Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- .' I

Obssnadones mstBorologlcas
OCTDBBK 16 1908.
Baiametro 29.94
Termometro ...... 83
Maxima jj7
SfrS
s i v p II"'; r i
Precipitaelon.... o
Viento s laa 9.00 a m
68E
Viento maxlmo
ImparcbL ceo la opinion yckb prcsrn
w x
ANO XVIII HUM 6 440
SAN JUAN PUERTO EICO, SAB ADO 17 DE OCTTJBEE DE 1803.
OFICINA ALLEN 64.

lo

IhtA k

ea i : s a.. -. I i m i i a r i

EH EL COOT
JEJEGUTIVO.
El Attorney Gezsral solicits ifss me me-sss!C3
sss!C3 me-sss!C3 licesci
La csmpaiiia tz csrros electricos
establecsra C3bl8 via.
A lai Uea da la tarda da ayer hay an
grapo en la mm del preiidente del Come Come-jo
jo Come-jo atfior Willoughby. El lacretario Ban
ntt, el ex aacreiario da Puerto Rico itfiot
Hattzall y Mr Willoughby cambiaa im.
preiionei.
No IB haa termiaado lai obrai da rapa
racionia del salon del Const jo y hay on
aeiegradable olor i piotora fmca.
El Comiaionado del Interior debiera
hacar ana invaitigaci6n an el techo del
s!6n pnea laa vigaa Baffin pandeadai y no
parecen "4 plomo" ahora qua lai coiai no
eatan ni medio "& plomo" para la geote
da alii como al "abnelo" Foraker por
ejemplo y lo miamo para loi 'incorpora 'incorpora-doi"
doi" 'incorpora-doi" do aqnl con la prdida de talei padri
nci y denial coaai que ocurran.
Al dar caeota con Icb nombramientoi
hichoi por al gobernador, el eifior Graha Grahams
ms Grahams hace objeci6n con reipccto ft la deiig deiig-nacifin
nacifin deiig-nacifin del aefior Antonio R. Barcelfi para
el cargo de concejal del municipio de Fa
jar do, por iir dicha aefior dalegado a la
Camara.
El preiidente dice que ei no hay obja
ci6n paaara1 aaa deaigoacion ft la Comiaifin
da nombramientoi. ;
Ari ie acuerda por unanimidaJ. Mar.
tin Ergui yiene ft preientar an docamento
al Attorney, que firm Gate.
Mr Gtahama qua ie ha sentado al lado
del Attornay ie fija en lai pinturae del
teiho y la comba da la viguerfa y la llama
la atenci6n ft au cbmpafiero.
El Attorney General solicit doa maiea
de licencia deide el 21 de lot corrientta.
El doctor del Valle la dice en broma que
paisan macho el aefior Grahams y
Hoyt ia rfen.
Aprobadoa loi nombramientoi hechoi
por el Gobernador. ("La Correapondan Correapondan-cia"
cia" Correapondan-cia" del joevei public6 la relaci6n de
elloi.)
El Lodo. Ilord en el publico. Tambien
1 aefior A. Bravo, da Mayagiitz.
Se archiva la comanicacifin de Ia Secre'

tatfa de Puerto Rico rafarente ft diviaai
de loi partidoi pollticoa en laa pr6ximai
leccionea. Tambien la liata certificada de
candidatoi para lai expreiadaa,
Aprobada la lolicitad del etfior Arturo
Rodrfgaez, prfirrcg de 40 dfai para acep
taci6n de franquicia y preientaci6n de bo bo-noi
noi bo-noi de garantfa.
Lo miamo la petio!6a del alcalde da
Trujillo-alto refer into ft retencifin de fondoa
de la compafifa.
La compafila de carroi el6otricoa ha
prtaentado petici6n de ana nueva franqui
cia reapecto al eitablacimiento de llneai
doblea. Rtfundir todaa laa conceaionaa
anteriorei en lai naevai lolicitadai.
El Abogado Ilord tiene la cortaifa da
expiicarnoi la forma de laa naevai vlaa
que ie tratan de isatalar deada San Juan
ft Martin Pifin. Al llegar ft la plaza da
la "Lealtad" adonde ia llagarft por doble
via qua impieza ft la entrada dl paseo da
"Covadonga", an ramal tomar hacia el
Bur para ir por la calle de San Aguatin y
volver ft la linaa general en la 3 a, linea
de P. de Tierra. Da alii aeguir&n juntaa
laidoiviai haita al "Union Club" en
donde ana via tomaru por el Sar de Mi Mi-ramar"
ramar" Mi-ramar" y la otra por donde miamo eita
hoy eitablecida. Eie nuevo ramal que
paaa por el Sur de Santurce vft haitt
Martin Pafia. En la parada 16 parte an
ramal del rail del Sur, que cruzarft la
calle de Cerra ft ir ft la planta y otro ra
mal, tambien del rail del Sur vendrft ft la
paaada 23 aiguiendo con doble via baata
el Farque. En el pucnte de San Antonio
doble. La conatrocciGn de eaai nuavai
viai facilitarSa grandemente el trifico y
deade hace lalgdn tiempo ie imponfa eaa
mrjora qaereportarft grandei benehuoi al
gran numero da penonai que por eia linea
traniitan. La comp il(a renoncia al bene'
ficio de traaportei de cargo por em Hneai
haita Rio Fiedrai exceptuando au mate'
rial.
Aprobada Ia aolicitud del municipio de
Utuado riferente a declaratona da atui
dad pdblica en el uao de unoi terrenoi
para el tervicio de acaedocto.
La qufja del aeSor Alfredo Lioniataa,
bo archive.
La conciai6n del parmiao para el eata'
blecimiento de un ramal de la linea del
fcrrocarril haita el muelle numero 2 ia
concidido.
EI attorney gineral ilea u relcj lolici'
ta permiao para auiantarae del iaI6n y con
cedido ae march. Acaba al eecretario da
leer el ioforme refarente ft la pitici6n de
franquicia y el interprete la lee en caate.
llano. Se dice en el in forme que ie trata
de ana de lai mfia lmportantea franqui
ciai aometidis al Conaejo y que un dete
nido eatadio ae ha hecho de ello.
Al etfior Sanchez Moralea le dft autfio
oyendo leer ft Caitro, y el otro doctor Ie
hace "duo" mientraa el irnr Grabame
lee an perifidico, el it for Willouhby eitft
may deapierto y loa aeiurea Ilord y Hart
sell edefarencian.
El Conieio ie reierva permitir en tiem
po oportuno loi traiportei da carg, pero
in parjuicio del paaije. En todo caio ia
permitirft el traiporte da carga dude 12
de la noche ft lai b de la manina.
El Dr. Barboaa lolicita que eie fcfjrmo
quad! lobre la meaa para 1 poderlo itu itu-diar
diar itu-diar con mil detenimiento. El Preiiden
ta dice que taniendo en cueata que la or
denanza da est informs no ha lido impre
aa aiia, ei convenient! qaede para 1 ctra
ecaifin y ai ia acuerda.
Concedido el anticipo de $27,500 ft
Utnade para la construcci6n de an acue acue-dacto
dacto acue-dacto y aprobada una tranifancia da cr
dito en Arecibo.
Un anticipo de $700 ft la Junta Eeco Eeco-ar
ar Eeco-ar de Moca. Aprobado.
Concurrieron ft la ajiifin loi la&orci del

UN GRAN TIFOtf EN
el archipielago fi fi-lipino.
lipino. fi-lipino. Los trbnfcs i!s Wilbur Wright en

Le Um.
Ui ccrs&ita istri ilessss li la UotiarsldiJ U
Plltdelfli. ia il cbiI rtsultfi fairlft m
pusrlorrliiHns.
Manila, Setiembre 24. Ua "tif6n" ds
violeocia inuiitada ha deavaitado la parts
central del Archipielago Filipino. Laa ia ia-lai
lai ia-lai de Samar, Leyte, Lasdn, Panay, Maa
bate y Romblfin ion laa que mi han aa
friao. El haracftn aiguifi para el mar de
la China. Lae' prdidai materialei ion
inmemai, ainambarga ha habido pocoa
dafioi perionalei. (Ei curioio que por la
miama 6poca al Mar da lai Antilles y la
parte Norte del Ocano Atlftntico fueran
preaa de prcfandaa pertarbacionea atmoi
f'gricai.)
Le Mana, Sartht, Setiembre 21. Mr.
Wilbur Wright, el areonauta americano,
ha batido hoy todoi loi recordi ifectuando
ana aicenaitin ds ana hora, treinta y nn
minutoe y vainticinco legandoi. El reco
rrido fa de 98 kilfimetroi, habiendo dado
33 vueltai al rai del aaelo; lolaments en
la 13. vuelta ia elev6 ft 60 piei ds
altura.
Mexico, Setiembre 24. Tel(grami ds
Acapulco, uno ds loa puertoi del P&cUico,
anancian que doi violentai lacudidai ieli
micaa, "maremotoi," han tenido logar hoy
ft lo largo de la coita. El fenCmeno foe
apeoaa lentido en tierra.
Filadelfia, Setiembre 26 Durante an
combate entre alamnoi ds doa de loa curaoa
(tophomores na freshmen") de la Univar Univar-eidad
eidad Univar-eidad do PsnBilvanir,nia fueron heridoa; ds
elloi, trei gravemente: Amador Gimgnez,
puertorriqueno, ds 18 afioi, fracture del
crftneo; Cars Straley, ds la miima adad,
ana ccatilla rota; Charles Moore, ds 19
afioa, contniionei en el abdomen. Lei trei
fueron tianaportadoa al hoapital ds la Uni Uni-veraidad.
veraidad. Uni-veraidad. Da loi tephomorea, lolo Bal
deniperger, de 20 afioi, ha lido baatanta
mal herido, an an encaentro qae habo por
la tardt en frente del College Hall.
Ei Kaiser Cesea conoeer
a tti. Rcosevelt
Un in forme de origen autintico, legdn
e aif gura, puei parte del palacio del em
perador, ilirma que deaearia mucho el
Kaiser que el preiidente Roosevelt viaitara
Alemania, cuando regress del viaje de ca
cerias que va ft hacer al Africa.
An hela mucho el emperador conocer per.
sonalmente ft Mr. Roosevelt.
Diio ree'entemonte ft ana persona qae
fa6 ft visitarle, qae el placer mit grands
que podrla experimentar ahora 6 dantro
da algunoa afioa, aerfa conocer ft este nota
ble hombre de Eatadc, ft quien all! ae nom
bra "el primer americano" y cuyai caali'
dadei no ie encuentran con fi ecuencia.
El ss nor Mariana Rios, ds Csysy, in
gresa en ia Uni6n.
Es un valloso compitrloti dtqiieHi locs!!iil.
De Cayey recibimoi ayer la aiguiente
carta para in pabhcacioo:
"Cayey, P. R. O.tubre 15 de 1908. Se
fior Director de "La Correspondence.
San Juan P R. Stfior: Haita hoy, itilor
Director, htbfame moitrado indiferente al
movimiento politico que ie verifica en
nueatra loiula, por creer que ninguno de
loi partidoi contenduntsi trabaiaba por el
bieneitar da eita tierra idolatrada; pero
habigndolei pueito en obiarvaciCo, me ha
convencido plenamente que la "Union da
rue to Kiel ea la unica agrupacion que di
intercaadaminte lucha con tea6n y satrgfa
por hacer fi esta isla prosper a y foliz, j,
por lo que lngreso ds Ueno en ius patrioti
cas hlaa dCBde sate momento.
Sepan pu6i, loi anionittai todci, qae el
qae eetaa Hneai escriba, sitfi dupueito
luchar por loa lacros idaales qua tan g
llardamente defiende la Uni6n Fnertorri
qutfi.
Graslai. it fior Director, por la publics
cifin de lai preientai lineal y iepa que le
diitmzae ia naevo correueioaano. Ma
riano Riot.
Estrada Cabrera condensdo a msierte
Otra ltenlifa centra su iltli-
Por telegrama recibido de San Francis
co California le.iabe que Ice paaajaros que
arnbaron u.timamenta a a quel pnerto,
bordo del vapor "City cf Para," proceden
ta ds Centro Am eric relatan qae ft so
lalida da Guatemala, ie acababa de corns
tar an atentaio contra Eitrada Cabrera,
naei al acercarie ete al telSfono, la fx
ploiifin de ana mftqaina infernal lo lani6
contra la pared.
Se acudifi en auxilio del preiidente, que
e hallaba deivanacido por la conmociOn
aufrida, aunque no reialtd con leiion ds
imnortancia.
No is ha nodido averiguar quienei fas'
ran loi eutorei del atentado, pero as ha
detanido ft alzonai ueriDnas como aoape
chosai. A fir mail que la excitacifin contra
Estrada Cabrera ea inmsnsa sn Guatema
la, y que aegaramenta si tirano no tardarft
en aer aiesinado.
Vails, Viai Ochotsco, Grihoms, Benches
Morales, Barboia j Willouhby. El At Attorney
torney Attorney General M acientS, como himci
dicho antei, ft mitai da la icai6n.
Salicitud del Mfior W. A. Kin pan ea ea-tablecer
tablecer ea-tablecer nn isrvicio ds las eJSetrica y
fuerza motris en diatintas poblacionea 1 ds
la iila. El Lodo. Hartzell dies qua sn
nombrs de la compafifa da la Ins electric
de FcPCt II opohi i tz islicitttd. Feat

