Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

i M i!iv
'.Hi
(Jlizzui j 1908.
B-uametro 29.92
TermOmetro ...... 76
Maxima.... b7
1
. v
PrecIpiUclto.... 0.02
Vlento las 9.00 a m
18BE
Vlento mlxiino 213.
W a... .Mr dB. i-ii W Na' hi i ii tt i'"- A J -V. -"J -K 1': A
to afeHsIutimjafc:! imssithl. ea la opinion veils fercaca.
X -X
AflO XVIII HUM 6 446
SAN JUAN PUERTO RICO, VIERNES 23 DE OCTUBRE DE KC3.
OFIOINA ALLEN 64.

s.

V
V
t-
r

ELXJOriiEJO

JECUTIVO MR.
S8 esrssfesn las "mites'' espesia espesia-lis
lis espesia-lis da la "Vagi-llta iRsi!rs23M y
da la "AasricanR. R. (top,"
Qa:ii isltziii pin tin ssslda la tsllcltsi it
la "Su J.sa L. T, CciHi."
A las 3 do la tarda da ajar la riuniS el
Cotnojo fjecutivo an Beiion or dinar ia.
Eitando todavla tia terniaar lai ebri
quo ie vetifican aa el local da lai cficinai
da aqafil. habo da iffctuana la icaiCn en
al da la C&mara da delrgadoa. El piesi'
daota aefior Willonghbj ocupfi el popitra
del "ipoikw" da la Cfmara j Ice otrci
cinco nficrei otroe tantoa que ae colccaron
enfranto. Ilaj dee "aargeotoa da armaa"
hoy, el del Canaejo j el da la Cdnara j
en el pfib'ico ie v al Lcdo. Hord. Con'
oorren loa at&oiaa Viae Ochoteco, del Va
llr, Batboat Banchei Morales y Grahime,
adamia del aefior Willoaghb.
No ooncaire el lecretitio aifiar Barfnet
y el tradactor intfirpreta aefior Cetro hice
da "biliogae."
Be aproebin loa nombramiantoa da Con'
oejalei da loi nfiorea Jeiui Monierrata,
Roberto Fraziar, Felix Almirctj, Carme
lo Salia 7 Ramon Caballero, para loa ma ma-nicipioa
nicipioa ma-nicipioa da Balinaa y Adjantaa, y para al
calde do CaUbra al atfior Fedro Marqaea.
Be apraaban laa oaevaa Uiifiii aometi
dai por la comptfifa del farrocarril da Ve
ga alta para traaportea da ffutaa, en cona
xi6n con la compa&ia di ferrocairilei.
La compifiia amiricana del farrocarril
ha aolicitado la aprobaci6n da uuevaa "ta "ta-rifaa
rifaa "ta-rifaa eapecialea," para ciartoa aitlculoa, en
enjoa truportei ae hacan radnccionea.
1 aefiar Willonghbj cxplica que en laa
rtfaridaa "tarifa" ae hacen importantea
radnccionea para loa traiportea da articoloa
da piimara neceaidad, y para aancarea y
mialea, an oortaa diatanciaa lai qua airn
aplicadai an todai las iscdoaei da la lfnei.
Aprobada la favorable recomendacidn del
ComitS da franqaioiaa,
Ba aproaba ei contrato de arrendamien arrendamien-to
to arrendamien-to del mnella da AfayagiUa con la "Porto
Rico Dock Comp." 1 informe axpreaa
qua la propoaici6n de la indicada empreaa
fae la tinica praientada y que reanlta may
favorable para loa ictaraiea del municipio
da Mayegii'z.
Sa aprneban loa contratoa hachca antra
la "Porto Rico Expreia Ccmp." y la com
pafifa da carroB e!6ctricoa para ciertoa
traaportea.
La tarifa del "Vega alta Railroad Co"
para traaportea da lefis, arena y caibfio, ea
aprobada.
El a.fiar Willosghby dice que con rea
L pacto da la aolicitnn de la "San Joan I.
T. Comp." reipecto da nnava fracqaici,
ae celebr6 nna renni6n especial ante el
ComitS de franqniciaa del Comtjo y i alia
conenrrieron mnchaa peraonaa intereaadaa
en al a bod to, laa qua faeron oidaa Qaa
ae trata da una importante frinquicia y
anoqna ae craa parfectamente conaiderado
al pnnto, creo cocvanienta, ii ail lo acner
da el Conifjo, qaeda aobre la mesa para
la etra aiaiOn al rifetido aiunto, ft fin de
qae haya toda la mayor oportunided para
eatadiarlo y reaolverlo. Aal ae acaerda
Bin diacaBiGn.
Bi autoriza al Baperiotendenta de elec
cionea parr emplear al peraonal necesario,
con $5 diarioa de prga, $2 de diettB y loa
gaitoa do vij?, i tin da eiUb'.ecar algnnoa
preacintoa electoral ea qae faitan. Tarn Tarn-bI6a
bI6a Tarn-bI6a aa le antoriia para cobiir laa vacan vacan-tea
tea vacan-tea de jaecea y aacreaarioB de meaa qua
pnedan ocnrrir de acnerdo con laa liitaa
praaeotadaa al Conafjo por loa rerpectivoe
partidca polUicoB.
A laa 3 30 as Uvanta la ieii6n,
en ii m
hlknhs, Hainan.
Al boIo anuncio da loa prcgramiB de la
hermoaiiima viata Gran corrida de toroa"
y la no menoa iotereBaDta "La pata de
cabra," el publico ocupfi anocha caai par
completo el txtenio aotigno circo da Lo
wande, aplandiendo todaa las peUcoha,
paea todaa eran escogidaa de lo me j ireito
Eito prneba y deben comprenderlo aif
laa empriaaa cinematcgrlficaa, qae el xi
to monetario no eitriba en mnchoa eitreooa
ni an loa pompoaoB titaloa da laa viataa,
puea ae di el caao que con 7 nuevaa el
martea y 6 el migrcolaa, hubo macho me'
cob oonenrrencia que con las puestaa ano'
che, aiendo todaa allaa conocidaa.
Aiuntoa aon que no canean verloa doa,
tret, cnatro vecei argaidaa, Iob de laa cite
daa "Corrida da toroa," "La pata da ca
bra," "Ali Baba," "En rehsnea" y otraa
muchiB da gran intari dramitico j cfimi
oo, qua Ba lei pnada dar el nombre de
repertorio aelccto.
Tiena an aito la empreaa y no titubea
an repatir cnantaa vecaa lo crea bemti :ioBO
& bob intareier, aqaellaa pellca!aa que Ua
man pdblico, major diiho, que aa hicen
neceaariai y comfit ay en da por ai el ver
dadero atractivo del prcgrama.
Por lo demsfl, pnedo dicir qae acatiene
an merecido cidito, por la limpieza de la
proyeci6n y la reconeeida pericia del
operador. Angel Ptehe.
NOTAS f.ilLITARES.
Caver. Octobra 21 Be dice qai la
comptfifa C. aaldra el 2 del entraote mea
i nn paaao militar de 21 dixa.
Por ioniceaario bo ha anprimido el
paaato de gaardia nfimero 3.
Nneatro bnen amfgo al aarganto ma
yor del batallfin iefi Bcgarr, ocupa con
in apreciabla familta nn bonito paballn
oaroa de la carretara.
Ba agaarda al nuaro co man dan to qaa
f a harl cargo de eate pneito.
Fbr de Mayo.

LA riOELA flE LEO LEO-nardo
nardo LEO-nardo ft. Ponce de
Leon.
Rego&jEia estiia tz festWa y diaiid diaiid-lica
lica diaiid-lica ''FrayCeTOata.''
Una gran esssnanza para las chicss
vnbntarissas.
Don Leonardo A. Ponca da Lefin nsa
ha obitquiado con nn ejtmplar de an no
vela de coBtnmbrea Nen6," editada an la
tipografta da "La Voz del Pueblo," Ponce,
Poerto Rico.
Una covela ma qae viene f enriqaecer
la bibliografia pnertorriqmfia, qaa tanto
lonecteita.
El fia que aa propuio el autor el de
demoatrar qae Necfi por hibar aido tan
conaentida por an padre don Antonio, qaa
aiempre la diiculpa qaitndola importan
cia i aua arrebatoa, ae aale eiempre con la
anya, ccmo vnlgarmente aa dice, y labra
an dergracia y la de otra familia.
Mb qae el amor, pneda en "Nec6" an
ceracter impetaoio, dominante.
Ea da laa que ciea qua todoa Iob mediae
aon buanoa ai condncen al fin deacado.
La obra merece leerae. Envnelve nna
gran en.tfianza para laajfivenea volonjta.
rioiar. Eatft aacrito an lenguaje aancillo
y convincente.
Revela nn eitndio acabado da la aocie.
dad. Ea raaliata para.
1 Nanf," qaa ama Rafael, lo deisspera,
deaprecifindolo y cnando lo v6 al lado da
otra, lo atrao para "aaliraa con la anya" y
ae entrtga condicifin de qaa Rafael dea dea-eogifia
eogifia dea-eogifia Roaita de modo tan bruico que
la pobre nifia, ciegamente enamorada,
pierde la raifin y acaba por auicidarae.
Da ta culpa da "Nenfi," "brota nn frn frn-to
to frn-to qua alia Be proponfa endnlaar con
am biioa" y no lo haca porqaa, al vena
abandocada por Rafael, abandona alia ft
an hi jo iofeliz.
Un peraonaje odioao, por obra y gracia
del celebrado actor da "Malvaa y ortigaa"
ea a'g aaf como el deal ex mftchina de
la novela.
Rafael hace lo que qaiere Anaelmo, mal
hombre, de paorei inatintoB, qaa mnere
ahogado entra laa manoa del padre de
"Nan 6," como deben morir Ice parveiica.
Abtnalto don Antonio an la cauia que
ae la aigaifi por la mnerte da Anaelmo,
diipone da an vida al miamo die qua veri
ficuba otra tinto an deagraciada hija "Na
n," an poblacifin diatinta-
Dice al autor, y aa comprande, que la
obra tambien la eicribifi en forma do

drama y, ft la verda i, a fin aaf habrfa que
aupiimirla doa da laa caatro muartea. Con
la ixtraogalacion del maivado Anaelmo
hibia baatanta, por que wue mayor dergra
cia para nna nifia que volveiae loci?
La obra tiene bomtoa penBamientoa y
predomina en alia la idea del bien.
Ea altameo'ta moral. Laa ma!6volae in-
ainnacionea da Anaelmo son aiampra com.
batidaa por Rafael en teoifa, porqaa an la
practice Iob planes urdidoa por aqo61
ncmpre ae ejacutan.
El juego de palabraa, de que eata aalpi aalpi-cada
cada aalpi-cada la novela. convence, ai ya no lo ea-
tuviSramoa, de la gracia conque eacribe el
rrgocijado y habu caantiata paertorriqatfio
"Frey Componte," aiampra (alta y aiem aiempre
pre aiempre ameno.
Le falicitamoa.
DE SOCIEDAD
En el Fenoea. Han regreaado de
Mayigii z ft an reaidencia de B&ntarce,
laa bailaa y diitiogoilaa atfinitas Carmen
y Benilda Bravo qaa paiaron nna large
temporada en aqualla ciudad y qae vinie
ron ft Ban Juan ft recibir & iui padres, Ice
diiticgaidoa espoBOB Artaro Bravo, qae
volvieron yer de loa Eatadaa Unidoa ft la
iala. BienvenidaB.
L)lin Vizoarrondo. Eitft ctra vea en
la ciudad, la iindfsima rubida, que pai6
nna corta tamporada en Caroliaa. Bien.
veoida.
Personates. El aefior J. Garcia Dac6a,
nominado para el cargo de Delegado ft
la Camera, por el diattito de Agaadilla
ae encuantra en eita ciudad.
El at fur Manue' Ridrfgoea Cabrero del
comeroio de Ban Babaitifn, eatft en Sin
Joan an aauntsa de negocioa.
A bailar.Pitect qae hay mucha ani ani-macifin
macifin ani-macifin para la prfixima j arena y aa anon
cia nna nutrida y diitinguida concorrencia
para la agradabla reanifin.
SEMPEB.
Hartzell y Rrigissz Serra.
Laaiguiente taijeta hemoa recibido de
New Yok:
"Cturlea Hartzell y Manual Ro
drfguea Berra annncian qua han aitableci
do nna cficina en New Yoik Rictor Btreat.
Mftnr Rodrftrnaz Barra. ana ha dadi'
mil it tn'fin einecial al eatodio da la
Legialaoifin Civil Eapafisla y da laa poae
tionea inanlarea americanaa, aa harft cargo
de dicha cficina.
El Mfiar Haitzall contiouari encargado
de loa aauntoa de Ja aociodad en el bufeta
de San Joan da Puerto Rico,"
Prfiiparoa negocioa deieamea ft diches
abogadoa.
Hi Vt. fimacutico
M aif' w o
w wMMw.liHf m w Br 1 m
qua ha aitablacido nn ettabledmienio da
en ramo en la paxana iv cat exprmaa vT
blado el qae girarft con el nombre da
"Farmacia Viga" aiendo an dnico gsaSsr
al expreiado farmaclutico.
Boanoi Bfged&i la dmci.

il dela

Eitft ahora en la iala, la que visitarft

jfiven compatriota al aifior M. de Vrga Feiquera, que trabaja con la importante caaa

da loa Btidoa Unidoa, Nueva York S.hanactady, "Doctor William Medicine Com
pany," y deapnea de tirminar ana negocioa en Puerto Rico, iri ft Bacto Domic go.
Hace 5 afioe qae eatft en loa Eitadoa Unidoa al aifior Vega y muchaa vecea aa ha
oenpado da rectificar en la prenaa de all! conceptoa err6neoa emitidoa reipecto da Pto.
Rico por gente que 6 no lo conocen, 6 de la mayor mala fS tratan de enefir con fal

bob infarmea al pneblo nortaamaricano, preiantando ft eata pafa como inculto 6 incapa

citado y ocnltando bui muchaa viitadea y adalantoa. La Correipondancia" ha re re-prodncido
prodncido re-prodncido afgunoi da eaos trabajca.
El aifiir Vega Paaqnera ea hijo del aefior Manuel Vrg, de la caaa; "Bnceaorea da
J. M. Blanco y Comp" y de la aifior a Peiqaera de otra tambien conocida fmilia de
Ban Joan.

