Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
... i
Ocxtbee 13 1903.
Baiametro...... 29.94
TermCmetro ...... 83
Maxima M 7
r
0H"!rw fJw (nr atom U J 1 1
Predplt&ciSn....
Viento Ik laa 9.00 a m.
6 8 E
Viento mSilmo
I -,.-nl k
Bkrio atrcltitommts'linpadil ceo &;b opinion yds b prir:
, .x
ASO XVIII HUM 6 438
SAN JUAN PUERTO RICO, JUEVES 35 D.E OCTUBBB D2 1803.
OFIOINA ALLEN 64.

vJO

BAN 0 EtliSY REYES
Hates csricscs da las vzhzs envssl envssl-tss
tss envssl-tss en el gran Ha fia Otate.

Inglttsrra la rr,ist::rt
KaiU 7 Taiqafa, atssiria Uoogrfa,
Saivia y Grecia principalmenta 6 1g'att 1g'att-xra
xra 1g'att-xra como meuiadora lioo como actor da
mayor faeria eitSa ahora ocssionando
gran cnrioiidad al mondo civilisado con
motiro da la oueva caeitJSn da loi Bal
kansa.
Como datci carioioi respecto de lea
pi feci qaa figoran ta eatoa embrolloi dx dx-mea
mea dx-mea i conocer loi aiguienUi:
ESI paballSn national ruso, bianco, azul
7 rojo, sofrio algo an la Manchuria; paro
cobra todavla 6 mas da 140 millonss da
vaaalloa dal Czar Nicolas II. Eita empa empa-rador
rador empa-rador raiaa all! con caractar da abiolota
y nadfi an 18 da Mayo da 1968, contando
por tinto 40 afiaa 7 aobifi al trono en lo.
da Noviambra da 1894. Tiene paes 14
sfios da reinado. Ei da la casa Romanov
Holatein Gottorp 6 hi jo da Alejandro III
falleoido 7 da Mailt Fradarovna, Sa ai'
poaa aa la princes Alicia da Heia, hoy
cesarlna da todaa laa Roiiaa, 7 qaa tom6
el nombro da Alejandia Fradarovna. Tie'
nen cuttro hijn 7 on hijo. Esta ea al mfa
piqoiBo 7 ooanta ooatro afioa do edad 7
a llama gran doqoa Alejo. La mayor ea
la gran deques Olga nacida en 1895.
Abdol-Hamid el 'loltanrojo" comoaa
la llama en Euiopa, ei deicandianta da
Boliman 1225, da la caia da Oiman. Su
padre fa6 Abdol-Medjid.
El aoltfn de Torqafa coenta 66 tQoi
da adad 7 32 afioa da reloads. Tiene 11
hijoe, 3 varonaa 7 8 mojarea, aiaodo al
mayor Balim. El imperio at cocititacio cocititacio-nal
nal cocititacio-nal hereditirio (da nombra) 7 duda al
afio 1877 no 11 rennla la aiamblea del
impario, reialtando abolida da hecho la
coniiituciCn da 23 da Diciembre de 1876
La eiociacion patri6tica da "jfiveaaa tor
ooa" ha obligado dltimamenta al aaltfin
fk laa raaccionarioa miniikroa a oambiar da
mltodoa 7 acometar reformaa m& libera'
let.
A pilar da lai continual rapacidadei
da lai Uamadai grandaa potencies, de que
hace much 01 afioa viana aiendo victima
Tarqula todavfa qoadan bijo al pabell6n
da fondo rojo 7 estralla 7 media luna blan
cai, 39 800.000 hombrei.
El bermano mayor ea Mouraal, qaa fu6
deitrcnado an 1876. En Torqafa haradan
la corona, caando la haradan, loi henna
noa natui qua loa hijoi.
Frtdaoo Joafi I rija al imperio Aoitro
Hdogaro, daide 2 de Diciembre de 1848.
Tiene de amperador 60 afioa 7 78 da adad.
El imperio Aoitro Hoogaro fae creado an
21 da Diciembre da 1867 an que el reino
de HoDgrfa aa confidarfi & Aoitria aiendo
la corona hereditaria haita para laa moje moje-raa.
raa. moje-raa. Franciico Jcifi daiciende de la caia
Hapiborgo Loraoa, coyo tronco fn6 Eve
rardo III de Norgtn en 898. Cai6 in
1854 con Iiabal de Baviara la qua fallacifi
en 1898 djtndo doi hijti; Gitela, eif oia,
da Leopoldo de Baviera 7 Maria Valeria
caaada con al archidoqoa Salvador pre
aonto heradaro del trono.
El pabellfin comerciel Aoitro Hdogaro,
da banda rcja horizontal, banda blanca
con doa euodoi 7 banda partida de rojo
7 verde, cubre A 45 405.267 habitaotei,
72 por kUGmetroa coadrado 7 de elloi
30 580.000 de raligi6n cat61ica rito latino
7 4.990,000 del rito griego 7 armenio.
Loa aratecedaotei de la caia real de Sir.
via aa poblicaron en "La Cormponden Cormponden-cia"
cia" Cormponden-cia" daayir.
El pabellon uivio e rojo, izol y blan
co con aicodo tomando lai trei bandaa.
Grecia fn6 daclarada independienta en
1829 por el tratado de Andrio6poliB, que
uKtibieron Francia, Icg'aterra, Roiia y
Torqofa aita dltima obligada por laa cir
conitanciaa 7 la prii6n da lai otrai poten
oiaa que deeaban tarminar la goerra
toroo'griega 7 ponerie ccto a raipactivaa
ambicionea da noevoa anianchei de terri'
tome.
Grecia ei monarqnfa conititucional dai'
de 1829 7 bo conititooi6n actual data del
1864. Time camera de dipotadoa 7 aofra
gio nnivanal 7 2 440.000 habitants, 37
por kilfimetro coadrado. A la religi6n
griega ortodoza pertanece 1 000,000. So
bandera ea da nueve bandaa azolai 7
blancaa 7 an el fcgolo toparior dal aita
nn coadro azol con cracaa blancai. Jorge
I, da 63 iQcb de edad, rige el pais 7 coenta
45 afioa da reinado. Eita caiado con 0
ga, hiia del Gran Doqoa Comtantino da
Roiia 7 la boda it ifecto6 ca 1867. Da
eita matrimonio han nacido 6 hijoi, 4 mo
jerai 7 2 hombrei liendo la mayor de
aquelloi, Sofia de Rotia qua ea la aegonda
de laa hijis y el mayor da loi varones y da
todoa loi hijoi, el prfncipa Conitantino, que
caoifi en 1868.
El rey Jorga ei da la caia de Holitiia
Glodiborgo, del tronco aogoito da
omesrjg ixoiiiem j iue iu padre el ray
Criitian IX de Diaamirca y Xniia da
Heua Chuel, hllecidoi ambca. Tiene 5
hermanoB, entre elloi fa princeaa Dagmar,
vioda dal amperador da Roiia. El hijo
aegondo de Gaillermo, prfneipe Jcrge, ei
al gobernador da la uia de Creta que aho
ra aa moava ctra vz contra loi torcoa.
Ipglatarra tovo nempre ana principal
I tt a. e
lngireiicia cu ice "aiouioa aa unenie y
acto6 como afgnataria y parte contratanta
an loa Tiatadoa de Andrn6poIii, 1829
Convanci6a de loa eitrechoa 1841, Parfa
Marzo 1856 y Berlin 1878.
El actoal rey britfpico ea Edoardo VII
de 67 afioa da adad y 7 afioi da reinado.
So espoia ea la riina Alrjandra da Dioa
marca 7 fecha da 10 boda el 10 da Mayo
de 1863.
Edoardo aa da la caia Bioniwuk, Lu-
niborgo, tronco, Hogo da Eita, afio 1000.
Hijo de Alberto de Sajonia Ccburgi
Gotha, fallacido y de Victoria, la Umbia
falledda reioa que Unto carifio y reipeto
de propioa 7 aztrafioa, obtavo dorDta io
largo raioado. m priacipa aa uaiei 11
Jorga Fadarico qoa nac!5 ta 1865 7 tiana
3 hermanoa mfii, ono da cllca al ray da
JSoruega, Haakon VII.
jPomo ea aabido, el Reino vaida da la

UlCPLlPfldlflDEVfl UlCPLlPfldlflDEVfl-ricdudos
ricdudos UlCPLlPfldlflDEVfl-ricdudos en Are-
cibo.
La vuite Heqsa Gil, el tria Scla v
las Egsva pittas.
Us: fcrcslosi mist to tssrtslssss. to
crlttil.
(De nuestro CorresponsaL)
Octabre 14. Anoche como ananciamoa
hizo in dabut en eita taatro la Compafifa
de variadadea, aaiitiendo ana rrgu'ar con con-correncia,
correncia, con-correncia, paef a a incidente aacedido i til
time hora i la bailarina Esmeralda, priv6
da qaa asta tomaia parta an la fonci6n is is-gdn
gdn is-gdn aa habfa anonciado, lo coal hizaea re
trajeie de aiiatir ana gran parte del publi publico
co publico que deaaaba ver loa bailablea da esa ra ra-nombrada
nombrada ra-nombrada artiita. Loa ModarniBtaa hiciaroa
poeda deciraa todo al programa, recibiaado
maohoa aplaaioi. Loa difilagoa da loa
hermaooa Qaintaroa El Chiqaillo 7 El fla fla-chazp,
chazp, fla-chazp, goitaron may macho. Para mafia
na aa anoncia ctra fonci6n con otro noevo
a para to cinematfgtafo 7 noevoa bailablea
7 cooplati. Fara el a&bado 7 domingo aa
prepare el debot de la pareja Requeaa Gil
7 el trio Bold,
Doranta el paiado trimettra aa han
deapacho ea la Farmacia moaicipal 9614
f6rmalaa para pobrea 7 adami material
da enracionaa para el hospital.
Hi aalido en aio de licencia para loa
Eitadoa Uoidoa el doctor R. Boyd, Sob inr
pector de Banidad, la laititaye daranta in

aonncia el laipector deoanidad doctor
Feraaado Alemfia.
En eita hospital aa ha recibido de loa
Eitadoa Unidos ana preoiosa meia de ope
racionaa toda de criital, 7 tambifia ana vi
trina para gaardar loi ioatramentoi de ci
rojfa.
aa eipera en acta ciodad el circo Mar Martha
tha Martha qoa trabja an Barceloneta 7 presanta
variadoa ejercicioa gimnleticoi.
Ccstumbres da las
Hbaros sastrlssss.
Entre loa campeiiaoi anitriacoi hay la
coitombra de qua el novio pagoe i loa pa'
dres de la novia ana cierta soma como in
demnizacifin.
Caando esta auma no poede ear decididav
antre loa intareiadoi, aa apsla al alcalde da
la ciodad.
Ilaca pocos dial iurgi6 ana da eitaa
cneationei 7 fai aometida la daciiifin da
Volked.
Etta aa qoedS perpleio ante la belleza
de la deipoiada, qua ora ea la qua loa pa
dtai de 6ita baiabaa iu reolamaciSn.
Deipo6i da machia cavil acionei aa la
ocurriO valuer ft la joven nor peio y le fi
j6 ft raz6n de media corona por libra ; eita
daemon dejo contantoa a todoa.
Era, poea ana de was sovias de laa cue-
lea entran pocoa an libra.
Cortesia dbjtro tiempo.
El crises bibia stnlda teilti legir di tins-
En 1793 eataba refo&iado en Londiea
el Duqoe de Gramon, francfa da otigen.
El Doqoa da Bedford lo invito a comer,
7 orden6 que, durante la comida, aa sir
viera an bote de vino de Conitanza qoe
tenia para lai grandes ocaiionia.
A la hora del briadii el anfitrida tom6
ea vaio 7 briod6: "For la Francia". El
doqoe franci tomfi el auyo y bebifi on
sorbo, deapoa brind6: "For Ioglaterra",
y aporfi al reato de vino.
Lord Bedford tratS de hacer lo miamo,
paro no pndo, el criado habfa aervido acei'
ta en Iogir da vino.
La imta da Ccr.ra Ssntini may
sentida en Barranpitas.
En il
(Por ttUgrofo.)
Ayer, ya en prenaa eate diaric, recibi
moa de Barranqoitaa el telegiama ai-
gaieotc:
"Barranqaitas Oct. 3.02 p. m. Cor res
pondaacia," Baa Joaa. Acabamoa da ra
cibir ncticia maarti da Conrado Baati&i
ea el hospital preibttariaao. Coaiteiaado
Barranqoitaa.
Conrado era aqof generalments qoerido.
Correaponial."
Gran Bretafit 7 da Irlanda con al granfe
impario de lai Indiaa qoa tiene mas de
210 millares de hombrei, ea monarqnfa
conatiiocional 7 haraditiria incloio para
laa htmbraa, tiene lofngio cenaitario 7 2
Cameras, ana da loa Pares hereditaria 7
otra da los fJomooes, por sofragio.
El pabell6n rojo con la oroz azol de
multiples brasoa 7 la triple cruz del Union
Jack cubre ea laa ialaa da Earopa
43 740,000 habitantea, 132 por kilfimetro
coadrado 7 pcade hoy decine como del oro
y eaalda del caitellano imperio en el
paiado liglo, qoe "ea bob dominioa 00 so
poae el sol" 7 lo miamo ea laa apartadaa
regionea del continente negro, qoe ea el
Asia de loa tigria 7 da loa "togbr," qoe en
el mar da laa AntUlaa 7 en elNortada
America, ea el Maditarranea como ea el
mar amarillo, ia encaectra aiimpra on ba
qoa 6 aa foarts qoa lo eaarbola como iig
no aa ocmiuio ausoiuis), isuusuuia u pso-
tactarado. paro intarvcacion al ho.
En la "cacitifia da Orisita" ccntinca
aiendo hoy como ea 1875, la mfa foerta
Inglatarra, la mil codiciada para botfa da
goerra 7 caoa v maa aacaaisnts xorquia
v mfa qoabrantada qoa ea al 1870 Rosia.
Aoitria Haogrfa aa ha fortalecido macho
7 ia faaru poada hecex iaclioax la balaaia
dal lads qoa ia coloqoa, anaqst ca macho
ifgoramiata si tazzs a checar caa j.sgia
tfirra.
4-nanki.

nuevo mmmi-
to do la tisis.
Da ana ravista cspifiala, iimanario
il "Ncsvo McadaV tomamca U ic forma

cI5a qua ilgsa 7 qaa trata da aoevei itv
cobrimiantoi ea la qua i combatir la ta
rribla doleacia da Ia tobarcaloiis aa rtfierp,
"Al deoir da laa raviatas mfidioaa in
glasaa, aon realmenta admirablea lai ca
racianes da tuberculosia que vienan cbte cbte-niadosa
niadosa cbte-niadosa en el "Brompton Hoapital Bana-
toriom", del Frimla7 (Londrei), iaingn-
rado aaca caatro anas, 7 doodaaa practice,
aa caricso tratimieato idcado por al doctor
Fatinoa. jefe clfaico da dicho eitablaci
mienta.
jlo que comtitoye el rasgb caracterfitico
dal tratamiento, ea la adopci6a de an tra
bajo corporal gradoado, al qoe van aiendo
Bomstidoa loa pacieates ft meaida qoa
avanza aa caraciGo. Leva an aa priaci
pio, caando laa faerzaa del ecfermo aoa
a an eacaaav, aaentuise poco a poco, bajo
la direedfin facnltativa, 7 aiguiendo para'
lalamanta loa progreica da la convala cen
cia, llega, caaado aa trata de tfiicoa dal
iexo maicoliao, ft la roda labor del bracaro.
JNatoralmenta, lo primero & que abeada
el doctor Pateraon, ea ft reparar loa deitro'
bob caosadoB an al organismo dal tfaico per
la feroi dolencia, an el caio de qaa asoa
dafioB aaaa reparables. Bi toa conaiatea
solo ea na etfl qoecimieato ixtremo, ea
la cooaisroioata falta da foeraas, r ea lesia
nca dal aparato reipiratorio todavfa core
blei, leempiaza por notrir bien al tubar
culoao, aomentfindole de dia an dia Ia
raciSn alimenticia, y por aaturarle da aire
paro en el cameo. Una vez qaa "ya hay
individao", aanqae isa poco, se le enco'
mieada aa tcabajo manaal ficil ea arm&
nfa con aoa iacliaacioaei 6 coa io ofioio.
Doi objttoa essacialei ia periigaia con
alio: el primero, distraar la imrginacion
dal enfermo ft fin de qoe no pieuae en el
terrible mal de qoa ea victim, infandi&r
dole confianza en ao caracifio; al aegondo,
ir robnetacisndo paio ft paio el aiitema
muicolar dtpauperado por la doleacia.
Ccaiia al metodo da nets gradoa da
labor. Tan pronto como aa paciaate maa
colioo ea coniiderado apto para al tnbajo,
entrgaiale obra, realizable en seis horaa
dianai: tree por la mafiana y trei por Ia
tarda. La dfisia da trabajo aomenta loego
ea peqatfin fraccionti da tiempo, hftbil
manta combinadaa coa el mayor etfaerzo
Crealizar. El tliUma grado de trabajo
efectoado por loa aometidoa al tratamiento,
ea el de pala, azadon 7 pico. -El
doctor Fatarsoa ha qoerido demos'
trar, prficticamaata, loa resoliadoa da an
aiitama, eacomaadado ft loa tfiicoa ea viae
do coracioa ana fa laa obraa mfta impor
taataa del Sana tor io: la conatroccifin de
an lgibe capaz da contener 2.250,000 li
troadiagoe.
Laa acfsrmas aon dedicadas, como pae
de luponeris, ft trabajoa manaales manoa
radca. Tiene tambila liete gradoa de
ejercicio, representando aa eifoarzo mixv
mo el lostrado 7 trrgado da Buelos.
Tan satiifactorioB aon loa resnltadoa ob
taniios en el ''Brompton Hcspital Sana
natoriom" de Frimley, que de todoa loa
paciantta dadoa da aita h ita el mia da
Jonio ta el rifirido establicimieato, han
reaaadado aos habitoalea ccapacioon el
80 por cieoto de elloi. Entre loa enradoa
figaran nameroaoa policeman, ceirajerov,
oar g adores da paerto 7 albifiiles, eito as,
iodividooa todoa qaa realizan ft diario
gran eifoerao ffiico en aa lucha por la
vida.
No ei, por tanto, de cxtrifiir, qoa ctroi
hoipitalea 7 aanatorioa ioglaiea, como el
"Kiog'e Banatoriom", de Midhant el
"Coniamplive H capital" da Ventor, 7 el
"National Sanatorium", da Benanden,
hayan implantada al priaenta al mltodo
del aanatorio de Frimley. qoe ft aa elioacia
one la economfa, poeito qoe el pacienta
10I0 tiene qoe pagar mientraa permanaca
aa tratamiento aoa caatidad caii ioiigni
ficanta da manntenci6n diaria".
Ccrta da Cistrita SEnalamiaatas.
Noviembra 10. Manoil Butitta va Ca Ca-mi!o
mi!o Ca-mi!o Taboas, 7 ctro, aobre tarcerfa de do
miaio.
Dioniiio Rivera, va Victoria Floras, so
bra divorcio.
11. Gaillermo Eicadero, vs Ave'ico
Vicente, aobre cobro de dinero..
Camilo Taboaa, vs Emilio Barros, li
qoidador de ''Gonsftlea 7 Barrel", acbre
cobro da dioaro.
Oamilo Taboaa, vi Emilio Barrel, tobra
cobro da dioero.
13, -Ramon Alemfin V!cz, vi R?gina
Boat, aobre divorcio.
BuceiiCn de Joan F. Garcia, vb Bartola
Gaac6 Divila, sobra reivindicacifin da pro
piedd.
16 Laura Brono Rivera, va Vicente
Vegi, tobre divorcio.
Franciaca-GIn Lfipez, vi Abigail
Mayaonet, aobre divorcio.
17. M6nioa Torres, vs. Amelia Cobiftn
aobra dominio y opoaicida al miamo.
Joan Martin vs. Marfa Totem aobre
divorcio.
Gaillermo Negr6a vi. Ana Forteza
sobre divorcio.
18. J. H. Hoghrrt, vs. Buceiifin da
Tenende Hamiil, aobre cobro de dintro.
Martin NUvsi, vs. J016 M. Soar as,
sobra otorgamiento do aacntora.
Agaitina Trioidad da Lore, va. Dioni
aio Bslmonta, aobre divorcio.
20. Petroni'a Boarez 7 etroa vs. el
Banco Territorial 7 Agrfcola da Poirto
Rica aobra oolida d da eacriturai.
23. Mariano Peiqaera, vs. Boaito Sa
riego, acbre cobro da dinero,
Todoa lea demf a dfta laborab'ea del t&v
mino, aa dadicaa por la Carta ft lea ajmaSsa
da jariidlccifin volautaiia, y ft daliberar 7
retoiver Boore job asnotOB peasisatea.
La atssciSa ctiblica as habfa isda
aa loa aacesea qaa ca diario local putUca
ea aas colasiasj acbro til 6 casl cscada
lo (?,) psra va teprsaccpla&s..' p tl
verdado escadalo ea la rvniiMmA ra.
pa hatha qoa vaadsa .P. : Bchira 7 Co, ea
aai dsa fstabltdmisafea.