L EflTIElO DE ILA

senora ilngcla
Franceschi do Go Go-sri
sri Go-sri bit YauDO.
Un initio pli'tica kh celebras per
Iss cbrsrss.
La "Ola glratorla ia al fi;i!j!o".
(De nueatro corretpontal)
Octubre 14. EI Idnei prfiximo tindre
moi si honor de ler visitadoi por el aifior
don Luia Mufioz Rivera, que vendrft acorn
pafiado da otroa distioguidoi ufiorei de
uueitra colectividad.
fauco ae prepara ft hacerle on recibi
miento digno ds in alta penonalidad, y en
eia dia ds heata lolemne para loi omonii'
tai de aqul, ia efectuarft an man meeting
an si que dirigiran in palabra al puiblo el
efior Mufioi y iui acompintntw. que ion
sjperadoe con viva aniiedad y con intanaa
alegrfa, por lai falacgei de la Union puer puer-torriquefia.
torriquefia. puer-torriquefia. Eitamoi an plana csmpifia electoral, y
s han celebrado diitintoi mitings en las
clabs de este paeblo y tambien en el barrio
Rancberai, donde ie Ilevo ft cabo nno in
medio ds nn entnaiaita y nutrido numero
de correligionanoi qus eituvieron ccmo
liempre, ft Ja altars de bu deber.
El itbido por la coche tuvieron mitm
loi repnblicanoi en la Cautara, y ie all!
vinieron en manifentaci6n haita el club
acompafiado ds ana orquesta da caerda,
que sn ici tiiatai dejoi parecfa tocar no
ana manifeitacifin republican, aino la
sgonfa de eia entidad polftica.
Tambien tuvieron mitin loa obreros en
an club, diciendo much verdedea todoa
loi qus uaaron ds la palabra, entre loa que
obreialid el conocido "Medio metro", qua
laa dijo muy francamente.
Ha aido trasladado ds eite pueito pa
ra' el de Cabo Rojo el policfa Jaalino Or
tiz, que ei uno de loi que mejorea aervicica
presta en el cnerpo, iiendo nna garantu
para lai penonai decentei y an conatente
peraegaidor de loi cajai da cficio, condiciSn
eata ultima qaisftB, para haberlo trailed
do fuera de tiempo y ds lcgar.
-Ayer entre c.nco y seie de Ia tarde ie
di6 lepultura ft la lefiora dtfia Angola
Eranceachi ds Cfiari, fallecida en la mi-
dragada ds dicho dia. Al entierio aiiati6
gran ndmero de peraonav, reiultmdo ana
manifaitacion de duelo. Fat ft bob reatoi.
En eitoa mementos, aeia de la tarda.
Be vennca el entierro de la at nor it Marti
na Benitez y Ramd, fallecida anochs dee
puei de ana larga y penoaa enfermedad.
Despidieron el duelo loe at 5 ores Eligio
H. Rodriguez y Pedro Celestmo Alba.
"La Ola giratori ei el no at.br e de on
aparato que funciona en eite pueblo, y el
que creemos no ea conccido en la isla.
Dicho aparato gira alrededor de in eje en
la miima forma que lo hace an vapor al
eraser laa agues del oceano y es movido
por medio de gasolina, pudiendo montar
vuiar en 61 haita ochenta penonai.
En bus Besionei da hoy dictd la Corta
municipal las resolnuonea nguiect i:
Vicente Antonini, acometimiento y agre
lion, abiaelto. Le dtfendid el Lcdo. Gui-
tvo nodiigaez; Bernardino Santana, al-
tarar la pai, 5 pssos 6 5 dies ds circs';
Francisco Pachsco, alterar la pz, abiuel
to; Domingo Rapale, dafioa maliciofloi,
abiaelto perentoriamente; Ferico Irizirri,
infracci6n ft la ley de carreterai, 50 centi-
voa de malts; Ie defendi6 el Lcdo. Ama
deo Nazario Luge; Segundo Quinoner,
proceBado por deiacata ft la Corte; Joan
Sasua, abuio de confianza, abiuelto pa
rentoriamentf; Felipe Golet, acometimien
to y agreai6n, abiuel t; Higinio Qaifionti,
dsfioa maliciaaoB, abaueltc; Lorenio Gon
lilei y Jeitia Rodrfgata, infracci6a ley da
carreterai, 3 peioi 6 3 diss da cftrcel ft cada
nno; Juan Jose Rodriguez, arma prchibi
da, 5 pesos 6 5 dies de cftrcel y pego ds
costai.
La muerte del rniilonario meiicano
Antonio Eoiio-
Coma sa tstirrS atel sicesa sa hlja Gustuo.
El ateamar Lueacia Heg6 ft New York
de Liverpool, tray id do a in bordo an pa
Baiaro muerto. Antonio Bolio, nn millo'
nario mejicano, y al miimo tiempo entraba
en la bahfa el vapor La Lorraine, del Hi-
vre, que trafa ft bo hijo Gustavo, con bu
famiiia.
El anciano habfa maerto el dia antea
de llegar, y lo habfa sabido enarguida an hi
jo, puei deide el dl anterior ft bu muerte
ae estaba comanicando con 1 por medio
del telgri f j ain hiloi.
El dia de en muerte no recibiS niogua
mensaje ni de in padre ni del lecretario,
y mfts Iuego el aecretario Is snviS nno di
cindola que eitiba may malo, y luego
que hbla maerto.
El padre 6 hijo querlan venir en el
miamo vapor pero tiltimamente ia vieron
obligados ft tomar diforenta ateamar. El
be fur Bolio era nn pla&tador retirado y se
decfa que era extremadaments rica. Te Tenia
nia Tenia 86 afioi y habfa tenido veiots y doi
hijos, once de loi caalei viven.
La petit nziziztz Osrothy.
Pittsburg, Fa. Outabra 3. Entre loi
nadadorei qas fueron fi contender sn la
carrsra ds natacion del Lake Elisabeth,
qas is llevS fi cabo haxs poco, figurfi Ia
piqutfi Dorothy Swan Wilkini, ds trei
afioi. Aunqus Un pequifia, tlla pueis
nadr fi ana conaiderabls dietanda.
al comitfi ds franquiciai.
- Vista pdblica para conitroir un muelle
pfiblico en Mayagfitz, por cnenta ds don
Arturo Bravo y pasa al comitS de fran
qtiiciai,
A In 4 y 5 ttrmina Ia iKsifia.

ELLIITinnEPUBLICA-

no que se celebro
en Cialcs.
CtsI tue la stit:3 iz la y&IIsfa.
El llrgans i:l isjsstsria fS!resfsr!a aa ecstraa'la-
cia csa palalras t: Er. Eaixtssa.
De nueatro eorresponaal especial).
Octubre 15 El afibado 10 del actual is
celsbrS sn la plasa ds esta pueblo nn mitin
republican, al qas aiistieron 200 perio
ns. Hizo cso ds la palabra la plana ma
yor del partido, habiendo eosechado apian
ioi de unci y otroi.
La pohcia eituvo en an pueito, arreitan
do ft varioa individual qcc hibUn altsrado
el brden faera da dioho mitin. y iitos una
vez dentro del deponto municipal qus eita
aitaado frente ft la tribune, smcsxarcn fi
dar vivai ft Mafic z Rivera y ottor, pero
eito no interrnmpfa el buen orden del mi
tin, como aif incedifi; pero eao toe" Boficitn
ie para qae ei er. xsceerru y el JJr. J4ai J4ai-bora
bora J4ai-bora eitremaran la nota contra lae perao
nalidadci del partido Unifin da Paarto
Rico sn Cialer, fi tal extreme qae nei caai6
gran aitransza oir ds labici del Dr. Bar
boia conceptoa tan deprimentei para loi
prchombrei del partido nnioniata.
! El doctor Barboia dijo qua la policfa
inmlar estaba in el centro y qas era ana
garantfa en eitai elsccionei, por lo qas
noB ha extri&ado grandemente qas dea dea-pui
pui dea-pui ds an dicho aif, haya lalido el Crgano
do la "incorporacion" naoisndo nna renfia
del meeting y qaariendo empifier la im
parcialidad ds la fuerza ds eervicio en
eite paeblo qae ei ana garantfa para loi
doi partidoi como lo ateatiguan loi repu
blicanoa y anioniitaa de aqul.
La proeba ei quo aa reuni6n fa orde orde-od
od orde-od y dijeron todo lo que lea vino fi
la memoria en contra del partido unionist.
No tinga temor algnno la fuerza pfibli
ca y liga cumpliendo con in deber impar impar-cialmente
cialmente impar-cialmente y tendrft el apoyo del Gobierno
y del pueblo honrado ds Paerto Rico.
Deipua del mitin conaabido, oimoa
varios unioniatai qae is quejaban del
demaeiado celo demoitrado por la policfa
errestando en la cftrcel i cinco ciadadanoi
por haber dado algunoa vivas fi su partido.
Nosotroi, aunque no censaramoi 6ito,
creemoB que en Sin Joan is dan vivaa
cualqunr partido y no is arrests fi nadie
Por todo esto is vsrft li loi repnblica
nci tienen razon al qaejaris ds fa policfa,
cuando loi qus tienen motivos de qutjai
eon lOB uQionistis.
NOTftS f-'lllTARES.
LeemoB en an aprecfcls co!?ga madri
Ufi.:
"En laa grandei maniobrai del ejecito
francei, al eudoeite de la vecina republi
ca, el aervicio de aproviiionamiento de
vfverei y mumcionei ea ha efactuado en
carraajes autom6viles, como ensayo, y con
el exceiente resultado qua era de eiperar.
Caarenta grandee carromatoa actom6-
vilea han mamobrado admiiablamente,
traciportando deads Bardeoi vitaellai fi
In tropaa del 18o. Cuerpo do ejrcito, en
ejercicioi tftcbcoe entte Angalsma y Ri
beirao.
Lob automfiviles abaitecedorei estftn
divididos en dos brigadai, y cnmplieron
bo importanta muion ds urr modo flatiiic
torio".
Nombramientoi: don Enrique Gar1
cfa, earginto primero da Comiiarfa y don
Alfredo Coitia, urganto primero de la
Uanda,
Flor de Mayo
Ceiebraron ei sniversaria da la fun-
rjacion Filelfia.
Filadelfia. Pa.. Octnhra 3.H( nnca
ie celebrfi en eita ciudad ana ceremonia
para conmemorar si 225 aniversario da
la fundaci6n de la ciudad da Filadelfia.
Sa Uev6 fi efecto en Ia plaza alrededor de
la cia aynntsmiento, y ae dedicaron 28
grandeB y magoffioae lftmparaa qae faeron
encenaiaas por zo oinis de enuelsi. Ca
da ana de laa lftmnaraa ranreaantha ana
de Iob veinticcho diitritos, pueblos 6 villas
dsi condado de Kiladilha las qas ie con
BOlidaron y formaron parts ds la ciudad
en
OEELOS CE PABIS-
Dantro de breves dfai ae recibsn en el
PARIS BAZAR Iob nuevoa modeloe de
acmbrerca adornadoB1 para Befioras acaba
doi ds lalir sn PARIS. Eata caaa tiene
por coitumbre dar conocer ea eata isla
Jo mfta moderno que vale en este artfculo.
Ya lo aaben lai bnenas clientti da esta ca
aa, toda la que nscetite an sombrero de
ultima modi, dabs rewsrvarie para com
prarlo ft ver lei modelce que reciba este
establecimiento. Tambien is eapsra nn
mrtido general de mercantile da la mfta
t novadad PARIS BAZAR. Pedro
Giusti Fortolf za 27.
Zizn r un liissa.
El basar da la calls ds Ban Francisco
signs ofrscisndo al pfiblico el mil lalecto
lurtido da objetos ds fantasfa qosposds
desaarie. Ademfts ds loi sombreros para
Befioras: y ufioritas, y otroi mil objetos
para damai y caballeree, tiene un buta
lurtido ds camai con todoi ma accesorioi
y da Iob mfts slegantea modelos. Un gran
surtido ds ropa blanca para sefioras
y lefioritas acaba ds recibir para les filti filti-mos
mos filti-mos vaporu y toda dais de prtndaa da
c&ia class posdsn esconirans ta "Lai Uq.
TSdadW. :.E6snciss finas. ds todai. mar
cas y procedeacias. Objetos de tocaioi
Paragoas j gambrSlas se tncueatran all!
fi pradoa ain compatancia.
SOLO I HAY UN "BROfO QUI-
NINA y esses el 1AXAT1VO BROMO QTJININA
nsade en todo al mundo para enrar Eesfrladoa ea na
dia. La firm de S. W. GHOV& se kalia okda
cajit.

POR UN DOLLAR MENSUAL
ANTICIPADO
le concede & Vd. la socledad da beuelicios
mQtuos EL HOGAR", fandada en 897,
los aigulentes
BENEFICIOS:
lo. Asistencia mdica & domlcilio:
2o. Medicinas gratia en la farmacia que
Vd. elija.
so. Socotroa an dinero: de fti.oo en primer
grado, 0.75 ctvs. en 20. y de 0.50 ctvs.
en 30.
40. El total Integro de las cuotas de 10
ctvs. que se recauden por cada defun defun-ci6n
ci6n defun-ci6n que ocurra, en caso de falleci falleci-miento.
miento. falleci-miento. Actualmente se han satisfe
cho por e9te concepto, 72 dollars.
so. Servicio odontologico. Extracciones
de piezas careadas, con el dentista que
que Vd. elija, de los establecidos en
San Juan.
60. Servicio de Practicarrte en su domiei domiei-lio
lio domiei-lio de Vd.
CAPITAL SOCIAI, EX 30 DE SEPTIEM-
bre Ultimo, colocado en el Banco Territo

rial y en el Popular de P. R., $3386.09 oro.
Procure una solicitud y un Retrlamen.
to y solicite ingreso.
Escriba a P. O. Box, 483, San Juan, P. B.
NOTA. El Facultative de esta sociedad lo
es el reputado medico Dr. senor
Jose N. Carbonell,
Criato 18, St.
Ricos y
poLres, prin prin-cipes
cipes prin-cipes y aldea aldea-uos,
uos, aldea-uos, millo millo-narios
narios millo-narios y jor jor-naleros,
naleros, jor-naleros, todos
atostigvian la
inmensa re re-putacion
putacion re-putacion y
valor de las
eras
r. Ayer
Las autoridades medicas reco reco-miendan
miendan reco-miendan estas Fildoras para el es es-treiiimiento,
treiiimiento, es-treiiimiento, indigestion, cardialgfa,
desgana, jaqueca, dolor de cabeza
pulsante, biliosidad, diarrea biliosa,
nauseas, ictericia, hemorriodes, al al-morranas,
morranas, al-morranas, granos, y varias afec afec-ciones
ciones afec-ciones del sistema nerviosa origina origina-das
das origina-das del estrenimiento del vientre 6
inactividad del htgado.
Las PilJcras del Dr. Ayer estan
azacaradas, obran con prontitud pero
su.avemente, y son por consecuencia
el raejor remedio laxante para hom hom-bivs,
bivs, hom-bivs, mujeres y ninos.
Cuitn 2"ri'o os'ruln la formula en la
r ".( J'l t tfii ;!! i, s l n su medico lo
.. ojiiiKt lc las J'iUlorun del lr. A.yer.
Prcpararlas por el BE. J. C. AYER y CIA.,
Lowell, Mass., E. U. de A.
REUMATISnO MUSCULAR
Siempre que se trata de combatir los
crueles dolores del reumatismo en los
musculos, bien sea en los rinones, en
las costillas 6 bien a veces en el cuello,
aconsejamos el uso del Omagil.
Y esto, porque tomando el Omagil
(en licor 6 en pildoras) dia mitad de la
comida, a la dosis de una cucharada
sopera del licor, 6 bien 2 a 3 pildoras,
basta para calmar prontamente los
dolores reumaticos, aun los mas crueles
y antiguos y por rebeldes que sean a
otros remedios. Asimismo cura las
neuralgias mas dolorosas, cualquiera que
sea su asiento : las costillas, los rino rinones,
nes, rinones, los miembros 6 la cabeza, y alivia
los sufrimientos tan penosos de los ata ata-ques
ques ata-ques de gota.
ANTES
DESPUES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Trpado pi Omae-il conform a los
uUimos descub 'ntos de la ciencia,
no contiene subi
' i alguna nociva,
absolutamente el
salud. Ademas, el
airradabilisimo.
alivio se produce
y su uso no pres
menor peligro pai,
licor posee un sab.
Generalmente el
desde el primer dia
v el tratamiento
cura, con todo y no costar mas que
unos 30 cntimos cada vez.
De nta en las buenas farmarias,
mas para evitar todo error, exijase
siempre en la cliquctael nombre Omagil
y las S'-wrts del Deposito general ; Mai Mai-son
son Mai-son L. FRERE, i9, rue Ja:ob, Paris. 6
DepCsitos : en San Juan Farmacia del
Br. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo
rioty de Castro y Bucres. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia delos S res. Sa Saliva
liva Saliva Hermanos, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia Villaronea.
Eacii impxanSa n ywZm pspsl pr.
pgii52lc3 Tfeja i tXCQ ki 43 Mis m

li 1

delD

yoion do ;sSy
if f Puratia y Dtpuntlru
j I If del Doctor 1 1 ,11
j p E H AUT1 flie) I
oman jj I

Cagiias Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

mm

La posesi6n de esta maravilla es indispensable d toda persona practica.
Pfdase literatura descriptiva.
AGENTES ENERGICOS OBTIENEN TERMINOS EXCEP EXCEP-CIONALMENTE
CIONALMENTE EXCEP-CIONALMENTE LIBERALES.
THE INTERNATIONAL SALES CO..
115, Dearborn St., Depto. F CHICAGO, ILL, U. S. A.

La Gocina mils modorna
Y ECONOMICA E3

La "New-Perfection Wick Blue Flame

OilCook-Stoye"
Debe usarse:
Forque no d& calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Forque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una lfimpara y cualquiera puede manejarlfc
Lista al momento de aplicarle el fosforo j asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carb6n.
Birvase para cualquier clase de guisados para aaar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc, etc.
Es la unica cocina perfecta y la que sirye mejor para nuestift Isla da Paarto Eico
' De venta por la
WEST INDIA,OIL COMPAKY
y ezpnesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & veils. 6 escribanoss olicitando catalogos, haciendo mencifin di
'La Correspondencia de Puerto Rico."
Al Piifolico de Ban Jean

TOMEII NOTA

En la Plaza doi arcado so vonclo oar oar-no
no oar-no do ros superior con 4a, pario do huoso
u 28 eontavos ol kilo.

l Desea Vd. alcanzar xito en los neprocios ; obtener una colocacion lucrative ; conaegnir nn aumant
en su sueldo ? Desea poseer la habilidad necesaria para dirigir j gobernar las grandes emprasaa comw
ciales ? Si es asi, debe seguir el ejemplo de centenaies de personasque con nuestra ayuda se han prpa prpa-rado
rado prpa-rado por si solas para aumentar su sueldo.

