Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Gbmfa csrologlcas
f i
W
i
OdDBEE 12 1908.
Baiametro 29.94
TermGmetro 8a
! ; i
PreclplUcian.... t
Vlento ft laa 9.00 a m.
6 8E
Vlento mgxlmo
Baft
Maxima t?
Bkrio c&cIutehK&ts fcisirddL ceo lz Ia cSideaycsb
X.
' V J
AftO XVIII HUM 6.436
SAN JUAN PUERTO RICO, UAS 13 DC 0CTUBR3 D2 lCCq.
OFICUTA ALLEN 64.

IUEST0A POLITICfl.

Ar.tft:sis da if 22s y 3 prccsiiciissitfis
Boioaado pis, buscando confirkternidad,
miitid 7 general concordia en la fmilia
puertoiriqutfis, diio!vi6ia dssda antsa da
laa doe eleccioon ultimas el Partido Feda'
ral, despues de alguoos ansa da vida em em-plaada
plaada em-plaada ea pstrifiticas luchas soitenidaa con
denuado, para formic el partido Uni6n de
Puerto Rico con parte del elemento mfts
gemroio, mfta intelectoal y patriota que
figuraba en el Partido Rtpublicano, (paei
1 riBto de eite partido no acept6 la uni6n
porqaa ee enemigo de la HberUd patiia)
como d ica.ioluci6a, como tioica forma de
hacer faerta, de levantar robnita 7 oible la
voi del pail ante el gobierno metropolftico,
pidisndo, oliciUndo, damandando, lo qne
e noi arrebatf ; lo que soi fae" usurpado:
el gobierno propio. Y triite contraste!
Lob enemigoe mil ancarnizadoa del go
biirno propio; Ice mil inUreiidoi en apa apa-gar
gar apa-gar la vcz de nuesira demand, ion hsr
manoi nutstroi, como nciotrci irredentop,
como noiotroi optimidoi, 7 con nciotroa
aufriendo loi horriblei, I01 ponsiBtei aio
tti de eia foita que te llama Bill Foraker,
qae noi ha dado nn gobierno civil qoe ei
an larcMmo; una irriiifin perenne qne
moitifioa la digoidad criolla, dentindola
en multiple deicontento contra nneitroi
dominadorei.
Elloi, lot repnblicanei; loi qne lis mo
litta la hermandad nativf; loi qne no
aceptaron la nni6n qne acepteron MsSos
Rivera, el doctor del Valle, Matienio, Z.
no Gandfa 7 Blondit, pretenden qne el la
cratfoimo ideal qoe initentemoi maera,
para convertirie en ini bnitrei nntritado
ie de in cidlver.
Loi piincipioi emancipadorei de la re
gi6n en qne vinieron i la vide, peian por
lai eitrechii avenidai de mi cerebroi, co como
mo como tidioiei lombrai que lei attrran.
No tienen f, no tienen amor i Puerto
Rico; deiconocen el petrntiimo.
MantTenen nn partido da oposicifin, do
al control, no i loi erroni del gobierno,
lino i lai aapiracionei de gobernadoi.
Boitienen nna polftica de conceaionei de
maniednmbre, dentro de la cnal no pue
den caber, i la cnal no pniden ajoitirie,
eie dtiprendimiento de patiicUique aflaje
diariamente del cimpo advermio hacer
maa granda el nmoniamo.
Mientrai el partido republican o, mal
dtrigido, marcha por el deaierto de in po
Iftica mizquina, deaaatroia; de in politica
cononpiiceota viaitar el aipulcro donda
i.ut 1 'jijcionei fiauduleptai, (aiilada
"l?1! del ?SLoiai), ii como marchen lai
carabanai aaiiticai 7 africania, a
ispulcro da Mahcme, el partido Unioniiti
m arena por al mar da todai lai adveraida-
dsa patriii, bnicando libaitad para nneatro
pueblo, con el miamo deivelo qne buioaban
por el mor Rojo loa iaratlitai nn templo
para in dioi.
Entre ttnto el republioaniimo incorpv
rado, en eatado de moitandad, isa in ban
dera a media aita en lenai de dneio, cada
vez qne al nnioniimo reacata nn jirfin de
nuestra penonalidad, nnaatra prepi ganda
inmiie, cxtifindne, ampluia por 11 eola,
acortando valczmente la Utgeda del dia de
la celebracifin da la paicna del pueblo
puirtorriqui&o, riiurgido a la vida del de
recho de pueblo hbre.
Kada extendi, nada enerva mai al
campo adveraario, que loi argumentoi de
ui directorea, expueitoi deide iui tribu
nai 7 pirifidicor, en contra del gobierno
propio.
Bon dichoi argumentoi, la fortaleza, el
propugniculo deade donda diaparan loi
cinonai de nueitra oratoria loi "project!
lei del patriotumo". hiriesdo de muerte
la colectividad republicaoa.
El "gobierno propio" ei la ettralla que
noi alumbra, el orients que noi gull, el
ideal que noi muive, que nci Ueva en lata
i nferoquenoi hemci tiasado, hcT la
rcahzaciSn del imfio de nueatra emanci
caci6o.
jPodri exiitir ideal mfi alantador, mU
ugastionador 7 aubiimi para nn partido
politico qoe pugoa pot la redenci6n del
lar nativo, cortando lai Ugadurai qua la
atan dentro de una priaifin que ia llama
Bill Foraker, 7 abriodola cauce amplio
a la exutencia de la hbertaor
;Exiitir4 tema mi abundante de datoi,
mta impregnado da argumentoi 7 rico da
priocipioa que el tema del gobierno pro
DIG l
61o podr&n conteatar afirmatlvaments
loi tapublicanof, para cuyoi hombrei el
gobierno propio ei nna peiadilla, nn tirri
ble fantaima que loi hue temblar de te terror;
rror; terror; porque ion maloi hijoi de Panto
Rico, 7 quieren que perdare la coloniaje
que la depnmo 7 menoicabf.
Y deade la tribune 7 de la prenn, pre
dican que nueitroi paiaanoi no eatln ca
pacitadoi para goberoane por if miamoi,
demoitrlndoie, a la vez, aatufcciioa con
el liatima gubernamectal que noi rije.
porque ven en 1 loi "leadira" del repu repu-blicaniamo,
blicaniamo, repu-blicaniamo, la forma de obtinir a'gunoa
daatlooi, en pigo de in apoataala 7 de in
traicifin i la voluntad de lai main popu
larei que lei nie gan iui votoa, pronunciin
doae en maledicancia contra ellcr.
IIa6ifnoi de la opini6n que lei deide
ni, parecen iitar avizaaoi a aua aiaraa
politico; 7 lin aaentir en cada con loi que
aquf luchan con ahinco, con tei6n, por lai
Iibeitadu nque&ai, aceieran iu paeo ha
cia laa nrnaa, donda al partido unionist
derribara loa mnroi de in lervihamo 7 ea
clavitud voluntaria, con el deimoronador
ariata da la nanelata electoral.
Enasta tircara batalla del 1904, i eita
parte; en esta ttrcer combate da electorei
que va i Ubrarie, qua va i mcederae, qua
. . 1 I i n
va a uevaria a caoo an 101 comicioa ei o
da Noviembra pr6ximo, antra doi igrupa
cionei da diitintliimai tendanciai da alrja
dca procadimientov, da muy antag6nicaa
doctrinal alimentadai por republicanoi 7
nnioniaUi, abegando por la inmiiifin loi
primer 01 7 por al t&tado da ccbsi actual,
lo qua diaiante del legunda qua aipira I
la recuperacifin da la penonalidad native,
ea necetario, ei preciio, ea nna cuast!6n da
honor qua ttiunfe, qua lalga victor 1010,
vencedor por abrumadora miyoila da
fctcfi al partido nnioniata, dtjando ain

