Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIII HUM 6 449

SAN JUAN PUERTO RICO,1 LUNE3 23 DC CCTUI...;5DS 1803.
OFIOINA ALLEN 64.

GAROUHAEB

QGCESA

Osataiso Font y shs iaisiativas.
MWhm plaza, (C!lss restss y Hsn Hsn-Pias.
Pias. Hsn-Pias. Deaja qna al voto popular con tan baen
tciarto Hev6 fi Ui curnlea del Ayunta
miento al il ultra veterano don Narciio
Font, hay qua confeiar iqua ion visiblei
loi adelantoa qua an alls is han iutrodu iutrodu-oido.
oido. iutrodu-oido. El lefior Font, hcmbra da eiplritu
altruiita j patriot da grandea iniciativa,
ha velado deida in pueito at Alcalde poi
1 bien da todoa j con nn gran calo y noa
gran icti?idad y lin tamor ft lai contraria
dadei. ha querido dajar bien lentada in re
putacifin y in prestigio hiciendo qua Caro
lina, cnyoa deatinoi tiga, y cnya reiponaa'
bilidad la t itfi ancomendada, figure antra
loi paabloi do primara Mnaa y 4 iu en
grandaoimunja y prcgreso ha dedicaao
todoi idi empifior.
Marced i aiai inicitlivai y a aia deiia deiia-Ureiado
Ureiado deiia-Ureiado calo, vesi hoy la pcblaciSn fljre fljre-cianta
cianta fljre-cianta y Hens da rida;
Tenamoi hoy nna ballfiima plaza da re
creo plantada an in alradeJor da lindoi ar
bolei da robla qua Uaman la atenci6n da
loi tranieuntJi. Loi cnadroi priacipalei
da la plaia eitin cnidadoiamente umbra
doi da ceiped dando al conjuato an aipic
to ancantador. Ea on paieo delicioio don
da nuectna mujerei loean iui ancantoa y
ui graciat.
Tanemoa callei ractai y limpiai, y al
efecto el Ayuotamianta ha votado una
paitida para atendar a la reparaci6n da
aitai y ya puedi vena in eitado attiifacto
rio. Lftitima qua no aa vatata nnava par
tida 6 il hiciera noa traniferancia da fon
doa para el mijoramiento de otraa callei
qua no podrfin ear atandidai por haberia
got ado aqnella.
Ann cuando el alumbrado no deja nada
que deiear, ya ei tiempo de que en eite
panto marchemoi i la van guar dia da pae'
bloi mit adelantadoi. El at liar Font ail
lo ha comprendido y aucado en iui pro -pfiiitoi
por loa demit adilei del Concejo,
ha moitrado iui daieoi da qua le tuatitaya
la karoieu por el bello alumbrado a!6stri
co, v al ifdcto, ya han venida contratiitai
para al ejuite da loi trabajoi y ae aiegura
que aera ana realidad lo qua hoy ai an
daieo.
Tambien aera nn hecho al acueducto por
lo cual eitl da placentas la claia proletaria
que entono a tandra poco trabajo an ad ad-quirir
quirir ad-quirir el agua que url para y abandanta.
En cnanta & higiena nada hay que d d-cir.
cir. d-cir. El matadero ptiblico, la carnicerfa,
callei y iui aranidai, todo eitfi perfecta
mente higieniiado y en aato toca gran
paita a nueitro tambien celoao cficial da
Banidad al iluatrado doctor Fernanda z.
Loa caminoi vacinalaa, piincipalmente
loi que conducen i loi barrioa da Barra Barra-aai,
aai, Barra-aai, Martin Gonialaz, Sabana Bjo, y Ho-
yo Mulaa, han lido ya reparadoa y lo qua
antai era an peligro para loi campeaiuoa
qna diffcilmenta conduclan iui frntOB, ea
hoy an paieo y marced i eitoi progreioi
an la parte rural, venia loi domic goa el
local daatinado para mercado, material material-mente
mente material-mente llano de campeainoa qaa exponen
i la venta aua namircioiy variadoa frutop.
En la actualidad ia Ueva a cabo la cona cona-trucifin
trucifin cona-trucifin de nn Hoapitalillo donde tandra
cabida an baen ntimero de enfarmoi quia
nei eitaraa rodaadoi da toda comodidad y
peifaotamente atandidoi ft aer poaibla por
harmanitaa da la caridad. La obra aitf
may adelantada y aa de bella arquitectura.
Y para tarminar eatai cuartiilaa del aa
tado progreaivo da aata pobIaci6n, vamca
a citar por filtimo la harmoia obra del
puenta aobre el candaloao rlo da Loizr.
Ea ana obra cole sal y arrieagada cray La Ladoga
doga Ladoga que ei hoy nna de laa mf i bonitaa de
laiala.
El it fur Alcalde?, al pueb!o todo ia in in-tereuban
tereuban in-tereuban vivamenta por al puente ae re
conitrnyera pero todo baen desao, toda ini iniciativa
ciativa iniciativa aa eitrallaba aiempra con al impo
ible. Al fin el Departamento del Inte Interior
rior Interior oy6 in vcz y no if h'zo eiperar po
niendo manoi $ la obra qna hoy corona
ui atfaerzoi con nn falii exito. El
puenta asbra al rlo da Liiza ae levanta
como an Chimborazo loberbio y migea-
tuoia proclamando wbi et orbe qua eitft
orgulloao da Carolina donda hay volant
dea grandea y far met; fuertaa como ei me
rro. duraa como el bronce. Y ana de eaai
volantadai ei don Narciio Font Alcalde
actual da Carolina a qui an daade luego,
enviamoa nnaatro abrazo y para loi que
Is lecandrtn nueitro aplanio sincere.
UN OBSERVADOR.
EL CUMPLEANOS DEL
JlFJO STUDEBIKER.
Un grupa ds veterenos trabajafares
Is obsequlo con una serenata.
South Bind, lad. Octobre 10 J. M.
Studebaker, el dnico aobrevivianta de loi
cinco hermanca qna dartarrollaron la mdui
tria da biciclatai y qua Ueva el nombra da
la familia, fa6 viaitado an au caaa da
"Sunnyaide, en ceiebracion de aua aaaanta
y ciaco afioi que cumplfa, por muchoi de
lei "yipjoi muchathoa da lea 6,wQ em
plaadoi de dicha compaCfa.
Ochenta y caatro hombrea ae aligieron
para la ceramonia, racayendo la elecciSn
n aquelloi da mfti largoi lerricici en la
la compaBf a, y ia dirigiaron al comedor da
la caia del manufactnrero, rdlicnftndole.
Vein tin utva da lea hueapedn tienan re
tords, da mfta da treinta ifiia da leivicio.
Setanta y doi jornalaroa, veteranoa trab
jadorea, fuaron en grupo, per la madrog
da ft darla ana iirenata ft Mr Studebiksr,
cn in citada can da "Bnnnyiida."
El ilbado hubo oonciarto en el Far
qaa y la concurrancia fue numeroaa y dia
tics:uda. Sinambareo, pareca qua laa ia
ranai qua anteriormenta llevaban all! gran
continganta da perionai no vuelren ft
tfectuarie y aito quita, an nueitro concep
Co, la mayor animacidn ft aqualloa litioi,
particalarmente loi iftbadci por !a nochi.

(Iguas Biuenas.
Dan Herilsito Gil fa Mm ha hscha
su ingreso eaja UisiSa.
Una resji&a para iastalsr m
mas6nica.
Maataaataaai
(De nuestro CorresponsaL)
Octubra 23. Reina gran animacidn
antra loi nnioniatai da eata pueblo y al
efecta al domisgo 25 llevarln i cabo doi
mitini en loi barrioi de Bayamoncito y
Jaguajei Tomarln parte an el mitin da
Bayamoncito loa antuiiaataa correligiona correligiona-rioi
rioi correligiona-rioi Jeifia Hirnfndcz Ortiz, Enrique Li
aardi, Enrique Hernfiadaa y Ferfacto Al
varez. En el da Jngiisyea tomaru parte
loi diiticguidoi propagandiatai Rafael L6'
pes, Santiago Marrerp, Jaima Croiai, En'
r'que Reyea y el popular obrero Evaiiito
Ramoi QuiQonei.
Ha hecho au icgreso an Ia Unifin da
Fnerto Rico el itfior don Hiriberto Gil de
Rubio, republicans qua, convancido da loi
deiaciartoa da in partido, viena nosatraa
filai, diapaaato defender laa libertadea da
nneatro pueblo. Bienvanido aia al itfior
Gil da Rubio, quien ai an valioio elemen
to, falicitindoia la Junta local da rata
poblacion por el ingriao del rifsrido com
patriot.
No han abiirto loi rapublicano an
club en la preiente campafia como lo
hacfan an tiampoa mil falicei. Quare
canaa Haata la facha lo que hamoi visto
ei an adificlo con ana bandera americana
y ctra franceav. Sard al citado edifieio al
vice-coniulado franci 6 utti qaa loi in -corporadoi
eit&n como loi lantoa de Fran
cii?
Afin conociendo que Agaaa Buenaa no
da lino nnioniitai todavfa imfian con
triunfoi. iA diiolvaria que ya ei tiempo
camaradai
Sa dice que valioaoi elementoi de nta
poblaciSn antra alloi don Joafi Archilla,
don liafaa Camacho, y don Fio Rachini
tianan el prop6aito de llevar i cabo nna
reunifin para tratar aobra la inatala:16n
de una legia maa6nica.
Encontramoi ea idea demaiiado noblr,
demaaiado grande y deida eataa colnmnai
alantamoa ft loa rtferidoa amigoa para que
proaigaa en tan digaca empafipi. Tiempo
ea ya da qua la las de Ia vardad ilamine
todta laa concienciaa, y da queelienti'
miento fratirnal ia macifiaate en todoa lea
corasonei. Adelante, obreioa de la virtnd!

DE JOCIEOilD
Con la crippc Eiti retanida an cama
en aa reaidencia de Santurca, la diatingui
da ic&ora Ramoi da Balaeiro, qua tiene la
grippe. Que reitablezaa pronto.
Onom&iticoa., El aibado cahbraron
tambien aua dial, naeitrceeitimablei com-
patriotcs da lata ciadad, lefiorea Rafatl
Balia'ro Davila, doctor Rifael Vales Lo
pez, Dies de Andino y Lcdo. Rafael Fe
rrer, rodoa recibieron numeroaai iaiictta
cionai de iui amigoa. Qaa loa yenideroa
lean tan fahcea como el expreiado.
rertonalet. Be eucnentran ya reitabla-
cido de la enfarmadad qua le retuvo al
gunoa dial en cama, nnaatro bnan amigo
el joven A guana Perez riarrtt.
El aabado aaho para la ula nutitro dia
tingaido compatriot al doctor R&faal del
Valla Rodriguez, Uonifjaro del Ejeoutiro.
Ha eitado an Han Juan el Lcdo. Rafael
Arrilli ga, de AQtico candidato para ana
delegci6n ft la Cftmara en laa pr6iimaa
eleooionei.
iJeoreao. Dupuei de patar ana tempo
rada an Ueamo, nan rrgrnado ft in reai
dencia de Saatnrce loi diatingaldoi eipoioi
Giorgeti Balieiro y Fernandez Vang a
Baliuro Dienvenidoi.
Para Ponce. Deipnei da haber pirma
necido en San J nan aigunci diaa, han re
g rend 3 hoy ft in midencia da Fonce,
acompafiadai de in lafior padre, laa diitin
guidai itBoritai Maria y Eliaa Angelica
Martinez. JJjjaa aqui may grata lmpra lmpra-ai6n
ai6n lmpra-ai6n y daaaamoi ia repitan bus aimpaticai
viutaB ft la ciadad.
NiJlo enfermo Eitft en San Juan en
ftrmo nn tierno niQo del atfior Joifi E. Be
nitez t eate y an eefiora eapoa madre dal
band enfarmo, paiaran ana tamporad
en 1 uuJad mientraa el enfermito le rei
tablecr. Que mtjore pronto,
Li jarana de auocic Brillante riau'tfi
anoche Ia reunifin del Caiino y ia bailfi
haita laa 11.30 loitemandoia el mayor en
tuaiaamo durante todo el tiempo an qua aa
undid animsdiaimo calto ft ierpiiccra.
Lift concarrencia da damai, numeroaa y
diaticguida y el Undo ramillete qaa all!
lucio graciay bermoaura aiquiaita, aatuvo
ccmpueito, antra otraa, por laa balai una
ritaa Eaperanz 6 Iiabal Boach, V ton
do, del Valla Zsno, Caiterca, Caww Ro
man, Enrique t Coll, I. Roman, Gayf,
Gorbea, Concmta Morales, Llabra, Got'
llermina Gonsalis, Rivera y Martinez.
La monliima chiquilla. del ve gel del
Sur, recian vanida da loa Estadoi Uoidoa
atCorit Eliia Argalica Martinis, bi!6
algunaa piezaa y fa6 vardadaramenta dia
nutada por la ganta ifiven qua no qutrla
reiienarie ft quedana am qua fnera ain an
"merecgue", y eio qua alguien, qua no ea
vie jo ni macho manoa y no lo caoimoa por
al amigo Caatro, tuvo mil fartuna qua to
doi lei dimfti j pndo dana la varilla"
de lncir la codiciada y eltgantliima para
iita. For a? go aa ei pariante da la genta
srracioia r loven dirft el interprate dal
ConBM?.
A mitad de jarana te apag6 al alnmbra'
do e ectnee; nero nn por eio as intarram
pifi la dac?a y & poco volvi6 ft lufir con
mayor foaiza la trayiesa lm,
SEMPER.
El Lcdo. Victor Frimo Martini, da
MiTtoiis nnricn mnr oonocida allf an
donde tiene mnchai aimpatlai, hi aceptado
1. ji 1. TT: jr. d VXnm
turn fjiiuLipiua ua im uuiuu u & mwimw uaww
viniando ft ingre:ar an la patriCUca colec-
HTioao.

IIISTOOin DE Lfi PE PE-lota.
lota. PE-lota. Un eiDtnreil en Frosia el sigla Xlfll
Jssa ii L'Silili j In (!iz tOt!ls:s ti Fia Fia-reasli.
reasli. Fia-reasli. El jufgo da pelota ha lido liimpra ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio da noblea y da parionai diitioguidai,
como lo indie fa deicripci6n que hace de
aata jaego Migaal CcvarrnbUa en an "Te "Te-aoro
aoro "Te-aoro da la Lengua Cactallana", del coal la
torn 6 la Acadamia Eipafiola en an primer
Diccionaiio, tomo VII, edici6n 1737, qna
dica ail:
"Divarai6n y ejsr cicio honeatn que ordi
nariimanta nian loa noblea y genta hanra
da, al cual aa practica ajnatando al paitido
trei ft trei, cuatro ft caatro. En cada par partido
tido partido hay uno qaa ibcb, otro que vuelve,