NUESTRO LIBRO
L 'C(5mo bacsrse Experto

r

es el titulo de un tratado sobre Teneduria de
Libros. Este trata sobre un sistema de contabi contabi-lidad
lidad contabi-lidad con eleualuuede Vd. aurender Teneduria

de Libros en corto
. .: i i: i J i;

m ciuiua ae iienipu y ae aineTu. t r r-sotros
sotros r-sotros lo garantizamos. Es un libro de
grande interes para aquelios que aspi aspi-ran
ran aspi-ran a ser afortunados. Para anunciar
nuestra Escuela y para ayudar a aque aquelios
lios aquelios que tengan aspiraciones, estamos
regalando este libro sin condici6n algu alguna.
na. alguna. Es absolutamente gratis. Envienos
su nombre y direccidn y recibira el libro
sin costo alguno.
Commercial Correspondence Schools
Dept. 254 Rochester. N.Y..U.S-A.

mSUlLAJE

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND POBTO EICO.
ITINERARIO DE S A LTD AS;
S. S. S. V. Luckenbach saldri de New-York, para San Juan, el 24 de este mes.
S. S. F. J. Luckenbacb saldra de New York para San Juan el dia 7 de Noyiem Noyiem-bre
bre Noyiem-bre proximo.
S. 8. Julia Luckenbach llegara ii San Juan, procedente de New-York el dia 17
del mes en curso y saldr para New-Orlsans el 30 dc este mes.
PKECIO DE PA8AJES.
Primsra clt23 aolamenta 135.00

Telefono 6 y 374.
MJE
Trataralsnto m&dxco
DR RAFAEL

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.

:.;inui;:A de Esomom

IL ELCIHCE DE TOQOS
I Perfects Practlca Simple Solid
Estas cuatro cualidades reune nuestra nueva
tndquina de escribir
"LA INTERN ACIONAL."
Su trabajo exede el de una mdquina de cinco
veces su precio.

gggQQgg2g22SaaQ&SiBBBEN

LAS FAMILIAS
GRATIS
ei Ia Teaedarla ie Libros"
tiempo, en su mi. ma casa y
i j:
IMS Ine

' J M 1 1

Para ma informea dirijirae LNSULAK LINE,
TeSnin caquina i Tanca.
Ban Joan, P. R.

y quirurglca
DEL VALLE

iti
! K



Li COSSrGFOITSriTCIA B2 FTJURTO RICO" 17 BI3 )OTtTBEI2 1003.

Entered the Post Ofiee San Juan P.R. as second
class matter Jvly 1900.
it Ccrrsspsnn:ia to F::rt3 Cl:a
f:ec::sce 5m:m em tc:umsu.
or madio da loi Agantaa un niim.ro.. f 0-CI
ClMOU: Ua Trimegtra oro... -XS
Un Semaitra $ 4.53
Uu a&o por adelantado f 8-CO
an al Kxurlor. Un aflo oro .18-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo

MUCHO EflTMS EflTMS-mo
mo EflTMS-mo patriotico en
Se halla en rsclusitin la tragica
be a its Issbsla.
Si ejlrenar ea la ctufcd prdxlmimastt "Li
g.tlti biu".
(De nuesire eorresponsal)
Ojtobia 16. El entpsiaimo qua rtina
otre laa hooBtei uoioaistai do aguadilla
7 ioi barrioi debido 1 proxima llrg.da
dal Cor Mufnz Rivera aiombrcro.
Milea de pareonaa deifiian diftriamanta
por la redicci6a ds ''La Uoifia" que el
corraligicnario don Joaa Garcia Ducor,
m director de dicha peri6 Jico, tiane citable'
"cida en la calle dl Foeite, & prrgantsr &
dicho periodiita el dia da la ilrgada del
i'oatre compatriota con objeto da ir i la
eitacion i recibirio el dia dc ia llegmd.
8e eipera qaa tat dia tera an di de
fisita p-ttriCt'ca para el publo de A guv
dilla.
Qui Tinga cuanto antei, qua lo epirv
moi anioici!
Ayer fa6 reclulia en eita cfrcel de
Diitritc, la kfoitunada dementa proce
denta de Iitbela, donde como Baben nusi
troa lectors, did mutrH & ta padre en on
arrebato da locura, la j6vtn Hormeticda
Vidal.
KiccncciJa per al mgjico del r;farido
penal doctor Monngts, digaorrtic6 et caso
da lecara psligrcrs.
Graciaa i la gran peiicia del activo caa
bj da penalM at fur Lahima, 00 hemoa re
gilt ado vigil" aaceio dcicgraiabld ccanio ccanio-nado
nado ccanio-nado por la referida leca, pen en momin
t:l $1 qaa iba ft ler Keloids ea ono de lof
daparUmentoi da die bo rittbltcimieato,
aba!ani6aa aobra al lefi-r Labiosf deitro
zSnlo'a al reloj con in leonlina, la camiia
loi botooei, el aombrero, eta., etc, 7 que'
riando a to trgnido cortsrie Ici dedca con
el criital que ia romplara dl reloj
Autiaaccha celebro al Cfrculo da Ban
Carlci, ana jraoa que resulto btataota
animada.
La iiompafifa da zsrzuela, t'eae pre'
parada para ma Sana i&bado ana gran fan
ci6n, "Lo Mooigorsa", "La Marcba de
Cidi" 7 el eitrano en Agnadilla de "La
Gatita Blanca".
No ei da extt afiar qaa, dado lo eacogido
del programs, iia vaa est cochi llano al
t mtro.
El AZUCARJUSO.
La fabrica del azdear roio tropicza con
nna dobla intervention del miniitro da
Hacienda: eit aometido al impuosto fiscal
como al alcohol, 7 in venta billam "rer
gaardada" oficialmente. Se poede fbri fbri-car
car fbri-car tanta azuoar como ae qaiera, paro eiti
prchibido ponerlo i la venta en mayor
cantidsd que Ia preicrifa por el minittro.
1 azucar ei brato, lo mismo qia el re
finado, procede principalmente del S. 7 dal
BO. el rtfinado ia vendia al precio de 13
copeca la libra; de rapanta mejor6 el precio
que actualmeuta ea da 14 copeci Fero
cabalmenta eita ca la 6poca da la cccfita cccfita-ra,
ra, cccfita-ra, que ta, naturalmentf, en lo qaa as em
plea mayor cantidad da azilcar; 7 loa con con-umidorei
umidorei con-umidorei han pneito el g'ito en el cie'o, 7
loa pen'Cdicoa aa hn ocaptdo en el eaanto.
He aqaf el reiuUado da Ja icformaci6n.
Loa fabricantca de azdear, qaa no han
da pagar impueito alguno por la ex porta
cifn, lo ezpidsn al estranjaro & tenor da
lsa liguientes tarifi: para el Extremo
Orienti, al roblo 62 copaca laa 40 libra
insas para Inglatsrra, al inblo 67 cop a a
6 aea i 4 copaca la libra, 7 para Persia da
2 rabloa 75 copjci a 3 rubles, 6 lea prfci
mamante ii 7 copaca la libra.
En el Imperio la tanf madia ea como
aigue: el ezticar terciado caeita da 4 rubroB
5 copecB & 4 rublci 25 copecB laa 40 libra,
6 sea a 10 copecB la libra ; 7 el rtfiaado,
de 5 robloa 25 copecB ft 5 rabloa 30 co copeca
peca copeca laa 40 Hbraa, esto ea 13, copeca libra,
al por mayor, paea en la venta al por ma
nor 7 drisontando dal ptio del azdear el
del ecvoltorio, el prr:io aomnota da 3 ft 5
copaca por libra, 6 lo qaa ta lo miimo, esta
prga ea de 16 ft 18 copaca.
Da donde rtiulta qaa ft loa irgfeaisi,
chinoa 7 japonaiea el ezdear roao lea
Bale ft 4 copeca, ea decir, trex vacei mfti
barato qua ft lea rssor.
Aai aa comprande qua ka icg'eaea
prodigaen el azdear. rasa htita en laa
viandas destiaadaa a loa cerdoa, al pio
qaa loa roioa pobrra han de tcmar al
ta tin azdear lupliodolo en lo pciible
con deiperdicicB de melsza.
Todo cito llama la ateuciun por lo irre
galar.
MggnificajDtogrsfi'as.
Ayar recibimoa la visits del f.t6grafo
11 nor Luii Ferreras, el cua' r oe moatrfi
variea frtrgtafiaa tomadaa ar Sia Gsrmftn
el dfa del entierro dal iluitrs pueitorrt pueitorrt-quifio
quifio pueitorrt-quifio don Francisco Maria c Qaifionei.
Son mignfficaa dichaa tot g.'. fim, pass
todoB loa detalles del entierro, c a Incapi
11a ardisota 7 da la ealida dn le comitiva
fuaebra da la plaza de bin G -rmSo, aitftn
racrgidoa con limpieza 7 ex titud.
Bon fotcgrifiaa que todo pueatorriqueCo
debiera cooiervar, en mamciu dvl fiaado
7 bacern ito poirtoiriqiffn.
El ngto Elncai it M'ss An.
New Yoik, octubra 3 Mini Ava de
Lagercraotz, artiata sueca racy conocida
aa New York, ha recibido 1 ccmiai6n de
hacer el retrato del ray de Saecia. Balfa
de asta ciudad el 15 da etta mti, para aa
patria native.
Ha eat ado en Sin J use, da psseo, al
aefior J016 Navarei, hacandado da Toa
Eja.

figuadilla

CABLESJE HOY.
Inglatsrra. Fnncia y Rjsia'fc acjer acjer-t2
t2 acjer-t2 en resmpldzsr el tratsia (!
Berlin,
la Gran Bretana llsma al serviola
activo a sus marinos.
Extraordinaria manifestacidn tmhi
en Yokchama a la llFgsda tfa la
fiota ds les Estaiss Uniilos.
El Sultan avisando a las pctencias.
Londres, Octu're 17. Loa poderea da
Ipglaterra, Francia 7 Kuaia eitfta perfac
tamecte de acuerdo en que, ante la grave'
dai 7 la importancia da loa ancesoa pollti
00a an Lea Ba'kanes, ia impona no aolo la
raviai6n del tratado de Berlin aino el
reemplazo del miimo por otro qaa pocga
t6rmino al gran embrollo actual. Craen
dichaa potenciaa 7 aceptan como coia justa
laa propoBicioaea qaa hacen loa paisei com
prendidoa en dicho tratado de que, al
reemplazftriele, aa inclaya el Mar Negro,
Lea Dardaneloa 7 el B6ifaro qaa no ae
mencionan anal de 1 878. Ea opinion
geocral f qui qaa al rasmplazar dicho tra
tado, paeataa da acuerdo todaa laa poten
ciaa, aeS la dnica macera da lUgar ft nna
ioluci6n prftctica.
Londrea, Octabra 17. Han lido llama llama-doa
doa llama-doa repantinamenta ft ocupar aaa reipecti reipecti-voa
voa reipecti-voa pueatos en la flota britftnica, todoa lea
marinoa que aa hallaban ditfirutando da
licencia. Eito ea coneidera may aignifica
tivo an laa cancillerfaa, crayfiadoae que
Iaglaterra preveo mfia tarioa coc flictoi adn
an loa qaa ncaio isa preciiQ la intervaa
ci6n da la faeiza. Tembien ioformaa da
la capital da Aastralia Viana qaa aaia
buquea da gaarra aoatriacoa eatfn ancladoa
en 'ai afaeraa de Antivari. Eatoa prodro
moa da gmarra mantianen en viva eapacta
ci6n ft toda Europe, 7 eapecialmenta ft laa
potenciaa dal Norte. En Ruiia aa tame
no a t gitaci6n favor&blo ft Ia actitad da
Servia 7 Montanfgro.
Yokohama, Jap6n, Octubra 17. La
Acta da loa Earadoa Unidos, qaa era eape
rada en eita ciadad aniioaamente, l'eg6
hoy ea laa primeraa horaa de la mafiana
cambiando aaludoa con la plaza qaa dee
pert iron en la poblaeifin iodescriptible
entuiiasmo. En el extiDBO puerto loa
grandea acorazidoa norta'americanoa fon
dearon, haciendo i la entrada preciaae
maniobrea que faeron may aplaadidaa por
la enorma machadombrii apinada en loa
maellee. En el puerto, maltitad da peqaa1
fiaa ambarcacionea dieron la bienvenida ft
la gran escaadra. La ciadad preaanta an
aipecto lindfaimo, 7 en loa edificioa pdblicoa
7 en loa hotelee, aa ha deaplegado an lajo
para la recepciSn cficial 7 particular ft loa
marines, verdaderameota aaifttico. La'en
por todaa partea banderaa nipocas 7 amt,
rieanas entrelazsdai. La manifeitacifin
popular as extraordinaria, paea han Uega
do repreaantacionei da todaa partes, daada
Osaka 7 Kioto ft Nagoya 7 Kobe.
Conitactinopla, Uctubie 17. El Suit fin
ha notincado ft aaa lepreaentantsa diplo diplo-mftticoe
mftticoe diplo-mftticoe en el exterior llaman la atenci5n
aceroa da la actividad militar qaa viena
oatenaiblemante deaplegando Bulgaria. Ea
el propGsito da eata gt bierno mantaner en
abioluto an acatamiento 7 reapeto al trata tratado
do tratado da Berlin, reclamando 7 exigiendo da
lea pctencica aignatariaa que lo hagan
cumplir 6 caatiguan la flagrante violacifin
del miamr; 7, por eso, la ucta ft bob repre repre-aeatantea
aeatantea repre-aeatantea diplomlticoa, llena ft la vaz, el ob
jato da rechfezar, en presancia de aea agra
ai6n de Bulgaria, la renponaabilidad de
Tarqula acta la ruptura da hoatiiidadea.

Los ninos americsnos
trionfsndo en Pans.
Paris Octubra 3. Una exhibici6n pri pri-vada
vada pri-vada de trabajoa de aite da lea nines da
laa escaelaa americanas seift cbjeto da una
leccifin por loa iattractores franceies en
Paris.
Mr. Guebio, iospactor da "dea Ecolaa
municipalea de Parfa", atendi'6 ft la exhi
bici6n da lea trabejos da lea nifioa da
escoeleB de varioa pea, llevada a cebo
en el muaao de Booth KoDaicgton, Lon
drss. Qaadd altamaote complacido del
trabtjo de loa nifioa amaricanoa, 7 declar6
qaa eran mat: ho mejores qaa lea trabajoa
hechoa por loa nifioa francejrii.
Como reanlttdo da eao lo pidid ft Wal Walter
ter Walter Norria Biiler, guardian da la expoii
ci6u, qua eaviara puta da loa trabajoa da
loa nifioa ft Paris. Lea dibujea escogidoa
por Mr. Btilcs faeron hechoi por nifioa de
laa eacaelaa publicas 7 altas eicaaiaa de
loi Eatadoa Unidoa, Caaronta 7 dca pai
aea enviaron dibojoa, paro M. Gcebin ei ei-cogi6
cogi6 ei-cogi6 los dibops de loa nifioa amaricanoa,
por considerarloB loa mejorcia modelos pars,
el aio.de loa inttractorea franceiei.
NOTAS DE HREGIBO.
(De nueatro CorreiponsaL)
Octubra 16 Aoocha habo an aiplSndi
do meeting onioniata an la calla Avenida
de loa obreroa 7 para eata nocha aa anun
cia otro en la plaza principal donde habla
rftn diatiogaidoa oradores.
La fancidn dada anoche por la Com'
rafifa da variedadea en eite teatro fa an
xito, paea al ouavo cioemat6grafo guitfi
mucbo por au claridsd 7 las intereaantea
palfcalaa exhibidaa Bobra todo ana colec
ci6n de viataa fijaa que gnataron macho: al.
aalir el retrato dal aefior Mafioz Rivera,
habo grandee eplauaos. La ssfiorita Mo
reno que dabntaba con bob precioaoa baila
blea, guiitd macho 7 fa6 may splaadida lo
miamo qaa Loa ModerniattB.
Para el aabado 7 demingo se praparan
due fancionea con variadoa programas.
Ha lido may bien recibida an eata
ciadad la ncticia da babar aido daaignado
el Lcdo. P. Amsdo Rivera ara oca-far
interinamente la plaza de juez municipal
de ManatL FeUcitamea al digao caballa caballa-ro
ro caballa-ro 7 recto funcionario.
Ha fllecido an eita ciadd la Bra.
MonI Aresty, eipoaa da nneitro amigo don
Andrea O iver 7 qaa haca poco regraafi da
Eapafia donde habfa ido con objato da re re-cuparar
cuparar re-cuparar la salad. Riciba el aaaigo nneitro
md isntido ptSiame. R I F.

