Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Gbnado
otaorolojii
cas
SI I 'rMTNi X ii
Lb; !?! Yi V I in
OCTDBBK 19 1908.
Baiametro 29.92
Termometro ...... 76
Mfizlma b7
1 1
PrecIpitaciOn.... 0.02
Viento t laa 9.00 a m
138E
Viento mSxlmo 218.
Dhrfo afcolutsmsate lmp:trhl ccp.cs la opinion y & b prcro
x
X X
ANO XVIII HUM 6.444
SAN JUAN PUERTO RICOt 1IIERCOL-3 21 DE OCTUBEB DE 1S03.
OFICINA ALLEN 64.

Ml V r:-rrr! ; 1 nil

T

It fi t: T :

! V i T IV v ... . . .,' ; i -i y.

i 1 1

JKJo

LOS EFEGTOS DE Urj
huracancnlo repu republics
blics republics dominicana.
HsrGica miisrta tz n jta pesrta pesrta-riqsssna
riqsssna pesrta-riqsssna to zvzi2 Rimirez.
BsSIa i silnjs tssssUssto
tnjl lsg is Ecrlsallla.
Lot tlgaimtai deEtrozoa cui6 id varus
proviociaa da la Tecum Antilla al ciolfin
dt qui doi aalvamofl al patado mn:
Frovineia de Barahona.
Comun da Daverge (Lai Damn) Oc
tabra 7. -El cicI6a ha aido arruinador.
Lai familial haa quedado aia ricanci ni
aaxilio. 1 rfo bizo una creciente que
arraaS coo todoa loa trabajoi Bgricolaa
catoaooi i ana mfirganei, que eiao caai
loa dniooa. Loi camiooa quedaron tapa tapa-doa
doa tapa-doa ood loi frbolea caldoa aobra elloa, y ha
aido daceaario picar doitm viae poi entn
el moats.
En Jimani. Delia Jimaoi hiita la
Florida el ciol6n derribS 22 caiai. Entre
allai istf a la igluia del Limfin de laa Sa Sa-linaa
linaa Sa-linaa y la caaa caartel da la Gaaidia ra ratal
tal ratal en la guardia de Palo del Negro.
El Lago de Enriquillo No hnbo dei dei-graoia
graoia dei-graoia que lameotar en el lago de Enri.
qaillo, pan la navegaci6n ea ahf may
eiciii. Fero el eipBctfoulo que cfcecla,
agitado oomo an mar abierto, era da loi
mil impooentei j mageitnoioa. Eo lai
poblacionn de Nejba j da Dayerge te
le ofa bramar como ai ellaa eitayierao a
la orilla, j laa grandis marejadai romplan
ood foria, deahaciSndoie ea eapamai eobre
lai orillai del lago, j contra la iila de Ca Ca-britoa
britoa Ca-britoa que estfi al centro de la extemi6n
dt mi igaai,
Frovincia de Atua. Comun da San
Juan. El viento iopl6 haracanado, dside
al 27 de Setiembre, 36 horai coniecutivai.
Loa dafioa la agricultnra faeron in in-ooatablei.
ooatablei. in-ooatablei. Todo lo cultivado cay6 al
ailo.
El Yaqai j lai iflaentsi hiciiron tan
terrible oncida qai arraitraroa cam con
familial enteraa, aitaadai a ana milla del
caace. Todavfa no ia pneda reiiitir la
fetides de loi aoimalei ahogadoi, que ion
machoi cientoi y n corrompan en la ori orilla
lla orilla 6 i poco major diiUncia de loi rioi.
EI camino i Azua ha lido obitrafdo ea
cm! todo el trayecto. Loi correoi marchan
& pi6, machita en mano, cortandoia ana
trilla por entre Ia eipeiara.
Loi veciaoi de ia coita oriental de Santo
Domiogo htn istado comiendo peicadoi de
loi que el farioio olisje arrojara aobra lei
farailonei de la orilla: jurelu, loroi, gaa
camayci, de toda la fauna marina.
TambiSn ha arrojado, aactadolaa del
fondo del mar, grandti piedraa da quin quin-talei
talei quin-talei de pno, que han lido lanzadai i
boena diatancia da la aacarpada orilla.
La playa da arena da Guibia isi& tarn tarn-bi6n
bi6n tarn-bi6n Uena di piedrai y de maderai de la
qua arraatrft el rfo en in credent!
ltmblor de tierra. En Caraiao co
Ionia hclandeaa, Begfin cablegramaa reci
bidoa por el aefior A. Le5n, ia aintiS en
la prima noche del domingo 27 el miimo
temblor de tierra que aqut
Hoy lleg6 i, lata tiadad el correo de
Enriquillo y de ana carta recibida de alii
dice el "Liatin Diario" copiamoa lo
qne ligai:
''Laa ciBaa de la aeccion de ''Arroyo
Dolce" laa tambd el ciol6n, y no aparecea
ni loa pedacitoa de ella; laa empalizadaa
han duaparecido como por encanto. El
potrero llamado ''Frnaa&" no tiene an
tramo de carca, y da loa baayea que habfa
dantro aolo he viato algunoa. El cicl6n
lo paa6 ea i Arroyo Dalce y por la miaari miaari-cordia
cordia miaari-cordia de Dioa no me ahogu6, paea coin
do ana crecianta del rfo me Uavaba, el
aefior Manuel Matoa, me echfi manoa por
no braso y pude Balvarme. Los carrilaa
de carreter eatfia ea aa eatado qua me pa
rece q' ea caatro afio no podri carretear
ae maderaa por elloa. La poblaci6a de Ea
riqaillo aolo tiaoe quince ranchoa paradoB
y torcidoa; el rio y el mar la batiaroo de
tal maoera q. caai la acabaron. A "Fran
sua" entero ae lo llevaron ifloencia de
tiea arroyoB y el nivel dt gua aubi6 aa
eae panto de tal modo, que habiera podido
navegar uno de loa buquia mil graudaa
de la Ripfiblict. En fia ion iacoatiblei
loi eitragoi de eate cicl6a".
El que Buscribe ea carta u el ufior
Joi6 Aguil6.
Beapacto de un puartorriqueOa maerto
her6icameute por salvar 6 unoa aemi jantea,
e ioforma lo aiguiente:
'No fa ililaiio Eapertfo, como por
error ae dijo lino Hilario Ramirez, nata
ral de roerto Rico y de prcfaii6n tableje
rc, el que ae ahog5 el 27 cayendo al mar
janto con loi dimSa, deade loa farailonei
del Faieo.
Un ead&ver en tierra. Eata ma Baca
devolvifi al mar otro cadfver de laa vlcti
mta del 27. Fafi enoontrado an el Faaao
con ana pierna manoa, 6 identifieado re
aultd Bar al da Hilario Ramirez, natural

de Faarto Rico. El juez da Iastrucci6n
dicto lai providanciai del caao y el cadi
ver fa sepaltado eoaeguida.
La accifin realizada por Ramirei y bob
iofortanadoa cccpiiaroa fu6 realm eata
aboegada y herfiica, pan deade loa fra
llonea tratabaa da aalvar i unoa naufragoB
cuando, de repente, una inmenaa ola lea
enyolvio arraBtrandolci al abiamo.
ifictimas M hmm.
Li golitt ujiiinl(i" si piirft. Silucliia el
OSI. L8S8.
San Pinrra. Minnalnn. Octabrfl 7. La
goleta franceaa "Jaanita" is perdi6 con
cuerpoa y bieoai la aemana fSItima, mien
traa Be entregaba f la peace en loi graadei
bancoa. Loa 25 hombras de tripalaci6a pe
recieron; iGlo el capitfia legrfi ulyaria

EL TIEMPO El 111
pasada semana.
La p:y:r Frc:!?it:::in l::2l c::rrio
en "Central Cdssa".
El viento ca Sea Js:a i! Hi 17.

WEATHER BUREAU. Bolettn aa aa-manal
manal aa-manal del liempo, de la semana que ter.
mind el 17 de Oetubre.
El tiimpo de la aimana fa6 de an pro pro-medio
medio pro-medio entre calaroeo y ieco. Deade prin
cipioa de aemana haata el viSraea 16, iacla iacla-aiy,
aiy, iacla-aiy, reinfi ua tiempo de claro i parcial parcial-mente
mente parcial-mente nablado con altaa tamparataraa
durante el medio dia. Loidfaa 15 y 16
faeron notables por la ceai oompleta aunan.
cia de nabei. Lai oochei faeron enttra enttra-mentt
mentt enttra-mentt calaroiai durante la primera mil tad
de la aemana, paro. con la claridad del
cielo de loa dlaa 15 y 16, ae regiEtraron
algunaa temparataraa aaifbrmemante ba ba-jaa.
jaa. ba-jaa. ExceptO nnoa coantoi ligeroi agua-
caroa que cayertfa el dia 11, practicamente
no Uovi6 haita la tarda del ibado, 17,
qui cayeron agaaceroi ea toda la iila, con
ana llavia Bubitancial en caii todai laa ea ea-tacionei.
tacionei. ea-tacionei. La velncidad mayor del viento
en Baa Juan fu6 42 millaa por hora, del
BE., el dia 17.
La temperatora media eo la iila fa6
77 .8 6 12 bajo la da la aemaoa pre pre-cedeote.
cedeote. pre-cedeote. La mfa alta que haa iaformado
foe 97, eaFajardo, al dia 15; la mil
baja, 54 en Aibonito, el dia 15. La
llavia promedifi 0.77 pulgada. Practice Practice-mente
mente Practice-mente en la aamana Uoyi6 durante la tar tarda
da tarda del aSbado, 17. La mayor precipitacifin
local foe 2 25 pulgadaa, en Central Coloio;
la menor, veitigioi, an Fonca.
La ligaienta labia damusatra la varia varia-ci6o
ci6o varia-ci6o da Uimperatara y la cantidad de pre pre-cipitaci6n
cipitaci6n pre-cipitaci6n en estacionei determinadaa.
Tissiritsri. Frt:!;ltsc!i3.

C&xlzi. UIbIssi- ltih Stssssl.
Aibonito 89 54 72 .20
AitodalaBdra83 63 72 .81
Arecibo City 93 66 78 1 10
Arecibo (Hda.
Joboa) 91 60 76 .47
Can6vanaa 90 66 79 .18
Cayey 89 56 74 .10
Cidra 89 58 74 .14
Comerfo Falli 90 65 78 .50
Corozal 94 60 78 .79
Iaabela 92 69 80 1.30
Larei 93 60 76 .68
Manati 90 64 78 1.29
Sin Juan 87 69 80 .79
Baa Lorenzo 2.11
Ctral. Iogenio 1 08
Fajardo 97 72 82 .40
Humacao 88 66 78 .16
Maunabo 94 68 83 .36
Rio Blanco 90 68 80 .42
Ctral. Agairre 90 65 79 .25
Gafaica Ctral. 92 60 76 1.10
Hda. Deatiao .28
Guayamla .83
JaaoaDiaz 93 69 80 .33
Pooce 92 68 80 T.
Santa Isabel
Yauoo 94 61 80 1.35
ACaaco 93 68 80 1.40
Cabo Rojo .90
Coloao 91 63 77 2 55
Laa Marfaa
Maricao 90 59 75 1.53
Mayaguez 91 63 77 .17
Sabana Grande .85
Ban Germ&n
SaaSabastiao .78
Vieques 90 69 80 .02

DE SOCIEMD
Regre&o y boda.Sa aocuantra otra vez
en Ban Juan, deapuea de viaitar la ciudad
de Pooce, Ub diittngaidaa atfioritaa Carme
Un j Helvethia Schira Guillot, qua eo
aoi6a de aa padre el at&or don Pedro, re
greaaron ayer. La at Car it a Helvethia paid
all! doa aemanaa para aiiitir t Ia boda da
la diitiognida aefiorita In 6a Barroa, con el
eBtimable joven si Gar Joan Chivier, la
que si efactn6 paramenta en fmilia an la
noche del libado dltimo.
Bianvenidos loa bnenoa amigoa y que
la filicidad mf i camplida reine aiempre
aa el nuivo y ve&taroao hogar formado en
Ponce por tan diatiogaida pareja.
Qrata visita. En el hogar de loa die die-tiogoidoi
tiogoidoi die-tiogoidoi eapoioi Benftes Bampayo, de
Viequea, hobo el aibado an igrabable
aameoto de familia con la falii llegada da
aa hermoio ni&e que viao a colmar da
vtntura a loa eitimablca cfinyngea. Noes Noes-tra
tra Noes-tra maa aiacera falicitacifin y baen porve
nir al nuavo compatriota.
Nino ertfermo Lo eatt de algda caida
do eo aa reaideacia de Santorce, calle del
Parque, aa tiarao nifia do loa diatiogaidoB
espoioa Geo O' Doaaoghac, empleado el
aifior 0' Douncghuo an la lecretarfa del
Conifjo Ejicutivo y cuyoi cepocoa regre regre-saron
saron regre-saron ha poco de loi Eciadoi Unidoi.
Daseamoi pronto reatablacimiaoto al en
fermito.
BEMFER.
agarrfodoBa loa daspojoa j dsspafis Ca
haberaa aostenido doranta b coraa sobre
taafragil apoyo. Fa6 reccgida por ctro
barco da peaca, que lo trajo aqot Ha tr
dido la raiOn.
Etta dsaaitra ocurri6 doranta ana tmi
bla temptatad. La "Jaanita" pertsaxefa al
poerto da Ban Malfi,

EL "GEOTflLIBJ DE
belleza" de P. R.
enlosLU.
(Th3 Chicago trilrsa" envia un ca ca-bSa
bSa ca-bSa a 'la Cresponfescia.''
Us fitsgnflM lisa i!fa mfot y si (:!s!!sa (:!s!!sa-riailil
riailil (:!s!!sa-riailil i;:rt::::::ts.
Coincidiendo con la remiai6a que ae hi hi-ciera
ciera hi-ciera ft Eitadoa Unidoa da laa fotograffaa
qua representee i laa lindaa compatriotaa
que cbtavieron el "primer premio" de be belleza
lleza belleza an el "Cert! men" qua afectu6 an eata
iila "La Gorrespondencia" y qua haca pa
ra todo el mando al diario nortaamericano
"The Chicago Tribune" hamca racibido
ayer on cable dal expreaado perifidico, que
dice cemoaigue:
"Editor de La Correspondeneia de Flo.
BieoTenga la bondad de enviar por eo eo-rre$
rre$ eo-rre$ las fotograjiat de laa veneedorot en el
Cerlamen de belleza Chicago Tribune."
Esto demncstra ana vez mas, el gran
intaraj qua ba despartado en Estadoa Uni
doi el "Ctrtamen" efectoado en Puerto
Rico y qua proximo & cerraraa all! el gr&n
torneo maodial para deoidir & quien co
rresponda el primer premio de bollaz?, de
aean tener laa fotograffaa de la belleza
paertorriqoifia, que le prenata como to
mible competidera da lai otrai que del
maado aatero figaran an el "Certimen."
Oportaaamente publicara" "The Tribu Tribune"
ne" Tribune" laa fotograffaa da lai billisai pnirto'
rriqaifiai qua aa airyieroa eaviarnoe laa
copiaa que nltimameata remiti6 "La Co
rrsapandsncia" al expreaado diario y laa
que iara coniideradaa por el jarado ia ia-ternacional
ternacional ia-ternacional que va & dictamioar & qaiea
corresponda el primer premio de belleza en
todo el mundo.
EBpIendidamenta representado eate paie
en el "Certimea" maodial nueatra lindf
aima compatriota la aefiorita MARIA
BIAGGI, primer premio de Puerto Rico,
obteadra alii aia dada alguna el alto como
mareefdo trianfo que en la iala conqaUtS
dsspaei da la rifiida lacha en la votacifin.

