Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Lfl POOOE lMill lMill-ta
ta lMill-ta Simqn
Ctesss eatatllarla ynasBcsrra.
iQh, Hick! cscrlbld ella tisrna-sr,t3"-y3
sismprs 13 he ems3.
ArrapantiJa, j compariodoaa con Maria
Maglalana, Margarita Simfin, nna fial
cspcsa, apald an vno para nr admiiida
Ctra viz pox in tipoio, Nicolla J. Sim6n.
"Maria Magdalena en la crnz da Criato
no orfi ni llorfi como 70, 7 ai ana pgcadoa
la fairon psrdonadoi, porque" (Oh Dioi! no
la ion loi mloiT eaoribla alia.
La respocsta da in eipoio fue nca da darn
rn darn an da poi divoroia. Y mi cartai, con
otrai escritaa pox August Ehlab;acht, la
prmntaxon al jnai Ilonoifi como prneba.
EhUbraoht tcabajaba cn la calla da Lea Lea-Titt,
Titt, Lea-Titt, 1,013 Chicago. Cnando in eipoia
cayo grayemants ecferma, laaunra Simon
viaitaha in cisa a tftula da cnxandira.
Despuei da la mnerta da la at nam Ehla Ehlabracht,
bracht, Ehlabracht, al vindo 1a anamot6 da la atfiira
BimSn diapanaandola mnchaa atencionea 7
attoa faaron loi praliminarea da una da
manda dadivorcio.
La at Ear a Bim6n ia fafi California.
All! in ilnaiSn pox Ehlabracht ia entibid
- 7 ranacifi in amor pox Simon, paro 7a era
tarda. Ba madra, Mt. Thomas di6 6 Bi
m6n laa cartaa da Ehlabracht, eicritai por
Mra. Sim6n, cnando alia eitaba cn Ioa
Angelet, California.
Ea nna da aataa cartu Ehlabracht ha
blaba da habai pardido yaintt 7 doa librai
dnranta nna corta aniencia da in "ado
xada,"
Lai cartai lai encontrf Mri. Tlnmaa
an al banl da in hija.
En nna da cartaa, Mn 8im6n dacfa
a in marido:
I 'Sere tan traioionada para loi lacti lacti-miantoi
miantoi lacti-miantoi tiernoa, qua tn no pnadai reapon
dar ft mi anhalanta 7 apaaionada luplica
implorando tn perdoo? Mi ardiinta deseo
ei el amor da mi eipoio, como antea, 7
abrasarma ft an pecho. Como nnnca ma
hi olvidado da mi Dioi, l me ha pardc pardc-nade."
nade." pardc-nade." Sin ricibir nna raipneita favorablea,
alia aicribi6 ctra vas lo qaa ligae:
'Chic go, Jolio 1,908. Mi amado 7
tiarno eipoio da nn tUmpo: Una vei mfii
ta ecribi:6 Dapu6i no habre da molea
taita roil ni procnrai encontrarta para
no ofandarta con mi praiancia, 7 11 algnna
antancia caa lobra nil, Ia infriiG en iilen
cio, paciantsmanta.
I Oh, Nick! Yo liampra ta he amado.
Eato pareca aitrafio. H7 nn lantimianto
da tiranra en mi coraafin por nited qne 70
nnnca ha aentido por niogdn ear ea
al nmndo. Yo piamo miraado al paaado
todo lo qna he pardido 7, racordando tn
paciancia, an indnlgancia 7 tn comtanta
bondad, nn amor tan llano da eaperarza
a apodera da ml, qne ma prometo hacer hacer-ma
ma hacer-ma la mnjir qna tn creiitn ancontrar
cnando ma hallaite hace cincoanaa Faro
ada podrfa 70 Uenar tn ideal como nna
noble mnjar."
Trei umanai dnpnei, eicribia:
Qaeridftimo Nick: Loi lafrimieatai de
mi cabna 7 da mi coraz6n con la memoiia
de lo ocarrido eite filtimo alio, me pareoe
qne ma volyarin loca. Cnando la encon
116 ft mtad, aatuva igradicida al gran
Dioi por in bondad 7 amor da habaima
daparado ft nn hembra da im condicione;
paro, i".6cao 70 lo ha recompenaadt? Yo
he yiito uto demaiiado tarda 7 deploro
todai lai intitilei liyiandadei de eata
"No bay nadie en al mundo ft qnian 70
ame, izcepto ft mtad Nick 7 eipero qne,
ft lo manoi, nitld me recordarft bondado-amenta"

"Uitad no me ha hecho nada m-5. qua
bian an aite mundo 7 70 moiwe conude
rindome la mat faliz da laa majerea por
haberlo pcieldo ft nted, 7 annqae nited
ma deiprecie morii 6 contanta 11 nited me
bna nna viz mil 7 ma dice qna ma ama
annqna no lea iin6 nn poce.
Ha ampaquitado mi raloj, cadena, mi
lOrtija da matrimonio 7 alguoai otna coaaa
que aeryiran para pagar mi oaunrro.
Moiiifi llamftndolo: aaf deiio morir. Fet
dfiname por todo. Mi pobra7 dolorido
corai6n qniera qna llf gne haita nitad in
ultimo lamanto, por qua lo amo tiarna
mtntf."
Una da laa miiivai aitft firmada por
alia 7 dirijida ft in eipoio comparftndoia
con Maria Magdalena al pie da la urns.
Ehlabracht, an nna de aai cartai ft Mn.
Sim6n, eacribi6:
"La dija, Mamati, qna 70 cnidaila da
nitad, ai decir, qua ei eao lo qna 70 ha
hecho 7 lo qna hago. Cieama, puer, ei la
yerdad cada palabra qna la digo. Yo no
jaf go con al corazdn humano. EI amor ea
aa grado, 7 nnnca ha intantado drgradarlo
con ningnna aecifin yil por mi parte, aape
cialmanta con al amor qaa le proftio. He
comprado 1000 accionei en nniitra com
pafita 7 lai na pnnto ft in nombra. Con
el tiampo, con aitai accionn 7 lai qna la
date daipnet, lira nitad unn mnjar libra,
eapecialmenta cnando an pacra ia mnera.
Termmo con mil beica para natid."
lss Iatsncfasss its Austria.
Ba ha racibido an Londrei, procedasta
da Viena la nota aigmante, que fijt la opi
bi6n acerca da lai intancionei da Anatria:
"La daligaci6n amtrO'hdrgua, qna ia
ranmo el 8 dil eorriante en Jiadapeit,
00 hkllftndoia antonzada por la UonBtita
cifin para iotaryanir directamecta cn laa
cnaationaa de Boania Hersagoyiaa, adoptar
nna xesolncion ixpreaando ft la Corona,
como yoto da la Naci6n, qaa la natnralczi
da la icbaranfa del Emperador aobra eia
provincia aaa modificada. La dalagaci6n
pidi6, pu6s, qaa it a reconocido formalmec formalmec-te
te formalmec-te el Emperador, como Saberano de Bca.
nia Banegoyina, 7 qaa aaa provincia ha'
ga parte del domioio de la m?narqafa da
loa Hapabargo; qaa lea dapendencia da la
Uorona 7 no dal Eatado"
Considgraia en Londrei ana aaa da Jar a
(&6a 7 lei medioa qna ingien no titai mit

M IFQOLIE DEL Di Director
rector Director dSanidad.
El tm ib u.2 tzzlh cxn::ri!ir.:rla
3 la JaatajMisr 3 S::i-:J.
UialfestisSssss ii Vc::l leisters-
- Ban Jaan, F. R, Octabra 22 da 1908.
Stfior director da Banidad, Bantfioencia
7 Coiraccionea. ( Por condncto dal aeficr
Director da Banidad j Banefioencia).
San Jaan, P. B.
8;fiar: En cnmplimieata da Crdanei
anperioxef, tiogo el honor da tranicribir ft
nitad para an iniarciCn en la Gacata Offi Official
cial Official da Puerto Bice, al acta da la aeaifin
iztraordinaria, jcelebrada en al dfa da
mjn pox la Junta Superior de Banidad.

''En la cindad da Ban Juan da Fnarta
Rico, ft loi veinte j an din dal maa da
Octnbra da mil novecieaSoi ocho. xennidoa
en el lalfin da iiiionei da la Junta Bn
parior da Banidad, loa atfiorca Dr. Tomfta
Vazqasz. Freaidante: Dr. Eateban Balda
fia, vocal Mfijico; Lodo. Juan Hernandez
L6pcz, Vocal Litrado; Bifael del Valla
Zsne, Vocal Iogeniero; j el qna anicribe,
Becretario da la Junta; con la aiiitancia
da loa atfioraa Joi6 A. Canala, Ingeniaro
Civil; Jnan Bantiata Eodrfgaes, Ioganie
ro Civil; Ram6n Gandfa Cfirdova, logs
niero Civil j Mr. B. K. Aahford, Mgdico
7 Cirnjano dal Ejercito, Dr. Ontierrei
Igiravidi z, quedS abierta Ia ieii6n ft lai
trei da la tarde.
Ba inipandid la lactnra dal acta da la
aei!6n anterior, cilebrada el dfa catorca
del actual.
El Freaidante hizo nao de la palabra
para dar laa graciaa ft loa concarrentea
por an aiiatancia y pnntnalidsd, y para
indicar al Vocal Iogeniero que ft 61 co
rreapondia i zpomr al obiato da cata icaion
eztraordinaria, cediadola la palabra.
EI Vccal Ioganiero mamfaato a la con
enrrancia qua, en viata da que al Depar
tamento del Iotariar habfa rechaaado loa
proyectoa de acnednctoi de Juana Diaz 7
Manatf por no provaerie en el loa la canti
dad da 40 galonai da agaa pox habitant!
7 por dia, paitiendo de la baae de nna po
blacidn dobla ft la qna acnaa el Cenio de
1899, 7 ft mfti da aito qne debfa proveer
aa nn aarvicio da bacaa da incendio con
nna preii6n da 25 matroi; qna con eita err
terio earfa impoiibla eatablecar acnadncto
en caii todoi loi pnebloi do la ilia, eapecial eapecialmenta
menta eapecialmenta an loa da la vertienta anr denda hay
vardadera eicaaz de cgua; que eatai con con-dioionei
dioionei con-dioionei no pnadan nr Uenadai por dichji
pnvbloi porque daterminnn nn anmanto
extraordinario en el preaapaecto da dicbsa
obrai y. porque no aijmpre aa hallan en laa
inmediacionea de loa pnabloa, altnraa na'
cetaiiaa para obtunex tal preai6n, como
oenrra en Hamacao donda ia naceaitarla
nna torre do agoa para obtanerla, eito
creaba nna aitnacifin may diffcil para la
iala an general 7 era preciao tomar nna
xeao!nci6n que aalvaaa el cotflicto.
Oido el pareeer de todoa 7 cada nno de
loa concurrents!, eapecialmenta al del Pre
aidente que 1076 notaa praparadai al 4fflc
ta, 7 al da loa ioganiaroi, aa Ueg6 al
acnardo de qne, dado al lfmita mfnimo
qne airve de bate ft la Junta para aprobir
loa proyectoa de acuedncto (80 litroi
por habitanta 7 por dfa,) dejaado al arbi
trio del Iogeniero al anmanto aobra aaa
cantidad, aegfia el cibc; dada la eacacez da
egu an mnchoi pnebloa da la coata anr;
la impoiibilidad da eitablacar acneductoi
en qaa aa colocarfa ft la mayor paita da
loa paebloi, pox xazonei econfimicaa; qua el
aarvicio de mcendioa, n bian ea may ntu,
no aa indiapanaable ni dabe inperitar al de
higiane, al extramo de qua aa impooea co
mo condici6n praciaa para aprobatae nn
proyecto, pnea laa neceaidadea higifoicaa
ion da todoa lea dlaa 7 da todoa loa mo
mentoa, 7 nn incandio pneda no ocnrrir en
mnchoi afioi, qna aa lo corriantr; por otra
piarta en loa pnebloa qua carecen de acne
dmctoa al agoa cueata anmamente cara 7
caai aiempra eatft contamioada; que dichoa
aarvicioa deban aeparane cuando no aea
poaibla mfa qna el da higiae que ei el da
lomidiata neceudad, aa nombra nna comi
ai6a compuaata del doctor Vftaqnei, Freii
denta da la Junta. Lcdo. Here idea, Vc
cal Litrado 7 iifior dal Valla Zjno, Vocal
I'gamero, para qna aa aviata con el Hon.
Gobernador de trnerto Bico 6 informe al
Coneejo Ejecntivo, la ixponga lo acordado
7 aa la plantaa la cneiti6n deide al panto
da viita larldico, toda vei que ft eate Da
partameoto corraaponda excluiivamanta la
aprcbaci6n 6 deiaprobaci6n da proyectoa
en lo qne reapecta ft lanidad e higiene.
Be difi cnenta con el informe dil Vocal
Iogeniero da Ia Junta, relativo al aolar
elagido por el Mnmcipio de Guayama pa
xa emplaaamiento de la plsza de mercado
qne ae proyacta conitrmr an dicha cindad,
7 f ae aprobado al informe.
Y no habienda otro aaanto aabra qaa
tratax ia did pox tarminada la leaifin ft lai
cuatra 7 media de la taxde. M07 xerpa
tnoaamenta, Dr. Tom&i Vfoqutz, Bacrata
no da la Junta Superior da Banidad.
Da Pc:rt3d2 Tisrra-
Ea la calla Ban Asruatin htv nna nla
ma da agaa rota, qaa mfti ei el agaa qne
a a 1 1
nota qne ia qua coninmen aquenoa vaci
nni
Y al pobra cantiibnyenta asado con al
municipic.
Lea animalea raaleneoa cnlulan cor
ana reapetoa por eataa cailea ain qua nadie
aa ocupe da recogerloa.
Cnando Uoeva aon macho a loa bachei
qaa aa forman en eataa cailea am qna na
die aa ocapa da mejorar eita maL D.
Mgado.
objeto qne al evitar, da parte da Anatria,
U mlihri nazifin." annana an raalidad.
aatrata foltmecta da aatxarial .Bosnia
Heraegavina.
En csia unprcata aa vcada pxpd da
parishes Tlqoa ft W.M lei 3 cisa ta
tfiaial.)