PQUGEJIU fiGUn.
C2spr:r.i!r.i:nt3 Ca ua trsza i!3 c
Si isti prssislfa i Ii csssfrissslfia i n ci ci-csl
csl ci-csl prs;!s!:::l i!i csfsri.
(Da nueatro eorretponsal )
Octabra 15 Deida el amauecer del
dia de hoy sa encaentra la ciadad da
Ponca sin una sola gota da agaa debido al
desprendimiecto da on trozo da eanal del
acneducto an nna loogitad do doi metroi
antra las hectfimetroa 374 kil6metro 1
carretara da Tiber, 0070 trozo da canal,
aigdn parece, aa ancontraba agrietado Bin
qaa aa tomaran, aegdn aa noa informa, pox
parte dal aefior Moret, laa medidaa necesa
riaa para ft an debido tiempo, evitar al
cot flicto qua noa amenaza. Be estft bajo
la diaaccion del sifior Bilva, jefa del depar
tamesto de obras pdblicaa muaicipalef,
conatruyando nn canal provisional da ma
dera, para conducir ft la ciadad al agaa
qaa tan indispensable es, iotirla se com
pooga el trozo deaprandido.
Loa vaciacs con latas bnican agaa ea
Iob pozoB da la ciadad. Loa pipotea dedi
cadoa al riega publico, preatan el aervicio
da repartir agaa ft domicilio. Sa toman
por parte del aefior Rosich, jefa del Cuerpo
da Bombaroa, 7 Honorable Concejo mani
cipal, laa pracaoeionaa oportunaa para evi evitar
tar evitar an deaastre en caso da incendio. E(
local del acnadacto aa encaentra agrietado
pox diferentea partes, 7 aprovechamoa eita
oportunidad para llamar la ataocifin de la
Honorable Corporation qaa tan celoaa aa
ha mcatrado eiampre por al bien general,
para que ordana aa proceda, con preferen
cia ft cualquier otro aervicio, ft laa ccmpo
aiciontB indicadae, qaa ft poco coito podrian
hacaris 7 evitar aai conflictos para lo por
venir.
Sa han raeibido an al depar tamer to
de Obraa pdblicaa, procedentas da loa Ea
tadoa Unidoa, variaa propoaicionea para el
concurao de la nuava planta alfiotrica, que
tiene a proyecto eata ayantamiantc, para
saitir da Ins ft la ciadad 7 sa plsye.
Se han pedido ft loa Eitadoa Unidoa
onca aillonea camaa para la guardia dal
Parqaa da bembaa.
Se hacen grandea preparatiroa para
la parada del dia 18. Sabemoa qaa variaa
cates particulars) adornarin ana balconaa
en Btfial da regocijo. Reina inuiitado en
tusiaamo para recibir ft loa oradores da
Ban Joan.
Las liebres encidapor los consias
Bismpra ha extrafiado macho la rivali
dad da laa liebrea 7 loa conejoi; estaa doa
especies tan semejantea aa prqfaian la mfta
cordial antipatla, da modo qaa donde ha7
machcB conejos ea aiempra dificil encon
trar liebrer.
Algunos cretn qua la expulai6n de ataa
la motiva el que Iob conejoa laa priran da
todo alimanto; pero la raz6n eamacha mfts
poderosa.
En una propiedad da caza, donde laa
liebrea disminulan de an modo alarmanta,
aa pado avarigaar de an modo palpable la
vardadera cauia da eita disminuci6n, que
no ea otra qaa la bftrbara croeldad de loa
conejoa, los cuales atacan laa liebrea ma
chos, inhabilttftndoloB para la reprodnc
ci6a.
Etta hecho, tan curioio, lo hica constar
nn naturaliita cuya autoridad ciantlfica
no permite abrigtx dadaa en contra.
Sarah, la gran tragica francesa, no
ha maerto.
Parif, Oct. 3 EI rumor qne circal6
aqal de qaa Barah Benhardt, qne leitft
haciendo aaa exaoraiSn por el aadeate
da Francia, habia caido gravemente en
farma 7 maerto, ha aido desmeotido por
el Kcibimiento de an deipacho que ella
miama dirijid ft bo hi jo, Maaricio Barah Barah-hardt,
hardt, Barah-hardt, fechado en Nimia, en el qaa Ie
hace constar qaa ella estft en exceienta
salad.
D3spuesd8ajrebaia postal.
Londres, Octabra 3, El vapor Laaita
nia ha aido el primer vapcx que sali6 do
eita ciadad para Naw Yo-k deapua de la
rebaja postal 7 llevaba 95,000 cartas ex
cluyendo las tarjetae postalea 7 otraa en
voltarav. Ademas de asto loa corraoa aa
plementarioB escoctSa & irlauda que toma
ban al aigaiente dia la correspondancia ea
Qateaitowo, iban Itsmbia abarrotadoa da
correapondancia.
El baritone Reaen U Habana.
For trataria de an artiita muy conocido
7 estimado en Puerto Rioo. reprodncimoa
loa ligniantei sualtoa da "El Triacfo" 7
El Mando", respeetivamenti:
"Con "La masorca roja" ha dabatado en
Albizu, Manuel Real, artiata qua Ueg6
precedido da elogioa JaatificadIimoa pox
cieto, por que el aefior eal, qaa puao da
relieve aptitudes oada vulgarei, posee ana
voz baiitonal muy defiaida, de gran void void-men,
men, void-men, ixttnsa 7 bien timbrada. La mane mane-ja,
ja, mane-ja, ademfts, con encomiable maestrla.
Real deslama acartadamtnte, 7 aa ac
cidc, an tanto icfiaanciada anocha por la
"paura" inieparabla da todo dibat eiceni
co, ei la de aa actor axperimentado. Coia Coia-ch6
ch6 Coia-ch6 aplaosos en el ddo del primer cuadro
7 en el aria coreada del segundo.
"Con La Mizorca Roja"ldebnt6 al ba
rltono lefisr Rial. Ea cantanta da hermo
lai fiicaltades vocalei; ea aa rigistro "aga
do" tiene "notas" bien timbradaa 7 laa
emite con btstante espontanaidad. Fraiea
bien, 7 tians el miitu ds cantar ain afec
taci6a y afiacdo. Bi taviara an al xegiitro
"medic y grave" Ia cua'idad f6nica qaa en
aaa notis gudi no cactirla el gfinero
chico da la zarzna!a, qaa daiqoicia la vox
completamanta per loa cambioa datfxitara,
7 laa atrocidadaB qaa eacriben para la voz
hamana algunos compositoraa. Prueba da
eata eaeveraciSc: Valentin Gonsftlez 7 M.
Villarreal, eatra otroa. Y volviendo al
aeBir Risl; au "ddi", da ana factara ma
aical excelgnta, fad dicho mu7 bien, est
como 'ai ftaiei ccando da amolax la nava
ja,y en la "cancifin coraada" donda dro fra
ses con adacnado acaato dramfttico".
En el mitin anioniata qua aa efactua
rft mafiana en Ban Lorenzo tomarftn parte
tambifa loa oradorea aefiorea Modesto Max
tinez, Nolaaco Rabio, Aogtl Nnfiez. Et Et-feel
feel Et-feel Matoi Birair, Felipi Febxt 7 Victoz
Maldoido

P
a

-.: v--.-, : : ,. ; .... ;;
PORTUGUESfiS.
J010 pilCO, EN EIEHITZ.
Es ii c!:3 Frt::9 Cs la ifssi irts!f:stt i Ii
isssrti 1:1 hi fsa Carlss.
El Pueblo Vaseo pnbjica laa manifeata
ciocei que el leior Joao Franco, qaa va va-ranea
ranea va-ranea en Biarrizt, ha kecho ft an perio perio-dicti:
dicti: perio-dicti: 'jLo repito dijo Joao Franco, 7 la
agradecere qne an perifidico publiqua noa
vamacte mi xeaolaoifin qaa aolameota con
aigao, de qao la pollti ea poxtogaeta ea
aiaato del que ao ha da ccuparme ea el
reito da mi vida.
Pablicarft mis memorial, pox laa qaa
ma han hacho crecidaa ofertas qua he ia
chazado.
No aerftn memorial impri gaadaa da ro
manticiemo la dijo Bex ana labor
frla, docamental, qaa xeqaerirft ana calma
mental qua aaa no ha recobrado por com.
plato. i
Eitoy ccnfeccienando loa datoi neceia
rioa, 7 caando baya xeoacido la necasaiia
tranquil idad para diiecax 7 analizar he hechoa
choa hechoa da ana Indole tan dramfttica, enton
cefl darft comianzo ft mi obra.
Mientras tanto, aa discatirft mi geitiSn,
en la coal 70 mismo hice al Bacrificio de
afeccionea 6 intereies propioa; paea ao per per-segul,
segul, per-segul, ni ma pnaden incolpax da haber
persiguido egusmoa pnnibies. Ea tanto,
veogo experimeataodo el oonane'o de
haber encootrado en loa palsea que he
reoorrido deida qaa me auaente de mi
paia. tcatimonioa ineqalvocoa de reipeto al
hombri; qaa podrftn juzgarle como ii ao
eqaivocado, paro rindiendo la jasticia da
habar pxocedido con eepfxita recti! Ineo.
El periodiita ifiada:
La impreiifia dolorosa da loa aacsaoa
dal primaro da Febrero no parecen haber
aa borrado todavla dal ftnimo dal bj hjx
Joao Franco. Eite, fiiicameati, comer comer-va
va comer-va aa misma complexi6n idntica fiiono
mla. Ea al hombra an piano periods da
vitalidad: alto, delgado, ligaramaota an
coivado; la tez clftaicamenta cobriza da aa
raza, loa cjoa da on negro de azabache, qaa
miran panetrantea, 7 aqualla etarna aonri
sa Buya qaa alteroa con aquel otro geito
luyo da rftpida conitraecion da an fiionc
mla reveladoxa de aaa daciaifin impetaosa
7 tenazmenta aostanida.
Es el miimo Franco de Ia epoca prece
deote ft la muerte dal xa7 don Car'oa 7 del
pifacipe real. Apenae si ha encanecido;
tan aolo el bigots ha aido Hgeramenta ra ra-cortado.
cortado. ra-cortado. Fero al evocar laa escenaa pasa
das, incluio para imponaraa on ailaocio
sabre laa miimas, ha7 aa temblor aa aaa
palabraa 7 algo oomo on Baapiro qaa aa
eifaerzo de sa voluntad aitrangala, antea
da qaa lo ahogua la viiion da aquellos trft
gicoa sucesoi.
Enterrada 7a para al Br. Joao Franco
la cueitifin polltica poitaguesa, 7 tin pro
p6iito da comentarla mfta, al antigao preii
denta del consejo del 107 don Caxlos mani mani-fiftitaia
fiftitaia mani-fiftitaia aa todo otro aiasto tan expamivo,
afuiivo y envolventa como ea anteriores
ocaiiooea 7 ejarciendo an coantoa la hablan
aqualla vardadera angeition qaa ea en 61
clftiica, 7 ha aido reconocida pox cuaoto
pariodistas 7 publiciatta axtranjeroa la han
interviewado.
Hecha, pnii, exeapci6n de Ia polltica
portugueaa, el aefiox Franco hab!6 do
asuotos internaciocalea, 7 de otroa mi';
pui, aegdn aaa propiaa palabraa, "todavla
qaada ea el mundo cona mfta interesaota
que la polltica."
El aefiox Franco aa encaentra ea Bia Biarrizt
rrizt Biarrizt con aa esposa 7 Baa hijoa. Observa
ana vida normal. Ni sa oculta ni aa pro
diga. Faaea ft pie por la mi fiaoa. Viaja
en autom6vil pox la tarda. A vecea le vi
sitan sua amigoa da Portugal 7 alganoa
qaa xasiden en la playa francesr. Ea an
Biarrizt un turista mis."
Oapsrtamsnta del Attorney General.
Concedida licencia da aeia dies al at nor
Pastor del Valle, juez da paz de Camay.
Nombrado juez de paz de Camay, du durante
rante durante la licencia concedida al.joez propieta
rio, el aefiox Luia Eitrella Liiboa.
Concedida licencia de an dta al aefior
0-1 r-i o-u.-:.a :u: i. j-i t. -"N
tro da la Propiedad da Ban Juan.
La Corta da diitrito de Guayama re
mite n6mina aacendenta ft $386,24 an pago
da los tsitigoB qua compaxeciaxon aota di
cha Corta dal 1 al 13 del coriiecti.
Ya cptfta extardiSodoes pox eata cfici
na laa n6minaa para pago da loa aaeldoa
de loa empleadoa da todaa laa Cortei da la
isla durante el praienta mat.
Juan P. Anaya, aub-marihal de la
Corta da diitrito de Guayama, solicit 12
diaa da licencia.
Miguel A. Rivera, marihal da la
Corta municipal de Yabacoa, pida 30 dfaa
de licencia, 7 propone da institute al aefior
Pablo Facheco Berrloa.
EI dia 17 dal corriante mia tarmioa
la licencia da que eita diifrutando el Sr.
C- R. Ntwton ampleado da la Oficina
da la Foblicacidn da laa Daciiionei da
la Corta Suprema da Puerto Rico.
Sa encaentra an Ban Juan, al joven
Auxelio Mofiiz, eicriienta temporero que
en luititucioa de la Srta. Maria Tereaa
BacS, aitavo deiampcfieado el paasto de
dicha aefiorita ea la Fiscalia de Maya
guez, hasta haca poet a diaa.
Nuevo vics-c6nssl frances.
Ha llegado ft eita ciadad procadanta da
Earopa, el sefiox Charles da Ferry da
Fontnouwelle ft quian aoompafia an joven
7 diaticgoida aifioxa Juana da Ferr7, 7
quien viena ft deiempefiax en la iala al car cargo
go cargo da vice cfiniul de Francia que estaba
vacante haca algdn tiempo. Bianvenidoa
loa nuevca 7 vaiiosoa tlamentoa da acta
aociadad.
Ci Ai:!:!:trt:!i2.
Ayisamos A las personal, qci
solicit&n suscribirsa a esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, qua el periddico no les ssra
enyiado, si el ayiso qa con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no tieno acoml
pafiado del imports da la scs scs-cripci6n.
cripci6n. scs-cripci6n. Ista rale por n trimestr
$2.25. Por n seinestra 4.50.
Por ea aSa (8.00. Pago an-ticipado.