POEPflOflTIIOS

HJJL JfiPOO,
R::svelt pafira 30
rcgid::t:s mas.
Les (f iclalis y tsliiUi iz:Mnwfot,
La '-Eicnadra blanca" Utg6 4 Manila
al lo. da Octobre 7 anclaid en Yokohama
-Jap6n el 17. La lagunda eicuadrilla
llcgara a Amo7 -China el 29, 7 da ain
rfgreaata para renciria ccn la primera, en
Maoiu.al 17 da Noviembra proximo.
El Japon aa cropona aobrepuiar a Aua
tralia an in bienvenida i la eacuadra ame-
ricani; i an llegada Ttkfo, al nniforma
amtricano antorizirA & loi marinaroa 4
antrir en tranvfaa 7 teatroa ain pager;
miantraa qua lea oficialea aerln hoepadadca
gratuitamenta en loa mt joria hotslea 7
tindrin & iu diipoiici6a lot carraijei qua
necentsn. Cada maiinero racitirt una
medalla da plata 7 cada cficial nna da
oro conmemorativa da in viaita al Jap6n,
En el proximo moniaja al Congrcio,
el preaidenta Rooaevelt va & pedir el au
mento del ej&cito 4 100.000 hombrei, con
al fin da t gregar 15 rtgimientoa 4 loa 30
da infantarla ahora exiatiotei, 10 ft loa 15
do caballerla, 7 5 4 lei da artilletla da
campinv, ama da 30 oompa&Iia i laa 130
da artil aria de coita 7a orgamzadaa.
El dia lo. del cornenta mea nan da
bido reunine en Londrer, 4 invitaciSn del
miniaterio de Relacionei Exteriorer, loi
delegadoi da laa icia grandaa potenciaa
europeaa 7 de loi Eitadoa Uniioa, Jap6n,
EipiSa 7 Holanda, qua van ft redactar ei
Cfidigo Naval que ha da regir en laa gua
rrn futuraa. jlob delvgadoi americanoi
ion el cantralmirante Stockton 7 al pre fa
or Wifion, de la Univerudad da Brewr;
amboa eon conaideradoa como grandca
autondadei an Darecho Iotarnaciocal 7
Maritijoo.
El ultimo ndmaro de Arm7 and
Niv Life", uu magazine iluatrado de
WaahiDgton j Nueva Yoik, tree ungru
po fotografioo da Ica oficialea 7 toldadoa
del regimianto da Puerto Rico q. tomaron
parte en loi certamenea da tiro al bianco
con rifla 7 rtv61ver en Fort Sheridan,
Chicago, Iilinoii, en el mea de Ageato
paaado.
DE S0C1ECAD
Regreso. DiapuSa da paaar unacorta
temporada en f once, na regreaano a an re
idincia en el Veriallea la lindfaima dami.
ta Angelica Rodriguez Cebollero. Parce
que en no mnj leiana iacna centra ia ner
mcaa frante da la gracioia morena la aim
bfilica corona da azaharea. aua da autama
no deaeamoe aea el diohoao augurio de
r J.I!.! J.J E
Por unca dial. America Aatol. la era
cioafaima triguifia del vergel ponceSo, eatft
an Han Juan 7 paiara aqui aigunoi mar.
Que lean muchoe.
Quarda cama. Eat4 recojida, en ferine
deida al eabado, en an reamancia oe oux
tnrce. la diaticiruida Sit. Socorro Peique
ra. One reatablizca nronto la buena amige.
Oente eonoeida Notioiaa de Eapafia
itfarmtn aua 4 fiaei del corriinte mea em
bircarft para Puerto Rico, de regreio de
an viaje, ei conociao comirciania oa eaia
nliia don Carloa Conde. acomnafiado da
in diitinguida aapoia, loi qua han paiado
am una temporaaa aeipueme viaitar oirai
ciudadei dw Europa. Deaaamoi el major
viaja da rrgraio ft esta cindad, en donda
on muy eatimadoa loa diabngumoa eapoaoa
Cunda-Fonrniar r iu monlaimo "blb6."
Ptreonaht.h regriaado da Ppnce el
it nor J016 Palacioa Rodriguez que eetuvo
alii con motivo oa ia neau aei nipoaromo.
Deinnea da caair altrunoa dial an Bar'
cilonetm. ha resreaado hov 4 Sn Juan
nneatro compatriota el lefior Lino Roiado
Roaano, candidtto para deiegaao a ia ua
mara para lai proximaa eieccionei.
SEMPER.
La UnI6n en Igaatlilla.
(Por ttUgrofo.)
Ayer, 4 ultima hera, recibimoa de Agua
dilla el aiguiante telegrams:
"Aguadilla, Octubra 12. 10 21 p.m.
Correspondencia," San Jnan. Acaba da
comaozar grandioio meiticg nnioniata.
Aoude extraordinaria concurrencia.
Entuaiaamo ganeral.
Detallei correo. Correiponial."
m mil coaRerq.
VA mi nir Fslina Caata&fin. ana trabaia
hm.'AmAa haca a?t?di tiamno en nutltro ea'
timado colega "Jl Boletln" ha dfjado de
nrtnnpnr ml rnfrno da redaooi6n del rift-
ride peri6dico, atgda icf jrma eate ayer an
nna expresiva noticia.
El Mfior CfitafLSn fu4 liemcra nn co
rrecto compafiaro de loa que hacemca Ia
Uhnr aUria da la infarmad6n neriodlstica
en eata ciudad 7 merecifi aiampre la mayor
estimacion oa todoa.
Pr6xini?insnt3
VatkiAAot VairBB noB harft co
hamt n la maxima aamana an Crontfono,
qua tanto ha Uamado la atanci6n en todaa
laa poblacionea qua aa na exmoioo, pur
el magaihoo eiacto qua proaucen.iai pen
rnlai rmrlantsa.
Ya iaba el pdblico qua tandremoa nn
nuivo aapactaculo an brave, en ei tsairo.
vida al repnblicaniimo "iacorporado" (da
ttal hutona, per ciarto; qua nn ism bjs
tiena dentro da nnsstra p&lftica fl bxl-5a,
el onrobia da la czclavitud nna envilsca,
ino qua alimenta divargsncioi, dis:r3-
mientoi abomicxfcla ta ica nijsa ca rc:ri3

XHCO.
I Enrique Eosario.
Ban Juan P. R.

UlSESCUELaSPU-

blicas on Puerto
Oico.
Ia coctroveraia tssclisda per al proyee
to del Aynntamiento da Barcelona, para
dctar ft la cindad da escntlai biiexualei 7
nautraa, noa mnava ft exponer al aiitama
que aa aiguid 7 aigua en Puerto Rico.
Haa!a que aa extisgui5 la acbaracfa da
Eipafia en aquella ilia, laa eacualai fpdbli
oa da primera ansafianza eiUban isatasi;
daa txclnnvamenta por Job fondoi mnnict ;
palat; no ia contaba con cuii para lsa
miamaa conitrnidaa id hoc"; loa plante plante-lea
lea plante-lea funoionaban con absolata aeparci6n
antra nifiea 7 niflii; aa expiictba ea ellca
la religion catolua, la aaiatancia da loa ni ni-fioB
fioB ni-fioB ft la eicuala no ia imponla ccmo obli'
gacion inexcuBabIa, loi alumnoa pu Jientaa
tan fan qua pagar nn istipsndio maninal
al masstro, 7, por dltimo, lea librei da an
aefianza7 afectoa da aacritorlo corrian ft
cargo da loa padraa 6 encargadoa da ica
astodiantea. ;
El eobernador da la i&la nombraba to'
doa loa maestroi; habfa solo doa inapecto
rea 7 una Junta lupenor de caracter coc-
inltivo.
Esta plan eacolar ha infudo nna com
plata traniformacifia, 7 el actual mioda
aa desivnelva en conaonancia ft laa dupo
sicionea da la Legislatura da la ia!a, Bin
que la Prama, loa cartidoa poaticca ni el
clero ae hayan opnesto ft tan radical cam'
bio.
'En el afio fiical da 1897-98, 1 enaifiin'
za aacolar an Puerto Rico fafi da 528 at
cualaa (380 da nifioa 7 148 da nifiaa); aa
matricnlaron 25 644 adncandoa, pero aolo
aaiatieron 18 243; 7 todo al gaito da anal'
doa material da enaiQinza, importo
308.022 75 peioi provincialii (184,813.55
dollars.
El aumenta da eacnalas h aido rftpido
v creciente da afio en afio. En 190203
hnbo 1,007 CBcnalai; 1063; 190304;
1 068 en 1904-05; 1,074 en 1905-06;
1.191 en 1906-07, 7 1.487 en 1907-08.
EI ndmero da alnmnoa ha cracido tarn
biSn ft compffa del disxrrollo da loa plan
tales da ensenania, puei aolo en Ica doa at
timoa afiOB B8 matricnlaron ou.a 7
63.649 reipectivamecte.
De Bnerte que, en diez afioa, ea decir,
dtsde 1B07 08 al actual, h ntbido on
anmanto da 959 eacualai r da 38 005
alnmnoa matriculados.
La initrncdod pdblica en la iala eatft
rigid por el dapartamanto general llama
do da Educacifin.
Exiiten 31 inspectorea de diitiitoa con
aueldoa de 1.000 ft 1.500 dollara al afio,
asfsaacidn earn oasa r eattsa de eac itorio.
Por aufcagio universal aa conatituyen
laa Juntaa mnnicipalea eicelarei. qua son
laa qne contratan loa profeiorea.
Eatoa eitudian en la Eacuela Normal,
ia dividen an principalea, gradnadoa yiu
ralaa, teniendu mecanalmante aueldoa da
dollara 75, 50 7 30, reipectivaminte, mfts
aaigoacion para caaa.
Todaa laa aacuelaa son nentraa biiaxa
lea 7 la initrucci6n aa abiolntamanta cbli
gatoria, caatigiadoaa con mu'ta 6 priai6n
ft loa padraa 6 encargadoa de loa nifijs qua
faltan ft laa claaei;
En loa puebloa laa eacuelai generaimen
ta aa ancnentran initaladaa en adificioa
conitrnidaa cxpresamanta con laa mejorea
condicicneB de higiene 7 amputud, 7 la
Lfgialatnra acaba de votar crSditoa para
caaaa eacnBlaa en el campo,
E) siitema da ensefiacz ea americano,
el cnal eatft inapirado en loa mftodoa ingla
aea r alemanea, qua aon loa mejorea.
Laa eftmaraa legielativaa inanlarea han
votado nooa 800 000 dollara para al alio
fiscal da 1908 1909, auma que, nnida ft Ia
cnota especial fijada ft loa contribnyantaa
7 la que conceden loa lyunUmientos, Uega
ft unca b millonea da pesetas.
Toda vez qua Puerto Rico tiena nn ml
116n de habitactea, reinltan astoi coefician'
te: 149 aicuilai por cada mil habitantss.
con 63'65 alnmnoi, gaitindcaa 6 ptssiaa
por cada habitants.
Josi O. del falle.
Cam&ia tfavfa.
Ba eitft llavando ft ifecto con toda rapi
dli, al etiablecimiento da Ia nnava via da
loa carroa a!lctricoa an an antrada la
ciudad por al Esta 7a estln colocadaa la
mayor parte da laa travieaaf Entrarf n
loa carroa ft la cindad por el miamo lugar
que en la actualidad, cruce dela parada
ndmero 1, entre Ia carretara 7 la muraiia,
pero al Hfgar ft Ia astci5n da San Juan
tomarftn u-a curve hacia el INorts, paean
do per el trozo del recinto Bur, entre Tan
ca 7 aveoida Dbn, bsjada de la calle da
Ban JuBto. nejando bbi libra el eipacio an
donla aa levantara cl edinao fsdsral.
Anoque la curva de la aubida da Ia ca
He da Ban Juita naraca mnr astrecha, as
harft fftcil la marcha da loa carroi nor allt
En brave quedarft termidala la nnava
varianta da la expresada Ussa.
co::erciu.
HMaajaarMBB-.
Da Yabncoa aa airven participarnoa Ica
aefiorea F. VelOBo 7 Co. B. an. C. qua con
eata feiha cee6 all! en bub operational la
comercial que giraba bsjo la razdnda
Eduardo Gonzftli z, cenatituyfindOEa aqua aqua-Ua
Ua aqua-Ua da la qua farman parta loa Befiorea
Frantiaco VcIoeo R7 7 Daniel Yaaqnta
7 Ytzjuez. Buan exits.
r:oT&s .'.iUTHFis.
En al dltimo csrrsa regmd da Ectadsa
L mica el capitis ca la ccmptnla II., csl
Dca Uiusl Gandia jSvaa cnlta 7 da
tsmasada'- adacaeifia, ha silo csnsbEiia
asrgsata 'abaaSsraJa.
LI tiltuao cdmsra da la rsvista ees
ri!afia "La IlmiraciSa" ErjsHsIa 7 Arza
sictca" aa ha recibi'a en la fc.Lliciaca

