Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V;
4
Obmckcs ntorologlcas
Octfbbe 13 1908.
Baiametro 29.94
Term6me.ro ...... 83
Maxima M fc7
PreclpIUdSn.... o
VIento ft lu 9.00 a m.
68E
VIento mftxlmo
Dkdo ;at!tttsths&te fmpsol. ceo Ia opinion lydsb pr
X
ANO XVin HTJM 6 437
SAN JUAN PUERTO RICO, MIEECOLE3 14 DE OCTUBRE DE 1SC3.
OFIOINA ALLEN 64

A-(C

EL SENTOEflTO PA PA-triotico
triotico PA-triotico f despierta

Bayamon

on
La G"3 ccsna eh la cidsl cssi Iss
v&lmzs.
El tlc:!:s tl::i ctii:;i tri tfgnlfictr Its ecus.
(De nueslro CorrespomaL)
Octnbrt 14. El domingo paaado, tavo
cficto en t&ia ciadad an mitin unioniit. en
1 qui tomaron parts slocuentas oradorea
en tie elloe Enrique Ronrio. Va draper
tfndoie cada dia mil el entusiaamo ptri6
tico antra Ioa buenos elemental da lata
ciadad.
En la plaia da armai da est ciadad
han colocado 2 poitei mil para poner en
elloi 2 focoi eI6ctricoi. Maj laudable ha
lido eaa idea, toda yez que era mnj defr
cisots nn lolo foco, dado la gran cztenii6n
da nnestra plaia. :
Nos peimitimoi Hamar la atancion del
Mfior cficial da aanidad acerca da la crla
da palomai en la ciadad, puea en sates
dial en la caia dal Br. Bochi cay6 nna
dantro dsl depSsiia del jgaa j cnando la
yino i advsitir era porqaa el egua eitaba
comphtamenta da Bade, j lo miimo la ba
oenrrido al Dr. Goijarro con otra j craa
moi que it paeda evitar el que el vecinda
ria tome $ goalcontaminada.
En la Corta Manicipal u han venido
celabrando juicioa en eitoi diaa, reiaeltoi
con gran tapir itn da jaiticia por naeitro
dfgao Jan Lodo. Leopoldo Santif ga.
Ayer hemoi taoido el guito da lain
dar al Lcdo. Edaardo Actula, de paio por
aita ciadad,
En la plaza publica da eita ciadad, y
para colooar lot 3 focoi da qua ha hecho
referenda, ba habido tan poco gusto para
la colocacifin da fiitoa, qua al primer golpe
da viata paraca al Calvaiio. Ei algo tig'
nificatiyo dadai In coodicionii en que la
ancaentran loi "incorporadoa". Bi ha
brio livantado el Calvaiio en la pliza da
Bayamfin. Virgilio Diviia, tiene chiipa
para ifgoifioar lai coaaa.
Nueatro qnarido amigo el jovan Fe
pito Ballar, ie encamtra anfarmo da al
gda ciadado an la reiidenda de hi pa
drea. Qoe ia mejora caanto antei.
Tambifia eitd anfarmo htca algonci
dial al buen amigo naeitro j aivariario
politico don Armando Alyarei. Dtiea
moi caanto antei aq complete mtjoifa.
La agrssia i cn oiplsmatlcd ams ams-rica&a
rica&a ams-rica&a en la Mm.
Bfgtia nnntroi ioformei eiciibe el
diatio Cu6o-el ufiar Yarini entr6 en nn
cafS acompi&ado da loi ganeralei Cebreco
j Babf. Ea uoa da lai mtm as halla
ban aacttdoi al Eacargado de Negocioi da
loi Eitadoi Unldoi en compt&fa de otroi
doi americanoi.
Mr. W. H. Taylor que eita aial noar
bre del diplomitico apanaa tomaron
aiianto el lefior Yarini y aai acompafian acompafian-tea,
tea, acompafian-tea, ie puio hablar paatu, kan iog'i, da
loi nigroi y de in aadacia al entrar en loa
cafSf, iiguindoie Icego ana conyenaci6n
ea qoe abond&ron loi apitetoi iojurioi a
para loi doi gaoeraiei rivolucionaiioi A
quienei el lefior Taylor couaideraba in
dignoi da peimanecer en el ettabladmian
to en que 61 ie ancontrabf
El itfior Yarioi, qoe entiende el ingr,
eicochfi pacie&timenta aqualla ritthila da
danautoi, por no Hamar la atancifin da loi
gemralei Cebreco y RM; pero loego qua
itoi laliaron, ie acerc6 al it nor Taylor,
hacindtla obiatyar lo improcaden'te de su
conducta y la falta de delicadna en que
incuirfa al cfender i doi prntfgioioi gane'
ralei de la revoludfin cabana, aolo por in
color, cfendiendo i la yei i qnien tenia &
bonra el acompifitrloi.
Mr. Taylor coottitfi deipradatiyamanta
al iifior Yaiini y ita que deiconocfa i in
antf gooiita 6 ignoraba por tantc, lu cali
dad de diplomitico, irritado anta el nueya
deiprecio qua ia la bacfr, procedid contra
aquel en la forma que ya conocen nneitroi
lactorei. y que tambin did & conocer en
"La Comipondmcia" cuestro iluitrado
colabarador el doctor Roiell.
La ul) Juuti ii Unia da Peirto Rico in Sin
tares, prctntr
Lo aiguiecte hemoi ncibido hoy para
a publicaci6o:
Santurce 6 de Octubre 13 de 1908
Befior dirictcr de "La Corrispondancia,"
San Jute. Diiticguido compatriot: La
aub junta nnioniita da eita bartio, en in
eiitin da ayer, acord6 lltvar i lai colnm
nai da in iluitrado-diatio, formal prctcsta
contra lai fram iniultantsi qua el celador
municipol Aranda ha diiigidc, como lo
afirma todo lite yecindatio & lai damai da
Santurce.
La conducta obsaiyada por Aranda ma'
race general ctniura por todoi loi eleman
lot dal pail tin dilinci6u da maticei poll
licoi.
Eita lub-junta cumpliendo bu debar de
yalar por al prtitigio ie la mojer puerto
rriquint, poblica aita carta de deitgravio
y rinda & ini piei taatimonio da comidara
cifin y facto. La inb-juota nnioniita do
Banturca."
Un encarga da la pclisla Chicago.
El striislg est I' t--s tt
Willi cschittiis t: Syr.
El jefa da la policla Bhippy dijo qua 1
tsata doi buenaa y eipecialei cfaitai para
doi joyenaa qua deiean haaer nna yida
acompafiada.
El tiaua en in poder nna carta eicrita
por dot nifiai de Richmond, Va. en la cnal
piden el arilio del jtfe de policfa da Chi.
cgo, para qua lei ay ode i bnicar doi jo
yanea dal norta qua deaaan correrpondaraa
too ellai para el matdmonio. La carta ei

TEMOIlTURflS EK-

traordinanamente

altas.
El chsbssca tz la mairria dsl
Cia 9.
El i!es!s Isslid Ci! It gy!5:s y intschfi il il-tlisiss
tlisiss il-tlisiss ea Ii cestui "Isztsta".
WEATHER BUREAU Boletin ae ae-manal
manal ae-manal del iiempo, de la temana que ter.
min6 el 10 de Octubre.
En la soman a por lo regular el tiempo
fae aeco y calnroio. Un tiempo de claro
6 parcialmanta nnblado, con tamparaturaa
eztraordinaiiamente altaa, rain6 daade el
demiogo haita el juvtB. Durante esta
pirfodo practicamante no Uovi6. Ia on
bloiidad anment6 durante la tarda del dia
8, j al dia 9 fa6 nnblado y Uavioao in to
dai lai leccionea, con faertai chubaacoi en
mnchai utadonea. En la Central Ioganio
& medio dia dal 9 hubo an chubaico que
tumbS mataa da guineoa y deitechd variai
caaaa En Ban Juan, la mayor velocidad
del viae 1 3 en la nmana, 38 millai por ho ho-ra,
ra, ho-ra, ocnrriS duranta nn chabaico qua hubo
an la madrogada del dia 9. La preiifia
baromtrica fafi ganeralmanta aita durante
loi ditimoi dial da la umana.
La timperatara media an la iala fa
79.0, 605 aobra la da la lemana pre
cedacti. La mil aita que han informado
fu6 97 en Manatl, el dia 6; la mil bja,
60 an Aibonito, al dia 4. Al excesivo
calor da loi cinco primeroa diaa da la ia ia-mana
mana ia-mana algoifi nn tiampo freico y eatimulan
ta al yigroca y libado. El promedio de la
precipitacifin fae 0.66 palgada. La mayor
parte da la llnvia da la lemana ocurriS el
dia 9, qna habiaron ligaroi aguacerei ga
naralmenta en toda la iala. Hobo ncoi
cuantoa ligaroi y repartidoa aguacaroi loi
dial 8 y 10
La aiguiante tabla damniatra la yaria
cifin da tamperatara y la cantidad da pre
cipitaciGn en eatacionei detarminadai.
Tix;:rit:ri. Pricl9ltt:lfin

Aibonito 89 60 74 .60
Alto da la Bdra 82 64 72 .73
AreciboCitr 95 68 81 .90
Arecibo (Hit.
Joboa) 91 63 78 .49
Can6yanai 92 71 80 .38
Oidra 89 63 76 1.42
Comerfo Falli 90 64 77 1 05
Coroial 94 65 79 .75
Iaabala 93 69 80 .15
larei 92 62 76 .71
Manatl 97 67 80 1:31
StnJaan 92 73 82 .48
Ban Lorenzo 1.56
Ctral. Ioganio 89
Fajardo 93 72 82 1.95
Humacao 88 69 79 .70
Mannabo 95 71 83 1 14
Rio Blanco 91 71 81 1.42
Ctral. Aguirre 89 69 80 .46
Gninica Ctral. 94 62 78 .07
Hda. Daitino .43
Hcda Pctala .50
J nana Diaz 92 71 81 .45
Ponce 92 70 82 .70
Santa Iiabel 92 71 82 .43
Yanco 93 65 81 .22
Afiaaco 94 67 81 .00
Cabo Rjjo 0.03
Coloio 92 65 79 .13
LaiMarfai 88 61 74 .35
Maricao 89 62 76 .24
Mayaguaz 93 64 79 .88
Sbana Grande Tiace
SanGermia 90 64 78 .27
BanStbaiiian .60
Viequei 92 70 80 1 41

Ipuntes rniscslanicos-
La proncci6n annal -de cerveza en lea
Eatadoa Uoidoa oacila entree 57.000,000
y 60.000 COO de barritea.
El nuevo acueducto que ae cocatru
yaen Nueya York, auminiatrari diaria
mente i la ciadad 600 000,000 do galcnei
de agui.
Y yiyaia lo uno por lo otro. Contra
ceryeia, a gut.
&a calcula en 251.000 el cuaiero de
obreroi qua trabtjan en Nutva Yirk du
ranta la noche.
Ea Puerto Rico no Uagari quizi i
251,000 el ndmero de lea obrerci qua tra.
bajan da noche, pero en cnanto i loa que
tra ba Jan de dia phi. en cuanto i lea qua
trabajan da dfa quisi timpoco Uegue.
Kl va'or de la porcelana y de la ciia ciia-talerfa
talerfa ciia-talerfa qua ae rompe diaii&menta en N.w
Yoik ea da $ 14 000.
R.mper ea. Aunque, bian mirado, ccm
parada la fragilidad de eae material, la
cifra no ei tea eleyada como lai conei
pondientei i la prodnccifin da ceryaia y
al inminiitro de agar. Pero ail y todo,
no poeden dacir en N-.w York que no
rompen nn pit to. Rompan huacahs.
EEKTE'coSfOSiA.
Ayer eitayo en San Jnan el itfiir Far
nando P. Ledeama, alcalde de Hatillo qua
hace peco tiempo rtgrei6 deEipifii en
donde pat6 nna larga tamporada da patao.
Ei nfior Ledeama yiait6 al gobarnador
celabrando con 61 nna larga coofarencia
con reapacta da aanntoi adminiitratiyoi da
Hatillo, aaliando may ccmpladdo da alia.
Rrgrei6 ayer i in reiidenda ea al timpi
tica pnablo.
como eigne s
"S.fi:r: Noiotraa aomoi del nifiaa dal
iur qua deieimoa corretpondernoa con doa
jo yanea dal norte. Tonga la bonded de
publioar eatu en loa periGdicca da in dndad
y ia lo igradaceremoi mucho. Naectroi
nombrei ion, Bita. Lelia Hyman y Srti.
Mand Fence, i la protaccifia del general
DaUyry, Richmond, Va."
EI jtfe dijo que no tenia ningnno en la
imaginaci6n cnya adqniaicioii aacial y eda-'
catiya Ie airyiera da norma para garanti'
jti la pre:;otsdOa ccUl.

LA'CUESTIOFJ
DRIEnTE'
Lcs sem:s sen r.ny enfjsisstes a
su libcrtsif.
Fcrmsn cna pcllssiisi tb 8 miliars
rapartMi m fcrscs palses.

Baiyia uti litnada en la peninanTa de
loaBa kacea at tra loi 42 22 15 y 44,
18 50 lab'tnd Norta y 22 60 y 26 30 de
longitud E. maridiano da Madrid. For
ma nn cnadrilitaro irregular cujo iogulp
N. O. eiti en la ribera del RtcVa en la
coifluoncia dal Sayey Drin. El icgo!
lo N. E. da al Danubio vguaa abaje de
Tekijt. Al B. E. el monta Ban Elfaa y al
ingnlo S O. rio Wiira an al lugar en que
eita abandona el tarritorio aaryio.
Son llmitsi da eila pail rioi y meets fit a
liendo difll an lai escabroaai lloeai da ea
tai fijar legnrai damarcacionei da lai fron
tarai.
Tiane Barvia 48.589 ktlfimttrci cuadra
doi dainpaifisie y in mayor largo ea nna
linea de 356 kilCmttrca de N O. i B. E.
iendo la anchnra media 265 kilometre a
an 17a line N. E. i 8. E.
En el canio hecho en 1893 tanla nna
poblaci6de 2 250 712 habitantea';y ha
lido anmentada conaidarablementp. Da
aquelloa 1156.408 eran hombreu y
1.094 304 majarea. El da'partameoto mil
poblado era el del Datuhio con 84 habij
tantea por ki!6metro, y irgufan loi de
Pndonayije con 64, Pejaytwts con 56 y
Moraya con 52 por kil6matro. Hoy tia
na 49 por k'., trmino medio.
La lfneafrontariza'i Anitiia Hucgrla
en donde ae deiarrollan lea acoctacimian
toidaqua ha informado "La Correipon Correipon-dancia"
dancia" Correipon-dancia" en in taccifin cablrgrf fica, ai da
nna extanai6n da 385 kilfimetroa y lai If
naai da la frontara da Tarqufa y Boa
nia tienen 566 kilGmetroi.
El rio Dannbio qna forma nna paita
principal de la frontara N. y N. E de
Barvia comianza i bafiar al paia an Bel
grado j lo abandona mil aba jo da Radn
j e vat i deipui da raoorrar 315 ki'.fimatroa
an tarritorio aaryio, eita ea nna n'.vera
parte da an curio total. La anchnra me media
dia media del Dannbio en el tenitcrio da Ssivia
ai da 1 000 metroa. El rio Save que vie vie-ne
ne vie-ne de Boinia, ei otro de lei priocipa'ci
del pail y ie nne al Dannbio en Bo'grado
formando la frontara N. U- haita Racbk
an nna cztenti6n da 144 kil6mttroa.
Loi aervioi ion de rata ealaya y f jrman
lai nuava da la d6dmn patta da la pobia
cifis dal pafa Loa demia pcblado ei en
ndmiro da 180.000, ion rumanr a, gitanci,
bfilgaroa, judioa, alimanea, a baneiei y
tarcoi. Ahora bian, la poblaci6a total
aarbia, conndo los diaemioadoa an Ana
tria, Roaia, Tarqula y piincipadoa Danu
bianoa 1 laga a 8 millnnta. San orfgioa
rioa del, Norta ia loa Cirpatot, G.'iiia y
Ufgaron al tarritorio qna h.y cenpan 6,
principioi del Siglo VII. Bm de ccniti
tnci6n yigoroia, eatatnra mil bian media
na que a!ta, pero de miembroi tgilea y
muaculatura fuarte, airoaa preaencia y ca.
balloa ganeralmanta caatifisa y rubioa y
mny rara vez nrgroi. Lai mo j area pre
estan muy bninoi tipca de belfeza. Solo
naan barba loi iscerdctii. Ei nn pneblo
eminentemacta religicio y pertenece i la
igleaia grirga-ottidexa liendo el jtfa el
anobiipo de Ba'grado.
Mny aptgadoe i au libertad han loate
nido langrientai Iuchaa con loi Eatadoi
frontarizoi y particalarmects con Tarqula.
Loi vi'acoi hayendo de lai tropellai da
am iffiorei ae eatablecieron al N. E.
del paia antra el Morava, el Dartubio y
Timo'x.
El gobierno ceibio ea monirquico coca
titocional. Declarado el paia iodepen
dianta por el Tratado d Berlin da 13 da
Julio da 1878 en que ia rating el de
San Eitfif.no", fag conatituiio el princi
pado en reioo en 6 da Mtrzo de 1882 lien liendo
do liendo elegMo Milano 1 Oiyemoyiih que ca ca-ad
ad ca-ad con la priaciia rnaa N.UIia Kecbk f
de la que ie divcrcid en 1888 abdicando
de la corona en 1889. A lea 13 ifi;i qua
d6 hsradero de la corona el priacipe Ale Alejandro
jandro Alejandro el que tovo 3 Regentsi haita el
gj.'pe de Eitado de 13 de Abril de 1893
no qosdando eats priacipe emancipado de
la tutala huta 1896. Da todoa a conocida
la tragedia qia ccat6 la yida i la Reyca
Draga y demia miembrca da la ftmilia
real uiyir.
El actual ray da Servia ea Pedro I que
taciO el 29 de Jacio de 1844 y ocnpa el
trono deads el 20 de Junio da 1 903. Ea
da la caia de Kragaorgeyit h tronco de
Jorge el Negro de 1782 Fu6 caiado en
Ztrca de Mcctenrgro que mnrifi en 1890
y Ie qaedan dca hijea el 3 y 4, Jorge y
Altjtndro nacidoi reapectiyamenta en
1887 y 1888.
El ray compaita al poder legls'ativo coa
la C antra u uta Skupchtiia qua ie raune
aiualmiDta y aa com pone da 134 miem
broialejidoa por la Nacidn que lo hace
vtando 1 1 lector por cada 4 500 habitan
tel. a ca electcrei han de toner 21 afisi y
pagar 30 peattai de contribnci6n. Un
Conaejo de Ettado compuulo de 16 miem
broa dictamina reapecto de lai cuattionaa
qua Ie cooaulta el g bierno, elabora pro
ject'B de ley y airve de tribunal da ape
lacionea da lo reaua'to por al Cocajo da
mioiatroa qua ia compone da 8 miembrca
Da loa 16 miembrca del Conefjo da Eata
do 8 ion deaigoadoi por al ray y 8 por al
Skupehtina. El preaidacta ai dejidopor
el rey; pero co tiaoe voto en la rtfatida
Aiarnblea Legialatiya.
El reino ia divide en 17 dapattamentoi
7 estai cn 1,275 di&tritoi 6 municipicf.
A la ratiSoaciaa del tratado da San
Eatlfano 3 da Muzo da 1878, 'cuyn ratifi
cad6n fu6 hacha en Berlin al 13 da Jnlio
dal miimoafio, j i ictUncici da Austria,
ia anment5 el tarriiorio- isryia ea 11,080
kilfimetroa y 360,000 fcabiSantsaf.
En 1885 Biivia-tsstavo una porfiada
Incha con Balgarla da la esal -hnbiara ra
inliado coa -gra&dsa perjuldca la in
tsiveaci6n favcraJila fij Acriia.
1 tjt5fc.i3 tuj'n ca t!;rp to pi cs