nOTfiS YGTIGinS.
Be encuentrana sits ciodad y tovi
moi al gosta de tfcibir; bo viaita ea las
cfioiaas da "La Correspoadancia" loa jo
viats compatrietai, Icda. Jolio Lopiz, da
Gntyama 7 Lcda. JctS A!fria Bratse,
jasa mTsaicipal da Balisu. Tomaiftt
parte ea al mitia aaio&iita qua aa efactoa
rfi-aa asta ciadal
Etta tarda sa llavarft ft i facto an mitin
uaioouU en la calls da "La Union" en
Santorce. -
:Ea laa primaraa horaa da la mifitna
de hoy llrgfi ft eita pcsiia el vapor ''Ca
racsa" procodaata da Nc&va Yoik.
iCoa motivo da laa obraa da la eicaela
da lar plaza da Col6n 7 ca laa qoa aa estan
efactaaodo para al cambio da la via de loa
carroa elSctricca, ia va on gran mont6n de
eiccriaa 7 aicombroa ea el recinto lor de la
ciodad, fachtda lor dai Taatro. qoa debia
ra ear qnitado para avitar criaderoa da ra
tea 7 da otraa labtadijai.
-Pateca qoa ft loa empreiaaios del circo
qoe aa ha establacido ea la czplanada fran
ta ft la plasa da i Coifin, ae la preaaatan
a hora difionltadaa para irgoir ocapftadola.
Ei Comieiorsado du istszicr al pasai por
aqoal logar 7 ver el circo, inqoirifi quiea
habfa conccdido el permiaa para colocarlo
allf 7 aita aa eatS ioviBtigando.
-Be infarma qoe eitft an discoiion ii la
caailla para venta de carnea qoa ixTete en
Paerta de Tierra, an la plazolata frente
oatta de la caailla djl aagoo pe6a cami
naro 7 qua ccopa parta da la talle reciaa
afirmada, poede 7 debe coctioaar allf. Pa Pa-race
race Pa-race qoe ana parta da la rtferida calls, la
do derecho, eatft enclavada an terreaoB del
gobierno fediraL
-Elcrucaro da goma J'Ttkoma" da
la marina amaricaaa ttti tomando car
boa aa loa moallaa dal arieaal.
Ba iaforma qua dsniro da pocoi dial
aa emptzirft ft acopiar material para co
meozar las obraa da la plaza del mercado
ea Bantorce. For otra parte la cnbisrta,
qoe aarft da hiarro, asrft encargada ft loa
Eatadoa Unidoj. Loa malicioaoa safijan
en qaa laa elaccioaea pr6zimaa ion al dia
3 dal eatraata Noviambra 7 aa pregaataa
ii dsapaes da paiadai aa contioaarftn las
obraa ocopaado el mismo ndmero de ope'
rami qaa parece aa trata de ocapar en
eitoa dfas.
Parece qaa ia eitftn haciando grandei
importacionea para al anonciado mitin ra.
pablicaaoaa la ciadai Trayeada gecta
del diitrito ia poeda praiantar ana apa
riencia de mayorfa para Ban Joan; pero
deBventnradamente para nueatroa buenca
compatriotai loa "incorporadoa" laa mayo
rfas hechis con importacionea no paadea
atizaria ea laa araaa 7 7a ca sabido qoe
contiogaota onioniita da Baa Juan, como
loi demas diitritoa da Baa Joaa.

La cria d:l::2lr.:r
La cria del gaaada lanar ea ana iadaa
tria muy lacrativa donda quiera qoe el
clima tea favorable para laa ovejaa 7 haya
campoa da paitara, por que eitci pacientea
animalea pagan aiampre coa creed las po po-caa
caa po-caa ataacionea qaa damandan 7 dan no
solamsnta ana carna muy rica 7 apeteci'
ble, aino tambifia macha lana, busaa la
che 7 una piel atilisabla ea machai ia
daitriaa.
Un perite ea eita negocio escribe ea el
Boletin lndnttrial de Buenoa Aires, capi
tal de an pais eeeacialmente ganadero, an
artfcnlo del qoe aacamoi loa aigoientea in
formaa qaa conaidaramoa da intsiea 7 otili
dad prftctica para machos de nneitros lee
torea.
El caidado de qaa laa ovejaa haa ma
Bestir 11 idoatico aiampre, pan todaa laa
caitaa poaeaa lai miimaa caracterfiticas
tanto ea Io que reapecta ft aua gaatoa come
ft aoa reaabios. La oalidai da la lana, Ia
flscondidad 7 el hftbito ia cracimiento aon
reanltados de la habilidad de los ganada
roa en alegir, juotar 7 alimeotar laa ova ova-jai
jai ova-jai Per el vapor Filaislfia.
Rslaci6a da loa paiajeroa qoe coadace
el vapor "PHILADELPHIA" par New
York
Joaa F. Gallardo, Manuel Porte la,
Maoiie, H. L. Look, W. K. Laadis, B. E.
Stevana & Bra, rani del Bio, K. B. He
ler, Capt Dicker, Bart O. Clark, Dr. Ro Robert
bert Robert Boyd, Warn Wode, Jo6 Vidal, Bra
Y. Bird, Bra A. Bird, H. Bird, Joaa To Tome!
me! Tome! & Bra, L. Sharp, Lawrence Fha'ea,
Ctfepalo Fereira, Fred Beebe, Jerry Shiy,
Joseph Saydir, L. B. AlbrLk, H. L.
Bt.we.
El 'S. V- Luckeaassh".
Paaageroi que Ueva ft au borda el vapor
8. V. Locktobaih, para New York :
G. Aadiao, Artoro Goniilez, H. W.
Dooley, Moral fiar W. A Jones. Rv. Al'
fonao Marrero, 8 H. Bat ker, B. D. Ei Ei-neberg,
neberg, Ei-neberg, B D. Reiniberg & 2 Infants,
Matter A. Riiruberg, May Rtioibsrg,
Barnard Kits, Juan Viceas, Virgilio Bo
driguez, F6 iz Rodrigois, H. E. Gatss.
El cavsnaria dsUrcssgel Sm Rsfs:!.
Una dii.io guida atfiirita df Ponce aoa
en via para au pablicaci6n.
Mafiaca al toqua de oracioa darftn
comieszo laa novarai dal Arcangsl Ban
Rafad ea la iglssia: cstSlica da eata da da-dad,
dad, da-dad, con cantsa riligicics acompifiadoa da
ana orqaesta. El 2i, dia del aaata, ft laa
9 da la mifiiaa, miaa icleaina cca paargf
rice; por la nocha aa can tar f la salve. La
tefiora Isabel Tristaai de Baarf ei fa preii
denta da asta aaociacifio, ft qoiea debe esa
hermandad aa actoal presperidad.
EI ultimo bails f que difi el Casino da
Fonca results aoa brillaata fiesta, eitaado
prssfsta la mil granada da e&ta ca?ta ta
ciadad. -Aida. i -''"v:
PARA CURAR UN RE8FRI ADO
EN UN DIA tome liATJYO EECMO
ftUININA. Bl botfojrioje deyolysi cl dinero eino
se our. La firma de S, w. GROYE su htOIa ca
oftda oajita.

DESOGIEOflD.
. En San Juan.S encaentra ea esta
ciodad paaando ana corta ftamporada, la
diitirguida atfiira Marfa Teresa Farnan
d da Parea, da LXayaguta. Grata pet
massscla tsgaea lackliJIa joTta 7
dtisgaiia dams.
En ftrma Lo eatft ca aa reaidsacia de
Rio Piedras, la diatingoida eefiora Angelas
Blanco da Padial, eapoaa dal at fiar Hermi
nio Padial, cmpleado da la Comitidn dal
Beryicio Civil. Qaa restablezca pronto la
estimable Yeli, como la llamaa familiar
mania iaj parisBtar.
En tut di'aa, Eatra craa diatiogaidai
dimaa da eeta aociadad, calabraa hoy sua
dfaa la diitingoiia arfiira Umpiarra da
Pefi Garicano, y aefioritaa Teresina Ra
mos, Camnfiir, Hernandez Uaera, Moreno
Caldsr6n, Maatorall 7 Palacia. Felici
dadei.
s. Li$ que ll'gan.'Ea el vapor" correo
qaa tors 6 paerto esta mafiana procadante
da Naeva Yoik, han llegado entre ctror,
loa aigoiaotaa pasajeros. Bifiorita M. M
cado, esposos D. dal Piao, A. A. 07am,
Mayor E. P. Lswtoa, Lcdo. Chis. Hart'
sell, iifiara E. Jhorpa 7 2 oiSoa 7 lefiorita
E. M. Corlett Bieaviaidoa.
SEMPER.

"DENTUHDO"
Eite ea el mrjor aasstliica local coaod.
do. Da venta aa las acraditadaa farma
ciai da los sefiorsa J. M. Blanco 7 Co.,
Alfonso G. Zarbi 7 don Pedro Jolift
Dirfjssa la oorreipandenoia ft aa agenta M,
Mirabal. P. O. Box 440. a, p.
i Por que ponerse calvos y apare apare-cer
cer apare-cer viejos antes de tiempo ? El des des-cuido
cuido des-cuido del cabello causa la formacion
de la caspa, y esta es la precursora
de la caida del cabello y de la calvi calvi-cie.
cie. calvi-cie. Para evitar estos malos, aconse aconse-jamos
jamos aconse-jamos a usted fuertemente use el
Vigor del Cabello
del Dr. Ayer
Un caballero escribe:
"Lagratitud mo impulsaaescribirles
que tengo aliora la cabeza biea poblada
de pelo espeso y sedoso, por baber
usado su maravilloso Vigor del Cabello.
Estaba casi calvo antes de usar el
Vigor del Cabello. Todavia me Io
aplico una vez al dia, restregandolo
bien con los dedos en las raices del
cabello. Estoy muy agradecido al
Vigor del Cabello del Dr. Ayer por
baber mejorado tanto mi apariencia."
Tome usted este consejo a tiempo.
Use el Vigor del Cabello del Dr.
Ayer y conserve su juventud.
Kn tnnnchn el eahelfo. Pretunte a u
medico lo que opina del Vigor del Cabello
del Dr. Ayer.
Preparado por el DB. J. C. AYER y CIA.)
Lowell, Mass., E. XT. de A.
Cost mi feisEsi.
El baser da la calls da Ban Fraaciaco
igne ofrecisada al pttblico el mla ialecto
urtido de objetoa da faatasla qoa poeda
deacarae. Adamfta da loa aombreroa para
atfioraa 7 aafioritas, 7 ctrcs mil objetoa
para damaa 7 caballeros. tiane on boan
sartido da camaa con todoa iui accesorioa
7 da loa mfta clegaatea modeloi. Ua gran
sartido da ropa blanca para safiorai
7 aefioritaa acaba da racibir para loa tUti tUti-mos
mos tUti-mos vaporn 7 toda class da praadaa da
asta class paedea ancontrarsa ea "Laa Nc
vadades".. Esaadaa finaa, de todaa mar
caa 7 procadendaa. Objetoa da tocador
Paragoaa 7 aambrillaa aa cnccsaixin alll
ft pradoB sin compatocia.
P. Schira 7 Co, San Juan P. E. Pla Plasa
sa Plasa principal 7 San Francisco 32 antes Far
macia americana. Ba acaba da importar
aa completo lartida da rcpa hicha para
ciballarca, jovaaea 7 nifici, ea czsimir 7
tain lavablaa. Trajsa da caaa para nifici
deila SO ceatavea, llamadoa Bomptrs,
Sa daspachan ordeaea por corrao. Pra
clcs sin compeacia.
METODO EVACUANTE
del Cirtijaao LE ROY
" 0 in .ii
(""fefsy Et EStodo PuraaHvo LB rot
I eelebre desde ya mas de
1 I UB siglo, es de 6xito com-
; Tiones q ue se producen en
el curso de tod as las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que, en gene general,
ral, general, tienenpororigen una
alteracion de la sangre,
de la bilis, modificando
asi la regularidad ea el
trabajo de los 6rganoa :
tubo digestire, higado,
reuo.
EL PCREASTE LE EST.
evacuante perfeo-
to y depurativo,
cuya antiguedad
-daunapruebain-
discutibte ea su
favor, se utiliza
ea cl mundo en en-tero
tero en-tero : es soberano
en todoa los pMlstt
contra las enter enteral
al enteral edad es del ittt ittt-mago,
mago, ittt-mago, del Migait,
del tatuttno, del
eorazon, la gota,
el rtamUtmo, las
aiialtlt, j sobre
Ma O. I
todo contra las
V
tint faliiiicu
y tUlloiit y Us &nfrmdai$ de la pirt.

c, f' J

iL4

(
f

' :-i S?Til5:'-

ji'- aacu.ii
life

At IPtitpMco & Bm. Sum.
T0L1EH I10TA LAS FAE1IUAS
En la Ploza doi Dreado so vendo car car-no
no car-no do ros superior con 4s. parto do Imoso
3 28 eontavos ol kilo.

La GOGina mils modorna
Y ECONOMICA E3
La "New-Perfection Wick Blue Flame
OilCook-StOTe"
Deba nsarse:
Porque no d& calor & la casa.
Porque no deepide ni humo ni calor.

Jf orque no nay pehgro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una l&npara j cualquiera puede m&nejarla.
Lista al momento de aplicarle el f6sforo 7 asf ahorrando tiempa
Maa economica 7 mejor que la cocina de carbfin.
Birvase para cualquier clasa de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc., eta
Es la unica cocinji perfects 7 la que airve mejor para nuestift Iala de Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expoesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO Na 8, LA MARINA, SAN JUAN
Birvase pas ax verla 6 escribanoas olicitando catllogos, haciendo menci6a da
'La Correepondencia de Puerto Rico."
Gaguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITII1ERARI0.

