Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
hyacIoEss EBteoroIogicas
OCTDBBE 16 1908.
Baiametro 29.94
Termometro ...... 83
-X
PrecIpIUolSn.... e
Viento g lti 9.00 a m.
6BE
Yiento mlximo
'Sjj 11 run -1 JV- ,'
man ma j,7
Dlarfo afcoltitammtc imparddi ceo cfc la opinion yds la
X.
X
X
ANO XVIII HUM 6.442
SAN JUAN PUERTO RICO, LTJNES 19 DE OCTUBRE DE 1803.
OFICINA ALLEN 64.

II I J A ... I.I !,v M i M u UjI

I 1 A i 4 )

! w ;. li.K I mm n .Mil

'111

I 1 1

kJi xjr fc,.K-' m. ,1

1

HONOR fllflESTRO.
Dabo & la amb!a galanterfa del aeSor
Alberto Carrea el diatiogoido Director
da la Enatfianaa normal del Diitrito fade
ral da Mexico la dalca emoci6a da placir
intalectnal y da melancSlicoa ricuardoi qua
ma trajo en ana hojai la intereaanta reviata
peri6dica, pedagtfgicarqae airve da 6rgano
i la direction ganeral da dicha enaifisnze
an 'la capital da iquella prdpera Rspd.
blica,
Con el fntimo goca qua deipiartan an mf
laa coaia del eaphitu, 6 Ua ooiai con alma,
dime i racorrer laa treiotiieia paginae da ei ei-ta
ta ei-ta bella edition da gala, artfaticamente
ilaatrada, complacieadome aebremodo an
la lactura da lea expreaivoi diicaraoa 7 da
la amana cr6nica. 1 hecho is axplica
con la mara ensmaratiSn dei costenido.
Trltaie da ana inatructiva exsurtidn eseo eseo-lar
lar eseo-lar & Puebla y & Jalapa, organizada per el
diaofpolo 7 eucaior del maestro RgbaameD,
con el concuria cficial da la Secratarfa de
Inatruccifin ptiblioa 7 Bellaa artei, 7 lle lle-vado
vado lle-vado falia t6rmino con- oopiaa de emula emula-doraa
doraa emula-doraa enac&tDzaa, objetivaa, da alto valor
moral 7 da afectiva edacaoi6n clvioa.
Tuvo otro m6vil, piadoio, da grititnd
perdurable, eia czcnrai6n de profaaorea 7
aacolarei: viaitar la tumba del maeatro an
el cementerio de Jalapa Enriqovz, laciu laciu-dad
dad laciu-dad de loa florecidoa crmanev, an doda el
aptlaimo pedagogo auizo regant6 la primara
eicaola normal, con atfialada honra del
Eitado herfiico 7 con inmediato provecbo
da la adacaci6n racional para todo al paia.
No ea eaa el uaioo homeneja de ana disci
puloa al maeatro fenaoido. Otro monumen monumen-to
to monumen-to conmamorativo, eatataa aadenta 6 boato
da bronce, la dedicar an brave el norma,
liimo mexicano. Ea cfranda edificanta 7
merecida.
Aanqae R6baamen facia menoa docto
que Berra,- el doctirimo padsgogiata ar ar-gantino
gantino ar-gantino 7 no alcanzaaa 1 altma aefiorea
da por Hoatoi el aapientiaimo eiacador 7
ioci61ogo antillano ea buaao agroparloa
6 loa tree, en revarantea pf rrafoa da opor
tana cita, como lo haca la maritoria reviata
dooenta, para var de aniiloa an la memoiia
7 an el amor da laa actnalea 7 laa venide'
rai generacionaa aicolarea. Raprodoaco
eaoi digoificadorai conceptoi en abono da
lo dicho.
"En loa filtimoa cuatroaaoa de 1903
6 1907 loa paiaaa htapano-americanoa han
per dido tree emioentea adncadoraa. El 11
da Ago? to de 1903 muri6 en Santo Domin Domin-go,
go, Domin-go, Rapublica Dominicana al aafior Euge
nio M. de Hoitoi. La muarta da este
apGitol del eatodio debe cooaidararaa como
la daaaparici6n da nn astro aolar del coal
recibfan las loa aatSlitai qua en au derrador
giraban. 80 laz eaparcida por todoa loa
imbitoa di Borinqaen, aa patria natal, 7
da Quiaqaeya, aa patria adoptive, no pudo
por miu tiempo conaarvar an potancia, j
M eatinguifi. "El 13 da Abril de 1904
maere entre noaotroa el maeatro R6baaman.
Fa4 aa eterna daaaparici6n el bundimianto
da macbaa aaperanzaa an al viocaladaa.
Sa maerta conmoviS fi la Repliblica toda,
7 la onda inmenaa de ana lloroaa elagfa
recorri6 el paia deada laa ribaraa del Bra
vo baita laa riaueSaa mfirgenaa del Uaa Uaa-maciota.
maciota. Uaa-maciota. "El 15 da Marzo da 1906 la
maerta arrebatS al inaigne maeatro argan
tino, doctor Francisco A. Berra, cuja
preatigioaa figura aa irgoi6 entoncaa aobra
loa padaitalea altfiimoa da la inmortalidad,
& orillaa del maravilloao Plata."
El Profeior Enrique C. Rebaaman, mo
deato 7 docto, ft quien conocf de lejoa por
aa labor educativa 7 i quien eitimg de
cerca como bueno, fafi el primero que tuvo
an mauaolao monumental 7 sera" el primero
de loa trea prGceraa de la enaefianza & quien
el normaliamo engirt un monumento con
memorativo de bu vida 7 de au obra civi
lizadora.
ilora ea ya, tal vez demorada, da que au
diacipulado 7 le familia eacolar demiaicana
cumplan eio deber, de amor 7 de edifice
ei6n, con al maeatro fandador de la enae
fiaaza racional en lb Rapilblica
Federieo Henriquez y Carvajal.

Profesfas fatfdicas.
Los flllplnos ttljo Mr. Boli-nos ibsmcen.
El Pott da Washington reiefia an au ti tirade
rade tirade del 17 del paia do, una entreviita da
bu corresponsal en Dea Moines, Iowa, con
el aaoalor Daboia, da Idaho, uno da loa
eenadorea que acompafiaron al joez TafY,
miniitro de la Guerre, an el viaje & Filipi
naa. Dijo Mr. Daboia al pariodiata:
"En mi bumilda opiniCn, a61o uno de
toda nueatra partida no aataba peaaroao de
que poaay&emoa IaB Filipinaa, 7 eata
excapci6n era el juez Ttft miamo. Creo
que eats poaeido en conciencia de la idea
de que Ua ialas noa fueron pueataa en laa
manes por la Frovidancia, 7 que laa oca'
pemoa 7 gobernamoa por razonea provi'
dencialea.
'Eaaa ialaa noa han da caoaar muches
traatornoa. Loa filipinca noa aborrecen.
Elloa 7 loa americanoa sa estin apartando
ms cada dfa. En mi creancia, el filipino
tame nnestroa aoldadoa a la vaz que ali
meota el odio contra ellos. La educaci6n
que laa damoa ea propfoito paaa cultivar
en elloa el odio mla bien qua el temor ha
cia noaotroa, 7 dfa Uegarfi en que vueWan
S bacer fuego contra nuaatroa aoldadoa."
DemostKCifin da carina paternal.
El legslo ds boda hecho a la antigua
s&ncritaAmbsrg.
La aifiora Joseph N. Cremio, antigua
menta la aeSorita Gisovava Amberg, que
cas6 con M. Cramin, impleado da la cisa
Cremin & O'Connor, recibi6 como regalo
de boda da an padre, el valor de $60,000.
Eata oonaiate en un edificio que contiene
vuatro tiendae en la eaquina audaate de las
callea Harrison 7 Loomia aobre on lote de
tsrreno qua mida 100 x 114 piei.
El regalo fa6 antregado con escritura 7
demla, 7 ae conaideia ana bonita demoa
f raci6n da carina paternal.

LOS ASMS CPJi CPJi-les
les CPJi-les cn las cortcs
municipales.
A 3,119 ascsndieron las pressntafss
en 1,907-1.908.
Da ellos fesron apelsfas para ants
las Cortfcs de Distrita 163-
Segdn los ditca obtaoidoa on la oticina
del Attorney General, laa Cortea Muni Muni-cipalea
cipalea Muni-cipalea de la iila durante el paaado alio
fiscal de 1907-1908, despacharon 2,729
catoa civilea.
Habfa pendientea da despacho an lo. da
Julio da 1907, 945 aaantoa civilea j ke
praaentaron 3,119 durante al afio. En 16.
de Julio de 1908 quedaban pendientea
de despacho 1,335 ainntoe j haMan aido
apeladoa 163. Pendientea an lo. da Julio
de 1907 habla 945.
Loa juzgadoa qua mayor movimianto
acuaan aon los da San Joan con 112 pen pendientea
dientea pendientea en lo. de Julio de 1,907, 695 pre pre-aantadosen
aantadosen pre-aantadosen 1,907-1908; 748 deapachadoa
dor ante el a n 3, 59 pendientea da deapacho
an lo. de Julio de 1908 y 32 apelacionea.
Ponce con 60, 271, 247, 84 y 10 reapeo
tivamente. Mayaguez 17, 200. 206, 11 7
20. Bayam6n 74. 242, 107, 299 y 14.
San Garmaa 13, 128, 120 21 7 6. Cagusa
47. 256, 191, 112 7 4. San Lorenzo 69,
126. 68, 147 7 6.
En el mayor nutnero de aaantoa civilea,
deapachadoa por laa cortea manicipalea,
figuran correlativamente:
San Joan 748. Ponce 247. Meyegiiei
206. Cagaaa 191. San Garmln 120.
Aguadilla 108 7 Bayam6n 107.
En loa pendientea da deapacho al lo. de
Julio da 1908.
Bayamfin 209. San Lorenzo 147. Ca Cagaaa
gaaa Cagaaa 112. Hamacao 106. Aracibo 96.
Ponce 84. 08707 80. San Juan 59 7
Agoadilla 52.
Ea el nfimero da,caaoa apeladoi:
San Juan 23. Mayagiiii 20. Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n 14. Aguadilla 11 Coamo 12 7
Ponce 10.
Adjuntis, Silinaa, San Sabaatiin 7 Vie Vie-quaa
quaa Vie-quaa no tenlan niogdn asunto civil pen pen-dienta
dienta pen-dienta de dtspacho en lo. de Julio da
1907.
En loa pendientea de deapacho en lo. de
Julio de 1907 figuran S n Juan con 112,
Ban Lorenzo 89, Manatf 76, BayamSn 74,
Aguadilla 68, Humacao 67, 7 Arecibo
73.

Kotleli Isstl a Iss mirlsss
Piisfta Blct- Bahli to YiS:::i.
Octubra 17, 1908. 8e hace aaber por
eata noticia que la "Point Gnayanaa Sboal
Buoy, ndmero 1" negra, de 3 a claae "can"
colocada al lado Norte del bajo que eat&
casi al deacubierto, 6 inmediata al Sur da
la puota Guayanes, an la bahia da Yabu
coa, 7 quo foe reportada habaraa ido al
garete, ha aido reemplazada en aa propia
eaUcifin en Octubre 16 de 1908. Por or or-dan
dan or-dan de la Junta da Fuot. Edward T.
O'Mtlia, Chief Clerk. In the absence
and by direction of the Inspector.
CORTE DE DISTR1T0.
SeQalamientoa para Octubre 27, martes.
El pueblo contra Plo San Aguatin, aalud
public.
El pueblo contra Florencio Rond6n 7
otro infraccifia ordenanzas municipalea.
Juan a Mvria Diaz, aalad pablica.
Joie Maria Gonzalez, salad pdblica.
Joafi Maria Gonzalez, aalud publica.
Joa6 Maria Gonzalez, salad publica.
Evariato Vazquez, aalud ptiblica.
Francisco Carrero, aalad pablica.
Federieo Saurf, acometimiento 7 egre egre-aiSn.
aiSn. egre-aiSn. Ana Peres, aalud ptiblica.
Para Octubre 28, miercoles. Contra
Juan Belmonte, harto menor.
JosS Tirado, alterar la pas.
Manuel Carmona, juegoa prohibiioa.
Catalino Ricbarson, alterar la paz.
Euaebio Morales, acometimiento 7 egre
ai6o.
Domingo Rivera 7 otrca, hurto manor.
Juana Rivera, alterar la paz.
Julian Catala, acometimiento y egre
sifin.
Ricardo Feraza, alterar la paz.
JeauB Arroyo 7 otro, alterar la paa.
Para Octubra 29, j neves. Contra Luia
Gonzalez y otro, alterar la paz.
Pedro Pepfa, alterar la paz.
Julian Catala, acometimiento y agre
sifin.
Eugenio Sarrano, alterar la paz.
Luis Gonzales, acometimiento 7 agre
ai6n.
Francisco Oitiz, acometimiento 7 agre agre-ai6n.
ai6n. agre-ai6n. Luia Opio, acomatimiento 7 agreai6n.
Francisco Ortiz, altsrar la pai.
Luia Ramoa, acometimiento 7 agreai6n.
Juan de Jestia, juegoa prohibidca.
JFara Octubre 30, viernaa. Contra Juan
Lagaaa y ctroa, jaegoa prohibidoa.
Joan N. Balaa, juegoa prohibidoa.
Nicolae Monta&az, alterar la paz.
Antonio Hernandez, alterar la paz.
Gabino Alvinc, acomatimiento y agre"
ai6n.
Juan Gomex Alvatado, altarar la paz.
Enriqna Acufia 7 .ctroa, alterar la pas.
Antonio Martinez, -alterar la paz.
Valentin Quintana, acometimiento 7
agresifin.
Luia Santoa, infracciSn ordananzaa ma
nicipalei.
Para Noviembre 5, juavea. Martin
Maiaonet, acomatimiento 7 agreiiSn.
Lorenzo f adilla, acometimiento 7 agre
ai6n.
CoBma Lopez 7 otroa, alterar la paz.
Martin Maiaonet, alterar la paa.
Balbino Figueroa 7 otro, jaegoa prohi prohibidoa.
bidoa. prohibidoa. Francisco Alaina 7 otro, jurgoa prohi
bidoB.
Bantiata Machuca, adulterio.
Manual Sanchez acomttimianto 7 agci

BOILLOnTE QUILE III
Caguas
Osgnlfisa "bcpsts" t!3 lins t!3 t!3-n:s
n:s t!3-n:s I!2::l33 elss'n.
Da ctra pctl::i:nss hu!n elll es es-pleniia
pleniia es-pleniia rsprassnuci6n