ESCnSflFilGDUBGiOU
Gfefera j en el
oeste.
La csala ':-cosscha ; es. m mm ia ia-ssstra
ssstra ia-ssstra para Iss esfurzsfss cjiltl cjiltl-Yafsns
Yafsns cjiltl-Yafsns fa tli&ha grsns.
!

Sin toil ss Ii: iri n cssti tsi sltyaslfa uri
cs witsr cl tsr:I;2s!i it Iss txtsclssss.
Ic formal 6 imprasionei da la preaanta
concha cafatara en el actea flireciente dia
trito dal oaata, parmitan aaegurar qua ia
trata da nna mala coaecna.
Eaa nuevo daiaatra tianen' que aumar $
loa mnchoa con qua wjutiraaEta lea ha cb
equiado la inaite, loa caftterCi da la indi-
cada rrgi6o, que han llavada ini eifaeizoi
por no abandonax esa cultivo i Ifmitci en
reahdad faera da toda pondaract6n, por lo
increiblei.
Nueatrai nctidai ion da qu, en Maya
gii z tal coiecha ea nn golpazo adverao de
loa mil recioi recibido por Ia nqueza ca
fetera.
En una qninta propiedad dal Sr. Joan
Torrellaa, en donda hay dece cnerdaa da
cfi de buan prodnctc, no ia hi can eita
afio ndt de dua quintain cuando hay ma
tai para treinta y cinco y cuaracta.
En ctra hacienda da cafi, da la cnal aa
tamblen conduefio el Br. Torrellaa y que
bub coiechai en nn quinquenio no bjan de
bou quintalca, eita ana ae tiene por iignro
que no haca 150
Y lo miamo oenrra en todai 6 caai todai
lai haciendai de cafe del ciitigado diitrito
del oetta da la ula,
Paniamoi que, con estoi informn, at go
bierno procidarla ccn notable diaorecifin y
acierto no apratando al torniqutta da laa
exaccionaa a aquelloa egricultorea violen
tiadoloa en el n go de la contribuo 6a.
Biqniara eio vendrfa an aynd da elloi
in abatirlea el inimo firme : qua han dt
moatrado an el cultivo del caf, 6 air an
carlea el ultimo reito da volnntad paa
cocaervar 6 impuliar una n'qoeza tan com-
batida por tantai caiamiiadea.
ANTES DE PODER
utilizarlos, ea menester extraer el
hierro u oro de la piedra mineral.
Lo mismo puede decirse del acei acei-te
te acei-te de bigado de bacalao puro.
Sus irtudea no se encuentran en
sua materias grasosas y muchc
menoa en su aaqueroso sabor y
olor. Sua efectos sobre los ner ner-vios
vios ner-vios y la repugnancia con que lo
recibe el est6mago, son mas que
suficientes para contrarestar, en
la mayoria de laa gentes, bus
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta que ea
de dificil digesti6n. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo mo-tivo
tivo mo-tivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao, se encontraban
propiedades curativas del mas al alto
to alto valor, pero fu6 necesario sepa sepa-rarlas
rarlas sepa-rarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es es-to
to es-to es lo que con gran 6xito se ha
efectuado en la elaboraci6n de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sa-broso
broso sa-broso como la miel, tenemoa toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un reconstructor de tejidos, uu
purificador de la sangre y un re re-constituyente
constituyente re-constituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfer-medad
medad enfer-medad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra a los fa fa-cultativos
cultativos fa-cultativos tanto como deleita a
los enfermos. En los casos de
Escr6fula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jamas deja de pro pro-porcionar
porcionar pro-porcionar un alivio y curar. "El
Sr. Dr. Jose M. Guijosa dice:
He empleado su Preparacion de
"Wampole en una Seflorita que
presentaba algunos sintomas in in-quietantes
quietantes in-quietantes en el aparato respira respira-torio
torio respira-torio y desde el primer frasco co co-menzd
menzd co-menzd d notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue hue-Ua
Ua hue-Ua de enfermedad al terminar el
sexto frasco." En las Boticas.
de '20 regimiento da 3 bitallonei cada
uno, da iifanterfr. Adamfa una cnatta
parti del total de la fuerza conaiderada
como resarva iiapcnib!e Artil etfa 5 ra
gimientca qua forman 3 diviaionea con 3
baterlai cada diviaidn Cida bateila 4
piesaien tiempo dapazy 6 tn epocadi
guerra
La caballerfa cocata da 4 rfc'm'entci
con 4 eacuadronea cada nno y 197 caba caba-lloa
lloa caba-lloa por eicuadrfin. El total efectivo en
tiampo da pai era da 27,500 hombrai.
Diipua ha lido aumentado an nn 10 por
de&to.
Eo tiempo da guerra ae eUvan loa ccc ccc-tirgantea
tirgantea ccc-tirgantea i 110,000 hombrea aiallamar Ia
aegunda reieiva qua conita da 65,000.
La tarcera reiarva aa de 50 i 65,000 horn
brae. EI ej&cito uia fuiil Mtu-ar da
filtimo moda'o. EI preiuputato da guerra
ei da 1.000,000 da librae latsrlinap.
I Un buqua da guerra preata el larvldo
an Ja parte nayrgabla del Dannbio y dal
Save.
Paia lumimenie monbfioao, y mny hi hi-bilaa
bilaa hi-bilaa en el manejo delaa armai loi laiyioi,
poaayendn caai todo al mundo un foiil,
pnadan oponar en un momenta dado nn
faaita coctlngssta da hombra aguerridoi
7 yaliestsi qua hacsn dificil una inrielon
da an tarritoiit.
Tal ei cl pafa qua aegda loa antaiiorea
datoi ebtsaidoa de laa dltimai ancidopa ancidopa-diaa,
diaa, ancidopa-diaa, deide haca algnnoj afioa aii va da
codicil Turqula y & AesWa y ahora

tXZZll II CFRTIS Ci CC-rtTtlJI.
tUt::ii ii Stzlti E::sf!::::!i i Ccrr essfda.
i Allen S y 5, San Juan, P. R
I """"""""
Eita cflcina deiea racibir propoaidonaa
en plirgoi cerradoa, i partix ia la fachi in
qua eata anundo aa publiqup, para adjodi adjodi-car
car adjodi-car en acto jdblico, el auminiitro da dro
gai y proJuctoa qufmicoa daitinadoa al
' Seryicio de Diapeniaiioi" para la enra
ci6n da la Anemia tropical 6 Uncinariaair.
Eatai propciicionei aa admitirin haita laa
8 de la tarda dal dia 26 dal corriesta maa
de Oiiabre, ia qae ie abririn ffiblicamin
t?, y loa interesadoa preientarin mueatraa
da loa artfcnloi qua cfreican al anviar iui
propcaicioner.
Ei Director de 8anidad, Baneficencia y
Correcd6a ie ruerva el derecho de recha
aar cualquiara 6 todai laa prcpoiicionai, y
da eacegtr aquellae que por in calidad 6
precic, 6 ambai coaaa, ofrezcan mayorei
vastajai para el urvicio.
Attteulot que ee tolieitan.
Timol criataliztdo pnro,
en lataa da 5 librai..... 300 Ibr.
Sal da G'auber, en barri
lei de 300 Iibrar 45,000
Cipinlai vacfaa de gelati gelatine
ne gelatine Nc. 0 6 de an tama
fia capi z da contaner 50
cantfgramoi da timol
pulyerisado por of pan
la, en cajae de 5.000
cipialai 1.010.000 cpi.
Cipanlaa vacfaa de gelati'
ca No 3 6 del tamafia
apropiado para conta
ner 25 centlgramoa da
timol pulveriaado por
cfpBula, en cajai da
5 000 cipaular 125 000
Tabletaa comprimidai da
carbenata de hierro, ie
gda formula da Bland,
da 30 caotgramoa cada
nna, eu lataa de 5,000
tabletar 1 000,000 tbltr.
Etta auminiitro is enteudari por Ia par
ta da alia econfmico comprendida antra el
lo. de Ncviambre y 30 de Junio de 1908,
Bin Juan, P. R., Octubra 1908. Juan
F. Viae, Director deSinidad, Bantficencia
y Correcfi6o.
usado im tmzmum mmimx m
el Pnslifeata M CuCejg Fjesutlra fi
Csfgrtso.
'St la fzpariencia de algunoa afioa da
prfctica mgdica puede tener algun va'i
miacto, nadia ae extrafiari que en el la
far da mia aitveracionea cnando aa trata
de emitir nna opini6n ecbre nn medica
me&to qua ha uaado con extraordioaria
f acnancia. Ma rfi:ro ft la Emu.'aifin de
8cott, La peifacU ooi6n da loa compo
nactea, al agradabla labor qua dctarmina
lo bian que ae conasiva nrentraa aa aatft
emplsando, y aobra todo laa importantea
indicaciocea me'iicai qoe llena, ion ia
mejir y mil aegura gara tin.
Por eaa rz6n a fin en laa enfarmadadei
al parecer mia iacurablaa cemo la tisis, laa
eaquexiaa, laa eterdfulas, laa anemias, el
raquitiamo, la debilidad general, Ia falta de
deearrollo en lai mojarei y en lea nifioi y
ctra larga aerie que isrla prolijo ennmerar
aa va que eata auatancia opera vardaderca
milagros, y qua loa ecfermoa .que por da
cirlo aaf aa hallaban i laa puertaa e la
muerta, ae tranif rmin da pronto adqui adqui-riendo
riendo adqui-riendo fuenai, robnatez, color, a&imacifin,
lalnd, en nna palabra, qoe acradifa cada
dfa la jaiticia da la fama y del inmeneo
crdito da qua tan fitil preparacifia goia en
todo el mundo."

P.
Dr. Rafael del Valla.
ANEMIA
1 Que palido y descolorido Ie encuen encuen-tro
tro encuen-tro i V. ji Tiene V. blanca la parte in inferior
ferior inferior de los parpados y tambien sin
color los labios? i No tiene V. apetito ?
I Se fatiga al meuor esfuerzo que hace 1
I Echa de mencs el vigor, el animo, la
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enfermedad que es muy comiin
hoy y que es preciso cuidar aun en
aquellos casos en que juntamente con
ella no exista otra enfermedad bien
caracterizada pues eso prueba que
existe un empobrecimiento de lasangre
y bajo la menor influencia se puede
caer enfermo de gravedad. Los malos
microbios que engendran la fiebre
tifoidea, la tisis. la disenteria, etc.,
bacen mas facilmente presa en una
persona anemica que en una persona
de buena salud.
Por lo tanto, no se aconsejara nunca
lo bastante a las personas anemicas el
que traten de dominar cuanto antes el
mal, y para esto el medio mas sencillo
y seguro es tomar el vino de Quinium
Labarraque que tiene por base un ex extract
tract extract completo de quina.
1 uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una 6 dos copitas en cada co co-mida,
mida, co-mida, basta para curar en poco tiempo
la anemia mas rebelde 6 inveterada, y
ia curacion asi obtenida es mas radical
y segura que recurriendo a cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera otros medicamentos.
El Quinium es, 4 nuestro juiclo, el
mas eficaz y energico de los tdnicos co co-nocidos
nocidos co-nocidos dice el doctor Wahu, medico
principal del Hospital de Cherchell
(Argelia).
En consecuencia, las personas de" biles
6 debilitadas por las enfermedades, el
trabajo o los excesos ; los adolescentes
aquienesun crecimiento demasiado ra ra-pido
pido ra-pido ha podido fatigar; las jovenes en
vias de formaci6n y de desarrollo ; las
senoras recien paridas ; los ancianos
achacosos; los anemicos y los convale convale-cientes
cientes convale-cientes veran al poco tiempo y de un
modo rapido y seguro restablecerse
sus fuerzas con este medicamento
heroico.
Puede adqnirirse en todas las dro dro-giierias
giierias dro-giierias y farmacias. 4
Bsfienda isr Ia canea da nn nuevo cho
qua intsmacional estri lai cadonei iota
rciaf ai ea la vieja y tsmibla "Cuzti5n
da Urianta".
Anankt.
En esa impranta aa venda pepel da

c?d3laL;-

Mi CMDA0.
"PARQUE RESIDENCIAL"

SOLAEES DE TODAS DIME5SI0NE3 A PRECI08 MODICOS
GRANDE3 FACILIDADES PARA EL PAGO.

Bitio extra saludable bailado por las brisas del ocano atlintico.
.No es obligacion de consxruib su casa, pero ae hace una bonification i los que fa
briquen deatro de nn afio. Se venden pues solares sin obligation de construction.
En construcci5n una Escuela Fiiblica de ocho" giados.
Lista Farcial de loa Residentes y Compradores de Solares.

Sr. Carlos Conde. Sr
B. Huicy. p
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Bam6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballa.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Fiza.
Manuel Camunas.
A gustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
H. A. Walcott.
Vicente Mendez.
Bafael Diez de Andino.
Pedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordoba.
Francisco Ramirez de Arellano.
Joee" de Diego.
Vda.
Esquina San Justo y Tetuan. San
FILTROS EOLIPSE?
lcs unicos que satbfacen
las necesidades asi deuna
casa de familia, como do
Hoteles, Hospitales. Es Es-cuelas
cuelas Es-cuelas etc. etc. donde sea
necesario utilizar Agua
Pura Cristslina y abun abun-dante.
dante. abun-dante. PREC'IOS MODICOS.
Almacen de Pioturas,
Ferreteria, y Plomerfa.
V. Merino y Co.
63 San Franxisco 63.

Al FtLblieo de Ban Juan
-
TOMEN f J OTA LAS FAMILIES
En la PIsza del Mar ado ss vf?nde ear earns
ns earns do rss superior co:. 4 parte do huobo
ii 28 contavos ol kilo.

Lo cocina ma's modorna
Y ECONOMICA E8
La "New-Perfection Wick Bine Flame
OilCook-StoYe"
Debe usarse:
Porque no di calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan sencilla como una Umpara 7 cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo 7 asf ahorrando tiempa
Mas economica 7 mejor que la cocina de carb6n.
Birvase para cualquier clase de guisados para asar. bervir, tostar, calcotarplancbaa
etc., etc.
Es la finica cocina perfects 7 la que airve mejor para nuestia Iala de i'uerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nnestra nueya oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Birvase pasar & verla 6 escribanoss olicitando catalogos, bariendo menci6n dt
La Correspondencia de Puerto Rico."