LOS QUE LLEGARON AYER.
Paiajerca llegadca hoy.
Befior Domingo Alexandrini, atfiira A.
Armatrong, BaaiJio Alvarado, Chas. Amy,
Juliio Agurre, aefioritaa Violet Baard,
ismma Hoich, JSIagifalaQa Banza y Jean
Black, 8 P Batav, Rav. David W B and,
aafiira Bland. Artnro SBravo y aefiira
Bravo, E Bunnell, eefioritae Ethel Chi
diWiki y Gertrnde M Coopir, eefiora Gir
trade H Clapp, etfiirita L C Crehore, C L
Crehcre, Juan CeivOni, Pedro Camacho,
B Commoni, Geo Chruten, Hon. Francii1
co del Valla, aefioritaa Maria Da'gdo y
Jtsoia ueigaao, jonn u it wing, etfisra
Ewiog y nn nifij, Pedro Fornaria, S L
Ginaburg, Carloa Guerrero, Rfel Gm
dfa, M B Gaigal y aefiare, it fbr a I Gild
amith, L F Greene, F Gsnville, Wm H IT
man, aefiarita B Hoye, Warren E. Hall y
eefiora, W II Hallock, doctor E R Hil
dreth y aefiora y nifi) Hildreth, lefio
rita E O Jtka, Talio Larrfaega, dector A
F Liviuglon y etfiira, etfinitae Clara E
Livirgtton y Harriet E Livic gator, A L
Linburg, Riv. A Lncaa, Jtha League, M
Mangav, F. L Moris T D Mctt. Jr. aefio aefio-ra
ra aefio-ra Angela A Miro, P E Martian, a fiari fiari-taa
taa fiari-taa Maria Martinez y Eliza A Martinez
J Marquee, Stephen Monclova, atfiirite
Nora Mahler, aefisra F M Nichola B H
Noyea, C R Ntwtin, aefiira P. Nielaen, J
Nielaep, aefi a L Noel Wm Nye, Ray E
Patteraon, L Fianea, Bf 5 :ra Plane., Arta Artaro
ro Artaro Qaiotero, J Roy, A'fredo RifTicci, A
P Richarda, J Roaenateit. H.w.r F. Root,
Eata A Rgra, Joseph 8olia, aerita Ngra
E Siler, Jvha R Sparrow. F M 8mith aa
fiara Panl Stnchez, E 8 Steele, at Bar a Ri Rise
se Rise Schara, E A Thiyer, J A Tauiet, L.
Toro, L Tuero y aefijra, Rtmfia Valdea,
Manuel M de la Vega, aefiarita Adela Vi'
da), Ed. Viveli y atfbra y E Warner.
El seroplana "f.lalscQt".
Paria, O-tubre 8. Ei aeroplano Ma Ma-lecot"
lecot" Ma-lecot" ha rea'izido eita mtfitna an lengt lengt-cional
cional lengt-cional enaayo.
Por primera vez void aobre Paria en el
dficimocnarto diitrito, dirigiadoie deapui
ft Meudcn.
El aaombro da loa tficialea del Parque
militar alii aitoado fa& grandfaimo al ver
cfimo el "Malecot", deipui do dar una
vuelta alrededor del eitablscimiect) mili militar,
tar, militar, aa alejaba con rapido vuelo hicia Vau.
via, donde, ante el aaombrado vecindario,
hizo variaa evolncionea.
Deapui regreefi ft leey laa Monlineanre.
La travufa daro cincaenta y caatro mi
nntca, marchando con may variidae velo
cidadea.
$35 CEFEG1L0
Por medio de enponea podrft obtaneria
una mftquina de pedal de $35 en El Cialo.
El dia de Noche Baena ae ctorgari.
Ccmpre an El Cialo y pida lea caponeB
que ae regalan. Ei Cielo,
Na i!ila al Popular."
Nuevaa importacicnea de fines eaenciaa
y de objetoa da fantaifa acaba de recibir
al popular eitablecimieuto del aifior AmO'
rico Balae, qae eiempre reaponde cumpli.
damanta al jaato fvor del pfiblico. En
calsado para damae y cibtlleror, ea inme
orabla el anrtido qua bo renneva conatan
jamenta y loa filtimca modalog da Pari,
t Eaadoa Unidoa, eat ft i haciando farar.
yrecioa, como eiempre ain competencia. P
CASA ULi tamSAMVS na JobS Ba
sftn, Allen 21 Bt. Hace xperacionea ao
bra alka'aa. Pasda 10Q dollara ea- ado.
lanta el intsres earft convencicnal y bo e?
ceisrft dal 3 manaaal. Compra j yen
Ca Sil&sjxa raodcrnai j antigun Psi Jczxi

- -V:

1
Vcaa Pesoueiro b
en bob mfta importantea poblacionea, nneatro
J&icia stiSPeniMa en Arscifco.
Li c&fnatiili it tirlsia2:s tt trisltii i Pcr.cs,
(J3e nuettra cotreipontal)
Octubre 22 Por no poder aaiitir al
jaicio por leiianee ft Pedro Paitoriza, el
Lcdo, L6pez Landr6n, ee euapandi6 dicho
juicio para el 5 de Noviembre.
Para el aibado y dgiaibgb prepare la
Compafita de Variedad? doa islactaa y fil
aitnaB fanoionii en ist,l teuro. El Trio
Soli, y la pareja Rfqaana Gil bailari aua
mi. eicrgidoe btilabtes y loa qae mfta an
tuaiaeman al pfib'ico. Laa pelfcnlae del
Cicematfgrafo aarftn da novedad.
La Comptfifa de Variedadea ae trala
d Ponce la prCxima asmana, donda ea
aapara obtandrftn nn xito.
El prfiximo domiago B8 Uevarftn ft
cabo meetiogi de propaganda nuionieta ea
loa barrioa Itlota y Cambalabhe.
9e hacen grandee preparativoa para
el mteticg nsioniata qua Be Uevarft ft ca;o
en eata ciudad el mifiroolaa' 28 y al qua
aaiatirft el lefisr Mofisz Rivera, da Diego,
Btnltsz Caatfioa y otroi.
Be anouaatra mejorando de an en far
medad al alcalde de eita cindad tefior P6
raz Avilea,
UNA IDEA ANEJA Y TONTA.
Se creia antiguamente, que una
medicina era benetaca ein propor propor-cion
cion propor-cion 4 lo repugnante de su sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. Xo hay
ninguna razon por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender a- los senti senti-dos
dos senti-dos mas que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
mas grandes que ha alcanzado la
quimica en los ultimos afios, con consist
sist consist e en lo que se puede llamar
la redencion del aceite de higado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extrafiarse que la
mayoria de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad d
tomar el aceite de higado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura natura-leza,
leza, natura-leza, que un remedio que ea re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambien revuelve eliestoma'
go, no puede producir buenoa
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y iS, gritoa
pide deshacerse de 61. El mila mila-gro
gro mila-gro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemoa la parte va va-liosa
liosa va-liosa del aceite, sin los detnas ele ele-mentos.
mentos. ele-mentos. Este moderno y eficaz
remedio estan sabroso como la
miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritiyoa y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de lbs hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalad, com com-binados
binados com-binados con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomadj) dntea
de los alimentos, evita y feura la
Dispepsia Nerviosa, Afeccionea
4e loa Pulmones y todas las en-,
f ermedadeg que se oiiginan por
las impurezas de la sangreJ "El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de la
Habana, dice : He usado su magni magnifies.
fies. magnifies. Preparacion de Wampole y ea
inmejorable como tonico li'econs li'econs-tituyente,
tituyente, li'econs-tituyente, lo cual ha sid4 com com-probado
probado com-probado en mi practica." l)e Ten Tenia
ia Tenia en las Droguerias y. Bpticaa,
Ea tzti ijaprjsti 'ft vend) Ipspsl
EiJri&Sioa tia'a ft C2.C3 Izi 3 likl 'ium

un oonee oonee-miBpnoo.
miBpnoo. oonee-miBpnoo. Lcs P2$?jerss tz riper orsa pasa pasa-rcn
rcn pasa-rcn cna tgrcfiMa nhis.
o la fittta Isairsa fiita uartsaairlsasss y
Ei Ja nccha del 21 de loa corrientea y
paco ante da diviiar laa coitaa da la ia!a
de Ban Joan, a'gunoa de loa vuisroB del

ftapor 1Coamo",qna vanla da Nnava Yoik
para m ciuJad, tratarcn da paaar nna
valid de la maaera mfta divertida poaibla
y orgacizaron al eficto nn bnen conciarto
en el qaa tcmarcn parte diitinguidaa dr dr-maa
maa dr-maa y a'gunca caballerer.
DeepuB del conciarto qua durfi -m&e de
2 horai ea h?z onaeoTe ta entra loa paia paia-jeroe
jeroe paia-jeroe que aiiitirfon ft la fiesta j con alia
aa obiequifi con "champagne" y dnlcea ft
todoa los concurrantea.
El prrgr.ma qui ae cumplifi perfacta
mente. mereciendo cada nna do lae nartea
juitfaimoa aplauaoa, fofi como aizue:
T: i .
x'iiv'uibu, jiar ei siegian meeiira ae C6
rm.niai, Lcdo. D. Mctt. Piano boIo por
la atfijrita Emma Borch. Rscitacifin Ba
flora K. K Hiidrelh. Canto ft nna lola
vcz, etfior Kite Rogere. Deolamacifin,
atfiarit Nora Siler. Piano aolo, etfiorita
Claire Jehu. Canto, atfiora J. E. Ewirg.
Racitacifio, atfijrita Maria Martfaez. Can'
to, bi n ir Rttenatadt. Racitacifin, at tier
Joan Roig. Seleccifin da From Rig Tt1
mtj", atfijr H. F. Root. Canto, icQna L.
Toero. Racitacifin "La Ceniza", M. de
la Vega. Canto, aefior J. Roaemted. Dan
za de Pnarto Rica, eefiora A. Bravo, que
ttmbifia jecut6 magiatralmente La Bo
riaquen." Himno ''America" por nn co
ro de la mayor parte da loa concurrentea y
piano aolo por la sefiara E Claire John.
Cerrfi el conciarto con el "The Btax Bp an1
g'ed Bannei" qaa corearon todca,
11 programa del concierto fa6 camera
damecte impreao an "carneti" qaa cada
ano gaardarft como recnerdo de la agrada agradabla
bla agradabla velaifa
Casas retji t:a:sa.
El bazar de la calla de Ban Franciaco
aigna cfreciendo al pfiblico al mfta Balacto
anrtido de objetoa da fantasia qua pneda
daaaarse. Ademfa da loa sombreros para
aefiorai y atfioritaa, j etroB mil objetoa
para dsmaa y caballeroa, tiene nn bnsn
snrttdo da camaa con todoa sui accesorioa
y da los mfta alegantea modeloe. Un gran
aurbdo de ropa blanca para aefioraa
y aefioritaa acaba da recibir para loa filti
moe vaporca y toda daaa da prendaa da
asta olasa pueden tncontrarEa an "Laa No
TadsdfflfV .;:Eiancias fines, da todaa mat
caa y procedencwa. Objetoa de tccidar
Paraguaa y aombrillaa aa anonantran all!
ft precioa ain competencia.
GRACES KJYEDADES FN EL PARIS BAZAR-
Ya ae han pneato ft la vecta loa elegan elegantes
tes elegantes aombrerofl para at fi area recibidos por
vapor frances de Paria. Toda par aon a
qua quiara llavar nn eombraro da ultima
moda, elrgtntfaimo, debe ccmprar uno en
eita caaa que ea la qae tree loa filtimoa
modeloa de la moda;
8a han-recibido tambifia icfinidad de
artfenloe de novedad, CORBATAS may
elegantia para atfiaraa. Adornoa para el
peinado, horquillaa de iantaiia, peinetas,
diademae, encajea, aplicacionea y todo
cuaoto la moda ha inventado nltimamente
Una viaita al PARIS BAZili, Pedro
Giaiti. Fortalcza 27.
Un PROFESSOR EI1TUSIASTA
Muy Sr. mio de toda mi consideracifin-.
Entra los varios y diversos productos de
que hasta la fecha he venido haciendo
uso para mantener en estado de limpieza
perraanente la boca, ninguno me ha dado
resultados tan brillantes y satisfactory
como su Pasta Dentol y su Agua Denti Denti-frica
frica Denti-frica del mismo nombre.
Precisamente acabo de experimentar
esos dos ami ami-s6pticos
s6pticos ami-s6pticos y he
podido com com-probar
probar com-probar que su
poder micro micro-bicida
bicida micro-bicida es en
realidad In Incontestable,
contestable, Incontestable, y
& esto se une
, un nerfumA
If If exquislto y
J U elegante, ver-
(W Jl daderameote
L' parisiense.
EL ABATE LOCAROL ,,JP una crea-
ci6n cientifica
de primer orden que bonra a su autor
y de la cual me propongo hacer propa propaganda,
ganda, propaganda, i cuyo efecto le ruego se slrva
remitirme cuatro cajas de Pasta Dentol,
para lo cual le envlo adjunta una Hbranza
de cinco francos.
Me reitero de V. su muy atento admi admi-rador
rador admi-rador : 1 abate Locarol, institutor en
Menesqueville (Eure),! a 16 de'febrero de
1898.
No se puede ser mis entusiasta de lo
que lo es el profesor que suscribe tan
valioso testimonfo en favor del Agua, de
la Pasta y del pol vo Dentol, los cuales son,
en efecto, el Dentifrico mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptlco que se conoce, y 4 la
vez el de perfume mas; delicioso, circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia que aumenta su valor.
Si los demas dentifricos conocidos se
hubiesen, como el Dentol ajustado a los
descubrimientos del gran Pasteur, los
raicroblos de la boca, no habrlan des des-truidQf
truidQf des-truidQf algunas veces tan prematura prematura-mente,
mente, prematura-mente, lq que constituye el mejor adorno
de la eara, lo mismo en el bombre que
en la mujer. Y sin embargo, la eficacia
del Dentol no consiste sol amen te en in-
pedir 6 curar con certeza la caries de los
dientes, las inflamaciones de las encias 6
las enfermedades de la garganta, sino que
a los pocos dias de haber sido empleade
ese dentifrico, los dientes adquieren una
blancura nitida y brillan;e, y el sarro de de-saparece,
saparece, de-saparece, quedando en la boca una sen sen-Eacifin
Eacifin sen-Eacifin de frescuradeliclosay persistejate..
ptra de las cualidades del Dentol es la
- de calmar Instantaneamente los dolores
ce muelas, aun los mas violentos, bas-
: tando para ello : impregnar de Dentol
puro una bolita de algodon y aplicarU
gobre loa dientes.

7

Coronas Fmnefees
Qrandioso surtido on tofos tam&nbs y formai
do alta novedad.
Qran Bazar do Novedades de Gonzalez Padin
Hnos,
San Francisco 39 y la Paquita San Justo 29.

TREASURY DEPiiRTAPiIEfIT OF PORTO RIGO-

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Utuado el dia 27 de Octubre
de 1908, j los sigoientes, dia por dia, ft laa 9 de la mafiana serin vendidos ft los mejo
res postores todos loa bienes relacionados 6 parte de loa mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costcs que fueron embargados por no haber pagado ft su
debido tiemno las contribuciones vencidas v los recargos se?im HinnnnA 1a Xv da Rn.

tas Internas.
PROPIETAR10S
Descripci6n de
PRIMERA
Basilio Custodio
Manuel Velez
Rafael Bilva
Jos6 Roig Colomer
Bernardino Torres
Enrique Jordan
Tulidania Cancel
Elena Cruz
Manuel Osso y Co.
Bucn. Inocencia Negron
Sucn. Ramona C. Brugman
Antonio Ortiz
Bucn. Joaquin Tories
Luis de Pablo
Cftndido Salva
Antonio Maria Fernandez
Julio Gru Batlle
Julio Grau Batlle
Julio Alberto Grau
Jaime Col6n Oliver
Dolores Riveras Cuadro
Sucn. Francisco Ortiz
Manuel Vera
Jos R. Col6n
JosS Roura Rivera

6 cuerdaa barrio Angeles
1 casa, Ciudad
80 cuerdas barrio Caniaeo
30 id id V. Arriba
123 id id Mameyes
1 casa, Ciudad
74 cuerdas barrio D. Alonso

11 id id Angeles
39 id id C. Arriba
40 id id JLaz Palm as
88 id id D. Alonso
1Q id id Angeles
182 id id D. Alonso
40 id id Caguana
10 id id Las Palm as

2 casas. Ciudad
5 casasjl cuerda Jayuja
70 cuerdas Jayuya
334 id M. Arriba
400 id Jayuya
23 id C. Arriba
117 id barrio J. Arriba
200 id id J. Abajo
60 id id J. Arriba
6 id id J. Abajo
SEGUNDA SUBASTA
15 cuerdas barrio R Abajo
183 id id Caguana
139 id id Don Alonso

Pedro A. Maldonado
Isabel Quifionea
Tom as Ramos

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe pepositar en efectivo, lo menoa el dies por
ciento del valor en que le sea venlida, cuya eumaperderft en caso do quedejare de
pagar el resto de la suma por lo cual le fug subastada la propieda, durante loa dioa
dias siguientes al en que virificd el remate. Utuado, Puerto Rico, 1908,
(Signed) Macario Rivera Coletor.
Aprobdo: D. R. Dix Acting Treasurer.

"PAFQUE RESIDENCIAL"
SOLARES DE TODAS DIMEKSI0NE8 A PRECIOS MODICOS
GRANDES FACILIDADES PARA EL'PAGO.

Sitio extra saludable bafiado por las brisas del oceano atlftntico.
Ho es obligacion de coNSTRUiH su casa, pero se hace una bonificacifin ft los qua fa
briquen dentro de un afio. 8e venden pues solares sin obligacion de construccifin.
En construccion una Escuela Publicade ocho giadoa.

Lista Parcial de los Residentes y Compradores de Solares.

Sr,
Carlos Conde. Br.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ram6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Pedro Serraballs.
Generoso Candinn.
Conrado Asenjo.
Damian Fiza.
Manuel CamuSas.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Rafael Diez de Andino.
Pedro Gandia Skerrett
Luis
Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano.
Joee de Diego.
Joaquin M. Torres.
Ana
Esquina San Justo y Tetuan. San
A I II .1 IS r' 1

Vino fortiiicante, digestlvo, tonico, reconstituyente, de eahor
excelente, mas eflcaa para las personaa debilitadas que los ferra ferra-ginosos
ginosos ferra-ginosos ylaa qninas. Conserrado por el xnetodo de IS. Pastemr.
Prescribeaa en tas rnolestiaa del estdmago, la clorosia, la anemia y
las convalecenciaa; esta vino se reoomienda A las personaa de dad,
A las mujeres. Jovenes y A. los minos.
ani'v iPonTnrsTn. illnlc0 vino ahmtiso
C3 s. liAPHAllL, ei soti qua U2.13 el derecho tie liamarss asL el
sola cub es isgttizio y ifs qua sa haca msnettin en el formuiarla est
Profesor BOUCUAHDAT es el Z3 II CLEMENT y da Volsnza
gjrema, FranstaX Cam Bctslla Usea la marca da la Union d lot
Fabricanteg y ea elfssczsio w msdallSa anunetsaia el,,CLE7ASm
lcs dsmas sea frcssrss y psllosss fzfscss&a:s.