otro que contrarreita. Jagaia con noaa
palaa aforradaa en pergamino con qaa aa
arrojan lai pelotai."
En Jb rancia y en Eipafia ha habido mn
chai perionai realei aficionadai ft aita ejer
cicio. antra loi cnalai podemoi citar ft
Francisco I. da la nacifin vecina, ft Felipe
1 Harmcio, da Eipafia, qua murifi pot
coniacuancia da haber babido agua fria en
al momenta en que acababa an partido de
pelota y esiaba andando, y ft Fernando
VII, que paifi diaa antaroa en el qua hoy
ei Coartal del Conda Daqaa, jugando re re-fiidoi
fiidoi re-fiidoi partidoa da pelota con el Daqua da
Fernan Nfifiaz y etroa tftalor qua pertene
clan al Cnerpo do Gnardiaa da Corp.
En el Biglo XVII aparecio an Jb ancia
an edicto Ral prehibiendo el "noble jaa
go da pelota" ft loa villanoa, haita qua
algunea ifioa mfta tsrde cay 6 en deiuio
aqual edicto, establecifiadoia entoncu ccn
mayor antnnaimo magoihccijuegai da pr pr-Iota,
Iota, pr-Iota, antra ctroi loi da la calia da la Per
la, calla Dasarin, calla Saudrie, y mfta
modernameote en Saint Garmain, Meaaz,
Avignon, Verullet, Fontaiaablaa, etc.
En Italia la dio ft conocer Juan da Me-
dicir, y teitiga de ello ion lai plazai pd pd-blicai
blicai pd-blicai da Florencia, donde aolfan entregar
ia con entoiiaimo y placer & ette ti'timo
cuanto higigaico ejarcicio.
Modernamente ei nn juego qua ft paiar
de in vatuito origan, no ha decaido da la
fama adquirida da loa antiguoa tiampoa,
practicftndoae, pnade decirie, en todaa lai
nacionei.
La pelota "pagf nica" viere da la vos
"pi go que iignifica "barrio pcrque le
niaba an loa barrioi y aldahaelai; era da
cnero y de mayor volfitnen que la trian
gular, aegda Marcial.
Por ultimo, Ia pelota llamada "bar pai-
to qua an moderno eicritor la hace de-
rivar da la voz griega "arrebatar", y Co
barrnbiaa, mfta acertado, del varbo "hit
par 6 farpar" qua aigoifija h;car tiraa y
gironca, porqna aa conitrula da tiraa da
pifioa y da cuero, era da menoa vol amen
y peso qaa la anterior. Llamftbaie ft ha
jugadorea lea ohaeninda, tomando el nom
bra de an myantor.
Cim, irgiin Ju'io Poltx qua el juego
de etta pelota te verific&ba eitinio todoa
en clrculo y coniiatl principal mint a en
engafiaraa nnea y otroa, ea decir, dar ft
entander, ya con la actitui?, ya con la mi'
rada, ya con gaitoi, etc., que la pelota iba
ft aer tirada ft uno, y entonoei angifiarlo
tirftndoaala ft otro qaa eituviera verdade'
ramenta deaemdado.
En Roma, en on principio, habf horaa
sefiaUdaa, Unto para ampezar, como para
auipander el ejarcicio, piiando entoncea
loBjugidoriB al bafii, aata atfial, aegfin
Marcial, era dada por el toque de campa
na, primara viz qua en la hiatoria de Rv
ma le cita eite imtrnmanto, paianda da
aqui ft Ia lgiena para convocar ft loi nelei
al templo.
En el Campo da Marte, el grave Caton
aa dedicaba al juego do pelota ccn verda
dero exito, y en la coita de Anguttojuga
ban intarminablei partidai Virgilio, Ho
racio Mecenaa.
Loa aoldadoa romanoi introdoieron en
lai Galiai el ju g) da pelota, y en e) a'g'o
XV eata divivoa alcanzo tal boga, qtie
haita laa rr oj9rea aa entregaban ft ella con
verdacero oelinc.
EL EX-NOVIO liCORTO LA LENGUA.
Fue Iissgo snieto e! a la mis ma pe-
na y su emm srrastrso a la
cola da un caballa.
Nuava York, Saptiembre. A mediadoi
da Julio d'timo, rgrea6 da Nuev York
ft Padua, Italia, Fcanciaco Vdrgani, quien
ancontid ft in novia Elvira Ferrari caaada
con an rico molinero de la localidad.
Vergani ahogfi in ira y lantamenta tra
m6 in venganza. Ficgi6ia dantiita, aa
biendo quo n n ntvia neceiitaba loa ear.
vicioa de an odcntologo, y cuendo hacfa
el aimalacro da reviiarlc an dienta, la
cort6 lailargua con nn afi'ado biiiurf.
I a i6van dio on tipamcao gnto da ho
rror, que hizo aendir ft la aervidombra da
la can, la qua Ueg6 ft tiempo para datener
al criminal qua iotantaba hair precipita
damentf.
Emeguida nn numeroao grupo de vaci-
noa amigca dal molinero aa apodararon da
Vargani, la cottaron la lingua y deapuli
lo ataron ft la cola da nno da loi caballoa
mfti ariacoi del maliao. Laego casgiron
al oorcel que emprandiS nna factftitica
carrara.
El cnerpo de Vergani qua36 horrible
menta deitrosadc. Si le ancont 6 ft loa
dca kil6metroa del panto da partida en
tal aiUda de matiladSn qua era impoii
b.e riconccerio.
Loa diarioi al dar la noticia lenaicional.
centnraron acerbamenta el bftrbaro proce
dar da 101 autores da aita trigadia qua
rainlta mfi aalvaja, porqua la harida qaa
recibifi la mnjir del molinero no reviite la
graradal qaa aa atrit)uy6 en Ici primaroa
momentof.'
Hoy ula para Mayaguiz al nfior
Jalma Bifre an ainntsi da njgocio. Felis
viaji y pronto regress.

LflGfiLIPilffl

FlRiSAIGfl.
Centra l:s ; ps:it:rrlasinfis tz xzki
y centra cl pals.
Et!i nil a t!:-:r:i rs:;:ctJ
. v.' t-
El pari6dibo rapublicano del Bar, diri-
jido h.9j, al manoi aparenttmenta, por uno
i
as idi nBiincmaricaaua qua mm e unim unim-guieron
guieron unim-guieron en 14 fipoca del Comisionedo da
loitrncoion Bifior Fa kaar, In qua ae h so
cfilebre la calificaciSn da 'fariuoa" Iqua
diera al gobcrnador Poit, trae el otro dia
an cuadro con loa nombrea da loi un ires
qua intarvinieron an la'cania pox libalo
llavada contra dicha pablicaciSn por el
actual praaiiinta da la policla inialir.
Estftbien. : .T7.';;
En caidroB aif daben estar aiempra loa
que cnmplen ccn in deber y en in propio
paia defiendan al preitigio da ioi hoaabrti
y da aua inBtitncionea.
Bi como compalsroB en Jjr pranaa, aun-
queno lo han demoetrado ur lan otria
ocaiionaa iquelloa qua tal publicaci6n di
ngan. lentimoi el cercanca da la condana
impueitt; no fu6 votala por la Union da
Puerto Kico la lay da libalo m foe practi
ca la da la pranaa unioniit injur iar. ft
compatnotiB inyoa y mnoho manoi ft Ioi
qna da ctraa tiarraa vitnan ftaita ilia
y mnchaa vacei aa'dadican i calumniarla
y ft preiantarla como pafi in:ivi izado 6
indigoo. ;
Norteamencanoi qna an Ia ia:a inpieron
ganane 1 buen concepto publico con iui
actsa juitos, han aido duramenta atacadoa
por el director de aqual periodico qua tarn
b:en la emprenda contra lei puartonique
53i qna no cemulgan an la eacuela an que
ei pareca ahora comu'gar.
No impoita el cuadro. Ma men cancel
da de 1 iila, del pafi que pienia alto y
lienta hondo, y aqui cada uoo conoce per
factaminta que valor ae ha da dar ft cia'
taa campifiii; qua lo miaaio contra loi
puartorriquffioa .que contra loa norteama
ricanoi qna han jonquistada el afacto dal
pafa, ; damuiitran poco amor ft ett tier r a
qua ha da aaitantar hidalgamenta ft talaa
alamentoi.
Ivlso a l:s Unfcnistss.
For la preiente ia aviia ft loi eleotorei
Uniooiataa de San Juan, Fnerta de Tierra
y Sactarce que an loa comitfia reipeotivoa
da eitoa pracintca ia reparti ft cada elec elector
tor elector el tiket qua la aefiala el colfgio donda
la corresponds vctar.
San Jaan P. R. 26 de Octubre 1908
Rofael Duz de Aidino.
"7 Freiidsttt del Comit&
3
DON IMXUEL ClRAI. Y EOEES
FALLECIO EN MADRID.
Todai In miiai que aa celabren en la
Santa Igleaia Catedral y San Francis 20 da
Abib deide laa b haita laa a. m. del dia
de mafiana aerftn aplicadaa por al deioanu
dal alma de dicuo itfisr iJanal.
St invito ft todoa loa fialsa y an particu
lar ft loi amigoa de la familia para dichca
actoi.
Puerto Rico 26 de Octubre 1908.
AilUNCIOJE SU3ASTA.
DEPARTAMENTO DEL INTEBIOR
Ofieims del Superintendent
de Obra Publiea.
San Juan, P. R., Octubre 25, 1908.
Proooiicionea an nliczoa cerradoi vara
miaiitro, medida y entrega da 600 metrca
cubicoi, mai 6 manoa, da piadra cahza, en
blcquea grandei no manor aa da m. 0.30 an
cualquier lentido, con deihno ft la eicolla'
ra da defania del terrapien del maalla dal
Eita, barrio "Carbonara", San Juan, a
admitiran en ait ciicina haita lai 10
a. m. del dia 31 de Octubre da 1908, en
qna ia abnrftn pubheammta.
Todoa lei datoi necerarioi aa dar In an
aata tficina donde ea ancnantran da mani
fiaato todoa loa I docummtoi que baa de
regir an Ia contrata y nodrftn recogsr loa
licitadorea loa modaloa da propcaicionei
qua nan ce presantar.
La adminiitraci6n aa rnerva el derecho
da rechtzar cualquiara 6 tcdai lai propo
icionii.
For, 6rdan del Comiiionado del Interior.
J. J. JIMENEZ.
7 va. Sapt. de Obraa Ffiblicaa.
mm mmms in el pahis eazab-
Ya aa han pneito ft la yeuta loa elegan
n -.
tzi aomDreroi para itnorai reciaiaei por
vapor irancea da ram. loda periona
que quiera lltvar an lombriro dt d!tima
moda, elrgantlaimo, daba comprar uno ea
acta caia que ea la qae traaloa dltimoi
modaloi da la noda.
Sa han r?ibido tambia itfinidad da
artlculoi da novedad, CORBATAS smy
eltgmntsa para acfioraa. Adomea para el"
painado, norquiuai da fantona, painetaa,
diadamsa, encajea, apacacionei y todo
ccaoto Ia moda ha icventado nlt'mamanta
Una viaita al PARIS BAZA.R Pedro
Giuiti. Fortaleza 27
CARTAGENA Y cJIMENCZ
Ingenieroi y Confratisia?.
14 J Tetuan; St. Tellforio 357,
San Juan, FuertOrRico,
InstaJaciones electricas y venta de
material.
i

AHORRENSE

GASTOS DE MEDICOS
TOMANDO LAS
DE
MZIDMi
DEL DR. MORSE.
Es el remedio aue la e-enerosa
Naturaleza ha provisto para to to-das
das to-das las enfermedades causadas
por una eangre impura.
LAS PILDORAS DE HORSE son
un remedio infalible para la
Oi!isy Dclcres de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades (del Hfga Hfga-da,
da, Hfga-da, Dispepsia. etc., etc.
DE VENTA EN TO DAS LAS BOTICAS.
TbaW. H.Comstock Co., Ltd.
UIORRISTOWN. N. Y.
Li ixs:rlincli i:l D. Safvsfsr Gsrtsss!!.
On padre agradecido.- Delia hace car.
ca da veiota afioi vango indicando la
Emulsion de Scott en loa caioi en qna eata
reccmandado in mo, y aiempra ha qaada'
do latufecho dal reioltado obtanido. Dabo
gratitnd i dicha preparaci6n, poll lino
hubiera udo por ella qna ma ayudo a
aalvar mi hija Camelia, eata no estarfa
hoy en A gaoiraa caarda con al ayndanta
del Gomandanta General del Campo da
Gibraltar, el generator. Obregon.
Ahora mump tecga an mi oanatorio an
ti!io de nusve in, 4 quien practiqafi ra'
taccionei en la tibia y qua macho ha ga
nado con la Emulsion. Dr. o varponeu.
Cisss rcu liassi.
EI baaar de la calla da Ban Franciaco
aigna ofreciendo al pdblico al mil ealecto
inrtido da objetoa da fantaala qua pnada
deiaarie. Adamfa da loa aombraroa para
icfiorai y aifioritav, y otroa mil objetoa
para damaa y cabsUaroi. nana un bnen
aaitido da camai con todoa ana acceaorici
y da loa ma alegantaa modaloi. Un gran
aurtido da ropa blanca para aafioraa
y aefioritai aCaba da racibir para loa filti-
moa vaporea y toda clasa de prendaa aa
aita claia paeden encontrana an "Laa No
vadadaa". ienciaa nnaa, da todaa mar
caa y prccedenciaa. Objetoa de tocador
rargoaa y lombriiiai ia tncasnsran ain
i pradca tin competanda.
UN HERERO FELIZ
ill de abrll de 1896.
Muy Sr. mio : Soy herrero de profe profe-alon.
alon. profe-alon. Con frecuencia hevisto turbado mi
aueno por una opresion grande que me
asaltaba durante la noche y muchas
veces tambien al despertarme, muy par
ticularmente cuando el tiempo estaba
numedoy de niebla; y esa opresion era &
veces tan fuerte que apenas si me dejaba
respirar.
Al mismo tiempo sufria de una tos con continue
tinue continue y los accesos duraban siempre,
cada uno, de veinte a veinte y cinco rai rai-nutos
nutos rai-nutos cuando menos.Tenia por costumbre
tomar una
taza de
lechebien
6 de
cafe solo,
antes de
irme por
la raanana
--al trabajo,
y poco a
poco iba
viendocie
enflaque
cer hasta
cyncluir
Sor SALVADOR PERIS
por po-
nerme amarillo. No hubo remedio que
no ensayase,pero ni con tlsanas ni con
emplastos pude encontrar alirio. Nadie
conseguia .acertar con mi mal.
Un dia supe las curaciones obtenidas
con el alquitrdn de V. y mi esposa me
persuadio de que debia ensayar. No ar ar-riesgaraos
riesgaraos ar-riesgaraos mas que un poco dinero, me
dijo, y todo el mundosabe que el alqui alqui-tran
tran alqui-tran es el remedio mejor para las enfer enfermedades
medades enfermedades de los bronquios y del pecho,
y que jamas es nocivo.
Tome entonces un frasco, tal como
en los prospectos de V. se indica; 6
sea una cucharadita de alquitran por
cada vaso de agua 6 de vino que bebia
a las comidas, y desde que tome este
primer frasco me senti mejor y me
encontraba menos oprimido. Dornii ya
tranquilo y por espacio de tres meses he
continuado sirviendome de su alquitran
sin interrupcion. Hoy tengo la satisfac satisfac-cion
cion satisfac-cion de decir a V. que ya no toso, nl
aun estando el tiempo humedo, y que
no siento opresion ninguna, hasta el
punto de hallarme enteramente curado.
Dlgnese V. recibir con nuestra feli feli-citacion
citacion feli-citacion las mis expresivas gracias. Yo
espero quetodos aquellos que viven ex ex-puestos
puestos ex-puestos al calory al frio y que no pueden
prescindir de sus ocupaciones, usaran el
Alquitran Guyot que para mi ha sido un
remedio bajado del cielo por el alivio
que me ha procurado sin tenei que fal fal-tar
tar fal-tar a mi trabajo. Firmado : Salvador
Peris. Plaza de la Constitucion, Valen Valencia.
cia. Valencia. Este tratamiento viene i costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos diarios, y. i Cura 1 f
l:t:r:a i l:i fntssin ti cis!.
JESUS KE.NDON ALUIEA. Titsa
cocsSzcta exisncia da lea aigoienica isi
trnmemtoa: Flxntinsai Flanisa, TercerelsSj
Obess, Baqnintca, Clarinets, Fagetoa,
Vialinaa, Violoncdlea, Contrabajoa, Man.
doI?PM, Paadnrriaa, Gultorraa, Corntiactx
Onovtnsa, Trombones, Earltonca, Bona bar,
CJazi, Ileliccazs, (bsjci) Triingnlsa, Fla'
Cllca, lty.'Bftgt 7 omboa. ii&o&i
da Boliso j para clus da kutSramaa
tos. AccsssrioB j mdsics an ganaxal.
Ban Joan, F. JL Apartodo ndm. 218.
Celli A12sa 21 7 Csl nf3. 41.

"PARQUE RESIDENC1AL"
SOLAEES BE TODA 8 DIMEKSIONES A PRECI03 HODIC03
GRANDES FACILIDADE3 PABA EL PAGO.

Sitio extra saludable banado
io es obligacion de coNSXBuiB su casa,

bnquen dentro de on alio, be venden pues Bolares Bin obhgaaon de conBtruccion.
En construccifin una Escuela Fublicade r:' giados.
Iista Farcial de los Eesidentes y Compradores de Solares.

Sr. Carlos Conda. Sr.
Luis
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Eam6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Fedro Serraballs.
Generoso Candins.
Conrado ABenjo.
Damian I iza.
Manuel Camunas.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
.Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna,
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Bafael Diez de Andino.
Pedro Gandia Skerrett.
Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano.
Joe de Diego.
Joaquin M. Torres.
Ana
Vda.

Esquina San Justo j Tetuan. San'Juan, P. R.

FILTROS EOLIPSES
los unicos que satisfacen
las necesidades aside una
casa de familia, como de
Hoteles, Ilospitales, Es Es-cuolas
cuolas Es-cuolas etc. etc. donde sea
necesario utilizar Agua
Pura Cristalina y abun abun-dante.
dante. abun-dante. PRECIOS MODICOS.
Almacen de Pinturas,!
Ferreteria, y Plomerfa.
V. Merino y Co v
G3 Saw Francisco G3.
15
mm
Fidaie n::Pstro folleto
que es gratis
TMC K5:YSTOrVI3
rS!l AOI'l

Mi

Gaguas Tramway Company,
GAMBIO DE ITINERARIO.