(NOTASDE VIAJE.)
A laa 7 da la nocha llfgimoa i Cagaaa
da rcgreao de San Lorenzo loa excuraio excuraio-nistaa
nistaa excuraio-nistaa de San Juan que fuimoa i la espl6a espl6a-dida
dida espl6a-dida fiesta celebrada all! por la tarda. En
el "UoiSn Ciub" da Csguaa aa jjabla da
celebrar on baila da "Rosa 7 negro" 7 loa
viajeroa de San- Jaan, no podlart menoa
que procurer hacer una visits al aimpa'tico
cantro en donda aa raunirfa argaramente
el hermoalaimo "bouquet" da laa lindaa
csguefiaa qua ai juata fame de belleza
7 cultura tienen, aa timbien muy aabido
qua en si aita de "Terpsicore" ocupan
prominanta paeato.
El baile comana6 & laa 9. El aapecto
del amplio aal6n qua corro en an mayor
extensi6n de Eate i Oaate y ea capaz para
maa de 100 parejaa, preaentaba nn aapecto
dealnmbrador. Un numeroso publico de
distiDguidaa ai&oraa luciendo alegantea 7
ricoa trsjaa aervla da exquisite tonalidad
al magnlfico cnadro que ma da cien bellaa
damaa, antra aefioraa 7 atfioritar, preienta preienta-ban
ban preienta-ban allf.
La concurrencia masculine vestla da
ft ac 7 "amckin" (aceptando loa excursio excursio-niataa
niataa excursio-niataa que apeaar de no llevar el traje
que preacribfa la invitaci6n fneron cortea cortea-menta
menta cortea-menta admitidos 7 merecieron toda claae
da atancionea da aquella cnltftima renoifin.
En laa aefioritaa habfa elegaotfsimoa tra tra-jea
jea tra-jea 7 tocadoa 7 el aapecto del a16n era tan
hermoeo como dealnmbrador, paaa lindfai lindfai-moe
moe lindfai-moe tipoa da mnjer, morenaa y rabiaa 7
caatafiaa y todaa i cual mis elaganta y
bella daban la mfgnlfica "note" femenina
da la fiesta la qua loa acordsa da noa
buena orqaisti ejecutando loa inimitablea
ritmoa da la poltloa danza, del rapido vala,
del alegre "tow-stsp" 7 da loa cadenciosoa
lanceroa, preataban inimitable armonfa 7
alegrfaimo "sprit."
Conocemoa, por deigracia nnaatra, poco
a, Cagaaa 7 por eao al "Cronista" no pudo
tomar nota exacta 7 complete da loa nom
bras da laa beJlfaimaa damaa que all! con con-enrrieron.
enrrieron. con-enrrieron. Sinembargo, podemoa hacer re'
farencia de la gracioafaima (con pardon del
aimpfitico galeno) Cat6 Vil4 que eataba
divina, sirviendo de esquiiito marco a bub
gracias an elegante 6 irreprochable traje
corta griego 7 color rose 7 nn admirable
psinaao an la lindfaima cabeza; Eariqueta
6Ilva, rubita de tss 0 matis de ainoent,
con traga bianco, menoa albo que an faz;
Maria Lizardi, tan conocida en San Juan,
en donde an belleza tuvo aiempre la maa
just a admiraciSo; Sunckita Ramoa, tin
cnlta como bella 7 magnifies bailadora;
tsuneha Lfipez, la del vergel del Eate, tra
go roaa, daacote 7 florae, estaa menoa loza
nas que laa da an lindlaima fas; Roaario
Chiqu6a, tan aencilla como elegante, pero
aiempre tan bermoaa como aimpitica 7
gracioaa; Mercedea Veloao 7 Obdulia To
rrea, doa lindaa florea de San Lorenzo;
Angelita Vitt R Brugueraa 7 S. Berrioa,
triduo hsrmosfiimo de gracia 7 gentileza
Natalia Zirbi, lindfaima, 7... machap, mn
cbfaimaa min, tadaa hermoaoa, todaa bellaa,
todaa elegantes, luciendo todaa eaa inimita
ble gracia de la inimitable mo jar puerto
rriquefia, que hace de toda reuni6n en que
ella eatfi, an paraiao divino
Loa excuraionistas da San Juan hubi
moa di abaadonar tan hermosa fiesta i
media noche para regresar i San Juan 7 i
12 30 en que noa deapedimoe del atrayonte
sal6n, contiouaba el baile en toda an ea
plandor 7 con el maa grande entuaiamo 7
ammacion.
Pocaa vacea hamos tanido la gratfaima
impreai6n de poder con tamp! ar ana tan
brill ante fiesta como la del "Union Club,"
da la prograaista ciudad da Csguaa, en la
noche de ayer.
SEMPER.
fJaestros: el origen da la batata.
Us dlnctores di erasisti st iriiptirsa la In-
lenclda.
Antigaamente, loa directores de orquea orquea-ta
ta orquea-ta y coroa marcaban el compia dando con
el pie en el eurfo.
En el siglo XVII, el famoao compcaitcr
francos Juan Bautista Lulli, director de la
orquesta de violinaa da Luis XIV, encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 incfimodo el procedimiento 7 determine
aubitituirlo por nn baatfin da doa metroa
de altura, con el que golpeaba el euelo &
compos. Eata fa la primera batata, que
por cterto costfi la vida ft an inventor.
Un dfa que Site aa ancontraba ditigian ditigian-do
do ditigian-do an Te Deum, sa di6 an terrible golpe
con el baitfin en el pie; la aobrevino nn
abceso 7 la herida tomfi an caracter tan
grave, qua aa aconaejfi al musico qua aa hi hi-ciese
ciese hi-ciese ampntar.
Cierto carandeao, dueando ganar al
pramio de 2.000 pittolaa qua nn noble ca.
ballero habfa ofrecido para quien curaaa i
Lulli, inutilii6 loa eifueraoe mdicoa, 7
caua6 con ana remedioa extravagantee la
mnerte del compositor, acaecida el 22 da
marzo de 1687.
Muerto el inventor de la batata, loa di
ractorea de orquesta sa adaptaron la inven inven-ci6n,
ci6n, inven-ci6n, ei bien, para manejar con mia facili facili-dad
dad facili-dad al objeto, fueron acortandolo hasta de
jarlo reducido & laa proportioned qua hoy
tiane.
ai6n.
Severo 8aIgado, acometimiento 7 agre
ai6n.
Joan Adorno 7 ctra, adnltsrio.
RESFRIADOS CAUOAN DOLOR
. , -f-"KrNA,desvia la causa. Usado
en todo el mtmdo para onrar resfriado en un dia
La flnoa ae 'B. W. GBOYJB ea eada cajtta,

m
T'.J
en el rriitin de
na
San Lorenzo.
La ssndrita Ssra Csrpiio diriiala
patara el public gran nu nu-:ra
:ra nu-:ra tie timis vtmMm el
initial
Tambien fcercn senate da 1mm
a la hermosa fiesta!
(Noias de
viajif.
Un valioso contingeate de damaa preatS
la min hermosa "nota" al gran mitin nnio-
niita celebrado ayer on San Lorenzo 7 nn
ballfttimo panorama aa podia comtsmplac en
el aitio en donda aa celebrar la patri6ti
ca fiaatt. i
Colocada la tribute al lado Oaata de la
plaza principal da la poblacidn quedaban
& eaa f rente la caaa reaidencia del preaiden
te del comite nnioniata ecfior Cindido Sa
liva 7 da ctraa conocidaa familiaa que allf
viven. 1 En Ice balconea 7 acerae de laa
referidaib caiaa aa congreg6 un mtfgnifico
ramilleta da bellfaimaa damaa.
Muchaa diatinguidaa aafioraa de la aocie
dad Sanldrenzefia fueron allf & pressnciar
el mitin 7 antra laa adorablea atfioritea
que fomaban aquel tan encantador rami
Ueta de hermoaura 7 belleza inimitables.ea
taban laa da Villafafie, Carmen, Josefa,
Roaita 7 jMarfa Cordover, Tereaita Her Hernandez,:
nandez,: Hernandez,: lindfaima rubia q. tuvo la amabi
lidad da hacer da "sacretaria" del croniita,
Gonauolo Qarrido, Patra ,Gonalez, Mar fa
Julia Santana, Mercedea Col6n, Marfa 7
Juanita Rodriguez, Catalina Baaz (que
admirable triguafisl), Flora Goiot, Teresa
Bretsfia, Pepita Mtjfaa, Gill, Sanchez y
Angela Cms (taabiSn ballfaima morena
da hermoafaimoB ojoa), antra otraa. Paaa
ban da 200.
Una tarda apacibla 7 riauefie, an cielo
apanaa velado por Iijeraa brumaa para mi
tiger an Unto loa ardoroaoa rayoe del aol
do eata tierra de belli za, aervia de marco
portico 7 hermoao al panorama de aqaal
espectficulo an que la mo jar pueiterrique pueiterrique-fia
fia pueiterrique-fia en eaa mf a deticadaa concepoionea aa
moatraba an prodiga 7 aoberbia manifgsta
ci6n de inconmenanrabla valor.
La siSorita Sara Carpintero, de Joncoa,
fo6 & San Lorenzo con objeto da tomar
parte en ell mitin 7 la acompafiaban otraa
ectoiiaataa compatrictaa de aquella pobla poblacidn.
cidn. poblacidn. Cuando eubi6 la itribuna la bella
nina de ojob de aaabache 7 talla juncal,
obtovo una eaplendida ovatiCn. .,
De paltbra f loll, clar co5s;tor y
brillanta imsginecifin su discurso fu6 una
verdadera i filigrana qua obtuvo grandee
manifeatacionea de entuaiaimo 7 nutridoa
aplausoa.
La preeencia paaa da tan diatioguido
elemeoto, como lo ee el femenino de San
Loreczo, foe la atfia aimpitica nota de la
fiesta.
Surfs ltHB9.
Por los contorcoa del Iigo Victoria, 6
Victoria JNyanza, dondo nace el rfo N1I0,
hay nna acfrrmedad que llaman mal de
bo fi s, 7 el que con ella ee qneda dormido,
diepierta en el otro mando. Paean de
100 000 Iob que han muerto de mal de
auefio dead haca unoa pocoa afioa, 7 ahora
dicen que eata atacando & loa earopeoa.
Gilllei rallost.
M. A. Mc. Alpin, aficionado ft la cria
da avea domgaticaB,amp?ed hace tiempo an
capital en la compra da 130 de eitaa aves
para bo gallinero. for nna aola gallina
gan6 en dinero real y efactivo mis da lo
que aegnramenta hubiera valido la fabulo fabulo-aa
aa fabulo-aa da loa hnevoa de oro, aunque au exiatan
cia fueaa hecho comprcbado. El compra
dor pago por ana eola gallina $750. Ea
da la claia que Uamsn da Liorna, 7 faf
con lea demfe avea del trato, criada an
Allentown, Penaylvaoia.
Missijsra C:l Essjrts.
La aifiora L. Fiaher, aa hallaba traji traji-nando
nando traji-nando en ea caaa, en la parte alta da la
3 a. Ayenida, Estadoa Unidoa cnando la
fu ft intarrnmpir el perro qua Uevaba on
fresco entre loa dientea. For maa que ella
le espantaba, el animal persiitfa en pegir pegir-selr.
selr. pegir-selr. Raparfi ella entdncea en el fraaco 7
vi6 qna eataba vacfo, contaniendo la etiqne etiqne-ta
ta etiqne-ta "Veneno." Dirigifiaa de on aalto al
cnarto de dormir, y vi6 ft an marido en al
analo, egonizando.
Ctss resi iKZh
El bazar de la calle de San Franciico
eigne ofreciendo al pdblico el mfta salecto
aurtido da objetoa de fantxafa qna puede
deeearae. Ademf a da loa eombrarca para
aefioraa 7 aefioritaa, 7 etrjoB mil objetoa
para damaa 7 caballaroa, tiene nn baea
aurtido da camaa con todes ana acceaorioa
7 de loa mfta alegantea modaloa. Un gran
aurtido da ropa blanca, para aefioraa
7 aefioritaa acaba da recibir para loa filti filti-moa
moa filti-moa vaporca 7 toda claaa fda prandai da
csta claaa poasSan encontraxza an "Lai No No-vodadia".
vodadia". No-vodadia". Eisnciaa final, da todaa mar
caa 7 precedential. Objetoa da tocadox
Paraguai y aombrillaa aa encuentran allf
ft precioe sin comrntanda.
H. LOPEZ CEPERO, San Joa6 16.
Compra 7 yenta da mneblei aa geasral.
tSa hscsa prestxmoa da dlnaro icbra jpxen.
dzi da oro, plata 7 piedrsa pretioEia. Ba
compxan prcadai antignei 7 modexnaj. Ea
compxa 7 venda plat7 oxo detexioxsdo.
Constanta axiatentia de mneblea, ft tico
escn6mioca. BARB AS DE CATRE.
! i : A. p.
AL RCCIBO J& $9 eaviamoi ft
vmsISa fia.ccrrca ca telaj Elgin gsxaniiza.
a jpox iza afiss, 7 pox flO xaonitiraoa
anaxea 7aliiaa. JF. JZthrhahru Baa
JrssaF. Cj" j a. D

La

mmn

AHORRENSE
ASTOS DE MEDIG0S

TOMANDO LAS
DE
1Z I. BMH
DEL DR. MORSE.
Es el remedio quo la generosa
Haturaleza ha provisto para to to-das
das to-das las enfermedad.es causadas
por una sangre impura.
LASPILDORASDEr.:ORSEson
m remedio infalible para la
CI!is, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Hfga Hfga-d9t,
d9t, Hfga-d9t, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TO DAS LAS BOTICAS.
TIi87. H. Gomstock Co., Ltd.
MORRISTOWN. N.Y.
USACO GQH EXTAGRSSXAF.LI FREC'JEKCU FOB
el Prisifeati t CcsCejo Ejcsst!i9 Ci
Ccsgrtsa.
' Si la expariencia de algnnoa afioa da
prftctica mfidica puede tener algun vali
miooto, nadia ee extrafiarft que en alia
fucde mia aaaveracionee cnando Be trata
da amitir nna opini6n aobra an medica
mento qna he naado con ex traor dinar ia
freonencia. Ma refiero ft la EmaleiSn de
Scott La perfect nnifin de loo compo
neotee, al agradable aabor qna determina
lo bien que ee conserve mientraa sa aatft
empleando, 7 aobre toia laa impcrtantaa
indicationea mgdicu qna liana, ion in
meior 7 tn&n legara garantla.
Por eaa xaa6n a tin en lae enfarmadadei
al parecer mfta incnrablee cemo la tiaia, lae
eaquexiaa, lae esordfulaa, lae anemiaa, el
rttquitiamo, la debilidad general, la falta de
desarrollo an laa mnjerea 7 en loa nifioi 7
ctra larga aerie qna aerfa prolijo enumerar
bo va que eata eaatancia opera verdaderci
milagroa, 7 qna Iob eniarmoi que pox de
cirlo asi ae hallaban ft lae puartaa de la
mnerte, ae tranaforman da pronto adqni
nendo faerzaa, xobaatez, color, ammacion,
aalad, en ana palabra, qna acradita cada
dfa la juaticia da la fams 7 del inmenio
crdito de que tan titil preparaciSn goza en
todo el mnndo.
K Dr. Eafael del Falfc.
UNA LECTURA INTERESANTE
PARA TODOS CUANTOS PADECEN
DE BRONQUITIS, CATARROS
T HASTA DE SIMPLES RESFRIADOS MAL CURADOS
Un catarro descuidado 6 defectuo defectuo-samente
samente defectuo-samente tratado, concluye con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia por degenerar en bronquitis, cuando
no se transforma en tisis pulmonar, y los
accesos se hacen a veces tan frecuentes
y violentos que todo el organismo se
quebranta, se hace imposible el suefio,
el pulso se vuelve febril y la menor im im-presi6n
presi6n im-presi6n de frio duplica los sufrimientos.
Demasiado a menudo ocurre tambien
que se forman tuberculos, los cuales se
multiplican con el tiempo y obstruyen
los pulmones, y cuando llegan a su su-puracidn
puracidn su-puracidn son el foco de la desorgani desorgani-zacidn
zacidn desorgani-zacidn de las celulas del pulm6n, ocasio ocasio-nando
nando ocasio-nando en ellos amplias perdidas de
substancia que engendran lo que se
llama cavernas. El enfermo entraentonces
en un estado de languidez, sin otro su
frimiento que una melancoli'a continua.
Los esputos que arroja son en un princi princi-pio
pio princi-pio blancos, espumosos y nacarados,
y de dia en dia adquieren unacoloracidn
sospechosa hasta que, ya en el ultimo
periodo, se vuelven de un color gris
verdoso. Su existencia, por ultimo, es,
una lenta agonia y se le ve extinguirse
en la plenitud de su raz6n.
Todas las precauciones serin pocaa
contra un catarro que llega a prolon prolongate
gate prolongate constituyendo un comienzo de
bronquitis. Es preciso detener el mal a
liempo si no se quiere que se convierta
en una afecci6n mis grave, por lo cual
lo mejor es dominarle desde un princi principle
ple principle Mezclando una cucharadita de Alqui Alqui-trin
trin Alqui-trin de Guyot, el cual se encuentra en
todas las farmacias, con cada vaso de
agua, 6 bien de la bebida que se use 4
las comidas, se curan generalmente, en
muy poco tiempo, asi el catarro mis
rebelde como la bronquitis mas antigua.
Es mis : se puede llegar hasta a contener
los progresos de la tisis y aun a curarla;
pues en este caso el alquitrin se opone
A la descomposicidn de los tuberculos y,
a poco que la naturaleza ayude, la cura cura-cion
cion cura-cion es, con frecuencia, mis ripida de
lo que nadie puede prometerse.
Este tratamiento viene a costar 2 cen cen-tavos
tavos cen-tavos diarios, y... jCura 0
"DEHTUHDQ"
Eata ei el major enest&ico local conoti.
do. De venta en lae acraditadai farma
tiaa daloe isfioraa J. 11. Blanco 7 Co.,
Alfonaa G. Zubi r ion Fadra .TnHa
Dirfjaaa la correapondantia ft an agsnta M,
m m-m "V A Fk.
MiraDU. r. u. box iw. a. p.
Avisamos & l&s person&s, qua
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el peri5dico no les ceri
eaviado, si el ayiso qiia con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remiUn, no nena acoml
psfisdo del importa da la sm sm-cripcidn.
cripcidn. sm-cripcidn. Est Tale por mn trimeiirt
$2.25. Por un semes tre $4.50.
For -en So $S.OO. Pago an
ticipado.
En csta impreata aa vend papal, de
paxiS&kso visjao ft t3.CS loe 4.3 MLa ana

AS

M

Ill COEIBAUa
"PARQUE RESIDENC1AL"

SOLABE3 DE TODAS DIMENSIONES A FBECT09 MODIC03
GKANDES FACILIDADE3 PAHA EL FAGO.