BIENES INMUEBLE3

la Propiedad
SUBASTA.
Contribuciones y gast&s
aprozimados

10.55
15.70
185.10
37.67
167.13
9.05
25.18
11.05
18.79
38.49
54.52
19.90
41.15
30.30
23.57
140.16
127.37
63.72
174.49
61.48
13.12
36.34
114.38
34.78
10.73

19.76
14.42
52.11

Mufioz Rivera
Sr. Chas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe
Dr. Curbelo.
L. PurcelL
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg",
T. Barth.
Gregorio Dim as.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Jos6 Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Rosell6.
.John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Ekabura
H. G Guiler.

Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fueate
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufioz Morales
Rafael 8chettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Nepomuceno Flores.
Dr. Jos6 Barreraa.
Nicolai MegwimoS.
Jesds Rendo Almira.
M. de Conejero.

Vda. de Hostos.
3B3S3BE1T

Eulogio Ramos Ochoa
Tomla Vazquez.
333EtOT3BE3SXfcS.
Juan, P. R.4
. m
- tUl T
t

U

V



. Entered the Pat Oflce San Juan P.R. a iecond
elate matter July 1900." v
la CgirsspaaSsssla 6 foria Eisa.
turn umntpmmxumjL::
tct medio da loa Agantti nn ndmira.. 1 0-C1
Clraitat Dn Trimeitrt oro........... f J-X3
Un Bamastra . . .. f
Uu afio por adalanUdo.. . . f 8-ci
an al Eitarior. Ua ao oro. .. .......f 8-CO
JUAN BRASCHI.
Dliaotor Intanno.

DE LAJUEHOfl
ie vmmtz centra tcia issstisia,
tmi ''invito" &l sencr ministra
da la gissrra?
En Sen Juan csilsn, callsn callan.
Sen liapcfcteicos en .us
diznisntcs.
1 6rgano del sgotado directoiio cl!,
cl' 7 call. Serf qua, detpati dt la
tonaota dtcUracifin de guana da loi can can-tooa'ea
tooa'ea can-tooa'ea del Bar, le ha tocado so ei veparto
da papal ei al del gsneral Coma ycilU?
Ea cambio al Aguila ligaa erra que
erre, a pwat del lamaotabla percance oca oca-rtido
rtido oca-rtido al itfi' r Eire Erra Lata.
iati an car&ctar al dire. tor del pttifi
dico aquiSint?
iQafi tiittma da guerra ei eat?
Abra al ojo el gobierno. jSa trata da
011 guana en guerrilla? jCuindo antra
aa campafia al directorie? jla qua aa ha da
quedar 4 retaguardit? pieman bacer co
mo el capitn Arafi? jPr coado htm
de dfjar que tjercite mi faribandai facnl facnl-tidei
tidei facnl-tidei el tefior minitiro de la guerral ;Va
ft pir Jar an oportunidad 6 ea que aa
pretanda, contra toda juiticia, dejarle int int-ditol
ditol int-ditol Di todoi modoi, ei loipethoia la actitad
del directoiio, pace no creemoi que & ouerr
ta de pernocUr eu Ban Juan, eitabltz:an
qui al coartal ganara). Algo bay deti&t
dib'itilorei
Sepanlo el gobierno y sue aeeuaein loa
tiroa vitaea da Panoe, qua aa en donda
ban recogido al guanta (t?) Alia aitl aia
dada al catrtal general. En Stn Juar,
por no rtcoger, ni aiquiera han reccgido al
acuerdo. Recogen ctra coaa, porqne, no
dudarlo, rofia prSctiooa qua loa dal Bar,
empiesan por loa hechoa j no poi laa pa
labrw, de 1 carte qua,' miaotraa alii oargan
loa cafionea para anuneiar la impIantaciCn
da "loa verdadaroi principioa da la demo
craoia amwicara a qui ia antra C tablato
limpio 7 i domicilio implantando el rer'
dadaro priocioio de la democracla
villalbtfla, bajo aata lama genuinameota
amaricano: Time U money!
El mlaiitro da htcianda 6 el taiorero
del paitido, laba lo qua ia trai an an mo mo-chila.
chila. mo-chila. S m napoleQoicoi en am procedimientca,
porqua, oomo el gran capitin, aaban qua,
para gaerrear, aolo aa neoeiita tree coaai:
dinero, dinero j diner o,
Da ot. parts ion de loa que no ae em em-bar
bar em-bar can ain galliUt, annqua pareica n:frr
ca la minora da lefialar. j
HajM idveiU-vpsiff 'qlw reipscta
aflgsila ctada), 7 4 la guerre, que 7a ha
libra do, ain gran riiigo para if, una 6 v v-riaa
riaa v-riaa aeeionea qua Ja regalaron.
Ciartamanta qua, con aeeionea como eaav,
00 ae derriban gobiernoa. Tienen in valor,
deida loego 7 haata ae neceiita ralor para
librarian, pero miradai deide etro punto
de viiti, ion como la caribina da flo
Ambroiio.
Lo curioio da la daclaracifin da guerra,
ei que, al principio, bian claro aa dijo qua
iba enrferezada centra al gcbiarno. Y,
dfaa dtipafr, viito al juicio da marrai,
par ace como qua aa olvidaron de aquella
declaration 7 aalan cohonaat&idoU de nna
man era rea!mnte iofantil.
De ta man era:
''Da manera- dtcan que aquf no lo lo-cbamoa
cbamoa lo-cbamoa contra el extenientv. En eite
amnto noa pareca que 4 quien tanemoi de
f.enta ea 4 la adminiitrac 6a insular."
Fareaer ea, 7 tarecer accmodatcio Maa,
atanidadonoa 4 loa dichua 7 hachoa dal
balico ccl'ga, pareca que eita bueoa gan
ta qua no aabe la bora qfla ei en materia
de guarra, au'pona tanto 7 tan iojuitameote
ooma el aopanar qua Ja adminiitraci6n
iniolar h it a 1 qui no isba ajuitado 4 loa
vardaderoa principioi da la demooracia
americaar," que, adm4v, el aupueito ene ene-mig3
mig3 ene-mig3 no ha de aitar de fienta, aioo 4 rata rata-guardia,
guardia, rata-guardia, detr4i. ccma el valetudmario di directoiio
rectoiio directoiio No creemoa, pesiando aarenamenti, qua
eio paada hacer gracie 4 nadfe. jD6ade
qaarla tener al aupueito enemigcr
i A no aer que preteadieaa pelear como
haata oqui, matindoie deb.ja del ala de
otro gaiitl
iC6mo al figuiU coi tan buana vista,
na vino ai aiiitaotl attornej en an juicio
en el del figaiU y no lo ha viito en
otroa juicioa, i loacualea ha aaiitido, como
an el de nutitro colega ''La Democra
cia", el fiscal da la Corte de Diitrito?
lO ei que haata aqui no lo htbfa vittc?
yj ea qua ve la pj en el propio cio r no
va la viga en el agent?
iTndr4 catrata? Sicembuc Noa
inciiDamcB 4 psniar q. Dioi cirga i quian
qutsn quiera pardrr.
Lamer tinoa de tcdor, mcdo, ficilmeote,
q. haya riUllado la guarra y que, ai no lo
rem e aia arte, tcdoa loa tiroa aafgan al
combatienta por la culata 6 gaita an p6r
vora en aalvar.
Y '-en el cztarminio de la corrupoifia
polltica" qua dia qua tan generalizada
etla en rusrto ftioo, ciudadanoa, ateogan
ae 4 atta cuchiUo da doa fi oi, 4 eata aape
cie da ley de tibele: "procure aer an todo
lo poaible. al qua ha da reprander irre
pamiblea".
DON MODESTO.
El mitin gajsta ncche.
Hiri a ci 11 uilabra il Coafttcsifa it Putrto
Rica niiar Telle Lmlnigi.
A Iai 1 de la noche da hoy comecaari
in la plait principal de eita ciudad, nn
gran mittn Uoioouta. Entre ctroi orada
rea baran oao da la palabra loa 8 ea. Talio
JUatrintga, Ccmiiionado de Puerto Rico,
fJollUu.hr, Lode. Baitoni, Nicolaa, Le
brCo, Rodifguei y Guerra.
En eita imprenta Be vanda
parifdico r?ljco i I2.C0 Ira 43
papal
kilci
da
am

!
EL FALSO IIIJO DEL
horoico general do
don Fer
nando Villamil.
Pi!:ta, tmi ti nsVIa y pifnrira
IE2l.
Cc:s!zs!( il fia est si prcsfssi ti 61. Ii bsras bsras-si
si bsras-si j b:!!lilsi h!!i C:l c:r:::l ist
Un perianaja iztraordinario, an tipo
fant4iUco baita el filtimo grado da la in
verciimilitud, nn suivo caballero da Cat
Bancva, antor de eatapendaa 7 nnnca viitaa
"miztificacionaa," comparecer4 en la An'
diencia da Madrid para aer juzgado por
uio indebido da uniforma militar, iniigaiai
7 ccndecoracionei.
Etta joven aiognfar, no ha tsmido 4 na
dam 4 nadia 7 aa ha codaado con loa
mfa elevadoa perionajaa da Europe, limn limn-Undo
Undo limn-Undo jerarqulaa, cargoa 7 cnalidadsa que
astaba muy lejoa da poiaer.
El alio 1902 dan comienso laa aventn
raa da Emitio Ban Pedro Biene, que aai aa
llama nueitro protaganiita, perteneoiente
por cierto 4 nna lamilia may honorable da
la provincia da Is Cornfii.
En al maa de Octnbre del indicado alio
viaiaba do Buanoa Airaa 4 Baroalona al
joven Emilio San Pedro, como cnarto cfi cfi-cial
cial cfi-cial an el vapor coneo "Buenoa Airei."
Eotre loa pnajerci iba ana ariitocritica
familia iogeia, compuesta del nutrimonio
7 cinco hijoi, trei hembraa 7 doa varonta.
Aquella familia aa trailad&ba deade la
Repfiblica Argentina, en cuya capital, al
jefa da la miama, qua era coronel de arti arti-llarfa,
llarfa, arti-llarfa, haMa deaempefiado el cargo da agre
gado militar 4 la ligaci6n da IoglaterraJ 7
ae dirigla 4 Gibraltar, donda el coronal
iba 4 mandar an rrgimiento.
Dj ana da Iai hijaa del icg'Si, llamada
Qaeri, mujtr bellfaima 7 elegante, aa pren pren-d6
d6 pren-d6 el buano da Emilio Ban Pedro, quian,
durante toda la traveala, pretendi6 an va
no trabar amictid con ella.
Qaeri, como al neta da in familia, vMa
aeparada da loa demSi paiajerea 7 da la
rficialidad del barco; pero 8an Pedro, no
obitante eaa dificultad, no ?eiitt'6 da an
propoiit).
Bupo por nco da loa viajaroi que duran durante
te durante la eitaccia en Boenoi Airei del bnqne
eicnela de goardiaa marinaa "Naatilna"t
la familia on caaiti6n habfa hicbo gran
amiitad con nno de loa profeiorea del, b
qua, el tenienta de navfo don Htsool Vi Vi-llamil,
llamil, Vi-llamil, con quien Quif-cialmente bi bi-bfa
bfa bi-bfa baUwly-y fcgSado macho, 7 haata aa
LffScia qua aran novice.
Eata amiitad da la familia loglaia con
Villamil fo4 como an rayo da las para
Emi!io Ban Pedro. De eaa amiitad podia
eacar gran partido, aondiendo 4 nn proce proce-dimiauto
dimiauto proce-dimiauto atrevidfiimo 7 oiiginal.
Aai qua el ''Buenoa Airaa" arribo 4
Barcalooa, San Pedro pidifi licencia para
ir 4 paiar nna temporada 4 la Corolla al
la do de an fmilia, 7, conaagaido el permi
10, march6 4 la citada capital gallega, da
cidido 4 deur roller al plan qua habia ima
ginado para podar aapirar al carifio de an
adorada Quen.
Llegado 4 la Corufia, foe 4 viaitar 4 don
Manuel Villamil, para enterana del g6ne
ro de relacionea que hibla tenido con la
linda icglaiita, 7 en la ectraviita adquiri6
la oonvicoifin de que entre amboa no izti'
tfa aioo una franca amiitad.
Tambiga la pregantS Ban Padro al Ba Bailor
ilor Bailor Villamil por an harmano Emi'io, 7
aupo que 6ite aa hallaba deitinado, como
alf&ei de navfo, en al c fi icaro "Piiarro",
de apmtadero an Feroando P60, doude
continuatfa baitacte tiempo.
Era lo que neceaitaba nnattro arriaiga
do pilcto para deaarrollar au proyecto, 6
inmediatimtnte pnao manoi 4 la obra.
Sa ancargS en el Ferrol doa noiformai
de alfdrei da navfo, nno da media gala 7
otro de diario, 7 aprovecbindoie da la con
fiaoaa que en 61 tenia depotitada an tfo D.
Jote Ma. da Ban Pedro 7 Torrei, argundo
comandante da Marina de la Corufia, le
puio 4 la fir ma nn falio cfi do redactado
por 1 7 dirigido al miniitro da Marina,
upticando que por habfiraela tztraviado el
real deapacho al alfgres de navfo D. Emi
lio Villamil le faeie rimitido nn dupli
cado.
Conieguidoi el real deipacha, loa uni
formei y varies paiaportea 4 nombra da D.
Emilio ViUamil, BaliO Ban Pedro da 1
CorcCf, diciendo 4 en fmiiia qua iba 4
C4diz 4 paiar ana temporada con nnoa
tloa alii reaidentei; pero. en realidad, con
al tioico obiato da ir 4 Gibraltar en buica
da a hermoaa Qaeii.
S3I0 eituvo Ban Pedro nn dia en CCdia,
7 el dia 7 da Noviembreie preientfi en Gi
braltar como D. Emilio Villamil.
En cuanto UrgS 4 la indicada plasa in
gleaa, fufi 4 vititar al cSoinl de EapiBa
vialiendo por vei primara al uniforma de
alferei da navlo 7 cbitestando lobre el pe
cho la crux del Mfirito Naval 7 la place
de Maria Criatina.
El cGdboI, 4 preiancia da an cfi cial da
la Armada 6 hijo adem4v, aegdn la dijo
Ban Pedro, del neroico general de Marina
D Fernando Villamil, qua encontr6 la
maarte en el combate de Santiago da Cuba
1 H M. ? r ?
prooigo ikb maa uuii ataucioun m au vibi
tanta.
Eatando el falio Villamil en el hotel en
compafifa da a'gunoa cfioialaa ioglaiea, re
cibid nna tarjita dal padre de Qaeri, en
que le laludaba 7 la rogaba que indicate
hora para viaitarla.
La aorpreia 7 la emooi6n de Ban Pedro,
afgda dice 6t en aua Memoriae, fuaron
extraordirarita al recibir aquella larjtta.
Conteito que aitaba a bob ordenea7 que
ann cnandn cualquiar hora era boena para
recibir tan grata viaita, 1 irfa an ifguida
4 comphmeatarlf.
Pero no htblan tracicurrido treinta mi
nntce. cuando la ia6 mnonciada la viaita
del coronal ioglgi 7 de ana tree hiiaa.
Como aquella familia mac tenia tan cor
dial amutad con don flannel Villa mu, ai
tabcr qua habia HegaSo an harmano aayc,
acudio praiareva-4 aaladarla.
E39 era rreciixratrta el plan qua 19 ca,
bla traisdo tl a:t:t3 Baa Pedro, 7 la ha,