l;!:r::s i la Pre!::::;: Ca Kiln.
JESUS REND ON ALMIRA. Tiaaa
consianta existanri em im InmiMttm inn

tramentos: Flautinea, Flactaa, Tercsrolas,
ObOCZ. Beauintoa. ninrinietjia. Vmvrtm.
Yiolines, Violoncellei, Con trabajoa, Man-
"""I "uuiiiai, uiuiuihi, uuiup-iucn.
OnovenSB. Tromhonea. Barfttmea. Kamhir
dinsa, Helicoaea. (bajoi) Triingulea, Pla-
uiM, MGUBoiante 7 jsomDoa. iessaca
da Bolfao 7 para toda clxxa da instroman
toa. Accesonos 7 mo-oca an genera)
San Joan, P. R. Apaxtsdo nam. 216.
Calla da Allan 21 v Sol nnm. 41.
RQPA ?m NJOS.
F. Schira 7 Co, San Joan P. R. Pla Plaza
za Plaza principal 7 San Francisco 32 antea Far
macia amaricana. Sa acaba da importer
an complete surtido da ropa hecha paia
cibillaroa, jovenea 7 mfios, en canmir 7
telaa lavablss. Trajea da casa para nifica
deida 30 centavoa, llamadoa Rompers
Si deepachan ordanea por corrao. Fra
cioa ain competencia.
LUIS A. GONZALEZ.
IsTgeniero Municipal.
Ha trasladado su residencia d la calle
del "Parque" parada 41 i.
"DENTUNDO"
Esta ea el major anesteaico local conoci.
do. De venta en laa anraditadaa farma
ciaa da loa atfiores J. M. Blanco 7 Co
Alfonso G. Zsrbi 7 don Fadro Ju!ifta
Dirljasa la correipondaocia ft aa agaata M,
Mirabel. P. O. Box 440 a. p.
SILYE3TRE FEIJOO MARTINEZ.
PKACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe ordenes.
Farmacia Colon 7 San Jose 6.
San Juan, P. TL
AL KECIBO DJ $9 enviamoa ft
vaalta da corrao un reloj Elgin garantisa garantisa-do
do garantisa-do pox dies afioa, y por (10 xemitimoa ono
maxoa Walthan. I. Kehrhahn. San
Juan P. R. a.
5ZSE5Z5Z5iSlSZ5Z5?E5 5Z5Z5ZSZSZQ
ht ; Kl
n
Eo los Tallares
I D03S a
"La Gorrcspondon-
Gia do Puerto flico"!
toda clase de trabe trabejos
jos trabejos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impxeso con membretes comer-
cialeB, targetas anuncios 7 L j
de visita, programas para N
espectaculos publicos, me- N
morias de trabajoa dc asocia- rj
ciones, programas, invita-
ciones para bailes y fiestas W
pdblicaa y privadaa a
FOLLETOS Y LIBR0S.
I Circularea comerciales. Invitacionesri
para entierros. "Mends" N
para banquetes y "lunchs".
Targetas para bautizos y
bodaa.
I Toda clase de trabajoa.
Senorita MADELINE

L
Ai ; if f
L
s't
C,. AT"
. v
1 ..V v

Sucesores de

PORTO RIGAf

SERVICIO DE EXfRESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTBE BAN JUAN Y. CAOUAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo aervicio pone ft San Juan y Caguas muchaa horaa mis cercanas, ft a
verdad, las hace vecmas. Las casas de comercio que utilizen este aervicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos ft sus marchantes con mfts prontitud que sus competidorea, lis aua
siguen usando el 'sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden jnandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemoa el dinero al remiten
te sm perdida de tiempo.
Se dan informea y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctva. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
1 j iUoV? !?rvic,io, de equipaje desde y ft los vapores. Los carros de la Compafii'a sa sa-len
len sa-len del Pabellon del Parque Borinquen tbdos loa miercoles (dia de salida de loa va va-pores,)
pores,) va-pores,) a las 8.30. a, m.
Se pueden dejar las llamadas en los UBROSde LLAMADAS que seencuentran
en el Pabellou del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono ft nues nues-tras
tras nues-tras oncinas. Los vasajeros que lleguen encontrarftn los agentes de la Compafila en Is
escala, loa cuales usan la gorra y placa de la Companfa.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. San Juan, CaJ ae la Cruz nOm. 5. Tel. 14
Servicio eeguro. Precios m6dicoa

Volvos ns
tWK J
- --

estaurant Mlipp

Ofrece a sua numerosoa aniigos y clieotes, saloues espamosos y frescos expresa
mente para banquetes, ambigils, lunchs y comidas de toda elate.
Sin competencia en sazon y presentation.
Comidas y banquetes A domicilio ft prec.'oe modicos. Admite abonados para lunch
y comida, precios couveucionales. Eapecialidad en bebulas mtzcludas por Santos y au
Bar- Tender.

Table d'hote sin carta compuesta de
bierto.

Horas de comida: Almuerzo deade 12 & 2. Comida desde 6 & 8 p. m.
Cocina francesa, espanola 6 Italia- a.
Jueres Dia de modaf Juei'es.
Se anunciara con anticipaciOn el menu couipueato de platos hechoa por Santos Fi
Fortaleza 0 Allen St 19. TeTefono 39. P. O. Box 254. Ban Juan, P. E. 45 v. a.

Por goletas "Persis a Colwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finlay Brothors & Waymoulh Trading Go.,

gran cargamento de pichipdn que yenden d precios modicos.
Sultido completo de artfculos de ferreteria y maderas de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. Fe construyen a la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y corniaas. Pinturas, vergas
Gyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Dep6sitos, Marina, San Juan P. R.

Ha Oido
Usted
Hablar del
17

EE-ESPHCHDI

El Profilactico
Nuevo para el
Cuero Cabelludo?

Newbro's Herpicide es el primer proSlictico para el cuero cabe cabelludo
lludo cabelludo y el pelo. Su formula armomza con la teoria (hoy un hecho
reconocido) de que la caspa. pkaz6n deft cuero cabelludo J caSda del
cabello ton de origen mictobico. Ei Herpicide deneode el cabello y
el cuero cabelludo contra enfermedades. y poc medio de la destiuccioa
del micTobio de la caspa (un desarollo vegetal dimiaiitivo), te dettruve
tambien la caspa y te detiene la caida del cabello, pefmitiendo asf que
tte crezca tal cual la Naturaleza lo intentd. Algunas -eces siguca
resultados cati marvillosos & tu luo. La iotografia y carta de la Srita.
Clutter hablan por ti mismos.

Lct renilo ooa la prattle sua de nit fltaus fotocnfiaa
la cual doiKwtrarf i Uk. io que Newim't Hecpidde ha bedw
par mi cabello. Dade que mo Herpiade au -t-fjl e atocfao
mkit Ittgo de lo que era, y ademaa oeae eae hutre mini ial del
cabclio cttaadocl cuero cabeUooo eata taao.
(Firmado) Snta. MADELINE CLUTTER CLUTTER-No.
No. CLUTTER-No. 3953 MicWaa Ave.. Hat 210. Cbicaao. 1U.

EI Herpicide es dellclosamente reirescante.
No contlene acelte y maatlene el cabello suave
y brlUante.
Em las Beticma
Etnfcnte 10 centavot oro ea teDoa de como per una muettra al
Oepartaneato N. de The Herpicide Co, Detroit. Mich.
Dos tamanos: 50 ctvs. y $1,00 oro.
Fidel Guillennety Agentes especiales.

CLUTTEJV.

.ja

A Mayol y Co.

Surtido dcarneses silks de montar
y efectos para coches. Arados4 imple imple-mentos
mentos imple-mentos "Wiard". Crifctalerialozafina
y ordinaria. Gamas y colchones de to to-dos
dos to-dos precios. Agentes oxclusivos del in in-vento
vento in-vento cubauo. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al alguno.
guno. alguno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

EXPRESS G0L1PAI1Y

Polvos ae Tslgo sobotiido tre PIehiieji
PARA EL TCCADOR
Delieiosos para despus del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enf ermeras los reeoraiendan por
sns grandes propiedades higinicas. No eontienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez dolicada de los niiios-
Rehuse las ImitaclcDes qac son pel'grosas. Los (egftlmos tbaen
e! retra:& d : Mencen ca la taps e la uija. Na acepte otro.
GERHAR ) CiSEM!CAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A. q

cinco pi a toa con entremeaea y poatres $ 1 cu-

o

a"iaf.iS



v.

. ?

hotis YjjpTicifls.
Mtfiint & primer hot aalen por la
cartetera central pan San Lot in zo loi
aefiorea Lcdoa. Guerra, Ferrer, Figueraa y
Gervoai q. en onion da otroi orsdorei nolo
oiitai tomaiaapaita en el mitin qua
efectuar en aquella pcblaciSn pot la tardr.
Mi Sins publiceti "La CorrMpon CorrMpon-dancia"
dancia" CorrMpon-dancia" an belllsimo cspftulo da la
nuevs obra da Gomts Oarritlo, GRECIA,
titolado La leyenda de Homcro. Leaes.
A lai 8 30 de la mafiina da hoy is
ha efectaado el riego de lai callei piinci piinci-palai
palai piinci-palai de la ciadad. En algunca trcaoa de
la cartetera da Bacturce, en lot litioi mil
pobladcs debiers regaria de cuando en
caandOv
Un cable fa 6 din'gido ayer pot el
Oepartimento dal Interior ft loi arquitec arquitec-toi
toi arquitec-toi aotirii del fproyecto y planoi para la
conatrucci6n de la "Penitenciaria" de etta
ciaad, ouyo trabijo dcfioitivo no ha aido
preaentado afiu oceaionando eata una gran
demote para aacar tubaata laa tcfaridaa
obrai,
La policla da Bantarce dituvo ante ante-noche
noche ante-noche y con ocaiiGn da eataraa celabrando
un mitin uoioniita en el "Gandul" & Pa
bio Villaftfie, Frntoa Fuentaa y Anaelmo
Manao loi que fueron condanadce por
portat manoplaa y revfiivera reipectiva reipectiva-mente
mente reipectiva-mente loe doa primeroa y altarar la pai
al ultimo, i 25 dollara de multa el Fuan
te y el VillafCa y & 3 dollara el Maneo.
Haita laa 3 de la madrogada eitavo
recortiendo laa callea de la pcblaci6n aten'
diendo al aeivicio, en la noche del juevea
el primer jf fa de la policla inaular aifior
Lutz. Le acorn pi fiuon el capitfn Feraan'
dec Niter y el paraonal de la detective
que aa encuentra en eita ciudad.
El Br. Matieoao Ciotron ha aido muy
aplaudido an el gran mitiu nnicniita que
aa celebrS antaa da ayer en Sabanetae,
Ponce, en donde pronunci6 un magnifico
diacurao.
La petici6& da la Oompafila da carroi
ellctricos ao'.icitando ana nueva franquicia
con objeto da eitablecer doble via en el
trayecto de San Joan & Martin Pela, caao
da que aea raauelta favorablementa por el
CoDifja Ejecutivo, mejorarfi grandemente
laa condiciouea del trlfico en eae aitio, qua
ain la dob'.e via aa haca aiempre con difi
cultad.
Alguoaa casta induatrialea da loa
Eitadoa Unidca han ecviado propoaicionaa
al municipio da Ponce con cbjeto de tomar
parte en la aubaata para el auminiatro del
alumbrado publico en la ciudad.
El vecino de Mayagtiei at fiat Antonio
Rodrfguea y Ramfrea de Arellano deaaa
conocer el paradero de familiarea auyoa
que reeidlan haita hace poco tiempo en
Santo Domingo y euplica & loa demit pe
ri6dicoa de la iala y da a quelle republics
la reproduced de eata noticia.
En al prfizimo vapor embarcarfi para
loa Eatadoa Unidoa, en uao de licencia el
attorney general Lcdo. Uoyt. Sa encuen
tran an loa Eitadoa Unidoa loa conar jaroa
jafea de Dapartamento aefioraa Ward, Groa
mat y Dxter, que regreaarfin i la iala
deipuea de paiadaa laa eleccionea praaidan
ciales. Be io forma que eitoa BiSirea eatin
en bub reapectivai localidadea ocupadca en
la cam pi 5 1 qua tanta atancifin deipiirta
en todoa loa Eitadoa Unidoa.
Con la auaercia da loa Conaijfrca d I
Ejecutivo que hacen uio da licencia qua'

dan: en la iala loa M florae Wulougbhby,
Grahame, doctor dal Valla. Lcdo. Viae
Ochoteco, Sanchez Moralea y doctor Bar
boaa. Ea decir, eitrictamente el "quo "quorum."
rum." "quorum." Bi el iifior Grahame fuera ahor
i loa Eatadoa Unidoa, como probablemente
pudiera ocurrit no podrla reunirie el Con
aejo por falta de "quorum."
Una gran concurrencia de union iitia da
Rio Piedraa acudi6 al mitin 'celebrado
alii anoche y en el que hicieron uao de la
palabra entre ctroa elocuentea eradorea lea
aefioraa Bayonet, Lcdca. Cervoni, Guerra
y Ferrer, Ve'arqaea, Lcdo. Coll y Cuthy.
La concurrencia pai6 de 3.000 peraonas y
el entuaiaamo fofi muy granda.
Con motivo de laa declaraciooea po
liticaa que ha hicho recientemante en Ma
yagiiaa el Lcdo. Paacaiio Fijaado, han
ocutrido nuivca deaprendimientoa dal par'
tido ''incorporado" allf y loa directorae de
la colectividad la mueatran impotentea pa
xa cootener la deibandada.
Loa Brea. A. J. de Atraitia y Co. nca
patticipan atenUmenta habat qaedado di di-auelta
auelta di-auelta dicha Bociedai daade Octubre, la
cual formabanla A. J. de Arraatia y V.
H. Pintkiey.
Todo lo que adenden dicen & dicha

aociadad debet aer arreglado con el aocio
A. J. de Arraatia qua continual & el nego
cio como antei, baio el mimo nombte de

A. J. da Arraatia fc Co. y en al miamo ai
sio que enter.

Eata mafiana celebrS una large con
ferencia con al eobernador Foit el Cocat-

jeio del Ejccntivo doctot Rafael del Va
lie.
Be informa qua el lunea proximo aa

tan deinachadoB loa documantoa para el

nazo de loa iuradoa que actuaron en la

Corta de diittito de Ban Juan en el paaa

do termino r que no cobraron aui diitaa

pot haberaa agotado la partida diaponible.

El gobarnador Peat recibio hoy un
cable del Auditor aefior Ward, que aa en

cuantra en loa Eiiadoa Unidoa, en el qua
le participa que el tsreport" de an Dapar
tamento reipecto del afio fiical 1907903

Jo anviaia pot el correo.

Hoy aalen por la carratera central

nara Ponce job atnorei Kifael Balaeiro y

J. Ruiz Solar qua aa reuoirfin an Coamo

con loa diatinguidoa eapcaoa Giorgeti Bal
aairo y Fernandea Vacgta Balaairo qua
tambi6a itin i la ciudad del But da pasao

para ragreiar el lunea a bn Juan.

En el gran mitin que io efactuo en
Rio "iedraa hubo gran concurrencia de
damaa y el aifior Mufioi Rivera carr6 el

acto aiendo may aplaudido en an diacumo.

Bosquata de florae foeron ofrecidoa loa

oradoraa.

uEl peti6dico dal Bur eigne "echando

tm laote" y ahora la emprende con el At

iorney general a quien quiere tratar dura

mente; pero aalo conngua moatrar que el

detpecho de au tnutil campifia coctre el
gobernador Foit le hace dar cada vei un
ooevo traapia. Cilmaae amigo, que el

lecguije violento damnaatra taita at ra ra-s6n
s6n ra-s6n y con grandee tituloa y fracia fuartei
ouada deamaotido aquello da "que la

prenaa debe aet atica etc etc

m lil GQP.TE DE DIS- JUIOiOS POP. JOnOOO

trito de Ponce. cn I907-I90G.

m mm

m':zt2 itihzh

S3.