HI
oIdiqnBda Cadiz.
Cftdiz, Beetle mbr a 4. En uno da lo
diausa del puarto ha oenrrido est tarda
nna isctibla dergracia, que h causado
honda imprciifin an la ciadad. -1
Beia psiissza hablan aslido ft dar nn pa
ao por Ia or ilia del mar, 7, alentaloi por
lo pintsreico del aitio 7 lo hermcso da la
briia, bajaron al dique Indicado, entreto
nindcia en coger mariacca.
Ammadaa en tan grata ocupacion, aa
descaf zaroa 7 faeron avanzindo por la
arena no apartlndcaa mucho da la ori'.Ia y
ain correr mfa riesgo qua algdn paquefia
remcjdn an loa tobilloa, producido por al
remanBO da laa olaa, qua ya ea sqaal aitio
llegan am foarca lgucs deepues ea haber
18 catrollado contra .laa rocas.
Para da pronto, coajdo mfta deioidadoB
ettaban, ocnrriS algo tsrribla qua lea dajfi
pstnncadoa 7 am tieapa para psntrsa an
Una ola enorme, prodacida por la mar
cha rftpida da nn "paqusbct," qua no lejoa
pasaba llegaba nasta auoa, amenazadora
7 encrespads.
Antea da qua pnaieran nuir, ia anorme
man da agua loa habfa arrollado, 7 envcl
vi6adolcs en Ia reaaca lea arroj6 mar
adentro.: : -: ;
Laa (eie psnonaa intsntaron en vano
luchar ccn al mar 7 todaa ailaa perecieron
ahegadaa, 7
La tints aacena sue prssanciada por nn
dblicO nnmeroso qua cada pudo haesr a
ra auxiliar ft laa vlctimar.
Algunaa horaa deapua al mar devolviS
ft la playa cinco da loa cadftverai.
La Cdsta glSEl FfEESisss.
Li t:fs:s!a t ii:t y 3 c:rr, tscstra tscstra-ti
ti tscstra-ti j Issirllsj ti ks f ::i :J2fss nteSia
esa mil fisrzi 11 tlzzU ctri Iir.
Algda eifaerza sa deberfa hacer, pira
trrcg ii el piio da dicha caleta. Loa ado
quinei estft an paor estxdo qua loa qua ia
han aacado da la calle da Tetuan.
Loa parroa j loa gttoa pnlnlan mucho
por esa calata 7 laa acaraa ft yeoea esta n
auciaa por laa inmundiciaa da dichoa ani'
malca.
Esta caleta pareca qua ties e condicionea
ecuaticea muy buenas, pero qua para el
oido da loa vecincs qua viven alll, no ion
agradablea, puia el grits dsacompaaado do
loa carbonaroa qua van ft pregonar all! in
carbdo, retumba da una manara atioi 7
lea que aa encuantran an laa .aalaa 6,ea ana
apoBentos, tianen qua estremeaarBa con ca'
da grita que drd Tavcn&dar.
. Pero dicen que no aa puede prvr ft Ica
vendedarea al que pregonen aua mezcan
cla, porque ea on atantado contra la Ii
bartad.
Faro eitos gritoi no ea tambifin nn aten
tado contra la aalnd? jicaio loi oidoi no
merecen iguBl.atancidn 7 cuidada como loa
cjoa, la boca, loa diantet; no tianen co'
ncxidn tambin con loa narvioa?
Si loa carboneroa ia hicieran da algdn
ailbato (pero na desagradabla al oido) aa
rla oonvanienta. Conocido el ailbato del
carbonero, al qua necesitaas carbon estarfa
pindienta da 7 cuando 07080 ailbar 7a
labrfa que 88 nn carbonero. No eras qua
al ruido en noa ciudad aaa aignificado da
chiliiacidn. En Ntw York aa acaba de
votar una Ley, para aminorar el ruido en
laa calle, puea ae hacfa inaoportable, por
quft no aa haca aqul lo miamo? Vecino de
la Calata.
15 tffas sspsltsfas sa m mina.
Si!s iiis s!i c::r il ttliu
Mexico, aetiembre 5. Daspufs da quin
ca dfaa da aepultura han aido aacadoa loa
enerarioa da la mina da Eanta (Jartrndia,
qnienei vivisron aaia. dial ain earner ni
bebar.
: El eapecticalo qua preaantabah loa i&fe
licea operarioa al ear desentarradoa, era
verdadaramenta horroroto, puei aua rcatroi
ia ancontraban damacradoa, aua miradaa
IftoguidaB 7 vagaa, el hab a la tienen "per
dida por complete, -7 el cuidro era dssga
rrador hasta al extramo. La gante qua
rresencio ia agclpo ta ti tiro da la mina,
7 por todaa partes no ia clan ma qua la
me&tsa aoguitioaoa qua cauiaban honda
Banaacicn en todoa loa aspmtua.
Loa mtidicoa tseguran qua loa aapulta'
doa no hubiaran riauuJO con vida vainti
cuatro horaa mfia, paro qua nna va qua
han aido aacadoa, dentro da muy poco qua
darftn buenoa, 7 cptoi para al trabajo, do
qniea aa han eacapado an est vea da asr
vfctamaa.
NQTA TBISTE.
U a f IIecida ayer en est ciudad el qua
Iltmo be Car Abalarda Malpica, muy cono
cida en San Juan 7 qua tiena numerosca
familiaraa an alia 7 an Carolina.
: El aefiar Malpica ettuvo durante mia
da 20 ifiia ampleada an h distinta cfici
naa da la autigua Audiencia da Puerto
Rico y dss?ua da la 6poca amancasa con
tlnn6 tor afsdn tiempe mfa an la Carta
Supreme. Tiena nn hija ampltado en eata
tribunal r otra en loa carroa slectriooa.
Era muy popular en la ciudad en donda
aa la eiSimaba grandamanta.'
1 El antlarro sa efsctuerft Iu7 7 enviamca
el mfti esctida ptxma ft aua caudca tadst.
Vqa IB sg im vieiwm hjqi-.
PARA CURAR UN RE8FR ADO
E N UN DIA tome el LATIVO BRCMO
QtTIKINA. El botlcario le devolyora cl dinero i
so enra. La llrma de B, w, GROVB bu halla
cada cajlta.
sino
cn
LUI3 A. GONZALEZ.
' ''".'--"-"jv'' in 1 .'I"-. .' 1',;'..
Ikqesiebo MtnsicrpArj,
Ha trasladado au residencia ft la calle
del "Parqus" parada 411. u.

nnoGQOos

n f"s 15 i'l 11 p p d
Sa inviia ft loa partlcularsa 7 Ccmpa
fifaa da Puerto Kica 7 Estadsa Unidca
para qua preaanten aua'preposlcionea al
Zlcnicipia da esta dudad antsa dd dia 15
da Ocubra da 1908.
Ea aumistrarftn planca da la ciudad ft
tea qua la aolicitan.
-Datoa Super fide Aproximada. 134
hactareaa.
; Desarrollo Aprcximado de las toilet. 34
kildmetrea.
Contignaei6n disponible da $18,000.00
ft 25.000.00 annalaa.
Ilumtnaeidn minima. 70 foeot da area
veltiicoB da 6 amparies: "20 lamparaa in'
cahdecectta 187 waitea (psgeda): 300 da
12 bujfaa": "100 da 16": 1,500 ft 2.000
SUavstira masflualca para laa -EdiScioa
kdblicoa Municipaler.
Ea prt ferirfn laa prcpcaicienei qui
cftezcan el mayor ndmero da arcci vol