Sitio extra saludable bafiado por laa brisaa del oceano atlntico.
No es obligacion de coNSTKUiR bu casa, pero ae hace una bonification ft loa que fa
briquen dentro de nn afio. Be venden pues solarea tin obligation d construccian.
En construction una Escuela Publica de ocho giados.
Lista Partial de los Residentes y Compradores de Solarea.

Sr. Carlos Conde.

Sr. Luis Mufioz Rivera

B. Huicv.
Martin
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Kamfin Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Piza.
Manuel Camunas.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Rafael Diez de And! no.
Pedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano,
Joee de Diego.
Joaquin M. Torres.
Ana M.
Vda. de
Esquina San Justo y Tetuan. San

Caguas Tramway Company,
CAMBiO OE 1TINERARI0.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, & partir del
el itinerario del tren de la tarda
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiodras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

Lo cocina ms motlorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Porqne no d& calor & la casa.
Porqne no despide ni bumo ni calor.

jrorque no naj peiigro con ella.
Porana no onanraA. ni In. nwinA ni In. ryvnnern

Porque es tan Bencilla como una lfimpara 7 cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo 7 asf aborrando tiempo.
MaB economics 7 mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc., etc.
Es la flnica cotina perfecta 7 la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Eica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expnesta en nuestra nneva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & verla 6 escribanosa olicitando catalogos, hatiendo mentiSn da
La Correspondentia de Puerto Rico."
EL PH0SPH0GEN0L
Es el remedio por excelencia y de una eficacia jamas des des-mentida
mentida des-mentida contra
La anemia, los Colores Palidos, el Agotamiento,
el Cansancio por Exceso de Trabajo, el Em Em-pobrecimiento
pobrecimiento Em-pobrecimiento de la Sangre y s Convalecencias,
EL "PHfl.PHnnFfJni "ha merec,d0 de hace tiempo la
l-t I IIUOI IIUULIiUL alto awnWinn dfl la nalahr&oAaa

"
medicas del mundo entero.

DE VENTA

En la Farmacia de Sucesores de

cisco 54. San Juan, P.-R.
Mestairant Mlippju
.-m0frec6K "U8 numer8ps aniigos y cllentes, salones espaoiosos y frescos ecpreaa
mente para banqnetes, ambigus, lunchs y comidas de toda claae. ?
ii eompeiencia en aaton y presentation.
Comidas y banquetes a domlcillo & precloa moVilcos. Admite abonadoa para lunch
BarSder convencioiiale8- Especialidad en bebidaa mezelados por Santos y eu
bierto.Ta6fe d U C&T mPae8ta de ctnco PIatos 0011 entremesea y postrea f 1 cn.
Iloraa de comlda; Almuerzo desde 12 4 2. Comida deade 6 A 8 n m
Cocina franceaa, espafiola 6 Italian a.
. Junes Iia de moda! Junes.
Uppi anunciai con antieipacien el menfl compuesto de platoe hechoa por Santoa Fit
, FortalezaliAUenSt 19. Tel&ono 39. P. O. Box 2M. Ban Juan, P. R. 45 v

Sr. Cbas. Hartzell.

Travieso.
R. H. Delgado.
Miguel Targa.
Federieo Stubbe
Dr. Curbelo.
L. PurcelL
CiaHo Mercado.
Ramon Tembleg",
T. Barth.
Gregorio Dim as.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Led earn a.
Lee H. Vendig.
JobS Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona,
Juan N. Roselld.
Jobn M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H. C. Guiler.
Nepomuceno Florea,
Dr. Jos4 Barreraa.
Kicolai MegwimoS.
Jesus Rendo Almira.
Eulogio Ramos Ochott

Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufloz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Saucbez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Bomani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.'
Micaela C. de Iriarte.

de Coucjero.
Hostos.

3B3EI3EKC 3B3ROTI3E3SRS.

Juan, P. R.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
p.
m.
"X W.UU11UHUM
J. M. Blanco & Co. San Fran

u

i.

?, 1
1 ;
I I i
1 1
s:,
I
i
I
.1



C0SSI:3F0IIDS3CIA::D3 FU3ET0 MCO

OGTUBEE 1903
v.-

T

i" 'I

i .r
i
'i
j

Entered the Tost Ofice San Juan P.R. as second
claaa matter July 1900.
la CsrisspsB&iisla to Pcsna Hi3 q
racss ce si'scr.;rc::a em Kzxih isu.
For medio da loa Agentaa un numero.. f 0-CJ
CiweU! Un Trimeaire oro $ l-ss
TJn Semeatre M-5a
Un &So Dor adelantado S8-CQ
en ol Bxterlor. Un afio oro 1 8-08
JUAN BSASCHI.
Slractor In tar mo.

DEUfJ VlftJE
a San Lorenzo.
Comoreciti roi sHa los excu Genis Genistas
tas Genistas i!s San hK
El ma ma it cwitsra $ Cagnas tit al
U;mltiar.
ll coaaite da U Ucion ae faerto Kiso
cn Sin Lorenzo hbla hecho eipicial iovi
teci6n a algum com pair ictsa de Ban
Jan para qua hicietan una viaiti all! y
tomatan parts en el mitin que para ayer
domic go la habla acordado cclebrar.
A laa 6 de la mafiana del domiugo, aa'
Heron en cocba de la ciaded para aqaella
impa'tica y culta poblacion loa aefiaraa
Lcdo. J. E. Figuerai, C. M. Beltrao,
Lcdo. Cervcni, Lcdo. Perez Almiretr,
Gojco por "La Daraocracia" y por La
Corrajpondencia" Sempir. El Lcdc. ec
fior K Ferrer, no pudo ir & cauaa da attar
con fiebrs deals la cocha dal rdbade.
En Martin Pifia ia encoctraran Ice fx fx-cursicuistai
cursicuistai fx-cursicuistai con el Lco. Matvary y J. Ve Velazquez
lazquez Velazquez qa:'n a ihan fi Aguaa Bueoaa y Go Go-raba
raba Go-raba & otro mitin unionists. El Lcdo.
Darder te uni6 6 ?t: en H. to R?y y
en Kio Piedraa Jam Tones NimaBio
Acoata y Eaparolini.
Eetando in la parada da la Muds" de
Cfiguai, pawon en automCvil con direc
ci6n fi eia cindad, el itBor Ramon A boy,
in diatiogoida leiiora, aa hermoaa hija aa
Corfta Msrfa y an bijo Ram6n,
Cet :a de Cfigui is van algunai "taW
da tabaco cnbiertai con ana blancoi toldca
y qaa hscen agradable efecto aalpcando la
verde llannri.
Foco anttl da lljgar a la cindad hy
nn paao fi tivel da la iltea ferrea. Aili
no fxi'.te, i lo qua paresr, nicgua guard a
via. En lot momantoa que crnzaban loi
cochei da loa txcnrtionittai, inirchaba fi
gran velocidad, unawigonbt condocida
por cuatro hombrea Pueden ficilmen ficilmen-ta
ta ficilmen-ta ocnrrir choquei con loa earn a, coclifji y
antom6vilea qaa por a'lf traositan mny
nnmeroioa y creemoi que no trla ce
mfa adoptir medidai de precauc'63.
El gran pnente que ai. gura al trifi20
por la carretara central con Caguai reeulta
una raagnlfica obra y bace aigua tiampo
ha quedado completsmente teimioado. El
otro puenta da la cumptfifa da fcrrocarril
Bio Fiedrai Caguai, ittuado al lado dere dere-cbo
cbo dere-cbo da! de la via pdblica, present jolidez
7 da elegants atpacto.
Una eitacida para Ici carroi da la Haea
frrea aiti tituada i la entrada N. O. da
la poblaci6n, pero parcca a'go diatante de
la cindad y loa viajeroi ban de recorrar i
pi un buen trayeeto para llegar & eU.
Cagaaa aa axtienda cada vei mil. Nua
vaa conitrociooea de pqnrna cnea da
vivienda te ven aiomar en loi egidoi de la
poblaciCn y algunci edificioa da moderna
conitrucciun aa hanilevantado y ett&n
lavantando en aitioi cntricca. El aapacto
ei riancG)i el astado da limpiszi, tpexar de
in tx tenia area, ea boeno, y lcajardinaa
da la plaza principal ia conieivan muy
bien cnidadoa y lombreadoa por el nugoi
co aibslado qua conUituya au mai atra
yenta adcrno.
En la nocha dal aabado ae tfictu6 alii
un mitin ncionista al que aaiatiaron ecu 3
da 6,000 jperaonai. El antuaiaimo fu6 de'
lirante y loa oraiorea qua aa pato para
Ponce y Ban Jnan eatnvioron alii f jeron
evicionadoa grnemsnt.'.
A laa 9 y 40 llegnron loa vijros &
Ciguaa y deapuEi de nn refxigerio cocti"
cnron & Ban Loreoz).
Todavfa bay que vitjtr por la antigua
carretara, aa! puede llemsrae, que una &
Ban Lorenzo j Clguaa y an la qaa bty
qua vadear 4 paioa da na, algunaa quebia'
dai y una eena da (otaa qua lmpciibia
tan el rccorrido en autom&vii y ponen an
psligro da romperra a lei cocbs.
i nuevo trczo de camtfra que ia ha
hecha por el Daptrtamento del loterior
(da etto tratS oportunamecta "La Oorraa
pondencia," aefuUcdo Ia gran ceeeaidad
da eaa cbra) eetfi A terrains rse y solo fslta
on pequffla trczo para abnrae al publico.
Ahora fait a la conatrnccidn da !gunoa
poctonea en el trozo dcade la nneva via,
final hacia Ban Loreozo, y en la antigna
parte de camtsra qu? ia aeguua utuizai
do. Da otro modo, aunque aa baya hechg
macho, hubrapiemore algunta dificultadea.
Valiotoa elementca qua por el progrsao de
Ban Lorenzo ia interesan, antra elloi el
nominado deltgado i la Camera para laa
prfiximaa eleccionei por el distrito de Hu
macao, innr Fernanda Apcnte, aigaan
ocnpaodoaa ce obtieoer ana com
pleta y neceiaria termioaci&n da eaaa
obraa, en cuyca landsblea prcp6sitoz ia ha
cbtsnido fvvorablo accgida do parte del
Dapnrtimento, attre otrci par loi BiQorea
Grahame y J. J. JimSarz.
A iaa 1U y ol) ilrgaroi loi txcursionir
tae de Ban Juan a" 8m Lores Dade
l&joa ae vin grandaa bandersa fhtando al
airey al aapecto de la pob acion aai ador
nada era por derc&i agradab'e y riinefio.
Una nota qaa eatimamoi, mereca aphuaoa,
fue la de que, todai laa caaaa de la pebhv
ci6n, lo miamo laa da loa uciocietfia qua lis
da loa "incorpsradoi" Incfan tat banderai.
Habfa muchas rain banderaa r.jiB y blan'
caa pero tubtan ctraa con loa co.orea adop'
tdoi como divica por el pfrtido repub'i
caco, y trata idcie de una fi eta, da nn
mitin unioniata como la qua aUf ia iba &
cjlebiar, al cu&dro era hsrm:ea y dtba
nna mneatra de exquiaita cntara.
En la eutrada O. de la pcblccioi aape
raba & lei viiitantea de Ban Jam nna or'
queita 7 nn gian titimero da viaittctea
noioniataa con banderai y eatacdartei. El
eututiaamo ara grande y en medio de vivaa
y da alegrea nota ae dirigieron todca & la
caaa dal tefior Fernando A poet a, en donde
habian ctraa perioral. El alcalde aenor
B. Apoote, mi hipi y harmacoB, loi (ceno
rea Medio, Villaf&f, 811'ea, dector Bajan Bajan-da,
da, Bajan-da, A; bar, Nico'au, Caaaa, Ramirei,
Ma-donado, Lcdo. Cordero entre ctroi
ae reuoieron allf para aaludar i loa viiitan
tea 7 loi pocoi momentca llegQ ana ma'

IOTAS

CABtES DE HOY.
Se tilzs qss dss divisions la f lo
ta Iran a Cabs gt Hsrnss.

Elvisjs del presiisnts Rcossvelt al
Ulrica,
Visitara a Inglalerra en 1910 y ifara
confsrenciss en Oxfcra, Scrfeonns
y Paris.
El Kiissr cffEce a Francisco Jose la
eytfda militsr y Hipiomati&a de
Aleinania.
Waahingon, Octnbre 19. Ba dice qua
la primera y aesnnda diviai6n da la fl ta
que ia halla ahora an agnai dal Japfin,
irSa Job alradadorea del Cabo de Harnoi,
detsnifndoia en la coata del oeita en in
camioo para nnirie, da regraao, con loa ba'
quel de guarra en la estacifin naval da
Guantanamo, en la iila de Cuba. El Bar
to da eaai doi diviiionea da la gran eaouv
dra, caio da que aa confirmen loa rumerei
que lo dan como coia riue!ta por laa an
toridadei compettntaa de aata capital, ea
enorme, y a muchas penonai, i peaar de
la imiatancia da lea repetidoi rumor ea, pa
reoe eztrafia tal deciiidn atribnida al ae
cretarto de Maiina.
Londrai, Octnbre 19 El gran diario
The Tim's, pnblica amplia icfjrmacifin
reiacionad con el proyactado viaja del
honorable Taodora Roosevelt al continenta
africmo. Iof jrma que despu6i de eil via'
ia BooaeveU viaitarfi en 1910 6. Ioglatarra
im f I i
oirecianao veriaa csDitrenciaa aooro iqis iqis-reiaotsa
reiaotsa iqis-reiaotsa temaa en Oxford, y tambia en la
Sorbonna y Paria al viaitar la Francia.
El viaja de Mr. R joaavalt al Africa ea
comeotadkimo por tod a la prenaa da eita
cindad, y & mi cotfjrenciaa aiiitiri lo m&u
notsb'.e del mnndo mtelectual britamco.
Bfgdn The Times, la eipoia del preaiden-
tn de loa Eetadca Unidci ae la nnirf an
Khartarcw para gnir luego iu viaja al
Nortff. Da Waihington lDforman qoa el
mismo preiidenta Rooievelt ha dirigido
ptrioual mania loi manorea datallei an loa
preparttivci hschci pera iu viaja al
Africa.
Belgrado, Ojtubre 19 La excitaci6n
f tiblica an eti capital coctra el Anitria,
igua como en loi primoroi momemoa aa
conocene la angxitin de Boinia y Herze Herzegovina.
govina. Herzegovina. Ba laba ahora qua an lei cflculoB
dal emperador Frncico Joae no entraba
el anexcrae tmbia Njvibazar, provincia
qo, al variboarie la antxion ae ibi aoi
primerar, fae reituaida a larquia. tsai-
m 1 1 M
gtria, ai aacir aa ica aeapacnoa reciouoB
aquf ultimament, aata diipneata 6 romper
Ua hoatuiaadea con larquia tan pronto
llegue la ocasioa, y ae tiane entendido qua
caenta pora el'o I con el apoyo reiuel reiuel-to
to reiuel-to de AuBtrU, en donde aa eatSn haciendo
grandei apreatoi militarei.
Badapeat, Octubre 19 El emperador
Franciaco Joi6 racibifi en eita cindad al
etcb iador alcmSn. Eata trala para el io
berano de loi anatriacoi uoa miii6n impor impor-tmtliima,
tmtliima, impor-tmtliima, y la eotreg6 ana carta autfgrafa
del amparader Goillermo 1 1, en la coal
carta al JvMier prometa a Auatna la ayu ayu-da
da ayu-da militar y diplom&tica da Alemania, en
loa cocflictoa en qua ia halla envaalta en
el Oriente. Ba crea que eito d logar &
fticcionei gravel con Icg'atsrra, qua, co
mo aa ha anonciado cficialmante, ntS dii'
purata & hacer qaa ea raipeta el tratado da
B rlia caya vul .ci6n, pir tarts da Austri
anexaadoio la licenia y liiizegovina, ci
& grente. Franciaco Joi6 ett& diapu?ito i
no cader en lo mfia mi imo y & que, cuando
fracaaen lea reenraca diplomaucoa para
zanjar la cueation, ia acepte la gusrra.
oifataci6n de m&t de 300 peraonai i laa
qaa dirigio brevsi y elocuectaa palabrai el
Lcdo. Cervoci.
Da caaa del Sr. Aponte paiaron i la del
doctor Bjndea en donde fatron rf miimo
coitewnente atendidoi todoi per el doctor
y an diatinguida y culta eefiara.
Dsepaei viiitaroa If a caaai de loi ts&v
ten Francitca Belies 7 Jci6 Aybar en don
da huba derrccha ds atoacicnei 7 grin
cordialidad entre todo. En la caia de loi
dieguindoi aapoaoi Sel!4rCordovi paia
una corta temporada la bella 7 diatinguida
gjfnrita Giniilez, hija del director del
Aailo da ciii a de Santurce.
A laa 12 y '60 ae efactufi el banquete
tfrecido per al comite usiomata de Ban
Lorenzo a loa viaitaotei de Sn Juan. En
nna de lai caiaa de loi ifmrei oallei aa
habla preparado ana gran mtia adornada
con "bouqusti de nirei 7 banderai rojai
y blancai da eitrellai 7 f ranjai da itn Eita
doa Unidoa
Sentoronaa 6 lai cabeceraa loa Lcdoi.
Figueraa y Cervoni. Ademai de loi co
menialei habla mai do 100 panonai da
todas lea claiei eocialei que atandiarcn
exquiiitammts a iui vil'tanlei.
El mend, iilacto y tan bian preparado
como bien aervido. El eldaieo lech6n y
(perdonen loa chtucca) mereci6 grandei
honorea.
Ssntironia en la meia loi itfiirei doctor
Btjanisi, L. Medfn, Felipe Febrei, No'
fi z, Aybar, Ramirez y Maldonado, de
San Lorenzo y da Ban Juan loi ajnarea
Figueraa, Perez Almiroty, Cirvoni, C. M.
Baltran y lea repreientantoa da "La Da
mocracia
7 da k"La
Correspondmcia."
El Lcdo. Cordero ltg6 poco
despuei de
com en z ado el binqaetr.
Daiignado para director dal bnndia el
repnaentante de "La Correapondancia'
hicieron uao da ia paiabra brindando por
la Uni6 1 da Puerto Rico, por San Loren Lorenzo
zo Lorenzo por lai damai puertorriqaefiai 7 dando
el m&n expreaivo voto de gaaciai por el
recibimianto hecho, loa lefiorei Figuirai,
Carvoni y Almiroty.
Daapui hicieron uao de la paiabra to
dca loa comemalei y la reunion termio6 a
lai 2 30 yendo todoa & eiperar ana gran
Macifditci6n que del vecino pueblo da
Jancoi venla al mitin da Ban Lorenzo 7
ctraa de loi barrioi da "Cayguai", Que
brada Areoai, y Eapino da Ban Lorenzo,
ae eaoeraban al mitin que ae dabfa cela
brar por la tarda. Eataa manifaitacionaa
lVgaron lai 3 7 el mitin empizS i eia
hora. Da ellai 7 del mitin noi ocnpamoi
en otro lugar de eata diario.
En eata imprenta aa ven da papal da
parifidioe vieio i $2.00 loi 48 kiloi (am

nunacnn que cnu-
so grandes estra estra-gos
gos estra-gos en Santo! Do Domingo.
mingo. Domingo. tafraglssy -pfimites iz villas.
Los hercss tvkniihs ccn
gran entssiasmo en San Peiru do
Hacsifs.