A instanciaMe la prensa y los
Compania ha decidido, d partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida KioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

IlMJILAiS USEE Inco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
3. 8. S. V. Luckenbach saldri de New-York, para San Juan, elv24 de este mea.
S. S. F. J. Luckenbach saldrd de Hew York para San Juan el dia 7 Noviem-
bre proximo.
S. S. Julia Luckenbach llegard a San Juan, procedente de New-York ei dia 17
del mes en curso 7 saldri para New-Orlsans el 30 de este mes. x-

PBECIO DE PASAJER
Prim era clsse aolamenta

Para maa
Telefono 6 y 374.

v m ..? '- -' -r rr ir-i" it. n. dm pwurTrtii r

por laa brisas del ocdano atlntico.

pero se hace una bonificacion & los que fa
MuSoz Bivera
Sr.
Cbas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa
Federico Stubbe
Dr. Curbelo.
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dim as.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Jos Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Roselld.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu,
H. C. Guiler.

Martin Travieso.
Matilda Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel K. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Munoz Morales
Rafael Bchettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordovar
Micaela C. de Iriarte.

Nepomuceno Flores.
Dr. JosS Barreras.
Nicolai MegvimoQ.
Jesus Rendo Almira.
M. de Conojero.
de Hostoa.
Eulogio Ramos Ochoa
Tbms Vazuuez.
3B3ROT3E3E3S3RS.
w y
R
1 11
CAPACIDAD DIARIA EN GAI.ONES.
25
35
60
Keysio ,.yt
por
ferrocarril':s, s cvi
dente que se ajustr.n
las necesidailes
de un servicio A
exacto
WATCH CASH CO.
- rjZ IIAt U.S.A.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.
..13? 00
inform i
Tetu

f. f &

2

2i 8e con:;

I

i

0 I

4

t



y

GoDzalez Padin Haos.

pi

Entered the Post Qflce San Juan P.R. as second
clots matter July 1900.
kecssee E3k:alai:u.
for medio da loi Agentaa un ndmaro.. 1 0-CJ
Bireetai Un Trimeitra oro f S-S3
Dn Sameitra .. 1 4-Ca
Uu afio nor adelantado...... 8-C8
an 1 Kxterlor. Tin afio pro... ...... .f 8-C3
JUAN BRASCHI.
Director Inter mo.

CflBLESJE HOY.
DespsSiia cn Tckfa a l:s cficistes
ga la fiata erasricsaa.
Tcrqsila se esta prsparania psra fle fleeter
eter fleeter la gssrra al gstaa (Is
Asstria.!
El tenia Zeppelin reconstrnyasu ea ea-rcplano
rcplano ea-rcplano dirigible.
Bulgaria psga a Turpla coma tri tri-fe&to
fe&to tri-fe&to decs millsnss tz dcllsrs.
Tckfo, Octubra 26. 8a ha hecho ana
aip'eadid dupidida ft loi cficinlei da la
flats americaca. C:moen la recepci6n, el
puablo' ha rivaliiado an obsrqu'oi j db
mostracionaa da aimpatfaa ft loi marines
noita amaricsnca qua aa anientan. Eotre
la concarrencis qua foe" ft deapadir ft dicboi
t ficialai, fignraban loa ambajadorea bziti bziti-t
t bziti-t ico, franco, alamftn j tunc, todoi loa eaa
lei eituvieron praiantei en la eitacion del
fariocirriU Da la viiita da loa marines
liice todo el mando en esta capital, Began
lo izpreia la pi en is, lai mjorea y mfta
gratia impmisnai.
Co iitantinopja, Octubra 26. Turqufa
est! comprando grandei cantidadei en pro
virion aa da carne j en mnniciontr. Penis
ta en mantener que la anexion de la Boi
nia j Herzegovira, hecha ft la faerza por
I Austria, estft de llano fusra da lo eatb?e eatb?e-ZS'JLo
ZS'JLo eatb?e-ZS'JLo termiaantemante an el tra'alo da
f(jfnlia. Entieada cits gcbierno que dicha
anexion viola de manira flagrante el cita cita-do
do cita-do tratsdo. El aiunt", puis, Begun cite
ostinido critario del Boltaa 7 hi minir minir-troi,
troi, minir-troi, ccnciirne ft Europa 7 no pnedt itr
xclaido de loi acnerdoi de squalls confe confe-raocia
raocia confe-raocia da 1878. 1 proveena Turqufa de
perirectal de boca 7 de goarra, indues a
creer qua ie diipone ft htcer valor iub da
raohoa por Is foam, can de qua ft Austria
no ie la cbligua por loa podarei ft daisce
xane lei territories qua ie ha aprojiido
aia mil razfia qse la de habarloi ocupado
miKtarascta.
Fredrichihafen, Alemania, Otubre 26.
El conde Zeppelin ha rsconitruido ia
aeroplano dirigible. Eite aeroplano ha
alcaazado gran oelebridad, habiendoconr
prado el iLraato al gobierno slamfto. El
anterior aeroplano del conda foe deitroido
in an deigratiadltimo enaayo durante el
cual le Borprendifi una faiioia tempeitid.
En el leoomtruido ha llsvado ft cabo al
iaventor an f Jiitxperim nto. Llev6 dies
paiajeroa ft bordo del buqua areo 7 ie aor
tavo en al eipaoio cerca da trei hsraa ma
ciobrindo fici'menta el aparato. El fa
moio teronata ha lido f tlioitadfiimo por
el bril'anti reioltado de eiu proebaa.
Sofia, Bulgaria, Octubre 26 Craie
aquf qua el pail page, evidentemente, co co-mo
mo co-mo tiibuto 6 contribucidn i Turqufa, la
auma de doce milloma do dollari. De aW
que el pai trata de independisaria por
completo da U Fnerti, po la iztcci6n
turca cohiba 7 entanca el progreio mate
rial de todo Bulgaria. Loa doce millonei
que ie eztraen del pueblo 7 que icgreian
en lai arcn del Bultfio, ha declaiado el
prfacipe Fernando, habrn de banificiar
en lo inceiivo al pail an general empren empren-difiodosft
difiodosft empren-difiodosft con allrs obrsa de ntilidad ffibli
ca, que haita la fecha ha ai do impoiible
, f aadar, or la penuria de racunoa.
Esta nccha en el Atsnso.
L'ni ccafiriscla it Evgiolo Csschiaps.
Esta noche cfracerl al pfiblico capitale
fio una co&ferencia de oportuno tama el
bi iliac ta publioiita dominicano itfiar Eu
genio Daachimpi.
El i(fi:r Diichampi ei un Heritor de
grandei alientor. So oratoria ai vibrante
7 conceptaoir.
Conocador de nneitro paia que ta6 aiam
pre para 61, predilecta tiarra da tzilio 7
en donde han naoido algunoa de aua h;joi,
la co, fareocia vimti lobre aiuotoa de
vardadero iotiri que nueitro pueblo ha'
br4 do oir con la attnciCn que merecan.
Etta nocha ie ver llano de diitioguido
pub'ico n&eitro primer centro de cultura.
En el Municipal.
LA VELADA DE ANOOHS.
Hay concurrido aa vid anocha al muni
cipal, con la funciSn dada por la empren
Fundador Vargar.
Lai peliculaa puettti en la primera
parte fairon del grado del pdblico aunqua
a'gucai quadaron cicnrai, debilo i dific
toi de la lux lux-El
El lux-El aitacio de tiempo que ie icvieta da
una pallcula i otra ei mucho, pero noa han
itiformado qua ai debido A qua el aparato
de de un mecaoiimo eipecial qua oblige
& 83i tardtnxa.
Lib pellculai caLtablei, fueron may
bien praieotadai, mareciendo eipecial aec aec-i6o,
i6o, aec-i6o, 'La Cawdera"! y "El Bubaro de
Savilla."
Eita noche hafcri una eicojida fancifin
y el joever, aibo y demiego per haber
cedido t wfiorf Biladr'gii, el tettro & la
j, comptCfg Vagaa.
8a han cilooado lucei e6 tricai da
mayor potencia que laa qua antiriormenta
tx'uthn an el ia!6n da aptttadoa de la cfi
cin de corrooi de eita ciudad. "La Co
rraipcndaocia" hiio eia indication i virtnd
de qufjaa da Iti pirionaa que al ir abrir
loa cijonea da ana apartadoa ae encontraban
con dificultadaa al mar laa combinacionaa
porfalta de ioauficiente lua. Ahora eiti
iqoel logar perfictamente al umbra do y el
pott maitar marece pUcemea por au diipo'
atcion.

EL FA13TOSTIG0 Y EK-
traordinario -iovon.
LU kwwlMlibiHitfil ball 111 Itolwdlxiil LiuilitJ
SsaPeira.
"Sty ohisbrs t:;::!sl-d:a-q':i sals in in-tcj
tcj in-tcj i;ut:lir la n:i ea is."
(Vlaie la edici6n da yer.)
El fantiitico y extraordioario joven
ocup6 el banquillo da la 8ecci6n if gunda
para raipondar da varioi de.itoi da aitifa
que aa le imputaron.
Emilio Ban Fedro Bienea ea un joven de
28 ansa da edad, de medians eititurs, del
gado y da sipecto limpf tico.
Afia cuando el traje negro da amarica amarica-oa
oa amarica-oa que vaitla eitaba bastauta detariorado,
an porta era diiticguido y no 19 izpreiaba
ma), ai bien pecaba da an ezcaao da hin hin-chas6n
chas6n hin-chas6n an bob palabraa y de Is mania de
aplicar i todo y i todoi retumbantea ad.
jitivoa.
Al preientane an la aala fa objeto de
gran t xpactaoifio:
El fiical refiiiS loa hechoi, en iu eicrito
de concluiionea, en la forma B'gaiante:
"El hoy proceiado Emilio San Fedro,
que lo fa antiriormenta en caaia de nn
jaigado da Cdii, en la qua fo6 pensdo por
trei dilitoB da eitaba, y por el del diitrito
del Imtitcto de Barcelona, en la que faf
caitigado como autor de ctraiBtafe, ia pre pre-asnt6
asnt6 pre-asnt6 el dia 18 de Beptiambre di 1907, en
la camiierfs da don Lucia Baia, Bits an al
r. timer 0 5 de Is calla da A leal a, de eita
corte, y fiagiSadoie capitln do infaaterls
del eje'reito eipifiol, 7 niando el nombre
da Emilio Ban Pedro 7 Vara del B17, con
al coal 7 iquelJa caalidad llevaba 7 dabs
tarjitai, pratandi6 qua Ie confeccionaran
camiiai por valor inferior i cien peietaa,
lai que Is hubieran lido entregadaa Bin pa pa-go,
go, pa-go, fi indole en eita apariencia el encarga
do del eitablacimiento, don Alejandro Ba
llaitero, 11 nc hubiira lido el hoy proceiado
sttii detanido. Enilmei da Beptiembre,
el h37 proceaado, atribujGndoie reladonaa
j conocimiantoa inpuiitoa con otroa jefia
del cuerpo de iofenterfa, logr6 que don
Teodotio Valdfii Qaijada, antra eatablecU
do en la caia nfimoro 39 da Is calle iel
Oaballero da Gracia, la co&fecofonars jan
an aitablecimiento an traje da uniforms da
oapitf n de iofantarfs qua, con Is tareaisns
qae par an encarga hiciars otro fabricanta,
le fuaron entregadoa por don Taodoiio Val
d6i, & quian dtfrandd en el precio de ciento
eiecta 7 cinoo paaetai, valor de aquallai
prandaa que retuvo el proceiado con al con
tiguiante lucro, para aegoir haciedoaa pa
aar por caoitan de infantarfj.
El dia 26 del miimo mea, con igual fin
gido concapta da capitfin da infanterls con'
aiguifi el miimo prcceiado qae en la cami
aarfa de don Sebaiti&n Piloio, eitaada an
la calla da San Bebaitiin, nurnero 2, le
cocfeccionara camiia 7 traje de panto, que
vallan 78 pciitn, tin qae tampoco faers
el dot no dtfrandado, por Is praviiifin con
qae orden6 & an depandiants qua no cntrs.
gars lai prindai Bin pigo si Bnpaeeto ca ca-pitin,
pitin, ca-pitin, da cuyai relatadaa hanfiia tuviars
Piloio notioia poitarior la confection da
laa prendai."
Califioa eitoa hichoa el fiical camo cona
titutivoa da trei delitca de eitifa; doe
froitradoa 7 unojecniumedo, en loa cualai
ea da apreciar la circaniUncia agravanta
da doblB raincidancis.
Pars cada ano da loa dalitoi froitradOB
aolicits que aa condane si proceiado & doa
maiea 7 nn dia d arrito major, 7 por el
comumado, & cuitro Dci, doa meita 7 an
dia da preiidio correctional.
"El proceiado Emilio San Pedro,
dijo Is defines qua por habane htcho
paiar por h a r m a n 0 da an majaitad
is reins Victoris aapaio qae aa ma ma-jiitadelrey
jiitadelrey ma-jiitadelrey A foci3 XIII tendril
deaeoa da conocerlt, vino k Madrid scorn
pifiado de nns aefiors ingleia, & quian y I
61 peraegafan laa autoridadu iogieiar, por
ter dicha le&ars oiiads y no aigodola el
mttrimonio lo felii qae ells disaaba, daci daci-did
did daci-did 6 abacdanar el marido y vonir en com
pafifa de in antiguo novio, Emilio Sin
Pedro, el cual, pars librarie de caer en po'
der de dichaa autoridader, ia hicfa paiar
por capitin da iofanterfa, habiendo dado
Is coincidencia de haber encargado an uni.
forme de cepittn pars an cafiido aayo y
haberia comprsdo an ctroi eitablecimientOB
ropa blancs interior con ammo de utiifa'
car an importe, como lo habiera hecho re
ligloiamente al no hab&ialo impedido Is
dattnci6n de qae fa6 objeto el miimo dis y
momento en que le llvbjn dichaa pren
daa & an domiciiis."
Negaba an an princio el difanior, don
Aodrei Ang6o, que esoi hechoi fuaaen
comtitutivoa da del it 0 aJguco; pero
ana vei practicada la prneba, modified bub
concloiionaa en el aentido de estimar que
ie tratabs aolamanta de an delito de eitifa
an grado da fruitracci6n, por habirie en en-car
car en-car g da nn unifarme de capitfin de ejdrcito
fiogiendo aar tal capit&n.
Pidifi que por eie delito ae condenara i
iu patrocinado aolamente la pens de doe
meiea y nn dia da arresto mayor; pero qae
aiSadole de abono el tiempo da priiifin co
rreccional aufrida, faan paaita en libartad
Ccmieia diciendp Bin Fedro, el proce proceiado,
iado, proceiado, qae ha tenido aiempre monomania
da grandest!, y rtfitre a'guns da bob sven"
tuna
Yo no tango nads da eaUfadar dice
toy an hombre eipecial, qae 10I0 preten
de aparentar lo qua no ea.
Yo quiiiera que el ezcelentfiimo triba'
nal ea percataie bien de cuilei aran mia
intincioner.
Bi me encargcg ropaa, lo hies con el
propSitito do pagarlaa, y como ma encontre
in dinero coando me laa Havana, lo dije
f;aroimeat8.
El fiical, Sr. Medina, prrgontt:
iY con qu6 objeto aa encargS oited an
uni forme de capiian de iofantirft?
Fan verfi lu itfi;rfa. May lencillo.
Como yo aibls por el gobemador civil de
Valencia qua el rey, daipuGi de mi svan
tars de prlacipe de Battimbcrg, habfa de
mottrado grandea daaaoa de conocerma, no
jurgofi convecianta prnentarma 1 61 da
paiisno y crel lo ml a acertsdo hscerlo vie
tiendo el honroio oniforme milit t.
No mo gaid otro propfiiito si enatrgarmt