anna

M V
DEsanos in
en BJuan y Ponce.
Es C3 tmizi c::Pt:3El 'cstsh
estra "PcKst" f "Pcila. Hm-"-
L':i ti;:rts:ts cirnri Ii 0 Ft',:::, UwZi
FcrL:i.
Lea firmantsa 4 continuation dirijen 4
varioa duifioa da caballea da Ia iala, la ei
guiecta carta:
"A loa asfiorea Sindicata da Ma7igu,
don NicoUa Qoifinea Cabeiado, don An to
nio Balaaqaids, don Igoacio Pefia Garica
no 7 atSorci dalSiodicato hfpico capitaltfio;
don A. Pres, Cagnaa; don Lnia Ccrra,
Fajardo; don L. M6udei, San Jnan.
May aefiarca nneitroa y Bmigoi:
Como hay carreraa en Ban Joan al 8 da
Noviembre j el 22' da dicho mci an Pence,
laa proponamoa loa aigaientei deiaffce:
la. carrera, 750 metroa. Fataso, dsl
Sr. McJonca, Ponce; 21a goolia, da doa Ig
nacio Eifia Garlcano; Fortuca, Sindicato
da Mayaguaa.
2a. carrera, 1.000 metrca. Bamil, dal
8r. McJonea, Ponce; Perla de agua, da
N. Quifionea, Cagnaa; Llave da Oro, Sr.
A. Balaiquide; Puerto Rico, Sindicata da
Mayagviia.
Condicionei da tps::tu: cadifcabtllo
$100 el dia 8 da Noviembre tn Baa Joan,
dando al daaqoita an Ponce el 22 de No
viembre, dia de la copa, con Igual apuuta
cada caballo.
El que aa retracta perdarft la naiad da
la apaesta da nno otro dia. Lea hip6dro
mca dar4n $100 j $125 da pramio al vea
cedar. Feao libra para laa doa correraa.
Ea decir, el caballo que gene en la pri primara
mara primara ganar4 $400 el dia 8 7 el caballo qua
venae en la aeganda carrerra ganar4 $525
el dia 8 da Noviembre igoalaa cantidadaa
al 22 an f once.
Otroa daaafiuoa propneatoi:
A 1.200 metrci.- Jlbaro 6 Mfiaico, dtl
Sindicato ponctlii; Dnengafi), da D. Lnia
Cerra, da Fajardc ; Falma, Sal Sindicato
de Ban Juan, 7 Roiita, del Sindicato da
Mayeguea. Con $100 cada nno para loa
dial 8 7 22 da Noviembre.
Disiflo hfpico. W. D. Noble, "ssiffa
con Adoptivo 4 Palma, del Sindicato H.
C, 7 4 Mambf, da don Franciaco Dorron
oro, da Carolina, con $200, 4 nna milJa,
peao libra, para el 8 de Noviembre.
En Ban Joan, 4 1.000 metrca Eiparan
ia, da A. Peri a, .Puit,' w-JCr!Ivai, del Sr.
MtodtfjsrlTnao; Hataay, d&I Diaa,
CUribr: Roiita, Sindicato da Mafi-als;
Mallorca, del Sr. Oliver, Ponce. Con $100
7 deiquita en Ponce. Sindicato da San
Jnao: Br. Minde, W. D. Noble. Ein&i-
catoda Ponce, 8. MaeJonea."
Fgllici en Catana iini Clisfa Oiaz
viufa tin Cmsvas.
Deapufii de large 7 penoaa anfarmedad,
falloi6 eata ma liana 4 las 7 en el vecino
poblado da Cat Co, la ai flora dofia Cleofa
Diaz viuda de Caeva.
La itfiora Diaa g'uba di general esSi
macifin, por bob virtudca 7 merecimientci.
A todoa ana daadoa enviamoi naeatro
entido jpfiiama por eaa deigracia, 7 que
Dioa haya acogido en n aano el alma de
la noble icflora q. e. p. d.
bla reeultado 4 padir de boca.
Nmguno de la familia reconocio al an
pnetta Villamil como el Mgundo cficial dal
vapor en que hablan hacha el viaje deida
Buenoa Airer.
Emilio Han Pedro, 6 Emilio Villamil,
wceiitaba juit'ficar el mctivo de in pre
encia en Gibraltar, 7 para ello dijo que
habia ido 4 eaperar a ana hermana auya
viuda, qua debia Uegar de Rio Janeiro en
nn barco alamfn 4 loa pocoa dial.
Cuando el vapor an que aa saponla que
viaj ba la htrmana del mpueito Villamil
entr6 en Gibraltar, fuaron 4 bordo el coro
nel iog'4i y Emiiio San Pedro, para reel'
bir 4 la viaj era. Pero eita, claro ea, no
paracid.'
Qu4 difguitido ia moitr6 el ap6crifo
cficial por no var 4 in hermana!
Todoa loa amigaa proenraban trarquili'
aarle, dicifiadole qua habrla retraiado el
viaje 7 que 7a le aviaarla caando aa poiia
ra en camino.
Paro, como el ladino Ban Padro neciii neciii-faba
faba neciii-faba lalir da aquella embaracoa litnacifin,
ficgi6 nna carta da bo Bapueita madre,
participtndola que in hermana Elvira Be
habia preaantado el dia antei en equal
panto.
A loa pocoa diai da encontraraa San Pe Pedro
dro Pedro en Gibraltar, habia legrado corquiitar
por completo el cor6n de Queri.
- ea dieron loi amenta! palabra da amor
eterno.
La boda qued6 concirtada para el 23 de
Enero de 1903, 7 Ban Pedro fae deade tal
panto novio cficial, 7 podo aalir con Qaeri
iol, con arrrgio 4 la coatumbra ingleaa.
San Padro qaiao hacer al regalo de ba
da 4 an amada. 7 al l facto, la comprS ana
puliera de brillantea, que pag6 con cien li
brai eaterlioar, que le foeron faciliUdaa
por el cfiniul.
No podia proloogar par mfa tiampa in
eitancia an Gibraltar.
A deapedir al pretsndido Villamil fae
ron al vapor toda la familia del coranel
ic gill 7 a'gunoa cficialea briiaoicoa.
La dupedida da Queri 7 Emiiio fo.6
emocionante. Hobo por ambaa partea ma1
chaa lagrimaa 7 apaiionadoa jaramentoa.
Emilio Ban Pedro, ann caando la boda
concertada le atrala de verdad, compren
di6que no era poiible realfaarla con el
ncmbra de Villamil, 7 para aalir dal apa'
ro, idea an medio baatscSs inganioao.
Eacribi6 4 Queri, dsada C4dii, dicifiado
le que habia aido dastinada 4 la "Nauti
laa" como profator 7 qua al buqua deSjIa
aalir al dia 23 en viaje de initrocci5n al
redador del mnndo. Berla, porJanta, pro
ciao, retraiar el caaamiento haata el regra
ao, anoa catorce miisa fiaipoSi.
( Vlaia la edici6a da mtfiana).
Para al dia 30 l it Jsa csriisstsi ci ca
labrar4 un cran milia osisnista ea Sea
I Joan, 7 aa el tomarfa carta csszdisi era
Cora da la dadad.

PiOOS

-.0
' I - i
ii U'OO
I"
gholes de hoy.
El c::v3 rJnlstr; Ci , ;o
Csiba Ca Frsncia.
- oaWaVaBBeMaaBBi 4
Lzmh 3 ihzztea cnta
en
'SCiVia
Ca
era sa la
f'(f"r itf mmfff'i rl ff",i fQa
tfia :n;:s3 la psita iris bia
ti la C:sr.!a;
P&rli, Octabre 23. El incidanta inrgi
do con mctivo da la! ac<nd da laa c4maraa
achacando 4 dicaido la axpIssiSn dal
acoraiado Jena 7 qna dsierminfi la renun renun-cia
cia renun-cia dtl 'niEuiro, hatido raioalto aatlafac
toriamaata. Ba ha bsmbrado 4 M Alfra
Ficird ea ,v is:Jtac!Sa;dil mioiisSro
dimisloario j &i iXboepina ? para el
pas3 da lab mioisiro. Ambci gcian da
alta rtpntacioa comb foncionarioa da gran
experience. La prsnia da todsa ma ticca
pide que al citada ministsrio aa ebneeda Ia
prefer est a atsaciSn que en todoa loa poda
raa aa le concede 7 que aa reorganica cnan
to de Si depaada. Lea nnavca nombra
mieaSoi hsa lido biea acosiiot per la
opinion.
Vieua. Octabre 23 El gobierno de
eita capital aa ha diaonlpado ante el de ia
capital da Monticigro Sofia dal mal
trato qaolai tropai j anstriacai icfligieraa
al ex miniitro da la goerra qua fa4 arrci
tado 7 qna hasia al jeqoipaje la ditaviiror.
Esta gobierno califiaa el hechs da deagra
ciado incident! en el cual no ha tanido
Anetria el dslibarada prepcaito da provo
car a iionsanezrol Explica, adamfa,
Aoitria qna lo ocorrido dibiSsa 4 ana
equivocada idenSfictci5a da Ia psraona
axraitada qaa fo4 confondida co an eijla
turco. Laa axpllciUa daolaradonaa da
acta gobierno aa afirma que han aido aces
tadae por el de Sofia calmandoae la tra
manda cxaitaci6n qua aa loa primarea
momsQioi caxu6 el inciio.
Balgrado, Octabre 23 Ea loa aaontoa
pendienta con Anetria dsada la anaxi6n
hecha por 6 it a dailaj Bosnia 7 Heriagovi'
ma, la opinion na reooBiidarado loa mia
moa, 7 annqua lea apreatoa militarea qna
ia hicitran desda Ici primarea momentoa
eatln ta pi, ia avienta f ca amglo pero
bajo la daciaifia irravccabla da todca lei
habitantaa del calx da cedir comcanaadfin
trxllcnal 4 Aoitria, Ba dada da qui4-
eito acceJS.ci gobierno da vugfy pero
Sarvia aa oponarVBiampra TZfiu parte 4
que una potancia costaf VAuatria extiaa
da aa dominio ea loa L'kaata antsa da
hacer da laa proviociaa asaiaa reparto
aqnitauvo. A eato aepira Brvi,ceaiiaa'
randoiaccn meior derecho- qua Auttria.
Tambiga tanto como Earvi ia
goa dicen de S-fia, eit4 vitalmanta ipta
reaado el Montenegro en pedir 7 Irgrar 1
qna Auitria aa retire de la parte mfa baja
da la Bsmif, con lb cual aa oair4n laa
frontaraa aarvio-montenegrinaa, dssapara'
ciendo el peligro 7 la amanaza da la in
flaancia militar da Austria ea esse re
gionea.
San Pateribureo, Octnbre 23. El Ciar
Nicolaa ia ha viito preciiado 4 llaaaar
oaevamente 4 an lado al eminence estad la lata
ta lata Sargina de WiBa, qua, deide el tra tado
da Forttmouth ae hallaba ratirado da loa
negocioa del Eatado. Trata NicoUa II da
cocfiar 4 da Witte ana miri6n politico
financiara impcrtactiaima. I a opinifin
comenta favorablemente la actitni del
Czar, puea reconoce que el primer eitadia
ta rnto 7 al financiero de m4a alta compe
tencia, ea da Witte. j Be crfisa que el tra
bajo que ea la confiar4 4 da Witta ea el
rtfarente 4 la contratacifin de nn enorme
empreitito, da noa j parte, 7 de ctra el
relativo 4 loa eiancci del die en loa Bal
kanci. J
Oa Ikmz Ycik Oilan.
Si i3s:tr ta la es;!tsl it
Ii LisSirili Ici btrsi::i Pull.
Deipnea da paiar algda tiempo ea Nue Nue-va
va Nue-va York, aali6 para (Italia, Mil In, nnestra
diitioguida ccmpatriota la aplandida ar
tiata, aefiorita Amalia Paoli qna astar4
allf ana tamporada en nnifia de au herma herma-no
no herma-no el gran tonor puertorriquelia Antonio
Paoli. Nueitro compatriota Paoli estuvo
hace pooo an Boenoi Airei en doada enm enm-p!i5
p!i5 enm-p!i5 la contrata qnej para aqael'a ciudad
tanl, obtaniendo grandea trinnfoi 7 da
aamptfiindo brillantemaota laa obrai de
an repartorio.
En ia capital da la Lombard! aa hiao
nn expreaivo rrcibimiecta al tenor quien
eata pendiante ahora de reiolvaria a acep
tir diitintaa propoaicionea one da laa mia
importantea capitalea de Europa 7 Ameri
ca ia uiu ao aaoaaa.
Ii CEP.VEZA SCHL1TZ
uiia c:a ea cartitis ca 12s so
c-3 en cartatis'
fizizz S::::r:3 3 Luina Hia.
Ha circalado prcfaaamenta aa Ban
Ban Joan nn isgenioen annncio da la
cerveza Bchhti, qua vendea lea aefiorea
Luifia Hermanor, da atta plaia.
Al iogmio induitrial con qaa aa alabora
laixcelente babidal hay qua illadir el
regocijado cilmen conqua la efrecea al
publico loa conocidoa eomerciactsa da eata
plaza, qna eon, ain dada. loa m4a activca
7 loi m4a inapiradc ea el anoncia irre&ia
tibia. j
A clloa aa daba aia dada la popalaridad
que alcasanza en toda la iila, la indicada
cerveza qna caai tieaa honorea da leader
polltica. ...
. Haita en ana velada da 'prlncipsa aa
pcaiaa reciter loe yaraoa qua loa aefiorea
aacczorea de LaiCa dsdicaa i, la famosa
cerveza 7, aobra tali, hasta ea la mlsma
elada ia poeda aeabsr ; coa la exUtsada
qna del llqoido tlsasa, lo coal go Czzw
txriailai tsSsres Lrila Hcraxasy. r

0

c. ; l j
. las inyecciones.
, 1
Tratamiento
el mas facil
y el mas discrete.
CURACION R
de los flujos
Cada c&psula
lleva el nombre
Desconfiar de
H TO DAS
jmdbIiiicado
: de VIAL
combate los microbios 6 g6rme g6rme-nes
nes g6rme-nes de laa enfermedades del pe pe-,
, pe-, cho, es de efieacia segura en las
Tosas, Rtxfrlados, Catarros, Bron Bron-qaltls,
qaltls, Bron-qaltls, Grlppi, Ronquera, Influenza.
En todaa laa Farmacias.
J9 de PEPTOHA
CHAPOTEAUT
Peptona adoptada
por al Institute Pasteur.
FORTIFICAME
RECOXSTITIIYEKTE
Especialmsnte
RECOH1ENDADO
k LOS
CQUVALECIENfES
AHEMICQS
KINDS
9, i SEMQHAS
AfiCIAfJCS
PARIS, 8, Rue Vlolenna
y en todas farmacias.
Osisris'Bii la ItoFerrea tz Ossts.
- Lt referisi nil "EnsirHslfi".
Ui Ecsta cscbi psri sssiji ti bi bschi
Adamaa de an naavo cocha para paiaja
qaa aa ha hetho, etro qaa aa esti fabifcaa
do, la nitima reforma tn tl yapsr'',rao r
mcifin" 7 otraa ea prcyscSo, re ha pnaiio
alaarvido da la hxhin, antra Cat a Co j
Ban Joan y vicg-7ari, cna ma gnlfica Ian
chajcCeg3a 7 lijera y con an precio da 3
cmtavoa por saaaie huta aa dies da la
nocha 7 5 da eata hora en adelanta.
Nob ale gramoa, pnea uto represent el
cifatrzo da la Empresa, por complacar al
publico 7 la atancion qaa preita el iL&ar
Sifre 4 laa indicacionea da la prenia.
La Anemia proviene de la
pobreza de la sangre. Las
rildoras Kosadas del Dr.
Williams, son
productivas de
sangre rica y
pura. Cuando
la sangre estd
debil, los ner-viosestdnham-
brientos 6 irritados. En En-tonces
tonces En-tonces se sufre de neural neuralgias,
gias, neuralgias, de insomnio, de histe histe-ria,
ria, histe-ria, yde otros desarreglos
nerviosos. Las jaauecas,
los dolores de espalda, en el
costado, falta cle respiracidn,
etc., atormentan 6. la infortu infortu-nada
nada infortu-nada vfctima cuya palidez
demuestra su estado.
Desde Amecameca, Mexico, es escribe
cribe escribe la Srita. Luz Carmona:
"Estuve enferma de Anemia y
otros desarreglos propios "de mi
edad, por dieciseis meses, du durante
rante durante les cuales sufri mucho. Es Es-taba
taba Es-taba paiida y debil. Me daba do dolor
lor dolor de cabeza, desvanecimientos,
nublaz6n de la vista, y zumbidos
en los oidos. Perdi el apetito, la
digestion mala con dolores al esto esto-mago
mago esto-mago ocasionando bochornos y
sudores frios. Estaba con un
cansancio general, falta de Suefio,
palpitaciones al coraz6n, pesadi pesadi-llas
llas pesadi-llas y no tenia sosiego.. Muchas
I
veces guards cama y fuf atendida
por cinco medicos, tomando mu muchas
chas muchas medicinas pero ddndome
apenas alivio. Una amiga mia
me hizo tomar las Pildoras Rosa Rosa-das
das Rosa-das del Dr. Williams, por habersa
ella curado con ellas. Para con con-cluir,
cluir, con-cluir, dire que segui por unos me meses
ses meses con este simple tratamiento y
obtenido mi completa curacion,
adquiriendo fuerzas, salud y el
atractivo para las cosas de la vida.
Pildoras Kosadas
del Dr. Williams
dan fuerzas, buen apetito,
energia, buen color, porque
renuevan y purifican la
sangre y fortifican los
nervios.
EN LAS BOTICAS

14
r j ... .11
VII o7"ptrTOE
j";r

ANEMIA

Exigir la firma

sobre el r6tulo.
API DA y RADICAL
antiguos 6 recientes ?
Cada dpsula
llevael nombra
las Falsificaciones.
ra
LAS FABUACIAS
lllERRtX LERAS
; Este ferriiginosa es el unico que
encierra en sn composici6n los ele ele-mentos
mentos ele-mentos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contrail Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores palidos. Flujos blancos
e Irreularidad de la menstrua menstrua-cion.
cion. menstrua-cion. Sc soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia a las
doncellas, recien casadas y niilos
delicados.
En PARIS, 8, rue VivUnn;
y en tod as las Farmacias.
Ea todas las buenas Perfumerias.