inFonivjaciorj
CcastrscsBa 6a ga taario nn m
scla sits!.
El csfrWo Icslbrisssssy Ii
stRarlt Eklsi,
New York, 8eptiambre 16 8a h coci coci-trnlio
trnlio coci-trnlio en Santa Biaa (California) nna
igleaia fioica en el mundo. La madera
da iolo an ftrbol baits para la t xpreaada

conitrncjion. Fnera da la nave principal
cnya aaperficie ea da 27 metroa da longi-
tud por 13 da ancho, loa faligresaa pnadin
cocgragana tambi6a an dca capillaa 6 ia
laa adyacentsa, va aaa para aaiiiir ft confa
renciaa, 7a para daliberar aobre loa intira intira-aea
aea intira-aea da la comnnidad. La piimera de di
chaa aalaa puida contener 400 paraonaa
aintadaa 7 la Uganda 90. Adamfti hiy
nna laciiatfa, nn gabineia da trabaje para
el capallftn 7 tadaa laa iapandencita naca
aariaa ft nn edifioia da eita natnralczi.
"En eata momento, dice nna reviata ame
ricana, no hay nn poets, una corniaa,
ningana obra, en fin, que reqaiera el am
da la madera, que no provenga da eata
arbol giganta, 7 cnando ea conclnyo el
trabajo qnedaba a tin baitante madera qna
no hnbo da wane. Loa hombrea da cian
cia qna han axaminado tata ftrbol han
calcnlado an adad an mfti de 2,000 afioa".
Manila, oepbembre 21 Desde lai 8
de eita mafiana huta lai aiata de la aocha
a han declarado an eata cindad 38 nnr
vol caioi da cfilera. Ha hibida 17 muer
toa. Lib antoridadai na conaideran ain
embargo la epidemia como may ieria 7 ia
prometen poder contener el mal.
JNueva York, Saphambre 22. Xa at Bo
ra Mabal Zuat, de 54 afioa de edad, raai'
denta en K' komo, Indiana, ia ha quit ado
la vida tomando nna enorme cactidad de
lftndano. En nna carta one dei6 aacrita
para axpUcax laa caaui qaa la obligaron
ft maxcharia al otro nmndo, dice qne cema
ft peaax da habax hecha ttda claee de ei'
faersej para ne paiax mfti de 300 libxar,
la natnraleza ae habia ampefiada ien can can-trariarla
trariarla can-trariarla an ani deaeoa 7 7a an peao paaaba
de 320, no eataba diapneata & aoportar
tamafia carga 7 macho menoa ft abramar
loi hombroi de qaianea cargaran in fre'
tre, can nnavai librai da paio.
Kama Saptiembre 20. Loi lifai 7 on-
cialaa da la marina italiana hablan orde orde-nada
nada orde-nada la canfdccifin da nna valicifsima
alhaja para regalftnala al Ddque de loi
Abinzzoi el dia da in caaamieuto con la
acfiarita Elk toa. Segtia pareoe aa han
abatanido da realizax la idea, indudable
mante pox Ia actitad do lot peii6iicoi
amaricanoa qua con aaa catioataraa han
tratado de ridicnlizar al Daqae de loa
Abrazzoa. Con eata condncta hay alguna
parte mala voln&tad de la prenaa 7 del
pueblo italiano hacia la at finite EJkiaa.
Raaaa Sapt embre 21. La Tribnaa"
pnblica nna entreviota con nn alto em em-pleado
pleado em-pleado del miniaterio de Kslacionea tx.tr
ricrea, an la qna ate lamtata la actitad
de algnnoa da loa diarioa amexlcanoa con al
Daqae da loa Abrnzzoa, nno da loa cnalea
burlofiamasta prevfi que en el event 1 del
fallecimiento de todoa loa miambrca da la
caia de Saboya la Eikini vandrfa ft tax la
raina da Italia.
"La Tribnna" aa falicita da la actitud
da algunoa diarioa americanca qaa raccno'
can que eaca artfcnloaion injuatoiy cfan
livoi para Italia.
San i'etarabnrgo, id. id. El poroentaje
da loi Mlecidoi del cfilera en lai tiltimaa
23 harai, ha paiado dal 50 per riant a da
loa atacadoa. El nfimaro da loa caioi
exiataotei excade de 509. Ei primer mi
niatro Mr. Stolypiaa, ha viaitado anoche,
acompafiado del general Drachff.ki, va
rioa hoapitalea da colfiiicoa. Ha conver
ado con mncboa ecT armoi, ain preocnparia
del riefgo ft qne ia axponia. La vuita
del miniatro ha caniado txcelenta impre
ai6a. Han lido abiertoa hoy dot hoipita
lei mCa para loa co!iicoi.
Odeaaa. id id. A peaar da loa mnchaa
medidaa de pracaaoioa que ae han tornado,
la apidemia dal cfilera qae detvaata an
eatoi momensoa ft la Baiit, ha llegado ft
acta cindad. Ha habido 7 defancionea,
7 hay 12 cnai en al hospital da oo!4ricov.
Farfa, Saptiembre 20. De to alto del
Area de Ttiacfo de la Eatrella aa arro6
ana muiar para auicidarae, qaadando col
gada dal traja por afgunoa minntoa, an
nna da laa corniaaa L101 eipectadoraa da
la horiibla escena corrtsrron ft lalvarla,
antea da que lo conaignieran el traja cadid
7 la lofeuz 1 cay 6 an tierra, aatrallftndoaf.
Ftkfn, Saptiembre 20 En el taxrio
de laa Legacionea donda aa encnantxa, an
treotrcael cnartel alemfn, OGurriS hoy
nn aenaible 7 deagraciado accidente.
Serfan laa 3 da la tarde, cnado ae inici6
an incendio en Iai caballerizaa da dicho
cnartal. El fargo aa propagS rftpidamen
ta ft otrai dependenciai inmediataa, 7 loa
BOldadoa trabaiaron con aninco para lot j
carlo 7 icbra todo para qne no llegiie al
almtcei en donda estaban daposadaara
galarea cantidalea da pfilvora 7 mnnioio'
net.
A todo eito, el daitacamanto da tropaa
fcanceui qua tiene aa cnartal moy-prfixi
mo al alemfta, acndi6 aprtsuradamanta ft
anxiiiar ft aqnalloa. xealizando harfiicoi
eafaarzci, pero ain podir evitar qna al
farga l!rgm al a!mac6a citado, prodaciga'
doia ant6acea nna terrible cxploiifin qna
hizo velar lea techoa del edificia laniftado
loa ft gran dittancia.
A conBicnencia da la exploaifin reanlta
xon doe aoldadoa ahmanei 7 uno ftaoca
mnartsB 7 ocho alamanaa 7 ciaco .franciaia
hsridoa de gravedad.
Lai pgrdidai matarialei ion da coniide
racifin.
El ancaio ha ctnaado honda impraiifin
en toda la capital.
Far a el dia 30 ix lea coxriantei van
drn ft la ciadad algnnoa oxadaxaa nnia
nisSaa a la iala can tl fin da Umax parts
jn al gran mitin qna ia ealsbraxft en la
necba da tzi &i ea la $lsx xr!actpsl4

Lfl'TBATER Lfl'TBATER-niDnDESGOLQR.
niDnDESGOLQR. Lfl'TBATER-niDnDESGOLQR. En la d'tima junta gioeral celebrada
pox la aociadad "Fraternidad Easolax",
fa proclamada la aigaiaota janta diraa
tivA:

Frtaidantt: don Jam da Gazmftn Bini
t; vice pxiiiienti, ; dan Lnia Mafias Mo
rala; vies proaidanta, don Maanel Qaava
do Baez; aacretaria, dan Enrique C. Her
nftndez; tsaorero, don Lnia Sanchtz Mo
ralea. ''
Voaalei tn San Jnae: dan Jei6 Gaxdila.
dan Bsfaal Caitra Gomllez, dan RamSn
Gandla.
Vocalea de diitrito: don Ednardo Gior
gatti, San Jaan; don Jui6 Lacot, Font;
don Vicents Bonra, Agaadilla, (viva an
Camny ) ; don Victor ? Frimo Martinez,
Mayeguiz; don Anta&ia da Aldrey, Ha Hamacao;
macao; Hamacao; don M. Martinez Boaalid, Aracibo;
don Tomfta Barnardisi, Guayama.
Vocalaa auplantia: dan Edaardo Larra
ca, dan Bam6n Baiz Arnan, dan Bicardo
Abella.
Eita hermoia aociadad, llamada ft obte
nex grandei trinnfoa dsntro da ana harmo
bob finev,.cada dia llava ft an aana maycx
naaaera da tacioi qaa coadyuvan Uavax
la adalanta.
NOTAS Y fiQTIClAS.
Daipni deparmxaeoar anientaalgua
tiampo en laa Eitadoa Unidoa, en ainntai
da in carga, ha xegreiado ft la cindad al
atfiar Lnia Tore, director de la Poita Bi
can A. Tobacco." :
Noticiaa da Gaayama in forman qae
al fiscal da aqaella Corta da diatrita Lode.
Wi E. Wilcox harft manifntacionea al
jpafa explicando an actitud en al deaagrada
bla incidente da qna lofarmo opoxtoniman
ta "La Correapondencia."
Oa eitado an Ban Jnan an ainntaa
da an prcfii6n al Lcdo. J. de J. Tizal, da
lagado ft la Cftmara pax el diatxita da San
Jnan.
Ha regreaada da Guayama 7 Fonca
al delegado ft la Cftmara Btfior CarloB H.
Blondet
El abogado difanaox da Jaliftn Cftta
la, Lcdo. Cayttano Coll.Cachy, pxesant6
apelacifin ayer da la aantancia impnaeta
por el jnei municipal da la cindad, conda
nando ft aqael ft 90 dfaa da arreato.
Ha xt greaado ft aa xaaidancia da Are'
cibo al aefior Oacar Bithton, marahall da
aquella Corte de Diktxita, qne eatnva en
Ban Juan en aauctoB dal aarvicio.
Con objeto da tamax part- a el mi mi-tin
tin mi-tin uoionuU qao"ra sfectaoianocha en la
principal da eata ciadad, Ueg6 ayax tarda
el Lcdo. Felix Santoni, delfgado de Ia
Cftmara 7 nn&vameote nominado para eia
cargo en laa prGximaa eleocionea.
Eata tarda aa Uevaift ft 1 facta nn gran
mitin nnioniata en Barceloneta al qua con
enrrirftn canocidca oradorea. ; El aefiar
Jot6 Baiz Solar ha ulido para allf an la
m Sana da h?y ft fii da preparer el major
recibimiento ft loa viaitantea da Ban Jnan
que conenrrab alxpredo acta.
Eotra otroa oradorea tamaron parte
anocha an al mitin nnioniata eftctnado an
la plaza principal, loa at ii area Comiiiona1
do da .Pun to Bico ft Waahingtan aefior
Talio Larrinaga, Lcdo. Franciaco Cervo.
ni, Manuel Labr6n, Jacinto Diaz Caba
Hero, Lcdoa. Felix Santoni 7 J. Benedic Benedicts
ts Benedicts Gaigel. La concuirancia foft nnmeroii'
lima 7 la p'aaa estaba liana da nnioniatai
qna aplaadiaren can tada antnaiaima ft lea
oradorea. No hnbo importacionti 7 mfta
de 2.000 compatriotaa, defanaorea da laa
baaea da la Union aa reanieron en patri6
tica manifaataci6n da faarzaa,
En al "High School" da la ciadad
aa ha aaprimido al tiampo da recreo qaa is
concadla a loa alumnca ca hi h rti da cla
ia da mafiana 7 tarda.
Ha regreiada de loi Eitadoa Unidci
el alcalde de la ciadad 7 aegfia itf jrma en
nn perifidico de la colectividad ft qaa par
teneia aqael diatingaido compatriota, aho
ra ii qaa va da varaa al amprender todai
lai obrM pfiblicai qua reclaman laa necni necni-dadei
dadei necni-dadei del vecindaiio da la cindad 7 da am
pobladoa, "La Coireipondancia" ha itfia
lado panto pax pnnta tain deficianciaa 7
paxaca que can ello eatfta de acnexdo loa
etnjxea del otro lado, cnando ahora annna
cian la construction da avenidaa, compoai
ci6n da cailea, j plazaa 7 demfta Lo malo
para al vacindaria aarft qna apesax da ciUa
nuivas promesaa 7 aobra todo en vlaparaa
da con tianda electoral, reinlten como hut a
ahora ha ocurrido. Qua 6 no ia realize
may poco.
Fsra Espana.
Aotier estavo an estai oficinai ft dsspa
diraa da noiotroi en viaje para Eipafia, el
atfiar Honorata Andrea, pexiona .general'
maita estimada cn Ban Jnan.
Faeaxft con an ufiara ana ttmpoxada an
la panfninla, 7, acaio, da regraao, aa dia
pooga ft contratax an la penlniola ana
bnena compafita de zaranela.
Dasaamoa faliz viaje al aefior Andrea 7
aefiora.
Vistas tz imm Ulmz:.
9
New York, j octnbra Flntaraa dal
parqua Yellow itone, hechaa pox Me da
Wineman. ea axhibieron en la galeifa de
W. Bcctt Thnrber, en la avenida Wabaah
210. Th'Mira. i j
La coleccifin aa anviarft largo ft New
York 7 dupata ft Waahingtan, ft peiicifin
dal presidenta Rjoaavalt
Mrv VYioeman viva cn Chicago 7 pax
cia mostx6 cn eata ciadad primeramenta
ana viataa dal gran caxqac nacional, laa
qne xccibiaron machos 7 favorabln co
mantarica da prominentsa fancionaxi&a da
Waafcingtaa. .:Aj: f''f
Ba dice qna laa pintaxaa aan laa viataa
xafta be'lia qaa aa bin tamado dal paxqna
YeilawBat baja 1 pusja jgj via xzAli'm

AHORRENSE
6AST0S DE MEDICOS

DEL DE. MORSE.
E3 el remedio que la generosa
Ilaturalesa ba proviato para to to-das
das to-das las enfermedades causadas
par una eangre impura.
LAS PILDORAS DE HORSE son
B3 remedio Infalible para la
0lis Dolores de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TOOAS LAS BOTICAS.
TI13 7. II Gcmstock Co., Ltd.
MORRISTOWN. N.Y.
(s!:rs i Is: Prsfss ii Eis!.
JESUS REJKDOR XlMIKA. 'Tiana
conaUnta cziBtancia da loa ligaieataa boa
txnmentoa: Flantinsst Flantaa, Tcxcarolaa
Uboss, JUaqamtca, Claxinetea, Fagotaa,
Violines, Violoncellos, Oontxabajoa, Man
dalinaa, Bandar rias, GoiUrru, Goxnttinea.
Onovanea, Trombones, Baritanca, Bombar,
dinoa. Heliconea, Cbaioi) TriaWalcts. Fla
tillcs, Bedoblantea 7 Bomboa. Hltaist
da mmo j para tada claaa da inaSraman'
tea. Accesorioa 7 mnaica an general.
Ban Jnan, F. K. Apaxtada nam. 216.
Calla da Allan 21 y Bol nfim. 41.
Una hermosa
mata de pelo
es una corona
de gloria para
el hombre 6 la
mujer.
Una
escribe
senora
desde Londres:
"El Vigor del Ca Ca-bello
bello Ca-bello del Dr. Ayer
ba hecho muchisimo
bien a mi cabello, que
crece ahora espeso,
lustroso y sutyejy
iluSiS do tiene 55 Plgadas
'lL n vi
3lfc V, del Cabello del Dr.
vv Ayer deberian
usarlo todas aquellas personas que
cuidan de su apariencia."
Tambien puede listed poseer una
corona de gloria tal, siguiendo este
ejemplo y usando fcl
Vigor del Cabollo
dal Dr. Ayer
Limpia toda la caspa de la cabeza y
hace crecer el cabello rico y abun abun-dante.
dante. abun-dante. No mancha el cabello.
Preunte usted a su medico lo que
opina dsl Vigor del Cabello del
Dr. Ayt-r.
Preoarado por el PH. J. C AYER y CIA.,
" Mass., E- U. de A.
CARTAGENA Y cJ1AENEZ
Ingenleroa y Contratistas.
14J Tetun St. Telfono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y venta de
material.
t y yyss'y AyJyjfc4yy
j wyvy' yyyy 'yW'twy
ax,. .:'.: .'::. v.' .- .--:-
y y yyry'yyyyy'
y y
?y
' y

mif

ill

y "f "fsWs vm&siatvf'r -.,
' ; 4 'A

"f K. --j HER

4 f i -i
'A j ; i
J y if -4

Cortoa

Qrandioso surtido eri tofos tamsnos y formas
do alta novedad.
Gran Bazar de Novedades de Gonzalez Padin
HnoB
San Francisco 39 y la Paquita San Justo 29,

AGENTES GENERALES:
R. Paniagua Co.
BAN JUAN, P. K.

La cocina mds modorna
Y ECONOMICA ES

XaJlIew.Perfectim-Wick Blue Flame

OIlCock-StOTe"
Debe nsarse:
Porque no di calox & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Porque no hay pelisro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni Ia cocinera.
Porque es tan sencilla como una lfimpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el f6sforo y aai ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carb6n.
Birvase para cualquier clase de guisadoa para asar, heryir, tostar, calentar planchai
etc., etc.
Es la unica cocina perfects y la que sirve mejor para nuestia Iala. de Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sir vase pasar & verla 6 escribanoss olicitando catalogos, hficiendo mencifin
'La Correapondencia de Puerto Rico."