taiccx can el fi a da lapnnur, ft gar poiibla,
todaa laa Iftmparei incandeacsntsi da laa
callsi. ..
Debe indioaraa lea precici uniUrici da
laa luces para qua la ciudad puada au.
mentar ulteriormenta an iluminacidn cuan
do la crea canvenieste.
Laa prepcaidonea pueden veriar, bian
acbre el aumioiitro da lacea madlanta nna
maniualidad aitipnlada, bien aobra la ina
taladdn do nna planta EIctrica nneva ft
fever del munidpia abenftnda annalmenta
interesei 7 amortixaadn del capital em-
plaado, bien aobra ctraa bases diitintxs qna
aa la oenrran ft loa Intareaadaa, pero aieaa
pro eitftodo antra lea Umitsa da la atfgna1
cioi antea dicha.
El Conotjo Municipal reiolverft lo mfta
convenienta ft aua intaresia antea del 31
de Diciembre de 1908, no ain antsa haber
canvecida laa cendicionea da datauaa con
al particular 6 Compafila agraciada. Ea
ta empezarft an contiata al 1 do Jnnia da
1909, ft ear posibla. Cualesquiara aclara
cidn qua aa pida antes del 15 do Octubra
da 1908 aarft auminutrada ft loa m tar esa
dca por el alcalde da la dudad.
Slat C. Silva.
27 v a. City. Engr.
"DENTUNDO"
Eata ea el mejor anast&ico local canod.
da. Da vesta an laa acraditadaa farm a
das da loa Befiorea J. M. Blanco 7 Co.,
Alfonso G. Zsrbi 7 don Pedro Julift
Dirljasa la correspondenda ft an aginta II,
Mirabai. r. U. Uox 44U. a. p.
Cssss rs;i l!s:si.
El bazar da la calle da San Francisco
algne cfredande al pdblica el mia salacta
aurtlda da objetoa da fantssla qnapneda
deieara?. Ademfa da lea sombreros para
sefioras 7 atfioritai, 7 otroa mil objetoa
para damaa 7 caballsrcs, tiena nn bnan
anrtido da camaa con todoa bus acceaorioa
7 da loa mfta tlegantaa modeler. Un gran
aurtido da ropa blanca para isfiorai
7 lefiontaa acaba da recibir para loa. tub
moavaporea 7 toda clasa da prendaa da
esta daaa puaden ancontraraaan "Laa Nc
vadadea". Easnciaa nnaa, de todaa mar
cas 7 procadendaa. Objetoa de tocador
Parsguaa 7 aombriHaa aa encaaniran alll
ft praaoa ain compctsncia.
L3IELCS C FA"lS-
Dentro da breves dfas sa reciban en el
PARIS BAZAR Iob nuevoa modeloa de
sombreros adornadoB para sefioras acaba
doa da aalir ea PARIS. Esta caaa tiane
por costumbra dar ft conocer ea esta iala
lo mia modarno qoe iala an e&ta arncnla.
Ya la sr. ben laa buenaa chentaa da eata ca
sa, toda la qna neceaita nn sombrero de
nlbma mode, dabe reservarse para com
prarlo ft ver loa modaloa qua redba eats
establedmiento. Tambien so espera an
anrtido general da mercandaa da la mfta
a'ta novedad PARIS BAZAR. Pedro
Oiusti ForUlu27.
Un Buen Apetito
Una Buena Digestion
Un Htgado Sano
Un Cerebro Activo
y Nervios Fuertes
Estos.son mejorea que la3 grandes
riquezas, y listed puede
obtener estos- benefi-
k c i 0 3 inapreciables
i por el precio de un
frasco de Zanapa-
rrilia del Dr. Ayer. Es
la medicina mas eficaz
que puede comprarse con
Hinorrt S! cA inaf itn Aa n a to1
r es escaso: si su digestion es tar-
dia 6 imperfecta y se siente usted
nerviosoy debil, le convendra tomar
La Zarzaparrilla
dol Dr ilyer
Pone rica y roja la sangre, y comu comu-nica
nica comu-nica fuerza y vigor & los nervios.
. Si se siente usted ligeramente indis-
puesto, 6 enfermo de gravedad, el
medio mas seguro de restablecer
su salud es la Zarzaparrir del Dr.
Ayer el depurativo def Wgre
mSs perfecto conocido dela" vPul tad
: mdica. (No contiene alcohol)
Cada frae of tenia la fvrmvJa en Im
rotulata. Prefftmte usted m mediem lm
que opina de la Zantaparrilla del -Dr.
Ayer. ..
Freparada por el DR. J.CAIf Kit y CIA.,
Iiowell, Mabb., E. U. de A.
1 CIsIa realarft nna raf qu a da izls
crira era caspradoraa corns presczti da
1Z3 cusva. A tafa al q. gx:ia t23 da cza
as!a 6 mfti vecca sa la rr!arft un dsrpsx'
tzlzt 6 cn ttlt'i t bct::a. Eia cl ta
ra ti crcr-af Czzu ca U CUa.

I 4

I II T'-1 11iF BP

I IX

1 r s

I K4 V

a

Treasury Depirtheht of Porto Eico..

8UB ASTA PffBLI CA.

Vr, ia n.ioMnr Aa Pontoi TntflmM fa Cuvev. d dia 27 &Q Octubra

de 1908, y los Biguientes, dia por dia, ft laa
Ann A

laa contribudones, recaxgoa y costos que fueron embargados por no haber uagado ft an

tas Tterr'fti.
PROPIETARIOa
OeBcripci&n do
PRIMERA
Manuel Egozcue
130 cuerdaa
12 cuerdaa
25 cuerdaa
30 cuerdaa
21 cuerdaa
Domingo Jesus Rivera
Marfa A. Martinez
Andrea Rodriguez
Andrea Rodriguez

Pueden verse loa detalles que aa deseen en loa respective expedients.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efactivo, lo menoa el diex per

dento del valor en qua le aea vendida, cuya
pagar el resto de la auma por la cnal le fuft
ojas Biguieniea ai en que so vcruicu tu

(Signed) Rafael Paonessa Colector.
Aprobado: D. R. Dix Acting Treasurer.
TREASURY DEPARTAMENT OF PORTO RICO-

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internaa de Utuado el dia 27 de Octubre
de 1908, y loa siguientes, dia por dia, ft las 9 de la mafiana serin vendidoa ft loa mejo
res postores todoa los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribudones, recargos y costcs que fueron embargados por no haber pagado ft su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren
tas Internaa.

PROPIETARIOS

DescripciSn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Basilio CuBtodio 6 cuerdas barrio Angeles $ 10.55
Manuel Velez 1 casa, Ciudad 15.70
Rafael Silva 80 cuerdas barrio Caniaco 185.10
Jos6 Roig Colomer 30 id id V. Arriba 37.67
Bernardino Torres 123 id id Mameyes 167.13
Enrique Jordan 1 casa, Ciudad 9.05
Tulidania Cancel 74 cuerdas barrio D. Alonso 25.18
Elena Cruz 11 id id Angeles 11.05
Manuel Oss6 y Co. 39 id id C. Arriba 18.79
Sucn. Inocencia Negron 40 id id Laz Palmas 38.49
Sucn. Ramona C. Brugman 88 id id D. Alonso 54.52
Antonio Ortiz 10 id id Angeles 19.90
Sucn. Joaqufn Torres 182 id id D. Alonso 41.15
Luis de Pablo 40 id id Caguana 30.30
Candido Salva 10 id id Las Palmas 23.57
Antonio Maria Fernandez 2 casas. Ciudad 140.16
Julio Gru Batlle 5 casas. 1 cuerda Jayuya 127.37
Julio Grau Batlle 70 cuerdas Jayuya 83.72
Julio Alberto Grau 334 id M. Arriba 174-49
Jaime Col6nc Oliver 400 id Jayuya 61.48
DolorerBJverasf-Cuadro 3 "id C. Arriba 13.12
Sucn. Francisco Ortiz 117 id barrio J. Arriba 36.34
Manuel Vera 200 id id J. Abajo 114.38
Jose R. Col6n 60 id id J. Arriba 34.78
Jose Roura Rivera 6 id id J. Abajo 10.73

SEQUNDA
15 cuerdas
183 id
139 id
Pedro A. Maldonado
Isabel Quifionea
Tomas RamoB

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedlentes.
El comprador de cada propiedad debe pepositar en efectivo, lo menoa el die por
ciento del valor en que le sea veuJida, cuya auma perderft en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por lo cual le fu subastada la propieda, durante loa diea
dias siguientes al en que virific6 el remate. Utuado, Puerto Rico, 1903.
(Signed) Macario Rivera Coletor.
Aprobdo: D. R. Dix Acting Treasurer.

i APRENDE
f y.JJ Aquf tienes un

-3 1

Rochester Academy of

-
Ofrece ft sua numerosoa amigos y clientea, satonex espaJoao y fresoos expresa
mento para banquet, amblgus, lunens y comldaa de toda c'e.
in tompeiencia en $azon y presentation.
Comidas y banquetes ft domicilio a preclos mddico. Admte anonadoa para lunch
y comida, precios convencionalea. Eepecialidad n bebidu maclada por Santoa y an
Itar-Tender
Table aVhoU sin carta compuesta de cinco platos eon entreoaecea y postrea S 1 en
bierto.
Horaa de ccmida; Almuerzo desde 12 ft 2. Comida deada 6 ft 8 p. to,
Coclna franeeaa, espafiol 6 italia a.
Junes Dia dc modal Juexu.
v 6 anunclarft con aaticipactSn el men a compneato da platoa hechoa por Sanio Fi
Fortaleza 6 Alloa Et 13. TelCfono 89. P. O. Box 51. Can Juan, P. R. 45 t. t

BEENE3 INMUEBLE3

9 de la mafianav aerfta vendidoa 1 loa mejo-
rtarta Aa lna mif-rw nMVMn&l TXLT Cbril
la Propiedad.
SOBASTA.
Contribudones y gastca
aprozimadoa.
y caaa, barrio FaralK'n
barrio Culebraa Alto
barrio Culebra Alto
barrio Cedro
barrio Monte Llano
$ 49.14
1&22
44.02
7.76
8.03
auma perderft en- caso da qua dejara da
auubastada la propidad, duranta loa dies
rpmnw. vacj, uwm) -ww.
BIENES IUMUEBLE3
Contribuciones y gastss
aproximados
SUBASTA
barrio R Abajo
id Caguana
id Don Alonso
19.76
14.42
52.11
libra eratis.
iQUEKEIS POSEEB LOB SeCBKTOB
BSS
Del Misterioso Aetk Magico.
"En posesi6n de esos secretes te serfi
posible ejecutar las marftvillas que ain dads
has visto hacer en los teatroa ft loa magor
modern os. Tua amigas y amigos te cree cree-rftn
rftn cree-rftn reveatido de poderes misteriosos cuaadc
blandiendo la tradicional varilla mftgica y
pronunciando las misteriosas f6rmulaa pro-l
duzcas maravillas en teatros j salones.
"El exito en sociedad es tuyo ai apren
des ft hacer suertcs mgicas para entretener
y llenar de asombro con ellas ft tua amista4
des en reuniones y veladas; todoa ae diapn
tarftn tenerte invitado.
"Si deseas saber como puedes obtener.
estoa misteriosos conocimientos, escribe soli soli-citando
citando soli-citando inform e3 y tambien un ejemplae
gbatis del interesante libro "Laa Maravl
lias de la Magia Moderna" ft la
Arts. 32Sw:Ia



"LA. cosnrsFOiTD:

XZX D2 FUZnTO RICO" 13 D3 OOTtTBr. D3 1903.

vt ,. :-v
Entered the Post Ofiee San Juan P.R. as second
class matter July 1900.
U C:rr:sp:f fa P::rt3 Rica
r:c::scE s':s:r.:r:::uaT::uAiU,
For medio de lot Agentea un numero.. 1 0-C1
dracu: Un Trlmestre oro. S X M
Dn Bemestre f 4-9a
Uu a&o dot adelant&do. : f 8-08
g el Bstario PaBo oro. f 8-08
JUAN BRASCHl.
Director In terino.