I 1 Mima If
f

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compafiia ha decidido, & partir del
el itinerario del tren de la tarda
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida KfoPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

los fflncliaclios

Oucescres de

0G

o

GARANTIA

SI DESEA US TED SABER v
secretes de la naturalezn; como eternizar la vida ;coner var se en salad y dliatar ia m.eivi,
unto bac-cr su eleccion en el matrimonio de manera que transmits & la posteridad saind y riqtie riqtie-iiiriqaiere
iiiriqaiere riqtie-iiiriqaiere Ud. adquirir conocimifntos acerca del organ ismo bumano, lea el excelente libro de
..n-4iiita (BnciclopedU Hedica lel Hoear, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
s; I. an vendioo muchos millinfurs Uc ejt-mpUres do esta obra en otros idioma y todo el que
la lee no nuode nitr.os que alabarla.

THB MURRAY ll:!X fVBUS&LHQ S

GoDzalezPatoHoos.

3
Traje de $10 en $5.
TenemoB terminadas laa grandea re
formas. en nueatro eetablecfmlettfT:
en todoa los anaqueles del miamo ex ex-bibimoa
bibimoa ex-bibimoa un explendido aurtido de ar ar-tfculos
tfculos ar-tfculos propios de nueitro ramo qua
ofrecemos 4 nuestroa constantes parro parro-quianos
quianos parro-quianos pudiendo asegurarles que ho7
como aiempre seguimos nueatro lema
de vender barato, bueno y de alta no no-vedad.
vedad. no-vedad. Visiten nuestro Gran Bazar,
el primero en su clase en la isla, y
tendremos mucho gusto en atenderla
en cuanto se le ocurra y admirara 4
la vez todo lo elegante y bonito que
exhibimos.
Sombreros adornados ultima nove nove-dad
dad nove-dad para seiioras, de $5 4 $2-50.
Cuellos bordados para aefiora?, de
25 ttvs. 4 10 ctva.
Cinturones en clases extra linos y
de alta novedad 4 pretaos muy conve conve-nientes.
nientes. conve-nientes. Trajes de piquS bordados con clia
quetas largas, dltimos modeloa que au
valor es de $20 4 $8.
Jumpers en todos los colores desda
50 ctvs. 4 $3.
Gran Bazar de Novedadea. Ban
Francisco.38, y sucursal U PIQ01TA
San Juato 29.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 "del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada d Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p.am.
A Mayol y Co.

. Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos yiari". Critaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agents exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubaro. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

Si desea Vd. tener n iieloj tleante
y hora fija, conipra el nurro inodelo pia piano
no piano da la acreditscta marca "TINAUD PI-

PBECI08

Oro. $ 100 Plata maltada. $ 15.
Acsro $ 8 Niqsl. g 8.
Hacfsios cnTics & la Isla.
P. BOURET HDSTE.
SUCESOR DE TINAUD.
BAIT JUAI7, p. u.

Con este llbro aprenJ a vlvlr Real y Efectlvamente.
La ipnorac?ia mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aua hay tiempo. Mucho neres Ke debilitan. se enferman
rse mueren sin liaber enidoonori:niecto du como debieraa
a.her vivido.
Los vicios qne esclaviran, uestruyen roillares jovenes j
anciaio.
F.-r los conocitpiectos que este libro comur.ica rneden
evitarse los disgustos de familia, los mainmoniaies y hasta
los homicidot;, para todo lo cual, el mejor remedio eel cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo osb de la sabidurfa qne 41
en ciefra, podrciseritar el peligro.
Consw de maa de 600 pagir.as, tnas de 150 il jstraciones jr
80 fiirnras en las 18 laminasen colores que contiene.
Necesariamentetisted querra saber lo que todo el mundoi
El Jevea Como bacer an eleccion en el matrimonio.
El Caaada Como ser feiiz en su estadn,
fcl Padre Cartneae Como tener nino-, hermosoa y sa.
lndablea.
El eateril Como hacerse feenndo y muKiplicarse.
El Curio Deae Saber como es que de un f ermcn pudo
daaarrollaae.
ei Salitla Como dis'ruUr de in buena salud j
conseryarse bueno,
UEaiaraaa Como enraraa.
Coatqutef ess mm twlart'l aaeatidid 4 prt gmrtir a eca
aneettriri la raprrta aa atta maftiifka libra. MiiataM araspactt
aratta adiuntatids imii aara al fraiMuae.

U ut Xtth 5 tract. NEW YOU U. ft. X



23 EH" cnTTinr. ir:r

QTioias.

La bsciaa 2i ua antcmSril isaando
issccrapEiidaiatntJ, psro cocao bscina al
fin, fofi ania da qca auecha en la plan
principal bnhUran carrtra;, activilid
inaiitada del policfa j mocha a'arraa
Babia la mfqnina pot la calla da la Una,
ccmo A 1m 9, en momenta! qua 13 cerraban
lai tien&ai j al sonar con gran pctsncia la
bsciaa dal auto, mncboi craycrea qua ta
trat&ba da on tumuHov invasion & la ciu
did 6 ccsa por al eitilo j raeardando lei
anoncioi del "minis&ro da la gosrra" is
arremol!n6 un gian nfimero "da peraonaa
ea aquelloa ilioa, corriando unci hacia el
iltfo da la ocnrrencia j otroi poniendo lea
pisa ta polvorcit. La policfa marchS i
la carter a al pacta del aaceso jr al fin to
doi ia convencioron qat no babfa nada do
particular.
Juan Valdei Gonzalez qua fu6de fu6de-olarada
olarada fu6de-olarada culpable ayer da tree delitoi da
fall a reprtnonta-ifin 6 impcatura, al let
coodocido al penal, is le pudo eicapar al
fancionario da la Coite que lo conduces.
La policfa j lea marachall da la Oorti da
Disirito hacen activai diligenciaa por cap
tarar al prCfogo qua an la mtfiina da
boj todavia no babfa lido btliado.
Ha rrgrtaado da Manatf en donde to
ra6 parte en no gtan mitin nnioniita qua
I efctu6 ayer, nueitro compitriota el ie ie-Bar
Bar ie-Bar Jalio Eiparolini. Probablemente ira
tambiati al mitin que is celabrara mafiina
on la Muda" da Ctgaia.
Si encuootran en tsta eiudad nae4
trot eompitriotai da Birceloneta, aefiorei
Rafael Merchant y Antonio Bodriguti Bodriguti-Santana,
Santana, Bodriguti-Santana, el primero hijo da naaitro agents
7 correiponoal an aqueila poblaci6o. Viii
tan la eiudad loa referiioe compatriots! en
aiuotoa da initrncci6n pfiblica y eita ma'
fiana hicieron una viaita al Dapaitamantu,
acompafiidoa dal doctor Rtfael dal Valle.
. Ajer tarda celebr6 ana large conf conf-rencia
rencia conf-rencia eon el preiidenta dal Conieja Eje
euti?o atfisx Willougbbf, al preiidenta
del munioipio de Rio piedrai at flu Roma
ny. Be trata da la aalicitud da nna fran1
quicia para el eitablaoimiento de una do
ble via en la da loi carroi electrico! y ie
gda iofarmai, el aunlcipio de Rio Fiadraa
iotereia que ie eitab'eica aqueila deeds
Martfa Ptfii i le poblaoioa.
EI earro electrico ntimero 17 al ealir
ayer tarda i lai 5, de la boca calla de Cruz
I Ban Francisco, cboc6 con uno da loe
oarroi del "Expraai" el que no fo6 deiecho
par parar prontaminta el carro electrico el
motoriita- 1 conductor del carro diii
jIG mal lai mulai atraveiando in vebfoulo,
pero no hubo coniecnanciai.
Ba ioforma que Io ocarrido en Qua
yama entre el fiical Wilcox y el juiz
Foots, fue i cauia de hacer una pregnnta
el fiical en an jaicio que ie eitaba call
brando, cuya prrgunta no juig6 conve'
niente el juai y ordenS no ie hiciera. Ia'
iitiendo el Steal por creer tenia dencho
6 alio vino la impoiicifin de la pena por
dsiacato, la que foe eubiendo de $50 de
multa baitallegar a loi $100 y loi 20
dial de detancifin en que is informs ayar
habfa lido condenado el fiical.
Hoy no hubo ioformaci6n an la Men
i6n Ejecutiva' El juas dal Supremo le le-fior
fior le-fior Oonrado Herafindez, b'zi una vizita
algobsrnador.
El fiical da la Corte da Humacao
Lcdo. Aponta. ha ido i Goatma & initi'
tuir por afganci dfai al fiical Wilccx.
Eata mi fiana ie efectnfi ante al joaz
municipal de la eiudad, el juicio contra
Julifiq Cita'a j Aniceta Hernandez (a)
Anicatito, por el inciio de ayer. Entre
loa abogadoi da ambai partes Lcdo. Fai
c6d, que difendfa al Harnfindei j el Lcdc.
Coll Cuchy, difamor de Citala, ie cruza
ron algunaa fram faertei. El ja impu
io 90 dfai da circel & cada uno de loi acu
aadoi.
El uQor Superintendanta dal Manicc
mio, infarma que comenzS & hacer ui de
bu lisencia Claudio Zuizo.
El alcalde municipal de Maricao, de
vuelve 6rden de ingreio de un alicnado
pox eitar curado.
El nfior alcalde municipal de Larer,
devuilve ordon de irgreao de trei alieca
doe por hallane curadoi.
Vactara Fernandez y J. Paniigaa,
tuvieron ua enonentro panonai en la clle
de San Frenches da eita eiudad, f lai
2.40 de la tarda da hoy, rem' Undo Ieiia Ieiia-nado
nado Ieiia-nado el Frniodez, coa faeitu contaiionea
an al ojo derecho, de laa qui fa6 curado en
el ouarto da loooiro. El otro fa6 detinido
por la policfa.
El Buperintandants dal Manicomio,
informa q. ba ccmaozado i hacer mo de in
licencia Fedro J rce.
El itfior alcalde municipal de Na'
guabo. lolicita al iogreio del iifisr don
Joan Bai6, en el Aiilo da Cirgoi.
El lefior preiidento dal Baivicio Ci
vil, remita liita da elegiblai para cubrir
la vacante de Carmen Medina, en el Aiilo
de Ciigoa.
Eita noche, & cama de loi actoi polf polf-ticci
ticci polf-ticci que ie celebran en Ia eiudad, ie mi'
panda el eapectficulo del Cron6fono j cine cine-matfigtafo
matfigtafo cine-matfigtafo en el Municipal, f el albedo j
domiogo ie ofreoerln laa filtimai funcioncs.
El libido ie darf a conocer la Cpera
Fautto en el cronCfaao. Eitaa eipict&cn'
loi, qua iirfn realmente intarnantei, no
deba parder el publico Ia oportunidad da
admirarloi.
Mafiana i lai 2 de ia tarda laldrfi en
recorrida polltica la eicaadra "El Cafi6n"
que comanda el limpauco almirante don
Julio Eaparolini. Anguramoilei grandei
ixitoi.
El ufior Saperintendeiite del Aiilo
de Nifioi, ioforma que la cocinera Marfa
Ramoi ba fallecido, y (jus la cocinera
auxiliar Oroiia Fgueroi, ha preiintado
au renuncia para tener efecto el 31 del co
rrienta.
Joifi L. Berrfoa, de Yabucoa, lolicita
informe acerca de la alienada Marfa Pio
Ortfz.
El alcalde municipal de Fonce, co
munica qua ei impoiibla ramitir alianadoi
por ouenta adminiitraci6n por eatar agota
da la pallida del prttupnuto.
El Mfiir Manager del Aailo de CU
gai, ioforma quo rscibid loa efectoi enviaa
doi por Exprea.
Ha oomenzado & hacer uio de lot 30
dial de licencia que le faeron concedidoi
por el Attorney General, el ufior Luii
Mendfa, Marihil da la Cortt municipal
da Ban Lorenzo. Para anititoirlo durante
acta licencia ha aido nombrada j ya ha to
mado poiaai6n da dicbo cargo el nSor
Juan Martfaes, quien ha anviado la fianza
correapondiecte al Attorney, la qua ha ai aido
do aido aprobada en al die da hoy.

Ea a imprenta u venia psjsl ff.
psri5ioo Tiejo f 2.C0 lei 43 kilea (n

pioa l
toros.