La sssgrs azul y la bsrgassia.
El ny U Sirili litei!i c:str i sus hfjes csa
tsssrlessss.
Un peri6dico viengs dice: Laa noticias
qua da fuenta ruaa han liagado, dican que
el rey Fadro da Beryia intenta caaar & sui
doi hijoi con mojsrei americanaa qui ten
gaa ana gran fortune. Sa dice qua al
emperador Nicolas da Roaia acoga favo
rablemente eate proyecto, y ado ha prome'
tido aer padrino del primer bijo qne naica
de cualquiera de loa doa prinoipw. El
general Artmna Liatherep D. Spiridovich,
que preside la Liga Eilava da Moscow,
parti6 para Nuiva York en busca da la
uposa naceiaria para cada ano da loiprin loiprin-cipes.
cipes. loiprin-cipes. feteh Karagergovitch aaceodiS a! trono
da Servia, despnea del aasiioato dal rey
Alejandro y la reioa Draga an 1903. Bui
dot hijoi aoa al priocipe Jorge, praaanto
heredero al trono qaiea naci6 en 1887 y
el principa Alejandro, qne naci6 en 1888.
SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando esta Ud. en duda di di-ga
ga di-ga la verdad." Fue un experi experi-mentado
mentado experi-mentado y viejo diplomatico el
que asi dijo a un principiante en
la carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosas pero no
en loa negocios. El fraude y en en-ga&o
ga&o en-ga&o k menudo son ventajosos
mientras se ocultan; pero tarde
6 temprano se descubriran, y en en-toncea
toncea en-toncea viene el fracaso y el cas cas-tigo.
tigo. cas-tigo. Lo mejor y mas seguro e3
el decir la verdad en todo tiem tiempo,
po, tiempo, puea de esta manera se
hace uno de amigos constantes
y de una reputacion que siem siem-pre
pre siem-pre vale cien centavos por peso,
donde quiera que uno ofrezca e e-f
f e-f ectos en venta. Estamos en si si-tuacion
tuacion si-tuacion de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descan descan-ea
ea descan-ea la universal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLE
El publico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
loa reaultadoa que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado a conocer su natu natu-raleza.
raleza. natu-raleza. Ea tan sabrosa como la
miel y contiene todos los princi princi-pios
pios princi-pios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, combinados con Jarabe de
Hipofosfito3 Compuesto, Extrac Extrac-toa
toa Extrac-toa de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos elementos f orman una com com-binaci6n
binaci6n com-binaci6n de suprema excelencia y
meritos medicinales. Ningun re re-medio
medio re-medio ha tenido tal 6xito en loa
casoa de Pulmonia, Perdida de
Carnes, Debilidad, Mai Estado de
los Nervios, Anemia y Tisis.
"El Sr. Dr. Adrian de Garay,
Profesor de Medicina en Mex Mexico,
ico, Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Preparacion de Wam Wam-pole
pole Wam-pole en los Anemicos, Cloroticos,
en la neurastenia y en otras en en-fermedades
fermedades en-fermedades que dejan al organis organis-ino
ino organis-ino debil y la sangre empobre empobre-cida,
cida, empobre-cida, y los enfermos se han vi vi-gorizado
gorizado vi-gorizado y aumentado en peso."
De venta en todaa laa Boticaa.
K-EVA LU2.
Si aiegara que may pronto is f under i
an Ban Joan ana gran fabrica da lai 6
gasolina por medio da gsnaradores modar
nlsimei. Falta haca, porqua la luz da alta
teaiion ya toda al mondo aaha lo que ea.
El ctro dia Csjaron i ezvmxt I nsa vieja

EH EL MVARIO.
Uondai j amargaa dscepcioaei viene
lofriendo dia trae. dial d mal llamado
par tido repablicano, .alt ytt como ins mas
ecergiesi y dscididoi lachtdsrei les yael
yea con dsspreciO;-Iaa,;tspaldas para venir
& engresar lai compactia filai da La Union,
moralmenti convencidoa, d que loa idealea
qne eustantaban no aon Iob idaalea que
moralizan. y redimen loi puabloi opri opri-midqa.
midqa. opri-midqa. -:
El ceo del clarln gaerrero aaaacia el
memento da Ia lucha y naestrai valarcm
haestei ia aprestaa al combata con paao
firme y decidido impuliadu por la fuarza
de la raz6u y del darecho como ai la aa aa-prema
prema aa-prema vox da Dios les dijera: Adelante,
patriotai, que el triuofa as vueatro, yal
partido adveriario va hacia el Calvario
que 1 miimo ia ha arigido.
La patria gima amargsmenta an medio
de la mis profunda jtriitpa, al contam contam-plar
plar contam-plar como Dna parte de m hijoi, alvidan
do tal vez qua en ella jtienan mi mf puras
iluaionaa, qne ea ella han nacido j en ella
viven, j por tenia an; puei torriquefioa
como lo eomoa nciotroa, de lo qne noa aan
timoi altamcnta orgullosci; olyidanda tal
vez, lcaaltoi dsbirsi da conciencia que
tienen loi hijoi para dafander at honor y
lot derichoi da la madre qua lai did el ser
y lea aleatS en aa aaaoi prettadaat Uevar
la i la ruina, al desordlto, al deaordaa y
entrtgarla. maniatada al poder da loa exo
ticoa. I' .i
Beacerca el mominto, compairiotas, de
defender la patria & coata de loa mayoraa
lacrificioi, evitando aif! que lai eacirnisa,'
doienemigoi Uavanfi efecto ati nefaita
obra, obra, que noa hace recordaial ap6a
tol judaa, que veodiS & bo maeiiro, al re
dantor del mundo per treiota mcnedia da

plata. Be aproxima ana Vde laa
if a glo
rioaiB epopeyae del patriotiimo
inaular,
que ha da vivir etarnamenta an el
BoraaCn
da nuestro pueblo y que sarfi
tita con
latrai iodeleblu an lai i eloriosai
aginai
da la hiitoria polftica posrtorrique
iuaeae aia aepeoae naeatra iiDtrtad y
nueatro por venir I j
aiji; en ei aeno auguito da laiarnaa
ira n depoaitarae loa votoi de loa rerda
daroi patriotai, all! irf la volactadda an
paeblo qae lucha, da no pueblo qua recla
me aui darachoi con toda la magesmd da
iui firmer creeociae y da all! ha da aargir
tambin el aspleadoroao aol de naeatra
redeacifin qne aaombrar4al maado fila
minarf naeatraa coacienciai. j
El dia o da Noviembre ha da lac al
uaivano oei paruao repaoiicano
paartorriquefio! I
! J-l i I I
cpti
Haata abi la han conudcido iui dsifrda
nes, bob desaciertos, bob odioi pirionklas,
iui desmoralizadoraa prdicas, bos Valen Valencia
cia Valencia s, bob iniultoa y iui grandes esryilmoi
y alU esiara con la frants baja cspendo
el postrer ioatants da ia vida y la elsrna
maldlcion de ana yfctimar. f ;
Entoocea y aclo eatouccs, no tarqblaii
la tierra, no ae obicurecara" el aol, ni aal aal-drfn
drfn aal-drfn loa maerto i da sub tumbaa, per el
contrario la nataraleza ia adornaral con
oi mil billoi atayfoa, cintarn lai iarle iarle-rai
rai iarle-rai avacillas en el uaabral del boaqca aoi
mfii dulcidci triaoa, el sol brillarf cfn to
doe ana magnfficoa taplendores, y leaf Uur
tree maertoi, loi yiejoa y grandas Vetera
noi qae daermen el lasfio da loi joiloi en
oaeatra madre tierra, entonaran el imno
glorioso, al lublime himno da la litsrtad.
UoioniBtaa, no deamayis, no, adllaote,
qua el Partido Repablicano esta ys en Iob
bordea del abiimo, llevando aobrejiai ei
paldai la ignominiosa eras da lai alpai y
de aa aeivilismo, y ea neceaario darla al
dltimo empujfin para qua caiga leba may
lejoey no deje eiqaiera nn girOa da an
triata recuerdo. I
El caerf herido de muerte por jla cor cor-taote
taote cor-taote eapada da nuaatro ptiriotiano, anta
laa compactaa hueataa de la Uniop, como
caj6 Caar bajo el pnSal de Brutj
La Unifin para triaofar no naoeaita el
apoyo del gobierno, no lo quiara, no lo
desea, lo que neceaita ea qae el (gobierno
era imparcial, qua haya ana pclicfa qae
sea la garantia de Iob ciadadaoia hanra hanra-dos,
dos, hanra-dos, para que as! todoa, pero abajlataman
te todoa paedan emitir bob votoi libra libra-mente.
mente. libra-mente. j
iQuenusatros labios nunca se abran pa'
ra ofander al adveriario, line pkra atraer
lo por medio del amor, y qae aiempre er
temoi prestos & darla el abraca fraternal
da hermaoos!
Eaa ai nnestra antorcha y iss nuestro
lima.
iQui nueatra tribune para enscfiar
al pueblo f dafander iui derechoi y qae
ea alia encoeotra el libro donde paeda ioa
troirae, donde aprenda i conocer aua deba
rea da padre, de hijo, de ciudadano y da
patriotai
Ei Cuba, Mejioo y Eitadoa Unidoa con
quiataron an libertad con laa armaa en la
mano, manchando ana valleajcon ungra da
loi hijoi; noiotroi hemci da conquiitirla
honradamente con lai armaa de la idea y
por medio de la coofratarnidad.
jViva la Unidal
Bafael Mareh&n Rodriguez.
T
ekhiqucta uumizt mm.
To das laa miaaa qae ae celebrea en loa
diaa del Viernea y Sabado pr6ximo, i laa
6 39 da la mafiana as la Igleaia da 8 anta
Ana de eata ciudad, y tl Viarnes y Baba Baba-d
d Baba-d i f lai 7 da la mafisna an la Iglesia da
B .n Francisco, isria aplicadai por el alma
da la que fa dietlDgaida itfiorita Enri
qoeta Balaiqaida Gomes, qui fallecifi al
17 del paaado maa de Septiambre.
La familia da la fioada aspera la conca
rrencia da aui amigos i esioi piadoioi
actoi, i I
3
qua esab& visada lai ratgnmcai camu
doradaa que cstl redbian'do EL CIELO.
, En eza imprsnta as vend papal da
periSdica yfcja f (2.C3 ki 43 kika (m

PAHA QUE LO LEO TCOOS
AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
La Senora Dona E. Arpel, de Bop
bdn (Francla), de 28 anos de edad, sufrla
uesde hacia dieciocho meses de fiebre,
y casi todos los dias veiase acometida
de escalofrfoa que la tenian diente con
diente por espacio de una hora. Des Des-pues
pues Des-pues se le presentaba una fiebre ar ar-diente
diente ar-diente y sentia una sed devoradora.
Habia llegado a tomar una enorme
cantidad de sulfato de quinina.en
polvo y en pildoras. hasta kel extremo
de que su estdrnago no podia ya tolerar
mas. La desgraciada senora estaba
abrumada por mil enfermedades que'
son la consecuencia de las fiebres
paludicas; habiansele retirado sua
periodos, tenia la cara hinchada y el
vientre enorme y el bazo habia aumen aumentado
tado aumentado el triple de su volumen.
Los sufrimientos por que he pa-
sado, dice ella, durante un ano, no
son pava contados. Por espacio de

SR ARPEL
tres meses he tenido que guardar
cama j hasta tal punto me encon encon-o
o encon-o traba debil Durante 25 dias tuve
el vientre hinchado de una manera
a espantosa y lo poco que comia se
me asentaba sobre el estdrnago como
una masa de plomo. Imposible el
dormir por la noche, durante la
cual entreveialamuerte, y me entre-
gaba a una sombria desesperacion.
j Es tan duro eso de morir a los
a 28 aiios
En estas condiciones se hallaba
cuando por prescripcidn del Doctor
Regnault la distinguida senora tomo
el vino de Quinium Labarraque & la
dosls de k copitas por dia.
I Cual no fue su sorpresa y su ale ale-gria
gria ale-gria al verse al poco tiempo comple comple-tamente
tamente comple-tamente curadat
A penas, continua relatando, si
habia llegado 4 tomar ocho dias el
o vino de Quinium Labarraque cuando
ya observe una mejoria sensible ;
habia cesado la fiebre e igualmente
a habian desaparecido la hinchazon y
los dolores, presentandoseme de
nuevo el sueno, el apetito y la
posibilidad de digerir. Quince dias
mas tarde me hallaba completa-
mente curada y desde esta epoca,
c que se remonta a dos anos, jamas
he vuelto a tener fiebre y me va
perfectamente.
1 uso del Quinium Labarraque a
la dosis de una 6 dos copitas despues
de cada comida, basta, en efecto,
para curar en poco tiempo la fiebre mas
rebelde e inveterada, y la curacidn
por este medio obtenida es mas radical
y mis segura que usando la quinina
sola, a causa de que el Quinium La Labarraque
barraque Labarraque contiene los demas prlnci prlnci-pios
pios prlnci-pios actlvos de la quina, los cuales
completan la accidn de la quinina.
Este medicamento tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los principios utiles
de la preciosa corteza disueltos en los
vinos de Espana mas exquisitos.
Cuando por residir en paises ea
donde la fiebre se produce, el enfermo
ae ve obligado a permanecer en medio
de los miasmas que fueron la causa
desu enfermedad, entonces es cuando
la accidn del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
a la de todo otro medicamento. 9
MMaMMaBBaMBHnaBBMBW
"DENTUHDO"
Esta es el major anestfsico local conoci.
do. De venta an laa acraditadaa farma
ciaa da loa aefioraa J. M. Blanco y Co.,
Alfonso G. Zsrbi y don Fadro Jalif,
Dirijiia la correspondeneia i in agenta M.
Mirabel. F. O. Box 440. a. r-
En la Ccita Llssnisipal z Cistrita
judicial r.niciPEl da Carclina,
Puerto Rica.
EstadoB UcidoB de America ) a
El presidente de loa E. U. j
Ex-parte,
Araceli Diaz Cms, viuda de Eacalcna.
Conversifin da possaifin en inscripcion
de dominio.
FOR CUANTO los abogadoa Edaardb
Acofia y Emigdio 8. Ginorio han pressn
tado, i nombre da Araceli Dies Cms
viuda de Esoalona, una solicited para qae
ae anuncie qua la peticionaria daaea con
vertir en inacripcidn de dominio la da po
aaaidn qae Uena de la finca aigniente:
Rdatica. Tarreno danominado Hato,
radicado an el barrio Z trial, termino ma
nicipal da Rio grande, compnesto da 550
caardaa 6 aaan 216 hectireae, 17 frsaa y
18 centi areas, en liodea por el Eate con
Francisco Trinidad y abceaion da Anael'
mo Kosado; por al Bar Kspomaoeao Fa
rrill a, aacaaiSn de Felix Rexach, Timoteo
Gonialez y Eostaqnio y Gavino del Rosa
rio; por el Norte Fetronila Marquex, Joafi
Gonial iz aacaaion da Federico Garcia y
la de Bernardo Roncero y por al Ueate
Tomaa Garcia, Balbina Rodriguez y Joafi
Maria Reyes; inscrita al folio 40 del tomo
tercero de Rio grands, finca ndmero 111,
ioacripcion primera el dia 8 da Febrero
de 1,889.
For tanta y habifiadosa ordenada por al
honorable Raul Benedicta, juei da esta
Certs, ii aoonoia la aolioitad en ano da
lei periodicoi de loa da mayor circulaciSn
da Ban Juan para qae les qui se consida
ra paijadicadoa paedan pressn tar so dt
man da dantro de quince diss nataraltr,
libro la presante en Carolina, Puerto Rico
il4de Oetubre da 1,908 F. Gnrcia
balqado. Bssreiaiia. 3 v. e.
SILYE8TEE FEIJS3 KA.1TIXEZ.
, PRACTICA3TTE T EMBAUAMADOB.
Recibe 6rdenea.
Farmacia Col6n y San Jos5 6.
Ban Joan, P. R.

Mi CEH0)1.
"PARQUE RESIDENCIAL"

SOLAEE3 DE TODA 8 DIMENSI0NE3 A PBECI03 M0DICO3
GRANDES FACILIDADE3 FABA EL PAGO.

Sitio extra Baludable banado por las brisas del oceano atllntico.
JSo es obligacion de coNSTBuiB su casa, pero se hace una bonificacion los que fa
briquen dentro de on ano. Se venden pues solares sin obligacion de construccidn.
En construccion una Escuela Publica de ocho giados.

Lista Farcial de los Residentea y Com pr adores de Solares.

Sr. Carlos Conde. Sr,
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ram6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Pedro Serraballa.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Piza.
Manuel Camuuas.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Rafael Diez de Andino.
Pedro Gandia SkerretL
Luis
Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano.
Joee de Diego.
Joaquin M. Torres.
Ana

Vda. de Hostos.
3S3S3E3EH

Esquina San Justo y Tetuan. San

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
CompaSia ha decidido, & partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida KioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

Lo GOGina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarae:
Forque no d& calor & Ia casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay peliero con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque es tan sencilla como una lfimpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
Maa economics y mejor que la cocina de carbfin.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc., etc.
Es la dnica cocina perfecta y la que sirye mejor para nuestia iBla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & verla 6 escrihmosa olicitando catalogos, haciendo menci6n da
'La Correspondeneia de Puerto Rico."
liOS" Miicliaclios
Cucesores da A f.Uyol y Ca

LURES 0

Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE- da
LONGMAN & SIAHTINBZ.
si qusris evitar desgracias en el hogar.
Ea e unieo petroleo que durante 36 anos de continuo nao no ha cauaado nln.
guna desgracia.
MAD RES DEFAMITJA.
Compren lataa completes paea en botellaa no hay earanila da obtnr el
dero "LUZ DIAMANTE." tssi w vcxoA"

Muiioz Rivera

Sr.
Chas. Hartzell.
R H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe
Dr. Curbelo.
L PurcelL
Cirilo Mercado.
Ramfin Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dim as.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Joafi Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Rosello.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verua
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzabum
H. C. Guiler.