Dal LittIn Diario,"
go, del lo. del ennanta
lea liguientaa infarmn:
da Bj nto Domin
mer, extrxctamoi
El navfragio de la IV Roma Parao Parao-naa
naa Parao-naa Hegsdai de Ban Pedro de Macorfi noi
loforman qaa el aabada anterior eataba
el mar i la entrada del puerto tan picado
como jamfa lo habian viato loa maunoa
Ua vaporcito remolcador, ei Agnila,
iali6 & traer i remolqna la goleta I V Be
rn qaa acaba da cumplir iu cuarentena.
Al ectrar al puerto aa rompid la cuarda
dal remolqne 7 el eitado del mar impid;6
qaa el vaporcito virara a volvar a atar tl
cable- Cuando rfgrei6, deida dentro del
puerto, ya la goleta ae habla ido al garete
aobre loa bajoa da piedra ea qaa aa perdid
el cracero Hestauraeton.
Camponfin la tripulaci6n 13 h?mbiei,
da loa cnalea 3 aa ahogaron.
Uao ae ialv6 en an palo de la goleta.
El cspitSn, nadando, llegS & la Ialeta,
donde ia ancnentra al fc, con nna heri Ja
en la barba oceiionada por un penaico.
A la madia hora de encallada la go eta
ya no quedaba' nna aatilla de alia aobre
laa rocaa, tan eofarecido ettba el mar.
b-gua m& racientei detaliei recibidoa,
el vapor Santo Domingo, que iba da aqul
para all amarr6 cuatro vecea la galeta
para darla remolqna, 7 otrai taut a ae
quebtd el cabo, por laa violantai aacudi
daa qua reciblan amboi boquea. Dlcen-
noa 7 noaotroa no lo afirmamoa. qua deada
laa aieta de la miuua de la goleta man-
daron a" padir & la caia de firugal, de Mf
corfi, nn vaporcito que la remolcara, 7
da la caia conteataron deacompuetttmente,
Degfindoae & enviarlo.
Cuando la goleta ae encal!6 lalieron en
el btte dal Pnerti algunoi marinoi i pttv
tar auxiiio; pero il mareitaba tan bravfo
que ia devoiviaror. EotSncei, en el beta
de la goleta Qalana, aaiieron Rif.el Atca,
capitfiu del vapor Santo Domingo; Feda Feda-rico
rico Feda-rico Baotin, contador del miamo buqur;
Hilario Nex, Manaol Maria Gjmez, ma marinoi
rinoi marinoi amboi dal mimo baque. Cerca del
cottado de la IV Rom recogieron al ma
rino Carloa Eliieo, que eataba a.bre nn
bote volcado: deipuei reccgiercn & Victor
Doche, maiino qua eitaba aaido al tope
del palo mayor da la goleta.
Uuando loi heroea del mar regreiaron
la cindad tcdo el pueblo ie daahacfa en
aplauaoi, an f aliciUcionei & iu valor gene
roio y altraieta.
El cuerpo de bomberoi de Ban Pedro de
MacorI, loa h6roei de tierra, cfrecifi i ma
colegaa del mar ana msdalla de oro, que
entregaran al capitSn del Santo Domingo
en ana facet qaa sera celebrada a bordo
del baque.
Bien por loi bravoi que lalvan. E101
ion loa brsvca plauiiblea, no loi que matan.
for los que pereeieron. Hemoa libido
que a'gunoB caballerca de buena valuttad
aalisron ayer & ricaudar antra loi habit ur
taa de la ciuiad ana aama para deatioarla
& engir ana colamna d etro inonumanto
conmsmora tivo en al Paiao, I la memoria
dfl loi qaa lacumbieron hsrfiicamaote el
27 tratsndo de lalvar i loa nSufragci dal
Aurora.
Eica ctballtroB merecan no aplaaao,
porque aa inicistiva ca revaladora de que
lea anima nn alma ganercaa, capaz de
apreciftr lo bsr&ico 7 de remontaria la
contt mplacifin de la tragedia. Pero, tin
qua ea lo mai mloimo obataculicamoa au
piaunbia idea creemoi que ea mejor auxi
liar matsrialmente m Ira vindaa 7 a loa
huerfanoi do lea hercea 7 que mientrai
no aea llecada eata primordial exigancia
da homanidad, no ci conveniens diitraer
f jndoa aplicablei al alivio de cm familial,
& otrai atencionea por grandsi que aean.
tia'Vii major opinion, paei, creemoi qae
eioi caballtroi dablan conenrrir con lo
recaudado por elloa & aumentar la iui
cricion votantaria que nemoa abierto en
obBBquio & laa fsmiiiai que haytn quedado
reaimente deiamparadaa
El cicldn en Uayti Begfia ncticiai lie
vadaa i Curazao por el vapor holandea,
el cicl6n bizo dn comiderablei en
Hayti.
Muchaa caiaa faeron desiruldai 6 detc
rioradar; lai coiechai aa perdieren y todci
lai rica da algona comideracidn hicieron
cracientei deatrczoa.
Dioa aalve & Hayti. La eaca, la baja
de Ia moneda, la revolccion, loa incandioi
habian paeito en grandei aparoi tl ptli
7 ahora vtena a empeorar la cbra el ciclfin,
porque en el intarior, diem, eita el mmii
tro de Guarra CiiiaqaaCele tln, diipueato
i coger la hicotat En el exterior eata
An tenor Firmin con an parqae en Saint
Thsmai. Cualquiara da lea doa qaa ie
maava isrfi ana debacle.
Medalla de honor. Dicinnoi qaa an la
menta de varioi ngidorei crece la idea da
honrar con aandai medallai da oro & loa
mariooi qae ea la mi Sana dal 27 da Sep
twmbte acudieron an aa bote f aaxihar a
loi niufragai del "Aurora", txponiendo
iui vidai por lalvar la de ctroi
Am est an men 101 nonorei ixs'.uiivr-
mente.'porqai ie trata da heroia vivos qae
continuaa Biendo el loitea da aua reipecti
vai tmiuai.
En Punta Cana. El capitln de la go
lata ingleia Mersey que Heg6 oltimamen
te cargada da cirbfin para la planta elec elec-trica
trica elec-trica municipal, refiera que al paaar por
Punta Cana vi6 alii, fondeado, no gran
bergantio. Si lerin de eita baque lei
rtatoi 7 el perro da Tarranova qaa han
recalado i Ban Pedro da Macorla? Tarn.
biea refiera el miimo'xapitin qae frenta
i la Florida corrifi an baque aa gran tem
poral y que la cubierta del barco aa Is
Hen6 de gaviotaa, patoa 7 otroa pijaroa
Material El Gobiarno ha cedido al
Aynntimianto todo el material exiatentJ
en al patio dal Falacio antigno para qaa
lo utiiica aa el relleao del malec6n daa-
traido por el mai tiempo en aitoi fiUimoi
diai
Bios ereeidos. Lai llaviaa dal ibado,
domingo 7 lonei ocasionaron grandei cia
cidai de loi rioi, cua ban cjrasad)

7,000 OIllOniSTfl EN
elmitinJeGaguas.
El:crsr.t3 Cisczrsa vi:m:hti
per cl:::: too.
j j (Portelfigrafj).
Cagaai 19 Octabre 1908. L Correi
pondencia Sn Juan P. R.
Iumeria maia hamana qaa paia de leia
mil almaa, tcadiS entrada pob)aci6n para
recibir liaer Mofioz Rivera 7 acompa
fiantai. Llegada gitoi a6 aclamado 7
pneblo qaerla arrittrar zutom6vil conda
cl MnSoz Rivera: acto leguido grandio-o
meeting plaza conenrrencia paiaba litta
mil unioaiatai. Un grupa atfiiritai Ctupa
tribuna 7 una de ellai, elegant) de ficil
ex ores: 61 ,! bace uao da la paiabra, ea la
a.njrita Rita Nadal. Bigaieron cis pa
labra licarciado Medina Felix Mar, Coll

7 fjacnl, Uuerra. cerrando acto gran pa pa-triota
triota pa-triota Mofioa Rivera. Diacurao Mofi.z
fad converiaciSa fntima con tl pueb'o,
qaien la icterrcmpla eatrnendciaa aclama-
cionei, li upo baiiiaimai damai cgu naa
r unidai "Union Club", ectrega ) MuEoz
nracioio bacauet frasranteB fl irei cruaba
limpatia al ircorruptible patriota.
Corresponsal.
blei eatrfgbi i Et Yana, anido al Capr-
cha, etti abioiutamecta invtdeabla 6 inra
vagab'e por el Csstol, legumoa comunictn
del teleg f ffance.
Kellenu. Ui orden del H. Ayatamna-
to is procade, dade ayer, al re'leao da di
fjrantai lugtrei dal Paaao Presidents Bi-
mm, en qaa nszo danelmar ft caaiai
dal tsmpcral. Dicho reileno ha comanza-
zado por donde fiaaliza la calle 19 ie
Marzo, y ai ef.cto ya ae hn dipcaita'o
all! variaa carretdai da arena, etc. J a
oparaci6o dal ralleno durarfi pocoa diaa, 11
igaa la actividad cocqua ia tttl trclajan
do el!o.
Despojoa del mar. En eitoi dial ha
arrojado el mar aobra la ccita, dabajo de
Ia eatancia del Br. Raf.el Abrsu Licamc
(entre Ban Garfinimo y Hondurai) loi rci'
toB de noa embarcaci6n. Sopor e?a qae
sean del balandro "Aurora", nanfragtdo
en eate puerto el pecu timo domingo.
Jsjeetoa del penvllimo etc ton. In a
gren fiaca de guinaci nbicada en Puerto
Grande, 8aati, Puerto Pl&U, loa efectsi
del ponu timo ciolSn ieii de alcanca tre
nurd), dice nasstro estimido colega F. M,
Nolaico, para la vida econdmioa de la po po-riccia.
riccia. po-riccia. Como doa millonei da mitai de
gnineoa han vanido al auelo 7 no hab a
zafra. Far el mea de Janio 6 Jatio. dal
afi) proximo, tal vtz ie conifguira fruto
bactinta para cargar doi vaporea. Eia ea
prcipacto poco tranqailizador, ii pennmoi
que de qainientoi fi ocbocientoa hombrei
acaban da alii el pan de It f milia. D6n-
de emplear tantoa braioala vagancia ea
naHgroaa, 7 el hambre tiane la cara may
f a, y lai exijenciaa del eat6mago ion ma
ytitcalai 6 ioaplazablei. Ah! tiena nn ai ai-t
t ai-t eiita materia da estadio, de reflx'6n y
de Bolaci6a el evtadista qua ae llama
podar.
Mtnumento.tX'ij hemoa vuto on pro-
yecto de monumento hecho por el compe compe-tente
tente compe-tente iogeniero Oivaldo B. Bae, para aer
ingido en el paiea Prendents Billtni, en
memoria da 101 qae perecierou tratando da
alvar loi naufragoa del 27 de aetiembre.
Ei obra lancula 7 bomta. Una columaa
jficica qae ae levanta directamente da lai
rocaa pantngudaB, como peqaenia agoj
dal p&ieo. Sobre la oolnmna estara un
angel 7, ii ae quiere mfi aincillo, ana
cineraria. En el cuarpo de la columns,
en ana planch liia, da piedra, eitaifin
grabadoi loi ncmbret da lai vlctimai.
Merece eea proyecto, por lo bueno y lo
poco coitoao, alcanzar la preferencia.
aolidartdad naoional. La aolidandad
national no debs aer para lo bueno sola
rcete. A la hora da la deigracia de caa
fncci6n de la republica todo debamoa eatar
codo con codo, amparaidonoa, aoitenieado
uob, acordandonoa constantementa da qae
todoa juntos formamoB an solo cuerpo da
naciSn para la dicha aaf como para la an
gracia.
La provincia de Bsrahooa ha lido no
lada por el cic!6a. El Ataneo domini
oano ha comiDzado fi moverie para org.
nizar ana valada cuyo producido aea para
lai vlctimai; pero ai eia aiociacion cample
ail aa debar hamanitario 7 patnStico, no
etti con eao aaldado el debar da la Rspd
biica, y ei gooierno nacionai en primer
termino y todoa loa ayantimieotoi del paia
en Bf gaida, daban vjtar mmai ion .lantai
y tin frdida de tiampo, para aliviar fi loi
barahoneroa qaa tianen por delante aeia
msiea, por lc manoi, de mortal eacaiez
May que cargar en pno eia provincia,
para qae paeda atraveiar tl rlo de calami
dadei, an qae aa encuantra.
En Axua. jnob eacnben da aili con f
cha 3 del corriente: "En al naufragio dal
balandro "A or or a" perdi6 tl lefior Oicar
Garcia ana cociiderab'a cantidad de ma
daria de gaajacfin.
El comer ci ante da eita plaza. Sr. Jalio
Coen, tambi6n iufri6 ea el harac&a, puei
fae arriatrada al mar una buena porcion
da traviaiai de aa propiedad.
Can todoa loa platnalea exiitentea en
eita ccmui han iido completamanta del'
t UlCO'.
La coiecha da cafl ei imigoificante en
eite afivputs caii todo eata precioio grano
hate caido ai auelo.
Ba'calcula an alganci milei de peioi loi
astwgJi que el cicl6a hs ciuiaio ea eita
ccmon.
Noticiai Uegadu de la iecci6n del Pinar
lariidiccion de Ban J016 da Osoa, anon
cian qua en eia lugar lai lacudidai lelamr
caa raviitiaron mayor violaacia qae an eita
com do, pan en alganoi aitioi Heg6 fi agrie
taraa la tierra,iiendo lobriccgidoi da terror
aquelloa habitantai. AfortuQamante no
hobo ningana deigracia qaa lamentar.
8a eiti raconBtruyendo activamenta la
Una talegrfiH de ista cindad fi la lecciSn
de Ocoa."
n,n ia r eg a.- Diet nnestro correrpon
11!: "No fa6 macho el dans caosado poi el
cicl6a en estoi lugaipa. Sopl6 nn faerta
viento 7 llovid copiatenta. El Camd hizo
ana gran craada desbordfindoia 6 innn
dando el barrio da Ztflrralla, liendo neca-
aario lacar fi la carrera fi lei vecinci da
dicho barrio qua por la cdad 6 pot iui
esiarmeaadea no padieron hacsrlo eporta
namints. Ba angura que el viento echS
por tiirra mnchoa platanalea, ea campci
aa eita coma a.
(De "Blanco y Negro", de Santo Domingo.)
"Daade al dia 25ihaita el 27 del maa fi
caUndo, ertuvimgi imisiMdoi pax un