ADliES D

Os aconsejamos usar el

si queris evitar desgracias en el hoear.
Ea el tinico petroleo que durante 36 auos de continuo uso, no ha causado nin
gun a desgracia.
MAD RES DEFAMILIA.
Compren latas completas pnes en botellaa no hay garantla de obtener el verda
dero "LUZ DIAMANTE-"

UNA NODRIZA QRAtJAP
Us a y Kecomlenda

A quien le interese:
Port Chwtw. N. Y.
Hace como tres anos que el cabello se roe principi6 i caer de un
manera alarmante.
"Una amiga m!a me acon3ej6 que protara el Newlm'i Heipicide,
lo cual hice, con tan buenot resultados que desde ert6nce lo uso coot
nuatneote. Con gusto digo que me ha vigorizado el cabello J detenida
cu calda, por lo cual lo recomiendo.
(Rrmado) ANNA ERODE.
Reporte de un Medico.
... Denver, Colo.
"Conociendo Ia compotkion del Newbro's Herpicide. puedo maoI
fetter que no contiene coa algvna perjudicial. Veinte y cinco por ciento
de los casos de calvicie se deben sin duda a la presencia de la caspa y
aoandono en desbuirla. En la mayoria de lo casosel Herpicide cura
y previene que la caspa se contraiga. Ademas e una pteparacidn ideal
para el Tocador. (Firmado) V. T. McGlLLCUDDY. M. D.
Medico Inspector de Mutual Life Ins. Co. de N. Y.
" -1
Los resultados obtenidos con el uso del
Newbro's Herpicide por hombres y
mujeres son mas tafisfactorios que los
obtenidos con todos los demas remedios
para el cabello combinados.
Eb fas Ecticas. Enviense 1 0 cts. cro ea ssllss ii ccrrea per csi
csssfra al Cepartasssts N. tie Tbs z:ziz Ca., Citrclt, KIcli.
Dos tamafios 50 ct?s. y 1.00 oro.

yysyyyyyy'y y y y
yy y
:wyyyypyysyyyyyyyH
s
I

Fidel Guillennetj Ageates especiales,

S-V V

E FfOLIA
gas LUZ DIAMANTE" de

L0XGJI1N & JI1BTMBZ.

aioh-
BRO'S.
PICIDE



r

Entered the Post Ofice San Juan P.R. a lecond

euua matter July 1900, ,.

14 llk.llii.iriwMaMilwiJ L.J HfrntlJ 1..W

KEEBSCE 5 t::aui:u.

Pot medio de lot Agsntaa un nfimero.. 1 0-C1
ClraeUi Un Trlmeitre oro. .......... $ t-li

Un Semeitre M-Sa
Uu afio por adelantado. .... 1 8-CJ
a el Rxterior. Unafio oro.. ....... ..S8-C3
JUAN BR&SCHI.
Director InUrmo.
GABLES DE HOY.
Sigssn l:s Ent2si:st:s ttoqdss a
I:s oficialss smsricsnss en la
capital del Japfin.
Un imm tz atnirante Speny.
''La gasrra ssifa un
crfrnen" dsclarzron.
Italia sb aflhiere a la
ncta frsnca-espanola.
Tckto, Octubre 24. SIgaen lieado ob
to de loi mil entoiiiBtti obieqoioi. Ici
rficialei de la fl.U ameiicans. Eo todaa
partes m In agtaaj. Hta hecho viaitse
lot aitioa mil noUb!e de la ciadad, n
cibiendo damoatracionea de vahementea
limpttfiP. 1 almirante Bperry declare
en on diicorio an Is recepci6n qua la dii
peaaara el eyuntamiento da cats capita),
qua el recibimiento de qua habia aido ob
iato la fLta amtricana aaperaba & coantaa
maeitrai de carifio recibhra latficialidad
de la miama an loi paiiai visitados daran
te la rata de loi barcoa y qua, por lo
miimo, aerfa memorable por macbai ga
neracionee.
Roma, Ontubra 24. 8a ha becho publi
co oficialmente qua el gobiarno da Italia
tambiea ie adhiere ft la note franco eapa
fiela para al.reconocimiento de Malay Ht-
ftt. Como ae abe, lai condiciooea que ie
eatsblecen para dicho reconooimranto, aon,
entre otrai, qua el nuivo BaltSn indamnice
en Elarruecoa y concede nna penuon vita
Hcia al deitronado Abda1, ademf a de pa pa-ear
ear pa-ear con careo al eraio dal miamo Ma-
rruecci lei gaitoi de la campana que acaba
da terminer.
Tokio, Octabra 24, La prania de eita
ciadad, habiando dal tJucurao aei aimirac aimirac-ta
ta aimirac-ta Bperry, dice que en la opioifin del im
perio ha cauaado el major e facto. A'gu A'gu-noi
noi A'gu-noi B-randflB diarioa publican lo mil im-
portanta del citsdo diacorao y a Baden que
Sparry dao!ar6, tambiea qua 'jamfadoi
narianH. habftnia 'dado ua pret6n de
manoa mia afectuoao". Muchoa cficislaa
data flota americana a grig an loi period
diroa znraiaron iui aactijuiaotoa de cor-
dialidad nor medio dal nropio Almiranta
Bperry. La gnerra ban dicho japonaiei
y amiricauoa ion ua crimen.
Sofia, Balzaria, Octubre 24. Sa cre"e
aquf que el pale aentirft pronto la preaifia
da loa podorea rehuaando reconocar an in-
depenaanoia. 1 prlacipa Fernando ea el
primero an deacon fi ar de que, & axoepciSn
de Auitria y acaio Alemania,otroi podarca
la raconozcan tal independence, aobra
todo Ioglatarra empafiada en aoatenerla
no violation del tratado de Berlin. CrtY
a aquf que loa principals! obstSculoa que
i tal reconocimiento ae opongan, habrin
de manifutaraa cuando el paia ae vea en
la naceaidad impreacindible de contratar
empreatitoe loa cualea de irguro ae negarin
a concertar recnaztnao ia periouauaaa
de Bulgaria. Eito ai lo que ganeralmen
te ae crta en loa tfrcnloi polUicoa de eita
capital, i menoa qua el pala no modifique
la actttud en que aa na coiocado.
'ta Hacienda."
Intereaantfuim) aa el nilmaro primaro
dal tercer tomo de L Haeienda que ajar
circald en Ban Juan.
Eatri loi birmcBOi fotograbadoi que eo
galanan aua pfginaa, figuran a'gunaa vi'
viendai lindfiimaa de Banturce conatruidaa
de concreto.
Loa aauntoa qua, ademia, abarca en
au texto aon variadOB y amenoa y noa ha
can vivir como ai dijeramoi la harmoaa vi
da de loa campoa ambellicidoa por el tra
bi3 del hambre y par la accioa de loa mo
darnoi aiitamaa de cultivo, cuajadoi da
fruto.
i an perifidico digna da laaraa' Bu
fgente en San Joan aa el at nor Garcia
Cruz, apartado 1122
Hoy ns bubo ioformacifin de intarfii
general an laa oficinai del attorney genertl
ni iSacratarfa de Fuain Kioo.
i

m M
?:' Mr'
;. All.;,-"'

ELUEODfiDEOOVILLfl-
mildoscubro lafal lafal-sedad
sedad lafal-sedad Sgpl'23 sun oas ssria clc::r.t:-
crania 3 zrzzzft cn el "Hnl-
Ca OsSria" csia hifcla sla
pefiia la mm te wrszMvi
C2 E::::!:n3 P ra el cfil Er.i-
lia Villsmil.
El -Yi!!ss!l c::::rt!3 e? (rlislst to Eittsa
tsrg, frtsssstisSa li ejH uzUiii lzi
ilsssst.
Mr. Franz, el hermano da la harmosa Queri, inscrito
en el hotel da la Palx como marquis de Bris Bristol,
tol, Bristol, ajudante da au alteza.
(Veaaa la ediciSn de ayer.)
La coaa no podfr estar major nenaada,
porque, en efecto, la "NaatilQi" ibt 4 em
prender viaje daadt Cidiz. La fiibcultaa
eatribaba ahora enjrecibir la correaponden
cia de Queri y en conteatarla: pero eao
tambifio lo ialy6 Ban Pedro, encargando i
an amada que eacribieao a loa pantoa donde
el barco habfa da detaneraa y por aa parte,
eicribiendo por anticipado i loi cGnaulea de
aquellai pobiacionei para que ai recibian
cartaa nombre deD. Emilio Villamil, laa
ramitieian i la poblacifin en qua 1 estiba.
Deeate modo la ccrreepondancia en
tre Queri y Ban Pedro no aa inter rumpifi
durante loa catorce meter, pan loa cfioau cfioau-lei
lei cfioau-lei enviaban pantaalmente laa cartaa i lai
ciudadea de Eipifia, Francia 6 Italia por
donde anduvo durante eat tiempo San Pe
dro. hacieidoit Uamar Emiho Viilamif.
San Pedro, durante iui viajei, habfa
percibido da loi cocialadoi algunaa pagai
y al enviar lai liquidacionea al minittario
de Marina el verdadero Villamil, aa en-
contr6 con qua le deacontaban menaaahda
dea que no habfa racibido. Jaafafic6 que en
rsa tiempo no aa habfa moyido da Fenian
do I?6o y aa arm6 an jaleo eaorme buacan
do a! quf aa hacia pasar por Villamil."
El aionto is puao aua mil isno, con
motivo de an eaelto pablicado en el "He-
raldo da Madrid," diciando que habfa aido
pe dida la mano de ana diitiogoida aefiori
ta de Barcelona para el c facial don li.mil o
Villamil.
Como 6ite era caaado, la coaa rciultaba
an abiardo, y convencidai lai autsridadu
da qua habfa an falao Villamil, ordinaron
aa datencion en Barcelona.
En eita poblaci6n, el radre de la lefio
rita que. en atacto, habfa aido padida en
matrimmio por San Pedro, manifeatd que
aata htbia aalido para Cadiz y que ia noa-
padaba an el hotel de Francia, donde foe,
al cabo, datanido el 2 de Febraro de 1904
En caaa da iui tfoi da Cadiz it ocupo an
banl, donde ia encontraron loa unit jrmei,
lai condeeoracionea, el real deapacho y loa
paaaportea a nombre da D. Emilio Vi
Uamil.
Todoa loa peri6dicoi de Eaptfia publica
ron al dia aiguienta iztanaa ncticia telrgri'
fica de eata canoaa detancioa
El tener de ella conocimiento et bonora
b:e manno don doae Ala. de nan redro y
Torrea, i quien au aobrino, el prota goniiti
de aata hiatoria, habfa pueito i la fi'ma el
oficio pidiendo el real deapacho i nombre
de Villamil, ae impreiiono de tal auarte,
que murifi de ana congtati6n cerebral.
El 4 de Enero de 1905, el Conatjo da
guerra, reuoido en Cadiz, condeoo a Emi Emilio
lio Emilio Villamil & doa ifiia de preiidio, como
autor de vatiaa aatafa, y & cuatro meaai y
an dia de arreito mayor, por al nio inde
bido de uniform a y da nombri sapatiif1.
San Pedro, al vine preio, ie acordS de
in adorada Queri y Ie aacribifi nna carta
reboaante de carifio y de pena, anplicindo
la que la perdonaae, puea alia habfa aido
el motivo principal de aqaella calaverada.
Uacfa que ijuigandcae may noco para
aapirar i ella, decidifi firgirae cfioial de la
Armada con el nombri de Villamil, ya que
lite nombre era de Queri conocido y estu
mado.
La carta tuvo & poco conteatacifin de la
ingleaita y conteitacion may halacii fia.
Uecfale Qaari que aegufa amindole, que
no vafa en el mia que i quien en real id ad
era y que Ia aveotura que tan mal hi ha
bia tanido, no table nacho otra coaa qua
aumentar au amor por 6!, en preaencii da
tanto valor y de tanto lacrificio.
D ipoii. cuando aa ce!abr6 el Conaajo

LLEGARON SORPRENDENTES NOVEDAMS Al PARIS BAZAR.

Los
Los velos de puntos de ruso,
Encajs do todas clases. Y

Las corbatas doradas y de ciata de terciopelo, que soa la ultima palabra de la

12

lit

'A-

da gasrra ca C&'dii, Qasri fa 4 vr 4 Tsi
Ua ea compa&fa fia cn hsrmaso tujo...
eqaella eutravitlt et haciarsn prctssisi e
itarno amor "y-acordaroa casaraa al axtln axtln-goir
goir axtln-goir la css'ssa j &.2"?z' da est jisia
por Isi tribcnslca da Bsrcslsse, arte lea
cxlxIzm habfa dajcsnsjpszsssr, tf qa la pa
ca impassia- en CZZii qusza csssHSzi
para mzsizt dd dslita da ess iaJUJo
da nniformt militar.
Al exticgoir San Pedro ia condena ca
Cidia fue traaladado 4 Barcelona, por on.
yoa tribonalea esiaba Umbila rtclamada
por loi diliisi da exiafa y asa iadabido da
anifsrma y cendtceraoniiTr":;"";
El dia 13 da Febrsro da 1906 iogrssS
San Pedro ta Ia cfrcsl da la Ciadad cos
dal j cl dia 19 del miamo mes, cca asrpre asrpre-aa
aa asrpre-aa any a. pnei no eipsraba que nadie la vi-
aitaea, fue avisado para que inbiesa co
manicar cen on caballaro.
El viaitanta era nada tnenci que el futu
ro hermano politico da can rearo, mr.
Franz Dauosd. qaiea eacontrfadoaa ta
Barcaloas da jpftso para Marsslla ta aa
viaje que estaba hacieado por Europe, j
antarado da qua ia f aeon tr aba raclnido ta
eqaalla cfircsl al fantiatico novio da in
harmaoa, quiaa viaitar 4 peraonaje tan ori
ginaL
Mai da nna hora dui6 la entraviata, y
tan aimpitlco la fafi 4 Mr. Franz el a vea
torero, Unto la intareaS el relatocde ioa ha
zafiaa, laa cc&ks, icgfia dljo, habfan caasa
da ta Gibraltar gtnaral sdmiracioo, qua
con gran inaiatancia pidaS 4 Saa Pedro rta
lizar ea incompafSfa a?guna aveatura y
que no padiera ear jamfi igoalada.
Para alio, lo primero que aa recaaitaba
era que Baa Pedro ealiaie da 7a circel. El
iogHi entrrgO 2.000 peastaa como fianza
para obtsatr la libertad proviaional, y 41
y Saa Pedro ia marcharon jontsa 4 Lon
draf, dacididoa 4 hacar algona qua faesa
aonada.
Aaf que Franz y Saa Pedro llegaron 4
la capital icgleaa, comenzaron 4 viaitar loi
cfrcnloi da la major lociedad, ccaa no diff
oil, puea ea al lord corregidor da entoncea
tra tfo dt Franz.
Baa Pedro hizo lo pocibli part aamea
tar aua amTatadai, Visiistdo al embajador
tipafiol, ttfiar Villaarratia, fiogitodoit
deado cercano del iifior Rodriguez San
Pedro, miniatro da Eatado por aquelloa
diaa.
No hay que decir que el heroa da tsta
historia domioa por oompleta tl inglea, al
francos, tl alamin y tl italieao.
EI time priacipal da lai coaveraacionei
tra a la aazon la prozima boda oei rey aa
Eapa fia coa la prioceia da Battambarg, de
euro hermano, el prfocipa Alberto, ta
anandaba ana viaita 4 don Alfonio.
Bn Pedro' y Mr, Franz talieroa para
Eiptfia. oriantadoi por aquellai noticiar.
El ex Villamil iba 4 cocvertiria en el
prfneipe da Battembarg, y tl ing'a en
arudaata auro.
Ba enteraron detalladametta da la faoha
en que Uegarfa 4 Eapa fia el verdadero
prfneipe, que cataba navagando an tl aoo
razado "Victorioua", y en viatada que a fia
quedaca tiempo ae Iansaron a la obra.
for iecr$ario tomaron pronto f an ma1
yordomo dt aa hotel, que, por tl precio
da ocho librae mamaalea, it praat6 goatoio
4 reprassntar tl papel.
isl aopaeato ayadantt del no manoa au
paeato prfneipe de Batteaiberg, tan fa an aa
poder 10.000 peietai, y con ellai pudieron
adquirir an completo eqaipo de marineroi
ingleiea y de paiaanca.
(V6as Iaedioi6a de mifuna).
Das circalsrcs.
Lat aiguientea circu'araa han aido anvia
daa 4 ana reapectivoa deatmoa por la cfaci
na del attorney general.
"Octubre 24, 1908 A loa aafiorea Joe
cea de Paz de la Iala da Puerto Rico.
S.fiirei: Con objsto de organizer debi
damenta el Regiatro dal Perional da laa
cartaa da raz an aata unciaa, tepiro qua
aa aerviria uitadei rtmittr 4 la mayoi bra
vedad poitible. el nombre del eefiar Juaz
y 8acretario Algnacil propiatarioa da eaa
Corte da Paz, y la facha en que tomaron
poiaaifin de bob reapectivoa cargoa. Attn
tamente. J. H. Brown, Acting Attorney
General."
"dctobrt 24, 1908 A loi it&orei Fir
calea da DiittitoB, Juecei Manicipalea
Juecea de Paz
Bafiorei: El Departamento da la Poli
cfa ha pedido qua, en tanto aea poaible, aa
prorrrguen loa juicioi en loi cualea aon taaa
tigoa de cargo policfae deatacadoa faera del
poblado en que eeti aitaada eaa Cor.
ta, deipna da verifiaadai laa eleccionee.
Atestamanta J H. Browr Acticg At
torney Umeral.

mis JLMTOOS y

que son los de mas noredad ea Paris. Ckaquetas largas de eacajes. Telas de hilo propias
otras graados aovedades que se iria eaumeraado.