OS A6&IGDL

Cltlvj C: c:r:z.
Fl ma? bp:rtsnt3 t!3 I:s c:r:s
q:3S3 c:!tiy:a en h zc:at?: zc:at?:-pi::l.
pi::l. zc:at?:-pi::l.
El arros ei incuestionablemeata el mfii
importante da loa cerealea que ia culiiran
en la zona tropical, y no aolsmenta es la
baia principal da la alimentaciSn da ana
gran parts da la humanidad, lino qui in
producciSa y conaumo aicienda i la eaor
mi cifra da tree cinatsr miilonea da heciS
litroi anualei prozimamente.
En la actualidad ae eultivan doi yazie
dadea diitintas da eiSs cereal; al da agaa
y el de monta&a.
El-primiro ei al q. mit is culsiva y exi exi-ge
ge exi-ge tarreno propio para ioundaris, por la
qua debs tener el lubiaelo aTgo impermea
ble, aun caando la capa mperior isa liga
ra, de naturaleza lilfceo-arcilloia.
El ami da monttfia ei menci exigents
en euaoto tarreno y climr, y ia culiiva
en buenai condidonea en terrenoa manoa
cilidoi que el de egua en aueloa no inun inun-dablet,
dablet, inun-dablet, pero en cambio da menoa rsadi rsadi-mianto
mianto rsadi-mianto y no ei de tan buena calidad.
Un artfcnlo racitn publicado ca el "Bo
latin de !a Cfmara diComarcia Filipinaa"
contiene lei liguientaa reglai para la ism
bra y al cultivo da eita cereal, qua ion
aplicablei i todai lai xagionea on qua 61
ie produce:
El arroi ia puede lambrax i volia ea
al tarreno miimo qua ha da onltivarit,
paro no ei esta el procedimicnto ds rapro
duccifin mis perfaocionado; ii prafarib!a
hacer la aiembra en ismillaro y dirpnii
traiplantarla cuando lai plantitai tienen
20 centfautroa da altara.
El lemillero deba initalaria en un tsrre
no horizontal, qua is innnds fcilmsata,
biea cultivado y aboaado con 10 kil6gra
moe por firea de un abono qua contenga:
12 por 100 de nitrcgeno amoniacal; 7. 2
idem da aoido faef6rico, y 5 idem id. de
pctiia, al cual dabs reparlim voleo an
tee da lambrar.
Cuando lai plantai ttngan 10 centime
troi, ia eicarda tl plantai a mano, quitan
do lai malai hterbai.
La plantaciSn ia haca an filai diitancia diitancia-dai
dai diitancia-dai i 20 caotfmatroa, dejando oada pIS&ta
eparada 15 ds la anterior ds la miima
fi'a.
Eita procedimianto da plantaciSn tiena
la yentaja aobra al da liambraa da alien alien-to,
to, alien-to, de igualdad en el parto del tirreno y
de la facilidad con qua is dan lai laborei
da eicarda
Lai agusi da riego, nbre todo ii ion
de rfca caudaloeoi, proporcionan gran can
tided de materia orgfnica i loi arrozalei
y haata ciarto punto economisan abonoi ;
paro no melon ier luficientaa loi farUlisan
tei por eitar proporcionadoi para una pro
ducci6n olevada, y duda luiga en loi cnl
Uvea que no reciben mSn (goal que lai da
11 avis, ei impoiible, por mucha qua isa la
fertilidad natural dal auelo, obtanaf bue
nai ccuchai ii no ia abonan.
El alemento que en mayor properdin
comomi el arroi ei el nitrSgeno 6 azoe.
Be neceiitan cerca de 3 kilfigramca de
eita priocipio para prodacir 100 de arros,
y, por 1q tanto, para la producci6n de
4.000 a 5.000 da 120 i 150 kilfigramoi.
En la Soeca, Jproviacia de Valencia
(Eapafit)t qoe puede citaraa cemo modalo
en el cultivo del arroz, emplean doaia da
nit i fig er o sraaniacal que auperan f lai in
dicadas, obteniendo rsadimiantoi may
slsvadoi.
La expariancia demueitra que el icido
faifdrico y la potaia, y muy eipedalmenta
el primero, aplicado en cantidad ,convi ,convi-oiantamente,
oiantamente, ,convi-oiantamente, elevrn loa rendimientoi ax
t aordinariamente, leg da tiena demoitrade
au divarsoa anaayoi al profeior Kelluer,
dal Japfio, y Tito Poggi, de Italia.
El abono qua majotea raiultadoi noa
viine dendc, y que recomendamoi i nuea
troi lactorea, sa si liguienti:
BJquisa.
Nitrfgjno amoniacal 12
Acido foifSrico eolnbla al citrate... 12.22
Bnlfato de potaaa M 7
Sa aplicaran do 800 & 1.000 kilfigramoi
por hactSrea repartidoa & voleo antn ds
hacer la plantacifin 6 liembra, y ia paia
deipui un raitrillo 6 tablfin con pdai para
entarrarla ligeramenta.
Antes que el arrcz empiece 4 granar
conviene escardarle f mano, quitando to
das lai plantai fxtrafiai que diiputan el
terreno y abiorben loi alamentoi que deba
aprovechar la qua ei objeto ds cultivo.
El memento crftico de la rscolsccion ea
cuando la cans amarillea y la aipiga ia
incline, y no conviene adelantarla ni retra
aria, porqae deimerece la calidad del
grace
Bi el tarreno ei de riego, la producciJn
puede elevaria mucho, especialmente ii
laa sguai procedan de tfoi 6 arroyoi, qua
melen taner materia organica en luapen luapen-eifin.
eifin. luapen-eifin. No lucede lo propio con lai de ma
nantial 6 pozos, las cualei ion mil lim
piai, porqaa proceden 4 Iaritfiitraci6n 4
travel da lai capai da tiirra, dondc van
dijando todoa loi reiiduoa orgCnicoa.
El ague deatinada al riego de loa arra
zalei debe deier en cantidad inficiinta
are producir la inuodaciSn da lea terrenes
deida antei de la aiembra haita el moman
to de la recoleccifin. La a'tura da Ia capa
de agua no -deba ds paiar de 12 cantfme
troa, y deida lutgo ei iniiipeniabli que el
Ifquido ia renuave comtantimanta, Bin da
jar en aaco el arroz, lo cual sa conaigua
eitableciendo una corriente antranta y otra
salients en los arrozales, para lo cual ea
preciio nivalar bien al terreno, dividieado
le en bancalei tan grandei como lo permi
tag. loi accidettei del luelo, viniando 4
farmer cada uno da litoi nna cepacia de
e&tanque, con un agnjero da entrada del
agua y otro de aalida, para cstablacer Ia
corriente.
La aalida pueda graduaris 4 voluntas,
para qua al crpssor da la capa dal liquids
eea al qua mil ariiba ia ha indicado.
Cuando tl arros is cava ds iscano
uti expnesto 4 laa contingiaciaa da la fad
ta ds UavUs, j a la am i la F&&2a
ds muchai ccaichai
Aun an el culro da estxi variadadiTJ
de montafias, qua no txigen mit agua qua
Us Uuviaa frecusntas da loa paiscs tropij
calas, conviena macho podsr rrrUz, al
menoa por algana vis, psra cssarax la
coiecha y aamc&Sax lei xcadlmisstsft
Ayer celebr6 .sssiSn axtraoxdinaria la
Junta Sagsrior da S-iid

unyama

el

con

fiscal UJilppK.
El r::isl::.t tUzir.:-) t221 hsy Ci
CI t::li hi f :r c:::s (i c::s wiizln si ji ji-11U
11U ji-11U stUsr J;:j r::ir!j.
Un "reporter" ds "La Corrcsponden
cia" visits esta mafiana al assistant attor attorney
ney attorney Lofio. Brown qus regrss5 ayer da
Gcxyama ea d&nda estuvo coa motivo da
la detendfin del fiscal da aqueila Corta
Lcdo. Wilcox da que inform am cs oporta
namenta. -K:T:
El isaor Brcwn no ha termlnado la la
vestigaci6n q. comeazira alll pero cres q.
no tandr4 neceaidad da volver 4 Quayama
para ttrminarla. Tambiea lupana, puei
no tiena ncticiai eficialsa, qua el refariio
fiical habfa lido pueata on libertad anochs
par baasvolsada dijo del juiz ; lefiax
Foott.
;,. El ufior Brown as moitrd muy crrtfii;
pero an tanto reiervado aun que confirms
lai noUciaa qua respecto del aucsso tenia
rrepresantants'da "La Correepondenoia."
Eas'sa infarmea recibidss da Gaayama
rerp8c&a da ests casa, ta tl mandamiesta
ds dstanrifin dictado .pox el juts Foots is
contieasa antrs otrcs, loi Biguimtsa termi terminal:
nal: terminal: "Mientraa as celabraba ante eita hono
xabla Corta da dlstrito y ea la iesi6n del
die da hoy el juicio pox jurado contra Leo
paldo Gonzalez pox dalita da instigaciSn 4
parjurio hoy dia 21 da Octubra da 1908,
cstanda dabidaments conetituida la Corta
is procedi6 4 la alecciSn de loi juradoi
qus hibiaa ds aetaax sa dicha cauia. Co
menzaron laa xecusacionss motivadaa da
ambaa partes y al tocar el tumo al fiscal
E. Wilcox 61 intsrregS al jurada don Joan
Rosario acerca ds si tenia prejuido del da dalita
lita dalita 4 los efectae da recuiarla motivada
menta. Contests dicbo jurado negative
ments y entonces el final pidiS al dicho

jurado qua explicass lo qua querfa

dear la fraca '"prejuicio acerca del dalito.
El jurado don Juan Rosario no supo con
ta&tar y entoncea el fiscal da nna manera
sarc4stica cornea zS 4 xidiculizax al dicho

jurada hadendo advertanciaa acerca deil

el no debfa contsstar y da au xeiponiibili
dad al jurr falso.
"Ba lavantS el abogado dal acuiado, ia
fior Ramoa, y pida 4 la Corta qua ceia el
ioterrogatorio del fiical E. TVilccx al di dicho
cho dicho juraao por ir ests ya baitanta largo
Hernando la atendSn da la Corte con res
pacta da la manera ta qua hada al fiscal
E. Wilcox laa advertanciaa y auplicaodo 4
la misma qua initruyera 4 dicho jarado
acerca da au juramento. La Corte dice
qua aa ha dicho bactanta pot el fiscal Wil Wilccx
ccx Wilccx y que debe cesax el fiscal en sua pre
guotsi al tntigo acerca" da lo q. dicho jura
do tntiande por frase "prejuic'o acerca dil
delita" qua al fiscal E. Wilcox puela ax
plicar al jurado al aignificado da la frase
para qua 1 pueda contsstar. Se lavantS
entoncei al fiscal y antra 4 discutix ccn la
Corte Ia reaoludfin da esta ea forma hcstil
r la Corte le advierte qua ya sa ha rssuaN
to la coettiSn y que no admits mis discn
siSa. Continui el fiical Wilcox en forma
irrespstuosa y-deacortsa queriendo Bfguir
Is discuiifici".
"Pox cuacto en virtud de los hechoi
anteriormenta relatadoa la Crrle diets ana
orden declaraado al fiical Wilccx culpa culpa-bla
bla culpa-bla da deaacato 6 impoaieadola la pena ds
$100 da mu!ta y ordenandoli q. 11 lantais
inmediataminte."
Expreia deipuea al rcferido documsnto
qus el fiscal continuando en su actitud y
ponieadosa lai manoi en el bolsillo del
pantalSn dijc: Yo psgirS la multa pero
no me aiento."
Entoncea la Corta le impuso 10 diss de
arresto y le ordenS otra ves que seseatara.
VoIviS e&tonces el refarido ufior 4 de'
dr sagun express al refarido manda
mienta qus "no as ssntaba y qua la Cox
ta no podia obligarle 4 sentarse" y enton entoncei
cei entoncei ia ordenS la ditendfin por el maribaL"
Tales son los hechoi qse ban Uamado
tanto la atencifn publica en Guaysma y
que han sido objeto de diverse! comenta
'os.
S'gtSn notidai rscibidai por tslfgrifo in
la tarda de hoy, el etfiox Wilcox ha htcho
preiante iu mayor desso de qua la prensa
y al paia suspendan todo juido y opinion
respecto del inddente, haita que eatfi en
condidones de informer del asunto rtspeo'
to del panto de vista del expreaado fun
donatio.

Isfsrsa i :i Prtfslsm to c::!a.
JESUS EENDON ALMIRA. Tisna
oen&t&nte exiatanda ds loa aiguieniai ina
trumantoa: Flautincs, Flautma, TercsrsLta,
Oboes, Requintoa, ClarineSas, Fagotas,
Violinea, Violoncellos, Contrabajos, Man
dalinas, Eandorrias, Guitsxxas, Conitaca.
Onovtnes, Trombones, Barftonca, Bombar,
dines, Helioones, (bajos) Triangulos, Pla
fcUlea, Eedoblantea y Bombos. Mltodca
da Bolfao y para soda class da inrtrumen
toe. Accesorios y mdaica an general.
Ban Juan, F. R. Apartado num. 216.
Calla da Allan 21 y Sol nam. 41.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario Salidaa e Bayamon y
Capital, simultaneamente.
Bias laborables. Mafiana 6, 7.05,
8.80, 9.45 y 11.00. Tardel2 15,1.45,3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dias festivos. Mafianar6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, l.so, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6 30.
Billetes baratos para dia'a feHtivos.
De San Juan a Bayani6n, Ida y vuelta
en iclase, 25 cts; 2 clasa, 16 eta. De
BayamCn a Catafio, ida y vuelta, 1
clase, 15 cfs., 2 clase, 10 eta.
. Billetes ordinarioB de Capital a Ca Catafio
tafio Catafio en ia. clase, 6 eta. y 2 clase 3 ctv.
BayamSn l? ds Enero de 1906. Ra.
m6n Yaldgs.
SE NECEdlTA Un dependiente prao prao-tioo
tioo prao-tioo en ropa hecha y objeto para caballeroa,
con referencias. S. L. Ginsburg, 12i San
Joa6, San Juan. 8. v, e,
CONVIENE A LOS COMERCTANTES,
Se venden mostradorea y vidrieraa, en mag
nlfico estado, a precioB reducldos. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en el "Paris Bazar," P. Olusty. 15 v.

ALEEOIBO D 9 8
vxsl&a di coxxca ca xdsj E!a gsxsska
a per 2z aSsa, j por 10 rsralilisci 'Baa
vasxea Wtl&sai I, Kthrhshn. Eaa
cra P. C. c p

"0ESITC8D0"
. EsJa o d Efjsx tr::t!J;3 local coned.
6.3. rj$ xtzti o: ks tfix:IIiai:i Carma
'dti ds lea cjSski J. II. tBlanca y Co.,'
Alfcrsa G. Zsrii y dsa Fsdra Julii,
Dixfjssa laicsxxsrpsndsnda S ia agsata M.
LliratzL F. O. Box 443. a. p.

Arhsica d lis person qca
colicitn s'jscribirsa esta dja dja-rio,
rio, dja-rio, qn3 el periddico no lea tzr&
eaYi&ta, ti el avho qvlq coa U U-otj&ta
otj&ta U-otj&ta renitsa, no Tiena &ccal
pTLdo del rapcrta da la cos-
' a 1
Esta Tola por trimestraj
Per cn cemestra $4.50.
Per tin ft2a C3.CQ. Pao an
ticipado. I

EnJre to 23 loo ren:eCc3 ncra el cle

p32A"":EO I:ay ano que C2 pueda comparer con

No solo cnra en pocos minnfos el dolor tfe
chSezo, slno fambien las Weiiralrjias,' Jaquecas,
Renmaiismo.

No se acepte otra que la de "Stearns.5

99

FDEDERICK STCARFJS & CIA.
DETROIT, HUCniGAN, E. U. A.

il jfj. t-- t'

Amorioan Eailroad Company of Porto-Eioo
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO-
Itinerario en vigor desda el 3 de Mayo da 1903.

rax.

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICUilA
TR ATAlklENTO. Llmplese el casco y el cabeHo oon tlblos chaalS
de Jabon de Cuticxtka, enjaaguese con agua tibia, seqaese Cu!da2osa738Sii
y apliquese una pequeSa cantidad de Cuticcea, el mas puro emollente psca t
piel, frctandolo Hgeramente ev el casco. Este traiamlentollmplaelcaSOOda
crostas, escamaa y caspas, calmalas lrrltaclones j comezones dela BuperSJ
nutre y f ortalece las ralces y hace crecer el cabello caando todo lo demaatfl.
Miilonea de Mujeres Excluslvamente Usan el Jabon die CuZ?3
Para embellecer la plel, prevenirla calda del cabello, euavlzar y emblanqnecer manotlCSsa
y asperas, en la forma de baBos para lrrltaclones molestaa. el sndor abtwlante A otOOSifO.
bajo la forma de lavatorlos para ulceractooes luternas. para mucnos prop(islto sansttfOC
y anUseptlcos asl como para el tocador, el bano y el aseo de los nlftno. 1 JADOS da OC?3
Cuba comblua en UN Jabom y a Un Precio el Mejob abbn en ei BiOBdo para 1 lsl f t)
complexion y el mas eflcas para el tooador y el aseo de loa ntffna.
XI COMTLBTO ttiTiSTSTTO XTIRXO B IITIRIO FiRl TODOS tOS HTM01I8. nnaiM aXHOWg
Coticuba, del Oncflmto d. UmaVMA j do CDTicintA Kesolvest.. A. mnailo UA Sola 8Kia IwM
cam lo. nit g-rmvoa am da humom moloatUlmo. j mit perjudlcialM. l)o Ttnt. aa todo el taondo. Imm 9
aa U Orm BretaKal T. Nnrim ft Sons. Ctuuterhous. Siiun, Loadnt. S. C fona Oss AteA
rmumiL COBPOATIO. f.D'mo. tmT,' W UFA.

I

i
Ofrecea suanamerosos amlgosy die n tea, salones espaoiosoa y fresaoa expresa
mente para banquetes, ambigQfl, lunchs y comldas de toda clase.

Sin eompeteneia en saton y presentation.

Comidas y banquetes a domioilio & preclos mddicos. Admlte abonados para lunch
y comlda, preclos convenclonalea. Especialldad en bebidaa mezcladu por Santos y su
Bar-Tender.

Table, d'hote sin carta oompueata de cinco platos con entremeses y postres S 1 cu-

Horas de comida; Almuerzo desde 12 & 2. Comlda desde 8 a 8 p. m.

uwuw irancesa, eBpanoia e lraiiaoa.
JueveB Dia de modal Jueves.
Be anunciara con antlcipaclOu el mend compuesto de platos hechos por Santos Ft-
I
Fortaleza 6 Allen St 19. TeleTono 39. P. O. Box 254. Ban Juan, P. R. 45 a.

bierto.

Uppi.

00LE(JI0 PAETIOUME
DE fRIMEKA Y BEGUNDA ENSE&AHZA.
Fan dado en 1S8.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN FTJEBTO BICXX

CALLS DEL BOL NUM. 14.