II VI A J ES RAPIDOS!!
Por los excelsntes vaporea Cubanos de Cobrinos de Htrrtm
KUEVO ITLNERARIO DEL VAPOR JUIlA

Salidaa de San Juan para Majaguea
Ponce
San Pedro Macorii
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Hibans

Para fietef pasages 7 damai pormenores dirigfrae sus consignsiarios:

untie Lamat & uia
Fritza Lundt & Cia
Yillar & CSa.

Luis Munoz Rivera
Martin Travieso.
Matilde Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Uauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avils
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufioz Morales
Rafael Echettini.
Dr. Francisco Aguirre
Eosendo Montes.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Rilva de Mozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordov
Micaela de Iriarte.
Ana M. de Coneiero.

Sr. Cbas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa.
Federieo Stubbe
Dr. Curbelo
L. Purcell.
CirHo Mereado.
Ram6n Tembleg".
T. Earth.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonso.
Manuel Ledeama.
Lee H. Vendig.
Josi Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Roselld.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan R. Baiz.
F. Ledeama.
Pedro de Elzaburu.
H. C. Guiler.
a. Nepomuceno Flores.
Dr. Jose" Barreras.
Nicolai MegwimoS.
Jesus Rendo Almira.
Eulogio Ramos Ocboa
de Hostos.
33EIIXI 333aOTS3E3EI3R
Juan, P. E.
aT?a

O 1 1J 2
CAPACIDAD DIARIA EN QALONES.
15 25 35 60

Septiembre 28.
Octubre 19.
NoTiembre 9.
Noriembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909
cues., HAjigaez, if, I.
Sues., Ponce, P. B.
Ban Jess, P. JL

...



Entered tlitFost Qflce San Juan P.R. as second
class matter July. 1900.
la C:rr:2;::::::l3 3 P::rta nisi
rroscE s::::,:rspnT::ui:u.
Por medio da lot Agent a a un ntfmaro.. f 0-C1
Blraata Un Trimeatra oro.... ........ f t-Xil
Un Semeatra ........ .. f 4-Ba
Uu alio cor adalant&do. ..... f 8-CJ
an al Kxtarior. Un a&o oro...........t 8-C2
JUAN B3ASCH1.
3 ir actor Intarmo.

EflLflMSIOf
JJECUTM).
El gobernadar Post teimina sa infer
m aiiual.
Li IsIi esli tussiilli v luj csss css. Ei
rosr circulars lyir ta li c!a:l
FiU mafitna tuvo al gebernader la
cert ilia da it for mar al "reporter" da "La
Correipondencia" qua afctn6 con 41 ana
corta antreviata, qnt habfa ya termiaado
n io forma annal reipecto a loi trabajoa
dal gobierno ininlar da Puerto ico da
rants al paiado ajercicio. No te ha envia,'
do dicho infarma an cits oorrto i loa Ea
ladoi Unidoi por falta da algunoi detallei
da trabajo malarial pero isra remitido en
el proximo.
Camb'ando imprciionei reipecto da ctroa
eztremov, aa moittfi al gobarnador mny
aatiafecbo da la mart ha da loa aiuntoa en
1 iula r da qua, en general, al mayor or'
dan prevalesca an todaa partai; aiperando
qoe lai aUccioniaaa ifectuen en la misrna
forma.
"Antaa habfa mia dificaltadea dijo el
gobarnador entra ctroa motivoa, por no
ttcena an rompUto coriocimiento da Iia
variacionei hecbas an la ley electoral; pa
ro cada dia al cnerpo electoral aa vapanaa
trando miadaeataa praicripoiooas y Bar
gen menoi dificu'Udis."
6a habl6 del romor circnlado ayer an
la ciadad notlciando qua al aanador Fora
ker habfa fallecido en lea Eitadoa Unidoa,
j al) propio aecretario particular del go'
birnador, la intarrogaron por telefono, qae
habfa da cierto an la varaitio. Noticia aa
gar no ae tieae da lemejaote cenmncia
qaajoada ear mejor noa "bola" dalaima'
chie qae ee haoen circular en eitoa dfaa.
' Habrfin confandtdo la eipecii d jo
el "reportar" da "La Correipondencia
da lo quo le ha dicho en Eitadoa Unidoi y
en la iala, preieataodo al Seiador Fora'
ker como "muerta polfticamanta" I caaia
de laa acnsacionei qaa le ban presentado
allf, j tomando ahora como muerta fliica
la referida apraciacion".
El gobarnador inpona qae en el caio da
qaa bubiera ocurrido eia fallecimiento qui qui-zii
zii qui-zii loa le&orei da la prania aicciada, aapo
niando no la intereuba grandamaota
Paarto Rico, no lo noticiaran por cable.
Nad hiy de oiarto.
Ha aido deiignado para deismpt&tr
al cargo da juix da Cabo Kojo el lefior
Joan Cojberg Cncsta qaa initituye al di
miaionario.
El evangslia ga la Union en Aguatflla
Cirri el ini):n cltli il isstor (si Ytili.
(.Do nuestro corretponsal.')
Oct o bra 13. Ampliando loa datallai
del telf grama qaa remitf acerca del gran
dioio nitin nnloniita celt br ado anocha, ha
dl ifiadir lo qaa aigue:
A laa 6 da la tarda da ayer racorri6 laa
callaa del pueblo ana gran maoiftitacidn
qae con iai vftorei y vivn anncciabin el
grandioio mitin qaa para lai ocho da la
noche habfa da dac principio an la plaza
principal.
A lai liate, ana muchedumbre iomema
ocupaba la plaza, agropada como loa gra
noa da uvai ea an racimo, aiperando con
amia qua empnara tan magiatral acto pa'
tri6tico
A laa ocho y midia, an medio de ana
aalrepitoia laiva da aplauioa,iobfa la tri
buna don Juan Garcia Ducor, director da
"La Uni6n" y candidate la Camara, ai'
gnifiadole por aate orden loa elocnaDtfiimoe
oradorei oral. Rodriguez Cebollero y Ni Ni-colau,
colau, Ni-colau, quien fu6 prtieott do por el if&or
Garcfa Dac6i y Cajatina Coll y Cachf;
Aito', preiectido por tl lefior Yumet, Ee1
pi Coll y Cachf y cerraado el mitin el
doctor R.fMl del Valle.
Mfa da trei mil almai encor.tr dronae
caanidaa anothi in nueitra plaza, cico
tah.ndo el vaogtlio de lot oradorei quia
net eituyieion elocuentfaimor, eicochando
machoi y natriioi aplaoioa cada uno de
altoa, no habiendo tenido que rrgittrarie
li gun in ids -taper parte del pdblico
y reioando el mayor orden.
Termia6 eite mrgeituoio mitin la
una de la madrogada.
Ikzm d3 unce!ebre personsie.
Emila Art6o, ana de lai figuraa mil
conipfcuaa en el eacfadalo de Panama, en
1882 fae hallado maerto en iu habitao?6a
T & io lido an fraico da ciannro A nr,ta
io. Sop6oisa qua la pobnza le condujo
al aairidin. Art Art fni nnian !irSA Am in
tcrmediario al Bar6n Rioach para aobor'
car i diputadoi, lenadcrei. miaiitrca y
Ctroi nerioniii. rnando al fmcai eacia
dalo por el coal ia6 Bintenciado en rtbsl
r tia -r
cia, puta naDia noiao a ijindrei, a cinco
afi I de priaifin y 80 piaoa da mu'te. Por
fiaadua en la ComDfifa Fran
namita Io Bantscciaron t veicta afioa da
priiifin j $600 da multa. Be le xtrajo da
Londrei. paro aa la indultfi doco deanni.
Caando hay6 i Londrea ie aapuio qae
mviDa DU ucu Ue bub priocipalei com
n'icei. el Bar6n Rsinach. aa aninMrl al
p incipio del asclndalo, el doctor CornelioB
a. r m . .
xieri, wmDiea aaoiaociaao en ribeldle, ia
jieoo en ingiaterra aa ly
Fl OTAD1DJEIO.
Ha fallecido en Saoturie, I Ici,36 ifiai
daedad, el que f.6 ouettro cimpatrioU
Br. Fraociaco Nicolau Ofrath, ue reiidifi
algunoi ifi-i en eita ciadad.
Son familiarn del fi iad(, aa carlctar da
harmaaoa, dcB Carmen Niccku da Alon
0, lefiiritsi M ifa y Teren y don Salva Salvador
dor Salvador y tio y harmaoci poifticca don Gaiiler
mo Oirach r dtfia Prudanria Ann finm.
tayo Mo fin, i lei que, aif como an viuda
la nfiora Carmen Man
z, eayiamoB el mfa
auuao peiarso. ',
EI enticrro ie efectaaia
; j a
eita tarda i laa

L liUI.

El tfs San apr:sba c:!:?:s2r,:r.t3
la zzmi erirgica d3 J:nh E:!K
El prest;gio triisr.ica en el c:ntir.sn c:ntir.sn-ts,
ts, c:ntir.sn-ts, per encba tz taia, c:ssta la
quawEsts
PfL-.c:;:shsr;:r:s C3 Ssrvta y L':a L':a-t::sgr3
t::sgr3 L':a-t::sgr3 c:r.t::n tsIrgTsnss ea
actitrd i2 gsrra
La KriVezsiii Ca Crbsn vzz?.ti
tztittmi Iss cc!:niss s:r sfrisa sfrisa-nss.
nss. sfrisa-nss. mm
Waihiogton, Oetubre 14. Be orgaaqaf
en loa cfrcaloB polfticoi qaa el Daparta
meato de Eatado apruiba calaroiamenta
la actitad ecfirgica en qua aa ha colocado
Inglatarra ante loa iucbioi grayfiimoa da
Orianta, para mantaner al tratado de Bar
Ifa de modo qae loa oonveniaa internacic internacic-nalei
nalei internacic-nalei no aofran manoacabo 6 deaprecio y
por el co&trario el hacerloa reapatar por
todo el mando tienda. htcerloa mfa ettra'
choa y tain eficientei. Icglaterra, Begun
Ba cr6e en aita capital, mantandrf, fartifiv
otndolo caaita lo qaa coeite y en la forma
qaa laa ciroanitanciaa lo impongan, tl
praitigio britSnico en el oontinenta, por
ancima da todo. Ba augura que esa acti
tad ei aplaadidfiima por el eecretario
Root, porqua reiponda i paracldoa deaig
nioa da loa Eitadoa UnidoB en el nuivo
continente.
Cetiggne, Ottubre 14 El pirlamanto
del priocipado, qaa ligua en usifin parma
nante, vot6 de ana manera nnsjoima loi
orCditoa da gaarra naceaarioa para aeenn
dar la deolaracifin de esta al Aaitria qaa
hara la Sarvia. EI lentimianto belicoio
en loa doi piiiai ei faribnndo. Toda la
juyantad da eita capital j da Podgoritza,
lo miimo qaa en Sarvia la da Belgrado j
otraa ciudadei principalei, ia apreata
formar batallonei de voluntarioi cfrecien
do la yida por la indepandencia de loa
Balkaoei. Loi principal herederoa da Bar
via 7 Montenegro ban cambiado talegra
maa an loa cualei fijin da manara termi
nante aa actitad, que ei la da guerra al
Avitria.
Canaa, Octubre 14. El parlamento
cratanie ha reiaelto no varitr da condacta
contrariando el aentimiento popular dalla
tela, cuya corrianta da limpatfaa va" hacia
la Urecia y rapolia la exotica dommacion
del turco. Dicho parlamento ha vctado
la ani5a con la Gracia. Ba eipara qaa,
con eita metivo, la Gracia reiponderft al
iintimianta nntfnima cratanae, pero aa da
da da qaa poedan taner realidid talei
acnirdoB daida al momanto en qaa Iog'a
tirra aa opueata qua ia viola el tratado
de Berlin. Si Grecia aceptara la unifin
con Crata, ae cr6a en laa cancillerfaa en
ropeia qae ni la miima Raiia habrfa de
aprobar eia coaducta.
Durban, Octubre 14. La convencidn
nacional reunida en eita ciadad, ha empe
sado bob Baiiosei adoptando importaotei
acuardoi. Traid an programa da Comti'
tucifin qaa ha cauiado en todo el Africa
meridional ingleia, el mejor efecto. Dicha
oonititucifin tiande 6 cod fader ar todaa laa
colonial del Bar de A frice. La anifin do
lai colonial an ana confederation, qaa bb
el pemimiecto principal da loa convencio
nalci, urfi el finico medio de garantizir
la pai de todaa laa colonial 6 impuliar iu
pregreio lin loi deiaitrcioi y frecnentea
diitorbioB qaa entorpecen la marcha de laa
mil floreciantaa induitriaa.
La pureza tfaja Ischs.
Y la ivi it miriar it Iss lichirss
Para conocer la pnreia de la lecha. dice
un colega extras jero que deba haceria lo
que ligui :
"Somergir en ella ana agoja de hacer
mediae, previa y caidadoiameote limpia.
Si la lecha ei para, al aacar la aguja que que-dar
dar que-dar en aa axtremo ana gota del lfqnido;
ai eat aguada, la aguja quedara complete
meet a limpia."
El procadimiento podri ear de primara
claie, pero no por cierto an Ban Juan en
donde no hay aguja de hacer mediae qae
a vent, j a la aguja de marear da loa ho
norablei lecharoi, muchoi da loi caalei ya
no ae limitan lolamiota & sgaar al Uquido,
aino qua & la minma laoidad, en au contn
macia, la tienan caii aguadcB loa te.'or.
Tratsias qssa ahcra
fEscltan da ect&aliifal
El firmtdo en Viana al 14 da Octubre
de 1809, entra Aaitria y Fraacia y cayaa
clfiuaolai eiiocialia faercn Caiifin por par parti
ti parti de Aaitria de la Corintia, parte de
Croacia y da la Galizia.
Tratado da Andrin6polii, Baambre da
1829, antra Francia, Ioglatarra, Ruiia y
Tarqafa. Ciaaialaa aiendalei: Iadepen Iadepen-dencia
dencia Iadepen-dencia de Grecia, adquiero Baiia el delta
dal rio Danobio y el protectorado da Bar
via, Moldavia y la Valaquia. Con eita
tratado aa di6 fii & la gaarra da la inda'
pendencia grirga. Caettifin ide Orient!.
"Oonvencifin da loa Eitrechoa". Alio
1841. Tratado entra Francia, Ioglaterra
y Tarqoff, oerrindoee loi Dardantloa y
el B6foro loa buquia da gaarra da todaa
laa nacionea y anulandoia por ita el trata tratado
do tratado da Uok'.ar Bktleui de 1833 por Raiia.
Parfa 30 de Mario da 1856. Francia,
Rati, Tarqafa, Ioglaterra, Portia j Cer
defi. Intrgridad del impario Otomano y
declaratoria de naotralidad del mar del
Norte.
Bar Ha. 1878 Preiidid el "ci.nciller da
hierro" Biimaik y ia rfirm6 al tratado
de Ban EtteTano. Partai contra tan tea,
Roaia, Alimaoia, Anatria, Francia 6 In
glaterra. D auembramiento da Tarqafa,
7 Raiia aa deiliga da Alamania. Por vir
tad de eita tratado Aaitria adqoiere la
Boaiia y Heiz goyioi; ee anmanta el ti ti-rritorio
rritorio ti-rritorio da Bet via en 11,000 ktlCmttroa y
360 000 hibitantea y lai frontarai de Mon Montenegro
tenegro Montenegro ion amanchadaa Umbia I coita
da Tarqafa, decretindo la antonomfa para
Ba'garia y qaedando Ramelia tribotaria
y yaialla da Tarqafa.
4 en al cemanterio da eita ciadad, organi
alndoia al cortejo fdoabra an la plaiada
Colfia. R. I P.