Visite
al jP2

n

LiiiCii'iiGUd
Lm C!::r::3 C;l C:i!:!::: Linlarfi j e!
Lc'3. Sis::!.
Cen butanta csncarraacia ia vtrific6
anocha ea la plasa Baldsricty aa masting
traioBitta, qua tcszta fsl amaaciado.
- Mach&i dsrssa ecaexbaa loa batconaa
dsl Atsssa y Cxsiaa, para eir 4 lea orad
tm da la UniSa da Fcsrta Rico.
Entra lot aua recordamoi fisaraa lot
abogadci Coll Cucbf, Gcarra, Santoni y
Cervoni y & Joa Tulia Larrioaga. EI pri
mero estava mav ftliz ea ia diicurta, pro
cltBsando la cccesldad da. near trionfanta
la cacdidatara asio&ista psra la Carta
Bcaictrii ca c,sn ucas. utmGtuv im vuu
yisiancia da C2i victoria, tmplaaada arga
maatoi convincaatsa y datoa elocugntffiimci
v ia dsisidl5 tzx it 4 la iala," 4 lacbar tu
etrea diatritoa y ta iba 2iio ccafiada ea
nam noo tola, una coalquiera da ioa con
carrjatsa Ie ts!fgrafitra ananciiadolt que
el jaea isrfa aaiaantr. ;
Ea an i- caroracioa .. ia cadiso tl lxsao.
Gasrra 4 rebatir la afirmaoifia dal doqjar
Barbcsa acerca da la indasendancia: qua
tl doctor no qosrfa tia forma da gobiarno
noraaa tl croaidanta da la repfiblica aorfa
Mofioz Bivtra. no nor otra coca, am com
nrender, efiadiS tl orador. que la UniSn
titna varioe leadera y que aino Mefijz,
coalqaiara ctra asrfa cl 'prasidssta, menoa
al querido doctor, que hoy no aerfa ni Con
uiero ai te cargo fucra da aieocioa pepu
Itr. 2'or ejo no ha aceptado ei rata que
It lanzara tl atfior Traviaio.
Trmin6 manifistando qua Ioa oradoraa
hablarfan poco porque tran muoboa y coa
lideraba joata qua el publico oyera al ma
yor numaro r que la lezuiria an ai aio aa
la palabra aa jovea abogaio qua, al re
ersxar a ta cairr tsrmiaaia aa carrera, aa
hacfa anionista, dsapaea da habar eatadia
do laa baiea da la Union.
El loven aefior Feraaadiz Garcia, pre
aantado por tl Iifior Guerra, hTzo un boni
ta diacana.
Al ocapar la tribana daa Tuho Lam
nasa fufi taladado con atrenadora t Iva
da aplanssa, ejCadaca Tocea da "iviva don
Tuho i saa volveri 4 WaahingtoD!
calmada la ovacion, maniieato qua no
iba 4 hablar da lai basse da la Uni6a por
qae eran icbradamente conooidaa y pot qua
en eao decilogo podfan condenaarBe en eata
Ola fraie: A MAR A FUEKTU Kl'-U
SOBRE TODA8 LA3COSAS.
Trato la caestton economica coa gran
acopio da datoa.
Dija qae 6', no pedfa qae lo eligieran
porque y a eataba elegido: qae irfa por tar
cera vaz 4 defender ea el capitolio de
Wa ah ice ton loa derechoe da Puerto Rio
A don Tulio la a!gui6 ea la tribaaa al
abegado idon F6 ix Saotaoi que pronuau5
aa rat gnlaao ditcaraor llaao da iana doc
trica polfticar coa la mar da citea hiatSri
eaa, prcbiodo q?e la daclaracifia da prin
cipioi da la Uci6a no paeda ear mr jar da
la que ei: que loe repablieaaoi la cntican
elvidiadoae de que ta an platafjrma pidea
qae it defiaa el I ataua da roarto Rico,
declar4ndoaaIa Eata da, que ea ana da laa
farmaa qua propone Ia Unifia.
;Qai6iea aon mta amaricanoa, loa repu
blicanoa ixlgiendo datermioada f jrma da
gobiarno propio 6 Ica anioniatft que propo
nen variaa y que d jan 4 elacci6a da loa
Eatadca Uoidoa coal 'daba lar la ley para
eattb anrr el gobiarno ear nerto Riot.?
Rtfi'iS e'r aefijr Biotani la qae et Prcii
de&te Rooafivalt eacribiS 4 EUrada Falma,
preuiecta de la rej.tib'.ica cabana, eata et:
que el dia en qae loe puertorriqu'fiu aa
unieran. Ioa Eatadoa Unidoa Ie darfan la
INDEPENDENCIA.
i Por qu6. puea. ha da nasttr 4 nadie
BSmiitsti f-rma da gabierno propu?
' Ea iofDtil tl tamor qae 'paeda abrigir
eaa dec'aaci6a Ia mia mat, Ia mia bar
mora, la auprema aapiraof6a da todo pue
bio que conoce bub debarea y aaa ob'.iga
uonaa.
Ha dicha an fi oaofo yqut nombrS) qua
"Ia talcrancia ea : modaraa." Ea ificto,
ya ia acabiron tqusiici tiampoa ta qua
qaemaban a lai gaatsx Uaapaei ha vaaida
la toleraacia, qae ea rgie da prcgreax
Pidi5 para lu pail tadaa lai daliciaa dal
mundo. Uijo qae qaena para f aarta Kico
el arte maaical de Italia, el idaatrialiama
de Alemania, la actividad y libertadta da
lea Eatadai Uoiioi: laa virtudea da Ia ra
at latins junto con Ici grandaa progrtsaa
da Is raze aijona, parqaa naeatra peqaefia
iala tsta liamada 4 aarvir came pacta daa
da aa catfaadaa laa doi razia, la angle

al Paris Bazar de Pedro Gitisty.

Fortalesq 2T.

BE SQGi20.1Q
Lot Santoi da At v. Eitr ctrxi diatia-

gnidai damai da esta cisad, eclsbraa hoy
aaa diaa la aefiorita Raft.!a Crpeiilla, da
ca&tarce, y Dfai y a lvera, da Baa Joaa.
Li Dr. Rifasl dil Valla Rciziazz. coa
aejera dal Ejacntivo, y ia hlja tl ivganiera
csl Valla Zma tambisa ceiabraa taa diai 1
y han recibiio aa graa nfimtra da falid
tacianea y obirquiea da aaa naaarcsoi ami
goa da la dsdad y da Iftfcla. u
Naestra falicitsciSa 4 tsdci y qua loi
yenidarca isaa Isa mia gratsi.
Oro la vima. Lea cistiDgaidai eaposei
G. Christian isa- Ojada, hsa recibido la
grata viaita da aa hsrmoaa sifi3 qua vice
al maoda con taia fslicidad ea aa residaa
cia da Sabaaa Llaaa. EI Br. Chriatiacsea
ei aa antfgaa tmplaada da laa cfisiau da
la Sscrettrfa dt PaarU Rica j ea diaUa
gaiia eipcaa ta may ecsedda y tsmada
aa eita aodadai. -;
Dasaxmea fa mia camplida falicidad al
naavo criatiaro y qu, ea aa camine par la
vida.obtsoga la mia ficil.
Una reunion.-Mafitna por la noc&e
efastaarin ana reaniSa an la moradada
loa di.tirguiioa trpoiaa Ltnfnaga Gjyce,
laa damae qua form an el "Club da damaa"
da eata cmdad.
Iovitan para Ia reaoiSn la diatiogaida
preside&ta del Club aifisra Barta Goyea de
Larrfn'ga, la eecrataria, aufiarita Monte
Farrar y la rtfiirita Concha Lanfoaga.
tint nna magnliiaa reaoton ;a da laa ra
feridaa damaa.
Para Ettadot : Unidos. Has Imbarcado
para loa Eatadoa Uoidav, ea cia do licea
da. tl itcretaria del Conaaja Ei cative Sr.
Baanet, 4 qaiea acompi fia ta diatsngoida
famine y qua paaaria all! aaa corta tern
corada.
m sr. JSannat tiene mncaae amuttaaa
ea Ioa elemeotoe todos da eata dadad y bo
eatimable atfisra aa tambiea may estimada
aquf.
Baea vwjey gratia lmprestonea tangan
an aa aaaancif.
SEMPER.
la tmm ''TcSrrg."
Diaamarca ta aa paia paclfico, ta don.
dt nadie it ocupa dt otra coia que da It
ante lucha dal trabijo.
Ea aaa nacion ta doadt nadie abantea a
nadie,como ta Ft. Kico. Vivta entregadoa
muchoi da bob htbiiantea 4 malar el frto
con la carvaaa Tuborg," que no recoaoce
rival ta aa eapecialidad.
Ea aaa cerveza que, para aegaridadea
dal baea exita, eoaviena 4 loa oradoraa pa
litieoa, porque ta lrflueacia, amoreta y
aaavt, Iti icdact 4 proouncur discurica
fratarnalea, aia petro'to, am bombu y na
mtltoita.
Con dedr qae no ei avectarado afirmer
aaa el ceeta Peche, an vez da cuartttai a
olaa, le apaoha cen an eanitr.
Ahora tratin de latrodacirla an Paerto
Rica lea Srea. R. Paoiagaa y Co. Poique
etbea lo qaa vale. Y vaya ai la lntroducr
r4n. Baano ca Rainalda para na haccrlt
Coma qae ye, cuando mtnof ie pienaa
bd, la dice an amig :
iKbrnpelt cen Tuborg
Bejoha del Norte y la lattna da Bar Am
rica.
El Sr. Cervoni manifntS, tntrt otrai co
in, qae la etra nache habfa oida cuando
el or. Itsaiy, prohambre repubheane, qua
tanta IuchS en patadei tiempoi par laa Ii
bartadea patriaa y del qaa. como
de otroa ilaatrea puertorriqutfiaa, tango an
mi eata aa retrata, gritaba eo eata muma
plaza qae Paerto Rico no q net fa eer libra;
ta mia, no cootanta caa tat, ia dirnfa al
paabla ctara tl qua al pueblo republicaao
dt San Juan) y le pregaataba: iVerdad
que no quicrea aer Iibrt?
Y ed eae paiblo, Bifijrei, parece meoti
ra, aaiieroo voces que exjjuueron aa con
f.rmidad coa aemejaote afirmaciSa.
e finer: aaii avergoazado boacando an
franc6i. ua alemio, ui eztranjero coal
quiera para decirlc aaf na pienia el paabla
puertornqitfij.
HQae vergainza, ii&irii, qcS ver
giisazx I?
Adaocupabala tribana el aifior Car.
voni cuando dob retiramaa de la plaza y
qnadaban varioe oradorea" para haoer aao
da la palabra.
El mitin da anocha fae coacarndfaimr.
LAS ALM0RRANA3 SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS. oon a uhgtjjsnto bk
PAZO. ra aean slmDles. B&nzrantea. oon Dloaso n
externa, porbaldeaqne aeen.
"DEMTUNDO"
Eate ea el maiar anestaica local conoci"
da. Da venta aa lai acraditadaa farma
ciai da loa Hfiorca J. M. Blanco y Co.,
Aiunao u. z-arbi y can reora uaiia.
Dirfjaia la:oorrepoadaada 4 aa agtnta M.
Aiirabai. r. u. iioz 4u. a. p.

moda. Peiaetas y adoraos para la cabeza, tan

Sao Juan, P.

Capias Tramway Company,
CALIQIO DE ITIHERAR10.

- A inslancia do la preasa y

Compafiia ha decidido, a partir del dia 16 del corrients, cambiar
el itinerario del trea de, la tarda eatre Cagaas y Rio Piedras,

como sigue:
Salida de Gaguas
7.00 a. m.
4.30 p. ia.
Salida Bio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.
FILTROS cEOLlPSE
les uaicos que satisfacea
las necesidades aside una
casa de familia, como de
Hoteles, Hospitales, Es-
cuelas etc. etc. donde sea
necesario utilizar Agua
Pura Cristalina y abun abun-dante.
dante. abun-dante. PRECIOS MODICOS.
Almacea de Pinturas,
Ferreteria, y Plomerfa.
V. Merino y Co'
63 San Francisco 63.

MgaDos sus compras de

HERRAJES, HERRAMIENTAS, EFEGT0S SA-

NITARIOS. PINTDR&S, EFECTOS NAYA-

LES etc. y asepramos
y sera despactodo con

JULIAN MATIENZO. Sucesores.
Saa Francisco 34. San Jnan, P.-R.
J, T, Silva Qanlung & Commorcial Oomp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.
Branch in Paris. 27 Place de la Madeleine.

Bill and Lettera of Credit on all citeia in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commuaiona.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
AJ1 profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

CreMit Lyonnais
Banque Transatlantic e
Soeiete Gnerale
American Express Co.
G. AmBinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Mo del Vail Ken
INGENIERO CIVIL Y AGR0X0MO
Con ocho anos de prSotica constants, ofrece sua aariioioa profaaionalea.