E
E
El Seven den Frsncisca Arocho ingre ingre-s6
s6 ingre-s6 en 13 enfon.
(De nuestro correspcnsal e(psoial).
Octubre 12 Grandioso mitin noiglasta
criebrosa en el burio Gmoohales, da
Birceloneta, el pr6ximo pasado demirgo,
a el coal vino al isno da la Union el itta
lizenta icvea Franciaco Arocho, qoa, coo
ntaaUamo, defendfa el mangnado credo
del repnb'icanumo.
La concarrencia fo.6 enorme j ametiafl
dicho acto la juvenil band de mdiica que
dirije el mae.itro Oiivo, cbrero progreiiita
qaa siempra ha tectido pre f undo amcr
j antusiurxo poc todo lo que iea arte j
saber.
All hemoa visto coo placet ius esfaenoi
reatf idoa en bien de una compana de
DiS:a que liene a eo cargo para enicfitr
lea el arte de la mauca.
Pocoa metes hace que empez6 so rod
j patiifilica tarea, j ya tavimos el iomeneo
placer de aaboraar el fruto de eu tiabsio,
puei did i conocer pot vu primera, Ice
hijoi de Barcelontta la hermoia labor de
ui educandoi qua han hecho levactw un
taoto mil el eipfnto de eichca ccmpuibla
not, con laa melodies de la fiacza Bcila
qoen 7 ctra pifias mis daeililo modernc.
Esto deleita mucho al f nblico y fc6 accgi
do con inmenio jubilo.
En dicho mltin habo ana crecida concu
rreocia y predicaron el veibo de la Uoi6a
loa aigoiectea joveoei1.
At mm a m a
ADno ei acta, con trsaii ecergicia y
vibrant, el aecratario de equal comite
nuioniata, in;r lcm&s Mattlnez, y la ar
guieron en el uao de la palabra lea stfia
rea Coiihh y Tito Bantsna, da Manatf; cl
Lodo. Alrgrfa, cacdidato para juz de Ma
nstf. El iluatrado y entuiiaita jr van farma
centico lis f el Marchan, pronunci6 un
fiiicurio any doctriaaiio, dando I cotocer
con alio, so may sprovechado tiempo en el
eitudio y ademia el efn y eimero da an
amantfaimo padre, prcfaor don Print itivo
Marchfn, que incanaablementa ha lu:hdo
liempre por regar la aeniila da la initroc'
cion en todaa partes.
Leaigui6 el iluitrado jcven saitrr, Vir
gilio Torrti, el que hizo uto de la palabra
muchaa vecea y en todaa eituvo elocuectf elocuectf-aimo.
aimo. elocuectf-aimo. Loigo el joven Frmc'ico Arccho
el que con an doctrinal oratoria arrancfi
del auditorio atronadoria aplauaoa y aiea
do acogido con entoaiaimo au ingreio eo la
Uoi6n daiputa de haber venido miiitando
an el partido republicaco.
El aeSor Arocho ea nn jdven de ilostra
ci6n reconocida y de elevado lentimieoto.
Cerrfi el acto con un diacurio bid tim oc octal
tal octal y de recomendactfn al bien, para bian
de Puerto Eico an general, el obrero Lioo
Koiaiio Eoiado, candidato & la Camera
por al diatrito de Ban Joao.
A lai 5 de la tarda terminfi dicho mee mee-ting
ting mee-ting y vinieron & acompifiarle en rnani rnani-futacifin
futacifin rnani-futacifin haita cl pueblo, entuiiaitaia ami
get.
Don Manual Diaz Fonteca, presidente
de aqnal comity don Job6 Vaoga, don Ra Rafael
fael Rafael Balaairo y Maoolo Bilaeiro, don En
rique Lopez el alcalde y alganoa mfi, faa
ron loa primerca quo muy da mafiana el
domingo 11 de loa corrientea aa diapuaie'
ron i preitar an concutio'l tan patrietico
acto i Iob que pndimci vr como buanoa
aoldadai, luchando por la couaa y el ideal
ain hacer caao la lluvia tsrrencial que
vino a refreacar el roitro da todca loa pa
triotaa que all! facron.
Casi una locisra en loupes cr l?s
perlas negras.
Londrta, Baptismbra 19. El renaci renaci-mianto
mianto renaci-mianto da la coitumbre de lltvar zarcilloa
ha Uecado de alegrfa el alma dj -njchoa
,'7sr,'' fBr'dv qEV an" Feb cssbb del
trmino Oeile, el ccmercio de dicho ador
no famtnino constituyela mayor paita del
nagocio.
Mu-.haa mujerea lleran pantallaa cuyaa
piadraa acn da un mttfz que pfg al color
del veaiido; de manera que la piedra fvo
i ita ea el diamante.
Lib perleB ocupan el Bfgnndo logar, y
hsy caai una loenra por lai perlaa negras.
Lcb tarcilloa m&n en moda ion loa qua
tienen pulgada y media da largo. El
favorito ea el formado de cuttro pcqmfisa
perlai an una fida cadena de oro. Otro
coniiite de diamactea impendidca de una
large y defgada cadena y un simple die
mante ajuBtado en el 16bulo del oido.
Un giupo de diamantea an farma de
ma fbr, ea ctro bonito eitilo, mientraa olro
ai'tcta la forma da ana h;j.
Informscifiinfs Ssnidad.
El Ofioial de Hanidad, GapyBras. In.
fvimi que dos caballoB proptedad del Br.
Beirfi eitfn en observaciOn icipcch:oi de
'mo'imo".
Oficial da Sanidad, BaHnaa. Da cuasta
de eitar aaiit'eudo un ceaodefi:bre tifoi tifoi-dia.
dia. tifoi-dia. Oficial de Bacidad, Saota Ibel Ii Ii-f
f Ii-f jrmaipEcto de doa caioa da f'nbre tifji tifji-daa
daa tifji-daa en la caaa de Joan Mcnierrtts-
Alcalde Municipal, Barror. Kemite al
piano de la carnicerfa que sa va i com com-tmir
tmir com-tmir en aquel pueblo.
Sxretario Muaicipal, Ag?ali. Rami Rami-te
te Rami-te In tstadlaticai correipocdieotea al mea
de Sept'embre u tioo".
Becrttario Mnnicipaf, Mwrivi. Semi Semite
te Semite Ua titsdlaicai correiponisatsi i Sept.
filUmo.
Sacti de F. Juacca y Comp. Piden
certificadca per la deitmccidi de 25 latsi
de leche dattruidai per ei Iaspector de
Ali mac tor.
Bacretatio Municipal, Co bo R j-. Fide
nn libro para inacripci6a da dtfancianei
que ocurran en equal putb'o.
Ioapector de Aiimsntor, Stn Joan. lo.
farma haber daatruido 8 lataa de leche
oondenaada, propiedad de lea leCjrea Sucre
de F. Jancca y Camp.
Inspector Vetetinario Dtto, Nortf. Iq.
forma reif ccto de iu viaita da inapeccifin i

BAOC

LOfJETA

CflOLESJJE HOY.
Cclisii stF3-srvi3 cn la fentsra.
El princiPEl egit:i:r centra t'istris,
Elrgii3P:siit3i!-lPir!r(t:-
Out vez la csstlcsi iS3 Crista Qr Qr-cia
cia Qr-cia apgfa a lis xzizis
La g'jsrra argb-alcmana sntss tz 6
r.Esss.
Balgrado Octubre 13. Ba ha celtbra1
do una aeci6n extrtordinaiia del par la -manto
aiiitiendo todoB loa miembroa. Ba
preB9nt6 la cueitifio de elejir nn nuevo
preiidecte a cauia de ranuncia del que
actnaba y que era ca'.ificado de tibio en an
actitod frente & lea acocteoimientsa. La
aiamblea eliji6 al principal agitador contra
Auitiia y 6ita citfi enirguida de hacersa
cargs para ana aeiidn secreta. Mi?ea de
pencnas conenrrieron & la rennifin da la
Aiamblea y la proc?amaci6n del nnevo
presidecta provoc6 una gran ovaci6n. For