OiiFEllBiG

Ill BEL

Lcdo. Pascasio Fa
jardo en Llayagiiez.
Iss frssss da Ida fciriipz 6 Ti5
V el PEnssrJsata C:l Pfsli::l3
"LaUsifia da Pc:?t3 nib-diiael
. ., '--.-. . i .'..j
ssn:r -Fslsa t:::f 3 a llsvirla
r.na d3 n::st'a p::v::!f t C:ssa C:ssa-Ca
Ca C:ssa-Ca rc:rt3 da s:lY2;a'
Fablicamoi ensegoida fragmantoa da
la intircsjoti confirsacia qaa acaba da
celebrar en tl teatro da Mayaguez el i'ui'
trado jurirconiulto da dicha ciadad Mfior
Paica;io Fa jardo Cardona:
"Eb, queriioB oompatriotaa, el tama da
mi diicuno, la campifU que asitienen en
eitoi initantaa loi doa partidoa qaa con con-tienden
tienden con-tienden en la arena politic del paf; eito
a, al partido "Unifin de Paerto Rica" 7
el partido Republican. Amboa partidoa
paraigaan al eitado a4i perfacto, moral 7
material, para el pueblo puertorriquefia.
Amboa tienen igaalea tmdenciai pero la
eparan loa prooaiimientoa. En estoa ini
tan t sa qae oorremoa aa naceiario echar &
an lada parsonaliimoB y ambicionei mi
rando aolo tl porveair dal paia 7 tiudien tiudien-do
do tiudien-do todol & la unifia da todoi para la aal
vacifin da Paerto Rico.
No hablo ni como rapab'icano ni como
unioniitt ; hablo Bolamana como paerto
rriqaefio 7 entiendo qae por encima de to'
diB laa preocapacionea da paitido, aili al
deber aagrado qaa tanemea todoa da favo
recar la tiarra donda htmoinacido 7 pro'
corar el biena;tar dal paablo.
"Entandedlo bieo; al deber da todoa loa
quaisiientan paartorriqaiSa 7 quieren
eiti patria 7 velan por 6lla, ea poaponar
todoa loa damfii internal al granda inteiei
de la patria paertorriqatfU, ialvndola 7
dignificfndola 7 no traicionndola 7 van
dieodcla como mercalerea indigooi.
"En en eats momanto tiena Paerto 6 i i-co
co i-co neceiidad d qaa todoi loa hombrei de
buana voluntad achan & an Iado ambicio
nea 7 egciimoi.
"i'reciia pre can r el biineitar 7 la iai
vacidn del pi ifl 7 eio aolo ie coniigoa tra
bajando nnidca todoa. como aqoelloi hom
brea qaa ayer loitinftn el credo autono autono-miita;
miita; autono-miita; eita qaa eiti aquf y qua voy & par par-mitirma
mitirma par-mitirma leeroa sn momecto.
(EI it Cor Fajardo leyfi la declaracidn
de prinoipioa dal partido antonomiita apro
bada en la aiamblea da Ponce),
Ya veil, proiigui6, como en aqaella 6po
ca, loi intalectoalea da mil valer y ligni ligni-ficacifin,
ficacifin, ligni-ficacifin, lea hombrea todoa, ancaminaban
ana lachai & conieguir la antonomfa de
Paarto Rico, como fioica talvaciOn dal pna
bio puertorriquefio.
En aitoi initintea da vida polftica qaa
corremoi, yo he vanido eximinando cuida
doiaminte la marcha del partido repabli
cano y la marcha del partido Uni6n da
Paerto Rico qae ea tl qaa tiande a llevar
la nave da nneitro porveoir al daiaado
puarto de iai vacifin.
Y digo eat 9, no como anioaiita, aiao co
mo puertorriqutfb. Rmdf honor ayer
loa hambrea que difendieron la antonomfa,
y riado hoy honor loa hombrei qaa BOB'
tienen igaalea principioa. Y ii loa rapa
blicanoa predicaron ayer eita ideal como
olucifin mtgoffica do nneitro problama
politico, yo lea exhoito qua vengan
cump'irlo ho; ; porque ai aquellos momen
toa da ayer aran diffcilaa para la vida dal
paia, loa mdmentoi actaalei ion mi difici difici-lei
lei difici-lei todavfa. Eotoncea 6ramoi loa daican daican-diantei
diantei daican-diantei da ana raaa qua noa gobernaba 7
todo ia limitaba uoa locha polfticf ; hoy
no, hoy tenemoi qae loitiner ana lucha
polftica 7 lociolfigica.
Ayartanfamoa la bandara da Eapifii,
hy tanamoa la bandara de ana nacion
mil grande qae aqaella dentro de la coal
dtfandimoa naaatrce principioa.
Pero el Paerto Rico de hoy fjrma parte
da an pueblo, enna da la libartad y da la
dimocracia y padir hoy noeitraa libirtadci
no ei aolo aino ier fiel diicfpnlo del pueblo
norttamericano que tan grandei luchai
oatuvo per ftquelloa mega fioa idetlii.
Nj puiden aioitataa loi amaricanoa da
qae noiotroa difindamoa la antonomfa 7
la iadepandancia porqua como glloa, not'
ctroa tanamoa el je. fecio derecho da viyi'r
7 morir librea, como el pfjaro que todil
horaa hiende 101 aim.
Yo ha txaminado bien la marcha da loa
aconttcimieotoi deide la invaiifin america
na huta la facha 7 yo he de decir aqof
como ctrreaponde condacine ai pueblo
paartorriquen'.
Ei necnario paniar quienei hin hecho
algo por el pais 7 quienei no han hecho
nada.
Hab'o ccmo iodependiante pero lin moi
trarme indifarenta al bieneatar de la patria
pairtomqatna.
Eatadoa Unidoa adquiri6 Paarto Rico.
ioe ventajai hemoa obtanido con al cam
bio da aabaranfo? Niogona. Paerto Rico,
puea, neceiita vida propia; gobierno pro
pio para deienvolveraa 7 70 eaporo qaa
toaoi ioi paartorriqainoB bo amren como
un. 10I0 hombre, poiponiendo ambicionei 7
egoiimoa an iotartii da la patria paertorri
qaefia.
Tango la firmeia da que caando tl go
bier no de loa Eitadoi Unidoi res qaa en
Paerto Rico han cesado laa lachaa fratrici fratricidal
dal fratricidal 7 iepa qae loa paertorriqaefioa an en
tera comuoidad aolucionan traaqoilamenta
bub problemaa politico', como lo hizo el
paablo americano ta lejanoi diar, tsago la
leguridad de qaa aquel gobierno la dir
Paerto Rico; aqof til vcsitra carta da
cocititucifn tal como la desaair.
Miantru tao no incada 7 aolo ixi&taen
tra noiotroa el quftata Id para ponerma 76
y no ia nnan loa paartorriqainsa, el go
biarno da loa Eatadoa Unidoa no noa conai
darar cepacitadoa far a a) gobiirno propio.
Hce trea afioa, an on viaja que bica
lei Eitadoi Unidoi, toqufi mi regraro. en
la iila da Cuba 7 tuva el gosto da ir yi
aitar la digoa compatriots nnestra Lola
Rodrfgan de T& Lola ma pregactS qaa
cfirao andaba Puerto Rice; yo la conte&tfi
qaa habfan cqof isa ttx&2z ressbSisino
! 7 nnioniiii; qua ambea tsKaha iltzii'

coi naea, pero qua 1st ciTialsa cs&icicsss

y la vcrdad.

Aleteando El Aquila da Ponce, con me
tivo da la capture, an Miramar, da loi
prs:ai Juan Rivera da la Qui 7 Joan
RoGida. (a) treinta y tret, no as la oeorra
ctra ccsa, qaa, an yea da darla un bombo
la policf da Stnturce, abrir Ja garra
centra el ceMolilBio"t"is;i" --"''V l-";'v: :
jPero ei&a Contolidado ya volver locoi
fa mar da compatiiotai! i
- Rivera 7 Treinta y trei 6 aliaa Jatn
Rsiado, nada tanfan qaa ver caando alia alia-rea
rea alia-rea tl ynalo, con el Cosiolidado.
Halldbsnia elloa en tl campamento da
preioa litoado an la carretera da Catt &9.
Loa presea qae trabajan ea eaei campa campa-msstea,
msstea, campa-msstea, estfia bijo la csstsdia da Is policfa
da carretarai del Dapartamenta dtl Inte Interior
rior Interior 7, par lo lanto, cargo da lea capa capa-tacea
tacea capa-tacea 7 policfia del mitmo -departamenb.
Nada time qua ver con elloa el departa departa-mesta
mesta departa-mesta da priaionaa. i
EIlci, qaa tran hombrea da relative
coofiania por ear caboi, aaliaron dal cam
pamanta da Catafii para venir, aegtia ma
n faitaron dcepaaa, al aer aprahendidoa, al
penal, pata alegaron qaa no aa lea trataa
bien al t.
Daipaea da aao el Dpartamento de pri priaionaa
aionaa priaionaa di6 conocimianto al gobarnador,
oportonamenta, da lo ocurrido con lea talea
preioi.;;-;i:. ..-.
Y de esto, deduce El Aguila:
"Eita hecho nvela de ana manera in
desmentiblt qaa exiita nna gran deaorga
niiacidn, an complete abandooo ta loa
departamentoa dependientei del Conioli Conioli-dado."
dado." Conioli-dado." Ib qaa It tienen rabia esa .daparta-
mentc?
Porqae lie anteriorci Ifneai, eiciitai lin
fondamento 6 laJgau patoa 6 gallarttt s,
if qaa ion ana reveJacifin.
La de la mala fS.
Esujistisajugslirs.
Lea prograaoa da la. civiHzaci6n no mi
tigan la calamidad del luicidio.
Parece lo contrario.
Deade 1 840 1 900 loi luicidioa han
anmectado an Europe raaCn de 400 por
cianto, mientraa la poblacifin auoaent6
aolo en 60 por cianto. Caaracta mil ioi
cidioa hubo en tl ultimo decanio dal aiglo
XIX caai todoa da jfivenei.
EJ "Volfimln relativo alia cauce di
morte", qua acaba de pubiicarae to Roma,
detatla eipecialmente la eitadfitica del
anicidio en Italia.
Baicidioa de 1904: 2 156, 6 aaa 6 47 por
cienmil hebitantea.
En 1905 hobo 2.010; 6 12 portion mi';
en 1906 la cifra fa6 de 2,922 7 la propor proportion
tion proportion da 5 81 7 en 1907, 2,156 7 6,47, rea
pectivamenta.
Da eita tiitima cifra corresponds el ma
yor numero lot veronal, y de 6itOB loa
olteroi.
Con raipacto la adad, el mayor name'
ro ha aido da veinta treinta 7 nnevt
a&ia.
La eattcifin ma abnndante en auicidio'-,
la primavera, 7 el de loa meiei, el da
mayo.
Profeaorea, cilttaroa, licoriatu 7 taber
neroa, dan la mayor proporoi6n. La ma
nor, aacardctei, labradcrea y paacadoraa.
7 perBonaliimoB.
Lola ma conteit6: u qufi hacen loa pner
(onique&OB qaa no it nnan? En ana viii viii-ta
ta viii-ta qaa hica al preiidanta Eitrada Pal no a,
esta ma tnia&6 ana carta, tn la coal tl prt
aidante Roczavelt le dacfa:
"Mientraa no aa anan loa puertorrique.
fioa no aa poiible concedarlia el g-bierno
propio; noiotroa no tanamoa intarfia algano
to aquel pafa, y nnidoa todoa no tsadrfa tsadrfa-moa
moa tsadrfa-moa inconvenienta ta darlei la inda pea pea-dancia".
dancia". pea-dancia". "Ea manoa da quien est el conirgnir tl
gobierno propit? En manoi de loi pair pair-torriqaefioa.
torriqaefioa. pair-torriqaefioa. jC6mi? nniidonoa todoa,
porqae en la Union eit la faerza.
Hi neceiario damoitrar nneitro amor
la patria, trabijando conitantamante por
ella 7 tin penaar en laa tnemigaa da nnoa
7 da otroa.
Yo deiimpefia aquf tl papal dal mfilico
que eita haoiando UN ex f men anatfimico
acbre ia caddver. :
Realiio tl ex (men dt coal de loa doi
partidoa polfticoi axprasa da mejor forma
ia y6 politico, in intrgridad patrifitica.
Hay uno an al que yo militfi hace ocho
afioi 7 dal cnal me reUrfi por motivoi que
no ion del caio.
Entiendo que llamtrie rapablicano ei
Io miimo qua nada, porqua el nombra da
ripabiicano nada aignifica polfticamenta.
Loa Eitadoa Unidoa aon ana repdblica
fjdera'; el paablo americano ea for tal
concepto repnblicano 7 noaotroa loa paer
torriqaefioa, por coniecuencia, aomoB tam
bifia todoa repablicanoa.
El nombra no hace al caac; Io .qaa aa
neceiario ea examiner al crtdo dt cada
partido.
La Unifin de Paerto Rico" aignifica
cchiiifio, identidad, igoaldad da princiiisa
7 da aantimientOB 7 por tanto ha dt iota
grar fielmante laa aipiraciooea dal paablo
puertorriquifia.
No B07 ni rapablicano ni nnioniita, lo
repito, aoy aolo paartorriqa hi, dtfioior
de la patria qua athgla conieguir qaa
todoa lea poertorriqnifioi echea aa lado
preocop cionea 7 prediapciicionsi porqae
eito paede traer la dattraccifin "del paiblo
puettcrriquifi?.
TaTvia, aa deaatara mafiana contra
mf, lai injuria! 7 loi yilipandioa, pero no
me imports: estoy lochando por lai liber
tadea da Paarta Rica 7 aat07 diapoaito
lacrificarlo todo para dejar mia hijoB nna
patria libra.
Y quiaro qae la nave da Paerto Rico
Bit dirigida por manor 1 xpertaa para qua
veamoa brillar algda dfs, en tl horizonta,
tl esplendsnta aol da la libartad.
Alguian ha dicho qaa laa iojariai lan lan-zadaa
zadaa lan-zadaa por loa tnemigaa, ; aon la mayor ala
banza para lea hombrea y yo considerar6
como alabansia laa ic jar iai qaa aa lanetn
tn contra mfa; por qie no ea hjnrada ni
qoiart asx librt qnien -no locha 7 trabaja
por la libartad.
El nfiar Fajardo, qui anand5 ctra con
Ctreneia psra tl ibada prfiximo, cLtuvo
oamcrcsfdraca' 'aplaossi da la coacorran
cia.' ;r
De alganaa pcblacionei da laula haa
aicrita consalttndo al director dl aenrida
da Anemia, li sa ril80 paaja3ad
esta asryicio ta nit da nan pcblsda, ca
rao ta alganaa ia hi yeniia haclasia kaa
Uihoxa,

SupresI6n de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.
i

Mi j id k

GURAGION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cipsula -lleva
el n ombre Desconfiar de las Falsificaciones.
em TODAS LAS FAffMACIAS

JARABE
POLIFOnniATADO
Del Dr CHAPELLE
Her6ico estimulante, asociado al
Glicogeno y a las sales rainerales
fisiologicas, sus efectos son mucho
mas duraderos que los del Acido
Fbrmioo solo. Aumenta rapulamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
Indicaeiones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia
necesaria para la pratica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PA11IS, 8, Rue Vivienoe, j en todas las Farmacias.
iMiiUtt
OSEiOS CEMRiS-
Daotro da brevei dfai recibin an el
PARI8 BAZAR lei noevoa modeloa de
cmbreroi adornadoi para wfiaraa acaba
doi di lalir en PARIS Eita ctia tiena
por coitnmbre dar 6 conocer ei eita ia'a
lo mil moderno qne tale en eita artlcnlo
Ya lo laben Iai bnenaa clientai de eita ca call,
ll, call, toda la qne neceiite nn lombrero de
nltima modi, debe reiervana para com
prarlo ver loi modelce qoe reciba eate
establecimiento. Tamlian ie eipera an
nrtido general de mercaociai de Ia maa
a'ta novadad PARIS B1Z1R. Pedro
Qiusti Fortaltia 27.
Ccsss im tilSSI.
El baiar de la calle de Sin Franciico
igne ofredendo al pfiblico el mia eelecto
nrtido de objetoi de fantasia qne pnede
deiearie. Ademfe de loi aombreroi para
ufiorai 7 ufioritai, 7 ctroi mil objetoi
para damai 7 caballeroe, tiane an baen
nrtido de camxi con todca ioi acceaorici
7 da loa m(i tlfgantsi modeloi. Un gran
nrtido da ropa blanca para ae&orn
7 lefior itai acaba de recibir para loa filli filli-moi
moi filli-moi vaporea 7 toda claaa de prendta de
etta claie pneden encontraria en "Lai Nc Nc-vedadei".
vedadei". Nc-vedadei". Eaenciai finaa, de todaa mar
cai 7 procedenciaa. Objetoi de tocador
Parr goaa 7 tambrillai ae encnentran all!
precioe lin competcnoia.
Isfsresi i Iss Prsfs:srts U e2:!:i.
J JESUS REND ON ALMIRA. Ture
constanti exietencia de lea liguie&tsi ici
tromentoa: Flaatinsa, Flaataa, Terxaxolaf,
Oboes, Beqnintoa, Claxinetei, Fagotsa,
Violinea, Violoncellos, Contrabsjoa, fan
dolinaa, Bandurriaa, Gnitarraa, Ccrneiicea.
Onoyanea, Trombones, Baritones, Bombar,
dinca, Heliconat, (bajoi) Trifngolci, Fla
tillci, Bedoblantsi 7 Bombca. U&sdci
dl Bolfeo 7 para toda claw da inztromm
toa. Aocetoriof 7 muelca en general.
Ban Joan, P. R. A parted o nnm. 216.
Oalle da Allan 21 v Sal ndm. 41.
K) i,t tl Pcpslir."
Nnevai importacionei de fines etenciti
7 de objetoi de fantasia acaba de recibir
el popular eetabledmienta del atfior Amfi
rico Balaj, qne liempre rerponde cnaopli.
damente al jaita favor del publico. En
calsado para da maa 7 cabtlleror, el inme
erable el fartidoque ea renoeva conitan
jemente loa tiltimoe modalog de Paris
t Eaadci Unidoi, eatdi baciando farer.
yrecioi, como aiampre Bin competaocis. P
EL MEJOR EON. Loi itfiaru Al
varcz hermanoe, del comercio de eeta pla
ia, continuan recibiando grandee pedidoe
del acreditado products- Bon San Luis,
qoe ha merecido la mejor aceptacifin del
pfiblico. Nocontiesa rsstxncixi cocivti
7 tl "vitja" dt verdadt ain miztifioacionei
ni aditxme'itoi perjadicialei la talod.
No lo clvideli, Ron San Liu" calle da
Ban Joafi caia eafiorte Alvarei her manoa.
ALRECIBO DiS $9 enviamoi
rati is da corrco en reloj Elgin garasiiia garasiiia-fia
fia garasiiia-fia pox dies afioa, 7 por $10 remitimce nao
maxeM Walthaa. I. Kehrhahn. Baa
laan P. B. fc p
aa im 1 a e aim U
: Uwamila. Gesorra.
rniitorrM. Lnemaa
i Itoraa lilmma r alaM
"nlon, pa Mtwvoa v Maa.
fxm m toi&M lu If
1

r

I
.
'Y

Exigir la firm a

sobre el r6tulo.
t
Cada eipaula
Hera el n ombre
TO
Enfermedades del Pecfio
JARABE
HIPOFOSFITO fia CAL
DE GRIMAULT Y C'
Univbrsaimknti recetado por los
medicos, es de gran efieada en las
Enfermedades de los Bronquios y del
Pvlmon; cura los Resfriados, Bron Bron-quiiis
quiiis Bron-quiiis y Catarros mas tenaces, cica cica-triza
triza cica-triza los luberculos del Pulmdn de los
Tisicos, suprime los sudores noclvr noclvr-nos,
nos, noclvr-nos, los alaques incesantes de tos que
que descsperan a los enfermos y los
devuelve rapidamente la salud.
PARIS. 8, me YiYienne y eD todas las Farmacias
DeiMofiar de Iu iinitaeioaei j (aliiGcaeioaei
siiaPiirllWIr

Regulariza el flujo mensuai,
corta los retrasos y
supresiones asi como

los dolor es y cOllcos
que suelen coin-
cidir con las
epocas.
Ea todas las Farmacias

mm

H1ADE1ES DE TACIIUA
Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de
LOXGMIN & 51 IHTIXOZ-

I Es el uaico petroleo qae durante 36 alios de continuo uso, no ba causado nin nin-,
, nin-, guna desgracia.