El unddcimo cuibo empezara el dia 1 de Septlembre. ge admlten alumnos inter inter-noa,
noa, inter-noa, externot y a media pension. Intruccidn Primaria completa. ISnddfianza prsctica
Metodoa modernoa-. Cursos completos de Matematiocu, Teneduria. de Librot. Idiomat,
Taquigrafta y Eseritura en maquvnilla. JIdaBe el Beglamento.

AMLIH1 Inc.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. S. V. Luckenbach saldrfi de New-York, para San Juan, el 24 de este mea.
S. S. F. J. Luckenbach aaldr de New York para San Juan el dia 7 de Noviem Noviem-,
, Noviem-, bre prdximb.
S. S. Julia Luckenbach llegara & San Juan, procedente de New-York el dia 17
del mes en Curso j Baldrfi para New-Orlsans el 30 de este mea.

J

PRECIO DE PASAJES.

Frunera d&sa aolamenta 135.00

Telefono 6 y 374.

. Part mSM informea dirijirsa i INSULAR LINE,
TeSnan eaqnina I Tanca.
San Juan, P. R.

CAN WUAn-PONCt.

LEI E1CIA AIJU3
READ DOWN

Dally iDally I Daily, A a

Dlarfo Dlarro DlarioLS J

SMI

Ko. S Ino. 8

A. II.

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
914
9.89
9.55

10 39

10.29
10.43

A. M
6.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M.

NO. 1R"8

L M.
7.15
7.22
7.45
812
8.39
9.06
9.28
9.39

10.16

9.55

10.25

10.47

11.23 f

11.52
12.25
13.16

1.20

1.48 fl

2 48
3.10
8.15

P. M.

10.22

10.50

11.18
11.40

P. M

12.03
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.85
2.56
8.63
4.04
4.28
.05

P. M

0
0
8
20
88
47
68
65
86

87

86
100
111
123

143
152
179
188
189
198
209
2S8
243
259
278

ESTACXOSrES.

Sal

Uej.

Id.

Ban Juan Cludad
8an Juan
Martin PaSa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
ManaU
Baroalonata
Axaolbo lst.

lei Eis!i in:si
READ UP

DaUy (Daily

biarlo Diarlo

no. 2

NO. 4

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
8.84
8.06
2.44
2.80
1.60

Bal. Arsclbo Cludad
IJeg Areolbo Cindad

Lie

ilear.
Bal.

Bal.
LUg.
Bal.

Areclbo Eit.
Camuy
QnabradlllM
o Iiabsla
Isabala
Agnadllla Pnant
Agnada
Aflaaoo
Mayaguai Playa Playa-Mayagusi
Mayagusi Playa-Mayagusi Oludad
Hormlgnaroa
Ban Oarman
Eanta Blta
Yauoo
Gaayanllla
Ponoc

LJeg.
Sal.
liltg.

A.M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.18
6.64
6.40
6.00

1.55
1.25

Sal.

1.44
1.16
12.62
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A.M.!

pro.
P. ii

5.&0

2.15

1.87

1.C3

12.85
U.ta

11.45
114

10.84

10.19

Ia. ti

DaUy
nlaxio

P. U
10.10
1010
8.50
Ji
8.11

7.C3

P XX

En las pandas de se&al los trenes pararan a la se&al da tomar 6 dejar paaajaroa
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j Ea la oolumna de las horas indioa parada de sefial para ess tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de Ia Estaclon lndica parada de sefial para todoa loa tranaa
F ( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estaclon para comer.
Para la bora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse loe ltineraxioa fljadoa
en las estaciones, hoteles y demas sitioa publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetaa Ested aUUons, ho hotels
tels hotels and other public places.
Ijos apeaderos reglamentarlos son los sigulentes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 8. Banturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. OampoAIegre Km. 65
Coloso Km 148. Rlnoon Km. 164.
Bio Rosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cnmmlnga Em
Tres Henna nos Km
El Limfin Km

GRAN OCASION
S33 XlEUkXiXZOLTS;.
Todas las existencias del establecimiento da plomeria situado
en la calle de San Francisco numero 83.
Para informes H. Kaplan apartado de correo num. 492.
KDAJEIVSKI PESANT GO.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructores de toda clase de msqulnarlas para Centrales, y contratistas
de factorias completas, lncluyendo edlficlos.
Para informes, presupuestoB, pianos etc, dlryase a

SUCESORES DE L. VILUKIL &
Agentes Generales para Puerto Rico.

CO.

o del Vail Zen

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de practica constants, ofrece tut laniclot prof6ttoal8t.

Constrncclones civiles, como ferroearriles, acueductos, &. Pianos, pre
supuestos y ccnstrucciones de casas. Mensuratf y desindes.
Examenes de terrenos 6 informes de fincae. Tasaciones y perltaje. In Informes,
formes, Informes, contratos en general.
Gflcina; eaile de la Fortaleza 16. San Juan, P. B.

5 .4J

Mem

Fonnnjngnwfl-A or mi

mm

ie hace toda close de trabajos; tipogrdficos d precios mddicos

ui

niDu.

MiLkuUUH-ut rutin u

SE GAEANTIZA LA PMTUALIDAD Y CORRECCION.

i
Papal impreso con meinbretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para especti-

f culcs publicos ; memorias de trabajos de acociacionss; programas, invitadones para bailee y fiestas

ptiblicas y privadas:

Circulares comerdales; Invitadones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizes y bodas.



LA CO

.stoisbt
'SXAJXl

CONSEJOS A LAS MADRE3.-E1 Jarabe
aalmante de la Beflora Winslow debe
nearse eiempre que loa nlfios estan en el

petlodo de la detencion. Ptoporoiona all-
vio inmeaiato ai pequeno paciente, proem
ee un sueflo natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angellto desplerta muy vivo y
jdegre Es muy agradable al paladar,
jalma al nifio, ablanda bub dolorea, haot
faciles la funclonen del eatOmago y xegula
Iob intestinos. Ea el mejor remedio cono-
oiao para la aiarrea ya provenga esta ae la
denticldn 0 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara-
d (Jaimatne de la Senora Winslow": es el
mejor de todos.
JPaRA LA PRESENTE ESTACIOM.-Los mu mu-chaohosde
chaohosde mu-chaohosde "La Villa de Madrid" eon los
que han tesuelto el problema de la gente
ae gusto en Puerto uico. jumos eon job
dnicos que han conseguido tener en su
matrnlfico establecimiento el surtido mfts
completo de los artlculoa del ramo. All!
,nunca faltan las legftimas camisetas de
crepe y de hilo nl carecen de las meiores
mediaa para seQoras y niflos asl como
para caballeros. Contratos directos con
rabrlcantes les ponen en condici5n de tener
cuanto pueda pedirse y & Iob mejores pre pre-clos.
clos. pre-clos. No hay quien vea y no compre los
JuegoB de cintas "uorotny" que venaen
en caiitss doa lazos y una banda, 0 en ca-
jitas de seis lazos; podemos eervir cual-
quier color y precio deaae $ i.7o a o ei
juego. Vea el gran lote de bordados y en-
cajes cuya realizacion nacemos a menos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene-
moB tipoa especiales en .Persian -Liown,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
Rusto necesite- Pida mue&tras 0 visite
nuestroB grandea almacenea y seguramen-
te naiiara cuanto necesite. v, u. ts. 7tn.
TeleTono 73. Ban Francieoo 51. Ban Juan,
Fuerto Rico.
SB ALQUILAN. Varias rasas en San
turce, bastante Comoias para una regu
lar lamina miormaran iienitoj. uarre uarre-ras,
ras, uarre-ras, Ban Juan Tetudn l6t y ganturce Fa Farad
rad Farad 15. v. a.
"NO MAS CAN A3." Sin necesidad de
tefii-se el cabello. Prodigioso especlfico
que hace desaparecer las canas, devolvien devolvien-do
do devolvien-do al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO Tl5E, sino que rest'.tuye la
raiz del cabello y le da viaa fi esta, hacin
doloTecobrar f u color natural. Es la tini tini-ca
ca tini-ca preparacion conocida que posee esta
propiedad. Se ha probado en miles de oa oa-soa
soa oa-soa ron buenos resultadoa. Es ademfis un
remedio eficaz para curar por completo la
caspa. Es completamente inofensivo y no
comlene grass 6 aceite de ninguna especie.
Se puede usar como agua de tocador. De
Venta: Bicardo Boothby, AGENTE GE GE-NEUAL
NEUAL GE-NEUAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.
30 v. a.
AL O FE MORGAN El acreditado es es-tabe:iuleutode
tabe:iuleutode es-tabe:iuleutode Ucalle de la Fortaleza,
(A len 21) acaba de ecibir un maguliico
Burtido de to a clase de confitaras y dul dul-cea.
cea. dul-cea. Be de-j achan medicos "lunohs" des des-deJas
deJas des-deJas 7 de la hfiaua & la 12 p. m. En
rhco latss y h-lados no hay competencia.
Ea el ebiab e imieato favorito de lasdamaa
y se en-'nitra all! todo Jo mas grto al pa paladar
ladar paladar ma nro y delicado. UalY y chocola chocola-taj.
taj. chocola-taj. Esmerado servicio, oO v. s.
SE OAMBIAN POIi G AN ADO VACUNO.
M&qutna de 'o.ser. Mftqulna de ictratar.
FonOgrafo y discos. Keloj bols'llo. oro.
Kopero, flno. Revolver, Smith-Weeson y
otros arlfculos. Victor Robles. Apartado
No. 307, San Juan. 6 v. a.
SE ALQUILA. En el Parque "Borin "Borinquen"
quen" "Borinquen" y a HO metros del mar, casa de
reciente construcciOa, acabada de reparar
y pintar toda al 61eo por dentto y luera,
compuesta de dos plsos, sala, comedor,
siete Uabitaciones, cuartos de baAocon sua
inodoros, despens y cocina. Vista espln espln-dlda
dlda espln-dlda a la campiflay al mar y la ca'a ewt'i
euclaveda en un solar todo cercado y con
verja al frente, de mas de mil metros pro pro-pio
pio pro-pio para jardfn. Ioformaran en Fortaleza
30, altos 0 San Justo 2. 15 v. s.
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBBAR Y QUEMAB NOES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos industrials recomendar el aceite
de petr51eo como un sustitutodel aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertlr por el
bien de los mismos enfermoa que el aceite
de petrdleo es una substancia mineral, qeu
si se usa interuamente es expelida Integra
por las evacuaciones intestinalea, causan causan-do
do causan-do & la larga inflamaci6n de laa viaa diges diges-tivaa.
tivaa. diges-tivaa. Carec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverBe parte de los tejidoa ornanicos y
no puode nl remotamente compararse con
el aceite de hfgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organia organia-uioB
uioB organia-uioB dbiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el muc muc-do.
do. muc-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hfgado de bacalao ea en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asf mas facilmente absorbido
por el estOmago; de todas las emulsionea
conocidas, la EMULSION DE SCOT!
es universalmente considerada como la
mfis perfecta y la mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de loa demfis in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-clOn,
clOn, elabora-clOn, sino porque ea la Unica emulsion que
no se separa, que no se enraneia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estOmago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas asi
mil able que conocen los medicos para
combatir todaalas formaa de debilipad
orgdnica, para purificar la sangre y como
uu auxlliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de escrdfula de ra ra-quitlsmo
quitlsmo ra-quitlsmo y otraa dolencias crCnioas.
H. LUPEZ CEPHEO, Ban Joi6 16.
Compra j venta da mueMei en gshtral.
Be hfccan preitamos de dinaro ecVre pren.
dmi de oro, plata j piedraa pibiaa. Be
compran prendai antigua iodernai. Be
compra j ve&de p'ata j detariorado.
OouUote exiatencia de mneblei, tipo
f00n6micoi. JB AREAS DE CATRE.
A. P.
. .-rElSTKE loi compradorca de ralojei &
plaidi en i; joyeria de F. Kthrhiha 7 Co
e ttgili an relcj ''Waltham" temanal temanal-mente.
mente. temanal-mente. La ultima eemana obtnvo uno el
locio Manuel Perex, San Joan.
SOMBREROS PARA SENORAB,
rauj exegantei 7 & precioe iam amenta m6
dico loi acaba de recibir La Tiendita de
3ejp& Ech3varrls, al lado da) ajanta
,4unmto. Vende Umbin efcctea teligio
101. Compra enyoltarae de Jbon OcU OcU-gaa.
gaa. OcU-gaa. San Joan, Box 216.
HIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ma (rasladado su rcsidcncia ;1 la
ta lie del "Farquc'parada 41 k.
Cada vez que hayi que producir u.
jueno nptndor, en todos los casos
de Insomnlo, para combatir la Histerla,
la Hervotldad, Us Ccnvulslonet. las
Heuralglat debera uiarse
EL JABOn LEGOOn
' $'' lolueion comtituyt tint psrfeott
wytccion prtttrvtdon y wrttm.
KM TODAS LAS PARMACIA8.

GQRTEDE

D1STOIT0.

Sen
JUTovitmlre 6, viernta. 779. El pueblo
contra Bandalio Niivei, infraccsSa contra
laa layta de wnidad..
. 770. Eitt ban Fontanel hnrto ruenor.
781. J016 Bernardifii da la Hotita, jet'
goa prohibidoa.
782. Garardo J. Hiiich, infracciSa dil
artfcola 324 del C6digo penal.
783. Uiiaea JPadilla, a!tsrar la piz.
784. F6 ix Uarrero, altexax la ptz.
785. Raa6a Collaio, acomitindaata 7
ezreiioo.
' 786. Avalino R tomio, acomentimisn
t9 7 agresifio.
787. Joj6 Ruo, icffaccifia Odanaosaa
runnicipales.
788. liidro Lopei, acomenmiento 7
agreiiSD.
Noviembre 6, lunea 789 El pueblo,
contra Felipe Cajiao, iofcci6n Ordenan'
zm mnuicipalef.
790. R. A. Macfis, icfracci6n Ordenan-
zib muoioipalea.
791. Rtfael Ortii, alterai la pai.
792 Eleutario Cruz, alterar la pcz.
793 Avelino Rsdrfgais, alterar la piz.
794 Juan Qainonea, alterar la pax.
795. Camilo Miguel, acamettmiento 7
tgreiifin.
796. Juan Rivera, acometimiento.
797. Felipe Ctjiao, portar armaa.
798. Manuel Torrei, ufracciun'Orda
sinzaa monicipales.
Noviembre 10, mrc. 799. El pueblo
centra Toribio Kodrfguez, inftaccifin Or
denanzai municipals!.
800. Juan Saochez, acometimiento 7
egrei6n.
801. Manuel Torrei, alterar la pai.
802. Pedro Caret, hurto menor.
803 Iitbelo Lopez, dfioi.
804 Evariito Rivera, hurto menor.
805. Bergio Aguilar, hurto menor.
806 Manuel Duprey, portar armaa.
807. Felipe Blian, juegoe prohibidoa,
808. Nrciro Roialea, juegoa prohibidoa.
Noviembre 11, miercoles. 809. El pue
b!o contra Acgal .Caaenave, intracci6n al
artlculo 137 'del C6digo penal.
810. Avelino Gonzalez, acometiminnto
7 agreiifio.
811. Antonio L6pez, acometimiento 7
greiifin.
812. J016 Garavli, alterar la piz.
813 Eogtnio Eohavarrfa, hurto menor.
814 Eaginio Echayarrfa, hurto menor.
815. Jeeui Garcia 7 otro, daSoi mali
cicioe.
816 Norberto Rivera, huito.
817. Ricardo CarriSa, acometimiento 7
agreiiCo.
818. Santiago Verdejo, acometimiento 7
agre6o.
Noviembre 12. juevea. 819. El pueblo
contra Valentin Chico, acometimiento 7
egreii&n.
820 Zsnon Correa, acometimiento 7
agre6o.
821. Lorenzo Santoe, alterar la paz.
822 Sebattian Angler 6, acometimiento
7 agreai6n.
828. Franciico Maldcnado, iofraccifin
al Rfgamento de eanidad.
825. Acgal Colon. Iofraccioa Urdenac-
zai municipalei.
826. Anton&o Maitioei, portae armaa.
827. Criitino Rtyei, portar armaa.
828. Antonio Martinez, portar armae.
829. Jok P6rtz, acometimiento 7 agre-
i6n.
Noviembre IS, vternea. 830. E! pue1
b!o contra Ginaro Oquendo, diEoa mali'
cioaoa.
831. Luia Santiago, dt&aa malicioaor.
832. Aba!ardo Rivera, acometimiento 7
greai6n.
r.OVir.llENTO 0ABITIL1Q.
Entradat del exterior.
Miguel Piniilr, 7 Montevideo, vaporee
eaparnlea.
De la eotta.
'Vapor americano "Ponce."
Goltta Enoarnacida
Corz6n da Maria
ban Mfguel
Pedrito
Luiiito.
Salidat para el exterior,
Ninguna.
Fam la eotta.
Vapor americano "Mizaptki."
B liquet en puerto del exterior.
Thomaa C. Junnell
Philadelphia
Onawai
May V. Neville
Lettia M. Hardy
Anguat W. Sacw
Leo
Ellen Im Max an
diacargando.
id
id
id
id
id
id
pandiente
Costaneros eargando.
EacaruaciSa
Pedrito, eargando
Luiiito
Coraz6n de Maria
Ban Miguel
Vaeco
Ramoa
pendienta
Viequea
Vicqoee
deicargando
id.
id.
id
Patra, eargando para Aguadilla 7 Ma'
7agii-z.
Elena Ponca 7 Arroyo.
Ana Maria. cargmdo, Naguabo.
Carmelita pandientff.
May Flowjr, eargando, Luquillo.
Buques anunoitdot.
Vapor alemln "Preaidenta" aatarfi aquf
prccsdente de San Pjdro de Macorla,
Pones 7 Maagiiiz el 26 del coiriente.
Vapor eapafial "Catalioa" aattrfi & la
carga en Barcelona para aalir el 22 del
corriente con deitino k Canaria, Puerto
Rica 7 Cuba.
Vapor eapa&jl "Buenoa Aires" eataid
en eate puerto precedents de Eapafia el
28 del corriente.
Vapor eapanil "BraaiJeSo" aali6 da
Burce'ona el 9 del corriente con deetino i
Canariai, Puerto Rico 7 Cuba.
Vapor ing'fe Sirathtlon" aaliC da
Boenoa Ariaa el 9 dsl corriente con desti
no i eate punto. v
SILVESTRE FEU00 KARTIXEZ.
PEACTICANTE T EMBALSAMADOE.
Reciba 6rdenes.
Farmacia Col6n 7 San Jose" 6.
San Juan, P. R.