Martin Travieso.
Matilda Nadal.
Marcel ino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.-
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Muiioz Morales
Rafael Bchettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Roniani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Nepomuceno Florea.
Dr. Jose Barreraa.
Nicolai Megwimoli.
Jesus Kendo Almira.
M. de Conejero.
Eulogio Ramos Ochoa
Tomfis Vazquez.
33ROT3E9E3EI3RS.
Juan, P. R.
comerciantes de San Juan, la
- dia' 1 6 -del corriente, "Gambia
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos "AViard". Criataleria loza fina
y ordinaria. Gamas y colchones de to todos
dos todos precios. Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferretera en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

e mm



I

;'(
I :

Entered the Post Ofiee San Juan P.R. as second

ctosa matter July 19U0.
la CcnaFz:i:::i3 ti P::rt3 F.::a
mc::s ce 5'j::::rc:: eh tc:a la i:u.
fit madio da lot Agontta nn ndmaro.. 1 0-CJ
Biraatai Ua Trimeitra oro SS-SS
Dn Bemeitrt S4-5a
ua ano Dor aaeiantaao a 8-C9
n Bxtarior. Un aSo oro. 1 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Intarino.
DE GUERRA
La coruscants prcclama i!sl Ccciite
Territorial tt pzrtito republicans.
Dice "qse la actitud obseivadahasta
squf per la actual edciisistra
cion, es digna Us su csnsura" etc.
Gorrea vientoi ds fronds en el partido
rspublicano. Huela & p61vora en ne
cimpo. jQue ei lo qae made en Diaa-
marc? Habia qua hacer a?go eunque
faeia an poco de raido. jQue hace el di
rectorio? jQa6 piinaa el directoiio? De
qu5 noi ha valido el cambic? parsce que
lDtetrogaban lot del eampo.
Sefiores panes que contaitaba al" direc
tono calma, mocha caima. Saber aspa aspa-rr
rr aspa-rr ea de grander politico. Uitedea no
at ben eiperar. No ae deieaparan que
que noa dueaperan. Con la eaperanza
viva el cantivo.
Ea verdad parece qua afiadia el dhec dhec-torio
torio dhec-torio qua en otraa fipocaa la batalla em em-puaba
puaba em-puaba mfB tempranc; pero loa tiempoa
hn eambeado, j hoy no aolo cada palo
Bgoanta au vela aino qae debemoa atener-
noa & la vieja filoaofia do que, no por ma-
cuo madrugar, amanece maa tamprano.
Pero, por fin, han daitapado el cofre de
.ronaorf. Ionian an am ha de neroa
malea para el gobierno.
jRayoa 7 iraenot! jTiemble Regii! De.
ciaidameme i xclsman contra al gobier gobierno.
no. gobierno. ''La adminiitracifin .jcnafa? ea dig digna
na digna de canaura dfcen por no eatar inspi inspire
re inspire da como ai ae trataaa de ana poetiaa
primeriza en lea verdaderoa principioa
de la democracia americana; Qhay demo
cracia americana con falaoa principioi?
jenantaa clsaea de principioa hay en la
dsmooracia americana, 6 ae irata de one.
chinita enderezada contra nuaitro cola ga
"La Democracia"? hay otraa damocraciaa
diatintaa de la americana? 1 Sin (embargo
eato af quo deaoanaa aobre an verdadero
principio falao, porqua han debido eacri eacri-bir:
bir: eacri-bir: ton embargo ai en lo foturo en lo
praaente, no puede ter, Baldomero el go gobierno
bierno gobierno procediaae de acaerdo con dichoe
principioa, merecerS favor que ae le hace
la adheaifin de naeatra colactividad
habla el comite territorial- pero ai ae
apataae de elloa jtiamble la eapoaa in in-fial,
fial, in-fial, tiemble la infame qae mi amor j mi
dicha me arrebata (Aparle: jEito ea coa
media!) eera canaarado y combatido ain
oonaideracionea pero no eon caracoles de
niogun genero ai aa del cbico, ni ai ai-quiera
quiera ai-quiera del lofimo? atendiendo aal & la
verdadera amencanizaci6a del paii.
jjim.l ejem.l ANTES QUE A OBTE OBTE-NERTJN
NERTJN OBTE-NERTJN TRIUNFO EFIMERO EN
LOS COMICIOB".
Come de eio, pajarito
Ya parecifi aqnello. Abntgaci6n ain H H-mitca.
mitca. H-mitca. Agotada la paciencia, agotadahaa'
ta la edici6n de El Aguila, del 19; habia
que llegar ana damoitraci6n de fuerza.
Lo notable del deiafio tan tan como
tin tan del partido repablicano, ea qae
tolo aperece en El Aguila.
jAh! noa lo explicamoa. El Aguila,
ea el primer peri6dico repablicano.
Deapnea aparecerfi en El Tiempo, el cual
aiampra aa produce en raz6n direct del
tiempo, baitante aborraacado en eatoe dfaa.
For lo dem&a, al primer tap6n ae le fa6
an antigao accioniita & El Aguila, con lo
coal, en vez de aalir perdiendo aali6 ga
nando.
DigsmoB aquf, en donde debe hacerae la
medittcifin, como de loa cartagineaea ae da
tfa ea Egp aili: tntrar vendiendo jior aalir
mandando jHay Jarueoa en la corter
I a. que igaorada accion ae daberfi la ge
neroaidad del antiguo accionistol
Sinembargo, el docamanto del comitfi ta'
rritoiial ei curioac; una eapecie de "agua
en bitea." En 61 ae condenaa y quinta
eaencia la invariable formula del valetudr
nario directoric: ai pitoa fliutaa y ai flautaa,
pitoa.
A aadie, de otra parte, aorpreodeiil la
camandalera prociama, ni afin al gobierno.
Forque, Fabio, on partido que aiempre
anduvo por torcidoa aanderoi y por inex
tricablea vericuetoa, iqx& menoB puade ha'
car que miiar contra el gobierno, 6 volver
ae contia el gobiernor
El partido repablicano, mat de ao gra
do, acaba da declararae, con la aolemnidad
del caao, partido tuerto.
El cuatro da Noviembre habra qaedado
cifgo, cifgo por completo, 6 iti a parar
iquien lo creyera! al Aaiio, baio el miien
cordioio auapicio del Conaolidado y el vi
guante tjo del preparado orador don Ar
man do Rodriguez.
Y pox vobilis.
DUN MODESTO.
AGUHNBATEA.
Xtuirdo dil Coille Territorial Reputllctno.
El Aguila, de Ponce, pablica lo aiguiente
"Aouerdo del Cimiti Territorial Repn
blicano. A virtud da convocotoria de la
CcmisiOn Ejecutiva del Prtido, ae reunie reunie-rcn
rcn reunie-rcn en San Juan el dia 15 del corriente, &
lea 2 p. m., loa Ieadera repub.icanoa de to
da la iala,adoptindoae por la Aaamblea el
acaerdo qae i continuacion inasrtamor, qae
fafi acto aeguido ratificado per el ComitS
Territorial:
"Declare el Partido Repablicano Paer
torriquefio qae la actitod obiervada hitta
qui por la actual admicitraci6a, ea die
na de aa cenenra, por no eitar iapirada en
loa verdadercs principioa da la domocracia
amancaca; ain embargo, ai m lo faturo, el
gobierno procedieie de acuerdo coa dichoe
principioa, mereceifi la adheti6n de naeatra
colectmdad; pero ai ae apartaae de elloa,
ier cenaurado y combatido ain conaidera-
" cionea da mcgdn geaere; atendiendo aif &
la verdadera americanizacion del pau, an
-Jet quf i obtcner an triaofo efimero en ioi
Comicici."

DECLARflCION

IIDLLOZOO DE U!1A

inscripcion fenicio
on la Hepubllca do do-minicana
minicana do-minicana Un peseafsr encsntrrj el uazo rJ3
pi:-ra en el ria Qzm.
"Cji ti t:::r-i!cj il sanor Al&srty csss
trts mli ircj is psrinansssr ta li Isla".
En La Vega, provincia del Cibao, Re Re-pdblica
pdblica Re-pdblica domiaicanaie ha encontrado ana
piedra con letraa feniciai; he aqaf como el
doctor Alberty refiere lo eacedidc:
"A mi regreBO de Conitanie, el atfiar
Griitino Darin qae eataba pintando en mi
caaa. me entregS an trozo de piadre encon encontrado
trado encontrado en el rio Camd miantraa eitaba pea pea-cando;
cando; pea-cando; y como dicha piedra tenia nnoa ga ga-rabatoB
rabatoB ga-rabatoB me la entreg6 para qae yo la colo.
caie en mi maiea.
Eata piedra ei de granito, tiena la forma
de tabla y parece an rombo irregular,
como ai faese deaprendida de otra, y parte
de ajgana mayor.
Mide an centlmetro de graeio, eiete de
largo, cuatro en aa parte mai ancha y pr aa
CfocuentidoB gramor.
Ticne algunoa caracterea grabadoa al
baril y rellenoB de ana paata blanca que
midan ocho y cuarto milfmetroa da largo.
8a la enaifi unoB iaraelitaa iloatradoa
qua hay en La Vega y me dijeron qae no
eran caracterea aemUicor; qae ma bien
parecian airioa y que por lo tanto ae la
moatraaa a loa irabaa que hey en La
Vega.
Aaf lo hici; y unoa Arabia inteligentea
me digaron que no Iran Ietrei del airio
actual lino da no idioma anterior; qae ano
de loa Bi'gnoa qaerfa decir Senor; qae ctra
qae habfa era la palabra JBuet y qua no
podfan deacifrar lo demftj; pero qae i ellos
lea parecfa qae era an vocativo 6 patronf patronf-mico
mico patronf-mico del nombre de ana familia 6 jefe de
triba.
Que ano de loa caracterea no era letra
aino la cabeaa da venado, lo qae da & com
prender qae la tal inacripciSn pertenecfa a
loa primeroa tiempoa de la eacritara.
EntonceiIa confronts con el album del
ennde Vogue y vi qae la piedra encontra'
da ea el rio Camd tenia caracterea comple comple-tamente
tamente comple-tamente igualea loi qae tienen a.'ganoa
barroa cocidoB y piadraa eicritaa encontra
daa en laa ciadadea ya muertaa de la Siria
Central.
Convencido de qae dicha piedra era ana
inacripcifin fenicia abrl el libro hiatoria de
loa griegoa por Victor Daruy, en el tomo
primero, pfgine 310, donde eHtJn loe al-
fabetoB egipcio, fenicio y grit go, y veo qae
efectivamente, loa caracterea de la piedra
del Camd eon faoicioa y que la palabra
qua dacla Suet principia por noa H fe
nicia.
For to do lo qua ae deduce que eaa piedra
pertanece i loa primitive! tiempoa de la aa
critara; qua ea de procedencia fenicia y
que debe de tener unoa trea mil aiaoa da
permanecer en la iala."
INFOROACIONJ UBtClAL
Cspirtaxs&fo is Justi&ti y tficisi del Attorciy
Gixtral tfi Pusrti Rico, 1
Ha tornado ccaeaifin del cargo de juez
municipal de Cab 3 Rojo el Bailor Juan
Colberg, nombrado en auitituci6n del Ba
ilor William J. Santoi, quien hizo tenon.
cia del cargo.
Ha tornado poiesion del cargo da aeore
tario intarino de la Corta municipal de
Guayama el aeCor fedro Rodnguei, en
Buatitaci6n del aenor E. S. Meatre, quien
ie le ha concedido una hcancia de 20 diaa.
Ha tornado p0Btai6n del cargo de Mar'
hal inter ino de la Corta municipal de
Coamo, el aenor E Jelmiro Huertar.
Ha tornado pcaesi6n del cargo de juez
municipal intarino de Larea el aafior Sal
vador Vi'ella, nombrado para auitituir al
a nor Tomaa Bryan durante la licencia de
30 diaa concedida & eita d!timo.
En el dia de ajer cead el aeSor William
T. Santoa en aa cargo de juez municipal
da Cabo Rojo, por renuncia qae hiciera.
Hoy ceaa en aa cargo el archivero iote
rino de la Corta municipal da ban Joan,
por haber terminado el tiempo por el coal
fu nombrado.
Ha voelto tomar poaei!6n de bo cargo
de juez municipal da Arecibo el aefior Jo Jo-ae
ae Jo-ae I. G6mez, vencida la licencia de trea
maaea que le a6 concedida.
Hoy aali6 para loa Eatadoa Uoidoa el
leSor Lcdo. H. M. Hoyt, attorney gene
ral de Puerto Rico.
Ha aido devaelta la fiaoza preitada por
el aefior Eduardo Mn&oz, marahal interi'
no de la Corte municipal de Barror, por
llenar lea requiaitoa neceaarioa.
EI aeSor Oscar Porrata, juez de paz de
Naguabo, aolicita impreioa da fianzaa.
Ann no ha tornado poaeai6n de aa eargo
el atfior Juan Machin, quien foe nombra
do an 13 del corriente marahal inter ino de
la Corta municipal de San Lorenzo.
Concedida licencia de 30 diaa al aefior
Miguel A. Rivera, marihal municipal de
Yabacoa, y nombrado aoatitato el aefior
Pablo Pacheco Barrlot.
Concedida licencia da 12 diaa al aenor
Joan P. Anaya, aub-marihal dela Corte
de diatrito da Gaayama.
El agente de la "Fidelity and Depoait
Company" pi da fantorizaci6n al attorney
general para cancelar la fianza preitada
por dicha compafiia para garantir en el
deaempifio de loa c deberea da aa cargo al
aefior Enrique Roiay, marihal que fa&
haata el 31 de Agoato ppdo. de la Corte
de diatrito de Mayagiiez.
Denegada la aolicitadldel aecretario in
terino de la Corte municipal de Guayama
para que ae le exima de preatar fiinza.
Ha tornado poaeai6n del cargo de juez
de paz da Toa alta al aefior Manuel Veli'
Ua, nombrado por el honorable goberna
dor da Puerto Rico en auatituci6n del ae'
fior Carloa Niavea.
Hoy han aide enviadaa al dapartamenta
de aaditoria todaa laa n6minaa de aueldoa
de loa empleadoi del departameato da jua
ticia.
A $754 66 aacienda la cantidad qae pa
ga al dapartamanao de joaticia maa anal'
mante por laa rental de laa caaaa ocapadaa
por laa Cortaa icaolaraa y Regittroa de la
Propiedad, lo que hace an total de $9,055
con 92 centavoa annalmente.
Don Antonio Aponte, aub marihal da
Ja Corta da diatrito da Guayama, ha lolici
tado veints dial di lic&acia,