Con str acetones civiles, como 'erroearrlles, acneductos, A, A. Plaaoa, pra pra-supuestos
supuestos pra-supuestos y oonatrucclones de cases. Mensuras y des.indes. T
ExlmeneB de terrenos 6 informes de ftneas. Tasaciones y perltsje. in in-formes,
formes, in-formes, contratos en general.
Qficina; calls tfaJaFeilaiflia 15. S? P-

para trajes de chaqueta largaf coa
TkjIIos como auaca se haa visto

los comerciantes da Saa Juaa, la

Llegada & Rio Piedras
8.00 a. ia.
5.30 p. m.
Llegada & Cagaas
10.00 a; ra.
7.30 p. m.

v j

V V V V

0ll
CAPAOIDAD DIARIA EN GALONE8.
15 25 35 Q

economizara DHIERO
PRONTITDD.
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Ban Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.
sus respectivos eatredoses.
ea Puerto Rico.



r.TO n:co' sin orrrurr-i
I
I n nni rn?n nr i rn

i

n nn n.n mi

tmmm

domooratas on los
EstodosUnidos.
pans
C:i) rs;;:s:a i: Ettaf: i la l!&ti.
Hobo aorprasa por puta da loarapubli
amci 7 dem63ntii ccsnda la litta da lea
csnttibajantsa para lei fandoa da la cam cam-pi
pi cam-pi C damfctata fae pablicada en N. Y.
pot Raman Kidldsr, tssorero national
7 mil taida an Chicago poi Norman E.
Mack. Ilubo isrpresa aa loi jfpublicanoi
por la anaaada da varica nombrei 7 aor
prasataJca damfciatta por lopoco ret ret-pacta
pacta ret-pacta da aschoi da loi contiibuytnUa.
Ba aopo por la lista qna el 14 da Octa
bra al teaoraro htbfa colectado da clncuenta
mil peiaonaa $ 261,123.55 7 qua Bolameata
aa hablan gaitado 22,600.67. Mr Kidder
dijo que it 61 podia colaotar mfa da cien
mil dollara para qua lot fondoa llegaran
aprczimadamaata $ 350,000, todoa lei
planea da campafia da Mr Bryan lerfen
lUradoa f afacto.
Cbarlai J. Ilagbta, abogada da la cor cor-poratifin
poratifin cor-poratifin da Dsarer, a al mayor contriba
yenta. Ettl aa la lista con $ 5,000. Mr.
Bryan ecupa alargaodo lager con $ 4,046.
1 Olab Dam6orata naoional ocnpa el
tircarocon 2,500 Nathan Etraoi don6
Umbien $ 2.500. Hay variaa annua da
9 2.000 7 ma.hci mli da $ 1,000. Loi
damooratai daclararon en la cficina central
qna asparaban macho mil da loi grandaa
coctriboytntsi 6, pot Io mencv, del victi
mil da lo que ia mcstrara.
Loi rapablicaaci aanrieron dsepaea da
haber lildo la liata 7 dijeron qna dadaban
da ii era completa. Daclararon qna no aa
hacfa menci6n da la contribution da Mr
Bidder ni da otroa varioi qua hablan lid a
annnoiadot, annqna no cficialmeotf, paro
if da yaa an onando.
New York eocabeia Ia Hita oon ona
ranta 7 nuava conttibnyentaa en adici6n
i loa ya mencionadoa, como aigaer
John J. Kannedy, $100; Jiha N.
Wiley, $100; Jacob Bchw.b, $100; Jamei
K. McGoira, 11000; W. P. Mitcha'l,
$500; Norman B. Matk. $3,000; E. G. 8.
Miller, (600; T. B. Loikwood, $100;
Harvey 0. Lehman, $250; H. G Jaikion
$100; John Hall, Jr., $100; J. Hyde
Olaik, $100; John VY. Cos, $1000; Han Han-ryP.
ryP. Han-ryP. Bargird, $100; Walter Francia
Barna, $850; Thamaa W. Finocana, $100;
William F. Hi ffnn, $100; W. J. Co Conner!,
nner!, Conner!, $100; A. J. Ellaa, $400; Seymoor
H. Kaoz, $100; Cnddebao, Killean &
Karl, $100; W. Parry Taylor, $100; Pa Parry
rry Parry Belmont, $1,000; John La Valley,
$180; T. L. Oaborna, $100; Bourka Co
ckan, $500; Fiancia Barton Harriion,
$500; J. D. Crimmini $100; William Ho
ga, $100; Aagnitin Haly, $500; A. J.
McKinnay, $5C0; Richard Crcker, Jr,
$300; Jamaa Grrgory, $100; Samuel Un
tarmyar, $1,000; Jacob Eappert $1000.
Da Jancay Nicoli $1,000; Natheo Btraoi:
$2500; Jchn B. Btranchfield $250; Tha Thamaa
maa Thamaa S. Fuller, $100; JifFnion Livj;
$500; National D.mooritic Clab, $2 500,
W. F. Bhichaa, $1 009; N Eipemctrd;
$100: Edward M. Bheptrd. ($1,000; Anto Anto-nio
nio Anto-nio Zacca, $100; William J. Moore, $100
John Fez, $100 7 W. H Baldwin, $100.
Foara de Ntw Yoik, Alabama tieoe
caatro democrataa qna dieron $800. Di
iiUiamiaK. Mallory di6 $500. El
Jejjarion County Bryan" 7 Kara Club"
tambi$n dieron $1,200; Williame E Tho
maa, da Ariiona, d6 $100. California
tiena aolamenta trei contriboyentea en la
liata nno de loa cnalea ei Nathan Cole cod
$500.
En la liata da Colorado, ademfa da Mr.
Hughia, hay ooca contribayeatei iocla iocla-yendoal
yendoal iocla-yendoal aenador Thomai M. Patteracn,
qna di6 $1 000; Jamca F, Barna, $5CO y
al ''Club Jane Jtffirion", ana organisa
ci6n da aufri giitaa", anvid on cheque per
$ 1 00 Deada Conn ecticat lie garon S 2 000
Mel bar t D. Cary 7 Archibald McNeill,
esta fiitimi ano da loa muchca mention'
doa an Denver para vice-preiidante, con
tribuyeron con $1,000 cada, nno. Da

Florida contnboyeron doa donanisa cos
$100. Loa primer 01 contribayeitei del
Diatiito de Columbia faeron Mr. 7 Mrr.
N. B. Bhada con $100. EI Diatrict Da
mccraUo Club" diS $500; al C "Colombia
Democratic Clab", $200, 7 Edwin A.
Ntwman, $250.
Georgia no fue may gereroia. Eiaei
tado dam6artta tuvo eolamente an contri -buyenti
en aa Hita en la perieca dal go go-bernador
bernador go-bernador Hoke Smith, que anvifi aa th th-que
que th-que por 250.
Iilinoia foe uno da loi mffa gsnaroioa.
Vaiota y nueve da iui patrictaa dieron
$5 675 De eata luma M. L. Domlap,
Boger C. Sallivan 7 Jiha P. Hojkini
dieron $1 000 cada ano, Edward F. Don Donne,
ne, Donne, antiguo alca'de de Chicago, $200
Thomaa Teggart cODtribuy6 con $1000
de loi $1600 enviadoa dcada Indiana,
miantraa an egricaltor an6nima coctriba'
j6 con la mitad da lot 200 corraipondentea
4L.wa. Kaniaa tuvo nuave ciodadanoa
qua anviaron $100 cada nno. Kfatntky
tavo aolamenta cinco que dieron eie im
porta enviando nno loi $500 deade Booth
Trimble. Louiaiana anvi6 $5,950, de loi
cualca $250 ia atribayeron al New Or Or-laana
laana Or-laana baokara". Dornia H. Icgraham ea
el fioico hombra da dinero en Maine qna
contribayd eon ana considerable inma.
EnviS $100. T. H. Bhriver, el uaioo
hombri da Maryland qna ocup6 litio en
la lista.
El contribayente mayor da 'Maiiachar
iitt ta6 Richard Olney, con $500-
Charlaa 8. Hamlin anvi6 $100. Cinco
hombrea mia 7 la a flora F. L, McLan McLan-ghlin
ghlin McLan-ghlin dieron $1,000 Curl 8 Vrooman
di6 $500.
El total da laa cantribucionei de Mi Michigan
chigan Michigan fafi da 2 400. Da eita importa E.
O. Wood did $1,000 7 W. B. Bart $500.
A Mianaiota aolamenta aa la atribuyen
$1 800. Da eata inma $500 loa diS F. B.
Lynch. El gobainador Johnion no actf
an la liata.
Nw Jaruy did $900 para loi fjndor.
R. S. Hadapat $500; WillUm J T. Thorn Thorn-ion,
ion, Thorn-ion, $200 7 Williami C. Gabhardt 7
Waren Dizon $100 cada nno.
Nw Mlzico enviS doa chiku par cien
peaoa. Ntw Hampthira daa por an total
da $225. North Carolina tnvo caatro
contriboyaatea do cien ps3oa cada nno, tn tn-cabesadoa
cabesadoa tn-cabesadoa por al gobarnador R B. Glann
Tamblfin el gobarnador John Bnrke, da
North vakota, fue nno di l&i tr.J qst

nOQOAOO OOSSY.

Ciia Fi:::S3 r.::3 villi zti
Un orador, el nfiar Rossy don Ma
nnal anoaha, an la pliznala da C0I60,
intsato, como 10 nan nacno ta vano cast
lodoa loi oradorea republicans!, desmevu
tar la deolaracidn da prindpioa da la
Unifin.
Claro aa qna, no obatanta an diaIcUca,
qna a facta ear raionada, no logrfi, 4 jpssar
de an ilnitraoi6n, in propcaito. tl asfior
R:ny, i no isr que tal triuofo lo fiacXra
en aplaoiea da forcoio ratinariimo 6 da
obligado ritual.
El tema ptiacipal dal orador fofi la in
dependeneia qna dijo qua loa nnioniataa
pedfan, antra otraa coiaa abiurdat, para
nnaatro pair.
Y no bay que deoir qna combati6 la
idea da la indapendencia para Puerto
Rico. Nataralmanta qua laa agaaav idssa
merecen raapeto. rero la qua no pareca
raicaablo, la qua da csgaro no ea raaa&a
bla ea qua, para combatir idaaa 6 prcpCti
toa atiibuldoa con intrfngolia i otroa, ia
apalo ft raaortia da propaganda oral
que diatan macho da rcflajar en la maaa
da oyentsa el vardadaro concapto da la
rcalidad da laa oosaa.
For ejemplo. El itfiar R.ny afirmfi
qna asta pala goaaba da todo genero da
libartadsi. Y para cohons:tu tan iacpi iacpi-nada
nada iacpi-nada afirmacifin aa baafi ta loi corriintea
darechoi dsaocrCUoci da la libezbd da
la palabra 7 dakIa libartad del pama
miento.
(iDeicartfi la lay de libelo por loa repu republicans
blicans republicans hecha caando el preaidfa laa C4
marat? N6.)
Bi ia pnada ezpreaar caanta is iienti7
ae pnede ezpreaar caanto aa pieoia, caando
antia con 1010 panaar ciartaa coixi 7a aa
eataba en la circel, ;au6 otra libartad aa
quiere entancai? daofa anfiticamanta, ala1
diendo al deadiehado orador qna an la
plaza dt Balioriot7 dijo que ea la ilia no
tentamc a libartades.
Lo qaaitansmoa qna reaolvar agregaba
al orador ea la manara da gobarnarnoi.
Y C eao vamos, no por tortaoaidadaa lino
por camino recto, traa Ia laa qua ea la
verdad, loa republican!.
raro e. orador no vnlgariio antra aaa
eapectadorei It enccia i ad Jeynutitro t6
gimen, de eie regimen qna poaa como co-
roia aobre la volontad da naestra patria,
el papa honker; an regimen qaeaapona
plena iirvidambre polltica que luicriba
quien liqniera de 61 preteita ti en la aa aa-rcna
rcna aa-rcna forma da laa idcaa qna en al pnablo
difandan el conocimiento del concepto
deptimente aa qnr. Bin juitioia, ia la
mantiena
El gpbierno dal pnablo por al pnablo,
upon? democratic; ea dacir, amplio ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio de laa verdaderai libertadea que ion
laa qua gran jean inteivanci6n diracta dal
pnablo. an todoa loa tiibotca qna Ba la
imponan, Y eao nolo tanamoa con al
rimen actual, de aaeite que ea logtco y
aa razonabla decir, en el a to concepto de
la realiadad da lai ccaai, qua eate pueblo
carece verdaderamente da libertadaa.
Dacir lo contrario ca aatraviai la opi opinion
nion opinion htoiendole coscebir an concapto ia ia-cierto
cierto ia-cierto de la )ibeitad.
(Y eao qua dican qua tratan da implan
tar an al pala loa vcrdaiarol principioi do
la democracia americana I
Que ft nn preiidente da ana da eiai
retablicaa da Bar America -como dijo al
at Bar Ro:iy 11 le ocurriera an die dacir
al aaomaria al balc6n da an caia:
MStame i aquel bribfin en la cCrcel,
por capritho; no lupone que tea eia la
independancia que loa acionutaa quiiren
para Fnirto Rico como dijo tambil 1 el
n nir Rom.
Nf. Lo que lea nnioniitaa quieren pa
enviaron cada nno $ 100.
Melville E. I galii ea el contribuyenta
mayor de Ohio. 1)16 $1,000 de loa $18C0
con lea qua contriboy6 aie eatado. Sola
mente an hombre de Oreg6n figaraba en
la liata. El ei D. M. Walion que envi6
$100.
En Okahcma el gobarnador Haikeil
reunifi $5,250 ectre treinta 7 ocho contri contri-boyeotaa,
boyeotaa, contri-boyeotaa, dando el iscador Owan $1,000.
D Gordon Bromley ea el mayor con con-trinca&tede
trinca&tede con-trinca&tede Pennaylvanie. Di6 $1500
entre loi $8 250dadoa por loi trainta 7
cinco intcriptorii. W. B. Rgera 7 Jo Jo-aaph
aaph Jo-aaph Fela diaron $500 cada one
Rhode Ialand tiene an contribayente ea
la liata de $100 ea P J. Murphy, 7 el ao ao-lo
lo ao-lo contribayente de Boath Carolina, fa6 al
anador Tillman que diS $200. Booth Da Dakota
kota Dakota envifi $400 y lo .mismo hicieron loa
damfioratai de Tsnnewe. En Txai ocho
contribaeotei ditron $1,000 H O. Cum Cum-mirgi
mirgi Cum-mirgi ocap6 aa lagar en la Hita por Ver Vermont,
mont, Vermont, con an cheque da $100. Jchn J.
He bio, da Wiiccmin encabvzd la liata da
aie eatado con mil peaor. Otroi dieron
$400.
Henry Gaiuwiy Davja da We t Virgi Virginia,
nia, Virginia, cocttiboy6 tan liberatmente ccmo lo
hiio hace caatro an r, paro an dena i6n da
$250 fae la mayor recibida da aaa eatadc;
otro contribayente da eie eatado, fuel A. J.
Wilkinson con $100. Waihiogton envi6
$200, la mital da loa cnalea as (a atribn
yen en la liata ft Jimmii Duikia. La
Hita da Wyoming da once oontribnyantsa
difi $4,393 de loa coalaa, John E. Oabot Oabot-aa,
aa, Oabot-aa, difi $1,000. Jeata Knight, qua recicn recicn-tameota
tameota recicn-tameota rehua6 ae'r candidato para gobar gobarnador
nador gobarnador da Utah, di6 $500 para loa fondoa.
Entra otroi ocho, diaron $950. Alaska
faft aorprendaatementa generoia. DBde
esa territorio A. J. Daley iavi6 $500,
Jtho Ronaa cavi6 $300, Jamca McOloi
key $114 7 R. H. Parker $108. A. J.
Jonta de New Mexico, eavi5 $100.
Loa otroa astadoa qna anviaron contri contri-bucionta
bucionta contri-bucionta de $100 6 mia da varioa indivt
duos faeron: Da'aware, Missnpi, Ne
braika 7 Virginia.
"Eia ea la lisia azacta 7 clara dijo Mr
Bidder. "No 16 cada acerca da Mr. Hag
hei, da Colored?. Pnada isr abogado da
la corporation 7 repnblicano, ea todo lo
qua a?. El anvi6 nn cheqna por $5,000 7
no habia raafin para no a ceptarlo. Ei al
guno enviara $100,000 6 200,000 iavt:'i'
gariamoa ft ver qoiSa a 7 la qna Ktpra
asnta. Paro aa dsba aapossr qaa ei qna
da an ragalo di 15,000, ccpsra Ca ajgesa
mastss tyciu tl firtl.v

OTiOins.