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada eapsula
lleva el nombre
Desconnar de
mm
EN TOD AS
TOS, EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS
de PALAHGIE
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecciones de la
garganta, la inflamacidn de
las amigdalas, la ulceracion
de las encias, las aftas, la
ronquera.
En todas las Farmacias.
ELIXIR DIGESTIVO
dc PEP8ITJA
de QRIMAULT y C"
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las N6us6as, los Vdmitos.
Los Embarazos gdstricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estdmago,
Las Enfermedades del Higado,
Las Jaquecas. la Diarrea.
Fortifica a los ancianos
y ayuda a los conoalecientes.
f En todas las Farmacias.
hararai, qua ae anunciaba an renentiaaa
rfifagaa da f arioso viento, ten gigantaicaa
olai, qua poaeidaa por al vertigo de nna f
locura contaeioBa, aa atronellaban. auca-
diadoae una traa rtrai coo rapidez anm anm-broaa,
broaa, anm-broaa, augurando deaaitrea, dando aefialei
de ana voracidad que necaaitaba vlctimai
para aplacarie. Y ail incedid: primero,
frentej fi Ban Pedro 'de Macoria el 26. la
goleta dominicana "IV Rsma" fue del'
traida tttalmeate, paraciendo traa de aua
tripulantaa; luego, el 27, en el Placer de
(o! Estudios, carca.de la Punta de Torre
cilia, frente A la cindad da Santo Doming),
on balandro, el cual ae aupono a a
la Aurora, recibifi al monitrnoio
aarpazj da una ola giganta qua la deitruyf.
Tree deiai cajfragof, abrazadoi fi nnoa
madarca aa acercar. n impnlaadoa por laa
olaa y la corriants al litoral a el Bitio que
ocapa ei paaao "Praeidenta Billloi", don.
de no gatIo iamenio preienciaba lai di
ferentea faaea del naufragio.
Mcmsatci de acgastiai! Partidaa da
valiaotea, procarfindoae cab lei y maderor,
aa acercaron 6 laa rocas, 6 diaputcr laa
oiaa olaa aua !rea piiiicneror: una da ellca
pudo aairae fi un cable, pero en el raiimo
inatanta nna montifia da agua lo etrell6
contra lot agadoi arrecifsi qae le robarcn
a vida. Poco deipuei, aa mirullo trai'
cionero ia irgniC, pajante, arropando fi no
grupo da hombrca. i que en on picacho ia
Uenta lachaban por aalvar loa nfiufragoi.
Deapuea qua ,el monte de eapumaa
Ba deahiao, aa notd qaa cinco da ellca ha
Man deaaparecido, arraatradca por la faer
sa de la ola. El eapanto. como nna co
rrients eIJtrica,!invadi6 todoa loa animoa,
y aa lantimiento general de piedad mavio
mcvi6 fi todoi 1ob coraionei, ue ilatieron
fi nniiono, murmurando todca ici labiu el
mumo roego
Iafitil todo. Ea pocoi icgandoi pere
ciaron loa cinco neroea, deitroiadoa aua
cnirpoa entre lai rocaa por laa farioaaa
olai Baa nombrei ion: Hilario Ra
mirez, Miguel A. Veloz, Migael Ferjz,
Joifi Caeva j Joie Mail. Hn aparecido
olo trei cadfivarei, mutiladoa, defarmes.
Btoiio y Negro ae aaicriba fi la idea ex
ternada por el List in Diario, da abrir noa
Buacricion para iecolectar fondoa para laa
familiaa da loi perecidoi que eita neceii
tadsa, nara lo cnal ofrece aua hamildei ier
VKI0I.
En la Mansion Eiecutiva.
Anocha a lai 10 p. m. eatnvo & ver al
gabarnador Peat el preiidenta de tnrno de
la Union de Puerto Rico, icfior Ramon
H. Delgado. Sa trataba da qua an Ma
oat I, legua icformaron al aefior Dslgtdo,
babia aido datanido por el e fijial de poli poli-cia
cia poli-cia aefiir Jimenez, el aefior Sandoval, com-
pattiota da aqaaila localidad, y aa ponian
dificultadea para qaa aaliara an libertad
provlaional.
El gobernador Hamo por talefono fi Ma
natl y el oficial refarido le informs qae ya
aa habla admitido la fi ansa.
Na h&bo ctra informacioa hjy ea Ia
lajii6a Ejecntiv.
EI irtsldsste i: Swtzt
m h) i si tfislsa-
Esta mahina estavo, por rrimera raz
deads qaa estavo enfaroao ol&namfste,
en an en ana el preaidtaa am tribunal
anpramo da Puirto Rico, naestro rcrpeta'
bla compstriaU el Lcdo. Joie a. Qaifionei,
qae esti bien ds la dolencia qae Is aqat-
i jaba.
Caianramoa mocno ei restaoiecimianta
- dalitfiir Qaifionw.

f4 A Exigirlafirma:
W Di
1 iJJ sobre el rotulo.

Cada cipsula
las Falsificaciones.
lleva el nombre
LAS FABMAplAS
i
Fastillas Fectorales
4
4
4
j
deJUGOdeLECHUGAy LAUREL REAL
de GRIMAULT y Cia Farmaciaticos ea Pans
ajo la forma de un delicioso
confite tornado con gusto por los
ninos como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
H
contienen los dos prmcipios mas
calmantes 6 inofensivos de la
materia medfea. Se emplean con
exito contra :
la Tos, !oi Resfriados,
la Gripe, !os Catarros,
la Ronquera, los Dolores de garganta,
laBronquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
DEP6SITO EN TODAS LAS FARMACIAS
4
vino
JARADC
CAPSULAO
FOSFOGLICERATO
C3 CAL de CHAPOTEADT
recetados en
la Tisis,
la Grippe,
la Anemia,
la Neurastenia.
las Conoalescencias.
Exigir la firma :
En todas las Farmacias.

PORTO mm EXPRESS C0L1PANY

BERVICIO DEEXfRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTBB SAN JUAN Y CAOUAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo Bervicio pone a" San J uan y Caguas muchas horas mas cercanas, i a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este Bervicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos a sua marehantes con mis prontitud que bus competidores, 1 is que
siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS- 1 lb. 25 ctvs. 21b. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y a los vapores. Los carros de la Compama sa salen
len salen del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de loa va vapores,)
pores,) vapores,) a laa 8,30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LL AM ADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que Ueguen encontraran los agentes de la CompaQi'a en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Companfa.
Oficinas en el muelle nQin. 2. Tel. 439. Ban Juan, Ca ae Ia Cruz ndm. 5. Tel. 14
Servicio seguro. Precloa modicoa

Mb

UIiA

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND POSTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
S. S. S. V. Luckenbach saldra de New-York, para San Juan, el 24 de este mes.
S. S. F. J. Luckenbach saldra de iev York para San Juan el dia 7 de Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre proximo.
S. S. Julia Luckenbach llegara a San Juan, procedente dc New-York el dia 17
del mes en curso y saldrS para New-Orlaans el 30 de este mes.

PRECIO DE
Primera class solamenta.
Telefono 6 y 374.
Si desea
j Hora fija,

IHGEIUERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de prdciica constante, ofrece sus servicios profesw
nales.
Constniccluna civQss, como firrocarrilsa, acosJactsa, &, Planoa, prcrapaa
tsi 7 cantrnccionee ds caiaa Msnsorai 7 "fla
Eximszw ds tsxrsasi f infamn ds tocu. Tazsdana 1 peritije. Infaxraea
tESraSCf ia tsnsraL
OHeina; Oaiit da la I or ialeta is. d? Juan, P.'R,

I Ma do oportunidad.

Los iVthnos ?;iiks la nioda en traje
hecho para senoras, a mit ad de prccio.
Trajes de Jumpers colores blant-o, rosa,
marron, champan, lila y azul le moda, to to-dos
dos to-dos bordados en bianco. Preoio corriente
$10. Venta de oportunidad SG-OO. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, que
j su preeio es $10 S18 y $20 a $b y $10 uno
! en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para sefioras, que su precio regular es $5
& $3 uno. io hay dos iguales.
Ca?cos y sombreros marineros para se sefioras
fioras sefioras a 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co co-rrient
rrient co-rrient j es 25 ctvs. it 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ma
no, nuevos modelos, con descuento de 20 &
50 p g.
Abanieos japonescs desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tenemos infinidad de articulos
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALEZ PAD1N HNOS,
San Frncisco 38, y "LA PAQUITA"
San Junto 29.
bUM.BKa.KUE rAKA tifcNUKA,
may elegant!! y precioi lanamanta a&
fiicoi, loa acaba da recibir La Tiandita de
Joasfa Echavarris, al lado dal ayonta
mimto. Vande tambien afactoa raligic"
aoa. Compra anvoltatAa da Jabon Oct Oct-gon.
gon. Oct-gon. Stn Joan, Box 216.
Inc.
PASAJES.
$35.00

JSLME

Pare mi informes dirijirae fi IN3ULAR LINE,
T eta an eaqoina fi Tanca.
San Juan, P. R.

Yd. tener n Reloj eleganto
compra el naro modelo pla-

eo da la acrtditada marca "TINAUD PA-

TINT"
G-ARARTIA CINCO AI?0S,
P R E O Z O S
Oro. $ 100 Plata eimallada. $ 15.
Acsro. $ S Niqmel. $ 3.
Hac cniox enrios a la Isla.
P. B0&RET HUSTE.
SUCESCfR DE TINAUD.
BAH JUAN, P. R.

1

I 4



la CQnnrzrcssiA ruznTo.mco" 19 de ootubse B3 icsi

HOTflS YJPBIAS.
Haa aiio nombradoi: Artie g Frinci'
pal da Comerfo, el miaitro Jar 6 A. San Santiago;
tiago; Santiago; per a ioitroctor da maestro prepara
totioa da Comerfo Mr. Danald Nicolaan y
da Biota Iwbd don Felix Oaciir Mnfiaa.
Para la aacaela noctarna de Lajaa, la
maestra J alia Ortia y para lai eaeaelsi
noctnrnaa da San Joao, laa mawtrai Her'
mili Fernfndei, Maris Kjdrfgaiz Goczi
Its, Joans Iglenias. Rossrio Sitve, Jaccba
MaUnso y Belen Vege Moralea.
Ayar 18 da Octubre as cnmplieron
10 ifba de habana enarbolado la bandars
de loi Eitadca Uoidoi en loi faertei de tv

. it ciadad, ceiaudo la toberaofa da Espafit

an eats ula, en la da Cuba y en el arcbi

pie" filipino. En el seta de la bsnders da

la Manti6n Ejecutiva ae paia hoy ans

banders de gran tamafio como aa anele

mar en cieitoi dlaa del afio.
M'S m daramoa el fiaal da la itf jr jr-macidn
macidn jr-macidn del gran mitin uniociita que la ca
lebr6 ayar tarda tn San Loraoi y al caal
concunieaon rata da 2,000 penonai.

Nicoltfa Mocti&ai Rodrfgaez, qaetra

btja deide hace argua tienano en loa tslie
raa da 1 Li Correipoodencia", no ea el Ni

colt s Montfiez a que aebace rti'rancU en

la lof irmacion de Btfialamientoa de la Cor
ta de diitrito de San Joan, por ana aentea
cia por a!tarar Is pas tub ica.

Hoy oo bubo icfirmacidn de intsrSi

general en la cficina del attorney ga'
neral.

Hit atbado aaiteron para rone, por

la carretera central, el at Cor Fedro S hirs,

del comercio de etta ciadad y an hija dii

ticgaida Bifnrita Camslia Schiis Goillct,
qoienea rfgreaaran de hw 4 mt&in i ea

ta ciadad.

Hi eitado en San Joed an ainotos

particu'area rueitro compitiicta el Lcdo
Marqnei soig, farmacalico da CffguBB.
1 Sab Becretirio aefi'r kinder, en

trrgft hoy 6 lot pertodiitiB copisa de Ibb

diitiotae candidatursa qua para laa prfxi

rasa eleccionea del 3 de Noviembre, iern
BOaaetidia i Iob comiiioa. y que fueron
preaentadaa opoitanamente en Ina cficinas

del gobierno inaular.

-Eite 5j loi ixSaienea para cbtener

la hcencia da maestro gradaado de in,

gl6i a celebraran aaceeivsmenta en cada

no a de laa poblacionea en que haya aa
pirantea a dicha licencia.

A peiar del contiderable nfimero de

eacaelaa de nuiva creaciSn, el Departs
men to da Intracei6a rscibe cocBtante

meute peticionee de laa Juntas Eacolarea

para que aa la concedan mfa encoelaa, a
lo caal no ea poaible acceder por estar
agotado completamente el ndaro da Ibb
que poddrlaa abrirae eats ail?, negfia ia ia-firman
firman ia-firman en el rtferido Departamento,
Be aacaeotra an Ponce, en ssaatca
del aervicio, el primer jtfa de Is policia in
talar itfior Lntz, que rrgreaar& hoy. Cue
ess motive no hnbo icfjrmicidn en el
caiitsl general da la policia.
Sj calcu'a en m&i de an 18 el
anmento de alamnos matricaladoB en laa
eacaelaa publicaB. Eita da an promedio
de mitriculs muchfsimo mayor qis e!
habido en afha aotericweB.
Han Balido para la ill a en aaantoB
del aervicio, Iob inipectores da la policfa
ioialar BffnrBa Maneay Adama.
Hoy no hobo information de interna
ganaral para la preosa en loa Departamen Departamen-toa
toa Departamen-toa del Intarior y de Caridad, Sanidad y
Friiionea.
Ayar han eitado en Cujaas en isaa isaa-toa
toa isaa-toa partica'arei, el alcalde da Joncoa Dr.
liarreraa y el doctor Rauof.
Lob prcfoBOreB de mdiica Bimp'.icio
Yeqaia y Eligio Rijos, hn fjrmaio una
magoinca orqoesta, qua cfrecan al publico
de San Joan para amenizir toda cIbbb de
fettejoa. Hemoa oido dicha orqaoata, que
tiene an eap!6adido repertorio de biilsblea
modernoa, y paede aiegurarie que loa pro pro-fiiorea
fiiorea pro-fiiorea que Is fjrman ion t xcelintea.
En asontOB de neeocisB ha eitado en

San Juan el iifin Francisco Carraraa, de
Caguea.
Ccpiai de la natva fracqaicia que ha
soUcitado la Compsfifa de los carroa e'5r
tricot, aerKn entregads & len aefiarei Con
iej9roa del Ejflcutivo inmediatamente que
e tin terminadas por la imprenta del go'
biarno.
Ha regrarado de Agaiabaanafl, in
donde enluvo ayer en on mitin unioniita
el Sr. Eaparolini.
Ha regreiado de Csgaaa hoy & San
Juan, al doctor Gotiarrex Ortiz.

TFATRO MUNICIPAL.
Manaaa debutari an nutairo teatro, en
combiaaci6n con la compinfr de varieda
dea- el Cron6f)no VTsrgaB.
Yatendri el pfiblico ocaai6n daadmirar
eia nuevo adelanto de la ciencia hamana.
Al teatro ma fiina, pipla cf Forto Rico.

LA GBflil FIESTA GI-vicadefonce.

18 000 alsnss

recornsrsn

las ca;

El pcsbla acfacia con extracrinsri3
entssiasma a los oraores.
( Por teltSgrafo).
Ayer recibimei da Fonce Joi eigaiestei
telegramaa:
Fonce, Octubre 18 1908. 11.35 p. m.
"CorrcBpondeccis", San Joan. Meeting
eaplSadido frente al Coniiitorio.
Euganio AitoF, .Lcdo. Canal ei, Lcdo.
Coll t Cnchi,' Mofioz Rivera, Lcdo. Gao'
rre, Joifi Coll y Lcdo. de Diego en arran
qaei tribuniao, preIaman grandea prin
cipica Unifin y aoguran triaofj completo
treiJNaviembre.
Fonce aclama adalidea polfticoi. Co
rraiponaal erpecial.
Ponca Octabre 18. 1908. 7.35 p- m.
"Correapoodenci", San Joan. Ni aol ni
polvo, ni agaa.
Brina patrifiticas, tiempo harmcBO.
Eip!6adida fiaita civics. Cinco maSi'
na hobo diana dirigiendo la palabra ft la
mochedambre Cordero Matca.
Naeva Uegd por firrocsrril iDe Diego.
Manifeatacidn, scompafi6?e Hotel donde
pronancid elocasote diacuiao.
Vivai eitent6reoa a Is Uni6n.
Diaz Balimoa Jnana Diss en imponente
acomptnamiento Mufloz Rivera.
Trscient3fl gioetes, dojeieotea toches,
vaiias auto.
En Coto Lwarel aclamado.
Dimsi onioniitaB obiquiauIe.
Diacurao ovacionado,
Mecticg Flaya Bcbjrbio.
Seia mil almar, bkblaron Coll y Ca;M,
Mufijz, Medina.
Loach cata de duo Jurne Paator.
Arco tiiuLf j, binderai engalanan cia'
dad.
Gran parada: dies y ocho mil peraonaa
recorriaron callea.
Hablaron Uiara, Guerra, Mofioz y
Coll. Correrponsali eipe:ial.

cosfl nm mm

Ssntirss cfstlf e iniilspszss sin q

Hay perlodca en que toda peraona aa

lieota indiBpnesta, con pocaa fuerza, poco

apetito, poco da humor y, ain embargo no
eit& nnp enfarmo. Si nno bnaca alntomaa,
aa ficil crear que el msleitar provieoa del

eitSm ga 6 da lea nervioa, 6 que ea reams
tismo 6 muchsB otiti iadicacionca aemejan
tel. Lo cierto ei ans el orginiimo eetfi

caoiado y necaiita aleo que lo rfhabilits.