G0DLESDE: HOY.
El tzuzizi ti la r.-ta frs::a-espa-nsla
rscitliaea Berlin.
R:r.:::i3 1 dnlstra iSa Oarisia fen fences,
ces, fences, per la ta la catistr&fa is)
acorazatfa-' J!i.a"..
Escarsoszas jfc 23 btre csata-n:-rii:3-;y
gsstrissss ea fetlyiri.
Se crea )en Lcjite qiss la f:::rra
t:rca-fc:lg:ra sera evitafa, c:n
la cr.zr.3za da m mmlm,
PcrBasia.
Earlin, Octabre 21. EI borrador de
la note franco-eapefiola reapecto de laa
caeationea del impario marroqul, ha aido
recibido en eata capital, para ear preaenta preaenta-do
do preaenta-do por al represantante da Alamania I
Malay Hafid, aspecificando laa condicionei
que imponen Francia y Eapafis para reco
nocerle como Saltan da Marrnecoa en bob bob-titucifin
titucifin bob-titucifin de aa hermano Abdul. La citada
nota fafi al principio an tanto impugnada
por eate gobierno, pero aa cre qae Alema Alema-nla
nla Alema-nla no oponga, ifinalmente, dificultadea da
ningdn gnero y que antea contribnira' con
dichca poderei & qae tampoco pox bo parte
Maley Hafid rechace Job particolarea mfii
aaliantsa contenidoa en al citado borrador.
Si, por el contrario, aunque no ea proba probable,
ble, probable, Alemania aa opona laa condicionea
qua ae establecen en la nota para recono.
cer 6 Malay, friccionea gravlaimaa habrla
da acarrear tal actitod compromttiando
la paz aaropea.
Parfi, Octubre 24. El miniitro da Ma
rina ha preaentado la renuncia de aa car'
tera. Deade la exploaion ocarrida abordo
del Jena, en la coal perecieron numeroaoa
marinoa, entre elloa diatingaidoB jfivenia
oficialaa, en el ejercicio de tiro ial bianco
en el Maditerraneo, cerca de Tonlfin; el
miniiterio de marina fad objeto do radoa
atiquaa por parti da toda la opinifin.
Apeaar del informo tcnico preaentado
qaeriendo paliar el mal efecto caoaado en
todo el paia por el famoao deuatre, ie per1
aiatid an atribuir laa cauaaa de la explc explc-aifin
aifin explc-aifin i inoaria dal citado miniaterio. Aho
ra, i conaacaenoia de haber ratificado eaa
opinifin, con an voto oooime, la Cmira,
al miniatro ie vi6 preciaado & praaentax la
dimiai6n. La actitad da la Camera ea
aplaadida generalmente.
Londaei, Octubre 21. En loa clrcaloa
diplom&icoa de eata ciadad ie cree qae la
temida guerra turco bfilgara que ae IlegS
& juzgar inminente, lerfi ovitada por la in intervention
tervention intervention cde Ruaia con la amenaza i
Bulgaria da invadirla con an faerte ejrci

to, de meera Jcmediata, por Romania, a
menoa qoe al prinoipa Fernando ae avenga
t modificar la actitad en qae ie ha coloca coloca-da
da coloca-da el paia qae rige. Eato podrla la vai
complicar maa ado al embrollo de Oriente,
ai se confirmaaen loa rumorea de ana alien
za ofenaiva y defensive entra Bulgaria y
Aaitria y aobre todo despoil de haber
ofrecido, por medio de carta aatfigrafa, el
Kaiser ft Franciaco J016, la ayada militar
de Alemania an caalquier evento.
Antivari, Moctinegro, Octabre 21.
Lob ha bi tan tea de eata ciadad amenazan al
conaul de Auatiia, ft caaaa da laa noticiaa
que bb reciban de movilizacifin de tropaa
auatriacBB en laa f renter a 1, por Herzego
vine, en donde el gobierno de Viena ha
acumulado grandea ndoleoa de aa ejrcito.
Se teme qae la reaidencia del repreaontan
te diplomfttico de Franciaco Jos6 aea ataca
da por la muched ombre que, en actitad
hoatll, la rodea daade ayer. EI cGniul pi
difi el aoxilio de Ioi barcos da guerra fan
deadoe en eate paerto deide hace aigunaa
Bemanaa, y ae ordenS enseguida an deism -barco
de hombrea. El pueblo aa amotioo
atacando ft loa marinoa y loataniando con
elloa variaa horaa da eacaramozaa, ft con
aecnencia de laa caalei reaoltaron algunoi
muertOB y heiiioa por ambaa partei'
En la oficiaa tfa csrreas.
Laa aiguientaa cartas hftllanae detenidai
en la ofioioa da correct:
Koologg Sir Jorge, Layna Jades D, Le
wall Mrs N S, Ltwall Harold, Lopes Do'
miogo. Lopez Joi6, Lopez Caatolo, Lopes
Manuel, LInl and Coy, Marrero Joiefa,
Martinis Providencia, Martinez Maria,
Msgee C H, Mc Clelland Thomas B. Ma
ne Eulalio, Maldonado Rosario, Meko R,
Menendez Margarita, Melendez Ignacio,
Miller Leo, Mooaconto Juan, Navarro Fa
tricio, Ortiz Lenardo. Ortiz Rcqoe, Farri
la Fidela de Jeadf, Quintana J016 y Qai Qai-fiones
fiones Qai-fiones Arturo J.
La Instrcccion pu&lisa en Puerto Rica
1.593 KcniliS y 95,000 itemt lira 1908.
El Dapartamento de Iaitruccifin noa ha
facilitado laa aiguientea datos acerca del
ndmero de escaelaa ptiblicai que en la ac
tualidad ae hallan abiertai en la iala.
Eacualaa ruraler. 749
" graduadaa 287
" con anaefianza en
ingli 214
Eacaalaa graduadaa desimpifiadsi
por maeatroi americanci 142
Eacuelaapreparatoriai 87
" nocturnaa 107
" da Bgricultura, 7
Total 1,593
En muchaa da eitea eicnelai hay eitable eitable-cida
cida eitable-cida la matrlcala doble, de euerte qae pae
de calcolirae, tomando an promedio de
55 de alamnoB matricnladoa an cada aa'
cueia, que en laa 1.593 eacuelaa hay ma
triculados mis de 95.000 nifioi.
Eatai eacaelai iitftra desampefiadai por
1,486 maistroa, pues lei qae dcsampefiia
lei nocturnes ion lei miimci qua ennfiin
ea Iib escaelas dinrnaa.
Ademfe de loi 1,488 meestroi qoe desem
pefian eaai eacuelaa, hay 24 maestro! ecpe ecpe-cialea,
cialea, ecpe-cialea, 19 qua anaifian en lai Alias eacaelai
y 10 mantroi principalai, da modo qua el
ndmero total da maeatroa contratadoa en la
actualidod alcansa ft 1,539.
La Cimara da dalegadoa unionists feci
litd al Dapartamento de initraecion todos
los crgditoa necesarioi para eztsndex an el
alto grado que se ha hacho loa baneficioi
de la inatrooci&a pdblica en la isla 7 mis
de 900.000 saiSn emplasdci in ista ejerci'
cio an ajotl coacsf&s. j

"un anacronismo."
Y dijo un orador repablicano an el mi
tin da la plaza Baldariety en San Joan:
"la aciznomla ei cn anacroniamo."
Noi kernel teitido ft crest aamejanta
afirmaci5n, pero como noi aaeguran qae
habo qoien tal dijo fsersa iirft crear, qae,
dsspaea da toda, cimo dicha por an repo
blicano no hayj qua dadarlo, aiquieia cia
ifior isa litrado.
Y cregactsmoa ;c6mo vft ft tst on ana
croniamo an ilgfmen politico admitida por
naciaasa tan civiiixadai como Ioglatsrra?
iQafiiBBino, dee pofis de todo, an regi regimen
men regimen aatonfimico la ley Forakei? 1
Y aaf sin ma's hi maa aa llama anacr6
nice todo an liitsma da gobierno, dafectao
0 y poco democritico?
SeSor: ail no ie edaca al pueblo. No
abemoi como tomar en serio la afirmaci6n
categ6rica, termioanta, abracadabranta del
orador del Bar.
Nob incIinemoB ft cresr qoe hablaba an
broma. Si no pasdeaar qua ft todo an
letrado it la ocarra Uamar anacr6nico al
Eistsma auton6mico!!
jQoS dirft papft Foraker?
Sagoramente, qae, por Uevarle la con
traria ft todo el mondo, al gobierno incla
live, hasta al segimaa autonfimioo lee
parece an anacroniamo ain dada confon
diendolo con el extSUco 7 migalltico Di
rectorio. j
teatho r.:u:;ici?AL
Anoche, como hablamoe ananciado, to
vo logar el eatreno en San Juan del "Cro "Cro-nCfono."
nCfono." "Cro-nCfono." 1
La primera'parta del especUculo fo6 la
expoiici6n da; 8 pellcalai da 1,000, 600,
500 7 300 pier, algonai yaconocidai de
eite pdblice, pero de bum efectoicinemato
grtffioo aiemprr.
La aegundt parte fae la da laa viataa
parlantea y meracen especial menci6n loa
coapleta de la "Gatita blanca," el brindia
de "La Viejesita," "Una noche en Vene Venecia,"
cia," Venecia," candOn ft ddo y el mon61ogo de la
"Tempestad"jPorqu6 temblar.
Para eata pocha anancian los programaa
naavaa pellcslas 7 nuivoi parlantsi.
AI taatro lata nocha.

Entasissfss ea lizztix m el
ftfaSpi
Dssgrtsli esWrli il etna Mssssl Flsns.
(2?e nuettro correspontal)
Octabra'20.-rHo7 debate en est! teatro
el Trio So? que viene procedido de jaata
fama 7 paa el joivii as anuncia el dabnt
de la parea Requena Gil, que tan admira
blamenta iaila el famoao tango. Lai pell
cnlai que ie exhibirftn eon complatamenta
noevae 7 de novadad. Al teatro, puea.
Ha fcmado posesifin de in cargo da
jots manWpal el Lcdo. J016 Inea Gfimaz,
terminads la licencia qua diafrntaba. El
Lcdo. F. JLmada Rivera, que le auitituyfi
durante esa licencia, ha lalido hoy para
Manati, dinde Vft ft haceraa cargo de 'aque
lia Corra bunicipal con caracter de juez
ioterioo.
Ha iagrasado en asta cftrcel el tarba
Faraeaides', qaa intantS agradir en 8an
Joan al eifior Mofios Rivera.
Por bfermedad del alcalde seSor. Pe Perez
rez Perez Avil, la ioititoyaal presidente dal
Conaajo sjfior don Joan Marin.
Da rkreio i da la ilia da Cuba is en
cnentra aneita ciadad al fiptico sefior don
Luis Casopoto' i La damoi la bienvenida.
El nfflo Manuel Flores, tuvo la
deazracia &1 domingo da que le cayera en
cima ana kaja vacla, ocasioD indole leaio
nes graves.
Infaacica da Saaiifai
El Inspeclox da Sanidad da Arecibo, re
mite piano yjespecificacionei para obrai da
plomerla, pieaentadai por el maeatro plo'
mero Benignji Feres.
El Inapectpr de Banidad da Fajardo, in
forma da loapaballoi qoe han aido aacrifi
cadoa por la policia inaular, durante loi
mean de Julft, Septiembre y Octabre.
EI Iaipactor i Veteiinario del distrito
Bar da Ponce, joforma de loa trabajoi va
rificadci dorarita loi meaea da Jalio, Agos
to y Septiembn. I Remiia caenta da gastoi
de in viaje ft Qoayama.
El atfior Javier Zaldnondo Veve, da
Luquillo, pideparmiao para eitablecer an
paeato de vantl de carne.
El Ioapactor de Alimentea de Ban Joan,
informa habar Ideatroido 38 lataa de leche
condenaada maroa Magnolia, propiedad de
Ioi itfiorei Doolsy Smith y Co.
Galo Odict, maestro plomaro, remits
piano y especifiaicionei de cbrai da ploma
rfa que vft ft afiotuar en la caaa $A aeficr
Feres Piarret, ptrada 43, Santnrce.
El XoBFeotor de Snidad de Arecibo,
envla pianos y eipecificacionn da obrai da
plomerla que va i efectaar el plomero Sal
rador Miguez.
E' loipector de Sanidad de Iaabala, re re-mite
mite re-mite astadfitica del ganado lacrificado da
rants el mea de Septiembre.
El alcalda municipal da Toa baja, pida
Ie envlen virua para vacunar noa demente
ft fin de qae ingrese ea el Manicomio.
El atfior J016 Castro, maeatro plomerr,
remits piano 7 especificacionei da obraa da
plomerla qae va ft efectaar an la can pro
piedad del sefior Mc&tilla, Fortaliza nd ndmero
mero ndmero 6,
6m3S KOYEBA&ES EN EL PARIS BAZAR
Ya Be ban pnetti ft la venta loa alegan alegan-tes
tes alegan-tes sombreros para stfioraa recibidoi por
vapor franceede JParia. Toda paraona
qoe quiera Uavar un aombriro da dltima
moda, alegantlsunn, dabe comprar nno ea
asta can que ea la qne trasloa dltimoi
modsloi da la mods.
Sehan recibido tambiea iofinidad da
articaloa da novedad, CORBATAS may
clsgantss para sefioras. Adornoa para el
peinado, horqoillaa I di f antasiaj peinetai,
diadtmas, eacajes,; aplicacioaei 7 todar
coaoto la moda ha inventada altimamsnti.
Una visita al PARIS BAZAR, Ptiio
Giuiti. Fortaliza 27.
AL RECD30 T2 9 9 anvitmci ft
f-'oclta da corxea ta reloj lg!a gariai!a
fia per diss afioa, 7 por $10 xim&Lciea csa
vaarca 7a!i!izai S, Kthrhahn. Baa
jcxa P. EL j a..p

Supresion de
las inyecciones.
; Tratamiento ;
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos
Cada capsgla
lleva el nombre Desconfiar de
EM T0DAS
Remedio infalible contra
el estrefumiento
Xja.
FRUTA JULIEn
Se recomienda igualmente con contra
tra contra las AFFECCIONES del EST6MA EST6MA-SO,
SO, EST6MA-SO, del HIGADO, la ICTERICIA,
la BILIS, la PITUITA, las NAUSEAS
j BASES.
Ea Udat U Farmiciat.
: I "t
MORRHUOL
CHAPOTEAUT
EL MORRHUOL
supnme
el gusto repugnante del
aceite de higado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eticaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfria-dos,
dos, resfria-dos, la bronquitis y los
catarros.
En todat las Farmaclas.
Zizu mi fe!sssi.
1 basar da la calla da Ban Francisco
sign ofreciando al publico el mia iilacto
uitido da cbjetoi da fantasia qua poada
desearBe. Adamf a da Ioi lombraroi para
sefioras 7 ufioritas, j otros mil objetoi
para damn 7 caballaroi, tiena on baan
ortido da camaa con todoa ioi acceaorioi
7 da loi mil alagantaa modeloi. Un gran
lartido da ropa blanca para senoras
7 lefioritaa acaba da racibir para loi ulti ultimo!
mo! ultimo! vapores 7 toda clan da prandai da
asta clasa polden ancontraria an "Laa No
vadadsa". Esanciai rinaa, da to das max
cai 7 procadanciai. Objsios de tocador
Faragoaa 7 lombrillaa u ancaantran all!
i pracioa ain compaSanoia.
LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Pan Juan, R.
Eo los Talleres
X3S
"Le Oorrospondon Oorrospondon-Gia
Gia Oorrospondon-Gia do Puerto Rico1'
SE E1ACE
toda clase de trabd, trabd,-jos
jos trabd,-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comer-
VltUCB, WgCUU 'OUUUUUO
de visita: programas para
espectaculos publicos; me memoriae
moriae memoriae de trabajos de asocia asocia-ciones;
ciones; asocia-ciones; programas e invita invita-ciones
ciones invita-ciones para baileB y fiestas
publicas y privadaa
F0LLET0S Y LIBR0S.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Menus"
para banquetes y "lunchs".
Targetas para bautizos y
bodas.
Toda clase de trabajos.
CA8A DE PKESTAM03 da Joia Ea'
lia, Allen 21 St Haca oparacionsa aa
bra tlbajaa. Daada 100 dollars en ada.
lasts al in tar 1 sari convendonal 7 no ex
csdsri dal Z msaioal. Compra 7 veil"
ea ainajaa mocsznsa 7 sstigoaa. oan Jai
- Ea tx irapreata u Tiadt fipd 3
rsilJIsa vlijo C C2.C3 lea 43 kilsa (im

CAPSULAS
iZ DE

BMf I

Exigir la firm a :

sobre el r6tulo.
antiguos 6 recientes aiiifr,
m"
las Falsificaciones.
LAS FARNACIAS
cada cipsuia
lleva el nombre
mm
Coiicos, Diarrea, Disenteria
GREOAdeBISUUTO
de GniMAULT y Cla, de Paris
1 Bismuto es un medicamento
heroico empleado con exito indiscuti indiscuti-ble
ble indiscuti-ble contra los coiicos, diarreas,
disenterias. gastritis, gastral gastral-gias,
gias, gastral-gias, hinchazones dolores de
estdmago, ulceraciones del in in-testino
testino in-testino y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sobre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar mas'
rapidamente de hallarae en estado de
division extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lactea. -Ea
PARIS, 8, r. Vlviemi, j a Ui prise, laraitcias.
4)
1
i?H:iyLJir1i(ci
Las Cdpsulas
rde Quinina de Pelletier
son soberanas contra
las Fiebres, las Jaquecas,
,Ias Neuralgias, la Influenza,
Jos Resfriados y la Grippe.
ixiGIR El. NOUBRK
Entoiai
Farinacias
fORTO RIOAN

BERVICIO DE EXfRESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTRE BAN JUAN T CAGUAB.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone San Juan y Caguaa muchas horas mas cercanas, & a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & sus marchantes con mis prontitud que sus competidorea, I jb qua
siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrax)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Los carros de la CompaBfa sa salen
len salen del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va
pores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las Ilamadas en los LIBROSde LLAMADAS que Be encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los vasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compania en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la CompaSfa.

uncinas en el muelle num. 2. Tel. 439.
Servicio seguro.