MADRES DEFAMILIA.
Compren latas completas pues en botellai no hay garantfa de obtener el verda verda-dero
dero verda-dero "LUZ DIAMANTE-"
Caguas Tramway Company,
CAM3I0 DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
CompaSia ha decidido, k partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida EioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

Plateria "mm

mm

Sola y Unlca Calldad
ILa Llcjoi9

Para conseguirla
EXIJASE esta Marca

ATENOION !!

1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que t a im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano al&mbrado tin rrral marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana BIPERIAL extra en botellas da criital
blanoo. Magniflca presentacitfn.
II NUE0TRA8 HARINA3 GIN COMPETENCIA II
Siempra 5iito. Producen pan may i&broso P&n da miy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patenta" extra.
LAIIANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores Excluiiroi:
VILLAS Y COUP.
ALLEN, 39. Esa Jum, Puerto Rico.
-
SBJFERUEDADES BE LOS OJOS

Tratamiento medico y qui furglco.
DR EAFAOL D2L VALLE
Ccanitta 3 s a -4 Jj p ta FqrtJta iCg

Vcnta do oporfuniclad.

3

Los uUimos esitios C9 la moda en traje
het'ho para seBoras, mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to to-dos
dos to-dos bordados en bianco. Precio corrienta
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquctilla con bordados, qua
bu precio es 310 $18 y $20 d $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para senoras, que su precio regular es $5
$3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para 80"
floras d 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co co-rriente
rriente co-rriente es 25 ctvs. & 10 ctvs. uno.
Cinturones de clastico, y carteras de mft mft-no,
no, mft-no, nuevos modelos, con descuento de 20 i
50 pg.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Estable
cimiento, tenemos infinidad de artlculos
que vendemos mitad de su costo.
GONZALtZ PAOIN HNOS,
San Frncisco 38, y "LA PAQU1TA"
8an Justo 29.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. in.
Llegada a Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.
tr-ir

rail

mm-

iq y el Nombrc wchx:xtc?u"

suuro uua jjicms



rioTflsfl

IflTiGlflS.

Lrta psriccti qua van par la noche a
recejtr in corresponded ft lei eparUdsi
di ccrraoa en la ifisiaa central 6m correal
da est ciudad, Iropiaaa con difi:uliadea
pan hion uo da lei combinacionca a fia
da tbiit Ion cajenea per fIte da aofieienta
las. La icsixlacifin da oa par da. bombi bombi-Uai
Uai bombi-Uai da elmmbrado eleclrico en la iala pat
ta exterior, da lea epartadoe, hula disapa
recar aqailloi incenveniastea
Ha ragreaado da Hamecao, ao donde
lEtuvo an ainotoi parUcuIarei, t at list J.
Maenl .feres, de ette ciudad.
Ha rrgreiado hoy a an retidencia da
Adjantaa el aloalda de rqaella poblacitin,
llfior Amfirico Radrfgoei.
Ha estado an San Juan, an aanntoa
dal larvicio, el ioganlero del departamento
dil Iotetici at Hot Ricatdo Ekirret, quien
hi alido hoj para Ooroial ft la racepcifin
da loa 6 kilfimetrea da a quelle carretera
qui aciba da tar joiner al contretiita iiflor
Joifi Lego.
Fare al mai da Enero proximo eipera
toner iDita!adai lea correipondientaa eata eata-ricnai
ricnai eata-ricnai da Anemia an 63 poblecionai da la
ilia, al icfior Gatieiraa Igaravides, direc director
tor director dal cxpresedo reivicio. Ba trite por
dicha foncionario, da que, ft aar poiiblt,
cada poblaci6n deida lea de mayor ft lea de
manor impoitancia teoga bu corraipondien corraipondien-te
te corraipondien-te medico 7 que no higa el aervicio en doa
poblacionea 6 maa an aolo facultative
En la calla de "Barcelona" en Sin Sin-turce,
turce, Sin-turce, aa eatta haciendo acopioa de piedra.
8e iofarma que por el departemento
del Interior ee procederft ft la payimenta
ci6n del troio da la calle del Comercio, en
la Marina, deide la aataciSa de loa carroa
electiicoa ft la dil frirocarri). Ya era
tiempo.
Be ioforma de que la auma fijade pa para
ra para el pa go da loa premioa ft lea autorea da
lea proyectoa para la conitrncci6n del "Ca
pitolio" 7 la "Fenitenciaua" ha aido girt girt-da
da girt-da t aqa&Ica. Binambargo, haita ihora
no aa han rimitido loa proyectoa y plane b
definitivoa, yea may probable que el oo
miiionado del Iaterior haya da afectuar an
viaje ft loa Eitadoa Unidoa, irgfin it.form6
el propio aefior Grahamr, para activar el
deipacho da eioa trabajoa.
'Eatien Ban Jaao, deade ayer, por
motivoa de aalud, el empleado principal en
la aacuraal dal Banco de Puerto Rico en
Mayagiiaa, atfior Guitavo Fott. Le de'
aeamoB mejorla.
Han traaladada aa reaidencia de la
calla de Canala ft la del Farque, loa die
tioguidei ispoaoa Fott Aldea.
Uo gran banquata y biile ae prepare
en 8an Lorec zu para loa oradorea anionic
taa que concarren alii el die 18 de loa coa
rrientai. Entra otroa tomar In parte en il
mitia Iob LcdoB. Gaarra y Figueraa. Fe Fe-riodiataa
riodiataa Fe-riodiataa de eata ciudai Iran tawbifia al
limpftico pueblo.
Ha astado en Vega Eaja enfaiactos
particalares el Lcdo. Jaime Bifre Ddvila,
que rrgrea6 ayer ft aa reaidencia da Ban
Joan
En la cfioina dal Attorney General
por informal de anditotia ea bin puetto
raparoa ft la fiania conatituida por loa
marahalla de laa cortea muticipalea de Ma'
yigii z y Barroa y aai ae ha comanicaio i
loa interaaadoa para raformarlaa.
-Ha tornado poaaaifin de aa cargo de
"clerk" en la fiacalia dela Corte de Die
trito da Ponce la Btfiorita Carmen Forraa
Grana daaignada filtimamente para el ax
praaado poeito.
En podar del Secratario particular
del gobernador, para eotrrgarlaa ft loa in'
tereaadoa, eatdn ya laa madallaa de oro,
plata y bronce, del filtimo CertSmen. Lob
intareiadoB qua no vayan ft raccgarlaa per
aonalmanta, paaden antorizar para ello ft
otra peraona, aegfin maniftatfi el at fior No
ble hoy ft loa periodiatas intereaando ae
diera eia noticia para conocimianto de to
doa.
Hoy no habo ibformeci6n en loa De
partamantoa dal Interior, Caridad:ni Aa
ditorfa. El jefe da la policia ininlar aa
fisr Lots, inform6 qua nada de importan
cia ocurrla en la iala y qua todo eitaba
tranquiio.
Ha eatado en Fonce en aaontca del
aaryicio, el inapactor de la nolicfa inaalar
aafior Manse. El iifior Zinmenmen ha
aelido para otroa puntoi.
Noticiaa de Ban Germa-, Juana Diaz
y Goamo informan, que aigue al diaguato
intra lai diitiotaa fracoionea de loa "in
corpora doa" alii y cada die aa obtienen
cuavaa y valioaaa adheaionaa ft la Uoi6n
de J nerto Rico.
En la noche del pr6ximo domirgs
dia 18 de loa corrieotea, aa prepare an
megnifico baile an el "Club Uni6a" de
Cagaaa.
Hoy ha aalilo aalido de eata capitil
en ainntoa de nrgocica, para Ca guta y Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, el iiflor Rom in QaifionaB, da la Fla'
sa Froviaiion Company.
En Maratf en el barrio Coit6i" ae
ha inatalado an dab unionist, da la
aub junta de aquel lugar.
Anoche ft laa 4 da la madrugada re
greaO de la iala el inapector da la policfa in
aular at fior Manet.
Con mctivo del deipacho del correo
pera Eitadoa Unidca, ettavo may ocapedo
hoy al gobarnador Foat.
El Lcdo. Pedro Amado Elvira, ha
liio daaignado por el gobarnador para de
aempefiar el cargo de jaei municipal da
Manati, con caracter de interino y en la
eeaiCn dal Conaejo Ejacntivo, da mafiioa,
aa dare caenta con eia deiignacifin.
TJn cintillo de brillantea que ae le ex
travi6 en Banturce ft la tefiorita Bithorr,
fo6 encontrado por el jtfi de la "detecti
re" atfiir Qaifionea y devualto ayer, en
Byem6n ft aa cxpreeada datfia. Baen
aervicio aa eite que praeba ana viz mla la
ctiridad da la "detective."
Ha regreiado da Ponce y Cayay el
Bailor Jaime S.fre. Ealuvieron timb'a
en Cayey loa aefiorei Gordila y Bolomfin
tratando loa trea da loa trabajoa prelimina
rea para al aateblacimiento da ana central
atacanra en aqua! Ia eomerca.
Be informa que hy en proyaito abrir
ana peqatfia tranavaraal en Saotnrca, que
corriendo de E. ft- O. comaniqne ft laa de
'Doa hermanoa" y "Canala" qiedando laa
respactivaa aiqainaa en lai caaaa da loa ae ae-fiorea
fiorea ae-fiorea Lola A. Gonzalez, da la calla da
"DtB harmanoa" y da Arturo Fort en la
de "Canala". Tambiea ae informa que la latin
tin latin pavimentadea loa trozoa da eaaa doa
call ai qua oorren al N. hacia al "Conda
do" y qua ahora tienen piio da arena. To
da mejora que ae higa al importanta po
blado aarft rocibida eon aplansa, y "La Co Co-ar.apsndencia"
ar.apsndencia" Co-ar.apsndencia" qua daade algonoa afioa aa
viane ocopando de allai, no isrft Ia que rea
getsa jostoa aplauaoa.

IGOLliS

. Datos biograf icos
17aci6 el iniigoa Glfacfo ea Alhama la
Beca (Almarfe), en 10 da Abril da 1838.
Hiz) en Almerfa loa ettadlca da srganda
eaat&aoia. Be tusladS dsspai ft Grtza Grtza-d,
d, Grtza-d, en cuya Univcraidad ecrsS la carrera
da Filcecfia y Lctraa y la da Dsrccho.
Diacfpalo de Baoz del Rfo, cmol5 pronto ft
in maettro en talento y an incacsabla amer
al eitudio.
En 1860 figurfi entra loa relctsrea da
"La Diicuiioa" y da "La Democracia".
Vacante en la Uoiveraidad da Uviada ana
oltedra da Hutoria, cooquiatd en rifiidaa
opoaicionea el primer lugar an la tarna.
Ada m4i brillantei, ai cabf, faeron bob
memorab'ei opoaicionea ft la cftidra da
Hutoria da Eipfi y da Fi'caofa, en I
Univeriidad Central, y ft la da Metifidca,
que bb le concedid an 1869.
Tachado da revolncionai io, fofi preadido
ft laa altaa horaa da la noche del 13 da
Junio da 1867. j condocido al Baladero
en donde permanecifi cinco meaea.
La Revolacifin da Beptiembra le eor eor-prendt6
prendt6 eor-prendt6 en far mo en Murcia. Nombrado
individai da la Junta Rsvolacionaria,-re
comendd )a mayor rtflxi6n en ana rea
nifia celebrada en el circo da Price, antsa
de decidirae por la Repdblica 6 por la mo
narqaia.
Por, primara vez fofi elegido diputado en
1871, y figorfi en el Congreao entra loa je
fea del artido repnblicano. En e quelle
legialatara proenncid al maravilloao die
carao dafmdiendo la legalidad da la Inter
nacional, diicuno qua la valiS ana verda verda-dera
dera verda-dera impoaici6n de manoa dal aabio ft inol inol-vidabla
vidabla inol-vidabla Don Fernando de Caatro, quien ae
apreaurd ft regalarle aa propia p!ama.
En 1873 did ft la Rapfiblica Ba voto.
EIrgido el Poder Ejecativo, 19 la confid la
cartara de Gracia y Joaticia, baa la pra pra-Bidtncia
Bidtncia pra-Bidtncia de F'gaaraa. Rjtiredo 6itt, faft
eligido, en 13 de Junio, presidenta da laa
Cot tea. En el diicuno de graciaa reco reco-mend6
mend6 reco-mend6 ft loa diputadoa que proenraran
amparar loa intereaei da laa claiea conaar'
vadorai; acocarj5 que la minorfa ae diaci diaci-plinaae
plinaae diaci-plinaae y que fueie pradenta la mayoria.
Al renuneiar PI y Margall la preiidancia
del Poder Ejecativo, Balmer6n obtavo pa
ra la praaidancia 119 votoa, y Ia acept6 an
18 de Julio del miamo efiD. Bub minis
trea fuaron : Baler y Plft, M aiaeonave,
Gorzflez Iacar, Carvijal, Moreno Bodri
gaez y Palanca.
DiioIviS Iob regimientoa que habfan
aimpatizado con Iob cantonalea; daclarfi que
contiooaba aiendo federal; daclar6 piretea
ft lea tripulacionea da loa barcoa anbleva
dot; cos fid ft Martfaaz Campos el mando
mi.itar de Valencia, y ft Pavla la campa
fia contra loa cantonalea andalucei. Far'
tidaiio aiempre de la abo!ici6n de la pane
de maerte, dimitifi antes qua faltar ft ana
conviccionea, firmando ana santsncia an 7
da Baptiembre de 1873.
Al dia eigaiante del 3 de Enero preien
t6 al Tribunal Bupremo de Juaticia, la de de-nancia
nancia de-nancia contra el golpe de Eitado realizado
por Pa via; pero el Tribunal le conteitfi
aceptsndo Iob hachoa comumadoa.
Apartado da la vidaipolftica daade aquel
luceio, aato no fu6 obiticulo para que con
otroa profaaorea fueie deapejado de an cftte
tra en 1875 y obligado ft refagiarae an
Francis. En Parfi bizo caaaa comda coo
Ruiz Zirril'a pon quien firm6 des Maui Maui-fiiitoi.
fiiitoi. Maui-fiiitoi. En Francia cocquiitd gran ra
nombre como abogado. Rapaeatoa por
Albaroda en bob cfttedras loa prcfaaorsB ae
parados, viaitd Balmarfia Eapifia, pero no
fij6 aa reaidencia en Madrid haita 1884,
afio en que volvifi ft explicar aa citadra de
M'Ufiaice, laciendo en ella, ya ain into,
rrapcifin, an profando jaicio fi'oiCfico, aa
eradicifin vaitfiima y bo incomparable elo
caencia, no auperada por orador a'guno.
Candidato del partido repablicano pro'
greaiata, fu6 elegido diputado por Madrid
en Abril da 1886. Hallftbaia recorriendo
el Koroeite de Eipafia cuando ae verified
en Madrid al alzamiento repablicano de 19
de Beptiembra dt 1886. Graciaa ft bob
gaationea, Villacampa y loa suyos cossar
varon la vida.
Transcarridos alganoB meaes, concarri6
con sas amigos ft la Aaamblca del partido
repablicano progreiiita y, no eatando con
f jrme con Iob acaardoa da la mayotia, sa
retir6 y renaaciS el acta da diputado.
No mucho deapula con Azcarate, Fa
drrgal, Labra y otroa politico! notables,
orgaa'ifi el partido centralist, el coal pa
blic6 "La Juiticia," periddico da rxtraor
dinario preitigio, y ca'ebr6 ana Aaamblea
magna en 1890.
En laa eleccionea celebradaa bajo el
mando de Canovaa fu elrgido diputado
por Gracia, pero aparacl6 derrotado. Con
Ff y loa prcgreaiataa acord6 en 1863 una
coa!ici6n republicace. En el mitin del
circo de Rivaa pronunci5 an elocaente dii
carao, y ctro de acberana elocumcia en
el cehbrado en al teatro da Goya, donde
al aalir al pfiblico aa encontr6 dabajo de
ana bataca ana bamba coy a meoha apag6
an cbrero. Deide entoncea bob diicuraoa
ban aido innumerablea y todoa modelos de
paniamiento y de elocnencia incomparable.
Trianfante la coalicion en las ornas,
volvifi Balmer6a ft las Cortes, en donde
realiz6 paanooia labor. Hiza loego name'
roacB viijn de propaganda, y en Liiboa el
gobierno decret6 an priaifio, qua ft 6 breve,
y aa exialii6a del territorio portugufii.
En 29 de Noviembra da 1894 pronan
ci6 an violento discario contra Abarzuza,
quien le anvid sas padrinca, sin qua llega
ra ft efictaaras el lance. En an "meeting"
da Caitallfin dimoitrfi aaa condicionea da
gobernante, didendo qua era meneater per
aiitir en la avolacifio, riapetar loa derechca
de la Igleaia y orgacizar y enaltscer el
ejercita.
Ba interveccidn en la politica doracta
loa filtimoa ifi:a ea aobrado conocida, prin
cipalmeote en lo que ataffe ft la Solidari Solidari-dad
dad Solidari-dad catalana. Decaldo deade entoncea bo
aapfrita y poitrado por pertinacea dolen
ciaa, pneda deciraa que bob actos de Barce
lona hin aido lea filtimot, traoicendeatilai
de sa vida.
Balmerfin, cerebro incomparable, acaio
el mtu poderoso y squilibrado de naeatra
rasa, aacribifi poco. Tradojo parte dales
"Eitodios sobra la hietoria da la Homa
cidad", pot Laarest, divarssa prfibges, on
trabajo sobra el "Concepts da la MeiafI
aica" y an tomo da ''Diacaraoa parlamen
tarioa."
AlganoB da bob diicfpuloa hen tornado
apantea taquigri ficoa da algunas da bob
portantOBta y estopsndaa IsccioneB. Bi
alias aa pnblicaran, sa verla, par qoisnea
no tuvieron la auarta da oirlas, hasa qafi
pooto llegaba sa dia!6ctica formidable y
lu enorme rabiduria.
La F&dida i BlsKca siri .fsdYa'