Qaalaliangre neceaiu algo qua eitimule

la baens circalaciCn y qua quite laa im

parezaa. Uo simple tdnico ea lo que deba

tomsraa pars corrtgir ease enojoiaa india

pofiiciones, y recomendamoa que eia tomco

aaan laa riiaoraB Kadaa del lit. wv

lliama, que aon excelentei para la la Ban
gre y loa nervio. La aargre debe conta
ner todci loa elementoa de lalud, y ettaido

la sac gre bien, cast no hj eofsrmedad
qua aabBiaU.

El ligaiente extracto da nna carta co

rrobors la que refifren laa anteriorea
Haaai: ''Tango el guito de certificar qua
yo aay nno de loa machos qua deben aa
curaci6n I laa Fiidoraa Roaadaa del Dr.

William. Variai vecea me he aentido

tndispaeito con sfatomas de ecfarmedadea
lives que ainembargo me qnitaban laa
faeriaa y me tenfan incapacitado pira loa

gocea y obhgacionei de la vida. En tales

caioi he achado msno de que Iss Flldoras

Rossdaa del Dr. Williama, obteniende pron pronto
to pronto alivio y mi completo reatablecimiaato e?
perfodo da tiempo relativamente corto.
Tecga poei boanaa prcebai da laa FUdo
raa Roaadaa del Dr. Wiliiama aon on
excelente tdnico para la aangre y loa ner'
vioa, y laa rscomiendo aiempre qua tecgo
ccaaiGn". (Del Sr. Joan Sarguinetty Me'
dina, calle Ravilla Gigsdo 43 Habana).
Todas Ia Boticaa de importancis v in'
den laa Fiidoraa Roaadaa del dector Wi'
lliama. No aa aceptan Saatitatos.

UNION DE PilERT0-R!C0.
Jiinfi CentriL
Sicretaria.
S.'endo nameroBas las peticionei y qoejai
qua llegan i eita Junta Central reapecto i
loa cradorea que deben concarrir & loa dia
tintoB meeticg que ae celebren en la iala!
y no exiatianao medioa hSbilsa para poder
com placer & todoa los pueblos por la falta
de personal y la circuaitancia da que en
todaa partei la sefialsn loa domiogai para
la celebraci6n de dichos meetiogi, reco'
mendamoa i lot orgwizadorea de Satos
que ae entiandan diractamente con loa ora
dorea y no anancian bub reuaionev sin an'
tea toner la aeguridad de loi qua han da
concarrir; aiendo la opini5n de eita Cen'
tral qua los candidatoa del partido, deben
dar in preferencia a loi puebloa del diatri diatri-to
to diatri-to que lei hin nominado; pero iin qm por
Citl Ceatro le paeda hicer imponici6n al'
gana. por lo caal loa oradoraa deben for
malar y camplir bob compremisoB directs
meote, y bjo ia responBabilidad, liendo
i. alloa qua los Comit6i y damta correligto'.

narrioa deben axigir lo qae corraBpoada'

teniendo en coenta la impoubiiidad mate

rial de celebrar meetiogi en mncnoi pue
blca & la vet. y la conveniencia de atandar

prtferentemente 4 aquellcs diitritoa y pas'

bloB en donde la lacha ha da ear maa rem
da, y hiy neciiidad, por tan to, do conaa
grarlei mayor atencin.
Pedro de Ehabura,

Bacretario.
SB CAMBIAN POIl GANADO VACUNO.
Maquina d roser. Mfiquloa de ietratar.
TouOs rafo y dineos. Keloj bolslllp. ora.
Jiopero, rino. Revolver, Smith-Wesson y
i)tros attfculos. Victor Robles. APrtaJ
Ho. 807, Saa Juan. 6r,e.

e Djrr o.
En la Certs del Diitrito Judicial Muni Municipal
cipal Municipal de Cagaai, F. R, Eatadoa Uai Uai-drB
drB Uai-drB de America. El Freiideota de lea
E&tadoB Uaidos S. S.
Cocvernidn da dominio del derecho de
pcasBi6a de ana flics ruuica.
Maris Manuals Quiaonea Cabeza'
do. Ex parte.
For cast to: Ikfi Mifa Manaela Qai
Sones Cab :z ado, hi promovido ante eeta
eat Corte ax pedieata Bobra convarii6n en
deminio de derecho de pcaesifin de Is at
guiente finca:

RuUica, en el barrio de Bairoa de eite
t6rmino, compaeita da ciento diez caerdaa
Bstenta y aeia y medio ceotavoi, lindanta

por el Norte con Borrfa Hermanoa, por el

Eate con don Nicolli Qaiflonei, Eufsmitf

Diai y 8aceai6n de Mariano Folo y por
el Oeita con Is Sniams Saceiidn de don

Joaqaia Mariano Polo; cuys fiacs ae hays
dividids en doe porcionea, ana compaeita

aa aetenta y ocno cueraaa no vent a y cioco

cactAVOB, lindante por el Noitecon Boiria

Hflrmanoa, por el Eats con den Josef
Cabezudo y Fernandas, por el Sad con

Eufamio Diai y Soceai6n de Josqaln Ma

riano raio y nor si ussta con is mums

Su:en'6a de Jaiqaia Mirisco Polo, ina
crits & fivor de is promoventa dcfii Ms'

ris Manuals QiiSanea Cabezudo, y Is

otrs porci6n de trainta y ana cuardsa

ochanta y an centtvoB y medio, lindaots

por el Norte con Borrae Hermancs, por el

Eito con la Saceafon de don Nicaus Qai
ii jcei, por el Sad con Eufamio Diaz y Sa

cesi6n de Joaquin Mariano Folo y por el

O. eta con defla Maria Manaela .(ainonea

Cb(zudc, inacrita 6 favor de defij Jose'
f t Cabazado y Fernandez.
Qielaatfnra Mtrfa MslubIb Quifiy

nil tianezuao y aona jobeii Labszado y

Jbroandez, acqaineron dienji porcionea

que urmaban antes la naca de ciento dies

caerdas setenta y seis y mediacaotavoB des

crits, por tltnlo ds diviiiui y adjadicaci6a
otorgado ante el Notario da eita ciadad

don Lorenzo Jimenez Garcia al cinco de

Septiembre ultimo entre laa refaridas aa

n)raa Qaifiones Cabezudo y Cabezudo

Fernandez.

For tantc: habieadoie ordenado per el

t!:r::i i I:s Fr:f:::::s to

En la Coite fJIsenicipal del Distrito
judicial municipal de Carolina,
Pcarto Rico.
Eatadoa UcidoB de America ) Q H
El preiidente de loa E. U. I s
Ex parte,
Araceli Diaz Cruz, viuda de Eacilcna.
Converai6n de poaeaiSa ea iaBcripci6n
da dominio.

FOR CUANTO Iob abegadoa Edaardo
Acafii y Emigdio 8. Ginorio hn preaen
tado, & nombre de Araceli Diaz Cruz
viads de Eioslona, ans aolicitad para qae
ae anuncie qae Is peticionaria deaea con'
vertir en inicripci6n da dominio la de po
ieii6n qae tiene de Is fines aiguientf :
Rustics. Tarreno denominado Hato,
radicado en el barrio Zuzal, trmiao mu
nicipal de Rio grande, compneato de 550
caerdaa 6 seen 216 hscUreaa, 17 ireaa y
18 centiareaa, en lindei por al Eite con
Franciaco Trinidad y aucesi6n da Aniel'
mo Rosado; por el Sar Nepomnoeno Fa
r rills, sacasiOn de Felix Rexacb, Timoteo
Gonzalez y Eustaqaio y Givioo del Ross
rio; por el Norti Fetronila Marqnez, Jos6
Gonzalaz aaceai6n da Fedarico Garcia y
la de Bernardo Roncero y por el Ueate
Tomaa Garcia, Balbins Rodrigaez y Joi6
Maris Rsyei; inacrita si folio 40 del torco
tercero de Rio grande, fines nfimero 111,
inscripcidn primers el dia 8 de Febrero
de 1,889.
For tints y hibieidoia ordenado por el
honorable Raal Benedicto, juez de eita
Corte, bb aaancie la aolicitad ea ano de
Iob peri6dicos de Iob de mayor circulaci6n
de San Joan pars que loa qae bb coniide
rs peijadicadoe puadsn preaentsr aa de
msnds dentro de qaincs dies naturaler,
libro la preaenta en Carolina, Fnerto Rico
L14de Octubre de 1,908 V. Garcia
Salgado 8cretario. 3 v. a.
Hon. Lorenza Jimenez Garcia, Juez de
eita Corte qae bb snancie por edictoa Is
c:nverai6n d? poieaSaEen do mi .io aolicitada
& fia de qua los qae Be conaideran perjadi'
cades, puedan oponerss presentando la
oportana demands en el plaza de quisce
diaa naturalea, libro el preaente para an
poblicaci6n en ano de loa perifidicoa da
mayor circa! aci6n qae ae edits en eita
Ilia.
Daio btjo mi firms ea la ciadad de
Cagaas a 19 da Octabre de 1908.
NINCOL1S AGUAYO.
Secratario de la Corta Municipal.

JESUS EENDON ALHIRA. Tiaru
consiznta existsnciji da lea algoieatsa ici
tramestsa: FlxoSlsua, Flantaa, lexcgio1,
Obosa, : EquioSafl, : Chaiat&u, t Fe"gK ;
YMIa,JVriol8acslIoiv: CcaSzaJbajea, Mam Mam-dallna
dallna Mam-dallna j Bandorriao, Goiterraa, Coeosh8I.
Onsvanea, Trombonea, Earitoaca,' Uembax,
dlnoa, Helicones, (bajoi) Triangulofl, Pis Pis-iilloB,
iilloB, Pis-iilloB, Kedoblantsa y Bombos. Mtodca
da Bolfao ly pars tads close da ingSzomca

tag. ; Accesonoa y mmac ea general.

Baa Juan, P. R. Apaitsdo nfim, 218.

Calla da Alio 21 y Eel nam. 41.

la Ulrica legitioa y la unica ea qoe se psed3 coafiar

Grasps malsi tfi fiscuas.

1 Cialo regalsrC al ait afjrtansdo de
bob c'iantaB el dia da paicnaa ana mi qui
na da pie marca The Arrivl qae ion 1b
mijores y mfa ligerai qae ae cococen: por
lo tanto deba compraria an El CieJo. A
toda penona que gaita $20 en una 6 mis
ticbi io la rigala an reloj.

79

i

n

para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequenos cachets may feciles de tomar
que se distselven efl el acto, haciendo asi su efecto instantaneo. Cnra tcdos los
dolores nearaigicos, reamatisino, Jaquecas, etc.

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
i

FREDERICK STEARHS G'OIA.

DETROIT, LIICIIICAII, E. U.A.

I
American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

SAN tfUAM PONgt.

LEI KiCIl 4E1J3
BEAD DOWN

Daily

Diario

Daily I Daily

BiariOiDiario

no. 5

no. 3

A. M,

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914

9.39

.55

10 89

Eita mafiana
con el attorney
HaitztU.

eituvo conferenciando
general el Ldo. Sr.

A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

NO. 1

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
,9.06
9.26
9.39
10.16

10.29
10.48

10.47

11.23 f

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46

2 48
3.10
3.15

P. M.

2 3 s

Q-3-3

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

h
S 2

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

EBTACIONER

Daily

biario

Sal

Lleg.

LI.

San Juan Ciadad
8an Juan
Martin Pefia
BayamCn
Dorado
Vega Bajs
Manati
Barcelonata
Arecibo Est.

Sal.

Sal. Areolbo Cludad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

Sal.
LUg.
Sal.

lilssr

Arecibo Eat.
Camay
Qaabradillss
0 Isabala
Isabels
Aguadilla Poante
Aguada
Afiasoo
Mayagnez Playa
Mayaguaz Ciudad
Hormignaroa
San German
Santa Bits
Yauoo
GosyanilZa
Ponoa

Lleg.

Sal.
Lleg.

Sal.

lei Kicii mm
BEAD UP

Daily

NO. 2

P. M,

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.80
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50
A. M

no. 4

A. M

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.60

Daily

Diario

no. 6

P. M

2.15

1.37 f,

1.08

12.85

12.20

11.45

11.24 f

10.34

10.19

A. M.

P. M

10.10
10 10,

.50
9.2j
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

En las paradas de serial los trenes pararfin & la serial de tomar 0 dejar pasaiaroa
, sEftog8 traiDB BtP on signal to receive or discharge passengers.
j En la columns de las horas indica parada de serial para ese tren.
( In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la EstaciOn Indica parada de serial para todOs loa tranea
( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estaoion para comer.' j

los itinerarios fijadoa
Ested stations, ho-

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderoB, ve&noe
en las estaciones, hoteles y demfls sitios pflblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab
tels and other public places.
Lob apeaderos reglamentarios son los siguientes:
1 he regular flag stops are as follows:

j.naxtij.r xvm. d. Banturce Km. 6.
S ,29- CampoAIegre Km. 55
Coloso Km 148. RincOn Km. 164.
Rio Bosano Km. 202. La Plata Km 227.

GRAN OCASION
Todas las existencias del establecimiento de plomeria situado
eh la calle de San Francisco numero 83.
Para informes H. Kaplan apartado de correo num. 492.
RED D LIIE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Sfoliendo del mutlle nCm. 11, Brooklyn, junio al Wall St. I err.

Vapor

UABAOAS,
PHILADELPHIA
MEBXDA

8,000 Tona.
2,500
680

Vapor as de doble hellca:
Vapor MABAOAIBO 1,800 Tona
" ZULIA 1,690

SAUDAS DE SAN JUAN PTIEET0-E100

STEAMSPHIP

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leaie New-York Arriba San luan
12 o'ctok Noon

STEAMSHIP Leais Sin Juan Arriba Xe Tor

Sabado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug S3
Sept 12
Hept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19

Jueves
July"T
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24

MiereoleB Lunea
Philadelphia July 22 July 27
Caracaa Aug 5 Aug 19
Philadelphia Aug 19 Aug
Caracas Sept 2 Sept
Philadelphia Sept 10 Sept
Caracas Sept 30 Oct
Philadelphia Oct 14 Oct 9
Caracas Oct 28 Nov t
Philadelphia Eov 11 Nov IS
Caracas Nov 25 Nov 39
Philadelphia Dec 9 Deo 14
Caracas Dec 23 Dec 23
Philadelphia Jan 6 Jas 11
1909 1139

PEECIO DB PASAJE EN OKO AMEBIOANO

De San Juan S New-York

De Ponce ft New-York; Primera claae, 150-00

Prlmera Clase
Oamara arrlba. Camera de Salon.

$40-00 I35-C0

Tercera

Segunda clase, 30-00.

120-00

Passjea de Ida y voelta, lO.g de rebaja. NiOos hasts 8 aflosgrstla y de asta edssl
hasta 11 alios, mltad de psssje. Loa vapores de esta lines son recomendables por aas
eomodldsdes eapeoislea pars psaajaroa empleando de Faeto Bleo ft New York y viae
Terss si rededor de 5 dlas.

Empressrloa AgenteB en Ssn Jaas

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tres Hermenos Km
El LimOn Km

COLEGXO PARTIOULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Fundado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PDEBTO EICO.

CALLE DEL BOL NUM. 14.

El undecimo curso empezarS el dia 1 de Septiembre. Se admiten alumnoa inter'
nos, externos y & media pension. Intrucci6n Primaria completa. EnaaBanza practics
Metodos modernos- Cursos completes de Matematioaa, Tmeduria de Likroa. Iiismai
Taguigrafia y Escritura en mgquinillg. -Pldase el Reglamento
j : 1

ADE BE LOS OJOS

Tratamlsnto m6dico y quirurgico.
DE RAFAEL DEL VALLB
Consults da a a a o m Fcrta' sa i c.

xeatea ea Poaoe.