A instancia de la prensa y los
Compani'a ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Kio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

" EL PHOSPHOaENOL
i
Es el remedio por excelencia y de una eficacia jamds des des-mentida
mentida des-mentida contra
La anemia, los Colores Palidos, el Agotamiento,
el Cansancio por Exceso de Trabajo, el Em Em-pobrecimiento
pobrecimiento Em-pobrecimiento de la Sangre y las Convalecencias,
Fl "PMnQPUnnPHIII "ha merecido desde hace tiempo la
LL rnUOrnUULilUL aita aprobacidn de las celebridades
meclicas del mundo entero.
DE VENTA
En la Farmacia de Sucesores de J. M. Blanco & Co. San Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco 54. San Juan, P.-R.
.
Ofrecea sub numerosos aruigos y clientea, salones egpaoioaos y frescos expresa
mente para banquetes, ambigds, lunchs y comidas de toda clsee.
Sin competencui en sazon y presentation.
Comidas y banquetes & domicilioa prec'os mOdicos. Admite abonados para lunch
y comida, precios convenclonalea. Kapecialidad n bebida mezclado por Santoa y aa
Bar-Tender.
Table d'tole sin carta compuesta de cinco platos con entremeees y post res $ 1 co
bierto.
Horaa de comida; Almuerzo desde 12 & 2. Comida desde 6 A 8 p. m.
Cocina franceea, eepanola 6 Italia a.
Juetei Dia de tnoda! Jueres.
Se anuneiara con anticipaci6n el mend compuesto de platos bechoa por Santos Fii-
Uppi.
Fortaleza 6 Allen St 19. TeleTono 39. P. O. Box 254. San Juan, P. R. 45 v. a.
Hapnos sqs compras de
HERRAJES, HERRAUIENTAS, EPECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PIHTDR&S, EFECTOS NAYA-
LES etc. y asegoramos economizara DINERO
y sera despacMo con PRONTITDD.
JULIAN M4TIENZ0. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

XJ -OT?Af COM
ir
JL
mum
Bon
-' m
t, J 13 Hew Bnmmim tum 4

I mm Hiruil iama. mm anrMBaca ui vnsmm. Hmmmtmt 4 1m TaiMirii-m
V I JEjs many pooo timmpo jM-ecortk
Ll J CALUD, V!CO:?v FUHZA, CZLLCZA
rn KAt,i,a vt tot im wnwot t woCTm t DXPtisiro : iso, mmm ijmimy, im

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 &: m.
7.30 p. m.
OHMTUADAi4 X1
mm
ml rwcamdio ml mm m&cmm coatrm t
eter 1 4 tabor. tc mwdidt nor todo. m mtiaa.



'LA CO

TEWS1"
iki Pittas i

Entered t7ie Post Ojlce San Juan P.B. as second
class matter July 1900.
la Csrrssgas&nsia ga fesrta isa
riEcssscE scr.:rc::3Enc:Auisu.
for medio de lot Agontea un nfimero.. 1 0-M
tlraeu: Un Trimeitrt oro I J-S3
Dn Bemeatre ........ .. M-Ba
Ua a&o nor adelantado. ..... 1 8-09
en tl Kxterlor. Un alio oro. 1 8-00

JUAN BRASCH1.
Director InUiino.
LA DETECTIVE" El
eampajja.
Rafael Hernandez y Serafin Lopez re
cupsran nnajalissa vaiilla
Fbi sustrildi Arisi&a hici 6 nuts y inscn -trili
ea Toi Bii
Una magaffiaa vijilla Ie foe" auitraida
hace 6 meiea en in Tcsideccia da Arecibo
laifiirG. Ledeama, de aqaalla cindad.
No pado darae entoncea con lea antorai
del becho j menoi recuperet lo auatraido,
pero loa "detectivea" que actnan en la cm"
dad como en toda la iala bajo la direcci6n
de QaiSonea, tigaieron ana gcationea para
aveiignaz el paradeto da aqoalloa objttoi.
Al fin loa detectivea" Rafael Hainan,
drz j Bert, fia Loptz eccemtraron parte de
lot cbjetsa en la cara da Tomaa Ortega en
Taa beja, barrio del Ioganic," & donde
manifiaata aite ae lea llav6 y vendid Fran
oiico Djmingnei () Cabuya, qne cam cample
ple cample condena en el penal poi. tentative de
eacalamiento y que bace poco volvifi a in'
grriar an cite rattblecimier to, de donde
htbfa islido por Inner (xtfognido otra
condena.
La mayor parte de la vajilla ha aido
reoaperada 7 la poiicla datovo al Ort'ga
que fna pneito A diapoiicion de la aotori
dad compttante.
Loa rtfaridoa "detectivea" han eitado
hoy en Ban Joan an aanntoa del aervicio y
rrgreaan ma nana a in reaidescie, conti
nnando en la ioveatigaci6a para hallar el
reato da loa cbjtia qae f.'tsn.
Infcrci8ci6nj8 Sanidal
Inspector Vctcrianrir, D. N. Icforms
da an viaita i ioa eatabloa da Poert da
Tierra.
Manuel Millet, Maestro Plomtro. Ra
mita piano 7 cipeciiicacionci da tbrai de
plcmeria qae v & tfactaar an U ciia de
A. Mayol 7 Comp
Inapector de Alima&toa, Ban Joan. Ir
forma babir dastrnido 12 lataa da lech 3
condecaada propiedad de O. Bagora.
Iaapactor de Sanidad, Arecibo. Rami
ta para an aprobacioQ planoa preiettadoa
por el Maaatro Banigno Perez.
Ioapector de Alimentoa, San Juan. Da
cueuta de haber deatrnido 92 lataa de la
cbe condenaada marca "Aguila" y 78
maroa "Mtgnolia" propiadad de lea at no no-rea
rea no-rea Dooley Smith & Co,
Inipectir da Alimantoa, Ban Jnan. Da
cneota de haber deatrnido 74 lataa lecha
Magnolia j 17 marca Agnila propiadad
da loa atfiorea Dooley Smith.
Ram6n Navarro, Ban Joan. Remits
piano y eapeciilsacionea de cbraa que va
a efrctuar en la caaa cam oro 29, Rfel
Cordero.
Carloa Mirfi, San Jnan. Ramita planoi
7 especificacionei de obraa de plomeria
que va a efectaar en la caaa del atfiir 8a
rapio FerDiodei, en Foirts de Tierra. Lo
miamo tn la parade 33, Hato Rey,
Mexico Iaapactor Dtto. Bar, Ponca. Re Remits
mits Remits para in aprobaci6n cuenta de gtatoa
da an viaje i Barroa j Barranqnitai.
Impact Dr Plomero Dtto. Bar. Rimita
para an aprpbacidn cuenta de gaatoa de an
viaja 4 loa.pnabloa del Eate.
En la cficina de correos.
Be hallan det-nidai en la cficina de co
moi lea aiguier tai cartai:
Paula Pefia, Ednvigts Pirez, Victoriano
Frea, Eladio Qaifiooea, Agaiha Rtiley,
Ep.facio Rivira, Qjictin Rodrigaiz, Ena
taqnio Roaario, Antrnio Rtjt, Lecncio
Rodriguts, Nicol Rodriguez, HermCgenea
Rodriguez, Fiortneio Roaario, Concepci6n
Roaario, Edrique Rodrigts, Eiiodoro Ro
dr'gatz, Qacan Rufa, Aquilino Ra7,
Alfjcio Bant, laabel Brgnoda, Djlcrea
Bantoa, Fiorencn 8iiva, Jo6 M. Bad
Marfa Bciainha, 13 L. R. Smith, Victoria
Boll, Antonio F. Baler, Jiut Torrea, Na'
tiviiad Torrei, Jat6 M. Vilat, Cttalioa
Vtzquei, Alejandro Vazquez, Domingo
Vazqaea.
Una hlia de Carlos de la Tcrre con con-trsera
trsera con-trsera matrimanio en Cuba.
El cromsla da nneatro cohgx hibicero
"Cnba" aefljr Enrique Fantacilla, iofbr
ma del compromiio matrimoLM da ana
hij a del doctor Carlos de la Torre, Bianca
de la Torre, con el diitirguido jfiven don
Armando Roaalea.
"La Correapondencih" acticipa i loa
iimpfiticoa jfivenaa cnbsnoa, ana deieca de
qua en al noevo hcgir raicen tiampra el
amor j la felicidad.
El iiuitre catedrtieo da la Uciverai'
dad de la Hkbsnt, Csrloa da
U Torre y Huertaa, lo miimo que Conde
Koitia, aon recordaioa con virdadero
afecto en cita iala, en la cuil renidiaron,
en Ponce y en San Juan, por eapacio de
largo tiempo.
EN SAX JUAN-
Be eacueDtran en eata cinia.l y eatara
aqol doa dfaa, noeitroa compitriotaa de
Yanco, anljrea Alejaodro Fraccaachi ha
car dado da aquella Iocalidad y Macuql
Catala. Biaovanidoa.
N0TASOIUJARtS.
Sa Blouse tra en franca cocv!eicencia
la eapoaa del capitin Qmb deapuea de
gnardar cama per a'gfin titropo.
Anteayer ae embarcfi para el Norta
el comandante intenoo del f.rim ?r bata
116n Mr. Djckjr, ccn dra meaea de li
cencia.
Eacaaa ccncurrencia eht;6 i la re
trata de anccha, por la banda del regi
mianto.
El coronel Wilaon debiara da anpiimir
esa eapaotfcnlo que, i jaigar por lo da
nocha, no llama la atenci6n del pabllco
cif italefi?. Kor de Mayo.

BASE-BALL EO0E EO0E-va
va EO0E-va York
Grsn cntzsiasma dssperto i spcrt
ansric2R3l Czzlilm el zzxvzz zzxvzz-natatfela
natatfela zzxvzz-natatfela "jlsticiisl lesgw."
Let tesltis psr li Jaiga final istn l&s
cltits Chi:? go i Hew Ycik trre:!riha tsfa
clisi it isllgrcs. y i 0, mlfstrts lo svbf io
i m izoln cs(g2i inzi ugt, lo isss
paroa' 4 chsrro
El club "Detroit", campeon da la American League,
jugara seis juegos con el club Chicago, cam
peon de la National, para decidir la suprema suprema-cia
cia suprema-cia del Base-Ball del mundo.
Ha tarminado el campeonato da lai
Iigaa da Baai Ball Americana 7 Nacional
da lea Eitadoa Dnidor. Lob cluba vanca
doraa aon Detroit en la Liga Americana 7
Chicago en la Nacional. JSetoa doa cluba
jogaran aeia jnagoa para decidir el campeo
nato del mnndo. En caao da em pat a ae
jugari an leptimo jnego qua decidirfi.
Ha htbido ana urcnmlancia aits ano
en el mnndo de Baas Ball de loa Eitadoa
Unidoa. Nneva York 7 Chicago qnadaron
empatadoa para primer pueato al fiaal de
la temporada. Ahora bian, hace cnatro
aemanaa Be celebrfi an Nneva York an
jnego entre Chicago 7 Ntw Yoik en el
que Burgifi ana diaputa Nuera Yoik
diacatfa qua el jnego hkbfa aido gar ado
por ellca, 7 Chicago proteatd. La proteata
fu6 tomada ea conaideraci6n por las auto auto-ridadea
ridadea auto-ridadea de Bsse Ball, 7 el jnego ae declar6
ampate. La coaa paa6 como eigne.
En el ncvano inning aataban amboa
clnbi empatadoa con el score Chicago foe
al bita 7 no hizo carrera. Niw Yoik fa6
entonccB. Deapnea de doa outi habfa un
hombre en tercera 7 nno en primem. Brid'
well, el ahortatop de loa Gianta (New
Yoik) did nn palo bneno para ana base.
El hombre en tercera hizo la carrera 7
por lo tanto, ea habfa ganado el jnego.
Faro el hombre an primers, no corri5 i
Uganda, por lo qae el jogador de Chicago
que cogi6 la bola, tirS 6 aeganda baae con
foimo de dar el tercer onta y, por o tanto,
qae la carrera no contara. Fero ya el
terreno habfa aido invadido por la mnlti
tnd da entuaiaitaa y la bola no lligd al
jugador da aegunda.
1 pitcher da Chicago tratfi da crgerlg
y tirar & aeganda, pero an jugador da
New York, comprendiendo el error qne
habfan cometido, trat6 de arraglarlo 7
dando an aalto cogid la bola en el aire 7
la tird entra la mu'titud en donde ae per
did. Loa da Chicago proteataron 7 al jua"
go fufi declarado tablaa, 7 ae acordfi jngar
lo al 8 da Octnbre.
Y Uag6 ei 8 de Octubre, ae entabl6 al
jnego, 7 Chicago gan6 la partida 7 el cam'
peonato.
Hace algnnoa dfes, "La Corrasponden
cia" di6 a conocer & ana lectorea el eitado
del Baae Ball en loa EatadoB Unidoa, 7 en
eae artfcnlo bb decfa a)go con reapecto al
entniiaimo que hay en aquel pafa. Vaiaa
lo qne paa6 el 8 de Octnbre, 7 jdzgneie
lugo,
Deade la nocha anterior 1a aituaron cen
tenarea de paraouaa en las eicarpaa da lai
colioaa iomediataa al terreno 7 deade don
de ae podfa ver el jnego. Al!f dormiaron,
temiando perder el aitio ai ae ratiraban.
En ana cajita de lunch 1 leva ban el ali'
mscto que ae comieran i la a horaa de de
aaynno 7 almnerzc.
Deade las 9 de la nifuna empez6 i re
nuine garte f rente a la puarta del ptrque
en eipera de qne la abrieran para entrar
loa pr. maroa. A lai once habfa 30 mil
almaa dectro dal parqua 7 laa gradaa eata
ban repletaa. La policfa orden6 qua ae
cerraran laa puertaa de antrada 7 que no
ae psrmitiara entrar & nsdie mfa Hbfa
mtfl da 15 mil a!maa eaperando entrar.
Ca-tndo laa puertaa faaron cerradea la
multitnd pena6 en bnacar ctro aitio de en
trada. Vance grupoa de gestea inspeccio inspeccio-naron
naron inspeccio-naron laa palizidaa del tsrreno haataqne
encoctraron nn silio vnlnerablr. Con ayn
da da un peaado ticzo da madera abria
ron una bncha per Is qne actraron 500
peraonav, haat qne la policfa liegS al aitic.
No fu6 poaible detaner la evalencht & ma
ctnazsa, pcrque mcchaa arroitraban el pa'
ligro ccn tal de entrar & ver el jnego.
EntSncea ae apel6 i laa bombaa de faego,
7 con nn chorro de goa ae hizo freste al
aiaque de la mu'titud. Etta cedid 7 raca
rri6 entfincei i ctro medio. He a qui coal
fu Hay ana eittci6n del alevado, en
nna az tea deade la coal sa paeda ver per
fectamente el terreno, pues eati muy cerca.
Con aynda de piedraa 7 de trozoa de viga
que encontraron loa attiadorea cerca de alif,
aa anbieron nnoa cuantoa d la azctea de la
eiticion del elevado. Lnego epareciaron
doi icgaa per Ub qne inbfan loi da arriba
i loa qua eitaban abajf. Mia tarde doa
hombrei en la azctea ae apoderaron da laa
argaa7 Bubfan entnaiaitaa & 25 cectavoa
por cibeza. La parte c6mic de eato ea
que. notando la policfa 7 loa bombsrea el
uuevo movimiento da loa entniiaetai, dedi dedi-caron
caron dedi-caron an chorro de ague 6 Ion qae inbfan.
Ea dacir, qua miantraa anbfan I ano colga
do da la acga, iba acompafiado de an cho
rro que lo convertfa en poco manoa qae
ansa aopaa.
Dtapaee, el juego. Niw York hizo oca
cariera en el primer inning. El pdblico
gtitaba 7 daba vivaa por in team fvorite.
Pero en el tercer inning Chicago biao 4
carraraa, con laa qne gan6 el jnego. En
el aptimo inning, Ntw York tenia tree
hombrea en base 7 ningdn out El qua
eataba al batedi6 an foul que el catcher
da Chicago tuvo que peraegnir haata cerca
de laa gradaa. El pnablo con cbjeta de
evitar que lo ccgiera, tir6 botallaa, aombra
rca, cojinea da loa aaiintca al jugador; pa
ro fate ccg'16 el fan1.
Al terminer el jaego, la multitnd iova
d!6 el campo de bitalla, 7 muchca eataban
fnrioaoB ccotra loa de Chicago. Uno ae
acercfi a Chance, prfmera biar, 7 manager
del team Chicago, 7 la di6 nn golpa con el
pcfi) en el cnalJo qua le derribfi ain aenti
dr. Ma tarda ae anpo qne aunque no era
grave el golpa, linembargo dtbfa cnidarea
para poder jcgr en coctra del Detroit
American para loa hencrea dal mnndo.
A laa 9 da la mafiana del 8 llrgfi al dob
Chicago en el New Century exprei i New
Ycik. 7 laa 8 de la nocha volvid i to
mar el ferrocarril oon direccidn f Detroit,
an donda aa jngarf al piimar juego da la
trie del mundo.
"Jjh CoRcpondancift" dari comta i lei

OnOLES DE HOY.