Htsia na c!azo da 6 rss;:s. ir?ia ia
formes, co tsraiaa al plfizo : psra'la resty
tia dtEcIUva da laa cbraa dol cnavo cfi-
ficio tzzzlit Ciz&ia ta la plaza da Co!a
ca esse dasJ.
- v Tc2avfa.no -km alda '.complsassEsta
barxijsa 101 cacsmbrca aabrcntsa da laa
cbrai rjec&Udaa ea el eicio cscolar da
la plaza da Cs!5a. .
Lea vesiaci dal barrio da "Canaa" ca
Pcnca, ia qnajta da que bice mocha falta
all! el eatablecimienta da an paetto da la
policla insnlar. Han hecho prsnenia tal
daaea at capitan F. Cabrera, qua ditija
aqaaSIa damarcacioa, 7 aaerpera qua asa
ataaeida tan junta psticion, qna redanda
rfa en beaeScio del major aarviua.
Han aslido ft la iala aa aenntoa del
asrvioio, loa tncpsctsrsa da Ia policla inaa
lar a&orsa Zinmermarn 7 Manea.
La call a dal "Condado" en Bantnrce,
preasnta ya machoi ydeipiifictoa en bo pa
vimaato 7 an caanta lluave an poco, aa
haca molesto an trftnaiio para peripnaa
pi& -.
Aver actuvo ooofarenciando con tl
auittoni Lcdo. Brtwo, al fiacal da la Corta
da diatrita da Ban Joan Lcdo. Libartad
Torres Gran., L
El jifa da Ia pclicfa inialar itfisr
Lata 7 capitfn Fernftadea Natar, estuvis
ron anocha vijilando loa alredadoraa da laa
plazaa da la ciadad an laa qna aa aisctoa
ron mitina pollticoa. Tanto aqaalloa como
loa gears 12a f iui firdanei, dsstinadoe ea
pacialmenta ft asa aarvioio, estavieron an la
calla hasta mn7 tarda.
A Ultima bora racibimca noticiaa del
gran mitla calabraio ea Barcelooeta hoy,
7 details) ampliea tarftn dadoa ft cecscsr
an "La Correspondancia" dal ldaea. El
entoiiaamo ea granda 7 la conenrrencia
tnmenaa. Loa repablicanoa qna da Mana Mana-tl
tl Mana-tl intintaron dar nn mitin alii han tanido
nn gran fracaaa, pnaa aolamenta doa doce
naa da oompafiaroi.eacontraroa.
Hoy no hubo ioformacifin an la Man
lion Ejecntiva. El gabarnador ectuvo
deepachando mditiplea aaantoa qua tenia
pendientea.
El director da -Priiionei ae&or Ma
nnal CamuSSia, tstaro hoy ea la asoratarfa
da i usrto Rico tratando con el aub sacra
tario da Pnirta Rica raspacto da laa asta
d&caa da aqutl dapartamento rupee to del
cas&do afio. El atfior Camofiia aetnvo
antaayar en Ponca an amnios dal aarvioio.
Dnranta la anaancia en loa Eatadoa
UnidoB dal Bacratario dal Conafja Ejeooti
vo atnor Bannet, la aaibtaye el aenor
dro da Castro, intfirpreta da aquel cuerpr,
El aftbado proximo ia harft cargo de
la aacratarla del juigado municipal de esta
ciudad. intarinamenta, el atnor Adrian
Agoato, qna deiamptfiarft eie cargo basta
el b de JSooro proximo.
ra in pafa ca la falicidad dal miimo con nn
regimen compatible con an digaidad de
pueblo conaciente de an derecho ft aer
libre 7 ft regir ana dastinoa ain tutalaa va-
laminoaaa 7 am coprtehoa acaao mat daa
dcroBOB qna al de aqel prcaidenta da qua
nca hablo el dutiogaido compatriots
Otro error da 6it, qua rtflajd aobre aaa
oyentta, fae el da auponer que en iaavem iaavem-te
te iaavem-te ripiibliecu de Sur Amiriea aa repitieien
ti oenrrieaen caioi parecidov.
N6, it Bar. Abi cctfn el iefl ztvo 7
activo Chi e, la pajantiaima Argantina, el
progreaiats Pard 7 tl gran Braail, ama
da la repdblica oriental dal Uruguay.
iC6mo habiara refdo de laa afirmacionaa
del Btflor Rouy el i:trado catedrfttioo Mr
Riwe, ai Ia hubine oido dsabarrar da tal
modo, acarca da lo que aon 7 repreientan
pafisi qua 6 ain dada daaconoct 1
Y lo aatiafacho qna abandon al tefior
Roiay la tribuna bajo el amable anra de
aplaoaoi qua Ihmba en iui ondai el eono eono-ro
ro eono-ro abanUalot
Laa el at nor Rcsiy cnanto ha aacrito da
loi paltea que 6 tan ma I juigara anotbe,
un Eortr-ameiiaano tan iluatrado cmo Mr
Rcwt; 'fiala, 7 da eie modo ie convencerd
de que, con temejai tea pifiiicaa, no pnada
hallar proi6 itoa para bo paitido en nicgdn
paiit.rriqutfio a tadioio 7 peniador.
Ridicalizar, fiaalment, la idea de la
independincia que para Puerto Rioo pneda
cua'quitr paertcrriquefio abriga', ea ir
contra ana manifaatacifin leal da pitriotir
mo en Ul 6. coal paiiano 6 en talaa 6 coa
lei paiaanor. Y uia coia ei que aa reepete
lo qna pianis Fulano 6 lo qua Batano da
is?, 7 otra con aa cifataaraa por arrancar
dal pecho da loa paertorriqatfioa lo fioico
qua paade aalvar la tierra en que han
nacidc: an patrictiamo.
DON MODESTO.
En laa Cortta de Italia, aa eitft trami
tando an pleito ruidoaliimo que ha da lit.-
mar poderoiamenti la atencio j del mundo
entero.
Ba trata nada manoa qna da ana mar-
qoeia it liana acniada de la poligamia,
puea ha cootraido matrimcnio por vigfai
ma ves con nno de loe jfivenei de la aria-
tocraoia de equal paia, ann que haya muer-
to nicgano de bub maridoa
Ftaalme&te as ha vanido en conocimien
to deque la pebra at fi ra, no ha podido
reaiahr la aedaccion 7 elrgaocia de lea tra-
jea hachos qna vande "La Almadaina" de
J. Pieraa y Co, Urui 12.
F.tEALO AL PIS2LIC0.
A toda panona qna compre 50 centavoa
en "El Cialo" aa la rig alar ft nn cnp6a por
medio del coal pnada quiaaa obtaaar Ia
mfquina qua efraoe "Ei Cialo" el dia da
Noche Bueca. "El Cialo" veade mil
barato y haca rrealoa.
SOLO HAY UN BROMO OUl-
N I N A T fiSfl B8 el T.ATATTVfl R-ROMrt OTTTNTW 4
nsado en todo el mundo narft tmrar Rnafriaiina on nn
dia. La firma de a. W, OROVB. se halla en oada
ealite.

if Purgativa f Depurttiru
) Ksa(l M Doctor il,BjI
lwaU p E H A U TJ BVfj
l aa toman

ImhXKJ Li Li. 5

VY z"..h .. . A

If:)

y m

EN USO POR

t' 3 E

o

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI N1N N1N-tUNA
tUNA N1N-tUNA SUBSTANCIAIRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
PARA EL ESTOMAGO.
Es el alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
coftoce para nutrir y fortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debiles, a
los Tuberculosos, a los Ancianos, a los
Convalecientes de lar gas enfefmeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,
gre, san-gre, de'earnes y de f uerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL

O MUNDO.

SCOTT A BOWNE, Quimico..
r Nue York

afia-
ii V I A J ES

Por los excelsntss y&ports Cubanos da Cobrinos da Herrera
NUEVO miiERARIO DSL VAPOR JULIA

Salidaa de San jean para

Mayaguea
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Bantiagd de Cuba
Habana

Para fletea parages 7 demaa pormenores dirigfraa & ana conalgnatarioa:
WTt'A. T n T n mr

: rriize juuuui qg km
Fritze Londt & Cia
Villar & Cia.
T
u
r
- princtcales
in

O
o
o
o
o
o
o

de Aceite
Puro dc
Higado d
Bacalaocon
HipofosHtos
de ca! y de
Soda y
Gilcerina.
O
MAS DE 35 AfiOS
Mlngnns es legl legl-tinaa
tinaa legl-tinaa ain eate
msica.
H
H AN D
Septiembre 28.
Octubre 19.
Koviembra 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 da 1909
ducb., aayaguez, xr,
Baca., Ponce, P. R.
Ban Juan, P. E.
r

08

fideta SNGRE y Clorosis (c?Iores Pis) son las enfermedades mds
climas cdhdos, rara es la persona que escapa & su accidn debilttante, lo mismo la mdecen
lOS lOVenes V mnos V rnnstitiiw in mum j i.ttpto 1

miU T J j J J ;
quitis, gripe y enfermedades graves, & medida que

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD y esto se
2fnTTy jei?Si?ie?cz y radical tomando algunas botellas del afamado Tonico
"VINO CORDIAL de GEREBRINA del Dr. ULRICI de kNew York 6 sea el ntds poderoso
vttahzador que existe. '

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades. trans trans-rvvS
rvvS trans-rvvS T?d0 Sre y devolvidndole todasu riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL' 5Mra todos los denies tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros Ufnicos, pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia ; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accion fortificanle de dicho vino es tan especial y extraordinaria'que pronto el paciente
I experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
que indica la completa regeneration que se esta" verificando en su sangre a medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
i El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados
j del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
i t6nicos y reconstituyentes conQcidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero sfempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en su propio
crdtta y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el ilnico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto. vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su composicion, que esU basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: Ie curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-;
; CONVA-; LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres interim tentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-i
i dia-i rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todas
clasesde linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricion defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos-mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosyAa. originada en el
cambio 5 edad critica de las sefioras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
? EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mds valioso que debe darse i. los con-
yalecientes de cualquier enfermedad, pues es el unico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
i entuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente. ;
. EL VINO CORDIALcl JCEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mas potente para los que
i padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque sti efecto reanimador, sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
V una vez usado se convierte en el amigo mas fielr hace desaparecer la melancoUa y tristeza, tonffica el Corazon,
;V "vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.'
I I Flf'l Ex3i? legitimoi "Vino Cordial de Ctrebriita Vhiei de New York" y reefcaze todo n1wtitoto que se Ie ofrezca 6 desee impooer, 4 msista
I LWUla. en..teierio.pue por su dinero tiene Ud. derecho eugir le vendan lo que Ud. pide si ta boticjuio no lo tieoe, siempre lo encontrari td. tn iu

Droeuenas v Farmacias de buen credito.

7- I DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

,
. i -
Ofrece & ana numerosoa andgoa y clientes, ealonea espacioaos y freaeoa axDreaa
mtnte para banquetea, ambigQs, luncba y comldaa de toda claae.
Sin competencia en saz&n y presentation.
Cbmldas y banqueUa & domicillo A precloa mddloos. Admlte abonadoa para lancla
y oomlda, preclos oonvencionalea. Especlalidad en btbidajt meteladou por Santos an
Bar-Tender. j
. Table d'not sin carta compuesta de cinco platoa con entremeaea y poatrea S 1 ca
D161TXO
Horaa de comidar Almnerzo deade 12 & 2. Comida deade 6ft 8 p m
- Coclna franceaa, eBpanola italia a.
Juevea Ztia de modaf Jueves.
Be annnciari con anticipaci6a el mend compueato de platoa heclios por Santoa Fi
bpp. ..
Fortaleza 6 Allen 8t 19. Telefono 39. P. O. Box 254. San Juan, KB. 45 a.

z:irM mmzit em el m tm
mm aaaj
Ya ia ban paeato A la venta loa alegaa
tea Bombrarea para atfiaras redbidoa por
vapor fraacsa da Faria. Toda peraana
que quiara llavar nn aombriro da filtima
moda, elegintiiimo, daba comprar nno ea
eita caia que ca la qua traa lea filtimoi
modaloa da la moda.
Be han recibida tambila infinidad da
artlculoi da novedai, CORBATA3 muy
alaganUa para atfioraa. f Adornoa para el
paieado, horquillaa da Itctatia, paiaetaa,
diadrmaa, encajea, aplicacionea j todo
ccanta la moda ha ioveotada nUTmamaota.
Una viaita al PARI9 BAZ1R. Pedro
Qiaitu Porta'cia 27.
NEURALGIAS, CIATICA
Cualquiera que sea el aslento de laa
neuralgias, las cuales muchas veces
provlenen de reuaaatismos, aconsejamos
siempre & cuantos de ellas sufren que
bagan uso del Omagil, lo mismo si los
dolores tienen su asiento en los mlem mlem-bros
bros mlem-bros inferiores (ciaticas), que en laa
costillas, 6 ea los rinones, 6 en la
cabeza (jaquecas reumatiformes.)
El Omagil (en Ucor 6 en pildoras)
tornado a la mitad de la comida, i la
dosis de una cucharada sopera de licor,
6 4 la del 4 3 pildoras, basta, en efecto,
para calmar prontamente los dolores
reumdticos, aun aquellos mas crueles j
antiguos y por rebeldes que sean 4 otros
remedios, curando asimismo y segun
hemos dicho, las neuralgias cualquiera
que sea su asiento. Del propio modo
alivia los sufrimientos tan penosos de
los ataques de gota.
ANTES
DESPUES
EFECT0S DEL TRATAM1ENT0
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil conforme & los
illtimos descubrimientos de la ciencia,
no contiene substancia nociva a'guna
ni presenta su usoel menor peligro,
absolutamente, para la salud. El licor es
ademas de un sabor en extremo agra agra-dable.
dable. agra-dable. Generalmente el alivio se nota ya el
primer dia, el y tratamiento, que s61o
cuesta unos 30 centimos par cada
vez, cura.
De venta en las buenas farmacias, mas
para evitar todo error, procitrese
exigir en la etiquela la palabra Omagil
y las senas del Deposito general : Mai Mai-son
son Mai-son L. FRERE, 19, rue Jacob, Paris. 7
Dep6sitoa : en San Juan Farmacia del
Br. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Caatro y Sucrea. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 64.
En Mayaguez. Farmacia de los Sres. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agoato y A
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia Villaronga.