la tarda Be celebro la reunion aacreta eel
Farlamecto y Site contitda en aeaiSn per
manente coniiderando gravea daciaionea y
entre elite la de la iomeduta declaraci6n
de guerra.
Belgrade Octubre 13 El pueblo re
unido en imponeote macifeatacidn de pro'
teata contra Auitria, ba quemado en la
plaza principal laa banderaa auitiiacaa qua
atrabat6 de casaa p articular ea y del conau'
lado. La ezctation en la ciudad ca ez
traordioaria por haberae recibido noticiai
de la fontera auitro Birvia, dando cnenta
do chequaa ocnrridoa allf. Un destaca
manto de volontarioa aervioi y aoldaJca
de iofnterla de loa acantonamiantoa aua
triacoB, aoatnvieron nn tirctao con bajaa da
ambas partca. Bignen reconcentrindoie
foerzaa por ambaa partes y ia conaidera
diflcil evitar ana invasion en loa rupecti
vcb terntonoi.
Londrea Octubre 13. El repreientanta
exit sn ha nasado ana ncta tficial a loa
poderti aignatarioa del tratadoque reaol
vio la coBition de Crete, l&taraaando ana
deciiifin & laa pretficaionea de loa cretsnaea
que inaiiten ahora en el reiUblecimiento
de au itatuB. El gobierno gtiego mani
fisita por medio de bo reprisBtitrnte que
eo puede obligar Iob cretenrta al reata'
blecimiento da an status legal. El gibine
te inglatomarA tiempo .para contettar por
aa parte la note.
Londrei, Octubre 13. La gran compa
fifa nayiera "Lloyda" ha celebrado ana
reunion eztraordinaria de directores to
mando importantaa acuerdoa reapecto de
laa nnevaa cotiztcionea de ana valorei. oa
acordfi aoitaner ana cotizacifin dal trea
por ciento. El acaerdo de esta empreia
aa estima como ana srguudad de que el
comienzo de la guerra anglc-alemana aa
fictaara antes de aeia meiea. Hay ftac-
tuaci6n en loa valcraa.
Las Pinturas del Louvre.
Fatlf, Bep. 19. Ea bien aabido que el
Louvre contiene mochas pinturas que no
son obraa de loa artistaa a quienaa bo lea
atriboyen. Una de eataa falsificaciones qaa
ae reconoce como tal por laa aotoridadea
del Louvre, todavfa estl en bu palacio en
la secctfin icgleiia flu q ieada por doa b: b:-lloa
lloa b:-lloa retratcB da Lawrence
Eita ea marcada "Font Nenf ', por Tar-
cer. Fa6 preeentado por Groalt fine murifi
en el 1907, y se le aceptaron, paro faeron
auapendidaa por laa autoridadea que aablan
que el pic eel de Turner nucca laa habfa
tocado. Todavfa tamieroa diaguBtar &
Groult por la negttiva.
ian seguraa eitaban de cbo que caando
61 marifi empezaron i baicar aitio para laa
pinturaa. Dergraciadameute esto demot-
tr6 que Groult hbla dtjtdo lea tesoros &
bu propia fimilia. Laa autoridadea creen
que 61 gfiitd una broma con ellca i cua
accifin era muy adicto.
iDteresants numero de "Gil Bias"
Hemes recibido el srgnndo t timer o del
semanario de Rdrfgaea Cabrero, Gil
Blat.
Contiene dicho numero intereBantfilma
lecture, paea colaboran en 1 Mufics Rive
re, Virgilio Dvila, F4 z Matos Bernier,
de Diego, Martinez Roeelld, Jcte A. He
grfin 8njarjo, Attol y JacoboTar.
Oil Blat ha tenido excelente acrgida en
toda la iala, en donda la plama donoaa y
brillante de Rodrfguez Cabrero tiene tan
ton admin dor ei.
La citada raviita hamorfitica y Hteraria
hica honor al pais, y ea digna de que en (A
halle el merecido aoge favor qua empre
saa de eaa Indole necesitan.
Pin fonir nsaiori a bsi iMtm
Con objeto de obtener ncmbre para an
bab, eiYu de doa dfaa y tambien para ca ca-Icbrar
Icbrar ca-Icbrar el nacimiento el atfiar Percy H.
Tyrrell, manager del hctal Stratford, di6
en dicho hctel ana comida i numoroscs
amigoa.
"Mi hija debe Tevar on nombre del
aonido del aiglo vigsimo." Mr. Tyrrell
ezpuao a bus huipedei: For esa raz6n ha
ptdido & cada uno de nstades que elija an
nombie y de Is Hita eaccgaremoa uno pa
ra la criatura que nacifi antea da ayer."
Al trmino da la comida aa presents ana
liita da nombres, que recorre deade a qaa
Hob que aa ancnectran en la Biblia haita
loa que aa van en loa prcgramaa de lea
ssinetes comicca. La lists aa envifi & la
atna Trell que titi en a' hospital
Sireetor.
Un eclipse ancshe.
Como cntre 7 y 8 de Ia noche da ayer
iofri6 una interrupcifin el alombrado el3
trico del trczo de caile comprendidd'en laa
aceras del O y 8 de las callea da Ban Jus Jus-to
to Jus-to y Ban Francisco. Estuvisron prctei'
tando del eclipse durante el poco tismpo
qua darara, eutra ctros, lea it Sores Ami'
rico Sshe que eitaba arrrg'ando muy ar
tfiticamante dca catvoa modaloa de labra'
do recibidoa y Adclfj dal FiQ que exhi exhibit
bit exhibit en i que! lea momentca lindai viiitan viiitan-taa
taa viiitan-taa unca aiifaicca modeloa de sombreros y
chalea y mantones da eaqniiita gotta que
Bayamfin.
Medico Iaapactor Dtto. Bar. I q form a
da la viaita di inipecciCn a Barros.

El clrcaita rti la czinz.
Li csrren to nlzzittn to c::;;j c::!3 eti
li ifdi to C:s Ii!Kl!r

Br. Director de "La Correipondencia",
Faiia 1908 Haca : alsaasa ueisa tavo
logar eu loa alrededorea da Dieppe la ca
rrera da entomcvilea qca org tniza cada
Co el Autom6vil Clob da Fraccia y qua
quiisi aiga orgasizandn ada alganoa afiia
ai no viene ft prohibit ana ley iotaligaote
eataa manifditacioneB de la eatopidea ho
mana.
Cada i fio, caando leo en los peri6dicoi
el anuncio da algona de eataa proazaa da
portivaa ma preguoto con in quiet ud caftn
tta deigraciea habrfi que lamaotir al dia
B'guienta. Caai nunca me iquivoco. Eite
afio ha ccttado la carrara la-vida i doa
hombrea ain coctar loa nomeroaca heridca
de que aolo hacen breve meccifin loa pe
rifidicos y que eitin ahora sufiiendo en
aignn hospital, ain podar consolarsa aiquia
ra con la idea de haber hecho algo 6 til
para la aociedad.
Qaiaiera aabar para que siivan eitoa ia
pectaculoi? iQufi atiiidad puede tsner
para la Industrie automfivil el que paeda
un cocha recorrer ciento cnarenta ki.fime"
troa en una hora, como han conaegoido
hacerlo alguncs de loa ccrredorea del cii'
cuito de Dieppe. For mucho que hegan
no podrftn ir maa da priaa qaa laa loco
DOioraa y aitaa consaivan una velocidad
considerable no ya durante ana hora, Bino
daranta diaa enteroa y caando han con con-cluido
cluido con-cluido an carrara basis untarlaa de grasa
y ecnariea maa carbon para que aigan ca
minando, arraatrando en poa da if pesadoa
vagonea. Mientraa que el autom6vil no
camina con an fantastica velocidad mfta
qaa an dfa, algonaa hraa (y algunsa ni
media hora, puea en Dieppe revectaron
motorea y aaltaron raedaa macho antjs").
Y para realisar estaa preesaa qaa nada
demuastran ea precito movilizar la trapa
dentei; ea neceiario preparer duractt ae
manaa enteraa lai carreterai, diaponer
en loa anguloa del trayecto arenalea ft
donda vayan ft aepoltaraa con poco difia
loa "chanffeoia" que no cocaigan pescar
el "viraje" dificil. Loa aatomdvi ea qua
mcieron ia carrara eran coches especialee
que no ae fabricaron para otra caaa ni po
dran ya voivar ft aarvir. Aqaalloa moto motorea
rea motorea de aesenta ti ochenta caballoa no tirvan
para otra cosa que para ir deprisa y con
somen an dineral en eiencia y en neoma
j a i
uccr. oon cocaes enormes, que apenae
pneden movarse en una carretsra ordina ordina-ria
ria ordina-ria y en loa que todo aa lacrifica al motor.
Lo qua aa verdaderamente cfimico ea qua
loa francisia que aon los que organizan ea
taa carreraa, no comigoen con ello aioo
poner de manifiaito la aoparioridad de lea
automfivileB eztranjerca y qaa una indus indus-tria
tria indus-tria que en an prindpio fa ezclasivamea
ts francew, eetft paiando hoy, gradaa ft loa
circnitoa y copaa qaa en Francia ae diipu.
tan ft manoa de alemacea 6 ifa'ianca. De
23 cochea que terminaron la carrera, habfa
10 franceiea y 13 aztracjeroa y ai aa conai
dera al reiulaado mfa detalladameate, en en-contramoa
contramoa en-contramoa que de 9 cochea elements ter terminaron
minaron terminaron la prnaba y con tanta aaerte que
se apoderaron de saia de los siete piimeroa
puestoa y qua de 23 cochsa francesss s61o
10 lligaron al fio.
Fara el publico en general, esto Bgalfi
carft liempre que loa cochea a'trntnes fae faeron
ron faeron mejorea, y ain embargo aerfa on error
abioluto fiarae de eata reiultade. Lo que
af aacedi6 f a6 qua loa alemaner, mejcr dia
ciplicadoa, sa contentaron con caminar con
regular idad deade el principio haata el fio.
Lea trea primeroa marcharcn con nna ve
locidad de 109 ft 111 kU6metroe por hora,
mientraa qua hubo ctrcs que alcaozando
desde el prindpio una velocidad de 130 ft
I4U kiiomtlros no padieron caminar ni
uta hora y tavuron qua detaneria drapui
ae nber quemado loa motores, raventado
les rsdiadores y gtatado uia bubaiidad
da neumiticos
Ptio votvisndo ft lo qua actia decfa, ea
ta carreraa no demuestran nada. Por
ir a i que sa qoiara nnnca leivna poder co
rrer laa cirreraa ft maa de 30 kil6metrai
por hora, pues ado con ecta velocidad ae
ezpone uno ft rtmpeiie el alma co&tra
cualquier obitftculo. Un triticdn.
Lino Rssario Rosada.
Aptsar da htllarnoa ecfarmca con la
grippe y da tener la cabczt no ft propoai
to para eacribir quaremoe vaciar sobre ea eats
ts eats panel a'eunaa ideas trizidaa al correr dm
la pluma, idaaa qua condansan laa grandea
aimpatiaa que tenemos por el amigo Lino,
hombre frrmado en lea luchs comtantia
por el trsbajo, de genio activo y de carac
ter batallador.
La nermanencia del natrlcta Rcmlo an
Barceloneta hi lido fructlfara. nnei la h-
moB viito movirse diariamantt, cambiar
impreonea con loa compatnotas dal po
blado y recorrer lea barrioj ft caballo ain
temar ft laa incleuaenciaa dal Bol y da la
llnvla.
El comoatiicti. anreciable hiia nrrida
da estd pueblo, eifd desigaado para ir i la
Cftmara, v allf stbra Doner en aedfin an
ictaligencia y iu energfa para recabar con
entareza en uci6n de etroa paiaanoa leyaa
democrftticaa y ampliae que pongan el pafa
ana en mrjarei condicionea economical da
lo que ae encuentra.
Rossrio Roaado ea nna da aaaa comna
triotaa buenoa que predican por todaa par
tea la cocfratercidad y el amor, coup ado
ae de initruir al pueblo con aua pr6dicaa
morales y demcstrando con au ejemplo
cuinto vale un hombre da buanoi dessoi j
de generoioa sentimientcs.
Lino Be ha formado 1 aolo luchando
ccn la adveraidad.
Ea un amrera tincera. franco an ana ma
nifeBtacionea natrifiticaa da ccraifin v alma
da temple qua no ia arredra ante el peli
gio.
Con frecuenda aaciibe an la tsrenia dan
da moralizadorea conaajoa y ea un apfatol
de laa ideas modernaa qua merece la esti
macion de todca loa puertorriquenoa.
Lou hombrea aencilloi j altruitaa como
Lino Roiario deben tratarie con rcspeto y
carina. Un cmigo.
acaba de recibir.
A poco volviS ft anriir la luz v al per
cance no ae repiti6.
En el deDartamesta 1 Beaidad ia
han redbido 2 000 tuhci in vctma "Hul-
ford." Lei munidsisa aua dssssa tstili