L"U LB turned I op or excTnc.a contra .a iGGTt )

I PARIS,
ri ilj ta nlltBOl

estauFant Mlippio

Ofrece a sua numerosos aniigoa y c'ientes, salonea espaciosos y frescos expreva
mente para banquetes, ambigus, luncbs y comidas de toda claae.
&in competenci en sazon y presentation.
Comidas y banquetes a domicilioa precioa mOdicos. Admite abcmadOB para lunch
y comida, precios convencionales. Kspecialidad en bebidas mezcladza por Bantoa y au
Bar-Tender.
Table d'hote ain carta compuesta de cinco platos con entremeses y poatres 1 cu cu-bierto.
bierto. cu-bierto. ;
Horas de comida: Almuerzo desde 12 a 2. Comida desde 6 & -9 p. m.
Cocina francesa, espanola 6 it alia a,
JuetfB 1 Dia de modaf Jueves.
Se anunciara con anticipaci6n el mend compuesto de platos hechos por Santos Fi-
lippi.
Fortaleza 6 Allen 8t 19. Te!fono 39. P. O. Box 254. Ban Juan, P. B. 45 v. a.

Contra NEURASTEMtA, ASATtSBIENTO limtl 6 fluloe, ANBJBtA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATOMIA OEMERAL. FIEBRSI OB L.OS PAI8ES CAUOOB,
DIARR'A CRONICA, AFECCIONCS DEL. OORAZON

a

B Prnmlom JXayore
f
'
B Diploma do Honor
T0KIC03
V

OErTrTl Hifor : KRON. Frmiutioo. eo LYON (f'Vo..

CU MB J .
T KM TOoAl

Ma do oportunidad.

, Los iiltimos esLHos da la moda en traja
hecho para seiioras, & mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to
dos bordados en bianco. Precio corriente
$10. Venta de oportunidad SG-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, qua
bu precio es $10 $18 y $20 a $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adorcados de ultima moda
para seiioras, que su precio regular es $5
& $3 uno. JNo hay dos iguales.
Caseos y sombreros marineros para se seiioras
iioras seiioras il 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co corriente
rriente corriente es 25 ctvs. & 10 ctvs. uno.
Cinturoues de elustioo, y carteras de ma
no, nuevos modelof, con descuento de 20 &
50 pg.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de refbrmas en el Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tenemos infinidad de artfculos
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALEZ PADIN HNOS,
San Frncisco 38, y "LA PAQUITA"
Ban Justo 29.
EXPRESS GOLlPflllY
Ban Juan, CaJ ue la Cruz num. 5. Tel.
Precioa mOdicos
14
" i n

If 11 I

Si desea Yd. tener in Reloj tleg&ntQ
7 hor flja, oomprt el nvoro raoielo pia piano
no piano da 1 Acrtlitftd murca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA GINCO ANOS,
FBE0IO8

Oro. 100 Plata esmaltada. 15.
Actro. S Niqvel. t 8.
Hacttnos cnTioi a la Iala.
P. BOIJRET nUSTE.'
8UCE8OK DE TINAUD.
RAN JUAN, P. R.

to MmctallitM do (
a Jfftoll da P
KSSISTlTOrEITES
tit raKHACUl
' r



hotis ypieifis.
EI domiogo por U tarda celabr6
nn tsplendido meeting noionitta anal ba
rrio "Gcao", da Qaebradillia, an 0070
acta tomaton parti ipronunciando elocuen
tea diacuraci lea la&oica don Lemuel Mat
quiz, don Loii Abrami Alvarez, don Ba
yea Koiz Solei j don Dioniaio Gonzalai.
Loa antoaiaitai 6 incaniablei pcopagan
diitaa faeron todoa mny aplandidoa,
En brave comanmta laa nuevaa
obraa qoa aa propona aftctuar en in etta
blacimianta al "Pat la Bazat" el aefior pa
dro Ginity. Colnmoaa da hiarro aarta
astablaoidaa en el gran aalfin bajo del etta
blecimionto auititojendo i loa da mampoa'
tarfft qaa ahora loitieoen loa arcoa da loa
plana altoa 7 aif qnedati con mayor am'
plitud aqoal local. Harfn la refarida
cbra loa ingenieroa nQoraa J. A. Canali 7
Lnia A. GomSlei.
Sa informa qaa al monicipio da la
ciadad procederi al eniancha da la calla
da "Dob hermanoa" an Santnrcf para fa
cilltar el trtaaito 6 la noeva plaza da
Sderoado qaa Be dice aarS conitioida allt
Anocha hobo alganaa intirrapcionei en
el alambrado publico da la ciudad. Fare
ca qaa el mal tiempo qaa reine caoi6 al alganaa
ganaa alganaa avarlaa en lai lineal.
No ai mala prictica. Anooha faeron
arrojadaa alganaa piedraa la caaa que
habita an Saotarce el iageniero aefior Laia
A. Gonzalez, t arace qaa nn paqaefio pe
rro que all! tienen ladrfi duda al patio de
la tzprciada caia, 7 algaien que sin
dada ignore laa maa radimentariaa regies
del reipetoal hogar ageno, diriji6 alga
noa "medioa ladiilloi" ft la galerfa da la
refarida caaa, daipattando a la familia que
7a aa habla racogido. La prictica no ea
mala qaa digamoe pero podrla aer caoaa
a dar con la cfircal el que as! precede.
A la 1 7 30 de hoy recogiS la correi
pondencia para loa Eitadoa Unidoa el va
por correo qua aalid laa 3.
Ayer ealiaron da paaeo para Ooamo,
loi reeiea caiadoi. dutiogoida aifiora filer
cedea Iofaote 7 Antonio Kibot. Faaarta
alll ana corta tamporada para rfgraiar
deipuei ft an raiidencia de Bantorce. Baen
yiaje.
El manicipio de Ban Joan celebrfi
B8ii6n antenocha, para tratar da alganoa
aaontoa pendiaotaa 7 antra elloa la adqai
aicifia da an eolar para el eitablacimiento
de la plaza de Mercado en Bantarce. Aho
ra falta que la plaza aa termine pronto 7
no de la coincidencia de qae daapaea de
laa eleccionea aa praiente algfia motivo do
paralizaci6a, como eitfi aacediendo deade
hace tanto tiampo con loa hoapitaloB qae
toda via aa igaora cuindo aa conclairfio.
En breve aaldrft para Ponce, en co
miai6n del manicipio de Ban Juan, el con
cajal aefior Americo Balaa, del comeroio
de eata plaza. Va eomiaionado para tomar
parte en la reunion de cafttaroa qaa ae
trata da efectuar en aquella ciudad.
Hoy ae raunira" en aeaifin axtraordina axtraordina-ria
ria axtraordina-ria la J ante Superior de Benidad. Para
ca qae loa proyectoa para la conitraccifin
de acaedactOB en alganaa poblacionea de
la iala, eittfn pandientea de ejeencifin ft
caaia da informea qae ban aino preienta
doa al Conifjo Ejecativo, en loa caioa de
aolicitad de anticipoa para aqaerlaa obraa.
Be informa qaa adamfa del ingeniero de la
Junta Superior otroa compafieroa informa'
ran raipacto del caio 7 en el mitmo que

aquel.
En aaontoa da uigocioa, emt,arc6 boy
para lea Eitadoa Unidoa, el aefior Pedro
Giuity, del alto comercio de aita plaza,
qaa parmanera all! doa aemanaa. Baen
viaje.
A caoaa da aitarae ocopando hoy el
gobernador del deapacho del correo para
Eatadoa Unidoa, no hobo ioformaciGn an
la Manai6n Ejecotiva. Tampoco la hobo
en la Becretarfa de Puerto Rico ni Bani
dad 7 Caridad.
8egua cable racibido en el Depart
manto del Interior, loa planoa defioitivoa
para la comtrncciCn de la naeva peninten
ciaria, aeiaa remitidoi & Puerto Rico en
ano de loa proximoa correor.
Una comiai6n de veoinoB da Toa-alta
ha viiitado hoy al Comiaionado del Inte'
rior en aauntoa de carreteraa, 7 celebr6
con eite funcionaiio ana large conferencia.
El Lcdo, aefior Jacinto Tixidor, aa
fr i6 ayer on choqoe con ana barra de hie
rro qae le ocaaiono ana foerta lesifin en la
piarna derecha impidieadole realizar an
viaje qae trataba da efectuar & la iala.
Bentimoa el percance 7 le diaeamoa pronto
raitablecimianto.
Concierto por !a banda del regimien
to da Puerto Rico en la plaza Baldo
rioty."
PROGRAMA.
1 Souae, F. Marcha, "The Invinci'
bla Eagle."
2 Loaay, F. H. Dance of the Nine
Maidena Op.199.
3 Suppfi, F. V. Overture "The Beau Beautiful
tiful Beautiful Galatea."
4 Holiman, Aba. March 7 Two Step
"Old Faithful
5 Goittnelli, C. Gran prelodio aitf6
nico "La Race."
6 Compel, J. M. Dacza puertorriqae
fi "Felicei dlai."
Star Spangled Banner.
El director del aervicio de Anemia
ha paaado una circular ft loa alcaldaa da

la iila rupecto de laa nuevaa eatacionea
que ae tratan da initalar en aua napectivaa

locaudadei.
Be informa qoa ana viz imtalado el

nnevo dlivlo de loa carroa electricoe qae
eabe por el recinto Bar de la ciudad, la

antrada da aqoelloa ae harfi por la plazoa
la da Col6n ft baiar por el ezpraaado ra

cinto Bur 7 evitar aif la aobida da la

Avemda Daban.
Vaelve & tratarae de la cueati6n da ti

aarft mia conveniente el ettiblecer la otra
via de loi carroa electricoe por el recinto

Bur da Bantarce 6 por el IS or 1 3. La Com
pafi(a parece qoa eit& diapoeitt eatable
cer tantaa llneaa como aean precim.con til
q. ae la garantica el obtener el inteii del ca
pital qae invierta an talea conatrnccionea.

Zlan eatado b.07 en San Jutn en

aaontoa de negooioa, loa tefiorea Joiqufa
Baotana 7 Ricardo Montifisz, del comer

cio de Cfgoaa. Viaieron i la ciodad en

buica de aortido para aoa respactivoa eata
blecimientoa.

El domiogo proximo aa ifectuara bq

erplfadido mitia unionuta en la "Mod
de Cazuaa y concurririn conocidoa orado-

rea de eata ciadad 7 da ctroe pantoi de la

NOTICIAS DE TOA-ALTA.

(De nuettro eorresponsal)

Ootobre 12. Be faalla en far mo

oinoio

EiJil.

7 ttti.

una "tiKiia" vm m 'tssisa."
MMHflBBa
Li c;!:!iJ j :l t::!:r A!i:rtl.
Dicen de Santo Domiogo qua en Laa
Cuchillaa, paaado al Jimanoa, antra Jara
bacoa 7 Conatanza, provincia da La Vige,
on labrador qae hacla ana tumba para an
eotueo, encontr6 enterrado nn crfneo con
la frente ma7 deprimida. EntregSlo & la
autoridad 7 m&n tarda el Procurador Fia
cal da la Provincia diipuio qna el Dr. AP
berti examinara dicho crlnto 6 informara.
La opinifin del Dr. ea la aigaiante:
''Prefiatiimo muy marcado, p6mrjloa an
choB 7 flaliantea, deformacifin del frontal
tan acantoada, qoa la frenta ea completa
mente nala porqoa la frontal aatfi an llnaa
recta deade laa cejia a la autara parietal;
el haaao epactil 6 aaa al hueio de loa incaa
7 braqoiocefaliaa.
El ingolo facial ea da 65 gradoa, capaci
dad craneana raedida axactamante con
arroz 1,000 centlmetroa cfibicoi; la circan
farencia craneana 500 milfmetroa 7 la
tranaveraal 6 auricular 270 milfmetroa.
No ea el crfineo de nn cretino, no ea ana
diformaci6n natoral, ea poll ana daforma daforma-cifin
cifin daforma-cifin artificial 7 correaponde con la defar
maci6n coneiforme deacrita por Topinard,
en an obra Aniropologia, qua ea la difor
macifin del valor, caracterlatica da loa cari
bea da laa Aotillai.
8rgdn la Franologfa, en eata data de
deformacifin ae trataba da annlar laa facnl'
tadaa afactivaa 7 en cambio aa trataba do
daaarrollar loa mitintoa baatialee como la
foerzt ei valor, la violancia 7 el robo.
Bajo el panto de vista anatGmico 7 an
tt opol6gico, al crfineo de Laa Oachillaa aa
idfotico a Iob de loa Nnhaa, paeblo origi original
nal original da la Florida qae emigr6 7 ae diapen6
por laa Antillaa alii por el aiglo V da la
Era Criatiana, deaapareciendo deapaa.
Bajo el panto de viite etnol6gico, dicho
crfineo correaponde con la doncripcifin que
de Iob crfineoB caribes enoontradoa al Nor
ti da Venezuela hace al Dr. Elfae Toro en
an obra Aniropologia General y Vtnctola'
na, publicada en Caracaa.
Ifltmgpci&ajel trafico. ayer.
El istibfB3ls!eato it m &bii ill si etnt-
Segdn informs ayer "La Correaponden Correaponden-cia,"
cia," Correaponden-cia," fi la 1 30 de la tarda, eufriS an cerro
el3ctrico qae venfa para Ban Juan, ana
averfa, qae le hizo detener fi mited del te temp!
mp! temp! 6n aitaado antra el paante do Ban
Antonio 7 la parade 7. Roto el arbol de
ano de loa pares de raedaa que tienen loa
carroa, quedS detenido aqu61 en el expreaa
do aitio, y la reparacifin de aaa averfa oca
p6 toda la tarda.
Hobo de continoane el trfifico hacindo
ae traabordo, 7 para qae Iob paiejeroi pn
dieran ifectuarlo, fug preciao abiir una
pique fia Benda & mitad de la pendiente del
terraple'a.
Por la noche, algonoe carroa no llega llega-ban
ban llega-ban haata el final de la calle del Farqoe 7
loi. vecinoa de aquella tavieron qae hacer
fi piS al recorrido haita ua reapectivaa
moradaa, daade la parade 23. Loego qoa
qaad6 reitablecido el trfico aia mia inte-

rropcionea.

Muchaa peraonaa qae de eita ciodad ha

Man da regreaar fi bob reiidenciaa en Ban
torce, bicieron el viaje en coche.

Indodablemente que cada dia ae nota

mfia la neceaidad dal eitablacimiento de
ana doble vfa qae facilite el aervicio de
trfifioo por la Ifnea de loa carroa elfictricoa

entre la ciadad 7 bob pobladoi.

Iotarropcionea an el trffico detoda Ifnea

f6rrea ocarren liempre, pero eon mfia fici

lea de obviar coando al poder duponer de
ona doble vfa facilita grandamente an me-

or 7 mfia rfipido aervicio.

Ante el (Jonaejo iijecutivo eata ahora per

reaolver la petici6n de la expreaada empre
aa, para eitablecer doble vfa en varioa

pontoB da la Ifnea entre Ban Joan 7 Mar

tin Pefia.