4UC wunuuue aixL 1010 tuDercuiosis, catarros, bron-
el cuerposedebilita; asi, paraescapardedichasdolen-

Ifl

POR UN DOLLAR MENSUAL
ANTICIPAD0
Ie concede a Yd. Ia sociedad de beneflcloa
mtltuoa EIi HOQAR", fandadaen 1897,
los aiguientes
BENEFICI0S:

lo.
20.
30.
Asiatencia mMIca ft domlcilio.
Medlclnaa gratis en la farmacia qua
Vd. elija.
Socorroa en dinero: de fl.oo en primer
grado, 0.75 ctvs. en 20. y de 0 50 ctvB.
en 30.
El total Integro de laa cnotas dc 10
ctvs. que se recauden por cada defun
ci6n que ocurra, en caso da falleci
miento. Actaa'mente ae han tatiafe tatiafe-cho
cho tatiafe-cho por este concepto, 72 dollars.
Serviclo odontol6gico. Extraccionea
de piezaa careadas, con el dentlata que
que Vd. eltfa, de los eatablecidos en
San Juan.
Servicio de Practicante en su domlci domlcilio
lio domlcilio de Yd.
4o.
dO.
6O.
Capital Social ex 30 de Septieit
bre Ultimo, coiccado en el Banco Tenito Tenito-rial
rial Tenito-rial y ea el Popular de P. R S3SSS.C3 ora.
Procure una solicitud y un ReIainan.
to y solicite ingreao.
Escriba ft P. O. Box, 483. San Juan, P. R.
SOTA. El Facultatlvo de esta sociedad lo
es el repuUdo medico Dr. aeQot
Joae N. Carbonell,
Criato 18, St.
KETILOIDE3 El major y mia at raro
aa todoa loa eapeolfiooa haata ahorm oonoolda
para la eura permananta da toaa laa aaf er er-madadai
madadai er-madadai da la ureta, ya aaaa eatu erdnleaa 6
aaudaa. Oonuena el flujo y eura por eom eom-plato,
plato, eom-plato, aa manoa tlampoa que ninfdn otro pra pra-parado
parado pra-parado aim liar, laa (onorrtaa, aapematomaa
aiatiua, eat. IXejor que laalsyaoeioata 7 muy
superior al Bindaloy eopalba. Emplata a
autlr au afaeto laa traa 6 eaatro aoraa da
lacane tonado.
Loa KEXILOIDE3" on f fella a da aoaiax
t eatia preparadoa da manara que no ramal
a al eat5maco nl produoan maloa efaatoa.
De Yaata aa todaa laa Botleaa. Pldania
Pi1' 4 ,M toIc fabrlaantfa fabrlaantfa-Fredarlak
Fredarlak fabrlaantfa-Fredarlak Btaarat Oa Datrolt, BUaal
fiTBa O Ml
SILVESTRE FEU83 KARTIXEZ.
PBACTICAKTB Y EMBALSAMADOB.
Recibe 6rdenea.
Farmacia Col6n 7 Ban Josl 6.
Ban Juan, P. R.
A.Tisanios & l&s personaj, qra
lolicit&n suscribirsa & eita dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri6dioo no lea tzr&
enyi&do, ii el aviso qo con ta
objeto remit&n, no Tiena &ccml
p&flado del importa da la trjj trjj-cripcidn.
cripcidn. trjj-cripcidn. Esta r&la por in trimextra
$2.25. Por en temestra $4.50,
Por n 2o $8.00. Pago an an-ticipado.
ticipado. an-ticipado. comunes en los
los ancianos que
-
J 1



livwIUKbUal Lfcia-urL

CONSEJ03 A LAS MADRES.-E1 Jaraba
oalmante de U Befiora Winslow debe
naaa aiAmnr ana lofl nlfioB estan en
MAvinHn Aa 1 1 Atari ni An. Prnnorninna alt-
uv&awiw w w g
vioinmedlato al pequefio paclente, produ
ce un aueno natural y uauqauu,
dolor y el angelito deapierta muy vivo j
"Ea miiT Btrradable al Daladar
ima oi niftn. ahlands una dolorea. haoa
filial In fnnnlnnen del estfimRZO V reSTUla
l08 InteBtinos. Ea el mejor remedio oono-
oldo pata la dlarrea ya provenga est ae i
denticiOn 6 de cualquiera otra cauaa
Tengase mucho coidado en pedlr el "Jara
ca uaimatne ae ia tsenora wiuwuw ;cn
mejor de todos.
el
PIRA IA PRESENTE ESTAC'OH.- os mu
i...i... i o viia Hn Madrid" eon loi
que han tesuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto jaico. jcau pun
uuiuua u ug uu xj--a --
Klat-lmiento el surtluO Huts
artfmiloa del ramo. Aiu
TA faHoti ioa lpcrftimaa cam-Betas
crepe" y de hllo ni carecen de las mejores
medias para sefloras y nifios- asl como
para caballeros. Contratos directoa con
fabricantes les ponen en condicion de tener
cuanto pueaa peairee y iuo f"
i isf- voit r. 11 lan vm v no oomnre loi
in Hp, nintas "Dorothy" que venden
en cajitBB doB lazos y una banda, 6 en ca-
iitaa fi nets lazoa; duuviuub ponu i-i""
dAHda $ 1.75 & ft 6
el
uui9l tuiwi j wfv -----
-In a err.. Vfift el trran lote at Doraaaos y en
na.aa oil-A roAiizacion hacemoa ft menoa
da la wi F.n telaa blancas
deantaelano tenemos competidor: tene-
moa tlpos especiaies en reu
morn narnaitn. Pidft mUCBtraB O VlBlte
nueatroa grandes almaceneB y Beguiamen
te hallarft cuanto necesite. P. O. n. 784
Tel6fono873. Ban Francisoo 51. San Juan
Fuerto Bico.
AL CAFE MORGAN El acreditado es
i.i i ia noiia Ho la Fnrtaleza
I Allen 21) acaba de reclblr un magolfico
Burtido de toaa ciaseaewuuiumo y.."1
j..nhan mUimil 'lunollS dB
Julia 7 ria Ia mfiflaiia a 1B 12 P. VH. OAl
Es el estabieolmiento favoiito de lasdamaa
?r bo enauentra am toao 10 uio s1""
adar infis lino y delicado. Caf6 y chocola
tej. Esmerado aervicio. 9 v- 8
Restaurador Vital tie Ricord
Restaura la vitalidad de los hora hora-brew.
brew. hora-brew. Garantizado. Precio $1-00, oro.
Blempre & la venta en la Farmacia da
Fidel Gulllermety. Ha curado & otros,
lo cura & V. Be eolicitan pedidos por
correo.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerarlo Salldaa tfe BayayiOn y
Capital, simultaneamente.
Dias laborables. Mafiana (i, 7.or,
8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.ir, 1.45,3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias feativoB. Mafiana'6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30. a
Bllletes baratoB para dias festivos.
De San Juan ft BayamOn, Ida y vuelta
en l11 clase, 25 cts; 2!i clase, 16 cts. De
Bayam6n ft Catafio, Ida y vuelta, l
clase, is cfs.. 2'1 clase, 10 cts
Billetes ordiuarios de Capital & Ca Ca-tano
tano Ca-tano en ia. claae, (i cts. y 211 clase 3 ctv.
BayamOn i? de Enero de 190. Ra Ra-tuon
tuon Ra-tuon Valdoa.
BE NECESITA. tin dependiente prSc prSc-tico
tico prSc-tico en ropa hecha y objeto para cabaliercs,
con referencias. S. It. Uinsburg, 12 oan
Jos6. San Juan. v B
SE OAMBIAN POR GANaDO VACUNO.
Mflqulna de 'oser. Mftquina de Ktratar.
FonOgrafo y discos. Reloj bolslllo. oro.
Ropero, rlno. Revolver, Smith-Wesson y
otroB arttculos. Victor Robles. Apartado
Wo. 807, San J uan. v. a.
Regalamos un hermoso
Reloj ft todo el que nos
venda 24 piezas de nue& nue&-tras
tras nue&-tras prenderfa ft 10 otva
cada una. Envie au
nombre y direcci6n pi pi-difindonos
difindonos pi-difindonos 24prendas y
se las enviaremos a vuel vuelta
ta vuelta de oorreo para bu
1 venta.
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME BUPPLY Co.
P. O, Box 486. BanJuan, P.-R.
Lob pedidos del extranjero deben ser
acompafiadoB de 50 tvs. oro americano en
Beflal da hnna ffi.
EL MEJOR BON. Lea leQarei Al Alvarez
varez Alvarez hermanci, del comercio de est plat
za, continuan recibiendo grander pedidci
dal acreditado products Bon San Luis,
que ha merecido la mejor sceptacidn dsl
publico. No contieno aaitaociai occivai
j ei "viijo" de vardad, iin mixtifioacionei
ni aditamentoi perjadicialei ft la lalud.
No lo olvideii, "Bon Ban Lui" calle de
Han Joi6 cms mHoni Alvarei hermaoci.
En eiU ImprenUM vanda papal di
ptri6dico vinjo i S2.00 loi 46 kilos (un
Quiniml
H. LOPEZ CEPEBO, Ban Joi6 16.
Compra j venta do mueblei en general.
Bi hecen preitamoa da diaero aobro pren.
du de oro, plat j piedrai precioiai. Be
compran prendai antiguai y modernai. Bo
compra y veada plata y oro deteriorado.
" ncia de mueblei, i tipo
4.BBAB DE CATBE.
A. P.
-1 compradorea da relojea ft
ria da F. Kahrhaha y Co
'oj 'Valtham" lemaml'
uwir l aitima lemana obtuvo uno al
lcio Manual Perez, San Joan.
GA8A DE PKESTAMOS de Joie Ba
i to, Allen 21 St. Haca operacionea o
bra alhajai. Deido 100 dollari en ado.
lanta el interns wt& convencional y no ex
cederft del 3 mamaal. Compra y ven venda
da venda alhajaa modernaa y antiguai. Ban Juan
Paarto Bico.
AL BECIBO DE $ 9 enviamoa a
vualta da correo cn reloj Elgin garantiu
fio per dies afici, y por $10 raaaitimci nno
msrea Walfeban. F. Kehrhahn. Ban
lean P. R
LUIS M 'GONZALEZ
ln:niero Municipal
Ha trasladado su residencia :i la
calle del "Parquc" parada 4H.
Celebre Depurativo Vegetal
cura las
EflFEnfalEDADES de la PIEL
Vicios de la Sangre, Herpea, Acne.
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
H. milt, BLOTTI.RE & Cia, 1 02. R.Ricbelicu, Paris.
Todas Farmaclas.

19 S HI

VULGflOlMOIOIJ DE

Gonooimiontos at?ri at?ri-colas.
colas. at?ri-colas. LA PI J I.
La pi&a (Ananu tativut) eitfi oniver
almenta conccida como nna da lai firnlii
m&t dslicioiar. Antenoimenia la poca
en qua lai iftpiiaa navu da vapor empexa;
ron a cruzsr en may ccrto tumpo Ice tro
picoi en Eurcpa, if criaban mnchai piSia
eq UTarnicolsa y ia vendian a precica fa
baloiof; Ioa jardioet icglcesa habfan Uega
do & tal peiftcoifin en ette cnltivo que ana
ptfiti bi comidaraban como lai mai exqui
utii del mnnda Pero actaalmenta acta
frDtt u txporta en caotidaiea cada dia
mayorei da laa Aotillaa y demfa colo colo-ciaa,
ciaa, colo-ciaa, para el ibasttcimiento da loi marca
doe da Iog'.aterra y da Ioa Eitadca Unidoa
y no bay razonei que ia opoogan & qua la
America Central eotre en competancia con
lea pnmaroa en eita comercio.
En laa Bahamas, el cnltivo de la pifia
ei la indaitna principal. Ia que ia ha pro
pagado panlatinamacte hasia Jamaica, la
Antigua j otrai da lailndm occidentals..
La pifia aa orinnda da la America tropi
cal; paro le ha peifaccionado en alto grado
por medio del cultivo, aiendo laa varieda
dia mi afamadaa la Bipley y malqntna,
ia nagra ae Antigua, ia ran aa Aiacar y
la lata da Cayana.
&uelo.El mejor loalo para al xnltivo
de la pifia ea al alavifia areaoio, con boen
dewguji; en ifguida vienan laa arenai h
braa y loa caaoaioa. Todaa laa claiei da
arcillaa y loi tarrenoa mat deiagnadoa no
convienan para esta cnltivo, annqua puc-
da practicaria con a'gun exito en arcillaa
rojaa da alnvion con la condicion de qua
eitn bien tribajadaa y desagnadaa. Ea
vantajcia nna bneca proporcito decal: el
nolo da lai Iilaa Bahamas, .donde laa pi
fi-iie cultivan exteniamente, ca compona
ae rocas coraiigeaas deicompusatai, y, en
la; Antigua, lai Quizes Jdeimorooadaa cona
titaven aoa porcifin considerable del inslo.
Clima La zona litoral da laa Antillaa
y de CenUo America paeda comiderana
como clima tfpioo para la planta, puesto
qua aita craca silvaitre, al menoa en a pa
rieacia, en la iila Dominica y en algunas
otrbs da laa bias vecinsr. Tambifin las
pin as cifan an Ingarei elevadoi del ia
tsiisr, pero no tan hermoiaa ni de tan da
licado labor como las llannras al pic de
laa lomas.
Pfopagaei6n. Cuando nna mata de pi'
fi hr prcdacido aa fruts, ss forma un gran
ndmero da vi.tagoi al radador ide la cepa
y cada nno de eilov, daiprendido y sem-
brado, produce noa planta independientt.
Tambica puede sembrane la oorona de
hojis que termica la frata. y eata contiaos
muy amenado semillai que aparacan como
cnerpecitos ntgros 6 morenos ocnltos en
la caroe, cerca de la epidermis. Da eitaa
amillaa pneden criarie igualmenta n na naval
val naval plantas, y alguoai da las varieda del
mils exquiiitas, las han obtsnido de esta
mcdo los jardineroa inglsiei; pero en lo
refofenta al comercio de la pifia, aismpre
es lo mis expedito la a'embra da loi vis
ttgos.
L!sstins trsnsferi-j en Aresibo.
Li pireji Riptaa 611 toltd los on pastss-
(2?e nueatro correspontal)
Octobra 23. Para el juevei 29 dal ac
tual bb ha traoaferido al gran mitin nnio
nuta que teadra logar en esta cmdad y
donde h-blaran los sefiorei Mofioz Rivera,
da Diego, Bmitaz Caattfiaz, Ceryoni y
otros diitingaidos oradorsi. Ba prepara
nna espl6adida manifeitaci6n que concu'
rrirft el dicho juevei 'ft la Eitaci6 1 dal fa
irocarril ft eipenr al atfior Mnfioz Rivera
y demfia compsfiiros
Arocha fue el debut en eite ttatro de
Ia pare j a Bequena Gil la qua obtnvo una
gran ovacitin, lo miimo el famoio trio BaJ &
que vaalva locoi ft mfs da cuatro. Para
eabado y domiogo las dos ultimai fancio'
nes con variado prcgrama. Al tsatro ft
admirir la Compafifa de variedadei.
En la proxima ismana comenzarin
ostrabajoi da reparaci6n de la calle da
a Crni.
Instituto de sgncult.ra.
Himos racibido el segundo Catilogo
del Ioititato da Agricnltara, Artaa y Ofi
cioB da Lajaa, el que contiene diatintoa
trabajos de informacifin general y loa pro
gramas para la instraccida primaria y
gradoa supariores que allf ae eitadiaran.
llaiU ahora hay a'll 30 alumnoi. Dal
octavo grado que sa componia de 6 alum alumnoi
noi alumnoi obtuvieron 5 da elloa al diploma dal
Ioititato y 3 el certificado da maistrca rn
rales.
La admiti6n de alamnoa seri limitada
varoniB de tircer grado en adelante, y
en el caio de que el aspiracte no preienta'
re un certificado firmado por an profesor
en eiercicio, tendra que probar sa sancien
cia madianta rigaroio exSmen.
Los que poiean el diploma da octavo
grado del departamento de initruccifin po
drn matricularse en cualquiera da loa
cursor.
1 tm $m
HQTAS XIILITARES.
For auasncia del capitaa da la cornea
fiia E., Mr. Decker ocopa esa paiato el
sifior Iriarte, de la compafifa H.
Vanadai ntezaa toc6 anochs Ia ban-
da en al concierto semanal qua se Uevan ft
cabo en el cuartel "Ba'lejft."
St noa dice qua la retreta del mierco
les eitavo may concairida, siendo may
eiplgadida la banda.
Un pinodico local repub icano tarn-
biSn publics Notas militares.
No conocemcs ft aa autor.
Mfjor fa era que enoabizara iu notas
de eita manera: Eeo de la militia y esta
rfa mfis apropiado aita rubro. -Ffor de
Mayo.
Ki oll-2il 'Popsisr."
Nuavaa imnortaciones da flnaa Banr!aa
y deobjttosde fanta-ie acaba da recibir
al popular titablecimiauto delscfior Am6
rico Bales, que aiemnra resnonda enmnK.
damante al juito favor del publico. En
calsado para damaa y caballeror, es inme
orabla el eartido qua aa renuava oonctn
j amenta y loa rUtimos modaloa da Paris
k Estadoa Unidoa. ast fta hacinda fnrn-
yrsjoios, como liamprt tin comptfsacia. P