aarloi putdsn pedirlci ft la exfrsxad
eBcina,
. i

GlDEiS
DE
onco.
C:r.s f r:rrsts23 el finaso 'Ter-
Si cssfr:r:a I:::;f:r2:i c:a in bslsKi to
(De nuedro eorresponsal)
Octubre 12. Ante nna tarda apacible
y una diiticguida concurrencia da Ban
Juan, Mayagiiaz, Aguadilla j Fonce, lie
vftronsa ft afecto el dia 11 laa anuncitdaa
carreraa an.tl hip6dromo da eita ciudal.
El ttiucfa pertanedS an abioluto ft laa so
cisdadeB nfpicaa da Maracu's y Ban Juan,
ft quienaa muy da varai fe'icitamca por el
exito alcanztda. -- i
El Jurado.lo compecfan loi aifiorta,
praiidente, P. J. Fournier, Jcsfi Ltcot
Jucm da campc: Joaquin Barnes, Luia
Vivaa Yaldiv eio.
Juea de romana, A. B Marvin.
La primera carrera ft 750 metxoa, salen
ft dispntarla Afficano, Campesico, Bcitre,
Leviatan, Gran Canada, r Taboo, Diplo
mfttico y Coloso, gacftndola ite dlcimo,
perteneciente ft Ia eodedad hf dca maya
giiizaca y correipondifindole el aegundo
premio ft Africano, da Mr. W Mc Jones,
da Fonce.
Tocole el turno ft la aegunda carrera y
aaien a 'a pitta JJtlie, Bemii, Git Victor,
India y Rotita. Llaga al primera Roeite,
tambien de la aociedad hfptca mavaeuza
ra, pracedido de Bemii, de j Mr. W Jonee,
de Fonce, obtemendo el aegundo premio,
En la tercera carrera disnutan Cometa,
Fulano y Fortuca, que tuvo la fortune da
lalir victor 1010, llegando en itgundo termi
no Cometa. Del primero eadutfia la 10
dedad hfpica mayagiiszara y dal saundo
is. Morales de ronca.
La cuarta carrara, la mis importanta,
la que teafa al publico en verdadera ten
u6n da ftnimo, faft la dal "Perla Fina"
contra "Majestic" Ambos caballoa eon
freceticamenta ovacionadca por aua reipec
uvea partidarioa.
En amboa hay apueitsa cracidai en Ia
JBanca Alemana y maa aua faera da esta
En It banc el "Perla" estft mfta cargido
qua el "Maieitic."
Acompafiadoa de numeroso pfiblico de
la pelouse se cOlocan amboa caballos en el
aitio de ptrtida; toc61e la piata al "Perla;"
el "Majestic" bo muestra impadeute. Ei
juea de aalida aprovacha el momento opor opor-tuno
tuno opor-tuno y dft la sent). Balen loa dos caballoi
epareadoa, pero al doblar la primera cur
va al Farla ae fisspiita y el Majaatie torn a
la delantera que censerva htita el fiaal da
la carrara dejando ft sujecntrincarte ft
vergonzoia diitancia,
Fo6 el delirio. Ponce no ha quedado
coc forme con la rdida en buena lid de
bu caballo favorito y espara con impacien
cia tomar la revanche en lea prozimai
carreraa qua ae tfctuarftn en San Juan
Faiada eita iapor tanta carrera decaa el
entusiasmo.
Be posesionan en Ia piata Puerto Rico,
Sjmil, Aguila y Bolfvar. Loa doa prime
roa y el ti timo Hegan al mismo tiempo ft
la meta. Delibara el juradd y otorga el
premio al caballo Sjmil fandftadosa en
que el hocico da ita lobreialfa del de loi
demts. El pdb'.ico no sa mueEtra muy
sitiifdcho con eita decisifin pero al fia fa
acata.
La iixta carrera no pudo Uevarie ft
ifecto por lo avanaado de la hora.
En iisdmen, las carreras muy concurri concurri-das,
das, concurri-das, la tarda inmejorable y el dividendo
tzcelenta para la aociedad hfpica de Fonca
" El club da at floras ha alquilado loa
altoi da Ia Botica da Valla y Cancio para
attablecer an dicho aitio iu ariitocrfitico
centro.
Nuevos cscibraffltentos hschos per
el gobsrnadQr.
En la pr6zima sesi6n del Consejo Eje
cutivo, ae darft cuenta ccn laa deaignacio
ces tTtimamenta hechaa por el gobernadcr
para cubrir lai aiguientea pUzta vacantea.
Concajal da Aguada sifiar Domingo
Hernandez, alcalde da JuanaDhz stflor
Antonio O ivieri, juea de paz de Toa alia
it fiar Manuel Valilla, aefioraa Arturo Gi
gaote, Antonio R. Bar jelfi, R. Anibal y
Enrique Rouy para ccncejtlesreipect'va'
mente de loa municipioa de Mayagii ,i,
Faiardo y San G arm an, Mr. J. Mao Fa
line para concrjl del municipio de Vie Vie-qusn
qusn Vie-qusn k vzztft cnisnista da Pence.
En Fonca ha circulado el aiguiente
volante:
1 S'giia tergramaa y cartas que hemoa
recibido hoy de San Jaaa, el hustre tri tribune
bune tribune puertorriqutfii don Luia Mufi'z Rt Rt-veca,
veca, Rt-veca, aaldrft de 8an Juaa en antom6vil,
en uniSa da alguncs oraiores mfta, el 18
del cornente. para asiatir ft Ia gran man!
faataciSn pciftica qua eecelebraift dicho
dia en esta ciudad.
Tambien bo encoctrarft aquf put eaa
facha, el diaticguido compatriota licen da dado
do dado Jit, 6 de Dirgo.
Lo htcemca itiblico ft fin de qua tedes
noeitroi corral igiocarica ia preparen para
recibir debidamante ft loa pre hombrea de
la Unifin", dsmcstrando en tal forma
que Fence es y aerft aiimpra un baluatte
Unionista. La Juventud Unionitta"'
Ha rrgretado da la ia'a en donda ea
tuvo enaauntoadel aaivido, el empleado
del Departamento Ccnaolidadc, aefior Ja
Ho Galvea Otaro.
SILVESTRE FEIJC3 KA3TISEZ.
FRACTICAKTE Y EMBALSAMADOB.
Recibe 6rdenes.
F armada Col6n y San Jos5 6.
Ban Juan, P. R.
Regal amoB un hermoao
Reloj ft todo el que noa
venda 24 piezaa de nne& nne&-traa
traa nne&-traa prendeda ft 10 ctva
cada nna. 1 En vie eu
nombre y direction pi pi-di6ndonos
di6ndonos pi-di6ndonos 24prendaB y
Be laa enviaremoa ft vuel vuel-tt
tt vuel-tt de correo para eu
venta.
Dirijaae a
THE PORTO- RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 453. SanJnan, P.-R.
IiOS pedidoa del extraniero deben aer
acomp&Sadoa de 50 tva. oro amerlcano en
aeal Ca buena ti.