Morales y Co.
Playa

Boulton, Bliss & Ballet
82 Wall St. New-York, City

Villar & G$.

89 Allen St.

Hdpnos sus compras de
HBRRAJES, HERRAMIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTORAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y asegaramos economizara DINERO
y sera despactado con PRONTITDD.
JULIAN MATIENZO. Sucesores.

San Francisco

34. San Jnan, P.-R.

In AtiiiWi

-BaBBjsflBBaBBBB inMtn w fw si viuvh "ir i"l i l, j (MB rynrTT-MrtJL rmfm

BsaaBBBBBBaBpassHasBB aasvaaaaaBBB' aMBaawBaaaMaaeaaHBaMBBaraaBBaaHMBMBMaHBaa aaBBBBBBBBaBBSsBaBBBBaBBBBBBB

i f -r r'IVl'",'irimir ,m-n lr, w" "

Sc

Es la Enteimedad m&i ecuente y que invade & todas las clases sociaks no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna.'asf como no es posible escapr al prosro
de Ia httmanidad tampoco puede Vd. escapar de sufnr dicha doiencia, pero para carar.a y dar al sistcra uervioso toda lu fucrza jecesaria para sostener esaucha ciiaria tome Vd

maneri asombrost su sanert cerebri y nervios.sustituvendola ANEMIA-1

y ser Vd. mismo oorprersdido por stip martviliosas cualidades ctiratvas.

irtrt at V yore. Daio niva mamca .nfii. -rv,o Hoc-i m- r..r .

y nervios.sustituyendola ANEMIA-Postracionydebiljdad.eaFuerza.saludy vigor corpc:alynaenlai-use Yd. esteafamadoTONICO-NERVlUSO

El Vino Cordial de

CercbHna Ulrtct es A.LIMENTO CE ii.

porlavidiim&aerria en todas sas fases de la lucha diaria per la esoteric

el gasto 6 traba-jo del cerebro y nervios necesita Vd. un alime.to nsrvj
nianteniandolo fuerte y saiuiable
El Vint Cordial de Cerebrina Ulrici w el mas potente VIGOR

en particuiaf detudo a sus mgredientes acorde a la ultima t-a'.abia de la

?RAL' tnis con

y asi ; como
o 6 sea Ei V

i oleto y el umoo que puede sostener el eouilibrio del sistoma nerviosn Rtir,UfnHr 1

nara ren -ner las mcrzas ori-r,..rilf. nprsit3 Vrt l -j;tot,m jr.: rfirf

r. i fi .v-i.-r 1.. v.ti ni.siinjuHjiio rara

io

retoner

tspeciaioaent au cerebro

ANTE

cio) de los mas puros y escogidos y ponerlcs en dicho Vina 2n todaJacantioad

Si es Vd. ESTU.

y RECOXST1 rU VENTE oara FORTIFICAR A las

trnArrf.TiMrln i 4 ,.1 I 1 VWJ

7 i-- liiuuoujrt., xkj LUdi jjchujlc ootener sus composer-tes (

OLAN J, E 6 f e cieaica a; h.S i UDIO 6 trabaios mentalcs en eencral. o en NhCrCMOb de Jualnuier clase. nada le nrlarari: c rr-r, f.v. a c"T

tomar El V-no Cordial de Cerebrina Ulrici. M,.dldrauilIoa,asSM
6 LITERATO, M4 'ico-oticinista 6 emUeado. es muy faeil qu" prcrto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIORA

usar El Vint Cordial de Cerebnnn. Ulrici. '

ysSlosNERVIOSAS

oo lniportando EU cre-

otios los pa; sea.

.X 1.

. tv r j. i ,y.v .a-.wiMl u reunj.

bi es Vd. aboeado

evitarla. nada ms sec-uro cue

cji es vq. persona tsii, y

con El Vino Cordial

fi! u MAHDl' J DaMIt.TA ViltBmi.'n. .1 J' I 1. Us-n

de Cerebrina Ulrici r caaoaporK ,Huc y senoon ae au casa, reponga su nerviosa, tomaado Et Vino Cfrdiat

Si ts Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores cabeza NEURALGIAS perdida dememoria fatiga melancolfa 6 tristwa-temor para todo-gran preocupaciori vor adnuirir enfrms-foit a.
malas dieestiones caracter irritable insomnio 6 somnolencia perezay ?tiiiaquecimiento. nada puede hacer desapa-ecer tales males como P V-mo eordtal de Cerebrina Ulrici. 4 eniermeaaoes-iajta ae apetito cou

14 menxe a laruas noraa ae meuuutwjn. uiatwiics j taiuc u isuiuranosn Ttizimnsteca mvariufnnnr mr-nr-ir. -r.v.i z

para evitar ambos y sostener fuerto el espiritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas cfectivo y admirable que tenjitr Ei Vino Cordial de Cerebrina Ulrici
Si es Vd. PAE)RE de FAMU-A y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado coi los naturaies oensamiVntrw Ha ac:3 .i ,
su familia, nada da mas animo. y vigor para trabaiar v aclara la msnte enresolver tales provectos como tenet fe en sus ooias fUPr? t L2 P?r el pnr de

Hal de Cerebrina Ulrici. . wao,8u51uWttuteDao iuene el cereb-o

Pi

es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fverza vi talcs asuit)andolas. nada hay que las repon? y cure sus consequeneias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cr'" dt Cerebrina Ulrici debido & aa
tnrio aue tiene so ore los centros nerviosos '!.... ' e8PeaaiL-

i -J flPH0 Qk

N3l r Vd. aa it yriawpaltt Prcgucrias y Fannaciai as baas arejef. ; .k mm oamaaaovc3Mmatttm

L.J

J



"LA COKSr3rOITDI!NCJA.PI3 FUHSTO-SICO" 39 D2 COTTJEETI BIS 1SC3

OONSEJOS A LAB MADRES.-E1 Jarabe
ealmaate de la Beftora WJnBlow debe
nsarse Biempie que Iob nifios estan en el
periodo de la detenciCn. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio lnmediato al pequefio paciente, produ produ-e
e produ-e un euefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy, vivo y
xlegre Es ruuy agradable al paladar,
jalma al nifio, ablanda bus dolores, hace
Kcilea la funcionen del estomago y regula
los InteBtinoB. Es el mejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la diarrea ya provenga esta de la
dentici6n 6 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Sefiora Win slow": ea el
mejor de todos.

PARA LA PRESEMTE ESTACIOH.-Loa mu mu-cnachoB
cnachoB mu-cnachoB de "La Villa de Madrid" eon los
que nan tesuelto el problems de la gente
de gusto eu Puerto Rico. Kilos son los
Onicos que han conseguido tener en su
magnlfico eBtablecimiento el surtldo mils
oompleto de Iob artfculos del ramo. Allf
nunca faltan las legltimas camisetas de
crep6 y de hilo ni carecen de las mejores
mediaa para sefioras y nifios asl como
para caballeros. Oontratoa directos con
rabricantes lea ponen en condici5n de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejores pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no compre loa
Juegos de clntas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una bands, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seia lazos; podemos eervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio deede $1.75 a $6 el
juego. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion hacemos a menoa
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantssfa no tenemoa competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos eapeciales en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- tida mueetraa 0 visite
nueBtros grandes almacenes y eesuramen eesuramen-tehallara
tehallara eesuramen-tehallara cuanto necesite. P. O. li. 764.
TeleTono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Fuerto Rico.

BE ALQUIIiAN. Varias casas en San San-turce,
turce, San-turce, bastante Coinodas para una regu regular
lar regular l'amllia In formanln Benito J. Carre Carre-ras,
ras, Carre-ras, Ban Juan Tetuiin 16, y fianturce Pa Parade
rade Parade 2t. 15. v. a.
"NO MAB CANA8." Bin necesidad de
tefurse el cabello. Prodigioso especifico
que hace desaparecer laa canas, devolvieu devolvieu-do
do devolvieu-do al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TlS'E, sino que restituye la
raiz del cabello y le da vioa a 5ata, haciea
dolo recobrar eu color natural, lis la uni uni-ca
ca uni-ca prep araci(5n conocida que posee esta
propiedad. Be ha probado en miles de ca ca-soa
soa ca-soa con buenos resultados. Es adernas un
remedio elicaz para curar por completo la
caspa. Es completameute inofensivo y no
coniiene grass 0 aceite de ninguna eepecie.
Be puede usar como agua de tocador. De
Venta: Eicardo Boothby, AUJSNTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra Ban Juan, P. R.
30 v. a.
BE ALQUILA. En el Parque "Borin "Borin-quen"
quen" "Borin-quen" y a 110 metros del mar, caBa de
reciente construction, acabada de reparar
y piutar toda al Oleo por deutro y iuera,
compuesta de dos pisos, sala, comedor,
siete uabitaciones, cuartos de banocon sua
inodoroB, despensa y cocina. Vista espl6n espl6n-dida
dida espl6n-dida & la campiila y al mar y la caa esta
enclavsda en un solar todo cercado y con
verja al frente, de mfls de mil metros pro pro-pio
pio pro-pio para jardin. 1 nformarSn en Fortaleza
30, allow 6 Ban Juato 2. 15 v. s.
COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao depeiiden en
absoluto de las grasas que entran en la
composiciOn natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladaa con mucha
mils facllidad que las otras, debido a la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsihcaciOn del aceite
por loa lluidos del estdmago y hacen que
su absorcion por la membrana mucosa se
lleve a efecto con mas facilidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao cnn tiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapfiutico y losotros elementoa natura natura-les
les natura-les que son partes de su composiciOn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el Bistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas bus virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su composici6n
y por consiguiente todaa las preparaclo preparaclo-nes
nes preparaclo-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulacion mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutriti-baa
baa nutriti-baa y reconstituyentea del aceite de hlga hlga-dc
dc hlga-dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que ea la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composiciOn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los (JOUKTAILS y su uso
puede eu ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables a los enfermoa por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suDstancias narcOticas, co como
mo como el suifato de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con con-teuer
teuer con-teuer los prmclpios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las jOveues y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud loa efectos deleterioa
del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias enfirgicas.
El aceite de higado de bacalao es in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de loa
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo iuas racioupl de administrarlos
segun lo ha probado la experiencia demaa de
80 afios y Begun la opinion umversaMe los
medicos, es la EMULBION DE BCOTT,
que estfi compuesta del aceite mfis puro y
de otros ingredientes que aumenta con con-Biderablemente
Biderablemente con-Biderablemente la ericacia nutritiva del
aceite
SUUD Y BEILEZA.
Para adquirirlas, visese frecuentemenle el
exUisito POIA'O ORIENTAL 1)K TAL TAL-LO
LO TAL-LO BANA-DERMAL, de VANT1NE.

Su delicado perfume y sus
maguliicas propiedades an an-tisOpticas
tisOpticas an-tisOpticas para todas las en en-ffcrmedades
ffcrmedades en-ffcrmedades de la piel y
para eoniservar el cutis sua suave
ve suave y sonrosado, lo procla procla-mau
mau procla-mau el KEY DE LOB
TALCOB, y lo hacen indis indispensable
pensable indispensable eu el tocador de
la dama y del caballero de
buen gusto, V EN TODO
HO(tAll KN QUE IIA IIA-YAN
YAN IIA-YAN NINOS.
Be details en los priuci priuci-pales
pales priuci-pales Establecimieotos de
Ban Juan y de la isla.

Ageutes eu Puerto-Rico,
Til K ORIENTAL TRADING COM COMPANY,
PANY, COMPANY, Apartado 971. Ban Juan, P. H.
CA8A IE PK EST AM 08 da Jorf Br
sftn, Alien 21 Bt Usee otrsciouea to'
bru alhsjj. Desda 100 bcliara en ada.
laata cl iotsies sera" conveccicaal y no ex ex-cederfi
cederfi ex-cederfi del '3 roenjual. Ccrapra j ven ven-de
de ven-de n.'hajn mcdernfii y antigasa. Ban Jued
Pntrta Kico.
ENTKE los cemprado-!8 d rtoe &
pl&isi a Ift pfttia da F. KtLihihu j Co
ca rcgala u-j reloj "Wahbana" femangl'
mania. La dUima lemnw cbiuvo uno el
locio Mtnvsl i'eiez, few Jasn.
A ycucg mn 23 vesri cl 3 wUhji a
poiition a geoaial t Hi clik; acturnH
in figuiei and cxpext in boikkping
pstki Erglhh fixecth; moSemt elrj;
bait ef refrence. D.reccicn P. O B-x.
76 Byamop. 12 v.
Ea esU imprenU is vecus psf s) d
piri6dico visjo i $2.00 lea 48 klk (un
quintal

nOESTBO.FUHDn-
mm politico,

Samoa joitoi j concrete! en nns&trai
pstioiooeu. Nads axageramcs, pnea aolo
deieimoi iHr dal caoi politico an el coal
noa encontramoi, poiqua entendemoa j
comprendemoa, qua no poeda aer poiible,
dejar qua una ganaraciSn aea victima da
one criiii econ6micB, afia poaeyjando
faentade riqueza propia pra la adquiil adquiil-ci6n
ci6n adquiil-ci6n de an bieneitar moral, intslectaal j
matanal.
En eite, ni an ningfin caio noa aparta
moi da la lay del darechoy la juiticif ;puei
Inohamoa con energia j con nueatra fceata
Ievintad liampre, baaando nueitra protea
ta en loa principioa de hnmanidad. toda
vei qce todo lo qua decimoa, bablamoa y
eacnbimoa, ea fondado aobre el regimen
actual, que Unto merma y empobraca noea
trai fcn!tadea da pueblo civilizado y
acreedoc i poieer bo gcbierno prcpio, qua
eb an vida y an verdadera existencia. Y
do puede negarie que hoj hacemoe nio de
nueitro arma politics j con alia combati'
moi eaa igimen y que aabemoi hacarlo
como ea debido.
6i el regimen no eati baaado en loa prioa
cipioa democrfiticoa, cnmplimoa con el daa
bat da combatitlo y deiaprobarlo; y, al
combitirlo y desaprobarlo, tUmoa con la
ley juita j hamana da "la democracia".
Y ea que no deaconocemoa el poderxde
eaa bandera que flota aobre el Capitolio de
nneatra pobre Antilla.
Noaotroa la admiramoa, parque alia aa
nneatra eaperaoza. Y la admiramoa, por
qua nconccemoi ia hermoia historia. Hie'
toii aablime como nicguna, porqua am
gi6, ae inici6 en la vida del combate, con
promeiaa infioitaa aobre el bian y ba tabi'
do Hevar el bien a todaa pattea: engran engran-decieado
decieado engran-decieado paebloa qua yacian bajo al dolor
de la esclavkud, levantando grandioaaa
eatituai & aua dafanaorea y emanchando
mfia el ctmpo de la reivindicacion haata
haber podida alcanzar & cobijar con in
aombra, on contioante inmemo.
For eaoa conocimiectoi ya eipoeatoa y
divolgadoa ea diitintoi idiomaa, puede
comprenderie qua Puerto Bico anhela,
ambicioria y qcisre & todo trance Uegar &
er emericano. Bi hoy no lo .ea, por dee
gracia, culpa no ea de loa poertorriquefior,
lino doJaqoelloB repreientanita q. aorgieron
ea e! ctmpo politico, jararon aer fielea & la
bscdora y han traicionado la bandera, im
pociondo & eata pueblo principioa antide
mocrfiticoa frente & la bandera.
Jeiui fa el fandador de "Ia Democra
cia" criatiana. Waibington fn6 el fabda
dor de la democracia amaricana.
Jeiui daj6 eacrito to homano Evange Evange-lio
lio Evange-lio y lo antragd loa ap6itoIei. Eatoa
cumplieron bo miaiun al pi6 da la letra,
pero moriaron y al moiir vinieron otrca.
Eatoa ya por ambici6n psrional lo mia
tificarcD; lea otroa que le aigaieron cooti'
nuaron miititiaSndoIo baita que. por tin,
faarcn taotsa y tantaa laa miEtincaciouea
que faeron introdaciendo, laa imperfeccio'
nea de aqaellaa ganeracionea, que hicieron
que ae levantara el hiatdrico y feroz tribn
nal de la J.nquiiici6n, qua tinta aangre
hizo veiter, tantaa victimaa hizo caer y
tantaa iSgrimsi bizo darramai.
El Evangelio da Jaslii habisae perdiio
y en aa nombre as ej scuta ba, ado ain el
pueblo daria coenta.
H6 ahl noeitro fondamento politico1 Y
ea qua cada vez qua hacemoe on eatodio
concienzodo, on utricto exf men aobre eaia
leyea que noa han impueato en nombre de
la democracia americana, noa viene & la
meote esta recnerdo, y deida luigo, que
no podemoa nipodramoa ettsr jama con con-formca
formca con-formca con eats pmcedar.
A qui no vino Waahiogton, ci vinieron
deacendiaotea da Waahiogton. Waahiog Waahiogton
ton Waahiogton no era capai de izar an bandera en
una tierra esclava para dejarla flotar bo bo-bre
bre bo-bre una tierra esclava. Y a qui vemoa
lljtar asta bandera, y vivimca bajo de la
eiclavltud Luego, ea necesario, ea on
deber, una juiticia y on derecho, averr
gur estc; saber en qu6ccnsigte esto.
Y ai Jasfii anoocid ao asgunda venida
para tfirmar in lay y vino y dctruy6 el
templo da la "Icquiaicion", Wcthiogton
limbifia ha de lk gar las tierraa ameri'
canaa d quitir, i dettrnir, i aniqoilar y
matar & toioa loa qua hayan violado bob
principioB da libertad y democracia.
iiFosrtorriquenot!! alerta. Arriba eaa
bandera de proteita que viene flatando.
Washington viane; Waahiogton ha de
llrgar pronto & nueatra tierra, pero ea pre
ciao que marchsmca hacia ao eocoentro
para aalodarlo y darle la bienvenida.
El como noaotroa iufri6 Iob martirioa de
la eiclavitod pero al fin fa6 libra y iiberto.
Pero' 1 no ia cruzG de brazoa para eaperar
lo que ambicionaba. Lucb.5, combati6,
Uam6 & bo regazo 6 bob harmanoa para for
mar la faeria y con ella marchS & la con
qoiita diciendo "libertad y moerte", por porqua
qua porqua ea preciao que Iob campsa aa inonden
dalaacgre, actea qua ier habitadoa por eaa
davca.
A si loch6 y aii hizo patria. Siempre
con la energia, siempre con el amor en ao
alma y siempre con el haroiamo en ao ea
pinto. Bo obra ha aido hermoaa, grande
y lub'ims. Obra perdurable por loa ai
glca de loa ciglca, porque ea la gran obra
da go Evacgalio democrtico, para virtod
y eccriDia de loa paebloa, toda viz qua
foe' turgido ds so buen credo de joiticia
y virilidad. Subiste eae lanto Evange
lio y por 61 ha de regirai el poeblo de
Pasrto Rico, como ae rigea puebloa que,
habieudo aido peqatfioa faera de bandera,
hoy ion grandas y pr6aperca bajo da ao
bendira.
Noaotroa como El inmortal Waahiogton,
iremoa en pea da la jaaticia. Fero ea po
aible eafar onidoi, firmea y compactoa.
Saeteiataudo an noeatroa corazonei el aa
grado ideal del patriotiamo dentro de la
fr3trnidad, paz y roncordia.
Bin que haya nadia que por ambicidn
iraicione, am que haya nadia que venda a
ao harmano, ai no qoa, ricoa y pobrea, na
gica y blaecca y an fin todoa, todoa loa
puertorriqnsnji, todoa como uno aolo, oni
doa y compactoa, frente al combtte, de pie1,
faertea y vigoreaae, lochaode,. lochando
aiempre, aimpre caminando y ain parar
haata no obtsaer la conaecocidn da eia li libertad
bertad libertad que ea noeatra, qua noa pettanece y
qoe habiendo aiio cedida por Waihington,
noa laa han oaorpado bob maloa ap6atolea,
qoe aorgieron la loa para exclipsar
la loz.
Arriba la bandera dil rtgionaliamo, en
bien de la democracia de Waihington.
Lino Rosario E$iado.
Ban Joan, Octubri 16 1908.