to oliman?
H:ss c:!it:::.3 tz ir.:rt3
Entra la naturalaza afilida 7 la natura natura-leza
leza natura-leza viva exists on encrma laguna. El
priacipia da la mxisriaviva ea taraa hcs
ta dsl prctozoarla, aimpla clula qua por
ef raitma coneItu7t un eer indepsadisata,
cuya vida as limits i movimiantoa pura
mente mecanicea, como lo demostro La
Dantsc ; pero antra tata clula vivienta 7
la materia minsral, qua at caliSca da
iaerte, media un abiemo qua nadia ha po po-dido
dido po-dido aondaar. Bar & la molScuIa aolida la
precuraara da la c6!ula, el puehta entra
la materia mineral 7 la materia animada?

tlaaa calitiiado ca innrte la mataria
mineral. Ea puts ioirts ata molecula
material ea movimiento iscesanta qua an
combiaacion, abandona an cuerpo por
otro qua entuncea prefiere, 7 la orianta 7
atrae como ai aituviesa dotada da voluntad.
Dettngtmonoa on instants en una da
eataa moleculaa, eapecialmante la del hiarro,
ConsideremoB an im&n qua ae rodea de
un protoplaima da eter en conatanta mo-
vimiento. Bi da esta imfn arraacamoa
ana mollcala, tsadremoa an imaocita,
hijo legftimo dil grands, que isri ismejan ismejan-ta
ta ismejan-ta i el ea todo, ixcepcifia hecha del tama tama-fis,
fis, tama-fis, 7 cada especie da iman dari aaa des des-cendencia
cendencia des-cendencia aemejanta & alia.
Si -an el protoplaama del im&a lleg
peaetrar una partfnula de hierro, ea atra
pada con avidiz; paro ei al troso tiana da
maaiado peso, el miimo imla va hasta el
hierro. Bi en logtx da aaa partfcnla de
hierro faese uu firagmento da nfqael, la
aprobaci6n aerla meaoe enSrgica, 7 ai as
trataae de un pedazo da biSmuto lo repela
rla, dando praaba de eapontaaeidad 7 cob
ciencia aa la eleccifin de ana alimaatoa.
ror 10 tanto, ai iman ae autre 7 creca
aiempre que esta en un medio nutiitivo.
Y adaha7 mas: el imla ta aaimila aus
alimaatoa, el hierro que atrae, por ejem
plo; pero el iman orienta Iaz moljulaa
de eate hierro i imtfgan auya, 7 haca da
ellaa otro imfo. Un iman permaneata
pierda ft la larga sub propiadadea, 6 lo que
ea ignal, le sobreviaae la muerta natural
7 ai Be axpoue & temperature elavade, laa
piarda tambiea 7 muere de muerta vio
lanta.
Loa cnerpoB vivoa duermen para repa
rar bub fuerzas. El imla haoa lo miimo;
periddicameote corta todaa ana comonicacio
c sicca el txterior,7 oaal ai carrara los ejos
7 se tapaaa loa oldaa, la perifaria parmana
ca inaenaibla laa aenaacionea extsrieraa,
laa celulae del cerabro no aa oriantan, no
aa eacapa ninguna lfaea de fuarza, el cuer cuerpo
po cuerpo eats eacerrado ea si miimo; es decir,
daerme.
Pero is Babido qoe laa imfn cuyca pov
Iob ttt&a juntoa no smite lineaa de fuarza
al exterior. Permaoeca inactivo, au cir
cuito queda en el interior, daerme tambiSa
pero da etta auerte ae sujata la condicidn
que le aiegura la conaervaeion de bo
eaergfa.
El iman tiene memoria. Cuaado se
imanta un trczo de hierro du'ce, ana vez
qua la it flaencia ha ceaado, laa moleculaa
recobran au primitiva poaicion, txcepto
ajgunaa, que conaeryan la oriental adqui'
rida antariormente, 7 tl hierro cesssrva cesssrva-rastros
rastros cesssrva-rastros de maguetismo, UamadoB remanen
tea 7 pueden sjeeutar ciertos actcs qne
ejecutaba cuaado era imiv.
xcio as asto msmona. remtnencia 6 re
miniiceucia, puea la aimilitud de nombrea
encisrra una Bimihtud da coaai? Ea el
cerebro pensador, la memoria ea debida &
un verdadaro remanent ; ea que algunas
de bub copulas han conservado u'a orien
tacifin que iea ha aido comunicada con
antanoiidad.
Ail, puea, al iman nace, caeca ae musve,
ae reproduce, se aaimila, atrae hacia si lo
que le conviene 7 repela lo que la diagusta,
racueid, duerme 7 muere da muerta aa
tural 6 violent.
Lob repreaentantes maa rudimantatiea
de la vida, como, por eiemplo, loa gromoa
7 las moneraa no noa ofrecea manifeitacio manifeitacio-nea
nea manifeitacio-nea vitalea maa numeroaaa ni mas caracte caracte-rliticar.
rliticar. caracte-rliticar. j?or qu6 puea, heaaoa da atriboir
las del imin & foncioaea puraasente me me-cfiaicai?
cfiaicai? me-cfiaicai? Cuaado un rizSpodo ae dirige f aa pun pun-to
to pun-to con prefareacia i otro, eate punta cona.
tituye para 61 un centro de atraocioa fatal.
Paede deciras en conascaencia, que la
materia vivienta se derive de la materia
mineral, 7 qua todos bub procceoa son mt mt-clnicoa.
clnicoa. mt-clnicoa. USADO COM EXTUta FKCUE K3
el PrtsHi 31 CcaCsjo Eisssfl ti
Copgrtso.
' Si la expsrisncia da algunos afiia da
practice m6dica puede tener algfio vafi vafi-mianto,
mianto, vafi-mianto, nadie aa extrafiarC qua ea ella
fucde mia aseveracionei cuande aa trata
da amitir una opinion acbre an medica
mento qae he asado con cxtraor dinar ia
fracaencia. Me rtfiaro i la Emulsifia da
Scott. La perfecta uni6n de loa compo
cantos, al agradabla aabor qua detsrmiaa
lo bien que ae conserve mieatraa sa est!
empleanao, 7 aobre todo laa importaataa
indicaciones ragiicas que llcni, bob au
mejor 7 m&n segura gara'Ua.
Por esa rasoa afin en laa enfrmadadea
al parecer maa incurables cemo la tisii, h a
eaouea;taa, Isb etertfulae, laa tmemicu, el
raquitimo, la debilidad general, la faita de
desnrrollo an las muj area 7 en los nifias 7
otra larga asria qua aerla prolijo enumerar
ss va qua esta austaacia opera ardaderca
milsgros, 7 que Iob eofirmoa que por da
cirlo as! as hallaban a laa paertaa da la
maerte, se traasfarman da pronto adqui
rieado faersas, robostez, color, animacifin,
salad, ea una palabra, qua acredita cada
dlala jasticia de la fame 7 dsl inmeaao
crfidito da que taa atil preparacioa goza ea
el todo mundo."
P. Dr. Rafael del Valla.
EL MEJOR RON. Lea aefiorca Al
vares harmanos, del comer cio de esta pla
sa, conticuan recibiendo graadea padidoa
del acreditado prodocta Bon San Luis,
qua ha merecido la mejor aceptacioa dsl
publico. No contiene. auttandaa nodvaa
7 ea "vitjo" da vardadV ain mixtificacioaea
ni aditameatoa perjudicialea la aalad.
No lo olvideia, "Ron Baa Laia" calls da
Ban Jot6 casa aaBarta Alvarea hermaoca.
;Ea i,iacRsSa,n v8adi pspd a
pxKco viajca I I2.C0 lei 3 lilei tn

iJon Manuel Fernandez Juncoa
Reproducimos -en;aa;W carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresandotel efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso rl. uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.. '

7

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

Treasury Depaetimt of Poeto Rico.

8UBASTA PrjBLICA.

En la Colecturfa de Rentas Internas de Cayev, el dia 27' da Octubre
de 1908, 7 los siguientes, dia por dia, las 9 de la mafiana seran vendidos 1 loa mejo mejores
res mejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y coatos que fueron embargados por no haber pagado & so
debido tiempo laa contribuciofies vencidas 7 loa recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
DescripciSn de
PRIMERA
Manuel Egozcue
Domingo Jesus Rivera
Maria A. Martinez
Andres Rodriguez
Andres Rodriguez
130 cuerdas
12 cuerdas
25 cuerdas
30 cuerdas
21 cuerdas

Pueden verse lo detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debs depositar en efectivo, lo menoa el diez per
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 suubastada la propidad, durante loa diez
dlas siguientes al en que se verified el remate. Cayey, Puerto-Rico, 1908.
(Signed) Rafael Faonesaa -Colector.
Aprobado: D. R. Dix Acting Treasurer.

BED D LUfE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Bmlien&a del mvcile nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall SL I em.

Vanov nARXHAR nnn ti.
PUILADELrniA 2,500
EIESTT1A tt-m
0AUDAS DE 8AH
STEASSPHiP
Leaia Kew-lsrt Arriba San Juan
12 o'elok Ksm

Sabado Juevea
July 4 July 9
July 18 July S3
Aug 1 Aug 6
Aug 15 Aug 20
Aur g Sept 3
Sept 12 Sept 17
Bept 2& Oct 1
Oct 10 Oct 15
Oct -24 Oct 29
Nov T Nov la
Nov 21 Nov 26
Deo 5 Xec 10
Dec 19 Deo ti

Phlladelphta
Caracas
Pbiladelpbia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
CaraoaB
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
CaracaB
Philadelphia
FS20I0 DZ FASAJB

Primera Class Tercera
CSmara arriba, O&mara de Ealon.
De Ban Juan a Nsw-Yor $40-C0 186-03 129-00
Da Pone a New-York; Primer class, 50-09 SsgundA olasar 10-00.

PaaajMdelday vualta, 10.S da rabaja.

naaia a anoa. nartad ca rsarisJs. Los vauorss d acta imaaaon- rsoomndabis por sua

somodldmdcs espsolalH pa ra nasaleroa empleando da Pueto Bico (Niv York w vis

araa ai rsaador da fi aim.
cnts ea Pouo. Smprasarloa AgentM snan Jaaa

Morales y Co. Boullon, Bliss & Dallet
Playa 82 WaU St. New-York, City

iiinfiJES RAPID OS2!!
Por los exce!cntS3 -vaipores Cubanos Oobrinos d Herrcra
NU1VO ITIIIRABIO DEItVAPORr JULIA

Salidaa de San Juan para Mayaguea
Ponce
San Pedro Macorla -Santo
Domingo
BastisgOf rla" Cub: t

HxJb&sa
ITriJaa beadi & CSa

BIENES INMUEBLES
la Propiedad.
SUBASTA.
Contribuciones 7 gaBtcs
aproximadoa.
y casa, barrio Farallon
barrio Culebras Alto
batrio Culebra Alto
barrio Cedro
barrio Monte Llano
$ 49.14
18.22
44.02
7.76
8.03
Vapors de doble helloe:
Vapo
n
r MABAOAIBO
1,800 Tcna
SULIA
1,690
JQA1I PUERT0-S100
STEASSHIP Leaia San Juan Arriba Mew Yor
Miercoles
Lunea
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept 30
Oct 14
Oct 28
Eov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jan 6
July 27
Aug 10
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
Nov S
Nov 16
Nov 80
Dee 14
Deo 23
Jaa 11
1909 1909
E1T ORO AIIEKICAIIO
NISos haaU afiosgratla y de aata edad
Villar & Go.
89 Allan St.
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre. 30.
Diciembxft-42.
Enero: 11 da 1909
Baca., 4 ZlaTagssv'Bi
Peace, P. E.
Eaa.Jnsa, P. IL

i n"Vv r
3 OO f :

HWm

E C.
A
u 73
4 2J ST
1 a
1

11 ssarr ;

11 ra n

K.

n

EHRAGTO DE MALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizw la-salui
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Galderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R,

PORTO RICAf

BERVICIO DEEXrRESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTKB BAN JUAN V CAQCAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan y Caguas muchas horas mas cercana?, & a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & bus marchantes con m$s prontitud que bus competidorea, lis qua
siguen usando el ''siBtema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Los carros de la Compafifa at
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de loa va
pores,) & las 8.30. a, m.
Se pueden dejar laa llamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encnentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeroa que lleguen encontraran los agentes de la Comp&Sla en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Companfa.
Oficinas en el muelle num. 2. Tel. 439. Ban Juan, Cal ue la Cruz nam. 5. Tel. 14
Servicio seguro. Preclos modlcos
J. T, Silva Banking & Commorcial Comp.
SAN JUAN AND AGUADILLA P. It.
Branch ix Paris. 27 Place ie la Madeleine.

Bill acd Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlautique
Societe Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B.'Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwicli Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Genrales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Lo Gocina M modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Bine Flame
OilCook-Stoye"
Debe usarse:
Porque no di calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forana no hav nelisrro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cecinera.
Porque ea taa sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el foeforo y asi ahorrando tiempo.
Maa economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvaae para cualquiez cLue de guiaadoa para asar, hervir, tostar, cal en tar planciuu
etc., etc
Ea la unica cocina perfecta y la qne eirve mejor para nuestia laia de Paerto Rica
D8 Tenia por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL D.EPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvaaa pasar i. verla 6 escribanoaa elicitando caUlogos, haciendo mendoa da
'La Ccrrespondsncia da Puerto Bico."

1

L Dr. Liebig, eminente y famo famo-so
so famo-so qm'mico alemdn, dice que
Lx Cerveza es
Pan Lfquido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-?
? Cer-? Teza es un alimento, lleno de
alidades beneficas que dan la
? Yiday sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se estd dando conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la considerabari solamente
como una bebida.
LA CERVEZA
La Cerveza de Mejor Calidad
. es la mas nutritlva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porque contiene todas las partf-
culas del alimento saludable y sano dft
la nmlta y todas las propiedades tuni tunicas
cas tunicas del lupulo de que se hare. 1
La calidad de los materiales que se
i usan y el me"todo de Pabst hace que
la Cerveza Eml otellada de I'aist ?ea
no solamente la mas pura, sino tan.biea
; un pan lfquido." que fortalece los
tcjidos y los musculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Emhotellnda de Pabst y ustcd le
dard salud y fuerza d su sistema.
Cuando usted quieia Cerveza, rsda
f lade Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fabrlca s6Iamcote.
De V ctiia por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
EXPRESS G0LMI1Y
London, Faris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Ban Francisco California
Kansas City
Norwich, England.
Toronto, Canada
London.
Paris.
Berlin.

VI