EL SUGE80
L
Vi:t:rl3 C:rt!nsz t;:ta is zm
- csrra e!estri:a y rhilia graves
. Iwdlwitwd
A laa 7 15 da Is noche del a&bado baja
ba por Is calla da San Franciioo pars laa
ifaaraa de Is ciadsd el carro e!4otrico qae
condada el motoriita Qregorio Lopei co
nocido por Goyo, plscs t timer 0 47.' El
carro habfa rebaiado ys de Ia plnuela da
San Franciico i iba por frente Is Capi
11a da loa Franciicanci, legun ae in far ma,
y en eaa momento, Victorio Martinez qae
par sill trecaitaba tratS da anbiria al cs'
rro agmindoia 4 Is bsrrs qae eoGtirne el
tflcho de Is platiforma, en el lado ixquier
do. No pudo lubir y f ae deipedido cen centra
tra centra Is pared de Is rtferida cspilla, lafrien1
do a'gunai Ieiiones da importmcia, y en
tre ellaa la rotors de Is clavfcals iz
qniirda. F6 condacido si caarto da bo
corro en estado grave y el mctoriita deta
nido por al policia Agnitio Monclovs.
Loa policial Manual Caballero y Julio
Alfiro acaaaron etts mafians ante Is Cor Cor-ta
ta Cor-ta municipal i J016 Vazquez da acometi'
miento y agreiifin contra Is policia, hecho
oenrrido snoche como entre 10 y 11. El
joez le impuio si scuiado 2 a Bob de cfircel
por ana de laa acuiacioon y 2 meiei por
otra.
Aguitin Monclovs, policia iniular de
aarvicio por laa inmadiacionea da Balliji
dstavo snocha & Migosl Banabiis y acuta
do da acomatimiento y agreiifin, foe con
denado hoy por. Is Corte municipal ft 10
meiaa de ctfrcel por nns de laa faltaa y
2 maiei 7 $50 de multa por portar armaft
El Sambris B8 icfjrma, hi cumplido ha
ce poco nns large condens.
LOS MIC1M0EES
El casino espanal ifa Gsiayama.
De Gosjams hamoi reribido Is ligoian
tl carta:
' Gasyams 24 da Octabre de 1903.
8r. Director de "Ls Correapondancis de
Paarto Rico" Ban Jaao.
May iifior y amigo mfo:
En mi antirior arMculo, que tiene por
rubro ''Loa igricultorca", ioierto en el
diario de bo competanta direcciSo, correi
pondienta ft Is edicifin da 22 del curianta,
omitf, no por olvldo involontsrio, 7 11 por
motivoa dt mi qaebrsntsds islad tl con
lignar on rargo aaliante do Is jamia del'
mantids complacancis 7 limpatfs da Is
colonia eiptfi jla de aits ciudad con rai
pecto al progreio general da ecta it.
l.Jranoiieo Modtsto".
"Casino Etpafiolde Guajawa. La co
lonis etpifiolsHda tits ciadad, tieapra
diapae&ta 4 preitar in concuriovalioso i
todo cuanto ifgoiflqua adelanto para esta
pafi, expontinaaminta sdorn6 convenianta
menta aua hermcioi y elf gtotie talonei,
ponifindoloa i la diipoiioi6n 7 6rdan da loa
Srea. da Is comiiion praliminar a loa efeo
toa dal rif go. Obieqaiando dicha corpora
cifin al Hon 6 iluitre Mr Foit, scompifian.
tea 7 terratiBiectea con cn lunch, 7 tarmi tarmi-nado
nado tarmi-nado ite tavo logar uns cccferancis de
sits 7 traicandentsl importancia, dado
lo im pcrtacte que ie itritara en; tan grac grac-dioio
dioio grac-dioio 7 aolemoe momento. Con tal acto
de aincers complacencia, eita colonia ea
pifiola did uns viz mil, elocuinte prueba
de leal aimpitfa por el bitneitir del pale
como tambidn dt dtfenncia al gcbirnacta
qae rige loa dtiiincB da Foarto Rico so
taslmeoto",
el aniforma.
F. iY ai no tenia dinero, con qs$ lo
iba i pi gat?
Habfa convenido con el aaata tn 11 11-tiifacerle
tiifacerle 11-tiifacerle Ia cnecta en doa plazoi, paea ei ei-peraba
peraba ei-peraba recibir aigda dinero.
F. Uitad, de qu vivfi?
Con 150 peietaa miniaalea qae me
enviaba mi madre.
Dnpu6i habls de an ditmcifir, 7 diet
qae eit&.ae verified porqae an capitln qua
en It tin mandaba ls faerie que le rindid
honorei cuando 6i viajaba como prfniipt
de Battemberg,Ie reconocifi en el miniiteiio
de la Gueris 7 lo denunciS i la comiratfs
del diitrito, donde ordenaron A an cabo da
ifgaridad qae lo vigilaia 7 ai la parecfa
raalmante loipechcio, qae lo detavieit.
Un die, si He gar an cbbb con an orda
nanza, que era portador del unifarme, por
habrielo antregado on Is calle el depan depan-dienta
dienta depan-dienta de Ia aatrerfa, ie ancontr6 con al
cabo do aegnridad, qae la invitS isuirle.
El protait6 diciendo qua ars ospitin, 7
antoncea tl cabo Ia dijo qaa pars compro compro-barlo
barlo compro-barlo irfan al miniitario da ls Goarra.
Aif lo hioieron, llavando el cabo al
uniformly afin cuando en el propio minia
terio Emilio San Fedro aria iniiiti6 an
airgurar qaa era militar, bien pronto, ante
la praeba ividenti da no conitar an nom nombre
bre nombre an el Slnoario, tavo qua cocfessr Is
faria.
Un capitfin da iofanterfa dijo qaa yenda
una tarda por la Fuerta del Bol vi6 on
Bujito qae, may torprendido, ia scarc6 i
1 y le abraz6 tfaiivamanta, si miimo
tiampo qua Ie dscfa:
Chicc, jio ta scuardaa da Emilio San
Fedre, que etudi5 contigc?
Yo, al pronto, me quedfi parade; pero
deipuea la dije francamanta qaa no racor racor-dabi;
dabi; racor-dabi; pero 1 ioiistiG, 7 como ea reslidad
no tonfs nsds da psrUcalsr qaa yo no la
tavie&a presonte, pnesto qua an mi promo
ci6n jtamoa mucbci la crcf on compaSiro.
Ma convidS i comer en tl heisl dsl Uni
verio, donda aa slojsba; por ciirto qua
me obiaqniS espKadidamenta, y durantj
la comida ma dijo qua iba Is Corofia 4
caearia 7 sdsnsfB nns cssa qaa ma aztrs aztrs-116:
116: aztrs-116: qaa Is hands da Pa via habfa obtsaido
al primer prsssia en tl csnenno celshrido
en Zirigoza. : S-7Zii..
La hab'6 da qaa dtisabs tstrsr cn era
regu&ianta da Fsvfa 7 ant&ncaa Emilio
me dijo qua an t!a ars al coronal del mia
raoycuarai rscoassisrfa.

i J
Hi.

0
f- r- rtm
'HO DEL SO.

V. do Son Juan.
R::::y:!!, Iczssia vz sa "c:rrs!i "c:rrs!i-tizznh"
tizznh" "c:rrs!i-tizznh" C2 Pc:rt3 FJca rssslta
; tzx. sps:I3 jCijjprfesj.
iPar::3 q:3 dp:a ha psrfiia el
k!;(3!-Ex:!2r.i "s::nf3 sa
prsp'ia i.SIs'. J
El srgamento Aqailaa da.loB republics
noi lacorrido haita no podar lerlo
si combttir Is declaration da priocipioi
da loi nnionistia, ea pretentsr. fiitoi como
daiaforadoa partidarioa da la indapen
dencia. v
I Uf I Ls indepandancia! iParo era
gmta tS loca? Y qua Is indepandancia
pars Puerto Rico? Ls iodepandancis
psrs qua esta aa eonvierta en una eapacie
da repdblics latino americans revoltois 6
eonvuliiva, con Ciptiano 7 todt? v Paea no
faltaba mt-dicen loa republicanoi. ,a
ra que entre noiotroa ia entrooice al can can-dillajo
dillajo can-dillajo j aolo aa impongs, por ejemplo, el
topnch panonalfiimo del preiideota Ma
fi;a River?
jZ ipi jZipe No qoeremoa ls ioda
pendancia, paab!o: ess indeptndencia pue.
ril con qaa ta qaiaran ergituiar lea nnio
niits; csa indepandancia qaa prosrett el
odio & loi ameriaanot.
Mai, ahora ia verl c6mo eita bains
gente bo cootrsdice 7 de qu meners mil
lalads 7 graciois. meta la pats.
Un aefior V. hablando da El Porvenir,
eicriba ea el diario repubHcano da Ponci:
'Paea! ia aqaivocsn, ('Baeoc!) al
horizonta republiraoo ia vir4 deapejido
mia pronto da lo que parice, (lee faliciu faliciu-moa)
moa) faliciu-moa) porqua el poder quo otoigi & aua
miimbroi (jh?) mia favorecidoa el parti parti-do
do parti-do repablioano continental (in eioa lei
verdaderoB principica da la democrscis
amiricam?) no pneda aeguir aUHiindoia
en contra de un grupo eontliluyente de est
pmtido, como lo ea el partido repabliomo
puertorriqueQo,,.... (jde vera! 7 6ea "va
rilla?";
" QaeremoB decir: Poit 7 Winthrop
con Roouvelt, 6 Winthrop 7 Fcit, ccn
Tift; tarda 6 tamprano tsndrin qae reco
nocer (I la ordan da noted mi general!; Is
satoridad del partido da qaa aon merci
"elamentOB, (cualquier coia, pah!) i no ear
qae centinCe impersado el personalitmo
funeslo que hoy Hens por "completo el eir
eulo presidential, en el que 16I0 ae mue
ved con exceiivo deiahcgo (abaniqueloi,
compire) loa fatimoB del praiidcnti
impirsdoa por sus eapriehos: ai tal parents,
liamo contiouira'daminando, nsds tandrls
qua esperar Paarto Eico da an puiblo
como el gran pueblo americano ('Reoor
cholii!) aabyarado ftalmenta (Racor
cholif, bit) i liirregtar voluntad de an
kombre qae aa eonvierta an podatoio por
la faarza qae le otorgt ana gran nacidn 7
laezo ia ooniiders c mo entidsd may dife
rente 7 m&i sits qaa loi mi.locti da hom
brea qaa lo eligan."
Littima qae el eefiir V no habiua aicri
to eao miimo en al Herald, por ejemplo, 6
en el bun. Pc rque hay que convenir en
que iu artfeulo ea da porvenir 7 ie hubie
en vendido loi grandea disriaa de Is
Unifin como psn caliantp.
ionvertir con cuitro plamadaa, don
Teodoro, en nns especie da Nord Alexia 6
an nn Ciprisno Caitrc
iQa eqoivocada eitaba Holandal
iEi eas an eaprioho! jCae aitad en lo
miimo que ctitici ?
S no ocurtfrnle i Bryan la aalida de
uitid! Ei verdad qua lo qua aa le
ocarra i aited no aa la oenrra 4 nadia. No
en vano ei oitad V. Porqae tia dads v
mi sllli de bob narices. Ve al porvenir
que noa eapers 7 qaa, asgfia aitad, ea an
pavo. j. . .pavoroao porvenir.
Pars nitad no eicribifi Csmpoamor:
En eita maodo traiior,
nads ea verdad, oi ei meotira;
todo ta Began el color
del criital con qae ie mira".
Y, vsmoa i cnecta a. Bi eite don Too
doro reiulta nns especie de Cipiiane, ta
nemoa, paer, aa t:s especie, al tsI6n vol
narsbla de vaestro srgamento Aqailer.
Pate 7s va anted, V: ni afin aiendo Peer
to Rico independent!, aa v libra da pads
car & uns especie de Ciprisno. Ls inie'
pendencies deide eaa pants da vlita, petju
dies tambien ft loa Ettadoa Unidoa. Val
drfs mfta, icgfin aa criii i, qaa Ia coestiCn
del tfi aa habissa srregisda paefficsmente,
continuando colonia ingless loa E. U.,
pars no venir aer victims da Is ikregu
lar voluntad da an hombra qae ee con
aiders como entidad may difarenta, etc. y
que cszs cbob y qae, cuando piifi. nnestraa
playaa, no pudo entsrsrsa da qaa ia hs
llsbs osted an Paarto Rico. Si n6 no
eacriba Vd. ta Porqae tao qua esta aetad
hatiando ea hacsr el oso .al gobierco de
Rrgif.
Cnsndo el prtddesta vsys da cazr,
ffingaie oited, paw, ft honeita dittantia,
pnee qoi&a iabe ai la cazirfs de paso para
el Africa.
Agregs al ienor f:
-"Ls convaniancis da qaa loa da'
mficrataa poartorriqaifiaa bo ineorporen ft
loismfcratijJamericsEcrjfinica manars da
slcanzar tl nival snta ls Kbartad 7 al da
mho pairs el pniblo paertorriqoafio con
aidarandolo como uns porci5n intigrants
da Is gran nation smsricans''
Dal aaamigo el consejo, mcnoa en esta
cctsion, j Porqua i oars qae hacae eso?
iPars qaa In pasa como ft aiiadat? iQoifia
gartntiza ft loa damocrssia pnartoriiqaa&ei
qaa Bryan no results cn eapriehoio tim
biat? ;,.-..- . j -- ;
. Amigo: don Jacinto Ttxider ve mfta
lejoa qca ostsd.
A vaalss da otraa laocbrscionei tan 16
gicsa 7 tan dasapransivaa como ki qua
hemoa virfa dal stEor ; V. vlasa como
ezo!ftms tsta miimo stfiar ta oa srrsnqua
da tincsridad, vtaada Its ccica tait a 7 como
tsa aa el pressats yea como ts varfa ta
el p&rvtair:
I "Fsrtca qaa slgaien hs psrdlda al jai jai-do.w
do.w jai-do.w
All rihgt Eia e asSaaV
DON IIODE3TO.

. Supresi6n de
las ipyecciones.
Tratamiento
el mas facil
7 el mas discreto.
-

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los fliijos anfiguos 6 recientes

cada cipsula
llera elnombre Desconfiar de
VZlV M TOD AS

CTeL JARABE Y LA PASTA DfM

sMpnionARiTii

de LAGASSE
combaten victoriosament
Resfrlados J j,
Tos t 5
C 3
Influenza
Gripe
Bronguitls f Ronqueras
: Dolores de Garganta
En todaa las Farmacla

x m
a C?
-a
(I
. jfnfelA'llM;
2 a--aMaCv t
!
I S

DUSART
aJ. Xjaotofosfa-to do

Se :2rca el dia.
Eatft 7a prfximo el dia de loi grandis
locator; 1 hiitoris de Puerto Bico vs ft
Hatar ana da bob mfta honroaaa pftginsi,
laa ntcionea qaa figaran an primus lints
van ft envidiar ft la olvidads Borinqaen 7
da alls van ft tomar ejemplo. iQoo vft ft
aaceder?, paea mur aencitlamente, que no
vs ft qoadar oaballero 6 oifio qae no viits
Iob hermoioa trijia hachoi qae vends "Ls
Almadaina" de J. PieraayCo. Cruz 12
AVISO. La que suscribe hace presents
por medio de estas lfneas, qae nosatltfara
ninguna cuenta que haya contra'do 6 que
con'raiga el Sr. FLORENCIO SIERRA,
Joaefa Bonilla. 8. v. a.
WW A 50 CTVS
A plazos duda 50 cents vot aamanalai
aa venden laa mijorea mftqaioas pars coier
ta loi slraace&si da "El Cielo." Grsi
departimeoto de mueblei 7 camaa dora4a
an Ira sltoi. No ha7 Icompatancis 1 n "1
Cialo."
En los Talleres
I3S
"La CorrospoRdon CorrospoRdon-cia
cia CorrospoRdon-cia do Puerto Rico"
toda clase de trab trab-jos
jos trab-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.
SE GARAKTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer-
cialea; targetas anuncioa 7
de visita; programaa para
espectftculoa publicos; me memorial
morial memorial de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programaa e invita
clones para bailes 7 fiestas
publicas 7 privadas.
F0LLET03 Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Menus
?ira banquetes 7 "lunchs".
argetaa para bautizos 7
bc4ss.
Toda class de tratsjea.
im mnar carta da loa mdiicea da Is
polltis ininlar, han sida anvisdoa ft dlstla
tsa psrtsa da Is is!s ft praatar larvitio
darsnta Ita clsccionss. Per tsa cacss 15
Is retrtts snocha aa Is plats prisaptl Is
orqassia dsl referido caarpo, tdi ccmpsss
U per tltmtnisa da Is missis baadi; fzzo
ta mia radocida n timer 0. :
A laa 11 30 da h07, hors Sjids pars
alio, hi jo la iofarsuusda pars Is prangs al
tmplaada Cj& Dspsrtameato &sl st!8zsf7
antrsl qaa is vtsaa propsrasssasa czi
1 lat,5aty2ia tlssapa,.-.

A, '' j L obtulo.

las Falsificaciones.
US FA8MACIA3
Cada ctprata
llevs el nombra
rr;EKr;r;:i:;-1
4 otC.'"JU,fLT YCli 4
Depuralivo por excelenria
PARA
LOS
ADULT05
t
t
I
VENTAAL POR MAYOR
8.RueVivienne, PARIS.
V
DE
Gal

PARA pi
tos ill

I w- jr.