Scslto c:i psrcci m ht Isspirafa par d:s rt rt-putUctssfss
putUctssfss rt-putUctssfss to Eirrcj.
(Z7e nueatro correspcntal etpscial).
Octubre 16. El dia 12 dal corrienti
mea ae celebrS en eita Corta de Dill ri to la
viata de la apilaciSn del caao de El Pne
bio de Puerto Rico contra Gerardo Kcjaa
y otro pet altirat la paz, cnya causa pro
cedfa del juzgado municipal de Barroi.
Eran doe loa acuaadoa y en la oorte de
BarroB aaK6 coadenado Gerardo RojiB y
abaualto el ctro iodividuo. Rojaa apeld
de la aentencii, y calebreda la viata de la
apelacifin, el Hon. Juez de eata Corte ab
aolvi6 al acuaado Rojaa, "por reinHar i an
favot" la prueba de "cargo" que Be pre pre-seotd,
seotd, pre-seotd, y en cuya prueba aa demoatrfi que
eatando en una tienda da Barroa el acuaado
Rojaa vico el otro acuiado y empezS
provocarlo, UamSadole pot un epodo, al
de "caballc;" que entoncea Rojaa le mani mani-fat6
fat6 mani-fat6 que no lo provooara y el otro para
mortificarlo mla continuS gritando & voa
en cuello el mote dicho, por eata taz6n Ro
jaa aa levants para marcharaa de allf, en
cuyoa momantoB el otro iodividuo le aco'
metifi, peglndole y vieadoaa Rojaa en la
necaaidad da defanderae.
Eito lo declaran aif loa taatigoB de cargo,
quienea indudablementa preataron declare'
cion en Barroa y ain embargo el juea le
condenS, at no eitamoa mal infotmadoa,
trea maaea de circel Rojaa y abiolviS al
otro, 6 aaa al que provoc6 y jromovifi dea
pua la tine.
Al Iaarae en la Corta de Diatrito la ecu'
aacifin Roj ia, manifiatfi let inocinta, y
con la prueba practicada y raferids antaf,
el Hon. Jutz Mr. Gill le abiolviS per en to
titmeota y ain que en abogado di feasor,
el Br. Llorena, tuvieae neceaidad da hacar
dt facia alguoa.
Ahora bier: el "Aguila" de ay at co co-menta
menta co-menta eita caao manifcirando que el acoaa
do Rojaa ae diclarS culpable en Is Corte
Municipal, y de nna manera embozada
y malicioia trata da culpat al fiical de
Ponce pot habet quedado burlada la ao ao-ci6n
ci6n ao-ci6n da Ia juitioia en eate caao, aegfio
la opini6n de eae perifidico.
8olamente la paiifin polftica ha podif o
icapirar la aluaifin de "El Aguila" al
fiical, porque ai en el auelto aa teconoce
que cn la Corte de Diatrito ae celebraba
un nuevo juicio, nada importaba Io que
hubieae patado an la Corta Municipal da
Barroa, y el fiical para nada tenia que
citat al juez y acctetario de a quells Corte
para pre bar con alloa qua Rojaa ae confei6
culpable allf, detaile ain impartancia para
la Corte de Diatrito, en la que, nna vez
alegada eu inocencia pot el acuaado, aolo
podrla condenaraala por el reiultado de la
evidancia practicada ante ella, evidancia
que en el ctao concreto que coi ocupa
debfa aprrciarie tauto mia fvor del

acuaado cuanto que loo teatigoa que decla

raron eran de cargo y fueron eitadoa de
acuerdo con la denuncia que did orfgen

al proceBO.

Parece que eae auelto del "Aguula ae

ioapir6 en doa conapfcuaa repnblicanoa da

Barroa, que ae encontraban en el aaion da

la Corta el dia que aa celebrS la viata, y
qna ealieron de allf mal humoradoa y
echando peataa porque todoa loa condanadce
en Birroa faaron abaueUoa allf; y por alio
hay que deducir que el Rojaa era unionia'
ta y deide luego el otro acuiado republica
no. Aquf ae hace la med taci6n

fcl mala- Us ir:.:s ir.twr:n m 327

CZ2-S.
Ei 19 ea utit'M

El aiguiente eitada comptende loa caaoa

que aa vieron ante el j or ado de lai aieta
diatintaa cortsa de diatrito de Is iala en el

I afio fiical que tormina -en 30 de Jonio

del cornente.

Cortes No. de sen- Convic- Absuel No hubo

da Dto. tenoias. tos. tos. veredicto
Agoadilla 52 24 7 1
Areoibo 56 21 31 4
Guayama 70 46 16 8
Humacso 38 24 11 3
Mayaguez 22 13 8 1
Ponce 46 26 20
Ban Juan 63 39 22 2
Tctalei 327 193 115 19

Information da Iss Oficinas

da Sanidzd y Cariifd

Inapector de Alimentoa, Ban Jnan. Da

cuenta de habet daitruido 77 latta da le'
cha condanaada.

Ram 6a Varaaes. Patillia. Ic forma

que no io nan cumpuao aignnaa anpoii

cion bi dictadas por el M6dico Inapector

del Dietrito Sur, en lo que Be rtfiere car-

mcerfaa.

Joie Caitro Jimlntz, Plcmero, Ban

Juan. Remit a planca y eiphcificacionea

de laa obraa de plomerfa que va efectuar

en la caea de Don Ramon Gandia en

Pnerta de Tierra.

loapector de Banidad y Bern licencia,

Joans Dlaa. Remite la CBtadfatica del

gadado axcrificado durante el mea y la re
lativa ecfirmedadea contfgioaaa.

Inapector de Banidad, Santa Iiabal.

Acampafia nn crfjquia e informa del aitio

r condicionea del tarreno en que v a

conitruirae el nuevo Cementerio.

Mliico IniDector Dtto. Bur. Informa

de loe trabajoe verificadoa durante loa me

bob de Julio, Agoato y Saptiembre fi'timoa.

Alcalde Municipal, (juayama. Kami

te crfjquia del aitio ea qui v emplazat

aa el marcado de aquella ciudad

IuBDector de Alimentoa, Han Juan. Da

cuanta da habet deitruido 19 lataa da le

the.

Martin Cepela. Maestro Plomero. Re

mite Dlanoa v eapecihcacionaB de cbraa

da nlomerfa qua vl efectuar en Rio

Piedrai.

loapector de Banidad, Ponce. Remite

la mamona annal del Departamento ae

Banidad de aquel Municipio.

El alienado da Mayagu am it juoo

Vawuez Moralei, ha iogteaado en el Ma

nicomio en calidad da pudiante.

La ai Bare Bupetintendeata del Anio de

Nifiia informa que aa praciao que nn em

nleado entendiao .en plomeria vieita aquei

eatablecimiento al objito dii que Be mapec

ciona divanaa Havea de igua qua ae en'

cuantran en mal eatado producienao per
did considerable, con perjaicio del pueblo

de Puerto Rico. Be han dado laa oportu oportu-eae
eae oportu-eae Crdacca al Hon. Comiionado de Inti'

rior nara aue Bean corriudoB loa dafectoi

nna KfiiU la Rora Bun. del Aailo da Ni

fita.

El aifior Franciaco Croi aohcita que

doi miicoa raconoican Crutina Benitei

que aali6 del Manicomio hace a'gunoa dfai
por que aegan opinifin del ufiot Bnpetin
tendente del Manicomo enta paoiantone
nmAmam Am nicenaci6n mental. Bemitida

r p

Eatoa datoa han aido incluidca en la

memoria, in for me annal preaentado pot la
cfiefna del Attorney General para aer in1

cluidoB en el ioforma annal dal gobernador
y que ae refiere loe trabajoa dal gobierno
ioiular durante el expteaado ifia fiical de

1907-1908.

flo ha pasdo r:3 en Ireciba-
Eata mafiens Ham6 pot teUfouo Are-

cibo, al capitsta de la policla icanlar da
aquel diatrito aefior Tallada, el jfe de la
policla inaular aefior Lutz, para inquirir

noticiea rerpecto de tumotea circnladoa an
Is cindad noticiando habfa ocurrido algo
normal en squalls ciudad. EI jtfa Sffior

Lutz fue ictirrogado reipecto de erto por

el "reporter" de "Ls CotiesponSencis" y

macifeit6 an principio que if gun telegrama
recibido laa 9 de la mafiena del capitn
Tallada nada habfa oenrtido allf.

El aefior Tallada le informd que no ha-

bfa ocurrido ningdn dea6rden y que sola
mente habfan aido detanidoe doa aujetoa
con ocaai6n de nna maniftaci6n unioniata
que allf ae efactuS pot Is noche y en ls que
aparta de la excitacifin 6 entuaiaamo que
axiatfa no hubo deaSrdenea. Be evitfi pot
Is policfs que Iob manifeatantea paaaren

pot el aitio en qne ae efectui ba otro mitin,

ain qne ocnttiers nada de importancia.

Que la ciudad eatabs perfectamente aten aten-dida
dida aten-dida y el orden garantizado.

El jefe Lutz diapuao que f aer an hoy

Arecibo 4 policfae ma, que estuvieran allf
htsta el lunea.

No ea ciarto, puea, que hubiera ocurrido

niogfln desfirdan en la culta cindad areci

bifia en donde eon tan eaoaaoa loa "mcor "mcor-poradoa"
poradoa" "mcor-poradoa" qna ni ae hs preaentado candi
datura pars delegadoa la Cmars por la

ditecci6n de esa colectividad.

le impiden la reipiraci6n y debe aet con'
ducida un hoapital para aer operada.

El aefior Enrique Gil de Aibomto eoli

eita que le aean davoeltos $11 que le io'

btaban pot naber pagado la pension del
alienado aefior Joan Ponce Cclfin en el

Manicomio, pot adelantado y htbar flla

cido el teferido alienado antea de la fecha
del vencimiento. Be hs traamltido el ex
pedienta respectivo de manera qua ae pue
da acceder loa aolicitado pot hallatae la
pet ioifin dentro de la ley.

Hs cessdo en an cargo da Attendant del

Manicomio con el haber anual da $240 el

(lit Angel Roman hebieadoae combrado

para auatituirle Joie Domingues y Re
7-

El leuor alcalde municipal de Qaebrs-

dillBB ha remitido la Cantadnrfa dal
Departamento la cuenta correapondiente

por gaetCB hschoa en ls conduction de Is
alienada Iaolina Leasalle Herrera desde el

Manicomio de Ban Juan haata Qaebradi'

Uaa.

Han Balido dal Manicomio en compafifs

de bob familiarea Cirils Encarnsci6n da

Carolina y Eugenio Diaz Baldafia de

Aguaa Boenaa.

i preaentado la reouacia de an cargo

como Female Nurea de la Colonia da Le

proaoa la at Dors Maglslens Calderfin, ha
bifiadoae nombrado pars auitituirla Is

itfiora Eivirs Gomez.

Mtfiina aalan para Ia iala, nnoa por

la carretara central y otroa por al ferro

carril, conocidoa oradorea da Is Uni6n de

Puirto Rico y de Iob "mcorporsdoa" que

tomar fin parte en algunaa initios en diatin
tea poblacionea da Is iala.

A medio dis de hoy ae ha deacompuea-

to el tiempo y algunoa fuertea aguaceroa

han cafdo en la ciudad y ana bar not. Baa'

na falta hace que vays refreicando ls
temperature, aobjra todo en eita ipoca en

qua bi caior ixdhk ica oirTioi urn i(uuoa
orsdorea que como loa "aanculota" de Ls

Msraelleea aolo aaben net "mnera el que

no pienie como pienao yo

A $1,700 aa informa qne aioeudio el

costo de laa medallaa que ae adjudicatan

el ultimo certamen.

No Mtt il Pcpslsr."

iNuevaa uaportacionea da nnaa easnciaa

y da objetoa de fantasia acaba de recibir

el popular eatablecimiauto del aefiot AmS

rico Balaa, que aiempre reaponde cnmpli.

damente al juato favor del publico. En

calsado pata damaa y caballator, ei inme

orabla el Burbdo que ae renueva com tan'

lomentey Iob ulbmoB modaloa de Peru

t Esadoa UnidoB, est a a haaando faror

yrecioe, como aiempre ain compeiancia. F

CARTAGEKA Y JliSEKEZ.
INQENIEROS Y CONTKATISTAS.
14 Ii2 Tetuan St. TelefOno 357.
Ban Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricaa v vent a de ma.

Iterial.

a informa conteeta el raferido aefiot Hup.

Turqula eat dando ptnebaa de aiimi I dBi Manicomio qne ai lo deica el in tar era'

lacirjn laa modern! Ilbeitadea en an go- do nnede procedirat si recenocimienta aa

bierno v not tqul aa hs diaretado Is abo

licion deloa pantalonea bomhschaa y la
corta y eitrecha chiquetilla, pot trajea

tgualaa loa que vendon P, Bchira y Co.

la nfdrida Cris&ins Beaitsz sunqua anta

ma npevamente que dntanto el tiempo qne

eituvo sill teclnids no aa ocaervaron nnm-

lea da locnta, y si, tan aote, que paaecis

EL MEJOR RON. Loa u Gores Al

varez hetmanoa, dal comercio de esta pis

as, conbnflan recibiendo grandee pedidoe

del acreditado prod acta Hon San Luis,

qua ha mereado la major aceptaci6n del

publico, rio connene auiunaaa nocivaa

y a Mvi)0 de verdad, ain miztificacionaa

ni sditamentoB perjndicialei la tslad.

JNo lo olvideiB, "Ron Ban Lnia" calla da

Ban Jeae casa aifiorca Alvarei hermsnoa.

En esis lmpienta ia venda papsl da
psrifidleo virio I2.CQ lei 43 kilai (nn

.Z':y'X: l 'H.V:;.::,.:,va;
a m f. lu--fcJ eh AiiiiiaaakakaiaiakaiAAlkA'

b

o
o

flliiiionio fo

mm

3

0

o
0

0

o
o
o

EL Aceite de Higado de Bacalao no contiene
principios activos como pretenden algunos X

ri i; m.

louiiwuuca uc iiicuicuias secrcuu.
Es un allmento como la leche, y los huevos,
por ejemplo; y de la misma manera que a. nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurrirfa sustituir estos alimentoa con cosas
que se dijesen contener sua principios activos, as!
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparades secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de higado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
fortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, por tanto, un error de los enf ermos tomar
botellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com com-puestas
puestas com-puestas de los principios activos del Aceite de
Higado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extranas a el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absolute
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

mm
I

0
o

mi s on de Scott

que esta. conipuesta del aceite mas puro y que ha
sido recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como la umca
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higadq de Bacalao, por ser asi mejor tole tole-rado
rado tole-rado por el estomago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones f rescas del aiio como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las funciones digestivas del enfermo.
SCOTT A BOWNE, Quimico
Num York

M

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vitpores Cubanos de Sobrinos de Herrtra
NUEVO rHNERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de Ban Juan pars

o

o

BED "D LUTE OF STEMISHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Cur&zao y Venezuela.
8dieni$ dtl ttwtllt nCm. 12, Eroollyn, junto al WaH 1 Icmf.

Vapor i da dobla hfilct:

Vapor MARAQAIBO
y ZULIA

SALIDAB DE BAN JtJAN PUEET0-S100

Vapor CARACAS, 1.000 Tona.
" PHIIiADliLrHIA 2,500
" MEEIDA esa

1,800 Tona

STEASSPHIP

Phlladalphla
Caracas
Phlladalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leate Kew-Yori Arriba San Juan
12 o'clokKoon

STEA3SHIP Laaia Sin Juan Arriba Mil Tar

Sbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug S
Sept 12
Pept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

Juevea
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 13
Nov 26
Ceo 10
Deo 24

Miercoles

Lunas

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept 30
Oct 14
Oct 28
Eov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jan 6

PE2CI0 D3 FABAJB EN OSO AMERICANO

July 27
Aug It
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct 9
Nov 3
Nov 18
Nov 30
Dee 14
Deo 23
Jaa 11
1909 lt09

Tercera

I20-C9

Prlmera Class
Gftmara arriba. GSnaara de Balon.
De Ban Juan g New-York S40-C0 isiuq

Da Ponoa ft New-York; Prlmera clase, 150-00 Begunda class, 130-00.

Pasajsi de Ida y vualta, lO.g derebaja. Nifios hasta 8 afiosgratis j da aata adaal
haita ,18 afios, mitad da pasaja. Doa vaporea da asta llnaa eon recomendablee pot ana
aomodldadea aapeclalea para paeajeroa ampleando da Puato Rico s New York y vies
vaxaa al rsdsdor ds 6 dlas.
Aijsntsa an Pouct. Empreiarioe Agsntee en Ban Juan
Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet Villar & G:
Ply 82 Wall St. New-York, City 39 Allan St.
GOLEGIO PARTICULAR
DE PRIMEKA Y BEGUNDA ENSENANZA.
Fnndado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PUEHTO BICO.

CALLS DEL SOL NUM. 14.

Mavaguea
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909

Para fletea pasages y demaa pormenorea dirigfrse & ana consignatarioa:

Fritze Lundt & Cia Sues.,

Fntze Lundt & Cia Sues.,
Villar & Cia.

Mayaguez, P, R.

Ponce, P. R.
San Juan, P. R.