Be ha hicho opoaicidn fi eaa aolicitad,
Bfgun ae informa, por el manicipio de la
ciadad, la Compafifa da lea ferrocarrilea
de la ciadad, loa Bria. Behn Hnoi. 7 otraa
ectidadea; pero ea de eiperar qae loa inte inte-reiea
reiea inte-reiea de todoa lliguen a an aatiifactorio
arreglo, en bien del mejoramiento da eae
aervicio, que tantoa baneficioa ocaiionarfi al
vecindario da Ban Juan 7 bob pobladoa
cercanoa.
El qoe ae eitablezcan loa nuevoa rama
lea por al Norte 6 por el Bar de Bantarce,
7 qae lea callaa da la ciadad aean utilize,
daa por la compafifa dentro de talea 6 cue cue-lea
lea cue-lea condicioces, qoe ae concedan tikei" 6
no fi loe empleadoa, ea coaa qoa fi cada en
tidad intereiada en el aiunto compete 7
tiene perfecto derecho fi diacotir racabando
laa ventajaa fi qae crean tener derecho; pe
ro por encima da todo, aita la impreacin
dible neceiidad de mejorar laa condicionea
del cxpniado aervicio, 7a eitableciendo
doblei vfai en todo el trayecto, 7a inata
Ifindolai en loa trozoa que crea mfia conve convenient?
nient? convenient? la Empreaa qae ae propona acome
ter era mejora. deide tanto tiempo aolicita
da por el publico, 7 de qoa muchaa vecei
bo ha ocupado "La Correapondencia", aif

camo la demaa prenaa da la ciadad icter

pretando laa aapiracionea del vecindario.
Una circular del servicia ifa Acsmia.
"Circular ndmero 2. Ban Joan, P. R.,
Octobra 19 de 1900. Sr. alcalde municipal

Da acaardo con la Baccifin Qointa de la
"Ley proveyendo lo neceaario para conti
nuar el trabajo da la aopreaifin de la Ana
mia Tropical 6 Uncinariaaia en Puerto
Rico" ee servirfi aited conititair la Junta
Comultiva municipal del Bervicio de Ane Anemia
mia Anemia 7 proceder fi la eleccifin del local fi
qua aa rifiere la Baccifin Begonda de la
mencionada Ley. Eite local conatarfi de

doa departamentca: ano para oficina 7 re
conocimiento de enfermoa, con loz conve

niente para exfimemi microacfipicoa 7 otro

qoe habrfi de dedicaraa a almacen. m
primero de eitOB dapartimentoa debe per

mitir ficil y expedita entrada al publico.

Para la major orgenizaoiSn dal trabejo
en cada localidad 7 para qae loa diapen
aarioa fancionen de perfecto acaerdo con
laa reapectivaa Jontae ConaoltivaB qoe

naoran aa veriocai im tatpmxim 411a i
ley diapone, el Director del aervicio eligirfi

Claadio. Deaedmoale pronta mejorfa, in
io anfermedad.
Ha Upcada fi ecta nohlacifin. dsanna

da algonoa afioa da auiencia al prasbftero
don Eladio 1. Izqniardo. La dsJtmca

" 1 aanaM aua 'j
px cama, el amigo don Mannel Pirn falls Ktaacii latei ccsstrei.

Lfl OElfOLUGIOiJ Iri

udxico

ea la Uzma.
Us troFSs r.:xi::::s Hspn a
42000 oil hoobras.
Galveston, Octubra 8 EI General
Meyer, quien eitfi inveatigando personal
menta laa condicionea qoe prevalecen cn
la frontara, ha recibido ordan da concen
trar allf ain demora al mayor ndmero da
tropaa.
Dob eacuadionea de caballerfa han par
tido 7a da Fort Sam, Honaton, haciando
nn total de traa aacoadronea para el ear
vicio & lo largo da Rfo Grande, 7 ae eabe
qae mafient partirfin nnevaa foerzaa.
Noticiaa da Del Rfo informan qaa ha7
aeia compafifaa da caballerfa mexicana en
laa riberaa dal rfo 7 qua ciaoo mfia van en
camino al miamo aitio. Diez mexicania
qaa Uevaban armai faeron arreatadoa ano
che, an momentoa en qna iotentaban era era-zar
zar era-zar al rfo para paaar fi Mexico, en nn In
gar al norta da Laredo. Declararon qae
iban fi crozarlo en peraaonci6n de nna par
tide da ladronea da tganado, pero ae lea
mantiene detenidoa porqoa ae laa aoapecha
ear miembroa da nna organizacifin revoln
cionaria. Be dice qna aon bien fundadoa
laa tomorea qoe abrigan laa antoridadea
mexicania da qae aa haga provecho da la
celebracifin da la fiesta nacional al 16 da
eetWmbre," para pracipitarnn movimiento
revolocionario. Varioa agintee Bacretoa
del gobierno de Mexico, qna desda hace
misei tstfn tranaitando librementa en Ta
zae, han dado todoa loa informea poaiblf a
acarca da Iob planea irevolucionarioa al
Departamento da Eatado en Waahingtoo.
El General Meyer viiitfi la frontara,
con al objeto da radncir la foerza eatacio
nada allf, pero fi caoaa da laa invcatiga invcatiga-cionea
cionea invcatiga-cionea decidiS coniarvar laa tropaa ten
laa riberaa del rfo por algdn tiempo mfia.
Loa oficialea mixicanoa eatfn traamitiendo
todoa Iob informa qoa tienen an an poder fi
la efieialidad amaricana, para loa fines
conaiguientea. Con ooatro batallonea mfii
qae el gobierno mexicana ha ordenado
marcher la frontara 18 completa on total
de 42.000 hombrea.
Waihiogton, Octubre 10 El BecreU
rio de la Guerra, Mr, Wright, manifeatS
ae eorprandido hoy con Iob deapachoa da
Galveaton qaa informan ae han dado 6r
denea tanto fi laa tropaa americanaa como
mexicanaB para qoa Ba movilicen con al
objato de eofooar nn nnevo movimiento re
volociosario en la frontara de Mexico.
NinguQ avian aobre tal movimiento ha re
cibido al Miniaterio. Be dice qaa ea poai
bla qoe el Comandante da laa miliciaa en
Texaa ha podido ordenar la movilizaci6n
da tropaa tin conanlta previa, en atanoi6n
fi la amergencia.
Los ultisnas exaesnes
Mfidicoa examinadoa 7 aatorizadoa al
ejereicio de la Medicina 7 Cirajfa an Porto
Rico, en Iob examine ifectaadoa dltima
mente:
Doctoree Cruwell, Victor Coll 7 Cnchf,
Pila de la Iglegia, Ricardo Blazquea,
Ramfin Lnia Rodrfgaez, Araenio Valleci
llo, Loii C Boneta 7 C. E. Rath.
PracticantBB aprobadoa: B'fisrea Alfredo
Alvarez, Pedro Branizar 7 Joan I. Ferrer.
Comadronaa aprobadaa: atfiara Julia
Verdegaez.
Naraea aprobadaa: Srtaa. Pilar Cabrera,
Dolorea Martorell Caaa BIanc&7 CIaadine
Landr6n.
el medico qoe la Junta le proponga, mien
trai razonea da 6tden tfonicono ltjobligaen
fi aolicitar nueva propocsta.

Koego poei fi nated qna. ai aaa localidad

deaea initalar nn Diiptrniario, proce ia fi
conatituir la Jonta y comunicirmelo fi la

mayor bravedad. acompafiando al miimo

tiempo el acaerdo de ese crganiimo Con
aoltivo referenta fi la propueata del facnl
tativo qae ha de deaempifiar el cargo da

director del JJtipvnaario.

Da uttad muy atentamante,
Dr. Pedro Qutiirret Igaravidez
Director del 8ervicio de Anemia.

Begalamoa nn hermoao
Reloj ft todo el que noa
venda 24 piezas de nue& nue&-traa
traa nue&-traa prenderfa ft 10 ctva
cada una. Envie bu
nombre y direcci6n pl pl-diendonos
diendonos pl-diendonos 24prendas y
selasenviaremos avuel avuel-ta
ta avuel-ta de correo para bu
venta.
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME STTPPT.V fin

P. O. Box 488. SanJuan, P.-B.
Los pedidoB del extranjero deben aer
acompafiadoB de 60 tVB. oro Americano en
Befial 1 hnana ffi.

CARTAGENA Y dlENEZ
Ingenieros y Contratistas.
14 Tetuan St. Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalacionea electricasy venta de
material.

EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendidopor
algunoa Indus triales recomendar el aceite
de petrfleo como un eustitutodel aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de loa mismos enfermoa que el aceite
de petrdleo es una subetancia mineral, qeu
Bi ee usa internamente es expelida integra
por laa evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do fi la larga inflamacion de las vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad esea esea-cial
cial esea-cial de todo alimento, la de ser aaimilable
y volverae parte de Iob tejidos orjjaaieos y
no puede ni remotamente compaiarse con
el aceite de higado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer loa organis organis-moa
moa organis-moa debilea lo han hecho tan neceaario y
tan justamente apreeiado en todo el men men-do.
do. men-do. La mejor manera de tomar el aceite de
higado de bacalao ea en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por aer aal maa facilmente abaorbido
por el estomago; de todaa laa emulaiones
conocidas, la EMULSION DJE SCOT1
es univeraalmente conaiderada como la
mfia perfecta y la maa eficaz, no Bolamente
por la pureza del aceite y de Iob demfta in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en so elabora elabora-ci6n,
ci6n, elabora-ci6n, aino porque ea la tinica emulsion que
no 8s separa, que no se enrancia, que no
eontiene substantias que irriien 6 infla infla-tnen
tnen infla-tnen el estomago y porque en una palabra
es el alimento mas concentrado y mas aal
milable que conocen loa medicos para
combatir todaa las formas de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
na auxiliar Indispensable para laa perso perso-nas
nas perso-nas afectadaa de tiais, da eecrCfula da i.
qnitiamo y otxaa dolenclas crQolcaa.

, JE3U3 RENDON ALMIEA.Tica
caBStssti ezisccljt da Iss aigniantai Ina
tnsmestrs: FlzzZzzs, WUxisa, Itzcsrclaa,
Obssa, Eaqsiatsai Ckrlact,' Fcst2
VislizV Violsscsllsai Ccztrabajei, Ian
galinaa, Bm&wnfaa, Qmtxma, Cormtineai
Onovanc3 -TroaabonsSi Efirliajioa, Bombsi',
dlnesi neliccssa, (fcxjoa) IriXngoloa, Fia
tUlea, Esi3ilxsisi- 7 jsmbea. - Htta&at
djEolfso 7 psra tsda Ci ia ismasa
ta. Accezsrisa 7 mcx ta gtmsraX
! Ban Joan, P. E. ApsxtaJa nfim, 218.
Calla da Allan 21 y Eol nnm. 41.

LUIS A. GONZALEZ.
Ingenieeo Municipal.

Ha trasladado sa residencia fi la calle
del "Farque" parada. 41.

" EL TONICO MAS ENERQICO.el-mejqri nutritivo

y el reconstituyente maa poderosojes.eK

Yin

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrofula, anemia y es lo que debe
tomar todo el que desee estar f uerte, vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. U. A.

LIV- list'' "- '. V

J. T. Silia Bonking & Commorcial Gomp.
! i
SAN JUAN AND AGUADILLA P. R.
Branch in Parib. 27 Place de la Madeleine.

Bill and Letters of Credit on all citeis in the world.
Cable transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Societe Generate
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Walls Fargo Bank
National Baak of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Ban Franciico California
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamship Company
Compagnie Generates Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

Norwich, England.
Toronta, Canada
London.
Paris.
Berlin.

(MJEUSltl PESANT 60.
21-24 STATE STREET, NEW YORK.
Constructors de toda clase de maquinariaa para Centrales, y contratistas
de factorias completae, incluyendo edificioa.
Fara informes, presupueatoa, planoa etc, dirijase &

SUCESORES DE L. VILLAMIL &
Agentes Generales para Puerto Rico.

CO.

GRAN OGA.SION
S3S

Todas las existencias del establecimiento de plomeria situado

en la calle de San Francisco numero 83.
Para informes jH. Kaplan apartado de correo num. 492.

Lffll Inc.

BTEAMEB3 BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SAUDAS:

S. S. S. V. Lnckenbach saldr de New-York, para San Juan, el 24 de este mes.

S. S. F. J. Luckenbach saldra de New York para San Juan el dia 7 de Noviem-

bre proximo.

S. S. Julia Luckenbach llegara" a" San Juan, procedente de New-York el dia 17

del mes en curso y saldra para New-Orisons el 30 de este mes.
PEECIO DE PASAJES.
Primera clasa sclamenta...... 135.00

Telefono 6 y 374.

Fara ma informea dirijirse & INSULAR LINE,
Tetuan eaqnina Tanca.
San Juan, P. R.

'Mo del Ydl Sen

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de practica constants, ofrecs sus sernicios profesionales,

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, ft, &. Pianos, pre'
supuestos y eonstrucciones de casas. Mensuraa y desiindea.
Examenes de terrenoa 6 informes de tineas. Tasaciones y peritaje. In Informes,
formes, Informes, contratos en general.
Oficina; calla de la Fortaleza IS. San Juan, P. R.

Afflorioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

BAN rfUAN-PONCL

LEI I1SII ixua

READ DOWN

Daily

Diario

pailylDaUygg

1 1 Igga

NO. 5

A. II.

NO. 3

NO. 1

P. M.

7.15

7.21

7.4411

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55

10 89

10.29
10.48

A. M

5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M

A M.

P"3a

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.28
9.89

10.16

9.55

10.25

10.47

11.23 f

11.52

112.25

12.16

1.20

1.46 fi

248
3.10
3.15

P. M.

10.22
10.50
11.13
11.40

P. M

12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M

0
O
8
20
83
47
58
65
86

87

86
160
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIOXE&

Sal

Ueg.

LI.

San Juan Ciudad
Ban Juan
Martin Ptfia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloncta
Aracibo Est.

BEAD UP

Daily

Diario

iDaily

Diario

(no. 2

no. 4

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.23
4.03
8.34
8.06
2.44
2.30
1.50

Sal.
o Juieg

Arecibo Ciudad

Sa

5:

Sal. Arecibo Est.
Oamuy
Quebradillas
LUg. 0 iBabsla

Sal.

Isabala

Lleg.
Sal.
Lleg.

Aguadilla Punt
Aguada
Anasoo
Mayagnaz Playa
Mayaguei Ciudad
0 Hormigueros
San German
Santa Blta
Yauoo
Guayanilla
Ponce
Lla? Sal.

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52

12.25

12.01
11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M

Dally
Diario

A. M.

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.18
6.64
6.40
6.00

NO. 6
p. ai

5.50

2.15

1.37 fi

1.08

12.35

12.20
ill.45

11.24 fi

10.34

10.19

A. M.

P. M
10.10
10 10

g.60
9.2
8.17
8.07
7.44
7.00

(P M

En las paradas de seCal los trenes pararftn ft la serial de tomar 0 dejar paiajsros
At flag etogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la eolumna de las horas indlca parada de sefial para est tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
I Al lado del nombre de la EstacIOn indica parada de sefial para todoa los trenaa
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderoa, veanse los itintrarios fijadea
en las estaciones, hoteles y demaa sitios publicos.
For time at Intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderoa reglamentarioa son los siguientea:
The regular flag stopa are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. BineOn Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cummlngs Km
Trea Hermanoa Km
ElLimOn Km

H3ganos sus compras de
HERRAJGS, HERRAMENTAS, EPECTOSSA EPECTOSSA-NITARIOS,
NITARIOS, EPECTOSSA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y asegaramos economizara DINERO
y sera despacMo con PRONTITDD.
JULIAN MATIENZO. Sucosoros.
San Francisco 34. San Jnaa, P.-R.
EtlFERGEDDDES DE LOS OJQS
Tratamiento medico y quirurgico.
RO. RAFAEL DEL VALLE
Consulta do 2dJ4 p. m. Fortal6za 16.

LINE A FERREA DEL CESTE.
Itinerario Salidas de Bayamon y
Capital, simultaneamente.
. Dias laborables. Manana 6. 7.05.

8.30, 9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, M
4.35, 5.45 y 6.30. I

9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para dias festivos.
De San Juan & BayamOn, ida y vuelta
en l clase, 25 cts; 2 clase, 16 cts. De
BayamOn & Catano, ida y vuelta, i:iL
clase, 15 cfa., 2 clase, 10 cts.
Billetes ordinarios de Capital & Ca Catano
tano Catano en la. clase, 6 cts. y 2 claBe 3 cts.
BayamOn i? de Enero de 1906. Ra Ra-mOn
mOn Ra-mOn Yaldes.

El lfS:!s!rs:.
Arisamcs & l&i person&s, qva
solicitan suscribirsa & esta aia aia-rio,
rio, aia-rio, qua el periddieo no les tsra
enri&aoy si el ATiso qce con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitsn no Tiena accnil
p&fiado del imports da la EQ3"
cripcidn. i
Esta Tala por im trimestra

C2.25. Por un csmestre $4.50.

ror cn ama to.UU. Pago an-
ticipado. ...

.0

EL

Ca '? Bronquial y !a LARINGITIS 6 catarro de !a gartanta son las enfermedades que si se descuida.x,
.oTi'juceii mao iacilmence a la TiSiS, y a la i:if;cc-ion tuLerculnaa v xnis de un tisico debe esa dolencia a s"
rropia culpa, asi. si sufrc Vd. do esas enfernie.lades tiene Vd. TOS por leve gue sea. no la abandone y tome
el gran Remedy Modrrno pata rurar todas las aftcoiones catanales. titul.-'do, vno Aj vrrhunka del Dr.