EL JARABE DE DUSART se prescribe & las nodrizas
durante la lactancia, a los ninos para fortalecerlos y de de-sarrollarlos,
sarrollarlos, de-sarrollarlos, asi como EL YINO DE DUSART se receta

en la Anemia, colores palidos de las joveoes, y a las ma- la
dres durante el embarazo. X
la
Depdsito en todas las Farmactas.

Coronas Fnnebres
Qrandioso suitido en to os tamnos y formas
de alta novedad.
Gran Bazar de Novedades de Gonzalez Padin
Hnos,
San Franoisoo 39 y la Paquita San Justo 29,

La lucha constante por el bien
SIEMPRE EL PHOSPHOGENOL
El hombre de negocios, el emp'eado de escritorio, el abogado 7 todas
aquellas personas que necesitan fortalecerse 7 vigomar las fuerzas perdidas
y la vitalidad,gastada, deben acudir sin prdida de tiempo al PHOSPHO PHOSPHOGENOL.
GENOL. PHOSPHOGENOL. La mujer que lacta, la que trabaja mensualmente 7 todas aquellas que
sienten desgaste 6 falta de vigor, deben ocurrir por el PHOSPHOGENOL.
La persona ANEMICA, pobre de sangre, LINFATICA ESTERIL 6
desgastada por el trabajo, debe acud?r ft curarse con el PHOSPHOGENOL
que ea la preparation mejor conocida hoy.
Es una medicina que reune condiciones sobrenaturales ft las otras pre pre-paracianes.
paracianes. pre-paracianes. EL PHOSFIIOGENOL jCURA! ;VIGORIZ! jFORTALECE!

La coeina msis modoma
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe osarse:
Porque no dft calor ft la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

torque no hay peliero con ella.

Porque no ensutia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como ana Iftmpara 7'cualquiera puede manejsrls.
Lista al momento de aplicarle el fosforo 7 as ahorrando tiempo.
Mas economics 7 mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostsr, calentar planchar
etc, etc
Es la finics cocina perfects 7 la que airVe mejor para nuestis Isla de Puerto Eica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar ft verla 6 eecribanoss olicitando catftlogoa, haciendo mention da
'La Correspondencia do Puerto Bico."

ILos Mncliiao2ihos

Gucssores da A

?

Trajo de $10 en $5.
Tenemos terminadas laa grandea re re-formas
formas re-formas en nuestro establecimiento 7
en todos los anaqueles del mismo ex ex-hibimoa
hibimoa ex-hibimoa un explendido iurtido de ar ar-tfculos
tfculos ar-tfculos propios de nuestro ramo qua
ofrecemos ft nuestroa eonBtantes parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiendo asegurai les qua ho7
como siempre seguimos nuestro lema
de vender barato, bueno y de alta no no-vtdad.
vtdad. no-vtdad. "Visiten nuestro Gran Bazar,
el primero en su clase en la isla, 7
tendremos muclio gusto en ateuderle
en cuanto se le ocurra y admirarft ft
la vez todo lo elegante 7 bonito que
exliibimos.
Sombreros adornados illtima novo novo-dad
dad novo-dad para sefloras, de $5 ft 82-50.
Cuellos bordados para Btnora'', d
25 ttrs. ft 10 ctva.
Cinturones en clases extra fiaos 7
de alta novedad a prejios muj conve conve-nientes.
nientes. conve-nientes. Trajes de piqu5 bordados eon clia clia-quetas
quetas clia-quetas largas. filtimos modeloa que su
valor es de $20 & $8.
J umpers en todos los colores desde
50 ctvs. ft $3.
Gran Bazar de Novedadea Baa
Francisco.38, 7Sucursal ft PQU1TA
. r.Taycl y Ca

Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 iznplo
mentos MYiard". Criataleria loza flna
y ordinaria. Oamas y colchoaes de to todos
dos todos precics. Ageates exclusiros del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemadorpual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Qoincalla y ferreteria ea gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 82-34



on Oayamon.
(Z) nuafro corrwponja)
Octubre 26 Ajar domlnga tuvo fftc
to ea el barrio da Guaraguao yea la
casa dal compatricta don JEUmGn Bantiiga
vn mitin da nutitro pirtido ea el qae &
ptur da Is iocleiseacia dil tiimpo aiia
tiS no buan nfimiro da 4 coapatrictsi.
rri.t.MM a. i. ..Lit.. x.

mino, nuiBtro eolaiiaita eoneUgtoattio

don rablo Kiaures, qae tstuvo come
to en todo. SiTuiendola el at nor dan

Martin Guitavo, cnyo ditcurao mere
tiojuatoB j macacidoa aplanaos. Habld
InHM 1 mtKnr AIa1& fnmn litmnrt l a

igai6 don Gumsnindo Rivera qua an po
cas palabraa, destroys laa propagandaa del
aivaraaria aobra aa actitud polltica an
laa actualea circanaUnciai'. Cerro el aeto
este correiponnl qaa eitre otraa eoiaa dijo
'qae squella sgua qae momeotoa antes
habfa caldo era para ramojat la tierra y
facie mi ftcil el hacer 1 eapaltara. del
partido repablioano al dia 3 da Noviem
bre". Y el aol qae empezaba & aalir da
duito, era inaociando nueatra gran vie
tori. RaiaG el mayor orden, regreiando
i eita ciadad i lai 7 y media de la noche.
El aifior preiidenta don Ac gal Umpie
rre aiiitifi al meeting, aiendo el jtfe local
may bien aoogido por loi electorei da Gaaa
raguao y Santa Olaya, en doode el aeficr
Umpiarre goia da gran preitlgio y Brmpv
tlaa.
Continuaran loa meitiogi htita el ldoea
por lanoche, ail como eitara el Comitfi
riuuiendoae todai laa noohei patatomir
acoeidoi teodectsi & la campi fi i.
Infcrmscidn a Iss oficinas da Ca-
1 nfior Sapirintaodenta dal Maoico
mio ioforma qae ixiiten varioi alienadca
crCnicos j alganoa incarablei qaa deben
aalir da aqoal aiilo. En tal viitui aa ha
ordenado loi alcaldai raipecttvoi qae
paien a reoojar i loa paciantaa qaa aigaeo:

Fedro Perez, de Jancoi; redro trails
BarboBi, da San Joan; Marcelino Negr6n
da Rio Grand; Joie Moniarrata Moralei,
da Toa Alts; Uliiei Fernando, da Camay;
Jalila Veg, da Coamo y Ciriaoo Geari',
da Loiza, ait como tambien laa aliaoadia
Booifacia Diaz Maldonado, da Yaucc;
Gnadalupe Harnfndtz, da Rio Grande y
Margarita Graz de Yaaco.
Hace a'gfia tiempo aa ezpidieron 6rda 6rda-oea
oea 6rda-oea de iogreio para traer al Manioomio
alganoi alianadoa de la III a, Bin que hat
ta la facha hallan ramitido loi aloaldea loi
paciintsi de rtfarenoia. Naceiittndo cu cu-brir
brir cu-brir esaa plazu j para dar el iogreio
otroi demantei qae eiperaban taroo ie ha
cancelado la orden de iogreio fi loi liguian liguian-tea
tea liguian-tea alienadei: Gertrudia Rodriguez, da
Areoibo; Bargia Hernandez del Dorado;
Iiabel Oxtiz, da Patillai; Carmen Marti
nai, da Gayey; Ana Martinez, de Poncr;
Canals Riyei, de Bayem6o; Catalina Mo1
rales da Larn; Hermenegitda Banta de
Rio Fiedrai; Agaitin Rodriguez de Vega
Aita; Joie Abad Gamalez de CorozaJ; Ra
m6n Otero, del Doradc; Nicolas loprz
Rinai da Yanro: r Jai Moralei Rodri

guez de Naraoj to.
Saba nagado el ingreiode la aiiecada
Momerrata Velazqaii Rtyee, de Ban Juan
en el Maniccmio i comecnencia de i&for
mar el atfior Saparintendente de dioho
Aiilo qae eita pacienta ai epileptics.
Han aido sdmitidaB an el Aailo da Cia
goi Joan Tirado, da Yabaooi; Joifi Mc
nael, de Moc; Ana Rivera, da Gaayani'
11a; Antolfn Bolii, de Yabacoa y Juata
Torrea, da Balinaa.
Si han dado laa aigaientea 6rdanea da
baja para el Aiilo de Ciegoa da Fonce,
Angel Torrei, de Yaucc; Tomzaa Rimoi,
de Maunabr; Jaana Garcia, da Fonce;
Joan Brindii, da Fonce; Argila Torrei
de Yaaco; Rafiao Le6n, de Arecibc; Pe Pedro
dro Pedro Rivera de Yaco, HermGgenea Croz,
da Rio Graodi ; Ariitidea Saarez, de Ca
yey y Zjn6n Martinez, de Arroyo.
A comecnencia de laa bajia ocarridaa
an el Manicomio Be ha ordenado el icgre
bo de loa alienadoi qua C continaacifin aa
ezpreaar: Rtfaal Collazo Mi), da Ban
Joan; Eaitacia L6pez y Lopez, de Come
rfo; Emilo Caitro de Rio Grande; Carman
Rtmirez, de Arroyc; Joan Rejea Floral,
de Cidri; Ram6n Rodrfgaez QaiQmea, de
Cialei; Maria Calaf, da Fonce, Satarnioa
Viera, Pedro Altrnz y Caleitino Roia, de
Fonce; Miguel Din, Joie Venrgia y
Minoel Moralea da Bayam6o, Eoiebio
Diaz da Ban Joan; Romfin Martinez de
Rio Grande; Deograciaa Graz, de Jaaaa
Dii z; y Rijm6a Malav da Aibonito.
Inipector plomero diitrito Bar. Infar
ma aobra loa planoi del drenaja del nnevo
matadaro da aqnalla ciadad.
Xnircctor da Sanidad y Bantfioencia.

Jaana Din. Ioforma qaa aa ban preien
tado algunca cnoi da rarioloidea an el

Aailo da iiueifanoi y pida ie envien vi
rai vacano.

P. Reyer, Jancoi. Be queja de que eh
ana fi 3ca de aa propiidad haa dapoaitado

nnoa caballoB atacadoi da enfermidad con

tagiois y pide loa nquen de allt
laipsctor veterinaris diitrito Bar. In
forma qae aometida i la malleina una ye'
gua propiedad del atfiar Fernando Moret,
did reacoifin poiitiva.
Oficial da aanidad, Mayigiigz. Acorn'
uafia ana solicited dal it 3 or B. da la Roia,

para varificar la exhamaci6n de loa raitoi
da don Joan Joi6 da la Roia.
Inineotor da alimentoi diitrito Bar, Gua

yama. Acompafia certificadoi de diverioa

srtlculoa dsatraidoa en uaayama.

Inipector da alimantoi, Ban Juan. Da
caenta de habar deitraidg varioi articuloi
an mal esSado, propiedad de loa nHorei

Bobrinoa da Izqwerdo y Uompaola,
Oncial da aanidad, Mayagiiaz. Infor

ma da an cuo da difttria, reportado por el

doctor Jimtinaz Nasi.
Ofioial da lanidad, Aracibo. Pida di
vanoa imortsoi cara an ofidm.

Imcector da alimantoi, diitrito Bar,

Gaayams. Io forms habar destroido 40
libraa da stdcar, propiedad da don Joi6
M. L6cez.

Inipector vttarioario diitrito Norte, Ban
Jaao. Xofjrma da an viaita fi Fajardo,
reconociendo loa oibilloa del Befior Pifia,

loi de la policia ininlar y doctor Veva.

La lefiora Blaiina Fsdills vicina da
Cetafio, lolicito formaa en bianco al objeto
Am iior.ii an 1 Aailn A NifiQl i ManUfil

Coime Fadilla. La miima pttidfin haca

Hit nraaoi con raipscio a an niesa v wwu

HOT AS Y

IS O TIC

1 S

-Mignfco mitin reiuUS al qae tfe:taa
ron lea unionists! el ifibado en Barcelona
ta. Coaocidoa oradorea tamaroa parti ea
dioho acto 7 antra ctrca lea ccmp&triotia
ii&area doctor Victor Coll Cachf, J. Ya Ya-taet,
taet, Ya-taet, da Agoadill; Adolfo Medina, Carloa
Higgina, Lino Koiado Roiario, V. Torrec,
J. Bantana y el alcalde de Manatf atfiir
Clementa Ramfrez, hiciiron tir an aatoriv
zida y elocoecta p!abra .fi la gran concu concu-rrancia
rrancia concu-rrancia qua aiti6 al acto. Dt Manatf
iotsntaron loi repub'icBnca llavar algc algc-na
na algc-na gacte para celebrar ctro mitin, paro
raiolt6 on fracaao y loa lefioni doctor
Goenega y Lcdo. Jaime Bifie y Manuel
F. Rony, no tavieron ctro reoario qae
dirijir la f alabra fi doi docenat da amigoa.
Reia( el mayor orden.
Aver ie Uav6 fi e facto an gran mitin

anioniita an Comerfo, al qae concarrieron
coaocidoa cradorea do la colectividad. El
Comiiionado de Puerto Rico, invitado ex
presamente para el patri6tico acto, dirijifi
la palabra al pueblo durante mfia da ma
dia bora, hiciendo an elocaente diicurio y
obteniendo una entaiiaita ovaci5n.
A laa 11 30 p. m. de ayer bs apag6 el
alambrado pfib ico en Santurce y al trcza
comprendido entre la parada 17 y al Far
qaa y Martin Pefia, eitavo en la mfia com
plata OBcnridad durante algfin tiempo. En
Ban Juan ae apigaron tambiSa alganoa
focci.
El peii6dico repoblicano de la ciadad
da caenta el atbado an bob doa edicionei
eipinla fi icg.eu, en la plans ingleia con
grandaa tltuloa, de la detencifin de loa doa
compatriotai qaa aatln acuiadoi da delito
en lei aiuntoa dal Praiidio. i La investiga
ci6n, legun panes, ha lido hichs por el
tasiente de Is "detective" atfior Qaifionei,
qoien preeentd denaacia jarada contra loa
doi acuiadoi loi qot aa fij6 ana fianza de
$3,000 para permanecer an libartad, la
qae preituon eewguida. Loa tribnnalei
habltrln ibora cm tu elocuencia aevara y
juita.
Si dob informa qae el efbado an la

nocha y en la parada 7 de Faerta de Tie
rra, calle de San Aguitlo, hobo una re
yerta ertre incorporador, habiendo reaol
tado nno horido de"chver" y q. cn practi
cante de aquel barrio conduio al herido fi

in caaa para alif cararlo, pero qae el pali

cia Sierra deipiegando ana actividad digna
de enoomio indagO el aaceio, diteniendo
como preianto autor fi Jci6 Negrfin.

A lai 4 da la tarda da ayar a'euien

ae entretnvo en hacer diiparoa con arma
de fuego 6'petardoi en loa alrededorea de

a parada 41 y media an Bantarca. oaoian

do alguna alarms al vacindario, qaa, al
principio crejfi que ae trattba da algda aa

ceio lamacional. No ea mala el r:ii!em-

po qae digamoi.

Anotha, durante la rstreta, aa anaa

ci6 la celebraci6n dal gran mitin anioniita

qae ie efectuarfi en Ban Juan el 30 de loi
corrientea por la noche, y en el qae coma'
rfin parte conpcidoi or adorn da la TJni6n
da Puerto Rico. La gran mayorfa da la
concarrencia qaa Ilanaba la plaza y bob
alrededorea, aplaadfa el anancio, ahegan

do loa lubidoa da algunca qua de ere modo

querfan proteitar haita de qae ie anancia

ra el ezpreiado maii mitia.

Fare el mitm dal 30 ie anancia la vr

tita fi San Joan da loa le&orei Santoni,

Matianzo Cmtffin y Alio!, qae harfin uso

de la palabra an eie acto.

Fara el dia 29 da loa corrientaa han

ido citadoa fi ana reunifin, loi accioniitai
da la The Forto Rico Aatomovile T y

Comp." En eia reanifin aa trattrfi da la

eleccion de directive, anmento de directo
rea y de otroi aiantoa da inttri para la
Corporation.

Be ioforma que al regreio de Ponce

del gobernador probablimente aa la darfi

cuenta con al informe rifirente fi la invia

t'gtcifin practicada en el luceio da Gaays

ma, entre el hical y juez de aqaelia Corte
de diitrito.

Eita mafiaca eituvo conferenciando

con el aecritario del gobernador, el leSoi

uortone.

Le hm lido concedidoi 10 dial da li

cencia al marshal do la Corte de Diitrito

de Ban Joan Sr Jcie Labrador.

Ha tornado poieiifin de an careo de

marihal intarino del jozgado manicipxl de
San Lorenzo el Sr. Joan Machfn.