ifm GORTEB
DE DISTRITO.

tl u : o o f!

Us r:!::i:::3 en czzsss cri.Tjr.2-

- Con mocha frecusncia aocede en todaa
laa Cortsa da distrita da la iala qoe al re
aolver laa ipslacionsa da casoi criminxlea
procaisntsa da laa Cortsa mucicipalea, loa
joecea aa van preoiaadoa pox al reaoltado da
la proeba que da noavo ae practica, ab abactor
actor abactor i loa acuaadoa.
Hay qoe taoer an coenta qoe la ley ea
tablece qoe al apelarae da una Ben ten cia
dieted pox un joei municipal, en cauaaa
criminalea, ha da celebrarca en la Corta de
diatrito correepondiente on joicio antera
mente noavo, qoa no tiene otra conaoi6n
con el que ae celebr6 en la Corte anonici
pal, qoe ae ha de tratar da la miima da
noncia y del miimo 6 mismoB acoaadoa y
no hay qoa decix qoa mochoa caeca, an la
mayoxia da elloi, la proeba qoa aa calebra
en la Corta de dittrito ea entaramanta difa
rente & la qoe aa celebrfi en la Corta mo
nicipal y el joez de la Corte da diatrito ha
de dictar bo fello con arreglo & la prueba
qoa aa ha preaentado & 61.
Bi dan ciioa en qua realmeati pueda
ocorrir qoa la proeba de qoa el joez moni moni-cipal
cipal moni-cipal hizo apreciacifin aa poeda coniiderar
como no baatanta para alio 6 ae ha impoaa
to ona pena exceaiva, dada Ia importancia
del hecho de qoe aa eata tratando; pero ao
cede tambien qoa algonoi acoaadoa no te
niendo confianza en el joez monicipal 6
prejuzgando qoa no ha de obtener joiticia
allf, no bo dafienda ni hace gaato afgono en
ao difenia ante ai juaz monicipal, I coal
aolamenta dispone da una proeba de cargo
mia 6 menoa clara y evidante contra el
acoaado y procede de acoerdo con eaa
proeba.
En Is Corte de diatrito ya el caaa aa di di-ferente,
ferente, di-ferente, porque el acoaado trae entoncea
toda la proeba de qoa diipona, en la mayor
parte de loa caaoa tiene on abogado qoe lo
defianda y el juaz de Ia Corte de diitiita
puede ver con mayox claridad si raalmenta
el acuaado qoa tiene delanto ea culpable 6
no del delito qoa aa Ia impot. X X,
OOVIEIIENTOJABITIiO.
Entradas del exterior.
No hobo.
De la eosta.
Golataa Carmen y Esperanza.
Salidat para el exterior.
Ningona.
Vara la eosta.
ferla.
Eaparanza
Carmen
Buquet en puerto del exterior.

Thomaa C. Jonnell
Philadelphia
Onawai
May V. Neville
Lettie M. Hardy
Aogoat W. Saow
Leo
Ellen L. Maxen

diacargandr.
id
id
id
id
id
id
pandienta

Costaneros eargando.
Prograao. Yabocoa.
Ana Maria. dsacargando.
Aorelia
Pregreso deacargando
Loiaito eargando para Vieqoea.
Kicardo Ruiz Naguabo.
Elena Fonca y Arroyo
Iaabela Homacao.
Buques anuneidos.
El bergantin americano Mannie
Swan" empezarfi cargar an Nneva York
el 26 da Octubre, aaliendo el 6 de Nbre.
de 1908, para eate pnarto.
Vapor americano Maaaapeqoa. Saldri
da Noeva Orleana el dia 13 del corrienta
para nueitro pnarto.
Vapor eapanol Catalina. Esta" & la
carga en Barcelona para aalir el 22 del
corrienta con deatino & Canariaa, Puerto
Kico y Coba.
Goleta americana Herbert Fuller. Sal
dri da New York para eata puerto el 25
del corrientr.
Goleta amaricana Rapoblic. EmpezarS
& cargar en New York para eata iola el 28
del corrienta.
Goleta amaricana "Carrie A. Lane"
empezarfi i cargar an Noeva York al 20
del corrienta aaliendo el 3 de Noviembre
paraieite pnarto.
L3BEL0S Cf PARIS-
Dantro de brevea diaa aa reciban en el
PARIS BAZAR loa noevoa modeloa de
Bombreroa adornadoa para aenorae acaba
doa da aalir en PARIS. Eata caaa tiene
por coitambre dar conocer ea esta iala
lo mis moderno qoe Bale en eata articolo.
Ya lo aaban laa boenaa cliantaa da eata ca
aa, toda la qoe neceaita on aombrero de
ultima moda, debe reaervarae para com
prarlo & ver Iob modeloa que reciba eata
eetablecimiento. Tambien ae eapnra on
aortido general de mercaociaa da la mia
a'ta novadad PARIS BAZAR Pedro
Oiusti Fortmleza 27.

SILVESTRE FE1J00 MARTINEZ.
PRACTICANTE T EMEALSAMADOK.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Colon y San Jose' 6.
San Juan, P. R.

LUIS A. GONZALEZ.

Ingenieko Municipal.

Ha trasladado su residencia la calle
del "Parque" parada 41.

EL MEJOR BON. Loa aeSorea Al
varez harmanoa, dal comercio da esta pla"
aa, contindan recibiando grandea pedidoa
dal acreditado producto Eon San Luis,
qoe ha merecido la mejor aceptacion dal
publico. No contiena aoitanciaa nocivaa
y ea "viajo" de verdadV ain mixtincacionei
ni aditameotoa perjodicialea & la aalod.
No lo olvideia, "Ron San Laia" calla da
Ban Joie caaa aanoraa Alvarez hermanoa.
En ecia imprenta u rends papsl ft.
pariodioo viejo i 2.C0 lea 43 kifea (un
tutnial.)

y Cervesa.
Estos tres artfculos son un ali ali-m
m ali-m to. 'La cebada es un grano
de, ual se hace pan y cerveza.
El m es un alimento solido y
la c veza es un alimento liquido.
A uuer el pan, harina y leva leva-dura
dura leva-dura on necesanas ; al hacer la
rcrveza, se usan cebada, iiipulo y
ievadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias transtorma eada partlcula
n u t ri r i va de 1 a ce bada en perf ectas
sustancias alimenttcias.
Anadense a estas las propieda propiedades
des propiedades reconstituyentes del lupulo
mas escogiclo, por medio del pro-
tt-diniiento de Pabst para la fer fer-mentacibn,
mentacibn, fer-mentacibn, que garantiza la mds
absolnta pureza.
LA CERVEZA

de
Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad

El valor especial de la Cerveza 1

lLmooteilada de jfabst en las
com id as es el que incita los flui flui-dos
dos flui-dos del cstomago a mds pronta
acci6n, ayuddndolo A Vd., de esa
t manera, a obtener todo el bene-
' ficio del alimento.
HECHA POR PABST
EN MILWAUKEE

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephone 152.

Vendemos y alquilamos

Pianos

excepcionalii

a precios y condiciones

mte modicos;

VAYA VD, A VERLOS EN NUE8TR0
TYPEVRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.

San Juan, P. R.

ElITESilGTO DE

LulAL I A

de Pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CAERE Y SANGRE.
M. B. Galderon & Co.
AGENTE3 TETUAN II. San Juan, P. R.
SI DESEA USTED SABER
os secretos de la naturaleza: como eternizar la vidajconservarse en salud y dimiar ia n.eiin,
oiao liacer su eleccion en el matriraonio de manera que transmita & 1st posteridad salud y rique rique-i;iquiere
i;iquiere rique-i;iquiere Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo humano, lea el excelente libro do
tuEsulia Knciclopedia "ledica Del Hojsr, por el notable especialista Dr. E. B. Foote.
So !ian vendiao muclios milliones de ejemplares de esta obra en otros idiomas, y todo el ciue
a lee no puede menos aue alabarla.

Con este libro se aprenJe a vlvlr Real y Efectlvatncnie.
La ignoran-ia niata el eonocimier.to salva precaved cuan cuan-do
do cuan-do aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
y so raueren sin liaber tenioo eonocimiento de como debieran
haber vivido.
Los vicios que esclavizan, uestruyen millares jovenes y
ancianos.
Por los conocimientos que este libro comunica pueden
evltarse los disc stos de familia, los inatrimoniales y hasta
los homicides, para todo lo cuai, el mejor remedio es el eono eonocimiento.
cimiento. eonocimiento. Leyendo este Hbro y haciendo uso de la sabiduria que 61
en cierra, podreis e 'itar el peligro.
Consta de mas de 600 paginas, mils de 350 ilustraciones y
80 figuras en las 18 Himinas en colores que contiene.
Necesariamenteusted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su elecci6n en el matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carinoso Como tener nifios hermosos y sa.
ludables. ....
El EstefH Como hacerse fecundo y mul'ciplicarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enlermo Comocurarte.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un memco
encontrareis ta repuesta en este magnifico libro. toiicitese prospecte
irritii adluntando sellos oara el franqueo

THB MURRAY HILL PUBUSHINd CO.. 120 Eaat 28th Street. NEW YOBK. U. S. A,

OS

Mm

chsichos

Sucesores de A Mayol y Co.

Surtido dearneses sillas de monta?
y efectos para coches. Arados'e imple imple-mentos
mentos imple-mentos "Wiard. Cristaleria loza'fina
y ordinaria. Gamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual' que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

SfiZr

COMPLEXION TRANSPARENTE, BIANOS SUAVES Y BLANCAS.
CABELLO ABUN DANTE producidos por medio del J ABON de CU CU-TICUKA,
TICUKA, CU-TICUKA, el mas poderoso jabon para purificar y embeliecer la piel.
Millones de Mueres Exclusl vamente Uean el Jabon de Cuticura para embeliecer la pleL
para preveuir la calda del cabello y para suavizar y emblanquecer las manos rojaa y asperaa.
bajo la forma de bsQos para molestas lrritaciones luternas, el sudorabundante tt ofenslvo
en la forma de lbvatorios para ulceracionesinternas con debilidud, para muchos propositoi
eanattvos y anUsepticos anl como para todo lo relativo al tocador, al baBo 6 al aseo de los
nifios. En UN Jabon y a Un Tkkcio el Jabon CDTicuRAcomblna el Mejuk Jabon delmundo
para la piel y la complexion, asi como el mas eflcaz para el tocador y el aseo de los niBos.
Completo Trmtamiento Exteroo t In tertio nam tod clM d Ruranm por medio de loe Riuidios de Cc-iccu
que eon.Uten del Jabot de Cutiiika. pr lunplar U piel. del LagOento de Cvtiooba pars eurvU, j de Cuti Cuti-ouraRisoltisti,
ouraRisoltisti, Cuti-ouraRisoltisti, pern purincar la UBfrre. Amenudo Uha Sola Ssrib ba.u para curar el mia gran euod.
iumor Da venta Dor todo el mundo. Cepdsito ea la Oran Bretafia, V. NcwaiBT Boss.. Chaitaraaiaa
8a.uar.Lodia,.G. tonm lauaJu CaaK. Caar-riiuooa praaxiManaa,iiuMazi. O. U.deA.

J. T, Sllio BonklDg & Commerofal Ccmpno

BAH JUAH AITD A.GUADILLA P.-E.

HAEHKDIN PARI3

S PliAOE DS LA MADSIiEINB

Bill l Letters of Greiit om aU cities ia tie worli.
Caile tn&sfera, loxxs mie, coll ectioiSjdeo sits raceitei, cotauisilosi
ill Eixttsr of a kxaldES' aai trust attuo cirefxlly matted
Ul prsltsUs simss3 cslidtci.

Baaf e TruisaUxatif at
Oozieti 6eaoral0
eijsierieaa Exp resj Co.
G. AsLsiack & Co.
H. B. Hcliizj & Gi.
Walla Faro Bmk

(oaaoa, Psrla. liatlrli aad Bareeloa
Paris.
Paris.
Hew Tor
New York.
Hew York.
Baa Fraa&isso Caliloraia
Ewsai Citj

AQOTS C7
nortrick Uaioa lire lasaraace Society
Britisk Azaericsa Assaraace Cos&faaj

Compagaia Oealralef Traasatlaatiae

Iternatl3l l.iloTel. Unnmii Aararmmcn Cm rlis.

Horwica, EagIaai
Toronto, CaaaaA
Loaioa.

Paris.

KRAIElVSKI-PESAfIT Go.
21-24 State Street, New-York.
Constructors de toda clase de maquinarias para Centrales 7 contratistas de facto
rias completes, incluyendojedificios.
Para infoi-mes, presupuestos, pianos etc, dirijase
STJBESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generales para Puerto Rica

Si te deiea
lo mejor,

Comprante entonces lot

Keystone-Elginf;

Son verdaderai mara-

villaj por la solidez,

exactitud y
duracion

Pidase nueitro folleto O, que enviamos etiii
THE KEYSTONE WATCH GASE CO.
(Kstablecida en is.53)
PHILADELPHIA. U.S.A.

VvvWAJVii 'V'-. --" v'- -J

2U

em "1 nnn

nrnnnBinninifl nr nnrn-n own" t

Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d precios mddilcos-

El

Lii UUilULOi U

IK

UL 1 ULIIIU iWU.

I J

noLiau

SE GABAHTIZA LA PUMTDALIDAD Y C0RRECCI0H.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundosy de vLsita; programas para espectd espectd-culos
culos espectd-culos ptiblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para bailes y fiestas

publicas y privadas:

Circulares comerciales. Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
fODA.eLASE be -TP ABA JOS.

2 am.

J i