El raariiocla da Fonce la emprsnda
ahora tambiSa con cl Consolidado.
Y ca aolo con. el Cooaslidadp.
A cuenta de lo qua es, la emprsnda
"con tsdo pftjaro" como ssela dsciria.
- Caatsda ssslla al gobercadsr, si ea qsa
lo empufi, i&tssta picotsax al comiaienada
H. 6 al Comisfonada B.;:H?.,:i'
jQa;6a ia did tamafio pica?
Testa cotorrerfa, acabirft por rompsrla
haota las caerdas vocales.
Con tola el mando coje la casrda. i
No tisna aeff control. Dies no Ia ha 11a 11a-mado
mado 11a-mado por el ptfiuco del gobierno propio, y
aai la vemcs como daiacordada garza "vei "vei-tjda
tjda "vei-tjda da paiaano" zanqueando en lia ma ma-riamaa
riamaa ma-riamaa da an dialftctica aguanoaa 6 chtpa chtpa-csando
csando chtpa-csando en el Portuguit da so fiachada
aindresif. . ; ',-j.-
El daiaitra del partido repob'icano en
Ponce, no.lo atribaya ft Ia vacnidad da laa
doctrines, credoe y oraciones da ftita aino ft
Iob eermones del hermanito Chdqne es on
harmanito qua aa las tree. j
Aal anda eaa ig'eiia. Eia igleaia repa'
blicana da Ponce.
Loa fiales da otros tiempos abandonaron
el templo. Por que loa grandas Bicerdotes
aran epicdraot. Yphtfimpon! oh mo mo-real
real mo-real Ahora el tamp'o ectl vacio. Vox da'
mantis in deeerto.
No haciendo In cosas como Dies man'
da, aa obtienen saoa deaagaisados.
iNo dijo fl Bifior: esjasto que viva del
altar el qua al altar eirva?
Puea, anda; cada martinets aguanta bo
penacho da plames. Cuando la boena fS
sale da ana igleaia, queda al viejo templo
en verdad ana triite enerti: la de ver que

bajo la amputad de bob navfs solo ae
oyen las "trainta voces" de loa ftriiaoa in in-vocando
vocando in-vocando con satil gssmoneria la ley qua
no cbsarvaron, que no obaervarln jamfis.
PERIDEMi

LOS Af;!U0SCzSATU3:;0-
Lee anilloe de Batarno en apariencia
eatta formadoa da ana materia anifarma,
homcgfoei, que ea ve brillanta por re reflexion
flexion reflexion dales ray os del sal. Pero Clark
Maxwell ha demoiirado matsmlticamente
qua tal maaa no pneda ser a6!ida y ain so
lacidn de continaidad, aino qua obrando
la gravedai del planeta aobre el aiatama
giratorio, deade tiempos remotiaimos, tiene
qua habarlaa rota en paqu fits porcionei,
corpdaculos 6 nfidulcs. Pero estos n6da
lesson tan pequefies relstivamente yten
prCximcs nnos de otros, qxi6, viitas ft Ia
enorma diatancia que aepara ft la Tierra de
Batarno parece que furman an con junto
a61ido, contfnao y homogfiaeo.
May recientemente el profiler Lcwel,
eherando en el Obaervatorio Fieggitaff
donde Ia atmdafera ea ten clara que la vi
aidn teleacSpica aa macho mis perfects que
en caai todoa loa demfta eatablecimientoa de
eae genoro, ha podido apreciar la exietan
cia da ciertoa pantos ea que la homogeaei
dad de los anilloi parece altetnads, pat tea
en que parece ccmo que les nddalos eitin
macho mfts sg'omerados que el reato de Ia
mast. Ahora bisn; si millares, 6 acato
millones de cnerpce ae hillan girando aire
dador de nn planeta y en la miima 6rbita,
forzoiamente han de ocurtir namercaaa co
liaiocea antra elloa. Entoncea por virtud
da aaa coliiifin, habrft pdrdida da valocidad
en los dos 6 en uno de allot; y por eita
miama perdida de velocidad, el nddalo
tsnderft ft caer aobre el planets.
Por eitoe resonamientoB io ve que lea
anilloa de Batarno eatftn Uamadoa ft dea-aparecar.

03 intsres gsn&ial
Llamamoa la atanci6n del pdblico sobra
el naevo colchdn icgli marca "HSrculea"
que girantizamoB por 10 afioa con an do
cameato firmedo por los que sascriben.
Dicho colchdn apsiar da aar da oca
reaiatencia formidable! son fl xib!es, de
modo tal qua el cucrpo descansa en elloa
major que en cualqaier otro. Vea nuettros
colchones marca H6rcolai:" aon loa mejo
rat. Hey mis da 2000 en nso.
Arrivi Hermanoa, "El Cielc."

salmenta sentida. La maerte, al diaipar
loa rasqasmorea y las diicrepancias polfti
cat, harft ver en toda so grandeza la figa
ra del aabio y del panaador.

B5Z5ZSZS252S25252SZ5a 5ZSZSZZS10
r n

Ep los Talleres

g i3s a

i"La Oorrospondon Oorrospondon-scia
scia Oorrospondon-scia do Puerto OiGo"
4
SE HACE

toda clase de trab&-
; r i

jus upograncos a pre- w

cios modicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.

Papel impreso con membretes comer.
N dales, targetaa anuncioa y

3

i

ae visita, programas para
espectftculoB publicos, me memoriae
moriae memoriae de trabajoa dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invitation
tion invitation es para bailes y fiestas
pdblicaa y privadaa
F0LLET0S Y LIBE03.

n Circular es comerciales. Invitacionea

m para entierros. "Mends"

m para banquetea y "lunchs".

M Targetaa para bautizos y

tl bodas.

J

H

1

n

ft

N

Tcda el&BQ da trsbsjes.

a: f.J 'Uwa -,. --. ::i"i.i;4 ".;::'
'i ; -" """"t r''' .? .-5'. 'i. '' .-.t
Ayisancs & las person-, qui
solicitan suscribirp & esta tua tua-ria,
ria, tua-ria, qi3 el periodica no les tzr&
enviado, ti el &yiio qua con fca fca-cbjeto
cbjeto fca-cbjeto renibn, no Tiena acoml
piado dsl imports da la to-
Esta rala por4fen trimcstri

'.iD. for ain csmestre JL50.

Iter n raxo Pago an
ticipado.

A COM FX! AC MADERA La Coml
paftia Industrial de baniuree ; (San Joan
Box 657) tiena en class da primera ft pre pre-dos
dos pre-dos sin competaacia, nn completa aartido
para csnstracciSn da casaa. Moldaraa da
tsdsa txmaSoa. Tablillis para perafanaa
DepfMtcs. Ban Joan freata al mnella
ndz&sra 2. Bantorcs Btap. 24. Talfanoi
425 y 1030. p

Scgura, rcpida y cficaz 'cn el alivio do las neuralgias, Jaquccas,
Ueumalismo y tcdo claso do dolorcs do caboza.

n

team

para el DOLOR do CABEZA esta preparada en obleas muy faciles do tomar y
que so disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo. i
No se acepte otra que la de "Stearns."

UtltlUII, MlUlaiiiA,., CU.A.

;

Ik?

Amerioan Eailroad Company of Porto-Rioo
AVISO- CAABIO DE 1TINERARIO- -Itinerario
en yigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN tlUAM PONCb

LEI mi ISU3
READ DOWN

DaUy

Dlario!

iDallv

Dlario

No. 5

no. 3

A. M

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
914
9.89
9.55

10 89

A. M
6.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

Dlario

10.29
10.48

10.47 10.22

11.23 f,10.60

W M

NO. 1

"2

A M.

7.15
7.22
7.45
812
8.39
9.06
9.26
9.89
10.16

9.65
10.25

11.52
12.25
12.16

1.20

1.48 fl

2 48
3.10
3.15

P. M.

11.13

11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

xsTAoionsa.

Sal

Iileg.

LI.

Ban Joan Cladad
8an Joan
Martin Pefla
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroelonata
Artolbo Est.

Sal.

Hal. Araoibo Ciudad Lleg.

ijieg Arecibo ClQdad Si

Sal.

Eat.

Arecibo

Camay

Qaabradlllas
Llg. Ieabala

Sal.

lila?

Iaabela
Agnadllla Pnante
Agaada
Afiasco
Mayagaaz Playa
Mayagaw Oindad
Hormlgaaroa
San Oarman
Santa Rita
Yauoo
Oaayanllla
Ponce

Lleg.
Sal.
Ueg.

Sal.

lu mik mm
BEAD UP

Dally

Diarlo

Dally

Dlario

no. 2

no. 4

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
8.06
2.44
2.30
1.50

A.M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52

12.25

12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M.

5.50

2.15

1.37 fl

1.08

12.35

12.20
11.45

11.24 fl

10.84

10.19

LA. M.

Daily
Dlario

no, 6

P. M

P. IS
10.10
10.10

.50
9.2
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradaade sefial los trenea pararan & la aefial d tomar 0 defar nasaf.rn.
At flagetoga trains stop on signal to receive or discharge passengers
j En la colomna de las horas indica parada de sefial para eaa trail.
v In colamn showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la Estacion indica parada de Befial para todoa loa trenea
I After name of Station indicates flag stop for all trains.

flBweion para comer.

'Path I tt hn an utanlnna. utanvi n !n 7"?

.nlis twionesrho1ele7 los "n AJado.
tels and&aPabli& 8tPS 866 timetab ions, ho-
Los apeadera. t.glamentarloa eon los ti?uleDtei:
The regular flag stops are as follows:
Miramax Km. 8. Santnrce Km. 6. Pneblu viin if
Ingeruo Km. 29. Ounpo Al.gr. k 65 fSmSdog, iS
fe.o,.ia Sm--, Mris
Hganos sus compras de
HERRAJiS, HERRAUIENTAS, EFEGTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTORAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y asegaramos economizara DINERO
y sera despacbado con PRONTITDD.
JULIAN IATIENZ0. Sncesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.
Aparatos olcctricos para eofofacGidn.
i m m i
PARA TODAS CLASES Y U80S
Tendremos el usto de enseffarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eltricos;

Allen 44,

TelSfono 40.

P. 0. Box 257

Porto Rico Power and Light Comoanv.

RED "D LUTE OF STEAIIS

Varores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
- Curazao y Venezuela.
Bxliendo del mwlla nftn. 12, Erooklpi, jttnio ml WcS 1 JFarr.

Vapor MABAOAIBO

Vapor CARACAS, 1,000 Tona
" PHIIiADELFHIA 2,500
" MEBISA 630

Vaporaa da doble hU&:

MARA(
ZUL.IA

1.BO0 Toni

1,699

SALIDAO DE OAN JUAN PUEBT0-B1C0
STEAMSPKiP Leaia New-York Arriba San Juan STEAK SKIP Lens San Juan Arriba Kef fart
12 o clok NoDn

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Sbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug IS
Aug fS
Sept 12
fiept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Deo 19

Jueves
Jaly 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov IX
Nov 28
Deo 10
Deo 24

Mler coles Lunaa

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug S
Aug 19
Bept 2
Bept 16
Bept 30
Oct 14
Oct 28
Eov 11
Nov 25
Dec 0
Dec 23
Jan 6

PBEOIO DB FAJ3AJB EH OEO AMEBIOAITO

July 27
Aug It
Aug
Bept
Bept
Oat
Oct 9
Nov S
Nov 18
Nov SO
Dee 14
Deo 23
Jaa 11
1909 190

Prlmera Class Teroera
m Ctaaara arriba, CSmara de Balon.
De Ban Juan ft New-Tork 140-00 t20-00
De Ponce ft New-York; Prlmera clase, 50-00 Begunda class, fSO-OO.
w M y voelta, 10-8 de rebaja. Nlfios hasU 8 afiosgratls y de eata edad
naata is afioa, mltad de paaaje. Los va pores de esta llnea aon reoomsndables por saa
flomodldades eapedalaa para pasajeroa empleando de Poeto Blco ft New York v viae
vsrsa al rededor de 6 dlaa.
Agantea en Ponot. Empissarlos Agentes en Baa Jaaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Dallet
PJy 82 Wall St. New-York, City

Villar & 0:
89 Allen St.

J. T, Sll?a OaoklDgl Commorolal Cqeddog
BAU JUAIl A2TD AQUADILLA F.H

HABNEU1N PABI8

a t sr piaAca sa iiA ManT.nran

Bill sxi Letters of Crciit ox all cities ia tka frorll.
C&sla traasferS) loiu nais, collsctioAS,i8osits ressirei, coaralnlat
AU Kktter of a taakizf aal trut zxtzi carefally nae4
AU yroitatla kuiaesi solicited.

CrMit LToaaaia

Bamf ma TruLntlaatif ia
Bosiet6 Qlaerala
Aaericaa Express Ca.
Q. Axudx&k & Go.
H. B.Hollias It Ga.
T7alls Far-o Baak
atiamsi KasJc cf Gasmerta

Loxioa, Parii, llftiriiasd Dtrtdcsa
Paris.
Paris.
If aw Tort;
Hew York.
tfew York.
Bia Trsxeissa GaIi!oraia
Ettm City

alorwicJi Daiom lira l&saraace Society
Britisk JLznericam Assvraace Caafsxy

uataa bteansiijp Gosit aay
Compagaia Oemlrales Traxsatiaatifsia
Iternatioaml Lwla-H Uartam Aaarmmcs HrUm

itonrtck, Esslisa
Toroato, CuuM
Loaaloa.

'aria

mn ?m mas.
P. Schira 7 Co, San'Jaan P. B. Pla
i princicxl v Ban Franciaca 32 nt 17.

macia americana. "a aciba da importer
nn corapleto aartido da ropa hacha para.

caoauarci, jovenea y mnoa, en caaimir y
telai lavablea. Trsjea da caaa para nifioi
deida 30 centavOBV llamados Eomntrt.

Sa dsapachan ordsnea por correo. Prr

aoann corapetancia.

i

Los Mmcli iclig

Ouceaorea de A Ma vol y Co

Surtido dearneses siilas de monta?
y efectos para coches. Araing 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos -Viar 1". Critalcna ioza fina
y ordinaria. Oamas y colchtmes de to to-dos
dos to-dos precios. AgeDtes exclasivos d-l in in-vento
vento in-vento cubano. 'Onflm'r1

. apaga instantaniamente y sin riesgo al-

guuu. vjuuiuaua y lerreieri en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 324

CARTASEM T ilKEKEZ.
INGKNIEROS Y CONTRATISTAS.
14 li2 Tetuan St, Telef6no 357.
Ban Juan, Pnerto-Bico.
Instalacionea electricaa y venta de m.

Iterlal.