Al iub-mmhal da la Corte municipal

de Gn)vama le han aido concedidoa 20

dial de Hcencia por 1 d.partamento del
Attorney general. Le inititaye el icfiir
Virgilio Meane.

El Br, Miguel A. Rivera, marihal de

la Corte municipal do Yabucoa, ha cbtenr
do 30 diai da Iic.ncia. La luttiture el Sr.

F. Pacheoo Rodriguez.

El gobsreador ha concsSida la lama
da $180 para al pa go da an cnif tuia
paresa'.qma caatioua arreglssda lea arthi'
Tea del jozgado' manicipal da la ciadad.
El Hr. Jcifi L. Niavca, iscretario dsl
jozgado da paz da Toa Aha, ha prcisatada
la tenon jia. Le laititaya el Br. Joan N.
Etmittz.
a Lea "incorporadoa" trataron de llavar
sjer f efjctti an mitia es Camay. Frepa
raron bandsraa y Uamaron fi ctroa amigoa
da laa poblacionei cercanai, paea all! do

Hasan fi 3. Efrctivamasta, en el trea da-j

la tarda no llegS nadia y hobo de inipen
dine el mitia por indiipciic'fin del pfib' ico.
Sa ha fijado en loi aitioa mfii cfiatricoi
da la ciadad, ana haja- aviio cocta&iando

la diitribacion de colrgtoa eiectoraiea en la
ciadad, pars laa eleccionea dl dis 3 del
entrsnta Noviambre. Loa onioniitaa da Is
ciadad y de bub barrio deban ir con titm
po fi am reipectivoi oomitSi y lub comiti
fi entararaa y reiolver coalqaiara duda que
padiere ocarrfrasle, ccn rtipecto al titio fi q.
reipactivamente hayan de ir fi voter.
Han regresada hoy da Yabacoa y
Gaayams loa at fiorei RamjSn Aboy y
Lccdo. Coll Cachf, Cervoci y Gaerre.
Ls le&orits Minis del Valla Zano no
acept6 el cargo de vice teiorera en el Club
de Damaa para el que fafi elegida en la
reaoi6n de ayer, por titer deumpefiando
el cargo da teiorera en el ,kClub de Cro Croquet".
quet". Croquet". Ayer domiogo aa celabrsron doa mag
niScca mitina nnioniitaa an el Corozal y
en Vega AlU. En amboa hizo uao de la
palabra nue&tro ilaitado com pa trio ta el Dr
Rafael dal Valle. Ea el da Vega alts,
entra ctica oradorei hablaron tambifia loa
Ldoi. Ferea Almiroty y Banedicto. En el
mitin de Corozal Is manifeataciSn fafi im
ponente y concarrieron mfii de 3.000 per
aonai, qaa ion otroi t&ntoi votsa. En al
da Vega alti hubo ail miimo una natrids
concarrencia de ls poblacion y de loa bs
rrioB squalls localidad aminentemanta unio.
oista.
Dude el ilbado aa encu entra en Pon Ponce
ce Ponce el gobernador Post Kegraiarfi pro
bablements mafiana por la tarda fi San
Joan. Al paiar ayer por Cagaaa en aa
aatom6vil chocS con ana carreta atraveaa
da en la cairetera, la qae rompi6 loi Taro
lee del aatomdvil.
El slcslde municipal de Arroyo, de
votive la orden de ingreeo de Carmen Ra Ramirez
mirez Ramirez en al Manicomio, por encontrane,
dibido fi loa aurilioi y coidadoi dal oncial
da Sanidad an ntado aatiifactorio, y no ne
ccaitaraa ya io iogrsso.
Ayer 19 haa cslsbrada mittai pollii
coa en Is mayor paiia ila psbliciccsi
da Is is!a. Parcel qua la ''plass maycrM
da loa "incorporadoa" csacsstrca tadxi atia
foeriai ea el Distrito da Aguadil's y sllf
eitfia emplesndo todo in empefio, pars trs trs-tar
tar trs-tar de contrsrreitar ls mayorfa anioniita
qae allf cemo en todoa loa demfa dlttritoi
de la ilia tiane la Uni6n de Puerto Rico.
Sa han comenzaio hoy fi repartir por
la ciadad y aaa barrioa, initractivoa folle
tca-anonciadoraa da laa ff doraa roiadaa
del doctor Williama, da la "Dr. Wil imi
Medicine Comp. de Schenectady New
York Contiene Utiles recetai para el
hegar.
El 8r. Pelegrfa L6pei de Victoria,
de Yaaco, eolicita informea acerca del fa'
lieciento de Antonio Sactoa Lorenci, acaa
cido en 25 de Octubre de 1899.
Be h ordenado el iogreio de Fioren
tino Garcia, de Manatf, y Jaan Baz6 Bai'
roia, da Ne guabo, en el Aiilo de ciegoa de
Fonce.
Eita tarda aa efectaarfi an paieo por
la bihla en la lancha-motor adqairida por
el Departamento de Caridad, Sanidad y
Priiionea y han lido invitadoa para 1 loa
repreiantantea da la prenis da la ciadad.
El ifibado por la tarda reconieron ea di
cha laacha, la mayor parte da ls bahfa
loa aefiorea Lmemorar""ii Departamento
BfQar Jaanla ciudad contTfitlaat nQ)r
AnnizjpoleGn ,.or & adit Sa eipera
que unad tie" etoi veng w peri6dico de
loa doctoraa con an gran tftulo:" loi eican
daloa da la lancha da vapor dil Comoli
dado."
Por licancia concedida al aecritario
de la Corte maoicipal da Vitquei ha aido
deaignado para luitituirlo al Hilar R.fel
Rivara.
Contini retaniio en cama en in real
dencia de Baa Jaan, noestro reapaUble
oompatrioU el at fin Job6 E fas Santiago y
daieamoa aa mfa pronto rutsbecimiento.

RESFRIADOS CAU8AN DOLOR
OP CARP7A BL LAXATIVO BROMO-QUI
en todo el mundo para ourar resfriado en on dia
La arma de "B. W. GEOVB en oada oajita,

r

Para adquirlrlaa,' Csese frecuentemente el
exquisitoPOLVO ORIENTAL DE TAL TAL-(JO,
(JO, TAL-(JO, 3 AN A-DEBM AL, da VANTINE.

Su delicado perfume y sub
tnnfiTlffiGllH DrODledAdAa An.

tisgptJeaa para todaa las en-

r xermeaaaes ae ia pjel y
i para conBervarel cutia aua aua-,
, aua-, ve y eonrosado, lo procla procla-!
! procla-! man el REY. DE LOS
,, TALOOS, y lo hacen lndis lndis-4
4 lndis-4 pensabJe en el tocador de
Iadamaydel cabalJero de
k buen eusto. Y EN TOTn

ilHOGARN QUE IIA-

XASS JNiiSUa.

Be detalla en loa princi principles
ples principles EatablecimlAi tna Ha

Ban Juan y de la iala.

sa

-''KgSVi y.

A Rentes en Pnerto-Rico,
THE ORIENTAL TRADING

f AiN V, Apartado 971.

nnivr.

San Juan, P. R.

1 I filLVESTF.E FEUC3 HARTI3SEZ.
' I'..--? r
PEACTICANTE Y EMBALSAMADOB.

- Recibe 6rdene&
! Farmacia Col6n y San JosS 6.
H: 1 Ban Jaan, P. R.

Pruebas yllechos Practicos han demostrado al publico qiie
entre tcdos los tonicos y reconstituyentes se encuentra enpri enpri-mera
mera enpri-mera Jinea el celebre

WMm

DE ACEITE DE BACALAO PERRUOINOSO
Hasta los ninos lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las. afecciones del pectio y es el reconstituyente mas energico.
. No se acepte otro que el de "Stearns."
Hs FREDERICK STEARNS & CIA.
L 111 9 DETROIT, MICH., E. IL A.

American Railroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

BAN tlUAN PUNCH.

lei tm nm
BEAD DOWN

Daily iDailv

DlarioDlarlo

no. S

no. 3

A. M.

P. M.

7.15
7.21

1.44 fl

8.10
8.43
9.14
9.89
9.55

10 89

A. U
6.55
6.00
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

Daily ci a g

blarioLg Zi:

NO. 1

A M.

7.15
7.22
7.45
812
8.89
9.06
9.26
9.89

10.16

10.29
10.48

10.47

11.23 f

11.52
12.25
12.16

!
.20

1.43 fj

2 43
8.10
8.15

P. M.

9.55

10.25

10.22

10.60

11.13

11.40
P. M
12.05

P. M

0
0
8
20
83
47
58
65
86.

87

88
100
111
123

1.2.45 t1-t
1.03
1.51 i 'v
2.12
2.18 i rv
2.56 209
3.63 238
4.04 243
4.26 255
.05 278

ESTACIOKKa.

JJauy

blarfo

Sal

Lleg.

LI.

Ban Jaan Ciadad
San Jaan
Martin Pafia
BayamOa
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barcalonata
Axaclbo Est.

Sal.

Sal. Aracibo Ciadad Lleg.
Ueg Areoibo Ciadad Sal.

Sal.

Eat.

Areoibo

Camay

Qaebradlllaa
LUg. o Isabala

Sal.

LJaar

Xaabela
vAsnadUla Faaota
Asrnada
AHaaco
; Uayagaaa Playa
. -ll&j&atM Oladad
Ilormlgaexoa
San German
Santa Blta
Yaaco
Gaayanllla
Ponoe

Lleg.

Sal.
Lleg.

Sal.

lea mk mm
READ UP

uaUy

clario

NO. 2

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
8.06
2.44
2.80
1.50

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.00

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52

12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A. M

Daily

otDlarlo

NO. 4

5.50

2.15

1.37 fl

1.08

12.35
12.20
11.45

11.24 fl

110.84
10.19

A. M

NO.

P. M

II VI A J ES RAPIDOSH
Per los excelsntea vaporcs Cubanos da Cobrinos da Herrera
KU1VO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa da San Joan para Majaguei Septiembrs23.
Ponca Octubre 19.
Ban Fedro Macoria NoTiembra 9.
Santo Domingo Noviembra 30.
Santiago da Cuba Diciembra 12.

Habana Enero 11 da 1909
pasagea j demas ponnenorea dirigfrsa bus conaign&t&rics:
Fritza Lnndt & Cia Sues., Majaguez, F, K.
Fritza Lnndt & Cia Baca., Ponce, F. R.
Villax & Cia. Ban Joan, F. BL

Fara fletes

P. II
10.10
10 10

6.50
9.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

En laa paradasde aerial loa trenes pararto ft Ia serial de tomar o dejax paaaleroa -At
flag stoga trains atop on signal to receive or discharge passengers.
j ; En la column de laa horas Jndloa parada de sefial para ese tren.
F : In Column showing time Indicates flag stop for that train.
j j Al Jado del nombre de la EatacIOn lndloa parada de serial para todoa loa tianu
F i After name of Station indicates flag atop for all trains.

iiisiacion para comer,

Pan hn Ml RatMlnnai lntarmullai v aiiiDi1sina 1 n in i j

en las eetaciones, hoteles y demftB sltlos pablicos.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested stations, ho.
tels and other public places.
Los apeaderos reglamentarlos son los slgulentea:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 8. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. OampoAlegre Km. 55
Coloso Km 148. Blno6n Km. 164.
Rio Bosarlo Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cammlngs Km
Tree Hermsnos Km
El Llmon Km

Mganos sas compras de
HERRAilS i HERRAUIENTAS, EFECTOS SA-
$0B,tnrv
NITARMITORAS, EOTOS NAVA-
han recibr
LES ek y asepramos econSIra D1IJER0
y sera despacMo con PRONTITUD.
JULIAN MATIENZO. Sncesores.

San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

PORTO RIGA! EXPRESS C0M1Y

SEBVICIO DE EXfBESa FOB LA LINEA DEL TROLLEY
ENTBX BAN JUAN Y CAQUA&
Dob carros d Express salen diariamente; 7 m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan j Cagaaa muchaa horas mas cerc&oaa, a
verdad. las ham varanA. Tab

tregar los pedidos & sua marchantes con mas prontitud qua bus competidorea, 1m qua

"6"" Kaiuu ci dwuuuu tuiuguo ae (ranspones.
comerciantes pueden mandar bus efectos C. 0. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemoa el dinero al remiten
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes j tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Los carros da la CompaSia ta
len del Pabellon del Parque Borinquen todos loa miercoles (dia de salida da loa va vapores,)
pores,) vapores,) & las 8.30. a, m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LL AM ADAS que ae encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Laa Palmas, 6 por telefono i nuea
tras oficinas. Los pasajergs que lleguen encontrarin los agentes da la Compafiia en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafifa.
Oficinas en el muelle num. 2. Tel. 439. San Juan, Oa).ue la Crua ntlm. 5. Tel. 14
Servicio seguro. Preclos mddloos

P. Oourot Ilosfd.
SSSESSl IE TIS1S1.
BAN JOAN. PUERTO-BICQ.

Gria tales parayista cansada Lliopss y operados da Cataratas
So despacnan recetas da los Sres. Ocalixtaj.
SurtldQ corapldto d lontea y eoptjueloa d oro oro-Emchapados
Emchapados oro-Emchapados oro, y nlke'i,
Hacemos enTios a cxalquisr pun to da la Isla.

Bo del Yalle Zm
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos da priotlca constanle, ofreea sua tanrfofos profealonalea.

Construcclones civiles, como ferrocarriles, acueductoa, &. Plaaoa, pre pre-aupueatos
aupueatos pre-aupueatos y construcclones de casas. Mensuras y desiindes.
ExftmeneB de terrenos e Informea de flncas. Tasacionea y peritaje. In Informea,
formea, Informea, contratog en general.

Oflclna; calle da la Fortaleza 16. San Juan, P. R.

- ai j&Hnmi. j.i n waiiwa .lanw-f-miu'tiin n ikiii mQiitwrvnwmm aa.y.ia)- -jri tt..jib T - -w.uju.u mini jrirw wuiwij aj-a-L m m .vm 9. rTan.aiin ai.i kiku l j-rmu'jmiBmfm nm ,i im.mI.....h.l.

- f de la hutnamdad tampoco puede Vd. escapar a? sufe I

y sera Vd. mismb oorprendido! por sag waravillas cuaHdades curativas. ' w,wji.vMi
m Vina. por4iq!di, Cfrfna ALIMENTO CER ..HAL mds coiupleto y el nicp qua fioede sositr el equilibrio del alstema nervioso aupliendo el gaato oririnaio
WFlayid-iiicderna en todas ;as fases de ta tacha dtarta por WuWc y an ; como .para reponer las f..cr?aaoorporales necesita Vd. el alimento del cuerpo, del mismo miowTpon
el gasto d.traba.o del cerero y nervjos necesita Vd. tlfa&xto narv! o 6 sea El Vino Cordial de Cerebtina Vfai cuj-os mgredientes ae dirigen a aliSeatar pedauZtZ

e y V" yvfevT mas potente v iWK Ars t r rcwashi v x .iv lis para r OKTIr ICAR a las personas debiles en General valos NERVIOf5AS
jrtapulat iemdp d sus ?nedieutes acor de 6 i. Ia 4!t ma palabra de la meia y por aer iaMeado en escala industrial, lo cual permite obtener sua cirnpTnln? (no rm?ortfndo tu Dre-

eivpar

wiij ; vac iwa lAicio umua y csvAc;iuuk v i, w -su u.i.aiu v vrtn in i .niiiian nei tsanauara one Tirrnn T.m ism. a crn-) rt-rc r iom-tA -.n. i. u.