Ei prssif:rits Csstra
tlcsnza csicria.
Su hsrfto C:rr.-!3 Wzti a km
Ycrk y to es Iscisita la d:l
enlistatnianta da artillsros.
Er.:rr,a n::nifc:t::in da sisffSRis sisffSRis-tss
tss sisffSRis-tss cn Lcn.rcs.
El:s:rsnel trafica cnt:i:s las ca
llssq:2 imtim t '?&mzito
Caracal, Ottubra 15.- El preiidente
Caitro, qae tan grave HegS i eatar hace
algnnoa diaa i: conaecnencia de terrible
attque de lea nfionea 7 el bfgado, na ai
canzado baa lan ta majorls gradaa al aaiduo
coidado de mi mdicoi. Ayer recibi6al
miniitro da Relacionaa Ezteriorea, J. da
J. Paul, confaranciando largo rata reapec reapecto
to reapecto a laa caeitionei pendiente con Holanda
7 icbre todo i la raapaeata qae daba daraa
& la aeganda nota del gobierno da la
Haya. Sa crea qne eata aeganda nota
isrfi dirigida an trminoa que. tiendanr i
dilatar el arreglo da la cnetti6n tin pre'
cipitar nna iuptura de hcatilidadea qne,
por otra parte, asgfin czpreaa el miniitro
de Relacionea Extericrai, no ha aido el
propoaito da eata gobierno qua boIo ha
querido df fender & todo trance Job dire
choi de Ia nacifin.
Nneva York, Octubre 15. El general
Carmelo Caatio, hermano del preiidente
de Venezuela, ha Urgado a eata cindad de
paio para Europe. Hablando con varioa
periodiataa neg5 qae faese cierto el enlie enlie-tamiento
tamiento enlie-tamiento de utiilerca para ponerloa al
frenta de lai fortificaciocei qua ae dijo ea
taban levantando en loa pnartoi principa
lea de la repdbiica Declar6 tambiea qne
aa hermano Cipriano renanciare la preai
dencia de la republic en 1.910, deapofii
del arreglo da todoa loa cotflictaa pendien
tea con laa potsnciaa axtrargeraa loa cualea
aometerft prcbablementa i arbitraje.
Londref, Outabra 15. Una enorme
manifaatacidn de tufrogutas ae verificfl en
eata capital ayer. Laa principalea egita
doraa pronnnciaron entnaiaatia diaenraea
raclamando dal gobierno el enfragio para
la mujer. Todaa las manifettantea porta'
ban eiUndartea an loa cnalei lacfan ici
ciipcionei pidlendo tambi4n pan li mojer
el derecho al ejercicio del veto. La mnl
titud daba vivaa eatraendoaoa i loa defen
aerea de la causa del feminiamo qne aa
confundfan en la manifeitaci6n. Jtm&t
ae viS en eata cindad nn alarde
ignal de laa fnerzaa con que cuentan an
Iglaterra laa tvfragittaa. Mnchoa aimpa
tiiadorea de ellaa, aplaodieron loi diicnrici
de laa leaders an varioa pnntc s del trayic
to qua la manifutaci6n recorriera.
Londrea, Octnbre 15. La manifeata'
ci6n de laa "mf -agiBtaa", qna al principio
bb creyd terminara crdenadamante, tuvo
nn'deienace tnmnltnario en el cnal laa
damaa moitraron gran preiencia de Inimo
y varonil entniitamn por an caaaa. Ba
dirigieron laa manifettantea al Farlarrea'
tOi 7i para evitar qne ae lea impidiiie ex
poner bub pretenaionea en la miima caia
da repreaectantea, bleqnaaron todai lai
calliB que condncan al eitado edsficio api
findoia en ellaa de tal manera que hicia
ron im poaible el trtffice. Di idea de lo
ettnpendo de eita manifaataciSn femenil,
el hacho da que ae necesitaron diaz mil
pelidaa miiitarei para dominarle. Algu Algu-nai
nai Algu-nai de lai auffigittai" reciburoo conta
aionea da poca impoitancia. Mnchaa fue fue-ron
ron fue-ron arrutadaa.
Informacion del departamento de
lusticia.
Sj han concedido 20 dial da Iicencia al
aeSr Crnz Tcrraa, Jasi de Pax da Pa
fiaelas, con mctiva da la maerta de in ae
Bar padre. Nombrado anititoto durante di'
ch Iicencia, el aefir J016 Rcaario Gelpf.
Sa ha rcmitido la peliciSn de Candida'
tea & la Cmiti6n del Sarvicio Civil para
cnbrir laa p'azaa da eacribientsa 6. tima
mante creadaa en el R gistro de la Prc Prc-prelad
prelad Prc-prelad de Ban German.
Sa ha concedido ana Iicencia del 15 del
corriaste al 15 da' en t 'ante mea al atfi:r
Salvador Picornell, Secrttario de la Corie
deDiatrito de Arecibo, con anticipo de
aueldo.
Be ha concedido nna Hcancia del 18 del
corrie&ta al 5 da Noviembra al aifior E.
S. Meatre, Becretario de la Corta Muaici
pal da Guayajaa.
El Joas Municipal de Guajama ha
prcpueato al Hen. Attorney General al
nombramiento dal atfisr Pedro RoJrFgmz
para Becritario icterino da la Ccrta Ma
ricipal de Gaayama, daracta la Iicencia
concedida al Sacretario atQ;r Meatre.
EI ae&ar Rfgiitradoi da la Propiedad
de Ponce pide 22 libroa Regiatrea".
Ei itfior Pedro Gonza'ez, aecretaiio de
la Coita Municipal da Ban Joan, lolicita
Iicencia doa meaea, & partir del lo. da No
viembra proximo, proponiando para inati'
tuto al aefior Adrian A goato Abadfa
Ha aido ncmbradoa el a? Car Salvador
Vilella, juez municipal anatitnto de Laraa,
durante la Iicencia da 30 dial concedi'
dOI al Itfior Tomfil Brvan. inaa mnniri
pal del diitrito Judicial Municipal df,
Concedida Iicencia da 20 diaa al adSoi
Felipe Colon, Marahal de la Corta Mu Municipal
nicipal Municipal de Coamo, 7 nombrado auatituto
el aefior Edelmiro Huertaa, propueato por
el marahal propietario, 7 qna deaampefia
actnalmenta el cargo da Secrttario del
Jnagado de Pas de Coamo.
Concedida Iicencia de 6 diaa al S:r
Jct6 8. A!rgfa, Jutz Musicipal da Ka
linaa.
Han aido devaaltci por el Hoa Taiore
ro de Puerto Rico laa flanaaa preatadaa
per loa aefiorei Pedro Montamat 7 Ednar.
do Mbfioi Cintrfin, Maaahala da laa Cor
tea Municipal ta de Maguez 7 Barroa
reipectivamecte, por deficianciaa ea laa
miimaa.
Concedida Iicencia por 4 dfaa al atflir
entniiaitai qna hay entre ana muchoa lec lectorea
torea lectorea dal reaultado fiaal de eita importasta
eerie de juegoa.
He aqni el reanltado por inning.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Chicago 0 0 4 0 0 0 0 0 04
Ntw York 1 0 0 0 0 0 1 0 02

"cnLftJonnio" del
Gonscjo Eiocutivo
hoy.
El gobernador ha nombrado d Pedro
Amador Rivera, juts municipal da Mana Mana-tf,
tf, Mana-tf, con caricter da temp&rerc ; Jnan Col
berg Cosita, juea racsicipal da Cabo R-je;
Dcmtngo Harnindex, concejal da Aguada;
Antonio R. Barce!6 y Rara6n Aofbal Ma

fi x, concija'ei oa Fajarde; Jcafi Mfc Fa
una, concajal da Viequer; Enrique Uoaay,
conceal da Ban Germfa; Pablo Corchado
Amado, concejal da Maricac; Aituro Gt
ganta, concijil da Mayiguei, 7 Manuel
Vahlla. jutz da pas da Toa alta.
El Becretario da Puerto Rico traamite
copia ceitificada de loa diatintivoa por lea
cualea loa partidoa polftiooa da la iala, die
tingairan mi pspeleUl en lai prCximaa
elaccioaea. j
Remita una liita cartificada con loi
nombria da loa candidatoa para ear vota vota-doi
doi vota-doi por loa partidoa polftiooa inicritoa pa
ra laa prfiximaa elaccionei.
El Comit6 da franqnieiaa remite lea
liguientea informal:
LcB fi5rei Saarf 7 8ubirft' aolicitan
davolucifin da loi planai enviadoi con in
lolicitud para la reesnatraccidn da nn d: d:-que
que d:-que 7 modelo de irrigacion a trava del
rio Bucar Ponce. V
Ba recomiecda fftvorablemente la aolici
tad del aefior Artnro Rodrfgaez,'para qne
aa le concedan 40 diaa mSi da plaza para
la aceptaciCn da la franquicia qna ra le
concedi6, para al eatablecimiento de ana
planta de alumbrrdo da gar, i fin da pre
eentai loa bono, da garantfa.
Be recomienda la declaratoria de nti i
dad pdblica qae reapecto & nn predio de
terrenoa para final escolarei hizo al muni
dpio da Adjantai.
Favorablimanta la petici6n del alcalde
da Trojillo Alto, con reapecto a la no
devolution de fondoa i la Compififa da
tafonoe, miantraa 6ata no haya inatalado
an te'etano en aquel pueblo.
La manicipalidad de Utnado aolicit6
qae ae declare da utilidad pfib'ica el aio
da terrenoa por donde paia al narvicio de
agaai para la pcblaci6n. El comitfi in for forma
ma forma qna no habiidoia remitido por al
mnnicipio ezpreiado ana deacripcion data
llada 7 convenient a da la propiedad qne
ae pratanda axpropiar, debe comnnicfiraale
aaf para qna lo haga.
Sa in forma con reipecto da nna qnija
presentada contra la "American Rail
Company" por Alfredo Liviniton, da Do
rado, rtferanta i nn dtavfo, reco
mendlndoae qne cnando el xeenrrente de
mneatre la procedencia da an pretensi6n
vuelva & ear conaiderado al ainnto.
El itfior Franciico Simidey ae qneja
contra la Central Aguirre raipacto de
niarpaciSn da darechoa para oio de a guaa
en el rfo "Lsjaa" 7 aa infurma que aegfla
la opinidn del comit eate aannto debe aer
rainelto por laa cortea de juattcia, aunque
probablemente podiC qaadar reaoelto
cuando aa lleva a efecto el plan da irriga
ci6n acordado por la Legialatnra para
i quelle coma rca.
Sa enmienda la concaai6n del permiio
para efectaar trabajoa en el muelle Biiaae
maro 2 de la "Iuaalar Dock Compa", co
nexi6n de Ifneaa con la "Ameiican Rail Railroad
road Railroad Com."
Be 10 licit a 7 recomienda favorablementa
por el comity la conctaiSn da ana nneva
frarquipia (que cobra 7 abrcgue todaa laa
anteiiorea) a la '-The Ban Jnan Ligth T.
Comp" refnndida con la "Tranait Comp"
en anatitucifin a todaa laa concaaionea 7 de'
rechoa bajo loi cnalei ambas comp niaa la latin
tin latin ahcra aciuando. (Brgtin infot'
mei eita aolicitad faej preientada hace al'
gunoi meiaa 7 por vlrtud da opciicifin fufi
deaechada )
El comitfi de hacienda racemiecda la
conceai6n de on anticipo da $27 500 al
mnnicipio da Utnado para la conatrnccidn
da an acaedacto. A Arecibo nna tranifa
rencia de ctiito da $821 de apropiacionei
en al empr&tito de $10,000.
QSI Bffi r Alberto Bravo ioIicit6 parmi 0
para la conitrncci6n da nn muelle en Ma Ma-yggii
yggii Ma-yggii z 7 ae da cnenta con ella para el
trimite correaoondiente.
W. H. A iking para eitablecer nn 111
tema de al?mbrado 7 faerxa e'.trira Bo Bo-icitad
icitad Bo-icitad qui ea refiare al comitS de fracqui
ciaa.
Cents CQRecida.
Dal peri6dico "Schenectady Gacete",
Ea'adoa Unidoa, tomamoi lo qna u'gae
qna aa refisre i an conocido ccmpatriota
nueatro cuyoa ftmiliareB rtaiden an Ban
tnrce.
' Ectre I01 paaajaroa qua embarcarn
e3 el vapor "Coamo" da Nw York -para
Pnerto Rico en Octnbre 17, eati Manuel
de la Vega, por trei afisa tradoctor 7 er
taor3grafa ing'61 7 eapafi3l da la caia
"Fa f jrd Haiaon Co.", da eata cindad.
quien va a eaa iala como viajero de la
miima firms.
"Mr. Manuel de la Vega, ea puertorri
qu5r gradaado del departamento comer1
cial da Wait Virginia Udveraity 7 dei
pull taqufgrafo del departamento de la
Albary Buaineia College.. El ea moy
conocido en eita dudad, hbienlo eacrita
mny bnenoa artfcnloa en favor de an paia
7 ea an gran admirador da lai prlcticaa
americanai".
HERCULES EN PUERTO RlCO.
Etti. Hamando macho la ataociSn de laa
peraonaa inteligantea al magnffico colchfia
ipgl6a marca Hercnlee que acaba de reci
bir "El Clele: & paaar da aer el major
colfhfin conocido haita b.07 ei tan fl xWe
7 da mallaa tan ptqnefiaa qne caii no ea
necnaria la colchoheta. Notia, tcdsa loa
colchonea "Hertu'aa" llevan la firma 7 la
garanUa de Arrivf hermanca.
Its Pislfisjteias.
For fin paeda decirea qua aa ha dado
con tl iscreSo pan acabar con al lalvajia
mo da lea indiioa "Pialea Eojaa".
Dpneada mil infrnctaoiaa tantativai
para atraer C la drilizaci5a i estoa indiot,
a ha averigaada qna ningono rtsisis
con 10I0 regalarla nno da lea trajea hechoi
qnavenda "La Alandaina" deJ. Final
& Ca Croz 12.
Mariano B. Accct, Registrador da la
Frepudad intarina da Agnadilla.

a:;::;::3 ce cfrtas en ccrntxciA.

CL't:i it Su'ibl BuiflBUcfi Csrrssslda
Allen Sy5, San Juan, P. R
Eita cficina deiea racibir propoaicionaa
an pliegoa cerndca, partir ie la fuchi an
qna eate annncio ae publiqup, para adjndi
car en acto pdblico, el anmieiatro da dro'
gat 7 prodnctOB qufmicoa dtitinadoa al
Sarvicio da Diapenaarioa" para la enra
ci6n de la Anemia tropical 6 Uncinariaaii.
Eitaa propoiicionea ae admitiran haata laa
3 de la tarda del dia 26 dal corrieota mea
de Octubre, en q ie ae abrirln pfiblicaman
te, 7 loa mtereaadoi pr.eientaran mueitrai
da loi.artfculoi qae ofreican al anviar iui
propcuciocer.
Ei Director de 8anidad, Beneficencia 7
CorrecciSn ae rcaerva el derecho de recha
xar cnalqniera 6 todaa lea prcpoaicionea, 7
de eacoger aqnellaa qne por an calidad 6
pracic, 6 ambaa coaaa, cfrczcan mayorci
ventajai para el iirvicio.
Articulos que so tolieitan,
Timol cristalizado pnro,
en lataa de 5 libraa 300 lb.
Sal de Glauber, en barri
lea de 300 librar 45,000
Ctfpiulai vacfai de gelati
na Nc. 0 6 da an tama
fia capaz de contener 50
centfgramcB de timol
pnlverisado por cipia
la, an cajaa da 5 000
ca-paulai 1.0UO.000 cpa.
CfpinlaB vacfaa de gelati'
ca No 3 6 del tamafio
apropiado para conta
ner 25 ceatfgramoa da
timol pnlverisado per
cfpaula, en cajaa de
5 000 ca-paula'... 125 000
Tabletaa comprimidaB da
carbonate de hiarro, aa
gun formula da Bland,
da 30 centfgramoa cada
nna. en lataa de 5,000
tabletaa 1 000 000 tblta.
Eita auminiatro aa entendari por la par parte
te parte de afio econfimico compreodida entra el
lo. de N&viembra 7 30 de Janio de 1908
Sin Joan, P. R., Octubre 1908. Juan
F. Viae, Director da Sinidad, Bentficencia
7 Correccifin.
t30DEL0SCEPARiS-
Dcntro de breves dfai aa reciban en el
PARIS BAZAR loi nnevoi modeloi da
icmbierci adornadoi para itSorn acaba
dot da aalir en PARIS. Eata caaa tiene
por coatombra dar i conocer ei eata iala
lo mf a moderno qne aale en eata artfcnlo.
Ya lo aaban laa buenaa clientaa de eata ca
aa, toda la que neceaite on aombrero de
ultima mode, debe reiervarie para com'
prarlo & ver loa modelca qne reciba aite
eatablecimiento. Tambian ae eapera on
aurtido general de mercanciaa de I m&a
ata novadai PARIS BAZA.R, Pedro
Oiusti Fartil'za 27.
COCKTAILS TERAPfiUTICOS. Las
propiedades alimenticlas y nutritivaa del
aceite de higado de bacalao deper.deu en
absoluto de las grasas "que entran en la
composici6n natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucba
mfis facllidad que las otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificacion del aceite
por I09 fluidos del estdmago y hacen que
su absorcidn por la membrana mucosa se
lleve & efecto con m&a facilidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poeeen ningQn valor
terapeutico y losotros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su compoeiciGn poai poaible
ble poaible que ninguno de elloB pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimenticlas estan
en las grasas que entran en su composiciOn
y por consiguiente todas las preparato preparatories
ries preparatories que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activoB del aceite yjqne se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulacidn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no ct n
tienen ninguna de las propiedades nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de hlga hlga-dc
dc hlga-dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composicidn tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables ft los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invarlablemente con conti
ti conti eneny otras suostancias naredticas, co como
mo como el sulfate de estricnlna.
Esas preparaqiones, que se dicen con contener
tener contener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los nifios,
para las jdvenes y sefioras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no jmeden resistir sin grandee que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterlos
del alcohol, de la estricnlna y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias enfirgicas.
El aceite de higado de bacalao es in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la Bangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mas racionel de administrarlos
Begun lo ha probado la experiencia demas de
80 afios y segun la opinion universarde los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que eeta compuesta del aceite mfts puro y
de otros ingredientea que aumenta con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eflcacia nutritiva del
aoeiU
EL MEJOR RON. Loa ainorei Al
varez hsrmanoa, dal ccmercio de eata pla
sa, contindan recibisndo grandes pedidoa
del acreditado prodncto Ron San Luis,
qne ha merecido la mejor aceptacifin dal
publico. No contiene anitandaa nocivaa
y ei "vifjo" da verdad, ain mixtificacionea
ni aditameatoi perjadidalei & la tal ad.
No lo olviddi, "Ron Ban Lnia" calla da
3 an Joa caaa aafiorea Alvarez harmaooa.
f"" -'3 Mofelos dl ff8e it Its wrdnlem C
FILD0SAS PDRGATIVAS
del D' GUILLIE
Ecus PUdo-
I
ru ceo bue del
extracto da Eli
xir tonlco an an-tiflematicp
tiflematicp an-tiflematicp del
D'tiUlLLLB ion
emDleadas eon
izito como Pur
gativo y devUrtt devUrtt-tivo
tivo devUrtt-tivo j en u en en-fennedades
fennedades en-fennedades del
Higado, del Es Es-tdmaaro,
tdmaaro, Es-tdmaaro, del
Coraxoa, Sota,
SenmatliBioi.
a tnwuil
4 SO
riebreiPalodi-
eaaj Faraieto Faraieto-as,
as, Faraieto-as, la firippt
6 Infloaaza y
toda taa anfermedadea ocaiioaadae poi
u aula y laa riamaa.
It Pad GAGS Eja, lim it Cm
9, raa da Granella-St-Gennain, Parii
v ca rooaa las FAaaiaeias
Eatria imprsiSa ta vsaia papil ft.