. inci dc iView oric. que '-iere saaccion etirauvu a el Morr.iuaita o s.-a (la combsnacion de Morrhuina y demas

r ... ; . : .1.1 a t .. -. . ! : . l i 1 vj

y al (TtlJQCQL) v estt ultimo supera a todos lor nti-.:u.s preparai. de naaco! y creoo? a. p f insipith
y ser 70 vecei niJ.s ai irvo que aqueilos, comprobr.-.-o .-. ias emiaenciris uiedicas de Etimpa V bre.tv y su gran lc
et'ecto es deV-ido a :ie jr.tan-Jo. Us via d;-'" v,s. '.:s 5;rirt?t vn !n r-on-ne-ii.tr ins -,.'ii-t f.ft..

VJ del ?.! .:- in?;rri:'i7!i-e'i, r.t.A? ot tener i Vv.r '--uj-. .jn ,'... -.

de tniav.-i.-ci r. c-?.-vta .-s tj".v..v puts n,

de tomar tales rcga por c.w su stowugo- 6 -..c
ssempre ei c .rerrao it-::u q prtnetpiar dc nun nun-st
st nun-st est VJ. ro'Ti tn e -i "? hrlp.tta'-i' -.v)poer
ciinrw antes GUt tea turde 'j i
PRF.PAKAGiON

f.fr- o :

:p i i i-.f. c-.i t--i, 'inns nrcjrns,

I

.il.Ud::

2

111 !-'r" imiiMM. mm w i flidir w ymfl

v:r.: t ;-.

. -,1. tnhimo -.it mj.ttxcu contim 1

'."K'. i'T -If 'ar- , -:-iVirr:i:&.

lialta y (iUcerina. aumKntando

La M CliRATIVAfe por pnunu el OI'A 1' .VL :
reiaedio mvxicmo que destruy ei -i;croh tr. : i
infecc.on tahen.-nl'wa J saUza. z CKlncpstu pui-r ., h.v. 1
UIl Mas ALIMbirCI.s r r jise nutre r-.i.,.u.-i.r.,v
. Irve nacienles en soci dias.

La Mas DIOESTIVA; porque la fwiiw -i n-.vsnio extr-. t., ,je mr,:t We cj.iwit.i-. diHtnm If aSntratos facilmente t!n
fatigar el estomago. permitiendo quo se uiiniirn u. .talnr.MV? t,ua.rr.j set luroal fjr ias. prvas de palaaar delicado
La Mas TONICA;, por conteaer: Glicerjf at-s tllPUF-.toFlTOS. cuvas promedfAr reco.ititavpr.ts ios hacen indispeflsabto
oara vigortzar e! cuerpo numano. y son i su vez t. prar. kimiho para cra i erdiuUi. raWtimo v falt- dc desarrojjoen los NlNCK
V La Mas SA8R0SA ; Pgrque sus ingred.en tes estao era 1 oinwlos ie tal manera. que result un mtiiram. nto mu.- aradable de torni'

iA ma v i- pAt A AA V '11A3 rRi)KK.33 a. cutis y riEnr nvrt ae ia l iaio.

La Mas ACTIVA; porque un bOLO FRASCO basta para -btener sorprendente mejoria y comprobar su ci-r
tock clase de Emulsionea. v c;pcsacos conocidos, para curar las azecciones del Ptc'no.

cativo superior

0 0 3

-.,



CONSEJOS A IjAB MADRES.-E1 Jarabo
calmante de la Befiora Winslow debe
nsarse eiempre que los nlfioa estaa en el

periodo de la detenclOn. Proporolona all all-vio
vio all-vio inmediato al neauefio naclents. nmdn.

ce un BueOo natural y tranquilo, alivla el

uuiw y vi niigeiiLu ueepierna muy vivo y
Alegre Es muy aeradable al naladar.

aalina al nlfio, ablanda bus dolorea. baoe

f&ciles la funcionen del est6mago y regula
loa lntestinos. Es el mejor remedio cono-

Wdo para la dlarrea ya provenga 6ata de la
dentifiirtn ft rt MmlnnfAr r.ti-a irnnu.

Tengase mucho culdado en pedir el "Jara "Jara-D
D "Jara-D Calmatne de la Befiora Winslow": es el

toejor de todoa.

rRA LA PRESENTE ESTACDIL-Lob mu-

chacliOB de "La Villa de Madrid" eon loa
que han resuelto el problema de la gente

ae gusio en t'uerto mco. mioa son job
Gnioos que han conaeguido tener en su
luagulfico establ.ecimiento el eurtido m&a
completo de loa artlculoa del ramo. Alii
nunca faltan las Jegftiuias camisetas de
crepd y de liilo ni carecen de las mejores
mediae para aeQoraa y nifioa asl como

para caballeroa. CTontratoa directos con

fabricantea lea pouen en condieidn de tener

cuanto rnieua remise v a loa meiorea nre-

cioa. No hay quien. vea y no compre loa

juegoa de ciutaa "Uorotuy'; que venden
en cajitaa dos lazos y una banda, 6 en ca-

litas de sei8 lazos; podentoa aervir cual-

iiuier color y precio desde $1.75 ft $6 el

juego. Vea el gran lote de bordadoa y en-

cajea cuya reanzacion hacemoa a menoa
de la mitad de precio. En telaa blancaa y

de fantasia no teuemoa competidor; tene-

iuo tipos eapecialea en Feraian IjOwji,
Frenah Organdi y cuanto el publico de

gusto necesite- lida mueBtraa 0 viaite

uuestros grandea almaceneay eeguiainen-

te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
TeleTono 273. Ban Frauciaoo 51. Ban Juan,

uerto Kico.

BE ALQUILAN. Varias rasas en Ban-

turce, bastaute Comodaa para una regu

lar lamina mtoruiarnn JJenitoJ. uarre-

ras, Ban Juan Tetudn lc, y Sanlurce Pa-

raua 2b. is. v. a.

"NO MAS CANA9." Sin necesidad de

tefii'se el cabello. Prodigioao especftico

iiue 1 1 ace uesaparecer las canas, devoivien-

do al cabello an color natural. AbsoJuta-

meute NO TJNK, Bind que restituye la

raiz del cabello y le da viaa a esta, iiaciun

dolo recobrar eu color natural. Es la uiii-

ca prep araci5n conocida que posee frsta

propiedad. ce na probado en miles de oa-

808 con buenos resultados. Es ademas un

remedio ellcaz para curar por completo la

caapa, Es completamente iuofeusivo y no

conneue irrasa o aceite de nmguna especie.

Be puede usar como agua de tocador. De

venia: uioardo liootlibv, AU-KNTli Gxfi-

NELtAL Hotel Inglaterra Ban Juan, P. II.

BU v. a.

SE CAMBIAN POli CANaDO VACUNO.

- Maiiulna de ooser. Mfioutaa de ietratar.

FoinVrafo y discos. Keloj bolsillo, oro.

Kopero, fluo. Revolver, Siiiitli-Wessoii y

otroa ailfculos. Victor Robles. Apartado

No. iSU i, Sau J uan. tv,

BE ALQUILA. En el l'arque "Borin-

queu" y a liu melros del mar, caaa de

recieute coustruccioa, acabada de reparar

y pintar toda al oleo por deutro y tuera,
compuesta de dos pisos, sala, comedor,
siete liabitaciones, cuartos de banocon sua
inodoros, despensa y cociua. Vista esplcn-

lida a la campina y al mar y la caea esta
ciiclavada en un solar todo cercado y cou
verja al fiente, de mSs de mil metroa pro-

no ara jurdm. inrormurau en Fortaleza

;;'), alios OHau Juato 2. 15 v. s.

II. LOPEZ CEPEKO, Baa Joie 16.

Compra y venta de mueblea an general.

Be hKcen preitamoa de dinero aobre pren.

dai de oro, plata j piedraa preciocas. Be
compran prendai antiguai y modernai. Be

compra. y veada plata y oro detenorado.

Uonitante exutoncia da mueblae, ft tipo

economicoi. JJAKKAH UK CATKK.
a. r.

EKTKE loi compradorea da relojea &
plaxoi an la joyeria da F. Kehrhaho y Co
a regala un raloj "Waltham" lemanal

mean, xju ultima asmana ooiavo ano ei

locio Manoel Perez, Sin Joan.

a young man vein old wunei a
poiition ai general cilice cleik; accurati
in figarei and export in bockkeeping
paakfl Eogliih flaently; moderate talary;

bait of referenceii Direocion P. O Box.

7G. Bayamoo. 12 v. a

SOMBREROS PARA BENORAB,

C3 ij aleganUi y & precioa aamamente md
dicoa, loa acaba de recibir L Tiendita de

Joaafa Echavarrla, al lado del aynnta'

miento. Vanda tambiSn afactoa religio

los. Uompra anvolturia da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Joan, Box 216.

USADO COM EXTAORDiNARiA FRECUEKCIA POR

el Prisuenti t!tl ConCelo Ejicutlio it

Congriss,
'Si la expariancia de algunoa arm de
prictica m6dica puede taner algfin va'.i va'.i-mianto,
mianto, va'.i-mianto, nadie ae extrafiarS que en alia
funda mia aaeveracionea cuando ae trata
de emitir ana opiniCn aobre an medica
mento que he aiado con cxtraordinaria
i'-acuencia. MereiisroAla EmuIaiSn de
Bcott. La perfactt unifin de loa compo
nentea, el agradabla aabor qua detsrmina
lo bien que ae conaerva mientraa ae eatf
empleandto, y aobre todo laa impcrtantea
indicAcionea meJicaa que Uen, aon an
mejor y mall aegnra gara tfa.
For eaa raz6n alia en las eoftrmadadea
al parecer m&a incurablea cemo la tisis, laa
caquexiat, laa etcrdfulas, laa anemias, el
raquilismo, la debilidad general, la falla de
desarrollo an laa mojerea y en loa niiiDa y
otia large aerie que aerfa prolija ennmarar
sa ve que eita auatancia opera vardaderoa
milagroa, y qua loa enf armoa que por dea
cirlo aaf ae hallaban lsa pnartas Ae la
muerte, ae traniforman de pronto adqui
riendo faerzas, robustez. color, animaci6n.

stlud, en una palabra, que acredita cada
dfa la jaiticia de U ftmi y del inmeaao
cr6Jit3 da que tan tlf.il preparation goia en

ei toao maico.
P. Dr. Rafael del Valla.

OEPMOTO DEL
Tcsoro do Puerto
Rico.
E:!m:2 ul 30 g3 Sstlsmfcra 1903.

Ei Iss i:titlc:!a!:stes t C:;fstt3 M Bit

t 1.989.083 Um ti ss&nsti.
Por Balance en Seliembre lo 1908.

.... $ 1 038 294 92
.... 1.185,562 84

loaular Eevennea.
Traat Fund..

$ 2.223,857 85

Eeeibido.

Adainia
Reotia intaroia.
Miacaloeir

Devolucionea....

Trait Fand.

52 000.00
151.588 54
19 052 59
30 05H25
252 697.38
140 866 5

$ 393 563 92
2.617,421 78

Expedido.

Rentii internia..

Traat Fonda.....

276 912.30
434,578(67

711,490 97

Sept. 36, 1908, Bilancf... 1.905 930 81

Andlisis del Balance, Sep. 00, 1903.

Total balance Inaular Ee

venue $ 1 531,019.86

Emprititoa A Municipioa

y Jaatia escolarei &ii ysw b

Diepanible en efrctivo, ran

taa inaalarei $ 1 014 080 00

Trait Fonda y resultaa,

lmpoaatoa para dutribn
ci5n en laa munioipali munioipali-dadea
dadea munioipali-dadea y jantia eicolarti $ 127 1 33 02

Comtracci6n da ciminoa

fandoi dal empre'itito
inaular 233 135 97

Impaeito radenci6n da ba

ncs da empritito de c
rreteraa, redenci6n in in-teruaa
teruaa in-teruaa 155 339 14

Miacelaneta, fondoa da da

poiitocaiaaeicnalaa, etc 376 212 68

Total Truat Funds $ ;891,850 81

Sep. 30, 1908, total fondo

en deposiM

1,1)05,930 81

Balance en caja en poder de ik'.poailarioa

641 177 73
.200,1)00.00

American Colonial Bank

Firat National Back

Banco Territorial y Agrf.

cola. ..,

Banco da Puerto Rico...

Union Bank of Halifax. .

J. & Ssligmin & Co

.50 000 00
1V10.000 00
SO 000.00
564,753.09

Total $ 1.905 930 81

Dsbsn tensrlos tc2s lt)s edificios

escslsres.
Bacede con frecaencia ea Faatta Rico

qaadaacargaa alfictricaa cnun dafioa
adificioi y peraooM, y ya qui a ditfcil que
toda caaa de vivienda diiponga del para para-rayca
rayca para-rayca qua garmtiza la inmanidid da
aqaallaa, por lo manor j en laa laBaB-aacaa'
laa, en donde la agio meracifin d e gran nti nti-mero
mero nti-mero da nifiaa podrf reiultui deuatroia
en el caio deigracir.do da ciatr una chiapa
elctrica, dabieran tener "pai-ra yea".

vaan eio laa jaatia eacolar ea 6 loa ina-

pectarea de edificioa piiblicoa qua en an

conitruccifin intarvianen. EV gitt aa pea
qaefia y no eatarfa mal amp?,aadn el qoe aa
hiciera para eitablecer en todoa loa edifi

cioa aicolaraa al correepcndieaSo "pkra.
nyoa".

LlOyiOIEWTOJMRITirJO.
Entradaa del exterior.
Vapor americano "Julii Lukfmbik."
De la coat a.
Vapor americano "Porjce."
Salidaa para e l exterior.
Ninguna.
Para hi eotta.
Vapor americano '"Mazapaki."
Buquea en 'ptnerto del exterior.

d !icar g'Anda.
id
id
id
id
id

Thomaa C. Jrisoell
Philadelphia
Onawai
May V. N' villa
Lettia M. Hardy
Augaat XV. Snow
Leo
Ellen Ju, Max an

id
pandientc

Nil olvldi il 'Popular."
Nuevaa importacionea de fio.a eaenciaa
y de objetoa de faataafa acaba da racibir
al popular eatablecimieuto dal at nor Am6
rico B&!aa, que aiempra reiponde cumpli.
damgnte al junto favor del publico. En
calaado para, damn y cibilleror, ei inme inme-orabla
orabla inme-orabla el aurtido que ae renaeva conatin
jemente y loa ultimca modeloa da Faria
t Ea;adoa Unidoa, eatu i haciaodo furor,
yrecioa, como aiampre ain competaccia. P

I 'X f

injEcciorj

O J

... I
sin peligro d

nnrprnuiTiwi n

rnttin I A 1 1 1 A liirALi

tuiiAUUls rapida, cierta v sin peligrfl de
Ion Flujos antiguos ( recientes. Suprim
SAndalo y Copaiba que fatigan el estOmago
y e deiculnii nor su olor.
f 02, Rue Richelieu, Paris. Todas Farmaclas,