Si es Vd ESTUDIANTE 6 A i dedic, aJESTUmd 6. thajoi mentales en general. 6 cn NGCOlds dVjquie nad to 'tJit
ifl?as V nri-ivprfris rnmn irmaf hi Vino Cordial Aa J,' 7 j .wutua ia ihui

oraenes61ectura,tarde6tmpranosc rebroseriinvadidopor cansoncio y por xzdfaBerviGsa.

tu Vino Cordial de Cerebnna Uirtct.

ponentes (no hnportando su pre-

paises.
ucin dz aua

lJ : trj .t. j. it Tmijn on Xixjj.- s . . .. ...

v i ArH': Ts 9 j li?Zl?(lVf?s 0 ePle?,0. es my JU- prcrto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menoa mtensa, asf; para eitrarlaS
evitarla. nada mds sesruM sue usar St ttnr Cenhal de rrhrit.r, nuiri uvsum.wu, puKtwuriag

Si es Vd. Bersona RELIGIOSA y dedica suhiente & law hoFaafla meditaciax.

oaraevitaramhos v sostener f uerto el espfritu y poder continue ren Hit-has oennaciones. nada ends t-rW-tiwi v iHmimhia n....

es Yd- PADRE de FAMILIA y deapqfa de su trabajo diariq. encuentra con cansando nervioso y preocupado con los naturales oensamientoa de aneiedadnor f i.a.

mvidSemtfM f m3ntC enrei5QlVer t&iSS Provecto tener.ensuspropiaafuerzasy esose ccJgue manteniendo'fueVt

Si Vd. PERSONA NERVIOSA 6 RISTERtCA y suf re de dplores Vfc,ezaNEIJR A.LGI Aj-prdida demernria fatiga meJancolfa 6 tristeza-temor para todo-gran preocupadon por adcrairir eiifenaecladea-falta de aoetJto
malas digestiones earacterimtable--insomnio 6 somnolenda peiay daquedmiento. nada puede hacer desapaecer tales males como i Vino Cordial de CerJbrina Ulric. por aaquinr emeneaajea-talta de apetito coi
" ' Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitalca Aiinandolas nada hay que las repon y cure us conseauencias prematuras 6 decaimicnto como El Vino Cp'"1 dt Gerdniza Ulrici debido an mtcA me-mimt
exiraordiario que tiene sobre los cmnerVjow. t 4 1 fc .; .V-V eecjaa

t;l f Va.ealMtaDruer!M t vm poacarw aaae vera, um&m J aaaaalraia

D
V



cosszsfoud:

:RICO 23 OCTUBSU 1S03

O0NSEJO8 A LiS MADRES.-E1 Jarabe
oalmante de la Befiora Wlnalow debe
nnftrae ntemnre aue los nifios estan en el

periodo de la detencldn. Proporciona all
vin inmfcdiato al neaueflo roaclente. prodn

ee un suefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
ilegre Ee muy agradable al paladar,
salma al nifio. ablanda sua dolores. hact

facllea la funcionen del estomagoy regula
los lnteBtinoa. Es el mejor temedio eonc-

aldo para la dlarrea ya provenga eata ae ia
dentlciOn 6 de cualauiera otra causa.

Ten case mucha culdado en rtedlr el "Jara

d Calmatne de la Befiora Wlnalow": ea el

mejor de todoa.

DaRalA DRFSFNTF FSTACflU LOS IUU-

cliaclioa de "La Villa de Madrid" eon los
que ban teauelto el problema de la gente
de guato en Puerto Kico. Elloa Bon los
Qniooa que nan corseguido tener en au
msgnffico establecimiento el aurtido mfis
oompleto de loa artlculoa del ramo. Alii
fnitan laa iecrftinaas camisetas de

crepe" y de bilo ni carecen de las mejorea
mndlRB tiara eefioras y nifioa asl como

r nahalleroB. Contratcs directoa con

fabricantes lea ponen en condicion de tener

cuanto pueda peairse y a ios mejures pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no compie los
ointas "Dorothy" que venden

en cajltaa dos lazos y una banda, 6 en ca
-iitaa Ha naif lazos: DodemoB aervir cual

nninr no or v nrecio desde $1.75 a $6 el

juego. Vea el gran lote de bordadoB y en-

cajes cuya realizacion nacemos a menus
Ha la mitad de nrecio. En telaa blancaa y

rin fntssfa no tenemos competidor; tene-

moa tipoB eBpeciales en Peraian Lown,
Frenah Organdi y cuanto el publi09 de
tmatn neneHite. Pida muestras 0 vlaite

nueBtroB grandeB almacenea y Beguiamen Beguiamen-te
te Beguiamen-te hallara cuanto neceaite. P. O. a. 784.
Telfifono 73. Ban Francisoo 51. San Juan,
Fuerto Rico. '

AL CAFE MORGAN El acreditado es es-tab
tab es-tab ecimiento de la calle de la Fortaleza,
l Allen 21) acaba de tecibir un magDlnco
surtido de toaa claae de confitoraB y dul dul-oes.
oes. dul-oes. Be deepachan modicoa luncha dea dea-delaa
delaa dea-delaa 7 de la rasfiana d ls 12 p. m. En
chooolatea y heladoa no hay competencia.
Ea el estabieoinliento favorito de lasdamaa
y se eucuentra all! todo lo mils grato al pa paladar
ladar paladar mas lino y delicado. Cafe y chocola chocola-tea.
tea. chocola-tea. Esmerado eervicio. 90 v- B-
Restaurador Vital de Ricord
Reataura la vitalidad de los horn horn-bres.
bres. horn-bres. Garantizado. Precio $1-00, oro.
Biempre 1 la venta en la Farmacia de
Fidel Guillermety. HacuradodotroB,
lo cura & V. Se aolicltan pedidos por
correo.

LINEA FERREA DEL OESTE.
ltinerario Salidas J e Bayamon y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Mafiana o, 7. ().",
8.30, 9.45 y li.oo. Tarde 12 l", 1.45, 3.if,
4.:!.'), r.4f y n.'io.
Diaa featlvos. Manana, 7.05, 8.30,
s.45yll. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratoa para diaa feativos.
De San Juan ft Bayamon, Ida y vuelta
en claae, 25 eta; 2 claae, locta. De
Bayamon a Uatafio, ida y vuelta, i
claae, 15 cfr.. 211 claae, 10 cts.
Ililletea ordinarioa de Capitat fi Ca Ca-lano
lano Ca-lano en la. claae, o eta. y 2 claae 3 ctv.
ISayamnn i? de'Enero de woo. Ra.
iuAu Valdf's.
BE ALQUILA. En el Parque "Borin "Borin-quen"
quen" "Borin-quen" y ft ltd metroa del mar, casa de
reciente conatrucciAn, acabada de reparar
y piutar toda al Oleo' por deutro y fuera,
compuesta de doa piaos, sala, comedor,
siete uabitaciones, cuartos de bsfiocon sua
inodoroa, despensa y cocina. Viata esplCn esplCn-riida
riida esplCn-riida fi la l ampifia y al mar y la ca a estfi
euclavada en un volar todo cercado y con
verja al I rente, de mas de mil metroa pro pro-pio
pio pro-pio para jardln. fntormarau en Fortaleza
30, altos 6 San J uato 2. 15 v. s.
COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
abaoluto de las graaas que entran en la
compoaiciun natural del aceite. Eataa gra graaas
aas graaas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facllidad que las otras, debido ft la pre pre-eencia
eencia pre-eencia en el aceite de bacalao de ciertos
compueatos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsincaciOn del aceite
por loa fluidoa del estomago y hacen que
au absorciOn por la mem bran a mucosa se
lleve ft efecto con mfts facilidad y con mfta
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las graaas que el aceite de higado e
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapfiutico y loaotroa elementoa natura natura-les
les natura-les que aon partes de su compoaiciCn poai poai-ble
ble poai-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el siatema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sua virtudes alimenticias estftn
ea las grasaa que entran en su composicifm

y por eonaiguiente touas laa preparacio
lies uue pretenden estar hechaa de los prin

cipios activoa del aceite y que se ofrecen

como bus sustitutos, aon productos fraudu

lentos de la especulaciun mercantil y del

charlatanismo. Dichos preparados no con
tienen niuguna de las propiedades nutriti
baa y reconstituyentes del aceite de hlga
dc de bacalao, porque carecen de la grasa

que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta au composici6n tiene mucha seme seme-jauza
jauza seme-jauza con la de loa COCKTAILS y su uso

pueae en ocaciones cauaar perjuicioa con

siderables ft los enfermoB por la gran can

tidad de alcohol que invariablemente con-

tienen y otras suostanciaa narcoticaa, co
mo el aulfato de eatricnina.
Eaaa preparacionea, que Be dicen con

tener los principios activos del aceite de

hfgado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para laa criaturaa, para los nifios,

para las jdvenes y aenoras, quienea por au

naturaleza delicada y temper amen to espe

cial no pueaen resisnr sin grandes que

brantos para eu salud loa efectoa deleterioa

del alconoi, de la estrlcnina y otras suba suba-tancias
tancias suba-tancias energicas.
El aceite de hfgado de bacalao ea In In-auatituibie
auatituibie In-auatituibie como alimento como un re re-conatituyente
conatituyente re-conatituyente poderoso de la sangre, de loa
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mfts racionM de administrarloa
aegdn lo ha probado la experiencia demas de
80 afios y segfm laopinidn umverea'de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que eata compuesta del aceite mfts puro y
de otroa ingredlentes que aumenta con con-aiderablemente
aiderablemente con-aiderablemente la eiicacla nutritiva del
aceita
H. LOPEZ CEPEKO, Bm Jasfi 16.
Ccrapr y venta da mnablsi en general.
Be h&caa prectsmos da dicero Bcbre prea.
di da cro, pltt y piedrai presiosai. Ba
comprsn prend&i antiguai y modernai. Ba
compra j vs da plata y cro deteriorsdo.
Coaetnta ezistencia de mgb'ei, & tipo
con6micci. JJAKKAS JJE CATKE.
A. p.
ENTRS lot coropradcrea da rtlojei &
plaica en la jsyerikda F. Kshilnhn j Co
ia regala no ra?ci "WaUhum" aemanal
manta. La ultict i6mac tbtuvo uno al
licio LIjdug! Perez, Ban Jaan.
AL KECIEO DiS $ 9 enviemoa &
voaltt da correo un relcj Elgia gwantiia-

flo pot diai afica, j por $10 ramiiimoa cno
mir Wa,lthn.' Jr. Kehrhahn. San
Ivan F. It. p
CASA DE PKE8TAMOS da Jcefi B.v
i in, Allen 21 St. Hcca opfirccionea to'
bra a'hajta. Deada 100 dollsra en ada.
lanta el inter s aari coDvencional y no ex'
cadara" del 3 manaaal. Compra j ven ven-da
da ven-da alhejaa modarnaa y antigaaa. Ban Joan
Fnarto Kico.

3,0 00 flSPIRflFJTES

a una Dia z a de

portero
Lss reiscisnss estrs klzmm e In
glatsrra.

HrtXKZi stisslcss ia il csr frisfe i Hcj::!c3

Foil da Franca, aatiambra 26, Un
faerta cic!6a ttti hiciino utragoa en la
Guadalupe, deada la una haata lai cicco

da esta mifitna. El mximo de an iotea iotea-aidad
aidad iotea-aidad ea de 737. No aa canoce atia la im im-poitancia
poitancia im-poitancia da lea dt&sa, qaa ha casaado,
pox estar ictartampidaa laa Lfacxa telefd telefd-nicaa.
nicaa. telefd-nicaa. Bxn Feteriburgo, aetiembre. A peaar
de laa diapoaicionea prohibitivaa da loa ga
barnadorevi vjeinta grandea ciadadea rmaa
oalabraron el jubilao da Tolitor, quien
mochaa declararon hijo predilacto da eSlaa.
Loa diarioa lo bin g!orificadr ; el "Novoe
Vremya" lo llama el Shstkaspaare del
iglo.
Berlia, aetiembre. En el Congreto Ia.
tirparlamenttrio fa6 preantida ana propo
licifin, qua a pro b ada, relativa i la madia madia-ci6n
ci6n madia-ci6n obligatoria de laa nacionea civilizidai
cnando ae tama qaa entra doa 6 maa pueda
eitallsr la gaarra.
Londraa, aitiembre. Hbiando pab'ioa pab'ioa-do
do pab'ioa-do an hoapital el ayiao de que neceaitaba
aa portero con aaeldo de ana libra eiterli eiterli-na
na eiterli-na por aamana. aa agolparon & la aotrada
del hoapital como tree mil individaoa Bin
trabajo en damanda del paeita. Una rea
petable faarza da policfa tuvo que concu concu-rrir
rrir concu-rrir para hacer conieivar el ordan.
Mexico, astiambre. Talegramaa recibi recibi-doa
doa recibi-doa de Acapoloo dicen qaa ae han aantido
doa faartei aacadimiantoa aefimicoa frante
i eite pnarto. El mar eatuvo faertemeuta
agitado. El vapor Cosinoa fa6 aacadido
como ai bubieia lido ana arista. Lea pa.
aajaroa y la tripnlacifin que eitabin dea
prevenidoa faeron arrojadca aobre el pnen
te del buqar. Cuatro de loa marinoe mu mu-iieron
iieron mu-iieron y hobo yarioa htridoa. El fenCme fenCme-no
no fenCme-no apaoaa aa aintifi en tierrs.
Londraa aetiembre. Acaba de morir,

la edad de 82 afoa, Lord Backville, quien
fa6 en an tiempo Embajador Britfinico en
loa Eitadoa Unidea. Mientraa daaempe.
fitiba eite ultimo cargo ia& que el entonoea
Sir Lionel Backville Wait, recibiS una

cart de aa elector americano, aolicitando
an parecar aobre qae cendidato debla favo
recar con an voto en laa prfiximaa eleccio
oea preaidencialea. El Embajador, indie

cretameote, contaitfi la carta. El Gsbier
no de Wnahiogton pidiS inmediatamenta
al de an Majeitsd Britinica qae retiiara

al Emba jador.culpable de haberas meacla?o
en loa aiuntoa ioternoa da loa Eitadoa Uni
doa.

Nueva York, aatiambra.-Ha fallecido

aqut el millonario Bettszi, quien ae hacfa

llimar Moroaiai. Llegfi & eite ciadad
alia por el fij da 1850 j emprz6 4 traba

jar con uanb'ldi en ana jaboneria en

Meocti, SUtei Ialand; daapui iercifi el

ciioio de mtrinero j largo fae empleado
del farrocarri!, de donde pai6 & aarvir en

loi bnco, en loa caalea paaitoa conaigaid
eatrar ea relacionei coa Jay Gould j haa
caraa da aa inttmidad, lo qae ie prodajo
acamaier la fortuaa da aeia millonea de
dollara. Dja on valioiliimo palacio ar
tfaticc.

Copanhagaa, astieaabre. El Gobisrno
gli ha enviado it Fredarioa, ea el Bat'

land, an c6aaal cava miaifin eapacial ea la

de obiervar laa maniobraa de la cacaadra
alemana en aguia daotaaa. Loa vice c6aa
Bales de Ioglaterre ea Diaamarca, dace

tea en aa mayor part?, han recibiio

ordn, recientamentP, da i&nIar al gcbiar

no ing!6j todoa loa movimieiitoa da lea ba

oaea da goerra elemacea.

cabaaa da faanta antoiizada qae el Go

bserno irg)e ha tomdo la intancida de

envitr an coaial a KieJ, pero qaa Alema

ma nsgo el exequotu con el prsttzto de

qae el ccnaul ad henorem en Kiel, aa ale

tain. Ileofcba a astitftcci6a aaa dsberei.

Whingtan, aetfcmbra. El Gsbiamo

amarictna aa mantiana ft la expectativa

raipacto da la suuscioa de Marraecoa. E

icterfa da cste bud to iqul ea maa paiivo y

blantrcpico qaa cn otroa pafaea, y de

fats actorizada aa aabe qae el Gcbierno,

al tratar de la casatioa can laa potenciaa
earopeaa istareaadaa, no adopter cingana

tactica obktrnctava para Uegr a an arre

glo da laa difareaciaa qae padieraa lurgir

Wo Ting Fcg el Miaiatro chino a qui,

ha recioiao aatanzacion de aa gobierno

para tinmtr laa baasa de aa trattdo da

arbitral a con el Gobierno da loa Eatadoa

U&idoa. Kite tratado da albltraje, argdn

aa entiendei esta vaciaso en el molde de
loa que aa han celebrado con laa grandea

potenciaa mondiaiea.
Londrei, aitiembra. 'El Standart" pa
Li: i i ...

uuca una eoirevnia con ei "Jancmer von

Bakw, qaa trata principalmante da laa ra

lacionee en Alemama y la Gran Bretafi
Ksapacto & loa tamorea qae en Iglate

rra aa abrigan da la agreaidn alamara, el
Cancillar ea de opiai6n qae aerfa mai na
tural y excuiable qae Alemania as craya'

ra ea peugro da air atacada, poet la Gran
Breti&i no ha lido invadida deida lea

tismpoa de Gaillarmo el Cocquiitador,

raii.w ai)c : "jraeao aargnrar que nia

gua mdividuo mteiigente 6 il fiayante en

uemartia aaena con una qaare'Ia con la
Gran Brett fia y macho menoa con Ia idea
(oca da invadir i Icglatarra, pero con noa'

otrca no paaa lo miamt, por naectra

tzpaesta pcsiciSn gaogrifica."

Can raiecion a la idea de qae el poder
de Alemania conatitaya ana amanaza para

i p'z europea obrerva Ualcw que Alema
cia ea Ia dnica da laa grandea potenciaa

qae no ha haeho declare tor ia de goerra en
loa dltimca treintiaiete a Boa.

En BBantoa da propaganda oolftica

ia1i6 para la iala naeatro ilaatrado.compa ilaatrado.compa-tricta
tricta ilaatrado.compa-tricta el doctor Rafael del Valla Kodrfeuiz

quien viaitar muchaa poblacionea de Ia

coita Oeito y del centre.