Enfermedades dejas vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especiiico titulado:

'10

6 sea, "Vino" de Aceite Higado de Bacalao Compuesto del
DR. ULRICI, de New York.
& base de "Morrhualta" (combinacion de la Morrhuina, y demas
principios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao. con Extracto
Diustasico de Malta) ThiocolPepsina Glicerina Glicerofosfatos
6 Hipofosfitos Compuestos.
F! TiniTRRll m's efectiv-o v rapido que existe para hacer
Ui. WiaiiuwiftiiHrti.agarara,, e-Q cortQ tiempo. toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
cronico de la nariz Faringitis cronica de los fumadores. 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos cronica Grippe.
El ANTITllRFRnill AR m:'s potente que existe para curar posi posi-.
. posi-. ftil'JO'-""Ul-ftn f;.,Jl la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene'mayor numero de victorias,
en el segun Jo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejoria, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacion, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con tiingun otro medicamento : En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habiendose obtenido lo que pudiera con con-siderarse,
siderarse, con-siderarse, como aparente curacion, en afortunados pacientes, en los
cu ilcs ha quedado suiiciente reserva de energia 6 fuerza vital, en la
cud pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accion
sobre 1 1 tuberculosis laringea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar. y en la tuberculosis, intestinal; su exito, es
in iiseutible, desde el momento que, destruye la infection del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacieh do desaparecer la diarrea.
EL ViK8"HDRRHUUTA" ULRICI Tlf-'gSh
tor.iarse se absorve rapidamente, de ahi, su rapida accion, 70 veces
superior a las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apotito. si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfection el alimento diario, de ahi, su bienbechor efecto. por
que cenUipiioa la fuerza del enfermo, ayudandolo a dominar su enfer enfer-meJad,
meJad, enfer-meJad, bajo su uso, cesa liebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueno se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnes, y se detiene la consuncion. inkiandose cl aumento de
peso, y de las carnes, reanimandose el paciente. a medida que el
numero de microbios, 6 infeceion es destruida, por la accion nno va
ejercien lo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
a preciables, .cuando el articulo es tornado cl tiempo suiiciente, para
poder m&strar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicion a la tuberculosis, 6 esta en contacto. 6
asiste a algun tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad. cuando por casualidad. adquiera,
alguna grippe, li otra enfermedad que le debilite profundamente ;
las causas de infeceion, son miles, y solo se requiere. receptividad por
Ud. y la cu.il nidie sibe. cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici. como gran preservative,
cada vez, que tenga, alguna afeccion catarral. y le dure mas tiempo,
de lo logico. pues, con este remedio, obtendra siempre absoluta cura
de su afeeeion, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamf?nte,
estuviera en el principio; pues, le destruira los microbios en tiempo:

detenien lo el des irrollo de tan gran enemigo; ademas, le tonificara
los bronquios y pulmones.
Ks imposible la cxistencia de la tuberculosis, en su constitucion,
micntras este toman lo este medicamento, porque esta probado que
los microbios de la tuberculosis, no pucden resistir a la accion energica
que sobre cllos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento. ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accion tonica
bienhcehora de tan renombrado y eticaz especifieo -pruebe un frasco
y jaz;ite por s-t misino, que pronto sera Ud, uno de sus mas imparciales
prooagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

OC 30 tZZJOd30C

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. S. V. Luckenbach said r a de New-York, para San Juan, cl 24 de este mea.
S. S. F. J. Luckenbach saldra de Sew York para San Juan el dia 7 de JJoviem.
bre proximo.
S. 8. Julia Luckenbach llegara a San Juan, procedente de New-York el dia 17
del mes en curso y saldri para New-Orlsans el 30 de este mes.

PBECIO DE
Frimera clase aolamente
Telefono 6 y 074.
li
PORTO RIOAN

BERVICIO DE EXf RESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE SAN JOAN T CAGUAB.
Dob carroa de Express salen diariamente; 7 a. m. 7 5 p. m.
Eate nueVO Servicio Done Ran Juftn V CaornJW mnnlmn linraa m ',a rornonnm s m

i
Verdad. laa nace VeCinflJ. I Jin mana
tregar loa pedidos i. bub marchantes con mfia

mgucu usuuiuu ei siBujuia aniiguo ae transportes.

juoa comemantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consie-natario v devolvemna el dinprn si ramlfn

te ein prdida de tiempo.

he dan informea y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 21b. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo Bervicio de eauinaie desde v & Ion vnnnrM T-r, tarm Aa la Pytmnof:;.

len del Pabellon del Parque Borinqnen
rumCf A Inn Q 9rt
Se nueden deiar las llftmadan on loa
en el Pabellon del Parque Borinquen y en

w wuvuiiw, ijuo j,u,ou,jcru3 que iceyuen encontraran 10s agences ae ia uompaaia en la
escala, los cualea uaan la gorra y placa de la CompaSfa.
Oficinaa en el muelle nflm. 2. Tel. 439. San Juan. Cal ae la Cruz num. 5. Tel. 14

Bervicio aeguro.

ii VIAJES RAPIDOSH
Por los excelentes vapores Cubanos de Cobrinos de Herrtra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas da San Jnan para Mayagnex

ronca
Ban Pedro Macorii
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fietee pasagea y demaa pormenores dirigfrse & ana conaignatarioa:
nTi T 1 a a ft mar r

rrriza uooai & KjiA
FriUe Lnndt & Cia
Villar & Cia,

GRAN OCASION
Todas las existencias del establecimiento de plomeria situado

en la calle de San Francisco numero 83.

Para informes H. Kaplan

E2o dll Y$M Smo
IRGEUIERO CIYIL Y AGR0K0H0

Con ocho anas de prdctica constante, ofrece sus sercicios prof esta

naies.
C3cnrtreeclaag cIvCzx conta luraarnlss. mrBnartnm. &.Flaca. Bre2sa

ll 7 cqniracciOTiea da auextlMBxazu j
Ka-imtng cj tstzxaca iar-rma fit
tssizaisici rsssoX

G&eina; QaL de la tortaitta 13. San Juan, 2V-Z2.

j; JMHO

O
PASAJES.
.135.00

Para maa informea dirijirse & INSULAR LINE,
Tetnan eeqnina Tanca.
San Jnan, P. R.

EXPRESS COLlPAflY
j o v-uij, m a
mmoroin nna ntlKian nota aarrrlnin nn.J
prontitud que bus competidoree, laque
todos los miercoles (dia de salida de loa va-
T.IRRfWia T.T. 4Af AniS a
el Hotel Las Palmas, 6 por telefono nues-
Preclos modiooa
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembra 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909
ou'i, .oiayaguez 1 li.
Sues., Ponce, P. R.
San Juan, P. R.
apartado de correo num. 492.
-
ZaxzxmmT&su&&m r P eritye. Infwniii



lit a, nf"""

roiTDmciA dh s.TOlJco,, 15 D3 ooTtrima isca.

YJPGIAS.
H producido grtn aniici6n tanto en
Mayagiiaa or mo en tods la iala, el auceao
ocurrido en dicha cialad en q. fae iotozi
cada la estimable familia del a:fi Albar
to Bravo, pot acharle ana auttancia vane
noia en la oomida naa aiiviecta da la oaia
qne ha lido acoiada de tentative da enve
nenamiacto y que ha declaralo Io hizo
por initigadSn da otra peraona que pocoe
dial antes habla lido deipedida da la caia caia-Loi
Loi caia-Loi opottanoi acxlioi del Dr. Martioii
libraron I loa iotoxicadCB. El fiical ha
Mflalado una faerta fierza i Ice praenntoB
calpablea, doi mo j ares, lai que coutinfian
detanidaa alii A la airvianta Magdalona
Crui ae le fijtron $ 1,000 da fianza, Ce Ce-lebramoi
lebramoi Ce-lebramoi muoho que la diatinguida fami.
Ha del compatriota Bailor. Bravo aaliera
bian del terrible peligro que corner.
A lai 6 de la tarde de ayer ae Uev6 t
efacto el entiarro del que fue" nueitro
buan compatriota eifiir Conrado Banti
ai, que fallacid en d hcapital Freabi'
tariaoo y era empleado de la "American
Tobacco Comp". Un buan ntimaro da
cochei con conocidae peraonaa de eata ciu
dad acompafiS el feratro deade Saaturca i
laciudad. R. I. P.
Criatina Curt, de Loiza y Fedro M.
Toro, de Ban German, ban aido aprobadoa
como maettroa graduadca en loa tiitinna
ezamenea. De Guayama Gloria Ortiz de
Dalgado y de Bayam6n Lauro Negrfin,
Emma Roberta y Antonio A. Rodai.
Be ha terminado la imprealfio da la
Memo rie, informs, de loa trabajoa de la
Comiaifin da anemia de Puerto Rico da'
rente el efij econfimico de 1907-1908, la
qua euaoriben loa Dre. P. Gutierrez Her
nandez, G. Gonzalez Martinez y Franciico
Bain y Bain.
8a encaentra en San Juan, en arun
toe particularea, el Br. Carloa Banitf z Caa
tafiae. da Vieqaaa.
Ha Uegado & eita ciadad el Lcdo. J.
de J. Ti20l delegado a la Camera, q. par'
manacerl aquf haata el aftbado.
El domiogo proximo ae efecioara una
gran fiaata civica nnioniita en Viequaa,
tomando parte en alia loa elementoa anio
niatae de aqueila iala.
El 12 del paaado mea de Septiembre,
embaro6 en Rio Janeiro para Eepefia, por
la Hoaa ingleia da vaporea del Paclfice,
naeatro joven compatriota don Jorge Ad
euar que ha citado mi a de doi a naa deaem deaem-ptfundo
ptfundo deaem-ptfundo nn importante paeato en la Repii
blica Oriental del Uruguay y ea muy
conocido en Ban Joan, en donde reiide au
familia. Antea eatavo 36 dies en el aana
torio ingle1! reponiendoae de la enfarmedad
que le aqaejaba y de la qua quedd com'
pletamente reatablacido.
Be halla en Ban Juan el popular ora
dor nnioniita tenor Armando Rodriguez,
ampleado del Aailo da ciegoa de Ponce.
Grata eatancia le deaeameo en eata ciudad
Ea la madrogada da anoche ae expo'
riment6 en Banturce una temperatura muy

freaca y $ gradable. que hace oreer varia'
rin loa faertaa calorea que ae han venido

aintiendo.

Be encuentra en Ban Juan en uio da

lioancia, el jues municipal da Mayagii a
Lcdo. J. Benet
Hoy no hubo iofcrmacioa en la Man
Bi6a Eieoutiva No habla aauntoa de ima

portancia (que noticiar y el gobarnador aa

ocupaba del recibo del correo. fettuvie

ron en au oficina el Sacretario de Fuarto

Rico aifiar Witlougbhy y daapuea el jutz

municipal da Mayagu.z JLcdo. Benet
Ha regreiado de la iala, en donde vi
ltd loa puebloi de Larea, Aguadilla y
Moca, naaatro ilmtrado compatriota el

doctor Rafael del Valle, que tcmd parts
n importantea mitine naioniataa celebra'

doe alii en aatoa filtimoa dia.

El Lcdo. Ferrer, ir& tambia el

proximo dcmipgo Ban Lorenzo, con

objeto de tomar parte en el gran mitin
nnioniita que aa efectaari all! eie dfa. Ira"

tambien el Lcdo. Cervoni, may celebrado

ail miimo por an elocuecta oratona.

La tarcara parte da lea aauotoa atfit

ladoa para eata tSrmino en la saccion pri

mara da la Corte da diitrito de San Joan

eati conatituida por pleitoa acbre divorcio.

El fiumero total de dtfancionea ft can

ia de la Anemia, y aegua il icfarme del
departtmeoto de Santdad del Conaolidado,

fae" en el t&o 1907 1908 de 1 785 contra

11 875 en 1,900 1901 En el n 1906

1907 alcanzd a 3,134 defuncionea contra

6,284 en el 1901-1902.

Han aido fvorab!emente comsntadaa

por la opini6n pdblica laa manifaUacionea

que ha hacho en Maysgiisz el Lcdo. Paa

caaio Fejaado y qua en parti publico ayer

"La Correapondencia.

Ea grande el ntimaro de aolioitudea
que de la ciudad y de la iala ae aiguen ha
ciendo al departamento Conaolidado, para

irgretca da ahenedOB en el mamcomio de

Ia ciudad, puea muchoa guardan turno
para irgreio. Ea eitca diaa han ingreaado

Igunoa ahenadoB en oahdad de pndiectaa,

Maaatroa raralea aprobtdcB en loa d!

timoa ix imenei: Arecibo: Monaerrate re

res, Franciica P6rtz Jobc Caatro y Ami'

lia uarcea. viga uja; Wenceaiao Hcto

mayor, Aaterio JNgron y Pedro del Man
ztno. Mayagii'z: Hip61ito Biaggi.

Icforaoan de Vieqaea que R.fel

Santiago, coneecuenta nnioniita que ae di
liifa & nna eatancia carcana de la pobla

ci6n con objeto de marcai un ganado, fa

sgredido en el trayecto por trea injstoa qie

Be apoataron a en paao y le inbrieron al'
eunas heridav. Tovo que dtfandene de

la sgreti6n con el marcador de hierro que
porttba, puea da ctro modo aeguramante

hubiara aalido paor librado, El aaunto

x eatfi en manoa del juigado. Ccn violencias
no Be conquiitan volustadfB y el imperio
del detorden ha deaapareoido en Puerto
Rico con las prdicaa de la Uci6n de

Puerto Rico y la correcta actitud del go
bsrnador Foit, para "no vclver miv" Co

mo dijo Site en el Ccnaijo Ejacutivo al
diacutir la nneva ley electoral en el 1904.

Por laSccretaria de Puerto Rico ia
aitln anviando i loa alcaldes de la ia!a y

& otraa autcridadaa, ej ampler ea del ufar
me de la comiii6n da Anemia, correipon

diente al 19071908.

De loa $60,000 aaignadoa para gtatos

de curacifin da Anemia en el paaado ajar

dcio quadd nn aobranta de $d,U49 46.

Jotb de inapreciable valor C loa dia

pepticos, ea la maravillcsa "Eitomacalica

Ulrici."

ENTRE loi ccmpradortB de relojea &
plaaoa en la joy aria da F. Kehrhahn y Co

te regaia an relcj "waltnam" Bemanai'
toenta. La dltima asm ana obtnvo nno el

locio isSor Joatfa Rioa de Ferrer d Are

pibO.

VflLOP. GIUICO Y

VflLOOCIVIL

ritu publico y pstiiotiscss.

tin cssslsti il fmfcesa? cHij ilftnst::

cttsts ti filer?
Abaurda parecara la-propoaici6n de one

an hombre 6- un pueblo taede ear va-

liente y ccbirda al miimo tiempc: y, jin

embargo, nada mai ixecto.

Hay mdividuoa que Biempre est an pron-

tOB ft deufiar lea peligroa, e xponiendo la
axiatancia por verdaieraa pequtfieces, y
llegan haata la oaadft. Y eaca miamoa in
dividuoB carecen por completo del valor

civil neceaario para defander bob derechoa

como ciadadanoB, por la via pacifier, para
protettar contra actoa de fclguna antoiidad,

por lOBignitioants que Bea eata, y anfren y

callan y Hevan con paciencia el baldfin.

j En que conaiate eata fanfiment? ;Hay.

acaao, difarentaa claaea de valor?

El fen6meno conaiata en la edacacifin y

en el contagio. Hay diferentes claaea da
valor.

Generalmenta en loa pafaiB en qne maa

ae raapeta la autoridad que la ley; en loa

qne mtB impera la volnntad personal del
que ejerca on cargo pfiblico, qua Iob pre
ceptoa legalei; en loa que falta al eapfritu

da aolidandad q. hace q. el da no cauaado a
nn cindadaao Bea reientido por todo el
cuerpo social, y qua el careen amiento de la
libartad da nn individno aa conaidera como
naa lesion i la libartad de todoi, en eeoa

paiiea tieneu que degenerar y que deaapa
recer el valor cfvico y el valor civil, que
aunque parecen una miama ccaa, no lo boo.

Valor cfvico ea el del funcionano publi

co que a todo trance cample con las obli obli-gacionea
gacionea obli-gacionea de an cargo, sin arradrarle amea
nazaa ni pe'igroa Valor civil, en mi
concepto, ea el del cindadano que i todo
trance cample con las ebligacionea iohe
rentes a la ciudadanla, Uenando bub debe
res y def andiendo sub darechos, asf como
los da la comunidad, ain arradrarle ameha
zsb ni peligros.

Y tambien ea general que el valor cfvi

co perizca antea qne al valor civil, y tal

parece que la debilitacion y mnerte del ae
gando es consecueacia fatal de la deaapa'
ricifia del primero.