d3 si
Madrid, Heiismbre cm lyus En an
e:tab!ecimiest3 da .ottopedia, liio ea ana
ca laa callai ml a ceacarridas a lai qaa
aflayea i la Fcsrta dsl Bali peislcS fcxsa
dias ana elegants dama. j tan corracta y
fioa qaa podia crsrsIa oca csfiora da
una it.
j;v D.eaass da ealolar lei ...dsnsndiestss
con an gracioso mobla, f preguntS A nno da
eiios por el cssfi. dsl issafc.8Cicsi3ia.
iaBta, qua nacia cida la pregnnta, reco reco-rriO
rriO reco-rriO el moetrador, j alttzindssa f rents la
diatingBida at Una, al miamo t'ampo que
nacia ana gssonexion, dyo:
La sefiora me ordana.........
j-ntoncsi ia sama tomo asianto en ana
lilla y comensd i hablar.
Puei mira citi j. Yo tango an hir
mano qua padece cierta eofarmedad qua la
oblige i llevar an aparato. y como me
han dicho qua oated ea especiaiicta en la
confaccidn da dichoa cbjetoa, ma ha permi
tido vanir ft molsitarle para qaa me diga
cuinto aa tardarla ea hacei nno A madida
del enfanno,
El ortQEoiico echa mano dsl Upiz,
haca unci caantoa ntimeros y deepuGi da
permanecer nnos minutos hacisndo cftl-
culos, diet:
Bgurament9 en tres dias paedo ter-
duosi el aparatito.
Lutgo hablan dal precio, y la sifiora,
lavantandosa, prometallavar al diaaigoien
ta i sa hermano para que la tomen la ma
did.
Esta miama dama, al salir del comercio
del ortopldico, se dirigifi fi otro da la calls
del Principe, donde se venden alhajaa da
gran valor.
Esccgio a'ganis joyas y dijo al dsrtn
diente:
Boy la aaposa dal ortopgiico, atfior..
y ia agraoeoena qaa vioiesa conmigo un
empleado de la casa ft cobrar lo qaa impor
tan laa aimjta que me llavo.
El joyero ordana ft uno de Ioa depen
dientei qua vaya con la aefiara, y aqul vie1
us ei umo.
La dama y el empleado del joyaro 1U
gan & la tienda dal ortot6iico.
mtt, ai var a ia aifiara, la reconoce, y
njtndoie en el muchtcho que la acompifii,
snpone qaa ea al enfermo, y encarfindose
con &, le dice amablementt:
Faie nitad, joven, paae ntted.
El depandianta del joyaro inpone que le
van a pagtr la cnenta y sin el manor re
celo paaa ft la trastienda.
bt ortopelico cierra tras ii la pnerta y
dice al aprendiz da joyero. jDeinudaia
nitaoi
Calculase el lector la cara de aiombro
que pondrla el machacho.
Y yo para que" me vor ft deinndai?
dijo.
faro cited no ei el hirmano de esa aa
Cora qua con cited ha venide?
-jNoBffbi! Y ;na atfiira noes bo
ipoit ?
EI orlop 6iico contesta orgitivsmento.
Sale en compafifa dal dependiente dal joye
ro o la tienda, y all! eata machacho estuvo
ft panto de anfeir un desmayo.
La aefiara da laa alhajta haMa deaapa
recido, llevftidosa laa joyai!
KooiiNTtroeiTioo.
Entradai del exterior.
Miguel Finillc, y Montevideo, vaporea
espifiiles.
De la eotta.
Vapor americano "Ponce."
Galita Encarnacifin
Coraz6n de Mar fa
ban Mfguel
Pedritc
Luiiito.
Salidas para el exterior.
Ninguaa.
Vara la eotta.
Vapor americano "MazaptkL"
Buquet en puerto del exterior.
Thomas C. Jannell
Philadelphia
Onawai
May V. Neville
Lettie M. Hardy
August W. Sacw
Leo
Ellen L. Max en
discargando.
id
id
id
id
id
id
pendiente
Costaneros eargando.
Encaraaci6n
Padrito, eargando
Luiiito
Coras6n de Maria
Ban Miguel
Vaico
Bam6s
psndianta
Vieques
Vicqaea
deicargando
id.
id.
id
Patra, eargando para Agnadilla y Ma-
yagu z.
Elena Ponce y Arroyo.
Ana Maria. eargando, Naguabo.
Carmalita pendiente.
May Flcwar, eargando, Lnqaillo.
Buques anuneiidoa.
Vancr alemCn ('PreiidanU" aitarft aanf
procedente da Ban iPadro de Macorfa,
Ponce y Mayagiisz el 26 del coirienta.
Vapor esctfiol "Catalina" t-tri. ft la
carga en Barcelona nara lalir el 22 del
corrienlacon deitino ft Canaria, Puerto
jkico y uuba.
Vapor eiDifiol "Buenoa Airea" aatarft
en aata puerto procedente de Eapafia el
28 del corriente.
Vapor espafiol "Bxaiilefio" aalifi da
Barcelona el 9 del corrisats con destino ft
Canariai, Puerto Bico y Cuba.
vapor iogi.8 'titrathalon" uliC da
Buenos Arias el 9 dal corrienta con desti
no ft tata puerto.
tint rtsi ut::i.
El bazar da la calls da San Frmciinn
aigna ofreci&ndo al nublico el mil eslacia
aurtido da objetcs da fax4as!a qaa pesda
daasaria. Adamf a di Iss ssmbrarcs para
icfioras y aafioritas, y etroa mil cbjetoa
para dames y caballeros. tisne un buan
sortido da camaa con todsa sui accesorics
y da Ioa mia alagaQtsa tnodslea. Un gran
surtido da ropa blanca para sefioraa
y sefioritaa acaba da recibir para lei 1 1-moa
moa 1-moa vaporea y tods clssi da prcnisa da
esta claaa patdsa encontrarsa ca "Lea ITo
vadadts". I-smciaa finas, da taM- iaajr
cas y procadsncisa. Objstoa da tgcagat
Paragcsa jr lambrSka ea tacrrttr?,'3 "$111
f rissea tia ccEtt jsa,

MOHOUi

Preparado por G. Bruno. Guayama, P. R.

Preparaci6n Esencialmente Higinica yAntis5ptiea
&BC08 do EXITOB
es la mejor recomendacion para presentar al publico
.

y recomendarle un
ProsoruativQ
Keprseentante exclusivo para San-Juan,
J

V. i'lTiV J 1 5,1 I

HiilolaFoitiaGQLlii

pSTVC!

olr-- La gmn efira do no gran ci!usc'Jsr

IL Profesor R. J. Shoemaker.- de
-H Rochester.
r, N. Y., esta regalando
J su costo. una buena edicidn de su

de Libros," y esta obra la remite, gratis, ft todo el que le pida un ejemplar.
tPf Su objeto es darle & conocer ft V. un sistema de Tenedurfa de Libros tan

simple que un nino puede-entenderlo y tan tacu que dominarlo se hace una
recreacion. Estos libros los regala con el objeto de anunciar su escuela y para
ayudar ft todosaquellosqueambicionentener xitoenlavida. Por este sistema
cualquiera puede hacerse experto en contabilidad, en su propia casa, muy rapi rapi-damente,
damente, rapi-damente, sin prdida de tiempo y ft muy poco costo.

COMO HACERSE EXPERTO EN TENEDUR1A
DE LIBROS ha inspirado ft miles de jdvenes ft traba traba-jar
jar traba-jar mejor en la vida y los ha ayudado ft ir hftcia adelante
en el camino del exito.
Si V. desea leer este libro escriba hoy y pfdalo. V. no
se compromete ft nada al hacerlo. 1 libro es completa completa-mente
mente completa-mente gratis y se le remite ft todo el que lo pide mientras

cAibia. ia cuicion. 01 v. uesea leeno, no aemore ei
pedirlo, porque si V. se demora puede ser que
cuando lo pida ya se haya agotado la edicion.
Dirijase simplemente al Prof. R. J. Shoemaker.
Dept. 254 Commercial Correspondence Schools,
Rochester, N. Y., E. U. de A.
El libro estft impreso en castellano, y V. puede
pedirlo y escribir su carta en ese idioma. V no se
arrepentira de haber obtenido este libro, pues con contiene
tiene contiene informes muy valiosos.

ar- fgssaaw

3f

MSBIiAJB IMiM Imco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. 8. V. Luckenbach saldrft de New-York, para San Juan, el 24 de este mes.
8. S. F. J. Xuckenbach saldrft de New York para Ban Juan el dia 7 de Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre prdzimo.
S. B. Julia Luckenbach llegarft ft Ban Juan, procedente de New-York el dia 17
del mes en curso y saldrft para New-Orlsans el 30 de este mes.
PRECIO DE PASAJES.
Priroera clasa Bolamenta... 35.03

Telefono 6 y 374.

Ap&raf oo of ootrieos para cofofoeeiiSn.
PARA TODAS (3J-J3E3 Y USOS

TenfoemtreL filisto de enssSarlcs. donde se encnentra econo-

dta de tlii v'dinero usando

.Mm, 'i Tele7ono40. F. O. Box 257
" ? lOi Power and Light Company.

IIDI10

'i
mm

VERDADERO
P"tnu r lorn"!
J3oa la p.tci
CONTRA LOS CATARROS Y RES
FRIADOS.
CURA el reumatismo Articular y
Muscular.
Estis&ralante enerdco delor sanismo
Gracias .al frescor de su perfume
: i t i t t
uAqiusno a sus propieaaaes nigieni
cas y antisepticas, el
ltOOHQlilDO INDlUdO
DE BRUNO
es excelente para los uidados de
aseo de la boca los dientes y la piel.
Solicitese en todas las Farmacias de la Isla
y establecimientos que expenden perfumerfa.
Bayam6n y Riopiedras.
MIGUEL CANELLA8, VERGARA,
la Commercial Correspondence Schools.
una fortuna en libros. Ha hecho imprimir, d
obra Como Hacerse ExDerto en Tenedurfa

Si desea Yd. tener n Reloj elegante
y hora flja, compra el nayo modelo pia piano
no piano da la Rcrcditada m&rca "TD?AUD PA-
GARAITIA GINCO AlfOS.
PKECIOB
Oro. $ 100 Plata esmaltada. 15.
Acaro $ 3 Niqvel. 8.
Hacemoa enrios A la Isla.
P. BOURET HUSTE.
BUCESOR DE TINAUD.
RAN .TTTAN. P. R.

FOLVOS UG TflLGQ 6QQHT11DQ tl6 PEJIIIEU
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despuSs del bano. Un lujo para
despues de afeitarse. Destrnyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enf ermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
fiada que pueda dafiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los nifios.
Rehuse las Imltacloaes qae son pellgrosas. Los legftlmos iicnea
el retraio de Mennen en la taps dc ia utja. No acepte otros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY

Newark, N. J., E. U. de A.

Para mia informea dirijirse ft INSULAB LINE,
Teiuftn esquina ft Tancs.
San Juan, P. R.

J
nuestros anaratos electricos.

j A T E N GI O N j?
$ Pedid los siguientesafamados artlculos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que im im-u
u im-u porta."
Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ LA
Cim$T (Haro.)
GeiTeza americana IMPEBIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magniflca presentacidn. v
II NUE3TRAQ HARINA3 SIN COMPETENCIA II
Siempra exito. Producen pan may sabrosa Pan da may
buen color. Mucho pan.
MAROAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA. Patents" extra.
'LAIIANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LAOONDESA" Primera)
Importadores Exclusiros:
VILLAS Y COUP,
ALLEN, 39. Sin Juan, Puerto Rico.

-TlL IP t Bw
rt?stj

I i

Un bano caliente con Jabon de Cuticuea y una ligera
aplicacion deUngiiento de CuricuKA,el mas perfecto remedio
de las enfermedades do la piel, proporciouari alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo d la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nifio dormirA tranquilo, disfrutando una sea sea-eacion
eacion sea-eacion de bien estar no obtenida con nnguno ctro jabon
medicinal. Keune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Comploto Externo e Interno para Todo Humor

Io mis gravis cao de bumorea cuando todo lo demis fulla. Do venu on maodo anteral
Ueposito i en la Gran Bretons: F. Newukrt & Sons, 27 28 Charte-honao Bqiiara w. it?
l?oxT-BlBn asoCkcm.Cov AntoMjpreyrtekarioa,Bostoa,. U.tWA. ""--

dESTA USTED ENFERf.lO?
.iQUIERE USTED CURARSE?

Pues consults un medico tprir&do, un medico como el Dr. E. B.
1'ooie, que no oculta su nombre y que lieue m&s de 40 aSos de estableddo
en el misnio punto, 120 Lexington Ave:, New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRONECAS
ENFERriEDADES PECULI ARES DE LAS flOlERES
ENi-ERMEDADES PECULIARES DE LOS HOilBSES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fprli.nas. Sohcitese hoja. de consulta y demds informaci6n, ft describaso
el padtcimiento. Su carta serd tratada confidencialmente y contestada
con?rontitud.aconsejftudoleloqaedebahacer,yesto.absolutameategrfttisT
Enfermoa, aprovechad esta oportunldad,
que es por determinado tlempa.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.
. -120 Lexlnztoa Ave.. New Ynrlr. r it k

a-a-y-gg' -'-'"-jj... .--..-Jl1

Por goletas "Persis a

field" han recibido
a
inlay Brothors & Waymoutti Trading Go.;

gran cargamento do pichipen

cuiuuo compieio ao arucuios ae ierreterla y maderas do cons-truccidn.

Fe construyten A la orden Puertas, porsianas, y mamparas.
Existencia de.Molduras, balaustres y corniaas. Pinturas, Yergas

v jruiu.es etc etc.
Ferreteria San Justo 2.

QUE TRATAN DE
TODiS IAS ENFERMEDADES PECUUARES DEI B0OB2E.

j.ta"-

DiHjasea DR. JOS. LISTER CJL fn.

AQ. Dearborn St.. Sp. A.
una
Parftcta
"Estas
maqiuna
"LA
Su
vecea

La posesi6n de esta maravilla ea indiapengable S toda persona practica.
Pidase litaratura dascrfptlva.

AGENTES ENEEGICOS 0BTIENEH TEKMIX0S EXCEF-

CIONALMENTE LIBEBiXES.
THE INTERNATIONAL SALES CO.,

1 15, Dearborn St, Dspto. F '

as adrei

u
PARA LOS
AFEOTADOS
OS
ENFEOLIEDADE
DE LA
ES CQKSEGUID3 FOR MEDIl CE U3
CURAS de CUTICURA
Colwell" y "Spring
que yenden d precios modicos.
D?D(5sitos. Marina. San Juan P. Tt
cua '.rmeaw! .Tsfvnaao'; i a
....
13 CHICAGO. ILL.. U. S. A.
nina de esc?j:li
a ttCJ..:CE CE TCDOS
PrSctlca Simple follda
cuatro cualidades reiine nueatra nuera
de escribir
INTERN ACIONAL.
trabajo exede el de una maquina de cinco
su tredo
CHICAGO- ILL- U. S..A.

PIEL