Ka iUlii il Poplsr."

Naavaa importacionea de finaa eaencias
y de objetoa de fantaafa acaba de racibir
al popular eatablecimiaato del aefior Am
rico Balaa, qae aiempre reiponde compli.
damanta al jaata fiver del pfiblico. En
calisdo para damsa y ctbillaror, ea inrae
orabla el aurtido qae ae renueva cooatan
j amenta y loa dltimca modelog de Paria
t Eatadoa Unidoa, estia haciando faror.
yrecioa, como lismprt lia oompetsacia. P

OTOnennTfl
NOTADt

En qii3 sa lizs cisr2v!!!:s2s
cradsnes c:n las pflfrrss

Dr. Tihns.
" MMMMvaaaaaa

C:s c:::i gur.i ti KistsrSna, f rtciia cl gua
tzl'j c:,':!:?3 Cl i:ft rsisS!a ia l:s c:!is

ft la ti:gn i if:::!;:,:: c:ri!:::3.

Al Uamar la gtenci5n in naesSrea Iecta

rei a la Bigsiaota carta, te hace conatar

qaa la caaa del Dr. Williams Medicine

Co.,Ueae preatada una garaatfa de $5,000

oro para pruabaa ct eogtfig en Ia pubhea

cion de ana cartaa ae caracionea, j qae

eats panodico no aceptarla aa paplicacion

am inhcienta aegundad da aa varaadad.

El atfior Jalio Sicre, Jtfa de Eatacifini

del F. G. de C&rdsnaa y Jdcaro en la po

blacion de (Anton Bacio, vCtetfafgoa),!
Cuba loacriba Ia aigaianta carta al Dr.
Williama Medicine Company: "Hace al.
gua tiempo qae ae me ecfermS una hija
mfa de hiaterico j ataquea oarviocoa may
faertea. En eaoi 'ataquia la nifia estaba
delirante y en ma titado da tarror. Lai
nochea laa paaaba en ,ua mecedor, porque

ai ea acoataba deola qae ae ah?gaba. Ht Ht-lllndome
lllndome Ht-lllndome antSncaa 6 cargo de la eatacion

de Camaronee, mandi la fnifie Cirdecai

para qae recibiera tratamieoto medico,
por no reaultarla la aaiatencia mfilica qae
haata aotfiocca la hibfa procurado. Faa6
doa mesaa en Catdanaa con doa mSdicoa,
paro no majorabs, y tamiendo mia Emilia
rea an deienlace fatal, mt aconaajaion qae
volviera & mi lado. Aaf lo hice j con la
eiperacaa perdida. Foco deapoea leyendo
an diirio de la Habana vi an certifioado
da ana coracioa da ana atfiora de Ia ca
pital qaa aa habfa curado da 'ataquia ner
vioaoa con laa Flldoraa Boaadaa del Dr.
Williama. Encargufi doa pomitoa & la
Habana 'j emptzamoa al tratamiento da

la nifit. Antea de concluir ya aa' aantfa

major, y podia dormir. Gradaalmente
faeron deiapareciendo, loa aintomaa da la
anfarmedaJ nervioaa, recobrd al apetita
perdido, calmaron loa nervioa y noa aor

prendi6 xecobrando eoterameote aa lalad,
do manera qaa hatia la facha no ha vael

to a en farmer da nada.

"Poataiiirmenta eatando ya en Montalvo

(Navaiaa), ma dijo al anor Joae Ferea

propietario agricaltor en dicha poblaci6a,
que an hijo aayo qae na hijo aayo qaa

era may trabajador, no podfa hacer nada
en el campo pcrqua la daban unoa ataqaea
qaacafa al aaslo y aa aatropeaba todr.

Qae lo qaerla macho y en baaca da in

aalad lo habfa llavado i, la Habana y

Matanzaa para qae lo vieran loa eapecia

liataa, habiendo gaatado macho dinero en
viajee, mgdicoa y medioinar, y
qae 4 peaar de todo aa hijo aegoia paor,
paaa la daban loa atsquea con mfa frecaen

cia. n-stoncea ie retail el caao da mi hna

y por mi icdicaci6n di6 i tomar al j6ven
laa Flldoraa Boaadaa del Dr. Williama.
Dicho j6van fa6 mejorando con el onevo

tratamieoto, y obtavo aa caracifia radical
con aolo trea pomca de dichaa plldoraa.

"atey diapaaato a con firmer la veracr

dad de eataa declaracionea, y tango teati
goa "qae paedea reaponder de ello. AI

eacribir eaaa carta me anime aim p' amenta

mi gratitad y el reconocimieato del mfirito

del madicamento rafarido".

novir.iiENTO r!AHiTir.:o.
Entradas del exterior.

Miguel rimiio, y Montevideo, vaporea

eapsmieB.
De la eosta.
Vapor americano "Ponce."
Galtta EncarnaciGn
Corr z6a da Maria
ban Mfgoel
Pedrito
Laiiito.
Salidas para el exterior.
Niogaia, -y -rfBBl
Para la eoaJ ta
Vapor americano 'Mz B,Saocs
Buquea en puerto del txfi&xrr

Thjmaa C. Junnell d'acargando.

Philadelphia id
Onawai id
May V. Neville id
Lettie M. Hardy id
Auguat W. Saow id
Leo id
Ellen L Max en pandienta
Costaneros cargando.
Encaraacifin nandianta

Fadrito, cargando
Lniiito
Corai6a de Maria
Ban Miguel
Vaaco
RtmCa

Patra, cargando
yagii-z.
Elena
Ana Maria.
Carmelite

May Flcwar, cargando,

Buques anundidit.

Viequea
Virqaea

deicargando

id.
id.
id

para Aguadilla y Ma

Ponce y Arroyo,
cirgando, Naguabo,

pandientf.

Luqaillc.

vapor alemfin "Preaidente eatari aqaf

proceaecie ae Bin eiro de Macorfa,

rooca y Mayrgu z el zo del cojrieota.

Vapor eapafial "Catalina" eatari & la

carga en Barcelona para aalir el 22 del

cornenla can deittno d Canaria, Puerto

JKica y Caba.

vapor eapiHol "Buenoa Airea" eatard

an eata paerto procedeota da Eapafia el

2 del cornente.

Vapor eapafiol "BraiiieCo" aal!6 da

Barcelona el 9 del corriente con destino i

Cananaa, Puerto Kico y Caba.

Vapor ingWa Strathlon" aali de

Baenoa Ariaa el 9 del corrienta con dssti

no a eata paerto.

Diagaatoe moralea: no hay Darasni

qaa no loa paaa todoa lea diaa del aflo, ca
vilacionea y eaato cerebral lo tienen aiem

pre Iob padrea y madraa da familiaa, paxa
animarloa y aoatener el cerebro levands al
eapfrita, tomea al Vino da Carebrioa Ul

no,

EL MEJOR RON. Lea ae&orei Al

varez harmanoa, del comercio da esta pi a
aa, contintian recibiando grandea pedidoa
del acreditado prodacto Bon San Luit,

qae ha merecido Ia mejor aceptacion del
pdblico. No contiene eastandaa ncclvaa

ea "viajo" da vardad, ain mixtifioacionta

ni aditameotoa perjadicialea 4 la axlad.

No lo olvideis, "Bon Em Lcia" exile da
Ban Joi6 caei isSorej Alyusi hergaaaai.

V-

J 4i) fL

3 n o fi

-3 W FW,

7 s h n ro n 1

file I," - T 7. it tk V"i Spit iKi-"-, S

V: I A TO

EN LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran los
Alimonfoo quo
forfolcGon
los musculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
digesti6n.
El Procedimiento de Pabst
para la germinaci6n de la cebada
dura ochc di'as y cambia todo el
"valor nutriti vo posible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA

IT

aSatDS'

La Cerveza de kjor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
liipulo mas escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bbala por la salud que da. y
por el agradable sabor que se
encuentra s61amente en la Cer-.
veza Embotellada de Pabst. A
Vd. Ie gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza;
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST. EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrlca s6Iamente.

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

Yendemos y -alquilamos

Pianos

EX

MALTA

TflAGTO

de Pabst.
mejor tonico para vigorizir la salud.

DA CABNE-Y SANGRE.

i. R. Oalderon & Co.

T

TETUAN I!, Bm Juan, P. R.

Quemaduras Escamosidades

y iilalos

n

Instantaneamcntc Alivaidos
Por una sola Aplicacion de

- BoSv.6 las partes afsctadas psrfectamente Ci.
I C Ti PI))1 xTi horn da CtiTiruRA para remover las c-

il I Ml ctOaaa.f .uavizaria3inliamacione9,cailosidades

J ar r

It ai lai vMta Iabb aa

: m m wajmaw iui x.

kat.is y esc lias y

VamiPl

Tercero :

bacan i

i y grietas del cutis.

Iruida apliquese el TTrguonto de CtrricDEA, el gran remedio
T 1 "1 V ni mOQ Tll J o.nnlianta nova alilrlo. nnm n,n

gWBn!,Bjp.dcioLies 6 inflamacioues, y para ablandar y curarlas.

F.ualmente tomese una complota dosis de Cuticuea Resoi
vents para refrescar y puriiicar la saugre y para expeler loa
geimeues de los huuiores.

Una Sola. Sfrib produce alivio instantaneo, proporciona descanso y snefio y
segura una curacion rapida, iiermaiiente y econornica do los mas molestos y per.
judiciales huraoras de la piel y del casco. escaniosidades, comezones y quemaduraa,
asi como do toda clase do cmpciones e iiritncioiies con perdida del Ciibello, cuand4
todos los otros remedios y aun los me.joras medicos haa fallado.

y piel por medio del Jabon de Ctm-

CUB, el maa Doderoao iabon mm

Umpiar y embeilecer la piel, ant como el maa paro y mas agradable para el tocador, el bafio j el
aseo de Toa nifios. De veota en el mnndo enterj. Oopodito en )a Or&D Bretana : F. Niwbkbv
& Sons, 27-23 Charterhouse Square. Lontirea. E. O. FttTTBa Dau ASM CamiOAi OOaVj

SALAVAD VUESTHQ CAEELL0, f.'ANOS

TO&atiom, uaiooa proprietarios. Boitoa. K- U. de A

F3

1

A TEN 01 ON

Pedid los siguieatea afamados artfculos:

Cerreza alemsjia marca BURGERBRAU (la mejor que se im

ports.

Vino Rioiano alambrado sin riral marca MARTINEZ Li

CUESTA (Haro.)

Cerreza americana BIPERIAL extra en botellas de crista)

bianco. Magnitlca presentaci6n.
II NUESTRA3 HARINAO OIN COMPETENCIA II

sabroso. Pan de mj

Producen pan
Mucho pan.

muy

Siempre exito.
buen color.
MARCAS:

LA SIN RTVAL (Patente extra.)
'L AlIANO NEGRA'' (Patenteprimera).

"LA OONDESA

Importadorea Exclusiyos:

"MAGNA Patents" extra.

Primer a)

ALLEN, 39.

VILLAR Y C0MP,
San Juan, Puerto Riop.

Por goletas "Persis a ColweU" y "Spring

field" han recibido
i

Finloy Qrothors -6 Uaymoolh Trading Go.,

gran cargamento de pichipn que renden d precios modicos.

i oultido completo de aruculos de ierretena y maderas de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. v
I Se construyen a la orden Puertas; persianas, y mamparas.

Existencia !de Molduras, balaustres y eornisas. Pinturas, vergas
Oyclones etc etc.
erreteria San Justo 2. Dspdsitos, Marina, San Juan P. R,

a precios y eondioiones

jexcepcionalmente modicos;

VAYA VD. A VERLOS JN NDESTRO
TYPEWRITER -EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P. R.
RED D LIKE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Gur&zao y Venezuela.
Stliendo del mutlle nCm. 11, Brooklyn, junto ul WaH SL ferry.

Vaporis da dobla heiloa:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tn
A SULIA l.gOO

Vapor CARACAS, 1,000 Tona
" PHILADELPHIA 2,500
" MH1UDA 680

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RI00

STEAMSPHIP

PhUadalphla
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave New-York Arribe San Juan
12 aelokNoon

STEAHSK1P Leave San Juan Arriba Kea Tor

Bitbado

Jueves

Miercoles Lunes

July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
ADg tS
Sej.t 12
Pept 20
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Pec 10
Deo 24

Philadelphia
Caracas
PhUadalphla
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Kept 2
Bept 1G
Sept 30
Oct 14
Oct 28
Kov 11
Nov 25
Dec 9
Deo 23
Jau 6

PKUCIO DQ PASaJB OBO AMERICANO

July 27
Aug 19
Aug
Bept
Bept
Oct
Oct 9
Nov 2
Nov 16
Nov 30
Deo 14
Deo 23
Jan 11
1909 190d

Primera Claae Tercera
n q OSmara arriba. Cftmara de Balon.
De Ban Juan a New-York f40-00 fSVOO 120-00
Da Ponoa a New-York; Primera claae, 550-00 Begnnda olaaa, 130-00.
H..t-VHVd,Id.!!lolt0'31dMbJ- NlOoahaataa afiogratia y de eata edad
uasta ,121 anoa, mitad de pasaje. Loi vaporea de eata Hnea aon reoomendablea por aaa
nmmliril&oifo6"lm" p",ro, aP1Ido de Fueto Rioo a New York y vioe
centea en Ponoe. Empreaarloa Agentea en Ban Jaaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Pya 82 Wall St. New-York, City

Villar & Go.
39 Allen St.

J. T. Silva Banking & Commorcial Gomp,
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.

Branch in Paris.

27 Place de la Mapeleine.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loana made, collections, deposits received, commiisiona.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Societe Generate
American Express Co.
G. Anisinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walla Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Faris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paria.
New York.
New York,
New York.
San Francisco California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

SI DESEA USTED SABER
a serrretos de la naturaleza; como eternizar la vila;cnservai se en salud y dim tar a Kiuen,
oino hacer sit elecctun en el matrimonio de manera que transinita A la posteridad salud y nqt'1" nqt'1"-si
si nqt'1"-si quiere Ud. adquirir conocimientos acerca del ortjanismo hiiniano. lea el exce:eute Itbro d
Consuiui Knciclopedil Hedica Del Hog.r, por el notable t pecialista Ur K. H. Foote.
Srt l.an vendidc muciios miliiones Ue ejempiares de esla obra en otros idiuinas, y todo el qua
la lee no pueds menos aue ulabarla.

Con cste l.bro ae aprenJe vlvlr Real y Efectlvaraeoi.
"La ino-an-ia irmta el ctnocimient salva pretaved cuar cuar-du
du cuar-du baa bay tiempo. Miicb..s vrs debiiitan. se enfetman
y se mui-ri-n siu haber ter.i io comx-imieuto de como debieraa
nabtr viviIo
Los vicios que esclaviian, uestruyen m:!";ares jovenea j
EBcianos.
For lAs ronoriTrjintos one ete l:brr c:n:-n;ca piedtn
e v.t jrr-t-If,-, tii-if.isi.is tie faiVt:!:a, l s n;t':m.'.:ale y haa
! Ifoir.icidoc, p:i: a todo lo cuai, el mejur iLiia-dlu o i-! co:iii-
I. -yendo este libro y liac'endo u&o de la sa'oidun'a ;ue 61
en ciefra, podris e .-itar el peliro.
Cor.stn de imis de patinas, rm'is de 5o il jitrac:ones y
80 fiuuras en las 18 laminas en colon- que cout:ei;e.
Kecesariamente listed querr!is;iberlo qye todo el mnndo :
El Joven Como hacer su eleccion cn el matriinonio.
tl Casado Como ser feliz en su es:ado.
El Padre Carinoso Como tener nifios hermosos y sa.
ludables.
Kl etefll Como hacerse fecundo y mulliplicarse.
El Cnrloao Desea saber como es que de un g-erraen pndo
desarrollase.
El Salud able Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enlermo Comocurarse.
Cualquier cosa qua tuviareis neceiidaii de preguntar a un rrwco
ncontrarei la repuesta en atte magniheo libro. sojiciteta prosptcts
critindiuntando telloa part al franqueo.

TUB MURRAY h:LL PUBUSUINQ CO.. 139 Eaat Mth Street. NEW YORK. U. 8. A.

llparatos olcctricos para colpfaccidn.
PAKA TODAB CLASES Y UBOS
Teadremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo-

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eldctricos.

ffist&Zh' -e."'l
if 'it: u'Viif

Allen 44,

TeWono 40.-

F. O. Box 257

Porto Rico Power and Light ComDany.

E.JFEQMDES DE LOS OJQS

Tratamiento m63ico y quirurgico.
RO. RAFAEL DEL VALLE
Consulta do 2 d 4 p. m. Fortaleza 16.