Y eato bo comprende faciimente; deade el

memento en qne loa foncionarioa encarga encarga-dos
dos encarga-dos del mantanimiento de lis leyes, laa

violan, y logran cocvertir en c6mplicea &
Iob funcionarioB ancargadoa de la admiois admiois-traci6n
traci6n admiois-traci6n de justicia. el cindadano Be encaen
tra ain apoyo, y au energfa bo en fir ma.
Bi 88 atreve & protester, va defraudado an
prop6aito, puea en vez de juiticia obtiane
eacarnio 6 caatigo ejemplar, que amedrenta
& quianea ae encuentran en ua miamo caao,
y lea hace prtfarir la reaigaaci6n k la pro
taita activa; y aaf va decayendo poco i poco
el eipfrita nacional, y ae va enaancbando
la eifara del miedo, haata el panto de que

Be obedece sarvilmentf, no b)1o d laa into

ndadea, comprendiendo en ellaa & Ion agon
tea de policfa, aino & cnalquiara persona
que ejirce mando en lagar detsrmioado,
ccmo al conductor de an tranvfe, el qne
con frecuencia results m& deipfitico que
el Czar da todaa laa Rutiaa, y & quiea el
pub'ico obedeca con nna aumiai6n da ei ei-clavo,
clavo, ei-clavo, en fae. xa de la ccatumbre.
Y eie h;mbre que ae deja deapejar da
todoB bub derechoi; qua aa somete & la
volnntad tir anica de dn conductor sin edo
caci6n y sin autoridad verdaiers; que per'
mite que lo vejen, y todo ello en virtnd de
an faits de valor civil, por miedo a que lo
arraitre". no vacila nn momento en batir batir-ae
ae batir-ae en duelo 6 en rifia, por ana futilesa,
cuando no aa trta de individaoa que ejer ejer-zan
zan ejer-zan 6 pretendan ejercer autoridad.
Da loa males que paeden pesar scbra nn
pais, nicguno ea tan grave y Un trasoen
dental ccmo eita, pues viene i anular la
individoalidad primero, la colectividad
deapus, y a convertir al ciudadano en aa
aut6mata ridfcolo. E( que ea incapaz de
dtfaodar sua derechoa, c6mo vi & ser ca'
pez de dtfdnder loa da la patria, el dfa en
que 6itca bo encaentran ananaz:doa por
an inv.su? bi ia ha adqoitiio la cca
tambre del eentimiecto ci?go 6 iacondicio
nal al que Bimplemects amenaaa, 6mo
ergairae enrgico y ccmbatir har6ico con-

tra aquel qua cfende de hcho. y con laa

armta en la maco f xije que ae le aometaK?
Malo ea que loa putbioa teogsn un ca

racter levantiaco, que no qoiaran obedecer

aino los impulses de bob mitictOB y des des-precien
precien des-precien la ley; pero igaalmante malo, qui quizes
zes quizes poor, es que carsacan de todo caract? r

y azeptan el flsrviliamo, igaoren la ley y

se sometan a la autandad mdtidaal. Los

pueblcB que ae encuentran ea el dltimo

cbbo, est in maduroB para la conquiats.
AdemSs, lea hsmbrea qne eiarceu el po

dsr, faera da las monarqufaa abaolntas,

deban tsner preaacte que el aistema que
vecgo criticando ea nna Canada de dcble

fi!o, y ai con uno de elloa hierea al pueb'o

hoy, mafiana, cuando el'os bijaa del poder
y vaelvan & entiar en la maaa da eae pue'

bio, ser4n i J a ves hsridca ccn el ctro fi!o

que elloa miamos formaron,

La base fundamental de la grandasa

del paablo l'glea, la comtituye preciaa

mente la libartad mantanida i todo trance
por el valor cfvico de loa faacionaiios y el

valor civil de loa pirticu'area. Alii im im-porta
porta im-porta peco la autoridad, eato es, e iadi

vidua que la ejerce; io que se respite es

el principio, lo que se acata ai la ley. Por

eso se dice, y con sobrada razon, que en
Icg'atarra el Ray reins, pero no gobierna;
porqua quien gobierna es el pueblo, por

medio de lea repreieotantia que euga den

tro de la ley, para qui camplan con la

ley.

- En niontin paia del mnndo hay tvoto

valor cfvico ni tacto valor civil como en

I oe1 a terra, y en ningana parte sa encuea1

tra al individno tan identificado con la

nacifin, como allL

Pero eseTalor cfvico y ese valor civil

son cracticadoB conatantement ; ae eneefian

deade la aicuela, bo predican & diario en
el periddico, en el libro, en la tribune, y
en el pdlpito. Conatitayen la faersa viva

de la cacido. y los mantienen a todo tran

cf, como nna garantfa para lo interior, co
mo eacndo inquebiantable para lo exterior'
DifuodamoB el valor cfvico y el valor

civil, como an elemento de orden armfini
co; difandimcs!os como elemento funda fundamental
mental fundamental del eapfritu pdblico y da patriotis
mo. Tal vaz algdn dia to jail no llegut
nunca! tengamcs necosidad da est e'ap e'ap-meoto
meoto e'ap-meoto para mantsntr la indtpendsnda
Ia patria, que ei fi lo qua da tsda prtfe
rmcia dsb-a tzsizt uzzZn tz&zsxi

immm

Desda el 21 da Eactiembra al 30 dal

miimo han Uegado fi la plaza da la Ha
bana Cuba las ligoientsa partidaa da

laDaco en rama, procedanta da lea centres

proaactoret:

De Vaelta Abajo por al F. 0.

del uaatt....v.. 11,157

De Bamivaelta 1.064

DaPartidc. 1513

De Vaelta Abajo, pot vaporea 2 350

Di Bfgaa y Oaibarie'o, por va

pores y goletai 1,786

Da Vaelta Abajo, per BUa-

ban6 807

Ds Santiago da Cnba y Manza

nillo, por BatabacO... 3

De Santiago da Cuba y Gibara,

por vaporea.. iui

Da partido, por la ifnea de

Villanneva 399

Da Santa Clara, por Villanueva 7,304

Ua Tunas y Cienfuegos. 8D7

Total de tabaco Uegado i la pla

za deide el 21 de Septiembra
al 37 del miamo 27,727

Anterior deade lo. de Enero... 417.362

Total en lo qua va da afio. .. 445,089
Brotan bien loa semilleroa an lea dic-

tritOB productores i loa que el tiempo

favorece.

BfguenBB preparando los terrenoa para
la prfixima ccaecha y Urgan C Vaelta
Abajo y loa Partidos grandee-cantidadei

de abono.

Laa escogidai continfian bub faenaa.

habifindosa iniciado en Iob Fartidoa, las
veotaa de alganaa vegas ya esccgidaB y
tambien an matules.

La America lEtina en el tftesxes-

ta Ccngrsso llmm Irriga Irriga-cifn.
cifn. Irriga-cifn. El DecimoBexto Congreso Nacional de
Irrigaci6n se rennira en la ciudad da Al
bnqnerque, capital del Eatado de Nuevo
Mexico, Eatadoa Unidoa, del 29 da ae

tiembra al 3 da octubre 1908, aiendo el

propfiaito de bob organizadorea al hacer
que eata reunifin reaalta la m6 brillanta
de todaa laa que ha celebrado esa asam asam-blea.
blea. asam-blea. No 10I0 eitarln repreaentadoa todoB
Iob Eatadca da la Unifin, aino qne tambiSa
tomarfin parte en alia loa delegadoa de Iob
paiies extranjeroa qne han aceptado la in
vitaci6n.
Como la sada da eata Congreso eata pr6
xima & Mexico, es da eepirane qne dicha
Reptihlica ae haga reprasentar digaamen digaamen-te.
te. digaamen-te. Mr. Edward D. McQueen Gray, de
la Comiai6n da Representantee Extrenjeroe
ha eatado en comunicaciin con varioa pai pai-bbb,
bbb, pai-bbb, con el fin de recabar da bub Gobier Gobier-noa
noa Gobier-noa la parttcipacifin de loa mismos. Se
esperan tambi6a qua varioa miambrcB del
Gabioete del Preaidente Rooaavelt bonra
tin la reunifiu con an preiencia y que
pronunciarfn diicuraos.
El Hon. Willard S. Hopewell. Preai Preai-aiednte
aiednte Preai-aiednte de la Juanta de Gcbiernc, ha h vi'
tado al Director de la Oficina later nacio nacional
nal nacional para qne tome parte en el ccogreBO y
disarte sobre loa siatsmas de riego an la
America Latina. Es de oportunidad al
hacer conatar aquf, que lo hacho en la
America Latina sobre este asunto es digao
de ser tornado en consideraciSr, por cuan'
totjue en aquellcs pafies sa Uevaban i
cabo grandee proyectOB de riego mucho
antes de que fueran ejecntadcB en lea Ea
tsdoB Unidos.

Anales icrfdicos extrsnieros.
PrecesB m rlnllzi csn il tfa ThiW-
El pdblico ing'i qae habfa qoadado
horrorisado al entararea da Iob pormenc it
del jarado de Thiw, tiena ahora algo pro
pio, an qua penaar.
Hace pocoa dfaa aa celebraba la trig6iia
tercera aesifia del caao da Weyler, contra
Lewis, aobre ana conceaicin de tierraa, en
Nyatsa. Be dice que cada uno da Iob once
jurades, paei el daod&imo tavo qae rati rati-rarsa
rarsa rati-rarsa age tado da cansancio, al dlcimo
cuarto dia, recibirfin ana grRtificacifia es especial
pecial especial de 50 guineas.
He aquf algunos datoa relativoa & las
coitaa del jaicic: anticipoc & abfgdos,
4,750 libiaa eaterliaae; gratifiaacionaa,
14,620; gaatos da consultas diariae, 1 650;
honorarioa de loa escribientas, 1.650; en
titi!, 22 620 libraB e.tarlinas, para prepa preparer
rer preparer el jarado y los emolameotoa da loa
miembroB de 61. Los gaitos incidentas Be
elevarln, por dltimo, i 10 mil librae ea
terlioaa, aproximadaments.
Siata diaa fueron ocupados en eaclaracer
loa hechoa. Un tiatigo en la barra contes contests
ts contests an promedio de mil prrguntB en nn
die. Lea alegatoa preliminares de loa
abogadOB contenfa 285 000 palabraB.
Daapci de eats jnicio cuando las niya
tocado votar & los jurados, no seri remoto
qae hayan oividado lo que laa partes ha ha-yan
yan ha-yan alegaio en prfi 6 en contra de Ia
cuili6n.

mancomanadoB.

K. de Ziyas Enriquez.
(CoBtarricense).

Regalamoa xxn hermoso
Reloj & todo el que noa
venda 24 piezas de nue& nue&-tras
tras nue&-tras prenderfa & 10 ctva
cada una. Envie bu
nombre y direcciOn pi pi-di6ndonoa
di6ndonoa pi-di6ndonoa 24prendas y
se laa enviaremoa & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para aa
venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. SanJnan, P.-R.
lioa pedldoB del extranjero deben aer
acompafiadoB de 60 tvs. oro americano en
serial da hnna fa.

ATisamos & l&s person&s, qct
solicitan suscribirse & esta dia diario,
rio, diario, qua el periddico no les tsrd
enTiado, si el aviso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tieno acoml
pafiado del imports da la nas nas-cripcidn.
cripcidn. nas-cripcidn. Esta rale por en trimestrt
2.25. Per tn temesira $4.50.
Fcr vol t&9 $8.00. Pago an
ticipado.

aVt TnemU "S

II r fr

J ft 4

Mi' OffiETOADI.
"PAFQUE RESIDENCIAL"
SOLAEE3 DE TODAS DIMENSI0NE3 A PBECI09 MODICOS
v GBXNDE8 FACILTDAKES FAB A EL PAGO.

Sitio extra saludable baBado por las brisas del ocano atlintico.
JSo es oblioacion de CONSXBUIB su"casa, pero se hace una bonificacion i los que fa
briquen deatro de on afio. Se venden puea Bolaxes ain obligaciSn do construccioa.
En construccion una Escuela Fublica de ocho giados.
Lista Farcial de loa Kesidentes y Compradorea de Solares.

Sr. Carlos Conda.

Es el mejor tonico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente mas poderoso
para aumentar las carnes y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre pre-ventivo
ventivo pre-ventivo mas seguro y el remedio mas eficaz de
la Tisis, Escrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y
demas afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.
Es la unica Emulsion que recetan los
medicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estomago y perjudicar la nutricion.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran AHmento y Medicina.

Por goletas "Persis a Golwell" y "Spring

field" han recibido

Finloy Brothers & Uaymouth Trading Go,,

gran cargamento de plohipen que yenden a precios modicos.
Sultido completo do articulos de ferreteria y maderas de cons
truccion.

Pe construyen a la orden Puertas, persianas, y mamparas.

Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas

Uyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Dep6sitos, Marina, San Juan P. R.
COLEGIO PAETIGULAR
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEflANZA.
Fnadado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PUERTO BICO.

CALLE DEL BOL NUM. 14.

noa. externos y d media pension. Intrucci6n Primaria completa. Kn4jfianza prSctica,

TaquigraHa y Escrilura en maquiniUa. JPIdase el Beglamento.

UI10UEHT0 DE DOAil
Cura radicalmente las almorranas,
eczema, picazdn 6 comezdn de
la piel.
La primera aplicacion del Un Un-guento
guento Un-guento de Doan, calma la irrita irrita-cion
cion irrita-cion en casos de picazon 6 come come-zon
zon come-zon de la piel y en la mayoria
de los casos, una sola latita es
lo suficiente para curar radical radicalmente
mente radicalmente los peares casos de almo almorranas
rranas almorranas (salidaso sanguinolentas)
ronchas, aradores, sabanones, sar sar-pullido,
pullido, sar-pullido, aspereza del cutis, grie grie-tas,
tas, grie-tas, herpes, barros, espinillas, etc.
EL UNGUENTO DE DOAN DESPERCUDE EL CUTIS
No debe faltar en el Budoir
de las senoras. Los hombres de deben
ben deben usarlo en la noche del dia
de barba 6 afeite. Una buena
friccidn al acostarse por la no noche
che noche y observese la blancura y
suavidad del cutis al dia siguien siguien-te
te siguien-te despue's del baSo.
PROCURESE en las boticas y
tiendas que venden medicinas.
JULIAN SILVA.-San Justo 18. San
Juan P. B. Maeblarla m Hqmdacidn,
prsclca sin compstziicia, pero al contada.

I

A ycurg man 23 yeara eld wiahea at
pcaiUon aa general tffioa lark; accarata
in figarea and expert in bockkeepiog
speaks Engliih flasntly; modaraia salary ;
beat ef raarsscea. Diraccioa P.O.Box.
76, Bajamop. 12 v. a
P.:sismf :r lu 'to PJrnl
Beatanra la vitalidad da loa hombraa. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio $1-00, oro. Eiempre ft la
Tenta en la Farmacia deFidel GalUer GalUer-msty.
msty. GalUer-msty. Ha onrado i otroa, lo coxa IT gi
aolieitaa padUioa per coxxto

BAIiCO TEBElTOBIiL Y JIGHICOLA

DE PUERTO- RICO.

Cspltil lutsrlzsfs $2,400,000. Ciplttl risll

zada $315 532.83. U. 5. C.
Operacionea que realita:

Prfiilamoa: Con earantlas personales, con

colaterales, y con hipotecaa ft corto y largo
plazo Bobre nncas rUsticaa.
Descuentos: Degiros, pagarfis, y obllga

clones comerciaies a corto piazo.
Elros: Sobre Espafia, New York, Paris
Londrea v Hainburtro.

Rlrni nor Cahla; Sobre New York y Ma

drid;

Cuenlas Corrlentes: Coninteres de 2p.m
nnal dlsDonibles ft la vista ror cheques.

Imnoalolonaa a olazo filo: Con Interfis de ft 2

m S anual setrUn tlemno.

Saccion da ahorroa: Imposiciones sobre 11

bretas desde 25 cts. & 1,01)0 con intereses

al 6 p g anual.
Cobranzai: P or cuenta agena con coml coml-alOn
alOn coml-alOn minima de cobro. Sin comlsl6n para
loa corrientistas.
Dapialtoa: De efectivo y valorea.
Gamble da moBadaa: De todos los pafees.
Venta da oedulaa hipoteoarlaa: a mejor in inversion
version inversion en Puerto Blco, Interns 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestralea.
Venta da flaoas: Dando facilldades para el
pago, en las jurisdicciones de Adfuntaa,
Aguas Buenas, Aibonlto, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Gua Guayama,
yama, Guayama, Hatillo, J nana Diaz, Loiza, Manatl,
Marlcao, Naranjlto, Patillaa, Bio Grande.
Utuado, Yabucoa y Yauco.

ii!:r::i i l:s Prsfss:rss ii Ei:!ss.
JESUS RENDON ALMIEA. Tisnj
ccnaSsnta exisSsncui da les aigciEaSsi ica
tramentoa: Flactinxa, Flan&a, Tsrcarclaa,
ObseSi Baquintea, Clarmetsfl, Fags&tj
Vielinea, Vtoloncclloa, Ccn trabajoa, IIao
dollnaa, Bandar rua, Gnliama, Goxriatisea.
Oaovansa, Trombonaa, Barllsnca, JBasabar,
filaca, HeliooEica, (bajes) Tri&gclss, Pla
tUls. Kadablantea j Bombca. Iddri
de BoISbo y para tada elasa da iiuSnaata
taa. Accasorica y mfiaica an gsnaraL
San Juan, P. B. Araotado nam. 216.
Calla da Allan SI r Sal nfim. 41.
Ea a imprtaU sa vanda papa! di
periMko viajaia S2.GQ laa 48 kilaa m

B. Huicy.

Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Bam6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Fiza.
Manuel Camufias.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la HuertS.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Rafael Diez de Andino.
Pedro Gandia Skerrett

Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano.
Joee1 de Diego.
Joaquin M. Torres.

Sr. Luis Mufioz Rivera

Sr. Cbaa. Hartzell.

Martin Travieso.