El undicima curso empezara el dia 1 de Septiembre. Se admiten alumuos inter'
nos, externos y d. media pension. Intruccidn Primaria completa. Enddflanza practioa
Metodos modernoB- Cursos completos de Matemalicaa, Teneduria d4 Likroi. Iditmaa
ToquigraHa y Eseritura en mgquinilla. fldase el Reglamento.
L.liiQElES DE Fiii. i ILIA
Os aconsejamos usar el eas LUZ DIAMANTE" de
LONGMAN & MJRTLVBZ-
si queris evitar desgracias en el hogar.
Es ej unico petroleo que durante 36 aSoa de continuo uao, no ha causado nin nin-guna
guna nin-guna desgracia.
MAD RES DEFAMILIA.
Compren lataa completes puea en botellaa no hay garantla de obtener el verda.
dero 'LUZ DIAMANTE-"

Jffi- del WM. Sne

IRGENIBRO CIYIL Y AGR0N0II0
Con ocho anos de prdctica conslante, ofrece sus sermcios profesiQ
nales.
Ccnetrucdonea civile, como fartocarrilea, acuaducto &, 6. Planca. pzaunua
ten j oentrnccionea da caaaa. Manauraa y dtal'ndgi.
Exmtnsa di Urreaos t infonan da Cncaa. Tarodcssa j paritve. Iniarmu
tssESrstea ta fanaial
OAcina: Call de la lortalena IB. fan Juan, r.-R.

? i lifi .rrJR i n

lllWMMaaaaWaaMaL aaaaa.J I

lCc. a aau a S -uusrcuiosis,catarro3,isrca-

w .ut Jimd( aij.paraescaparaeaicna3aoi3j-

quitis, gripe y enferrnedad

i

ilihLniTITTTin

-ias ycortarderaiztalos enfex-meciades CURESE TJd. !a ANFV v 1- nT?PTTTrAT. T
obtienetacilmeriteyJemclosiemnreeta3Trac V k if -P1 63
"VINO CORDIAL de CERBBRINA" dl'Da VLmci anabfds del famado Tdnico
vitalizador aue existe. ULRIU de .Nev Vcrk 6m sea el mas podsros

Ls J
fcaiJ""' ' I III II .-

L.

j

I (

j'r;wini i mmmmmr-ymmmmm' aBMF
!1 II 1 ",

I

Vrm1 V,INCt i t i j VLRtCi: CUBA tcda class de ANEMIA y debilidadea trans-
ORmAT8U T gr" tevototodok toda su riqueza y poder vinwn y mantcnfendola cnos.ado sa udable Es
ORDIAL supera a todos los demas tdnico v vinos ae auina conwios mw fow arcidn reconttiuveiT
Profunda, posmva y notable que solo se comprueba (probando un, botella) y obiervando sus efe'tos (Sih?
bd otros tonics pronto Ud. n smo omorennera lo diferencia; si nd los ha usolo pruebe primSo los dfeSS V
uso dicho vtno al final.) La accion foruficantc de dicbo vino es tan especial y extraordinaria que pronto 11 nadente
expenmenta en toda su sr. cierto misterioso y aatadable bienestar (que iamas so siente con nirxS otmS
El popular CRSD1TO que goia el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asnhwwo rnna
tdmcos y reconstiiuv.-r conocidos. estos van v vienen surp-f-n i-mitarirc i-;fi,n.;J ul-re losaemas
crdtto y ganando mas adeptos, por que una vez usado, pronto el pacicnte distingue sus cuaHdadeTv
Jante es estable n.nte debido d su composieidn. que ?st4 basada en los ultimos adelantos de la dencS
LFrPVrXJ? yAHde CEREBRINA. UtRICi:le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
t? ?iA dC r graTCsnatodis-fiebresintermiteatesatarros
rreas antignas, malas digestiones 6 enfennedadea crdnicas del ESTOMAGO de supwraciois 6 ffuidatrSSi
clases de hnfatismo 6 escnfulas de diabetes. raauitismoJ nutricidn defectuosa. p ou"s J08 ae todas
aT" laVlv vvattapki a f f r ms t a mm. iai a mr. -

vinu ukuial ae vtwtpmA ULKIU: le cumra a Ud. la ANEMIA CEREBRAL v essinnl
eaerrte de exeso de estudio y trabaios mentales 6 &.

1

proc

SSfTA1 MIENTO en la adolescencia 6 3'
cambio 6 edad cntica de las senoras y la produada Dor exesiva lactarcia en las MADRES cu c

j 1 -ijm jjt'.t,at.ia en ias mAUls.E.z.
PI Vixin rnnnui a. rrrorrnrjiMA 111 oin .1 mATtAr. ...

. w v-vMv w -.ii'u ca ci mas vaiioso que debe darse S. 1
vafecientes de cuaiquiei enferrnedad, pues es el unico que acorta rpidameate la convalecencia otLil

1 -"- a-, uaw reammaaor so ore Icm NFRVTD5? oc to nf,.Ju
que una vez usado se oonvierte en el ami?o mas fiel, hace desaparecer la ineJaiSL y trSeza tonffiS rf oSSSf
vigonza el Cerebro v suorime el Insomnto. 'W y tnateza Pinca el Corazon.

A'fl Ud. el lefptimo "Vino Cordial dt Ctrebrma Ulrici de Vew York" nikic tndn ..u:. .
nOld. !S obtenerlo. ps ? dinero tiene Ud. dcrechr A exigir le venc o1m "dJ '"? ne1 of taoaer. faubta

tuiuijwe wrogtvri y ratrnacs ae euro creaivx ua. n lu

.. $ ;
i 5 i
.
:
il
3
t 4

r l r 1 ri r
;--."T-fJ SwmM Wi

fa iui i;tabIecimientoi,
de p6Upci ea J carls vzziutsp

L0



"LA COSnr"ro:TI5CIA;BI3 rUSSTD-EICO" 17 D2 COTUBEIJ DE 1SG3

7 J

CONSEJOS A LAS MADRE8.-E1 Jarabe
calmante de la Befiora Winslow debe

uHarse aiempre que ios nmos esian en el
periodo de la detencidn. Proportions ali ali-vio
vio ali-vio Inmediato al pequeflo paciente, produ produ-e
e produ-e un sueOo natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
ilegre Es muy agradable al paladar,
salma al niQo, ablanda bus dolorea, hace
Kailes la funcionen del estomago y regula
Iob lnteetinoa. Ea el mejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la diarrea ya provenga esta de la
denticiOn 6 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Befiora Winslow": es el
mejor de todoa.
MRA LA PRESENTE ESTAdOH.-Loa mu mu-chaohOB
chaohOB mu-chaohOB de "La Villa de Madrid" eon loa
que ban resuelto el problems de laJgente
de gusto en Puerto Rico. Elloa eon los
Qnicoa que han coreeguido tener en su
magnftico establecimiento el surtido mas
oomplero de loa artlculoa del ramo. Allf
nunca faltan las legftimas camisetas de
crep5 y de liilo ni carecen de las mejorea
mediae para seuoras y nifios asl como
para caballeroa. Oontratos directos con
fabricantea les ponen en condici5n de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejorea pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre los
Juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, 0 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podemos eervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 a $ 6 el
juego. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion hacemos a menoa
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasfa no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipoa especiales en Persian JLowii,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 6 visite
nuestros grandes almacenesy seguranien seguranien-te
te seguranien-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 761.
Telfifono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Fuerto Rico.
8E ALQUILAN. Varias rasas en San San-turce,
turce, San-turce, bastante Comoias para una regu regular
lar regular familia Informantn Benito J. Can-eras,
San Juan Tetudn le, y Santuree Pa Parada
rada Parada 2t. 15. v. a.
"NO MAS CAN A3." Sin necesidad de
teni'se el cabello. Prodigioso especffico
iue hace desaparecer las canas, devolvien
do al cabello su color natural. Absoiuta Absoiuta-mente
mente Absoiuta-mente NO TINE, aino que restituye la
raiz del cabello y le da vina & esta, hacien
dolo recobrar u color natural Es la ("mi ("mica
ca ("mica preparacion couocida que posee Osta
propiedad. Se ha probado en miles de oa oa-sos
sos oa-sos con buenos resultados. Es ademas un
remedio eiicaz para curar por completo la
caspa. Es completamente inofensivo y no
coniiene grasa 6 aceite de ninguna especie.
Se puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AGENT E GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. 11.
30 v. a.
SE ALQUILA, En el Parque "Borin "Borin-iuen"
iuen" "Borin-iuen" y a I t metros del mar, casa de
reciente construcciu'i, acabada de re para r
y pintar toda al Oleo por dentro y i'uera,
compuesta de dos pisos, sala, comedor,

siete Uabitaciones, cuartos de bafioron sus
inodoros, desperisa y cocina. Vista esplcn esplcn-dida
dida esplcn-dida a Ja campinay al mar y la caa esta
enclavada en un solar todo cercado y con
verja al trente, de ma's de mil metros pro pro-pio
pio pro-pio para jardfn. Informarfin enFoitaleza
SO, altos 6 San Justo 2. 15 v. s.

SE DESEA comprar unabicicleta de se se-gundamano;
gundamano; se-gundamano; para informes, Victor Koble3,
Tetuan 10, flan Juan, P. R. 6 v. a
ENTRE lo compradorea da relojea &
plaxoa en la joyeria de F. Kehrhahn j Co
it regala un raloj "Waltham" ismana! ismana!-mintt
mintt ismana!-mintt La ultima lemaaa obtuvo uno el
locio tefior Jotefa Rioa de Ferrer de Are-cibo.

-A yourg man 23 yeara old wiihei a
poaition ai general cilice cletk; accurats
in figurei and expert in bockkeeptng
piiki Eoglith flaently; moderate aalary;
beat of reference! Direccion F. 0 Box.
76, Biyamop. 12 v. i
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joae" 16.
Compra j venta de mueblea en general.
Be hacen preitamoa de din or o acbra pren.
dai da oro, plata y piedrai precioaas. Be
compran prendaa antigaaa y modernaa. Sa
compra y veade plata y oro deteriorsdo.
ConaUnta exiatencia da maablea, 6 tipo
lcon6micoi. BAREAS DE CATRE.
A. P.
SOMBREROS PARA 8ENORAP,
may elegantea y & precioa aumamenta dc6 dc6-flicoa,
flicoa, dc6-flicoa, loa acaba de recibir La Tiendita de
Josefs Echevarrla, al lado del ayanta
micnto. Veade tambia afoctca religio
lot. Compra envoltara da Jbon Oct a
gon. Ban Joan, Box 216.

jrirr-

Ce!ebr5. Depcrativo Vegetal
cma las
EFERSOAOES u la P!tL
Vicios de la Sangre, Herpes, Acne.
EXIG1R EL FRASCO LEGITIMO
H.FERRE. BLOTTIERE & Ch 1 02. D.ltk-Lclicu, Paris.
TOilas l'armaclas.

J-r m

I ran Sur tido
do Cubiortos

do do plata

loy y do plata i

Cristoff garan

tizados a procios

muy limitados,
asf como do
cfoctos do plata
y platoados en
a 1 1 a novedad,
propfos para re-galos.

It. ':S;

! ; ;il

V II!' i:' ' :M45IM

I

Joyeria,
Holojorie y
Optica
D E
P. Bouret Huste.
Eucres. de.Tinaud.
Sau Juan, P. R.

IN A

En cata imprcnta ta venda papal at
perifidico viejeo i 12.00 loa 46 kiloa un

Diconta

UNA OIM I0E JOA-

quin

Fes estrenda hsce un mes en el
''Salon Rggio", ihitti.
Hbr4 no mei, prC ximamente. qaa h
aldo eitrenada en al "Sa'6a Regio" da Ma
drid nna obra del gran dramatargo eapa'
fhl Joaqofa Dicects, el celebrado antar
ia Jaan JatS" j da otraa obraa dramiti'
caa da indiacutibla m6rtto.
"La OoofeaiSo" at tltala la obra i qua
noi refarimoa.
He aqoi lo qaa acerca de ella dice no
crltico de teatro :
"No plantea, como otraa vecei, on pro
blama social el aefiir DiceQta, aino an ca
ao de conciancia".
TrSisse, en efecto, da ua anciano cpu
lento qua maera tlctima da nna cardiopa
tfa. Su mujr y au hija muy "metidaa"
en coiaa de piedad ut aterran ante la
idea da qaa por morir aia confaiaraa pueda
pardsr la gloria etarca, y ayndadaa por
nna amiga, tan piadoaa como ellai, traan &
la caaa nn aacerdote 6 qnien conaideran
como conanmado cateqniita. El aacerdota
ei nn vardadero miniatro del Stfior; do
qaiere robar almas teniendo como cfimpli
ca al terror, aoafa conqniatarlaa con auxi
lio de la U y lejaa ds antrar a la eonqniata
por aorprcsa, pide i laa doa mojerea qaa
preparen el terreno".
"Ectoncea eenrre a'go terrible: al vitja,
aterrado por la proximidad da la muerte
j por loa tremendoa caatigoa qaa an bija la
annncia, as rinde pronto, pide anheloao la
cocfeai6n y tanta anafa hacerla, qaa aa la
hace a laa doa mujsrei: ce nn aaeaino, j la
cnorme f jrtuaa qaa todoa dlsfrotan, ea al
prodocti) del aaeaiaato: para aalvaraa ea
neceasrio, no aolo coofdiar, aino restitair...
Laa doa mojirea cyan aterradaa la cod fa
ai6n; pero deciden pronto: dejan al enter
mo y miantan al derigo qaa todo ha aido
intllil, qaa el enfarmo no ae qaiere confb'
aat".

"Como aa ve, Dicenta en eita obra no
ataca & la reh'gi6n, ni aiqoiara & loa den den-go;
go; den-go; Ktaca al fariasiamo ambienta, i 'a fl
aa piedad que poapona aiempra el propio
ictsrea i loa ictareiea da la jaaticia y da la
ma a!ta moral: no bay, puei, motivo para
qa j ntdia ae eacandalico y, Bin embargo,
no an dir4 qaa etta obra naeva no ea de
Ui qua combaten y rudamente, un mal de
la iccieded ea qaa vivicaos"
El "teatro mas bsllo dsl mundo" ss
canstruira en Paris.
De acuardo con laa daclaracionca de M.
Centanini, empreaario aaiatenta de la com
pafiia Gatti Caaazze, y adminiatrador gs gs-neral
neral gs-neral de la caia de opera "Metropolitan,"
llrgdo a New Yoik en el vapor La Lo
rraiae", da la liuea franciar, Faria ttsniii
dentro da poco el textro mit bello del
mando, aiendo al capital amsricaco an
gran factor an an cocHirucci6n.
Eatra loa miilcnarioa ameiicanoa qaa
preataran in ayuda rinanciera para la
comtrnccion da la gran eatractaraen Pa
rir, q se conocerfi por el nombra da taatro
de loa campoa Eliaeoa, dice Centanini que
eon, J P. Morgan, William K. Vender
bilt Jr., Jamea Hazan Hyde, Jamea Still
man y Otto Kahn.
Pero la nuava caaa da opera franciaa
no dependerfi da millonea americanov, na
da mfiaqoe por an conitruccioa. Lob
Rothachilda de Berlin, y ioi Staarna, de
Parif, aon loa directorea Drincioalea nara

al naQ70 teatro de muaica.

Mr. Morgan, Mr. Vandarbilt y otroa
amsricanoa qaa est in intereaadoa en al
proyecto ban aido aolamenta iniinnadoa
por loa Rotehilda por ear liberalea protec protec-toraa
toraa protec-toraa de la muiica.
Centanini dice que el aitio as a" pronto
d3Bigaado y ccnocido por la ciadad da
Faria.