CAB A UE PUEBTAMOBdaJoafi Ba
Ml. m cs TT

ant Alien ai. ti. uki cpsracicccj aa

bra alhajaa. vm luu dollan m aia.
lanta el intsra izti conTeadosal j rjg gZt
csisrl dwl Z msniroal. Compra j rea
da alnajsi modarnai j utignaa. Ban Joan
Fnarta Hioo.' --v." r
it LOiffi2 CIPBiSO, rW"j0jTlo
Corapra j Teste da mnetla an gsatxrj.
8a hscyi prsxam a rllssra aslra pres.
Ssnt di cro, plate pliuras prscicjx Ej
tomprasi prsndaa antigvas 7 aodrnaa. Ga

eompra yxtnua 'piaia y era Ciatioraa.

tassSaiiocai BAEBAS DB CATB2.

f "Ll" 'r?ac?Lo... am.jw rmjm m m'n mmmm jm aa :.jea mniiriiM

7G)rO

O Ca Dfonauial v !a LARINGITTS A

nrop-.a culpa; asi, soCrc Vd. de esas ecfermevlades v tiene Vd. 70S nor ., ,Z ,er?.,

$rt? s fdon cnterrck tiir STLT

vin uc cw q- aesuacaon curaiwu a el Mommalta 6 sa fla mmhi,, a "J ,:

.vs i asiuu de MALTA )
creojota. nor ser initiAn

icaf de Europe y America, y su gran

to

prjncipios raeaicmaies act A.'eite dum H vf l rf- .,i,

fevi v al ( tHOCOL.) v este ultimo mnpr. tr.Ar.v

" "'V ""-i"" aqueuos, comprooaao por las emi.iencias mcd
. etecto es der.ido a qie no iiritando. las viae ditrostCv.-"!. V.-s ..

E5, de tomar tales drogas por que- su estornao 6 inujitss pronu. k8 re b vTd-aH -uf n ttSf- susttnder
J sianipreel enferraD ticne q.,o principiar -lc v -nj-al UnU h etfe l ta cs apneas drogis.
Yd. 2-doJ pparaciones anaaV TtTS fXt 0

S mSau new orS nne y tctrc ccsttroi 1 N -;ada 'v' .chkhuauK' ZCdr.

PREPARACION QUE. 5 SI DIPUTAi
La Ma AL MEKTICUj r-rque autre rapi-iunenle 1 cafetmo dUuo tt7c" S. r; :
4e peso los pacientea en pocos dias J 1 a G! -MiU jr Gbcenna, AomanUodo
La Mas DIOESTIYAt porqt U Ptosina. ; d tnismo extracta A mu , jj
btfearel estomago. perm.Uendo quo se asimilea' totiataSte "do 5?.q i3 jmcntoi fmcHmn ma
La Ma TONICA: dot contener: G!icemfft it

pata vigor! zar el cuerpo humano. y son u w. el gran mmzdio pa!4 ccL -L T2JZML-?Yra?9J Wcn ilipeiitW

9 '"jiAii crrraoirAjriafs a taJ Trunin, ri!t w.Va..

: tviiA contra ( ATABDrv: a i- t. ..-ir

La Ma? ACT IV A; pone on SOLO FRASCO W. XZZZZZS'SZZ JSSLSlf -S.TISia

IB

i toil. cIak d EmulAkme. v czoe$ca conoado. pata cSrar U ajteFtJ

m mm: m m m m mm mmm a



LA

:E3:rrmc:z:CD,,il4-:l32::O0TUIIi:3 B3 1EC1

UiMliiriwMil UiiiaiiiL

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Befiora Winalow debe
nearae eiempre que los nifioa estan en el
perlodo de la detenciCn. Proporclona ali ali-,
, ali-, vio lnmediato al pequefio paciente, prodn prodn-'
' prodn-' ee un aueflo natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
jtlegre Es muy agradable al paladar,
salma al nifio, ablanda bus dolores, baoe
faciles la funcionen del estCmago y regula
Iob lntestinos. Eb el ruejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la dlarrea ya provenga esta de la
dentici6n 0 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho cuidado en pedlr el "Jara "Jara-D
D "Jara-D Calmatne de la Befiora Winslow": es el
naejor de todos.
PR LA PRESENTE ESTACIOK.-I'OB mu mu-Bhaohos
Bhaohos mu-Bhaohos de "La Villa de Madrid" eon los
que nan resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto JRIco. Ellos son los
QniooB que nan coneeguldo tener en su
msgnlflco estableciuiiento el surtido mfiB
completo de los artlculoa del ramo. All!
nunca faltan laB legrtimas camisetas de
crep4 y de hilo ni earecen de las mejores
medias para sefioras y nifios asl como
J'ara caballeros. ontratcs direotos con
.abricantes les ponen en condicitfn de tener
cuanto pueda pediwe y & los mejorea pre pre-oIob.
oIob. pre-oIob. Nohayquien vea y no compre los
Juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca ca-jitaB
jitaB ca-jitaB de eeiB lazos; podemos Bervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $1.75 ft $6 el
jurgo. Vea el gran lote de bcrdados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaci6n hacemos & menos
de la mitad de precio. En telas biancas y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-moB
moB tene-moB tipos especiales en PerBian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publioa de
gusto necesite- Pida mueetras 0 viBite
nuestroa grandes almaceneB y seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallarft cuanto necesite. P. O. B. 764.
Tel6fono273. Baa Francisoo 51. San Juan,
Fuerto Blco.
BE ALQUILAN. Varlas rasaB en San San-turce,
turce, San-turce, bastante Comolas para una regu regular
lar regular famllla Informarfia Benito J. Carre Carre-ras,
ras, Carre-ras, Baa Juan Tetudn 16, y ganturce Pa Pa-iad
iad Pa-iad 2. I5- v-
8E DESEA coniprar unablcicleta de se se-gundamano;
gundamano; se-gundamano; para informes, Victor Roble?,
Tetudn 10,'6'an Juan, P. R. 6 v- s-
GRA.TIFICACION'. Be darft al que en en-tregue
tregue en-tregue en la agenda de C'asuela y Aguilar,
San Francisco 49 esquina ft San Justo, una
cadena de oro con una oaedallita que tiene
las imagenes de la Purlsima y Ban Antonio
y cuya prendase ha extraviado el domingo
desde Ja calle del Sol 48 a la iglesia Catedral
tomando las calles del flol, Cruz, Luna y el
a trio de la iglesia. 8 v- B'
BE SOLICITAN; vendedores, cobradores y
dependientes de eseritorio para una casa de co co-mercio
mercio co-mercio estable?ida bacetiempo en Ja isla
Gran oportunidad ron buena remuneracWn
para personas actlvaa de referencia. Para
mils infamies dirljase: A par ta do 177, S.Juan.
BE VENDE. A un kil6metro de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Mayaguez y & la orilla de la carre carre-tera
tera carre-tera que conduce de dicha ciudad ft las Ma Marias,
rias, Marias, una tinea rustica compuesta de 45
cuerdaB de tierra de altura y bajura.fin ca ca-da
da ca-da de cafia, caf6, chinos y otros arrjoles fru fru-tales.
tales. fru-tales. con bu hermosa casa habitaei5n, el

ue la lnterese airijase a su uubhu uuu
tian Torrellaa eh la Quinta Emilia. 80 v.

3

LINEA FERREA DELOESTE.

Itlnerario. SalidaB de Bayam3n y Oapl Oapl-tal
tal Oapl-tal Blmultaneamente.
Dlas laborables.-Mariana 6, 7 05,8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dias festlvoB. Mafiana 6.7.C5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 2.50, 2.50, 5-50, 4,50 6,
is y 6,80.
Billetes baratos para dlas festivos. De
Catafio & Bayamon, Ida y vuelta la. olase
25 2a. clase 160. De Bayamon ft Oatafio y
vuelta la. olase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinariode Capital & OataDo en
la, clase 8 oentavos.
Bayamon 19 de Septlsmbra da lo6
BaunAn Vslrlss
Rsstamscr Vital ca Riccrd
Restaura la vitalidaddeloshombres. Qa Qa-rantizado.
rantizado. Qa-rantizado. Precio $1-00, oro. Siempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado a otros, lo oura ft V
nlicitan pedidoa por oorreo.

Regalamos un hermoso
Reloj ft todo el que rtoa
yenda 24 piezas de nue nue-tras
tras nue-tras prenderia ft 10 ctve
cada una. Envie bu
nombre y direcciOn pi pi-difindonos
difindonos pi-difindonos 24prendaa y

selasenvlaremos a vuel vuelta
ta vuelta de correo para bu
venta.
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Los pedidos del extranjero deben ser
acompafiados de 50 tvs. oro americano en
Beflal de hnana fa.
JULIAN SILVA. Sm Justo 18. San
Juan P. R Muebleria en liqaidacifc,
prtcioi ria comptteocia, pero al coctado.

A, yonrg man 23 yean old withei
politico ai general c fB 28 cletk; aceuratt
in figure! and expert in bockkseping
psiki Engluh fluent!?; moderate salary;
best cf reerancei. Dreccion F. O Box.
76 Btyamop. 12 y. i
ENTRE lot compradorta de relojei &
plaioi en la joyeria de F. Kshrhtha y Co
it regala ua reloj ''Waltham" lemanil"
menta. La dltima iemana obtuvo uno el
locio ufiar Jostf Riot de Ferrer de Are
cib?.

I ran Surtido
de Cubiertos
de de plata
ley y de plata
Cristof garan garan-tizados
tizados garan-tizados aprecios
muy limitados,

asi como de
efectos de plata
y plateados en
a 1 1 a novedad,
proplos para re re-galos.
galos. re-galos. Joyorfo,
Rolojoria y
Optica
D E
P. Bcsiret Huste.
Sucres. deTinaud.
6au Juan, P. B.

nuEVO pUim oe in-
gen iosos cstufn cstufn-dores.
dores. cstufn-dores. los fuiiai!srBsjl3 tsssros.
El tllO "a C'JIRtl" U It 5'JI 19 tl'Sft.
Caitii recibiite recioctemeote de Eb pi pint
nt pint nor perioral que viven en lot CiUdoi
Uoidov, demuistran qae loi eittfadorei -pifijlei
que hn trabajado por "El aecreto
teioro eipinal", el jurgo de mochci ifiai,
e hin hecho ahora mil fan t si con ia
plan de contratir igantei en loi J?. U., pa
ra deicubrir lo nectairto acerca de loi he
ohoi de lai famUiai d) vfctimai, para
hacer no reclamo de amittad.
Stgda ua cable eipecial al Herald da
New Yoik en miyo ultimo !ai aatoridadu
de Eipafia habfan eitorvado i loi tut fa do do-res
res do-res y daibaratado mi planei.
Farece que han vuelto lobre lai anda anda-dai
dai anda-dai con la difarencia de que Ul cartel van
dirigidai & iqaallaj parionai qae loi agea agea-tea
tea agea-tea van qae tienen en la hittoiia da la fa fa-milia,
milia, fa-milia, )go relacionado con loi earopeoi.
El plan de opericionea fo6 debido d un
a gecta del rirculo qae eituvo-aiieitido per
habirle eicrito aJgunaa cartel i nuoi pri pri-aioneroi
aioneroi pri-aioneroi eepanoln en donde lei decla la
exiitencia de nna gran lama de dioero en
titio oonocido daicamenta poc e'. Esta di
nero era de in propiedad y lo ocnltfi cnan
do ie vi6 en peligro de aar arreatado per.
manoi de loi peraeguidorei poHticoi. En
oada cmo el eacritor taola una balla hija
de oatorce afi:iy quedeieaba encontrar
una pariona de reapeto para entregarle el
cnidado de la nine, huta qae 61 padiara
aalir de la cfircal. Por esta laryicio el be benefactor
nefactor benefactor iccibfa nn cuarto del dinero.
A. V. Foater, de ForUmooth, N. H
hi jo dal poatmatter de eaa ciudad, xeoibi6
una carta, firmada de la aiguiente manera:
"Luii Rodrfgaea Foater." El eicritox di dice
ce dice qae ia maJre era Mri. Mar Foitsr y
qae eitaba relacionada con Mr. Ftiter, de
Forimoatb.
En an ctii inicteligible ivg6 y eipafiol
habla de libramientoi por 98,600 dollara
an nna gabata aacieta da an ropero. La
bella hija eat paifectamente deicrita en la
carta j todo lo qae Mr. Foater, de Porta Porta-month,
month, Porta-month, tiece qae hacer, ia cogac la cuaita
parte dal iinero y cuidr ft la joven haata
qae ia padre puada aaerrar laa barrel de
la cfrcel 6 lobornar al carcelero.
Por ttmor i qua loi guardiaa de la cer cereal
eal cereal pndieran abrir la carta raapnaita Loll
Rodrfgaea pidifi que ia lo dirigiera de.la
aiguiente manera; "Espafia, Provincia de
Madrid, itfior don Manuel Roiell, Colme Colme-nar
nar Colme-nar Viajo." El aefior Manuel Raiell

an buea capeUin da loi piiaiooeroi qnien
ret& qae Ia involtara ea para el padre da
la joven. La indicacifia fiaal ei como
aigue:
"La envfo la carta en an lobre comer
cil porqae naeitro gobierno abre lai cat'
Ua particalarei que aalen de aqal paia
America en peraecacion de loi anarqaie
tel."
A la aceptaci6a del propoaito aigue ana
piqai fia anma para loa gaatoe prelimiuarea
f eutoccai
En la Corte Dhtrito del Distrito
Judicial oe San Juan Pto. Rico.
Seccidn Primgra.
AQj judinil de 1908 09. T6rmino de
eiionta da Oatubre y Noviembrt. Sena
lamientoa da juicioa ora'ea,
Octubre 15 Cruciano Fantanzii, va.
Joaefa Pou y Tt xidor y otroa. Sabre par par-tici6n
tici6n par-tici6n ds bisnea.
Maria de Jtteus Rodrfguez, vi. Eaaebio
Rivera, aobre detahacio.

Octubre 19. Doloreo Diiz y ctro, ve.
Abelardo Muiero, acbre deaahucio.
Oetabre 23. American Grocery and
Shig Supply Co., Jcaeph Wenar, aobre
cobro da dioero
Eduardo de Rtvara va. Banco Terri Territorial
torial Territorial y Agrfcola y El Pueblo da Fnerto
Rico, aobre opoiici6n & expediente de do domic
mic domic io.
. ctabre 26. Fidela O'Neill, vi. Ma Manuel
nuel Manuel Martinez, aobre cobro da dioero.
Nicolfia Iturregui, va. Pedro Farnfindaz,
acbre reivindicaci6a de propiedad.
Octnbre 27. Joi Pagan Mundc, va.
Luia del dal Valle Matoa, aobre compli compli-miento
miento compli-miento de obligacifia.
Joan Bslderrama, va. Soceai6n de An'
drei Miranda aobre ireccnocimiento de
hijo.
28 de Octabre Fraaciico Boitr6n gy
otroi.
Jot 6 Iiaac Lopez, vi. Antonio Gimenez
aobra cobro de dinero.
Octabre 30. Abigail Aiencio, va. En Enrique
rique Enrique Camellia, aobre divorcio.
J alii Albite va. Antolin Alonae, aato
aobre divorcio.
Julio Stijo, vi. Edavigia Goniilti, ac acbre
bre acbre divorcic.
Octabre 31. Jot 6 Sierra, va. Adalioa
Farnfindec, aobra divorcio.
Manuel Droa, vi. Trinidad Hidalgo,
aobre divorcio.
Noviembra 6. Acscia Gutierrez del
Arroyo, va. Robert iGraham, acbre redec
ci6n.
Noviembre 9. Fraaciaco R. de Goena1
ga, vi. Francisco Goenaga Fnartai y
ctroa. acbre cumplimiento de cootrato.
Antonio Fadial, va. Car'oa H. Blondat,
aobre cobro da dicero.
Noviambro 10. igoitln Font. va. So'
fia Moralaa, lobre divorcio.

CiBTASOETENIDllS.
Ea la ificina de correoa da esta ciudad,
ae hallan lai aigoiantei:
Paco Landcra, Antolino Lombardo,
Franciaco Lopes Qaifionaa, Julio Labr6n,
Manuel Lefin Farra, Eduardo JLIorena (4),
Luia. Felipe Meananet, Maria Laiaa Mir Mir-qa?z,
qa?z, Mir-qa?z, Gkviao Mortfi:z, Victoriaao Mar Martin
tin Martin ei, Rtmona Martinez, Vicecta Mrga Mrga-daela.
daela. Mrga-daela. Punatiaa Me'eidez, Joie MeJeadiz,
Feliciano M6aitz, Iba Me i in, Manuel
Millan, Geo Morgan, Cacdita Mofalea,
Jjiffa Narvaez j Roaa Balen Nazario,
Patricio Nvarro, Pnra Negron, Freiarico
Nicola Fermina Na, Mac u si Otiro, P.
Cal lection Agency, Jaana Pacheco.
EL PAJARO.