Matilda Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufioz Morales
Rafael Bchettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sancbez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordova.
Micaela C. de Iriarte.

Ana M. de Conejero.

Vda. de Hostos.

R. IL Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe
Dr. Curbelo.
L. PurcelL
CirHo Mercado.
Ramon Tembleg'
T. Barth.
Gregorio Dim as.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonaa.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
JosS Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. RosellS.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Veucenso Verne.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro da Elzaburu.
H. C. Guiler.
Nepomuceno Flores.

Dr. Jose Barreras.
Kicolai Megwimoff.
Jeaus Rendo Almira.
Eulogio Ramos Ochoa

333E13GEXT B3ROT3BE36I3RS.

Esquina San Justo y Tetuan. San Juan, P. R.

RED D LIKE Of STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
txliendo del rnuellt nCm. 11, Lrooilyn, junto al Wall i. Itny.

Vapor CARACAS, 1,000 Tona.
" PHIIiADIiFHIA 2,600
" MKRIDA 680

Vaporea de doble helloe:

Vapor MARACALBO

XDliIA

1,800 Tons

1,68

CALIDAS DE CAN JQA1I PUEET0-B1Q0

STEASSSPHIP Leave New-York Arriba San Juan STEASSHIP Leata Sin Juan Arriba Xiw Terfc
12 o olokNoon

PhUadelphta
Caracas
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla

Sabado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug S
Sept 12
Sept 20
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Dec 10
Deo 24

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla

Miercolas
July 22
Aug 5
Aug 19
8ept 2
Hept 10
Sept 80
Oct 14
Oct 28
Kov 11
Nov 25
Dec 9

Deo 23
Jan 0

Lunes

PRECIO DS PABAJE EH ORO AMERICAN O

1909

July
Aug
Aug
Sept
Beat
Oat
Oct
Nov
Nov
Nov
Dm
Deo

Jaa

27

s
is
so
14
23
11

De San Juan ft New-York

De Ponce & New-York; Primera claae, 150-00

Primera Clasa
Camera arriba. Cftmara de Balon.

40-00 ?S5-C0

Teroera

Segnnda claae, 13940.

12049

Pasajeadelday voelta, lO.g derebaja. Nifioahasta3 afloegratla y de eata edad
haata 12 afios, mltad de paaaje. Loe vaporee de eata llnaa eon recomandablaa por eua
eomodldadea eapaolalea para paaajtroe amplaando d Paato Rico a New York y via
veraa al rededor de 6 dtaa.
Agaates mu Pouot. Bmpreiarloe AganUa an Ban Joaa
Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet Villar & 0$,

PJaya

62 Wall Bt. New-York, City

89 Allen Bt.

E3SZ52523TZ5251S2 5225Z5ZS23
K l
I los TaSleres
H 30361 9

fLa Gorrospondon-!
pcia do Puerto Rico"!
SE HACE I

toda clase de trab- j
jos tipograficos a pre- J
cios mddicos. i

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.

Ki b!i!2i il Pcr.'zr.

Naavaa importacionea de rlaaa eaanciaa

! y de cbjf toe da fantaala acaba da racibix

al popular eatabiecimieiita dalatfisr Ami'
rico Balas, qua aiempra retponda cooplL
damanta al jaato fvar del pdbliso. Ha
calaado para damaa j caballaror, at ioma
( orabla el aartido qnt sa renuava oocst&n
I jementa y loa tiltimoB modalot da Parla

t Ea'adoB Unidoa, esta i haaenda faror.
yrecioa, como aiempra Bin oompetanda. P

CARTAEEIA T J1SEKEZ.
INGENIEROS Y CONTRATISTAS.
14 lj2 Tetuan St. Telefdno 857.
Ban Juan, Puerto-Rico.
Iustalacionea electricaa y venta de ma

terial.

CASA DE PK EST AIIOS da Josi Ba
ain, Allan 21 Bt. Haca operadonaa to
bra alhajts. Deada 100 dollars ea ada.
lanta al icterdi aerfi ooayeociosaJ j no ex
cedar i del 3 mannal. Compra y vea
da alhajaa modarnaa y antigaaa. Baa Juan
Puerto Bico.

1

Papel impreso con membretes comer comerciaies,
ciaies, comerciaies, targetaa -anuncios y
de visita, programaa para
espectaculoa publicos, me memorial
morial memorial de trabajoa dc asocia asocia-cionea,
cionea, asocia-cionea, programaa, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailee y fiestas

pubucaa y privadaa
FOLLETOS Y LIBR0S.
Circulares comerciaies. Invitacionea
para entierroa. "Menus"
para banquetea y "luncha".
- Targetaa para bautizoa y
bodas.
Toda clssa de traLsjcs.

AL EECIBO Dfl 9 9 enviamoa i
feslia a ccmo ca csls j Clgia garanCaa
fia psz diaa aSuav j per tlO rgmfihaoB saa
aura Walhaa. I. Kehrhah. Baa
JsaF. C a. p

S1LVESTF.E FEUS3 KAHTIXEZ.
FBACTICAHTE Y EMBALBAMADOB.
Recibo firdenea.
Farmacia Col6n y Ban Jos6 6.
Ban Juan, P. B.

BOMBEEEQ3 PARA 8SNORAB,
muy elegantes y precioa aumamanta xa5
fiicoa, loa acaba da recibir La Tiandia da
josgSa Echavarrla, al lada d&l aycnla
misafta, Vandi tambin afactst rslla
in. Compra aavoltaraa da Jabsa Octa Octagon.
gon. Octagon. 6n Joan, Box 216.
BE VENDE. A nn klldmetro de la cia ciadad
dad ciadad de Mayagnez y 4 la orilla de la carre carre-tera
tera carre-tera que conduce da dicha e'ndad ft laaMa
Has, uqs finca rustic eompuesta da 45
cuerdaB de tierra de altura y bajura,fia ca cada
da cada de cada, cafe, chinos y otroe arbolM fru fru-taies,
taies, fru-taies, con sa hermoea cass habitaci6n, el
3ue la intereee dfrtjase a eo duefio don
uan Torrellaa en la Quinta Emilia. CO v.

Ea tsSik tmpranta as vanda papal da
ptdZZn rl'a i S2.C3 laa 43 kiloa (ts



'LA CO!

rro:

CONSEJOS A LAS -HADXIE3.-E1 Jarabe
ealmante de la gefiora Winslow debe
usarse eiempre que loa nifios eetan en el
periodo de la detenci6n. Proporclona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un auefio natural y tranquUo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
Alegre Es mny a gr ad able al paladar,
aalma al nifio, ablanda bus dolores, hace
f&elles la funolonen del eatOmago y regula
loa lnteatinoa. Ea el mejor remedlo cono cono-tldo
tldo cono-tldo paia la dlarrea ya provenga fiata de la
deatiolon 0 ; de cualquiera ora caaaa.
Tengaae mucho oaidado en pedir el "Jara-
Calmatne de la Befiora Wlnalov": ea el
Mejor de todoa.
HU LA PRESENTE ESTAOJOH.-Los mu mu-haohoa
haohoa mu-haohoa de "La Villa de Madrid" eon loa
que han resuelto el problem de la gente
de gusto en Puerto "Rico. Kilos son Jos
Onlooa que han coneeguldo tener en sn
magnlflco estableclmiento el surtido mas
oompleto de loa artlouloa del ramo. Alii
nunca faltan laa legitimaa camisetas de
crepe" y de hilo ni carecen de las mejores
mediaa para Befloraa y nlfioB asl como
para caballeroB. ContratoB directoa con
rabricantea lea ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedlrse y & loa mejores pre pre-oioa.
oioa. pre-oioa. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitaa dos lazoa y una bsnda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de aeia lazoa; podemoa Bervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 & t 6 el
jurgo. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizaci6n hacemoa & menos
de la mltad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemoa competidor: tene tene-moB
moB tene-moB tipoB eapecialea en Persian Lowii,
Frenah Organdi y cuanto el pQblico de
gusto neceaite- Pida muestraa 0 viaite
nueatroa grandea almacenea y aeguiamen aeguiamen-te
te aeguiamen-te hallara cuanto neceaite. P. O. 13. 764.
Telefono S73. San Francisoo 51. Ban Juan,
Fuerto Rico.
SB ALQUILAN. Varias rasas en San San-turce,
turce, San-turce, bastante Comolas para una regu regular
lar regular famllia Informarfin Benito J. Carre Carre-ras,
ras, Carre-ras, San Juan Tetudn 16, y Santurce Pa Parada
rada Parada 2(j. 15. v. a.
"NO MAS 0ANA8." Bin necesidad de
teHi-ae el cabello. Prodigioso especlflco
que hace desaparecer las eanas, devolvien
do al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TlStE, slnd que rest tuye la
ralz del cabello y le da vi'ia ft 6sta, haeien
dolo recobrar ru color natural Es la uni uni-c
c uni-c preparacitSn conoc'da que posee esta
propiedad. Be ha pr bado en miles de ca ca-eoa
eoa ca-eoa con buenos resultados. Es ademas un
remedio eflcaz para curar por completo la
oaspa, Es completament inofensivo y no
contiene grass 0 aceite de ni' guna especie.
Be puede usar como agua de tocador. De
venta: Rlcardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.
30 v. a.
SE DE8EA comprar una bieicleta de se se-gundamano;
gundamano; se-gundamano; para iuformes, Victor Roblea,
Tetuan 10, San Juan, P. R. 6v. s.
GR TIFIOACION. Be dara al que en en-tregue
tregue en-tregue en la agenda de Casuela y Agullar,
Ban Francisco 49esqnina ft Ban Justo. una
cadena de oro con una medalllta que tiene
las imagenes de la Purlsima y Han Antonio
y cuya prendaae ha extravlado el domingo
desde la call del Sol 48 & la iglesla Catedral
tomando las callea del -Sol, Cruz, Luna y el
alrlo de la iglesia. 3 v. a-
BE SO LICIT AN; vendedores, coin 'adores y
dtpendientes de eaeritorio para una casa deco deco-mercio
mercio deco-mercio ee table ?ida bace tiempo en la isla
Gran oportunidad ron buena remuneraeiOn
para personas actlvas de referenda. Para
imii informes dirljane: Apartado 177, S. J uan.
ARRIENDO DE CASA Y FINCA. Be
arrlendan, una casa espacloa, reciente reciente-mento
mento reciente-mento construida y con toda rlase de co co-modldadea
modldadea co-modldadea aitada entre laB paraoaa 25 y
26, en Bantcree, frente ft la de LuibTo LuibTo-ro:
ro: LuibTo-ro: y una rlnca de diez cuerdaa, ft diez mi mi-nut
nut mi-nut os de dicha casa, sembrada de yerba
de gulneay endonde pede ruidarse una
6 cabzs ae ganado. 6e prefiVre a perso persona
na persona que arriende ambas flncas
Para Informes dlrijlrae a L). Jos6 Paiacioa
Rodriguez, Ban Frauciseo 61-29 r lso. Ban
Juan. 15 v.a.
HETILOIDES El major y mil atgnro
da todoi Ioi eipaolflooa naata ahora oonooida
para la eura parmanantt da toaa laa anfar anfar-msdadai
msdadai anfar-msdadai da la ureta, ya aaan eitu ordnicaa 6
agudai- .Oontiana el flujo j enra por oom oom-plato,
plato, oom-plato, an manoa tiampoa qua ningiin otro prs
parado aimilar, laa gonorrtaa, aiparmatornai
aliUtii, aet. liejor qua laa inyaooionaa j mny
luparlor al itodalo j copaiba. Empiaia i
lartir iu efaoto ft lai tr 6 auatro horai da
Cabana tornado.
Loa HKTILOIDE3" onfaillai da tomar
j aat&n preparadoa de manara qua no revuel revuel-.
. revuel-. van al eatfmago nl produoan maloa efeotoa,
Da Vanta an todaa laa Botieaa. Pldama
mnaitrai rratli ft aoa dniooa fabriaantei
Fradarlak Btaarnt Oa Datroil, Eliaiil
girt, n

SILUO Y BELLE? A
Para adquirirlas, fisese frecuentemente el
exquisito POLVO ORIENTAL DE TAL TAL-CO,
CO, TAL-CO, SANA-DERMAL, de VANTINE.
Su del load o nerfume v sua

magnlticas propiedades an an-tispticas
tispticas an-tispticas para todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de la piel y
para coneervarel cutis sua suave
ve suave y sonrosado, lo procla-

lt man el REY DE LOB

TALCOS, y lo hacen indis indispensable
pensable indispensable en el tocador de
la dama v del caballero de

buen gusto, Y EN TODO
HOGAR EN QUE HA HA-YAN
YAN HA-YAN NINOS.

Be detalla en los nrinci-

nftlos K.ataViloninniaritrka Ho

- Ban Juan y de la isla.

Agentes en Puerto-Rico,
THE ORIENTAL TRADING COM COM-PANY,
PANY, COM-PANY, Apartado 971. Ban Juan, P. R.)

G:

ran Surtido
de Cubiertos

de de plata
ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados dprecios

muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
a 1 1 a novodad,
propios para re-galos.

: aiiillf )
, i

Joyorla,
Elolojoriay j
Optica i

V

DE
P. Bouret Huste.
Bucres. deTinaud.
6au Juan, P. R.

mm flL BOOLE-uard.

Peris 3 fih:3.

El dlputado :tlr. Jalio Cirgfned
ha pedido al Parlimesta, "ea ncmbrt
da la hlgianey da la ballxsi d) raria",
qoe el Eatado ceda gratnitamtnta In ocho
ciintti noventa j cuatro hoslresi qoa ecu
pan ctsalmtcts laa foitificadansi qua ro
dean 6 la Ciodad-Sdlt ccmprcntsssa
ea ctmbio el Aynotamients 5 cegar lei
foaoa y ft traear on aoberbio boulevard de
eteota metroa de ancho, iotenampido de
caando en cuandO'por lindoa jardinea qua
h.b-a de taaar aprcximadamectt, un pe'
ifmatro de quince hetreaa.
Mr. Siegfried is opooe 4 qui el ayuntr
mesta ptgot al Cttada Ici ista&U j cor
tro millooea de francoi que e;ta preijada
ptrciblr per dicha oeii6o. Ba aim repu repu-blictna
blictna repu-blictna prcteita indigoada. Ea 1777
dice Luia XVI regald ft Faiii la plf aa
de la Eitrellf ; en 1828, Carloi X entrigS
loi Campoi EMiaoi ha didoa magal
fica plizt de la Concordia; en 1852 y en
I860, Napo!e6n III, cedifi gratoitamenta
para recreo del pnabld de Paxil, lei encan encan-toi
toi encan-toi nemoroioa da Boulogne j Viacannea.
iC6mt! jHabrla de lei aheia la Btpd'

bhea menoi ganeroia que la monarqaTa?

Ea nrecuo meiorar laa condicionaa higie

nicai de Paria j anmentir an bcllesa; de
otro mode perderfa la atraccifio j begemo'

off. Londrea gtita, en arreglat ana pai
qnea, aaia millonei annalei; Viana esti
realiiando nn plan de hermonamieato j
de aereaci6n qua no cottar menoi de cin-

cnsnti millonei; y lo mhmo ha empleada

Eoiton en poco maa de cinco anoa. JLntre
taito Paria, qne aolo tiene cnareota j leii

jardines pfiblicoa, no hace nada.

A Mr. Birgiaed no le oaata qne raria

goca de aaoa enormaa "pnlmonaa" qne ie
llaman Vinceonaa, Boulogne. SiinUOlond
y Fontaioablean; ni tampoco le isUifacen

loa nnconcitoa verdaantaa del Luxembnr-

g-. ni del parqne Moncean, ni del Jardin
da Flanti a, ni del Trooadero, ni de la

Moettr, ni de laa c61ebraa Biaea da Chan

moot, ni kl mnchfiimoa squares diiamina'
doi en el iabeiioto da laa callea, eipeciei
de "raroa" gigantai por dande la cindad
reipira el ozfgeno de nn cialo am). Mr.
Siegfciald qaiare m&t aire y mfia Ina para

loa htbitantea de raria, conitantamente

menaiftdoa por la tnbercnloiia y la ane anemia,
mia, anemia, y aa dnele de qne hayai vendido la
mitad del vaito campo da Matte, y de qne
el Aynntamiento codicioao medite hacer lo
miamo con loa vieioa aolarea del Temple y

de la hiatfiiioa priai6n de Ban Lftzaro.

Uendo lai luitaa qaejaa de Mr. Sieg

fried, qaien ae lamenta da qne loi jardk
nea priblicoa da Paria lolo ocapm nna
txtenai6n de doicientaa aeienta y cinco
hectaraaa", nna lomiia frfa, de hamiila

ci6n y de dolor, aioma ft nnaitroa labioa.
Porqae. comparadoa con Paria, con eae

raria al qna ya avantajan en harmoanra y

aalnbridad otrai cindadea, jqoft tenemoa
noautrot? Foera del Betiro y de loi cam

poa triitea da la Moncloa y da la Plaza da
Orients, polvoiienta y mtzquioa. ionde
pneden orearaa loi pnlmonei madrile&aa
durante laa nocb.it abraiadoraa de Jalio y

Agoiti; i4aiea ae cmda de higiemzar
etta cindad da callncaa aarmeatoiaa y de
cuartoa intarioraa infdctoi? iDoade aa ha

Han eaaa plaiaa arboladaa y etoi jardinea

bien regadoa y flaridoa, donde la nifiex
pneda grzir dei ozfgeno qne colorea j
depnra la aangre, y de la Inz a grade qne

ambellflce loa ojoi?...