OBRAJNUEVA.
Leccicnes de darecho aiusl, por el doc
tor don Agaitin Fernandez da PeQaranda
y de Acguio, abogdo da loa ilastre cole
gioa de Madrid y caenca, academicc-prcfi
cor de la real da jariapradsncia y leg?alaa
ciCn, caballero ds la real y diatioguida
orden de laabel la Cat6!ica, etc.
Obra radactada en forma eiancialmanta
didactics; vardadero libro da texto en al
que ae ex ponen con claridad y praciai6n
baelcmentoa da aata eitudir, caeeaario
para el qaa desea iniciaraa en eata claaa de
estad'oa de general aplicaciCn y iliil aaimia
mi & loa abegadoa qaa hayan da tomar
parte en opoaicionea en loa daatinca de apli
caci6n en la carrera, por caanto en foima
de c&teeiamo aa exponen laa diapoaic:onea
vigsntaa de ma importkneia en nueairo
Darecho patrio.
Eata obra, qae conata de 408 pf-inaa,
elegTtf taonta impreaa, aa vende al precio
de cizc": pautut en rustica.
Para loa pedidoa, dirigiraa al aator, ca
He tie !ca doa amigsa, 4, en Madrid.
Ncta. A lea Bffiarea proftsaorea qae
adoptsn eata cbra de texto y hagan re3i
dca de ma da ditz ejomplarfia, aa lea harin
rebajar proporciosalea.
Lo qJ3 cpina jcosevelt ds Taft.
Uoa carta eacrita por el preaidenta Teo'
dcro Rocaevait a Mr. Oonrad Kohra, re'
aidente de Helena, Montana, y antigao
vqaero 6 fctimo amigo del preiidecte,
fae pablicada hace pocoa diaa an machoa
pari6dicoa de la Union. La carta fu& ea
rtita conteitaodo i nna anviada por Mr.
Kchm, con rcspecto & la caadidatara de
Mr. Taft.
El prcaidente hace grandea elogioa de
Mr. Tf y tu prcgrgma politico, diciendo
qaa ea on hombra en qaian ta pueda de
psiitr toda confianza para repreaectar al
pueblo y bacer jaaticia i todca.
El Preiidenta daclara qae ea da vital
ict!ri para el frocarrilero, el comarciaa
ts, el hacendado, el aaalariado yal hombra
do negocifiB, aber qaa la econemfa, la
incradei, la icteHgsncia y la jaaticia para
t'-dca, estCn concentradaa, como nnaa da
laa caa'idadea mfa aalientaa an al Candida'
to rapubiicano & la Prenidjncia da lei
Eatadoa Unidca.
Pi- tsrmioar, al preaidenta hace an
ilamamiecto i todaa laa claaea trabajado
na, psra qte fSitae vstan por Mr. Toft,
puei aua intercaea ail lo demandan, y d
ea uaico qae paade caidar de elloa.
LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS, con ei mtevsmfro db
FAZO. ya sean simples, sangrantes, con ploazdd n
exteioas, porbaldesoaa leaii.

GEHTE QUE G0L1E
voneno
Mitrfdatea tomando vaaano & diario pa
ra accatumbraraa j evitar qaa pudiaran
envenenarle bub enemigoa, tiena mnltitad
da imitadorea antra lea paitorei da Eslirii.
No temen litoa lo miimo qaa Mitrldater,
pero crean firmementa qaa el ariaico que
toman en oantidadea verdadaramente gran'
da lei airva mucho para inaancharlei j
robuatacerlea loa palmonea y hacer qaa no
ia canisa cuando tienen qaa aubir i Is ca carrera
rrera carrera laa agriaa pendiaaUi da ini mont
fiaa pariigniando laa cabraa monteasa.
Haca alganoa bQob el doctor Kaapp Ua
v6 doa paatsrea da eaoa al Congreao de
mdicoB rennido an Graaz: uno comifi caa
tro decigramca da arsfiaico bianco, d6ai
qaa hubiera baiisdo para mitar i doi
hombrea, j lo hiio dalaota da Ia aiamblea
tin anfnr afntoma algono de moleatia; al
otro ae tom6 doa decigramoa y medio da
arafinico amarillo con igual impanidad.
Explicaron lea paatorea aa coatambre
de conaamir arieoico, diciandoj qae al ver
loa efectos magalficoa qae eata auatancia
producia en la lana da iai ovejaa, creyaron
qaa tomfindola tambian con moderci6n
podria benefioiarlea i elloa.
El hecho aa qae la coatambre ve ha
generalizado entra todoa loa paatorea de la
regifin. Principian tomando cada aemana
nna doaia pequtfia da araSaico, qaa extiea
den con manteca lobra nna rebanada de
pan, Al principio aienten mareoa y dolo
rea como ai ae les qnemara el eatomago,
pero poco i poco deaaparacen aqaelloa
BlntomaB,y el individno acaba por daaear y
neceaitar el araeaico lo ipiamo qae an
morfiofimano aa iayeccifn.
Ea min, cuando a,lgun individno acoi
tambrado i tomar rBfinica quiera dejar la
coatambre, loa reaultidoa son ftalea.
Laa mojerea da la comarca tambien co
men a quel veneno y aon famoBas por aa
t:z y por bob cabelleraa mgo)fijj.
MOydltNTOJMRITlMO.
Entradat del exterior,
No bubo.
De la casta.
Golttia Carmen y Eaperanza.
Salidat para el exterior.
Ninguna.
Para la eosla.
urm,
Eipsracz
Crmen

Buquei en puerlo del exterior.
Thomas C. Jannell dacargando.
Philadelphia id
Onawai id
May V. Neville id
Lettia M. Hardy id
August W. Sacw id
Leo id ;
Ellen L Max en pandienta
Coataneros cargando.
Prograao. Yabacoa.
Ana Maria. deacrgindo.
Anrelia
Pregreao deacargando
Lniaito cargando para Vieqaea.
Ricardo Raiz Nagaabo.
Elena Ponce y Arroyo
Iaabela Hnmacao.

Buques anuneitdoa.
Vapor americano Maaiapequa. Saldra"
da Naeva Orlaana el dfa 13 del corrienta
para nneatro pnerto.
Vapor francfia Qaebtc. Del 16 al 18
recalarfi en viaje para St. Thorn aa y Eu Eu-ropa.
ropa. Eu-ropa. Vapor eapt&ol Catalina. Eati & la
carga en Barcelona para aalir al 22 del
corriante con deatino & Canariaa, Fuerto
Rico y Cuba.
La goleta amaricana "William F. Don
cell" est! cargando en New York aaliendo
para eata pnerto el 1 0 del corrienta.
Goleta amaricana Herbert Fuller. Sal
dr& de Ntw Yoik para eata pnerto al 25
del corrientf.
Goleta americaaa Rapoblio. Empezarfi
& cargar en Ntw Ycrk para eata iala ei 28
dal cortianta.
Goleta amaricana "Carrie A. Lane"
empezarf i cargar an Naeva York al 20
del corriante aaliendo el 3 da Noviembre
para eita puarto.
FACECIA.
Ea que ae parecen loa barberoa a loa
aguacatet?
En qae no aiempre pelan bien.

Ustting manstrao.
El lanes p-6ximo ae llevarin & afacto
en la plszi principal nn meeting monatruo
en el qae tamaran parta loa mfia conapi conapi-cnoB
cnoB conapi-cnoB oradorea. La tribaca ocuparfi unoa
40 metroa da anperficie. El caaa ei con
vancer al pueblo de la reaiatencia de loa
famoaoB colchoncs "Herculea" qua vende
& $6 "El Cielo". Lea propietariea da eata
cub van al copo.

AH0RRENSE
'GASTOS DEMEDieQS

TOMANDO LAS

mm

Ml IDIffl

DEL DR. M0KSE.

Es el remedio qua- la generosa
Naturaleza ha provisto para to to-das
das to-das las enfermedades causadas
por una sangr impura.
LAS PILD0RASDE MORSE son
un remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TO DAS LAS B0TICAS.
T&87. II.Gomstock Co,, Ltd.
I30RRISTOWN, N.Y.

MMUU IillO
Preparado por S. Bruno. Guayama, P. R.
Pijeparacion Esoncialmente Higiinica y 4ntiseptica
Sp nfiOS drx EXITOS
es jla mejor recomendacion para presentar al publico
y recomendarle nn VERDADER0
Prbsorvativo Soborono

n

1 1.4

mm

f k

CONTRA LOS CATAKROS Y RES

FRIADOS.
CURA el renmatismo Articular y
Muscular.

Estismulante enerdco delor iranisno.

Gracias al frescor de su perfume

exquisito a sus propiedades higieni
cas y antisdpticas, el
HLOOIIOLADO IflDIAHO

DE BRUNO

es excelente para los cuidados de

aseo de la toca los diontes y la piel

Solicitese en todas las Farmacias de la Iala

yestableciinient03 que expendenjiperiumena.

Keprseentante exclusivo para San Juan, Bayamon y RiopiedrasJ
MIGUEL CANELLAS, VERGARA,

S i ui III

igSII ISO III

W-M 7 -iTi

Pura, hermosa y fresca,
libra da toda clasa da lm
purezas es la piel y el oa
tello lavado con JaboS
da Cdticura. Destroys
las causas da las ernp.
ciones que desfiguran, 09
la perdida del cabello y d
las manchas en los nifiot,
debido & las irritacionea
iuflamaciones y obstna
ciones de los poros.

tJABON DB CUTICCEA.)

contiene el mas puro em em-oliente
oliente em-oliente para las enfermo

dades de la piel, llamado
Coticuea, con los mat

poros y Iimpios Jngreal Jngreal-entes
entes Jngreal-entes y superiores y frescos
' perfumes. Ningan otro
jabon medicinal al pre-

eente admita la compara compara-i
i compara-i cion con este enaus cuali cuali-dades
dades cuali-dades para preservar,
purificar y hennosear la
piel, el cuero cabellado y
las manos ; por las CuaU-

dades dicnas se hace indis indispensable
pensable indispensable su uso para los
nifios, la toilette y lOS

'oanos. Esta perf ecta combinacion obtienese et nn solo jabon y & un solo precio : i
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y los nifios.
f lffJOrC Vn bano caliente con Jabon de Cuticcka y -.na ligera apUcacton da
IitnUff LO I Cdticura, el mas perfecto remedio de las enfermedades de la piel, pro-
II a nnrC I porclonara alivio instantaneo a la delicada piel de los nifios, destruyendQ
iAUKtu I 40(138 a8 causas que producen irrita-.iones, dolores y quemazones qua
lmpiden un tranquilo rcposo. Despues de usar este tratamiento el nlfiO
-lormira tranquilo, disfrutando ur.a sensacion de bien estar no obtenida con ningun otro
Jabon medicinal. Culpa sera de laa madres el no usar este tratamiento que reune de nn
vez pureza, economia y seguridr-d. Dt venta en el mumlo entero. Depdslto en la Grm
"retofia: F. Newbebt & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. 1'SXXBJt 0x80)
t CHEMICAL Cobporation. onicos i)rprlorlos, Boston. B. V. dis
OBUEWSKI-PESAHT Co.
21-24 State Street, New-York.
Constructorea de toda clase de maquinarias para Centrales y contratiataa de facto
riaa completes, incluyeudo edificios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase S.
SU8ESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generales para Pnerto Rico.

mm m

0

STJ

a lr ?! fcl a s r ii R.J. n e

H. 111! LIISKUil iliW

u sin HiiWHf;

-ft J P3 V:t

C0RRE0

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFEIIEDADES PECUUARES DEL BOHBRE.

ymX

v .... i

veto

cvnttcaCO'-.-aWa"

DirfjaseS DR. JOS. LISTER & CO.,

AO, Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO. ILL.. U. S. A.

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAAVBIQ.'DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itiner&rio
Itiner&rio 1TINERARIO-Itiner&rio en viror desde el 3 de Mayo de 1908.

OAIM JUAM-POMCL

lei mi nm
BEAD DOWN

Diario

siario Diario

no. 5

no. 3

a. mj:

P. M.

7.15
7.21

7.44 fl

8.10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M.

NO. 1

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

10.29
10.48

10.47

11.23 f

11.52

12.25
12.16

1.20
1.46
2 48
3.10
3.15

P. M

9.55

10.25

10.22

10.50

11.13
11.40
P. M
12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
233
243
255
278

E3TACI03TEB.

Sal

Lleg.

Ban Juan Ciudad
Ban Jnan
Martin Pans
Bayamon
Dorado
Vega Bsjs
Manati

Barcelonata

LI. Arsclbo Eat. Sal.
gal. Arscibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.
Sal. Arecibo Eat. Lleg.
Oamny
Quebradillas
LUg. 0 Iaabela Sal.
Sal. Iaabela Lleg.

Aguadilla Puente
Aguada
Afiasoo
Mayagnes Playa
Mayaguez Ciudad
Uormigueros
San Gsnnsn
Santa Bits
Tanco
OaKyasllla
Ponce

Lie

Sal.

lei iisii iniu
BEAD UP

Daily

Diario

iDsilv

Diario!

NO. 2

P. M,

4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59

10.12
9.54
9.43
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A. M

NO. 4

A. M

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

2.15

1.37 il

1.C8

12.35

12.20
11.45

11.24 fl

10.34

10.19

LA. M.

Daily

Diario

NO. 6
P. M

P. M
10.10
1P.10

8.17
8.07
7.44
7.00

P M

En laa paradas de aeCal los trenea pararan a Ia seCal de tomar 0 dejar pasajeroa
At nag stoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colnmna de las horas indica parada de serial para es. tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estacifin Indica parada de serial para todoa loa trenaa
F After name of Station indicates flag atop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veinse ios itinerarios njadea
en las estaciones, hoteles y demas sitios publicos.
For time at intermediate stations and flag Btops see timetab Ested stations, ho
tels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son Ios siguientes:

The regular nag stops are as follows:
Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Kinc6n Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cummings Km
Tree Hermanoa Km
El Limon Km

ri

iESTA U5TED ENFERilO?
AQUIERE USTED CURA USE?
Pucfs consvilte un mSlico honrado, un mddico como el Dr. E. B.
Foote, jue no oculta su nombre y que tiene mas de 40 afios de establecldo
en el niismo punto, 120 Lexiujjtcn Ave., New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERnEDADES PECULIARES DE LAS ilOIERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS tlOflBRES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortr.nas. Solicitese hoja de consulta y demas iuformaci6n, & describase
el padtimiento. Su carta serd tratada confidencialmente y contestada
conprontitud; aconsejandole lo que deba hacer, yesto, absolutamente gratis.
Enfermo. aprovechad esta oportunidad,
qua es por determinado tlempo.

DirSjanseal DR. E. B. FOOTE.

120 Lexington Ave., New York, E. U. A.

J

GRAN OCASION
S3SI 3RSitII2iiKr.
Todas las existencias del establecimiento do plomeria situado
en la calle de San Francisco numero 83.
Para informes II. Kaplan apartado do correo num. 492.
J. T. Sll?a Banking & Cociuiercbl Compaoy
BAH JUAH A1W AGUADILLA P.-ZL
HABNBCIN FARIS IT PLACE DE LA MADELEINB
Bill ud Letters of Credit oa. all cities im tke worli:
Czsle transfers, loams mie, collectioms,aleosit3 rocsitei, 00041131311
All natter of a baakizsr ami trust mafrxra carefmlly namaed
UI froltalilo Bdimesj solicitei.

Cr6iit Lyommais
Eaaie Traasatlamtifma
EJosietS G6aerale
Axxericaa Express C.
Q. Azsji&ek & Co,
H. D. Hcllimi &, Co.
Walls Faro Bamk
atismal Bamk tf Csnaert

Loadom, Paris, lladrii ami Bareeloma

Paris.
Paris.
Kev Yorlr,
Neir York.
IteTr York.
Sam Frameisco Califormia.
Eamsas City

eOSSJJL AGENTS CF
ttonrick Umiom Fire Imsmramce Society
Britiik Axiericsm Assuramce Conpamy
Cakam SteaEiskim Comvamy

Compagaie Qemerales Tramsxtlamtifme

Itonrics, Imlami
Toronto, Camadi
Lomiom.
Paris.

Iternatio! Irlar4.. tri Aanraiee Cm Berlia.

- t

1

n nainin" ri

Se hace todo close de trabdjos tipogrdficos d precios niddicos

ITIlOU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RRE0GI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para espectS espectS-culos
culos espectS-culos publicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para bailes y fiestas

publicas y privadas:

Circulares comerdalesi Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
fQD eLSE DE TPlBJOS.