Londrei, Santiambre 20. En Mint,
Mr. Wi'bur Wight ha hatha eata tarde an
primera experieacia de aviaciSn, can an

Nota de dueZo. De Yacco bci vino
ayer la triiilaima noeva da cn tsosibla
falledmiento. La diatirgnida Cora An An-gela
gela An-gela Aotorgiorgi, atfiora aapeia dil hacen hacen-dado
dado hacen-dado da aquella pob!aci5n naeztro baea
amigo al at nor I Aogal Cesati heimasa
polfsica da noaetro diatingnida compafitro
al doctor M. Zssa Gandia j haxntasa da
la atfiora da Fraaceachi, fallacid-en aquc aquc-11a
11a aquc-11a ciadad. La fioada estavo haca poco
en Enrepa y Eatadoa Unidoi j auaqae
mrjorfr an tanto da la crutl daleocia que
la aqufjiba, ia recrndecifi ita haca pocoa
dbr, llegando al ezpreaado ftl deasnlaca.
Sua amigaa la llamaban familiarmente
Luia y eta may eitimada an aqaella 13 13-ciedad
ciedad 13-ciedad en donda deja aimpitico recuerdo
de a facto.
A ini deodoi todoa, nniatro rata lentido
paama j qae Dioi targa en in lino 1 la
que onmpli6 an dettlno en la vida.
De vioje. Han emhatcado hoy para
Eatadai Ucidaa, antra ctroi paiajeroa, el
Obiipo da Puerto Rico, Monufior Joner,
qae paitri algnnai ismanai all! para re re-graaar
graaar re-graaar deapnai eata ciudad.
Tambian rrgreaa i Ntw York al tstima tstima-ble
ble tstima-ble joven Artaro Gonz&les, rcpressctanti
da la comercial E. G Ferei j Ccrap., del
alto comercio de aqaella ciadad que estavo
an la ia!a en aauntoi de negociof. Felix
viaje tengan todoa.
Teretina 22awii.-Eiti en Bantarca
deada ayer j ea haeaped de lot diatingoi diatingoi-doieapoioi
doieapoioi diatingoi-doieapoioi Balaairo Rtmoa ini parientea,
la genial trlgntfia del vergal da Manatf
qae tantoi admiradorei v amigoi tiene en
San Juan. La adorable damita debiera
traaladar ia reaidencia en .San Joan para
qae tavieramci aiempre la dnlca impraai6n
de la preaancia da tan izqaiiita billaza.
Bienvenida.
Baileen Caguas.JLl 18 de Ice cbrrien
tei domiogo proximo ia llevari i efcto cn
Caguaa an brillanta bai'.e 1 Rosa j Negro"
para al qae hcmoi tenido el placer de re re-cibir
cibir re-cibir cortea invitaci6n del preaidente del
"Unifin Club" innr Joie" MoH:z Vlsqaez.
Segarameste mutter a' una magolfica fiaa fiaa-ta
ta fiaa-ta la que celebra al aimpltico centro ca
guifio caya iovitacifin estimamca.
SEMPER.

r.:ovi:.:iffiTO
aaaaaa mm

Entradat del exterior.
No hubo.
De la eotla.
Golitai Carmen j Eiperanza.
Salida$ para el exterior.
Ningatia.
Vara la eotta.
Bdro. May Flower, San Miguel, goleta
Volnntad j vapor americano Carolina.
Buquea en puerlo del exterior.

dticirgando.
id

id
id
id
id
id
pandiente
eargando.
Nagnabo
Yabacoa
Ponca y Arroyo
Nagaabo.
Fajardo
pandianta
pendiente.
Hamacao.

Thomaa C. Jannell
Philadelphia
Onawai
May V. Neville
Lettie M. Hardy

AUgUBI vy. anew

Leo

Ellen L

Max an
Coitanerot

Daaeada
Carmelita
Elena
Eaperaoza
Carmen
Coraz6n da Maria
Rictrdo Rail
Isabela

Buquea anuncitdoa.
Vapor americano Maaaapequa. Saldrl

da Noeva Orleans el dfa 13 del corriente

para naeatro paorto.
Vapor frsncee Qaabac. Dal 16 al 18

recalarf en viaje para St. Thomaa y Eu

rope.
Vapor cnbano Julia. El 17 del co

rriente Uegara procedente da la Habana y

eacalaa, retornando para loi miimoa pner
tos el 19 por la tarda.

Vapor eapafisl BraailtSo. 8ali6 de

Barcelona el 9 del corriente con deati
no & Canaria, Puerto Rico y Cuba.
Vapor eapafiol Miguel M. Pinilloa, aa

ho da Barcelona el i del ppdo. con

deatino i Canariaa, Puerto Rico y Cuba,
Vap. americano J cilia Latkenback.

SaliS de Ntw Yoik el 10 del corriente

para eita pnarto.

Vapor eanifl:! Catalina. EaU la

carga en Barcelona para aalir al 22 del

corriente con deitino & Canariaj, Puerto

Rico y Cuba.
De la Lima de Benner.
La galeta americana "William F. Don
nell" eat! eargando en New Yoik aaliendo
para etta pneito el 10 del corriente.
Goleta americana Herbert Fallen Sal
drfi de Niw Yoik para eita paerto al 25
dal coriient. ;
Goleta americana Republic. Empezar4
i cagar en Niw Ycrk para eaf iala al 28
dal corriente.
Goleta americana Vanleac Black. Sa
U6 deN:w Yoik para ita el 13 da Sep
tiembre.
Anecdsta histfirica
Ttibonlet, buf6a de Franciaco II, dijo
nna porci6n de deavergusniai & nn gran
nfior, y eite le amenazS con que la hula
matar & paloi.
Qaej6ie el bof5n al rey, y eita la con
tistf:
Si habiera qnia ee atrevieia & tanto,
nna hora deapnaa la habrfa yo mandado
ahorcar.
(Ah! aefiar, replied al bnfdn ai foaraie
tan magnfinimo qae le mandlraii ahorcar
ana hora antes

exito completo.
El aeroplano deacribi6 a ana altura da
qaince metroi trei circuloi completes, re re-corriendo
corriendo re-corriendo trea kilometroa y -medio en on
minato cuarente y leia ugundom.
Loi nnmeroioi eipsctadorea que asistlan
laa pruebtg aclamaron al inventor.

irjjEccion

ex

PRESERYATIYA ISFALI3LE
CURAQON rapida, cierta y tin peligro de
loa Flujoa antiguos 0 reoientos. Suprime
Sandalo y Copaiba que fatigan el estOmago
y ae deacubran por su olor.
03, Rue Ricbelieu, Paris. Todas F&rmacl&a

mm

U

peso m

PILCGRAS DE RAIZ INDIANA
del -DR- f-QRSE.
i,
PILDORAS DE J?AIZ INDIANA
lie! DR. 0RSE.
: ;
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos lisense las Ffldoras de Rais
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pfldora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

De yenta en todas las IJoticas.

Conaerva

W. H. COA
Estimado
Morse sun i
usar In hn
delioadog
nn ciierjic
niedas, y
penueha di.

st que v.i

-3crr-,!t n bnen estitdo.
ycrn:;. Ont., Enero IS de 1890,
T'S, Moitistu u, N. Y.
-am rildora'. de Raix Indiana del Or
! organismi. e' mejor regulador qae puede
-d. L vida ea coma an reloj; fr&gi! y
.nocauix'rioii, uiaparttoula insignifleanie de
. se anhiera & la mag pequefia de sua
s el resiillH lo) Primero solamente nua
es pereepti'ile ; perodejese abandouada;
Dio la ob.traecion 1& irrasiilaridad u

al empeznr eutrejie. neoegitaria entonces mucho mas tiabajo I
y ouidado para urrvj-larlo. Asi M la oonstitueion humana

I'n poqiippo desiirr g'.o se abandona, erece y se aumeuta,
iiiippico.tiblenKi.td :d priucipio, despues oon rapidez, hasta
que lo so pu.Ui en un principio cortar de rais, con muy
piMrii truliiijii, se vnelve casi fatal. Para evitar esto, aeon,
scjo A tiuld el niumlu que puritiquen su orgumsino tomande
lus Pjidoras de Morse y asl couservaran vigor y vitalidad.
8. S.S.
H. F. HATWEIX.
Kl SlTft.-Guftrtl del vlitjero.
Amagaudu rond A". S., Enero 27 de 1890.
V. H. COM3TOCK, Morristown, N. V.
Muy Sr. niio: Por muclios anos fia sido nn acerrlmo
pnrtidurio de sua Pildoras de Rail Indiana del Dr. Morse
Jr no piriiie sea uua fe ciega la que tengo en ellas, sino por
h confianza a que pura mi se han hecho acreedoras por la
experieneia que he tenido oportnnidad de sufrir sobre su
valor y morito. Mis ocupaciones son tales que paso mucho
tieui)4 fuera de mi rasa y no me considcraria con un equi equi-paje
paje equi-paje completo si me Heparan a faltar las Pildoras del Or.
Morse.
s s s
M. R, McINNIS.
In nrl!cu!o !c mlrfto so Temle bln.
Bnrachoir Harbor, X. S.,. Enro 13 de 1690.
W. II. CO MSTOCK, Morristown, N. Y-
Apiw'iiiilo Sr.: Hstii carta es para crtificar que soy
oiuen-iatiTO en inJerinns de Putente, iuciuyendo varia
!us63 do l'i! I 'kh. j;ie vi'mlo mas Pildoras de Rail
Indiana del Or. Morse que de todoa las otras juntas. Su
vtmtu uuu vti -a uumuuio.
S S S
x.' l'. ;;icholsok.

Vendemos y alquilamos

Pianos

a precios y condiciones
exeepcionalmente moflicos,
VAYA VD, A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P. R.

rr t Ea n n rr n sv era

I B

t5M

aid P

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOfl CUTICURA
V por una aola apllcaclon de Cuticcua, el gran remedio para la p!el y d
m&s puro emoliente, siendc esto el mas puro, pronto y ec6nomlco trattV
rniento para curar torturas, desflguraciones, eomezones, escamas, crostaa j
- rros de la plel asi como los hnmorea del casco con perdida del cabello : "Ti
recomendado por los mejores medicos j farmaceutlcos delmuiido.

MillonesdeMuie'rcs
m
Exclusivamente nsan el Jabon de Oois
cura para preservar, puriflcar y embae
lecer la piel, pari limpiar el oaaoo da
crosta, escamas y caspaa y para ImpedSy
la caida 4e) cabelio, para suavisar, m
blanqaecer y ablandar manos rojaflt a
peras & iuflamadas, en la forma de baSot
para in damaciones e irritaciones mokattS
6 parael sudor abundante d desagraflab.1
en la forma de lavatorios paraafecdooas
r.lcerativas y para machos proposltOS
sanativos y aDtisdpticos entendidos faoU.
meute por las mujeres y especialmentt
por las madrcs, y para todos los fines dd
tocador, del bano y del aseo de los nlSdB.
Adoptado una vez este jabon para prea
var y purificar la piel, el casoo y d
cabello de los nifios, ninguna persuasion
puede indueirlas para usar otro, potqnS)
no hay absolutamente nada que poeda
com para rse con el. Combina ail aa

Un Jabon y & Jh Pbkcio el Mkjor Jabon para la piel y la complexiflo,
tocador y el aM da im AK&M
El Tratamlento Compreto Externa e Intorno por Todo Humor
Por medio de los Rixbdios Cuticuba coneiste del Jabon Ccticcba para Umplar k plel da
crostaa y escamas y pari suavizar el cutis calloso. del UngQento de Cuticura, pars sllvterll.
etantsneamente Is comezon, las laflamaciones 6 irritaciones y para curarlas, y del CuTlUUaa
Resolvbnts pars refrescar y purificar Ia eangre. A mcnudo Una Sola Bebix basts pars ears
los mas graves easos de humores con perdida de cabello cuando todo lo demas falls, form

Pkuo and Chemical Corporation, unlcos proprietaioa. JSostsa, K. V. ds A. t)jQmM)

"V. mw firoiAUB V .Cf If WJUUtX K WW 4

I1IGENIER0 CI7IL T AGROIIOfJO
Con ocho anos de prdclica constante, ofrece sus servicios profesio
nalcs.
Coiisinicciorita civilss, como fsrrocjurilea, kcusdactoa, &, -Planoa, prHspnft
tZM j coatraccionei ia catim. TTnurarm y itithxissi
Exf anaar dsisncass f In&ma 1 Ccoa. Taiadonn y jreriHje. Inioima
tisSnfiSi ta. (gaanL
OMeinnt CxtlUt da la Bartaltma U. Sun Juan. r-R.

i rs pi n -j

m- wm
At f A
I- o i L." r- .1

. La C8i?eza
EmSoteiiia -ue Pafist
es Samna&ie
Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
1- s granos y del lupulo mds es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los metodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
da
P.absi
La Cerveza de Mejor Calidad
que es por tanto, mas rica en
vaior nutritive, que todas las
otras cervezas.
Tabst prcpnra la malta para que
'.rnga valor a!.mei.tici; y la ccr ccr-v
v ccr-v za par.ique liag-a bicn a la salud.
Kl nombre 'c l'ubst is una ga ga-rap.ti.i
rap.ti.i ga-rap.ti.i e'e pureza y cxcckncia.
Cuaiu'o Vd. p:da ccrvoza pida
la. Ct rvtza tnibotcllada tie Pabst.
HICKA FCR PA3:T,
EN .MILWAUKEE,
y eait-cU-.'.ada u.rmcc!s co la Bbrica.

Veotc por
H. R. CALDERON & CO.
Csli- Yetvana. 1 1. 5an Juan
"telephone 152.

"I

EKTRflCTO DE MALTA
de Pabst.
mejor tosico para vigoiizar la salud,
DA CARKE Y SANGRB.
M. B. Galderon & Co.
AGENTES TETUAN II, Sn Juan. P. R,

SI D5IA USTED SABER
its secreos la r.aturale?a; como eterniaar l;i vida;conservarse en salud vdi,..., -la t....--.u.
fmo ha!e? su e rcc.ou en el ..Wtrimonio de manera que transmit a la poster.dad salud y r.c.oe-ai-
si(!aiera Ud. adquirir conocimientos aoen-a del oruiis:no humano, K-a el eN.:e.cute hb.o ds
con suit a bnciclopedi Hedics lel Hogar, por el notable t special ista IT K. K. K-t.tr.
Se i.an v"e ndidn muchos nulltoiies Ue ejemplures estu ol-ra en oiros lUiun.as. y todo el our
la lee no ij-iede mer.os aue aluliurla.

Coa este libra ue sprende vivir fcreci y i I'niv.ri.r.,
I.a iifnoran ia rtir.ta cl conocimienti. -:! !"-av-l ci. i.:
do aua !uv ti.-mpo. Mu.-l..-s r- s-- !t t.iui. .1. --y
y --y se ihultiii sin iuber uuino uuu nu.;i:ti uc tira-.o n. a-liab-r
vivi-!
Los vicios que esclavnan. ot-struven mi.ar'- j v.-:: s
ancianos.
For los conocim:iT,:oi ct:e este libro i- --.iv- -a
evttarse disirustos Ue fannlia, l. i!i;f.:si-ni.Ji s ...
Ins h..n-.iciuo!;, paia twio lo wuai, il mejor icu.edio isv' i
cuniento. ,
Lt-yendo este )!bro y haciendo uso de la sabiuurfa mu-
en cierra, podi e:sc .-itaf el peligro.
Const.- de mas dc k painas, ram de s" ilasU..-ioi:es
8o fiffuras en las 18 laminas en cr lores que conticne.
Necesarianier.te nsted qnerrd saber to que to!. el mv.na
Fl Juven Como hacer su eleccion en cl mall imonio.
Kl Casado Como ser felii en su estaoo.
fcl Padre Carlnosc Como tener nmus hermosos y sa
lud F1CFscrll Como hacerse fecundo y muliiplicarse.
El Curloso Desea saber como es que de un jrermen pudu
desarrollase. . ,
El Salud able Como disfruUr de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enlerao Comocursxss.
Cusjquier eoss cue tuviereit ssceiidad de preguntir s un mtmim
neontrarei la repuests en sits magmnco libro. solicitese protpscta
.' .Ji...t.. sss ra al Irannuafl.

THE MURBAV h:LL PUBUSU1NQ CO.. S E-t 2ath Street. NEW VOBK- U. S. -V.

Por goletas'Persis a Golwell" y "SpriDg "SpriDg-field"
field" "SpriDg-field" han recibido
Finlay Drotlicrs h VJaymoofli Trading Go.,

gran cargamento do pichipdn que Tenden a precios modicos.
Sultido completo do articulos do ferreteria y maderas de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. Fe construyen k la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas
Oyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Dep6sitos, Marina, San Juan P. R

CONTRA la OGi

iasBRONQUITIS.iosCATARROS CRONICOS1

w loa Medicos mas eminentes receian ia

rtamadio inaanrm,bl eoutrm iaa

c n fe r r.i g da d no DEL. PECHO

PARIS, 43. Bus de Sainton ge, PARIS T FAftMAQaS.

FOOOMiPlPJJLD

r nurnrn onpii"

e hace toda clase 'de trab'ajos tlpogrdficos d precios mddicos

njonyr

rora

mumm ul

mm

SE GAEANTIZA LA PMTUALIDAD Y C0EEECG10N.
Papel imoreso con membretes comerciales. targetas-anundos y de visita, programas para espectd.

f culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones. programas, invitadones para bailes y fiestas

publias y privadas:

Cirulares comerdaless Intadones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.