OfltlDIOflTOII1

mr h' Tin? nn

flS mm m

Distrits ti S:n J::a.
Para "Reiident Conmissionar" da Puer Puerto
to Puerto Rico ea Washington, aefior Tdio La La-rrinaga.
rrinaga. La-rrinaga. i ;
Para miembroa i la, Cmara da Dela Dela-gidoi:
gidoi: Dela-gidoi: Carlos Maria Boler, Edairdo Gior Gior-Kitii,
Kitii, Gior-Kitii, Cayetano Coll y Cachf, JoaS da Jeatii
Tisol y Lino Roisrio Roeado.
; 8ecretario da la Cor la da Dietrito, Al Alberta
berta Alberta Marin Marien.
Marahall da la Corta da Distrito, Jfiifi
Labrador.
Jaiz Monicipil Lcdo. Jot6 E. Figueris.
Sacretario da la Corta Manicipil, Igaa Igaa-cio
cio Igaa-cio LizardL
Manhall da Ik Corta Manicipal, Joan
A..Torre.
Jaes Corta Manicipal da Bayamfin Ldo.
Leopoldo Santiago Carmona.
Sscraiirio da 1 Corta Manicipal da
6yam6n, Emilio Vaaillo. Manhall da
aita Corta, Ernesto Diaz Anna.
Juez da la Corta Manicipal da Vega
Baja, Jos6 Nfiter Girona.
Bacratario da la miima, Pedro dal Man Man-zano
zano Man-zano Gonzfilei.
Para Manhall, Ram6n Martinez Reyaa.
Para Juez Manicipal da Manatl, Lcdo.
Joifi B. Ala grla.'
Para Saoretario da la Corta, Gaatavo
Vidal Domlngnez.
Para Marshall, Bimplicio J Cordero.
Oistrita dalgiila
Para ''Resident Commissioner" da Peer,
to Rico an Washington, aefior Tulio La La-rrlnaga.
rrlnaga. La-rrlnaga. Para miembroa da la Cimara: Jain
Garcia Ducfia, Joifi de Elzabora, Jos6 F.
Llaveraa, Ernesto Lopez Diaz y Celso
Caballero.
Bacretario da la Corta da Distrito, Teles Teles-foro
foro Teles-foro Cabin y Cortesi
Para Marshall Corta da Diatrita Agua Agua-tla
tla Agua-tla Guevara BantinL
Para juaz manicipal Coite de Aguadi Aguadi-11a,
11a, Aguadi-11a, Lcdo. Fadarico G. Perez Almiroty.
Para Becntario da Corte Manicipal,
Fernando Acosta Gonzilaz.
Para manhall da la Corta Manicipal,
Geraldo Girald.
Juez da la Corta Manicipal da Lares,
Lcdo. Tomfa Bryan.
Para Bacretario da la Corta Manicipal
da Lares, Joie D. Rodriguez.
Marshall da la Corta Manicipal de La Lares,
res, Lares, Lois Caabas.
Jaes manicipal Corta Ban Sebastian,
Rodrigo Font
Bscretario da la Corta, Jos6 Tirado Cor Cor-doves.
doves. Cor-doves. Para Marshall, Francisco Latorra.
Juez Corte Manicipal da Yauco, Carlos
A. daltRoaario.
Saoretario Corta Manicipal da Yaaco,
Francisco Llnch Negroni.
Para Marshall, Francisco Negroni Ni
gaglioni.
Para Juez da la Corta Manicipal da
Adjuntas, Jose1 Gobi&n Rivera.
Fara Bacretario da la miima, Enrique
Darin.
Para Marahall, Iodalaoio Estfibaq.
Distrito iz Arcclba
Para 'Resident Commissioner" da Puer Puerto
to Puerto Rico en Washington, siQor Tulio La La-rrinaga.
rrinaga. La-rrinaga. Para miembros & la Cimara da Delega Delega-doi:
doi: Delega-doi: Flix Bantoni, Francisco Coira, Na Na-mesio
mesio Na-mesio Uanales, Edaardo Acnfia, Eagenio
Benltez Castafio.
Para Bacretario de la Corta da Distrito,
Manual In Corbet.
Para Marahall, Oscar Bithorn.
Para juez municipal da aquella Corta,
Jose I. Gomez.
Para Bacretario da la Corta da Distrito,
Miguel A. Balaciro.
Para Marshall da la Corta Manicipal,
Ventura Kivas.
Para Juez da la Corte Manicipal da
Utaado, Alberto Bruii.
Fara Secretsrio da la Corta, Francisco
Maestri.
Para Marshall da la misma, Padro Ri Rivera
vera Rivera Collazo.
Los repnblicanoa no han presentado can can-didatura
didatura can-didatura para delcgedoa la Camera en
eata Diitrito. Continuard

El pais Cs la icrcba.

Costmeros eargando.
P'tr, eargando pure Aguadilla y Ma'

yagiitz.

Elena Ponca y Arroyo.
Ana Maria. cirgando, Nagaabo.
ri i

uaiuiniiMi penaientv.

ueieaaa id.
Ala blaiica, cargi ,ndo, Aguadilla y Ma Ma-yagi'isz.
yagi'isz. Ma-yagi'isz. May Flower, car gando, Luquillo
Buquea. anuneitdoa.
El bergantin americano Manni
Swan" empazari & cargar aa Naava York
al 26 de Octnbre, aaliendo el 6 da Nbre.
de 1908. para tt't& puerto.
Vapor eipaS.ol Catalina. Ett& 4 "I
cargi en Barer ftma ptra aalir al 22 del
corrianta con iaitino ft Canariaa, Paarto
Rico y Cuba
Goleta arsricana Herbert Fuller.- Sal
drft da Ni w York tn ira esta poerto al 25

dal corrie &tt.
Goleta amaricaaa R.epablie. Empezira

a cargar n New York n ira eata isia ei zo

dal cor tianta.

' xta americana "Carrie A. Lana"

empr IUft ft etrgSI aa j$v jsva York al 20
del corrianta saliendo el ; J da Noviembre

ra' m eata puarto.

Vanor amaricano "Or mo." aaliS da

Kim York al 17 de Ootul ira y HegarS el

i2 dal corrianta.
ISircsia imprenta aa randa papal pa pa-plriCdico
plriCdico pa-plriCdico viljo ft S2.00 Intr 43 kilos tt

I ?Vat)

Sin tfudi i( Pis(ti l2iutlil:r Igisri la
lo Kai is ''Id Fortker."
Un original eitadlatico ingla ha tenido
la oarioadad da catalogar el nfinoero da
individual que padacen desviaciones, mis
6 menos acontuadas, de la columna verte vertebral,
bral, vertebral, no b6Io an la Gran Bratafia sino an
todo el mundo.
Lib cifraa obtenidaa aon, an vardad, al alga
ga alga deailuaionantei; raaolta, an efacto, qua
en todo el planeta no hay aino an mil!6n
(bcibo da jorobadoa. E indudablementa,
dicho aaa con perd6n del eitadlatico, deba
hber muchliimoa m&t.
Pero, en fin, dando por sapueito qua no
ha exiitido error an loa cfilculoB, dice
"EI Juevo Mundo," de Madrid lo quo
al defoamoa craer pofioa cerradoa ea aata
afirmacftn dal paciente inveatigador: "el
verdadaro paia da loa chepaa ea Espafia,
n cuanto alii, hay una persona jorobada
por cada diez." Caalquiara qua viva en
esta hermoia tlerra, estari peifectamenta
convencido de la exactitnd da la obiarva
ci6n qua copiamos.
Afiada laego el carioso calcalista, qua,
eoncediendo ft cada joroba de laa qua sa
paaaan por el mundo una altura media da
20 centimetroB, alcanzarla la auma tstxl da
chepaa, si faara posibla amontonarlaa, una
lavaci6n da 200,000 matroi cabalea.
Pero ai el aatadlsta ingUi inpiesa lo que
ei ley Forakar, afirmarla da asguro que el
pals mia jorobado ca Puerto Rico.
Aonqco, como donde lia dan lia toman,
al pila B8 conauala vamoB al deck vien
do como aa ha jorobado tambin al ilustre
aitnador por Ohio.
Qoifin & hiarro mata
kBBBBBBMBI BBB aflBBl BBBBBBBBBBBBBM BBBBBBBBBBaBaBIBaiB-B- aiBBBBHaBMaMBBBBBBHBBBBBBBBBBBSBaBBBa
JSL MEJOR RON. Loa se&oraa Al
vare.s hsrmanca, dal comarcio da esta pla
ca, cctttintian recibiando grandea pedidoa
dal acreditado prodncto Bon San Luis,
que ha merscido la mejor acaptacidn dal
publico. No consiena auetanciaa nodvaa
j ea "viajo" da vardad, ain mixtificacionga
ni aditamentoa perjadicialei i la calad.
No lo olvidsis, "Ron Ban Luis" calls da
Ban Jcifi cxsa csSorea Alvarez hsraasaea.

PILDOftAS

DE RAIZ INDIANA
i del DR. MORSE.

Ui- Ullu,

PILD0RAS DE RAIZ INDIANA

del DR. MORSE.

PILD0RAS DE

PILD0RAS

RAIZ INDIANA
dl! DR. HORSE.!

DE RAIZ INDIANA

del DR. MORSE.

PILD0RAS

DE RAIZ INDIANA
i del DR. MORSE.

Para ahorrar gastos de m6di m6di-cos
cos m6di-cos ilsense las Plldoras de Baiz
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pfldora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de ; las familias.

V De venta en todas las Itoticas.

Conaerva 31 meCRnisir en. baen pstndo.
Worman, Out., Eaero 15 de 1890.
W. H. COW STOCK, MorriBtoT n, N.T.
Estimado Sr.: Sug Pildoras de Raiz Indiana del Df
Morse sua i am el organiemo. el mejor regulador one puede
usar la hunanidad. La vida es como nn reloj; fragil y
delicados w a sus meoanismos, tuiapartloulainsiitrnificamede
un cuerpo extra no ge adhiern a la mag pequeua de bus
ruedas, y anal es el resultado? Primero Bolumente nua
pequeaa durencia e.s perceptible; perodejese abaodonada;
ud gue va creciendo la obstrucciou la irregularidad va
haciendose mag grauda hasta que, lo que se pudo facilmente
al empezar correjirse. uecesitaria entonoes macho mas trabo
y cuidado para arreglarlo. Asl es la constituoion humaua
Un pequeno desarreglo se abandona, crece y se aumenta,
imperceptiblemente al principio, despaes con rapidez, basta
que lo que se pudo eu uu principio cortar de rail, con muy
poco trabujo, ge vuelve casi; fatal. Para evitar esto, acoo.
sejo a toilo el mundo que puriliquen su organigmo tomandv
lag Pildoras de Morse y asl couservaran Tigory vitalidad.
8.8.8.
, H. P. HATWELL.
; v
1 Salva-Onardia del vlajero.
Amagaudus Pond., iV. S., Euero 27 de 1890.
Vr. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Muy Sr. mio: Per muohoa aaos he sido un acerrimo
partidurio de sug Pildoras de Raiz Indiana del Or. Morse
y no porque gea una fe ciega la que teniro en ellas, aiuo por
la confianza & que para mi ge ban hecho acreedorag por la
experiencia que he teuido oportunidad de gufrir gobre gu
valor y merito. Mis ocupaciooeg son tales que paso muchu
tiempo fuera de mi casa y no me consideraria con un equi equi-paje
paje equi-paje completo si me llugaran 6 fitltar las Pildoras del Dr.
Morse.
s. s s
' M. K, MCINNI8.
Un arlfcalo de merito se vende bten.
Borachoir Harbor, N. S., Enero 13 de 1890.
W. H. COMSTOCK, MorrUtown, N. Y-
Apreciable Sr.: Esta carta es para cortificar que soy
comerciaute en medecinas de Patente, incluyendo variaa
clases de Pildoras. Que vendo mas Pildoras de Rail
Indiana del' Or. Morse que de todas las otras juntas. Sa
veutu aun vu eu auueuto.
S S S
' N." L. NICHOLSON.

Vendemos y alquifemo

Pianos

a precios y condiciones
excepcionalmente modicos.
VAYA VD. A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
; PLAZA PRINCIPAL.
Dopley, Smith & Company.

San Juan, P. R.

i

'nT? ''"Pf IS I

rSetosa

Para las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espuma espesa caBente y crcmass
de JABON de CUTICURA, Sequense )r apliqueie abundandamente el Unguaato
de CUTICURA, el gran remedio para la pie! y ei mas puro rmollente. XJkxhc
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremes de los AtAcm
cortados y con agujeros en las palmas que per mi tan la circuladon del AM
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grktosas con pfcaaoo
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adolnrid a-fct
tratamiento es verdaderamente maravUloso.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
ConsiBte de Jabon de CtmcuRA para iimpiar la plel de oortisg
PRR MCnifl y escamas y suavlzar el cutis calloso, del Ungtlento de CunoTJSA
Uil IVlbUlU para aliviar instantaneamente picazoneg, irritaciones 6 inflammdonea

Tlh Ifl'? RFHrninS par8 aolanQar y curaruw, y ae uwticura kesolvshtbj pra

B V V ..Hi... hiV. WW

tlcura

refrescar y purificar la sanere. A menudo Una Sola Siria

para curar las mas molestos y perjudiciales humoree cuando todo
demas falla. De venta en wl mundo entero. Deposlto en la QlW

m Bretana: F. Nbwbert & Sons, 27-28 Charterhouse Square, LoDdrsfk
B.C. PeTisaD.JtiK.CORP-ilQicosproprietart i,Bosttn.K.U.eA,

00LEGI0 PARTICULAR
DE PKIMEKA Y BEGUNDA ENSEKAKZA.
Fandado en 189S.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUEBTO BICO. CALLS DEL BOL NUM. 14.
El untUcimo curso empezarfl el d)a 1 de Septiembre. Be admiten alumnoa fate' a
noa, extemoa y & media pension. Intrucci6n Primaria completa. Eriddfianza prSctic--Metodos
modernos Cursos conapletos de Matemalicas, Teneduria de Libros. Idiom as
Taquigrafia y Eacriturd en maquiniUa. -Pldase el Reglamento.

if.

m t i m

i Q D O I

f i 1..U.U L

Li U U: Li Li U 1

l-l!rt-

EN LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran los
AlimonJoo quo
forialcccn
los musculos y la sangre en la
forma mas favorable para la
digestion.
El Procedimiento de Pabst
para la germinacion de la cebada
dura ocho di'as y cambia todo el
valor nutritivo posible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidsd
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
liipulo mas escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bebala por la salud que da y
por el agradable sabor que se
encuentra s61amente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrics s6Iameate.

De Venta Dor
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 162.

EXTRACT!) DE MALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salui
DA CARNE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Go.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R,

SI DESEA USTED SABER
os secretosdela naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y diiataria n."Cu,
oino hacer su eleccion en el niatrimonio de nianera que transmita ti la postendad salud y rique rique-'.a:siquiere
'.a:siquiere rique-'.a:siquiere Ud. adquirir conocimientos acerra del orcranismo humano, lea el excelente libro de
cunsulta Enciclopedin nedica lel Hogar, por el notable especialista Dr. K. B. Foote.
dan vendido muclios milliones de ejemplares do esla obra en otros idiotnas. y todo el qu quia
ia quia Ice no puede menos aue alabarla.

Con este Hbro sa aprende a vlvlr Real y fciuvmente.
La iffnoran vi.i mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiumi. Muchos seres se debilitan, se enferman
a. .in ii'.Kfr tHiii.tn inniiriiniento (le como debieraa

... I haber vivulo
f I Los vi'os lue esclaviian, uestruyen millare jovenei
pr.-i .-.jialv. I Por los conocimier.tos que este libro comunica fueden

evitarsj los disyustos de familia, los tiiatnnionuiles y liasta
los homicidos, p';na todo lo cuai, el mejor remedio esel conn conn-ciiniento.
ciiniento. conn-ciiniento. Leyenclo es-te libro y haciendo uso de la sabidurla que el
en ciet ra, podi eis e vitar el peligro.
Constn de iiuis tie 6, patinas, m;5s de 5o ihistraciones y
80 finuras en las 18 luminas en colores que contiene.
Necesariamente usted querrii saber lo que todo el mundo t
El Joven Como hacer su eleccion en el n:au ujBunio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carinoso Como tener nifios hermosos y sa.
ludables.
El btfll Como hacerse fecundo y muKiplicarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germcn pudo
desarrollase. ,
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfermo Comocuraraa.
Cuatquier cosa que tuviereis neceiidad de preguntir a un mstrtco.
ncontrareis la repuesta en it magmtico libro. aolicitMe protpecta
rritii adlunUndo seilo eara al franqueo-

THB MURRAY ttlLL PUBUSH1NCI CO.. 3 Eaat 38th Street. NEW YOBK- U. 8. A.
Aparatos oloctriGos para oalof aocifln,
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensefiarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y duiero usando nuestros aparatos electricos.

rr. ..

.sa,;'r, v

Allen 44,

Tel&ono 40.

F. O. Box 257

Porto Rico Power and Light Company.

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Oobrlnos de Herrtra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de San Joan para Mayaguei
Ponce
San Pedro Macorii
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre SO.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909

Para fletes pasages y demas pormenores dirigfrse & bub consign&tarioi:
Fritze Lnndt & Cia Sues., Mayaguez, P. B.
Fritze Lnndt & Cia Boca., Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Joan, F. R.

66

a nnnnmnniimrMPifl

nr nairnrn onPi" 11

yy

4 Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d precios m6dicos

"TOOT

yiisiLOi -uiuuLiuuiti ul i ul

rnu

Q

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0ERECGI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para espect-t-

f culos publicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para bailes y fiestas

ptiblicas y privadas:

1 1 Circulares comerciales: Invitadones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar-

getas para bautizos y bodas.

: -4 1 ..... --i i- r

IJ