JNo, aqul no hhj nada: ni cateroi qne

ae cniden de cnmplir honradamante laa

ordenanzat momcipalea, m antondadea
qne vigilen por el bienettar del vecinda-

no; nada; ;tu agna aiqnierai...

iY adn el ibnen Mr. Siegfried qmere

convancernoa a a qne Faria ae ahoga por'

qne no ditpone mil qne de cnarenta y

aeia jardinet!

iSibirital...
No, Paria no it ahogt; todavla, htita
qna all! ta Uegna hatta ft donde hemot He
gtdo noiotroa, ha de patar mfta da nn ai
go. jOh! La ratittancia y la raiigna'
ci6a hnmacaa ton mny grandea. Caando
creamoa que ya no podemoa tnfrir me, ei
que podemoa aoportar otro tants, y ail
liempre.
Santa Teresa dijo:
'No le pidaa nunca ft Dioa qne tt envla
todo aqnal dolor qna pnadaa aguantar..."
Eduardo Zamaeois,

N0TICUSJM5HIT0RCE.
Ei li calle Ualda 11 c:!&nrS sa grin mitts.
Algun cjI (Birtorrlqisiiit
rcssld m tizim it u pafrir
De nueatro corretpontal)

Ojtabre 15 Hoy ae efactuarft en la
calle Uni6n, Santurce nn gran mitin nnio'
niata.
TomarCn pirta oridorci de San Jam y
de la iila
Eita mifiina faS pnisto & la antrada
de la calle Union de Snturce nn rfitulo
qne diet: Barrio de la Moniarratt,"
"calle UniSo,"
Sa dice era' arrancado y roto eita no
cha por loa rapnblicanoa de eae barrio por
lo que ie llama ia atanci6n de la policla de
Santurce para que evite eae proceder in in-culto.
culto. in-culto. Eata mtfiana apareci6 rota en la ca
He Union nna bandera pnartorriqnifia
qua eataba en nn potta d la entrada da la
miima calle. Y la palicfi, jnada v6?

l?cim EDjsa mgla eso?
En Ia calle de la Lnna, hoy Rafael
Cordero y frente & laa ventanaa da Ia
"Gramar School" aa ha roto uno da loa
tragalnoaa qna eitftn enclavadoa en la ace
ra corriando el riwgo loa viandantaa da
hacana algo no egradable.
En la miima calle, ex'it en la eaqnisa
de Sin Juato al frente del zignan nn gran
troio de acera Bin cemanto deide hace al'
gnnoa meiei.

II. LOPEZ CEFEBO, Ban Joie 16.
Compra y venta de mneblei an general.
Sa bican prestamoa de dinsro aobra pren.
dai de oro, plata y piadrai precioaaa. Be
eompran prendaa antignu y modernaa. St
oompra y yende plata y oro dzisriorada.
Oonittnta eziatenciada mneblea, ft tipo
iccnCmicca. BAKU AS DE CATRE.
a. r.

llzzzzltn t2 cs!3 Efi'nz C:l::2-rh:-3
nn Er.r!;;:::r h Sizzn.
Lei I'l 5:3 Is Va t:i to l:s flltm
C:l Cr. Vi:::i3 1:1 C::::!ii SiS:n 0
Za dtbililfid qna Cfili cscs&stSS23&te

tatre laa esadsa ;ca quince j ; trsicta anca,
aa daba igIto poesi izcepciosea, ft psobms
da aangre, Eiob piincipisi da Anamia
qaftan el humor y gntta para loa atracd atracd-vob
vob atracd-vob de la vida,' y minan la aalnd con can
atcnenciaa pirminantti, ain qua 11 da uno
cuenta dt filar ; Precis pan na tScica
enlrgico pui la rusgri: Preeisan ki FU
dorai Rasadai del Ur. Wiiiiama, caedioa
rcoita digno de toda confiama porqae de
61 aa tacriban cartaa como esta, que remita
la Bra. Tomata Gonzilez de Davila, calle
15 da Mayo, cindad da Montarrey, Mexico:
"Por la preiante cerUfieo al Di. Wi
Iliami Meiicina Co., qua hallindoma ego
biada pot la Anemia, wfrla horriblemente
da abatimiento general en tono mi eer, dci
Tanecimientoa, iniomnio, falta da apaUta,
etc. Oomprendiando qne da dfa en dfa mi
mal at iba agravando, contnltd con varioa
faenftativor, cnyoa medicamantoa no kgra
ron retfiablecer mi eacaaa talnd, y mi pali
de iba anmentxndo. Uo dfa, graciaa ft
Ia Providencia, ma regalaron nna publica
ci6n referente ft Pfldarai Roaadai del Dr.
Williama y enter da dome de caiot ar ft'ogsa
al mio, pareciome qne en dichai plldorai
debar fa de encontrar ajquiera alivio ft mi
pesarcta debilidad. Compifi puei nn frar
quito y al tarminarlo ma untie nn poco
mft animada. Me proem 6 mia y aegnl
laa imtrnccioniaque vianen con loa free
coa, y eate fa& el remedio aalvadoc para
mi, poet gene rftpidamente en f aorta, y
obtuye una cniacifin radical, aumentando
dieciseii kilos de paio. Convencida de la
eficacia de ettr a plldorai, lai ha ntado en
caaa para mia familiaiet, y laa recomiendo
iempre qne tengo ocatifia. No pcedo pa
aarme tin cxpraiax mi gratitnd, 7 ann
antorizar la publication da ea etta carta
en bien de mia lamajantei." (Etcrito y
firma certificadoe por el Lie. Otiipioiana
Madrigal, Notaiio Publico, en Monte
rray.)
6i precia Vd. an aalnd, no acepta ft nin
gun precio, auttitntoa ft lai Flldoraa Roea
dai del DR. WILLIAMS. Oati todai
In bcticai vendan lai lejftimat.

fJOYIOIENTOJMBITlOO.
Entradai del txtsrior.
No heba.
De la eosta.
Golttti Carman y Eaperanza.
Salidas para el exterior.
Ningnoa,
Far a la eotta.
Bdre. May Flower, Ban Miguel, goleta
Yolnntad y rapor amaricano Carolina.
Buques en puerlo del exterior.
Thomas C. Jnnnell d BCrgando.

Philadelphia
Onawai
May V. Navilla
Lettia M. Hardy
Anguat W. Sacw
Leo
Ellen L Max en

id

id
id
id
id
id
pindiente

Cottanerot cargando.

Nagnabo
Yabucoa
Ponce y Arroya
Nagnabo.
Fajardo
pendiente
pendiante.
Humicao.

Daiaada
Carmelita
Elena
Eaparacza
Carmen
Coraz6n de Maria
Rictrdo Roia
Itabela

Buques anuneitdos.
Vapor americano Mattapequa. Baldrft
de Nueva Orleana el dla 13 del corriente
para nnettro puerto.
Vapor frtncea Qaebic. Dal 16 al 18
recalari en yiaje para St. Thorn at y Eu Europe.
rope. Europe. Vapor cnbano Julia. El 17 del co corriente
rriente corriente Hegarft procedente da la Habana y
eecalaa, retornando para loi miimoi pner
toi el 19 por la tarde.
Vapor etptfisl Braiilt& Sali6 de
Barcelona el 9 del corriente con daati
no ft Canariaa, Pnarto Rico y Cuba.
Vapor eapafiol Mignel M. Pinilloa, aa
H6 de Barcelona al 24 del ppdo. con
dettino ft Canariaa, Pnarto Rico y Cuba.
Vap. americano Julia Lnckenback.
SalifideNtw York el 10 del corriente
para etta pnarto.
Vapor eapifiil Catalina. Ettft & la
carga en Barcelona para aalir el 22 del
corriente con dettino ft Canariaa, Puerto
Rico y Cuba.
De la Lima de Benner.
La galeta americana ''William F. Don
nell" eatft cargando en New York taliendo
para etta puerto el 10 del corriente.
Goleta americana Herbert Fuller. Sal
drft de Ntw Yoik para etta pnarto el 25
del corrientr.
Goleta americana Rtpnblie. Empazsrft
ft cargar en New York para etta itla el 28
del corriente.
Goleta americana Vanlear Black Sa Sa-H6
H6 Sa-H6 da New York para eita el 13 de Sep
tiembre.

LUIS A. GONZALEZ.

Ihgenieeo Municipal.

Ha trasladado su residencia & la calle
del "Parque" parada 41$.

OH Z.O BUJSJVO

Hecotaoa.da.do por lo &ledico9

mas dbi-viii.
CUSAClCri RAFJ3A y RACICAL de ta
Blenorragia Cistitia Catarroa

vesicates, TOStatis,i-ieria. una
y todas las Enfermedades de la

t vejiga y de 10s ituaones.

Pcdid bs siguisntcs fsinados. taiiculcs:
Czrxczz cJc-ia-ia irrc-i BUEGEEBRVU (la mejcr qxiQ' E3 im imports.
ports. imports. Vino Ricjano filaiabrado cia rml m&rca MARTINEZ LA
CUC3TA (Haro.)
Geiresa tmcricsaa II.IPERlAL extra ea botellas da cristaJ
bianco. Ilrjaiflca preseatacifia.
II HUE3TRA3 HARIflAQ CIN C0.V.PETO4CIA II
Siempre tixito. Producen pan muy aabroao. Pan da mwy
buen color. Mucho pan.
MAROAS:
LL SIN RIYAL (Pateata extra.) MiiGNA P&teate eitra
'LiUIANO NIGRA" (Pateateprimera).
LA OONDE3A" Priraera)
Importadorcs Exclusiycx:
VILLAR Y COUP.
ALLENj 39. San Juan, Puerto Rico.

American Eoilrcad Company of Porto-Bico
AVISO- CAAlB!O.JDB ITINERARIO ITINERARIO-Itiaerario
Itiaerario ITINERARIO-Itiaerario ea yigor desda el 3 de Mayo de 1903.

GAM tfUAN-PONCfL

lei ei::i ixijs
BEAD DOWN

Daily (Dally j Dally

Blario

Dlarlo.Dlarlo

No. 5

no. 3

I A. M.

0lvositalgo:boratio!.ie:;:e

PARA Ely TOCADOR

Un hi jo para despu$8 de af eitarsa. Deliciosos para
despus del bafio. Embellecen el cutis. Alivian el
sarpullido, las quomaduras del sol y todas las af eo eo-ciones
ciones eo-ciones de la piel. Lob ta.dicos mas eminentes ylas

nodi-izas y enferraeras los recomtendan por ser losl

poivos ae tocaaor mas peneciamenie nigiemcos

para nifios y adultos.

El mento superior do los Polvoa de Menace

su jran xito han sido causa de que se pongan

en meread'o numerosas imitaciones. Los Polvoa do
Tocador de Mermen (los legltimos) son difereDtes
f muy superiores & todos los otros.

No eontianen almldfin, poiros ae arroz, nl ningana de las materiM irritantes que generalmente
se encuentran en poivos de tocador. No use sino ios legltimos, que tienen el retrato deHennen

en ia tapa ae ia caj v
Gimkm i:m::m umui colipahy, rsawark, ti j.f t

. U. da A. y

J. T. Sill OaDklag 1 Commerolal CompaDy

BAH JUAH AHD AGUAJDILLA F..Q.

tl PLACE DE It i HADCLISINB

ill ami Letters of Credit om all cities im tke worLi.
CaUa traasfsrs, loams aaie collectioms)ale08its raceirei, coi-Leitssioa
All zaattar of a kaaMmg axi tr&zt satire carefxlly raaaxj'ed
All prcltaila fcadmasj eolkitdL

com
CrMit LyoaB&is
Exfua Tramsatlaati's
goxietS 6aerala
Azisricaa Ezprsra C.
O. Axzs&BSk & Co.
H. B.Hc!!ims & Ct.
Wclb Farpo Exak
atUaal fcaak ef Cssraersa

rape

Lcxioa, Paris, Uairii aad Barssloa
Paris.
Paris.
Hexr Yerlr,
Hexr Tork.
If ew York.
Cxa Fraadsso Caliioraiav
Kassas City

OSTT2AJL A02ITTS 7
tTortrlci Uaioa Rre Irtsmraaca Moiety
Britisk Anericam Azsaramca Coz&faay
Cafeaa Stsazisiiy Ocuptay
Compas:iia eaeraki Traasatlaatiflaa

Iternatioaxl Lerlsri. lianas Aclaraaea Ca. Barlia

ITorwici, slai
Toroato, Gaaadi
Loadoa.

Paris.

mm

1 v
5

1M

r n n ra rv r r fx

mm w mm mm m i i. 99 m mm mm mm

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Insfantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuttcuba
para limpiar la piel de crosta3 y
escamas y suavizar el cutis cal
loso, del Unguento de Cuticuea
para aliviar inutantaneamente
picazones, irritaciones e inflama

cioues y para ablandar y cur
arias, y de Ccticura Besol

vente para ref rescar y limpiar
la sangre. A nienudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producer
molestias y desnguraciones, esi
como todas las erupcionea i
irritaciones con perdida &zX
cabello, y esto cuando loa
jores medicos y hospitals hv
fallado. f

KIUC'ES DE tiACRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABON i)E CUTia
Paaa la piel, el casco y el cabello de loe ninoa. No ea colamente el mas pnra y mas refraMMSt
jabon para el aseo de los nifios, sino que contiene tambien propiedades dtlicadaa y emoiMW'
cbtenidas de Cuticcba, el gran remedio para la piel que preserva, purifica y embellece el OPHb
easo y cebelio impidiendo malas ernpeiooes. Fara enrar ernrx-ionea prodncidov poreler
picazones, irritaciones inflamaciones de toda claae, espacialmente las Irritaciones y csoaiwa frj
eaMO, conebelk seco y escaso. asi como manos rojaa y aaperas, anas deformoa y hUMWif
simple de los nlooa. este tabon es absolutamente indispensable. Se venden por todu el BB'"
Deposito en la Gran ftreUna: F. Nbwbsbt & Sons, 27-28 Cbarterbonse Sqnare. I "mlf jbt
rTB Dava axd Csxiucai, CoBroBMie. iaicos yropriatariea. ftn.i et Bf t A

A. M
5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

22 a

no. 1 R a

P. M.

7.15
7.21

7.44 fl

8.10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.28
9.89

10.16

10.29
10.48

10.47

11.23 f

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46 fl

2 48
8.10
8.15

P. M.

9.55

10.25

10.22
10.50
11.13
11.40

P. M

12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.85
2.56
3.3
4.04
4.26
.05

P. M.

a h 0

H

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
233
243
255
278

E2TJLCI03E3.

Sal

LJeg.

Ban Juan Cindad
San Jnan
Martin PaSa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroelonata

LI. Ariclbo Eat. Sal.
Sal. Areclbo Cindad Lleg.
Ueg Areclbo Cladad Sal.
Sal. Areclbo Eat. Lleg.
Camay
Qaabradlllaa
LUg. 0 Iaabala Sal.
Sal. Iaabala Lleg.

lilaar

A gn ad ilia Poant
Agaada
Atlaaco
Mayagnaz Playa
Mayagaai Oludad
Horuugoaroa
San Garmaa
8anU Rita
Yauoo
Guayaullla
Pono

Sal.

ia uzn mm
READ UP

Dally

DlariO;

Daily

Dlarlo

NO. t

P. M,

4.50
4.45
4.23
4.02
8.84
8.06
2.44
2.80
1.50

Ia. m

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6.C0

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.23
9.03
8.02
7.62
7.29
6.5ft

A. M,

NO. 4

6.50

2.15

1.87 11

1.03

12.85

12.20
11.45

11.24 ft

10.34
10.19

A. M

Daily

Diario

P. U

10.10

10.10

.5
8.17
8.07
7.44
7.00

P M

En laa paradaa de aeCal loa trenea parar&n & la aerial da tomar 0 dejar paaajaroa
At flag Btoga trains atop on signal to receive or discharge passengers.
( En la column a de laa horas Indies parada de aerial para ese tren.
F Tn column showing time Indicates flag atop for that train.
( Al lado del nombre da Ia EataciOn lndica parada de seflal para todoa loa trams
F After name of Station Indicates flag atop for all trains.
Estaclon para comer.
Para la hora en Estaclones intermedins y apeaderos, vednse los itiaerarioa fijadea
en las estaclones, hoteles y dem&s sitlos pflblicos.
For time at Intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested stations, ho ho-tela
tela ho-tela and other public places.
Los apeaderos reglamentariOB son Ios sigulentea:
The regular flag atops are as follows:
Miramar Km. 3. Santurce Km. 6. Pueblo Viejo Km
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55 Cummlngs Km
Coloso Km 148. Kinc6n Km. 164. Tres Hermanos Km
Bio Bosario Km. 202. La Plata Km 227. El LimOn Km

TODO MODELO
de los
RELOJES
KEYSTOHE-ELGIM
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pfdase nueatro folleto O que envlamos gratis

THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Kstableeida en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.
-

ILos Mnchaclios

Cucesores de A Mayol y Ca

Surtido doarneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos Wiard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchonea de to todos
dos todos preeios. Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", que
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

(RAJETOI-PESMT Go.
21-24 State Street, New-York.
Constructors de toda clase de maquinariaa paraCentralea y coutratistas de facto'
riaa completas, inclujendo edificios.
Fara informes, presupuestos, pianos etc, dirijase &
SU8ESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes General es para Puerto Rica
ENPERLBSDADES BE LOS OJOS

Tratamiento xsddico y quirurgico.
DR RAFAEL DEL VALLE
CoamltA da 9 a a y p m Fcftalcra i

or

urnT

IPO

95

n

?Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d preeios mddicosy
Uni ; Ui-UUI-lllLUI'UkvlULIllJIh 0L ULIIIU IIUU.
SE GAEANTIZA LA PMTUALIDAD I G0EEE0GI0N.
Papel impreso. con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para espectS espectS-Pblicc;
Pblicc; espectS-Pblicc; memorias de trabajos de asociaciones; programas, intaciones para bailes y fiestas
ptiblicas y privadas:

k"? 40mls if' W U ifc s""

r i "Sir W's

Circulares comerdalesi Inwtaciones para entierros, "Mentis" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautiscs y bedaj.
fBBPi BE WfiBJMOS-