p

CI
CSL1E
En el siglopasado era ad ad-mirado
mirado ad-mirado en las mujeres, el
que fueran delicadas, pali pali-jesjR
jesjR pali-jesjR j das, langmdas.
JzP' Pero aquella
A moaa ya paso.
;-,v Lo qiie hoy dia
5 .j vu.utivauiitum
( yoria de los
W'4 nombres, es la
clasede belleza
salud. Hoy la
mujor debe te tener
ner tener oios vivos.
labios
roios, mejillas colo colo-Es
Es colo-Es la sangre piira,
radas.
rica, que da a los ojos la vi vi-vacidad
vacidad vi-vacidad y brillo; y que da a
los labios y mejillas sus sa sa-nos
nos sa-nos colores. Es con las Pil Pil-doras
doras Pil-doras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams que se llevan a las ve ve-nas
nas ve-nas sangre nueva, pura, rica.
La Srita. Librada Escamilla cono cono-cida
cida cono-cida veciua de Acatlan, (Puebla),
Mexico, escribe: "La gratitad rue
obliga & haeer constar por la presente
el beueficio que be obteuido en mi
salnd con el uso de las niaravillosas
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome para mi euf ermedad de de
bilidad general y pobreza de sangre.
"Durante mi cnraci6n con este tan
feliz como simple tratamieuto, tuve
ocasiones de desconfiar de mi resta resta-blecimiento,
blecimiento, resta-blecimiento, pero deseosa de hacer
una prueba leal de esta reputada me me-dicina,
dicina, me-dicina, segui coustante con ella y
gracias a lo cual hoy me encnentro
saludable, bien f uerte para mis que
haceres y diversiones y recomiendo
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
ft todas las persouas aueiuicas y de de-biles."
biles." de-biles." DecidaseYd. hoy; empiece
hoy mismo la cura. Cada
dia que pasa acentua la en en-fermedad;
fermedad; en-fermedad; cada dia de cura cura-cion
cion cura-cion adelanta el reiorno de
la salud. Todas las boticas
venden las
C?. Uut5
A UOMPRAR MADERA. La Com.
pallia Industrial de banturee (San Juan
Boz 657) tiene en class da primera & pre pre-dos
dos pre-dos ain competands, un oompleto aurtido
para eonatrucdon de casaa SI oldurai da
todoa tamafioa. Tablillaa para perdanae
Depfiaitoi. Ban Juan franta al mualle
numero 2. Banturce Stop. 24. Te2fontl
425 y 1030 p
IE C0L10 EXTIRPE
S ARRU6AS
Oespues de haber fallado los espe espe-cialistas,
cialistas, espe-cialistas, las sobas faciales y
las cerillas para el cutis
Una vida Uena de dlfieultades, de
preocupaciones y enfermedades, me pro pro-dujo
dujo pro-dujo profundas Uneas 6 intensag arrugaa
en la cara. Gomprendia que tales defectos
no solo me desfiguraban y me hacian pa pa-recer
recer pa-recer mucho mas vieja de lo que era, sino
que tambien serian un obstaculo para
abrirme paso en el mundo, pues sabido
es que el buen 6xito de una mujer, tanto
eocial como financieramente, depende por
mucho de bu apariencia. La mujer fea,
con Hneas y surcos profundos en el ros ros-tro,
tro, ros-tro, ha de luchar desventajosamente con contra
tra contra bu hermana mas joven y mas bonita.
Por esta razon me decidi a comprar
cerillas para el cutis 6 cold creams de
las diferentes mareas, y procedi & bo bo-barme
barme bo-barme la cara con la mayor constancia
y regularidad, esperando recuperar mi
primitiva apariencia. Pero todo era inutil,
las arrugas se obstinaban en afearme, y
en lugar de desaparecer se hacian mas
visibles. Entonces me puse en manos de
un especialista que me prometi6 quitarme
las arrugaa con la mayor facilidad. Le
pague bus honorarios y me someti al tra tra-tamiento.
tamiento. tra-tamiento. Algunas veces me parecia que
las arrugas iban disminuyendo, pero dea dea-pu5s
pu5s dea-pu5s de haberme gastado todo el dinero
que podia, me encontre con todas mis
arrugas tal y como antes. Esto me deset deset-perd
perd deset-perd y renunciando a tratar de nuevo, me
desconsolaba la idea de que tendria que
acabar mi vida con la cara Uena de arru arrugas.
gas. arrugas. Un dia, hablando con un amigo muy
versado en quimica, se me ocurrio algo
nuevo por una idea emitida por ese ami ami-go,
go, ami-go, e inmediatamente me puse & experi experi-mentar
mentar experi-mentar y estudiar todo cuanto al asunto
ee referia. Despuea de transcurrir muchoa
mesea dedicados & pruebas y experimen experimen-tos,
tos, experimen-tos, y trasnumerosos f racasos que me desa desa-nimaban
nimaban desa-nimaban por el momento, al fin logrg des des-cubrir
cubrir des-cubrir un procedimiento que produjo los
mas asombrosos resultados en la extirpa extirpa-cion
cion extirpa-cion de mis arrugas en una sola noche.
Bebosaba de alegria. Probe mi trata trata-miento
miento trata-miento otra vez, y mi sorpresa y contento
no tuvieron limites al ver que mis arru arrugas
gas arrugas habian desaparecido casi por com com-pleto.
pleto. com-pleto. Una tercera aplicacion tres no no-chea
chea no-chea solamente bastd para que me que que-dase
dase que-dase la cara completamente exenta de
arrugas y tan tersa como nunca. En Entonces
tonces Entonces me decidi a of recer mi tratamiento
a mis amigas intimas, quienes lo usaron
con los mas sorprendentes resultados, y
en vista de esto determine ofreeerlo ai
publico.
Snviare detalles completos, gratis, &
cuantas dafflas Be dignen pedirmelos. Mi
remedio no consiste de cerinaa 6 cold
creams, ni de sobas faciales, ni bafios
de vapor, ni de los afeites generalmente
recomendados para imperf ecciones fa-.
ciales, ni tampoco hay nada que inyectar j
ni que pudiese danar el cutis en lo maa
minimo. Se trata de un descubrimiento
hecho por mi, y tan sencillo que puede
HB4MA .111 StnA 1 n A rmrwn n M In. n v i n
mas intimas. Se aplica el tratamiento
ttor la noche. v nor la manana. ma v la,
asombrosa transformation. Alcmnan ner-
fionas me han escrito diciendo aue narece
demasiado bueno para que sea verdad, a
mi contestacion a esto es que ae prueoe
K Be-vera que ea la realidad.
Si usted, lectora amable, estS latere latere-Bada
Bada latere-Bada en mi descubrimiento, tenga la boa boa-dad
dad boa-dad de escribirme dirigiendo el sobre asi:
"Helen Sanborn, Dept. 2256 C Cleveland,
Ohio, E. U. de A.," y me complacerd es
remitirle detalles completos.
csrilea xltlsa i tlC3 hi i3 kski ana

Ik

1

fNial)

Al FMolico die Bm Sum
T0L1EI1 IOTA LAS FAMILIAS
En Iq Ploza dol Lioroado so vondo car car-no
no car-no do ros suporior con 4a. parto do tiuoso
u 28 contauos cl kilo,
GRAN OCASION
Todas las existeacias del establecimiento de plomeria situado
en la calle de San Francisco numero 83.
Para informes IL" Kaplan apartftdo de correo num. 492.

PORTO RluAIJ

' SERVICIO-DE EXfRESS POR LA LINE A. DEL TROLLEY
EXTRB BAN JOAN Y CAQUAS.
Doa carros de Express salen dlariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
EBte nuevo servicio pone & San Juan 7 Cagoaa muchaa horas mas cercanas, a
verdad, las hace vecinas. LaB casas de comercio que utilizen este Bervicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidoa bus marchantes con mas prontitud que sua competidores, 1 a qua
Biguen usando el 'aiBtema antiguo de transportea."
Loa comercianteB pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobr&mos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante Bolicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctva, 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Lob carros de la CompaSfa aa aaien
ien aaien del Fabellon del Parque liorinquen todoa los miercolea (dia de salida de los va va-pores,)
pores,) va-pores,) a" las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las Hamadas en los LIBROSde LLAMADAS que bo encnentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono a nuea nuea-tras
tras nuea-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentea de la Compafiia en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compani'a.
Oficinas en el muelle nflm. 2. Tel. 439. San Juau, Cal .. ae la Crua nflm. 5. Tel. 14
8ervicio seguro. Precios modicos
ILos Muchaclios

Cucesores de

EED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
SaKflndo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall & I err.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons
PHILADELTHIA 2,600
uesida m
BALIDAS DE SAN
STEAMSPKIP
Leaie Msw-York Arriba San Juan
12 o'clok Noon
Sabado
Jueves
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug to
Sept 12
Pept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 18
Nov 26
Dec 10
Deo 24
FSSCIO D2 PASAJE

Primera Clasa Tercera
C&mara arrlta, Cfimara de Balon.
De Ban Joan i New-York 140-00 I3S-00 120-00
Da Ponce ft New-York; Primera clasa, 150-00 Segonda clast, 30-05.
Pasajaadalday vualta, lO.g derabaja. NlfioahastaS afiosgratla y da esta edd
haata IS afioa, mltad de paaaje. Loi vaporaa da esta llnaa son raoomendablea por aoa
aomsdldadaa pacialss para pasajsroa emplaando de Potto Rico ft New York y viae
eraa al rededor de 5 diaa.
Aajentes en Ponce. Empreiarioa Asjentea aa Ban Jaaa

Morales y Co. Boullon, Bliss & Dallet
Playa 82 Wall St. New-York, City

Por goletas "Persis a

field" han recibido

Finlay Brothers & Vaymoulfi Trading Go.,
gran cargamento de pichipdn que venden k precios modicos.
f ultido' completo do artfeuios de ferreteria y maderas de cons construction.
truction. construction. Fe construyen a la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia de Slolduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas
Oyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Dep5sitos, Marina, San Juan P. R.

del Yaffl Smd

HIGHUERO fJIYIL T iGROHOUO
Con ocho anos de prdciica conslante, ofrece sus servicios profesto
nalcs.
HMaHBaaaaaaBBfk-.aaBajBaMaaaaaaMM
Ccsgfrsecicna dvila como Imocaxrlla, axTssdacScs, &, & Fkaob prcrpa
t2 j cmtrBcdOTa da cssa. Htzxzix j tUIaiaE.
Eifagaa CZzntaa $ iafama 4 xsj.TuaLdss2i j F&ntija.Inf3rmji
aiggtratfla aajrfanaraL
- CZsinar Qaii d la loriaUa 13. Sam Juwt r.'H. v

EXPRESS G0L1PM

A Mayol y Co.

Surtido dearneses sillas de montar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos Wiard". Cri Valeria loza fina
y ordinaria. Gamas y colchones do to to-dos
dos to-dos precios, Agentes exclusivos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gua
apaga instantaniamente y sin riesgoc
guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

Vaporaa da dobla heiloa:
Vapor MABAfJAIBO
,y ZULIA
1,800 Tons
JffAH PUEST0-H100
STEAMSHIP Lsais San Juan Arriba Xe Tori
MiercoIeB
July 22
Aug 5
Aug 19
Bept 2
Bept 16
Bept 30
Oct 14
Oct 28
Kov 11
Nov 23
Lunes
July 27
Aug 19
Aug
Bept
Bept
Oet
Philadelphia
Caracai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Oct
Nov
Nov
Nov
Dee
Deo
9
S
16
80
14
23
11
19C9
Dec 9
Dec 23
Jan 6
Jan
1909
EH ORO AMERICANO
Villar & G:
89 Allen St.
Golwell" y 11 Spring-



NOTIS YnpTIGIflS.
Al pur ea la madrogsdi ds hoy,
I trea da foirocarril frenta & Aiecibi
d&3iroi6 na buej, detinitadost dicho trea
hut. qaa is logr6 tx trier da vi el
oaerpo, hscha afiiooa, dal animal, oparacia
qaa dur6 algfia tiempo.
Divinoi 7 animadoi comanUrloi
hiofan an Pones, coo tnotivr da la
dtrtoU da Perla fina. Eita foe botado
por al Megettio qaa la dejd mil da 60
metroi.
Loa ctbilloi de Mjagii batiaron al
record an lai carrerta dal dia 11 en Ponce.
EI Bamil di6 no diviJaado da 11 por
1. an la argaoda carrara qui hizo, an
Inch a eon Bolivar y el Puerto Rico.
El reactd qua hiio el Ftrla fina, en
laa carina da Ponce, aa airgura qaa do
fa6 al qaa 6& da ordinaiio, lino el da 1 10.
El libido regresS ft aa reiidencia da
Agaadilla, el cnltojovan don Jorga 8i v
Bapia, qaa paiS unci diaa an Sin Jacn.
8i titft preparando on gran mitin
nnioniita en Carolina.
Ha eittdo en Bin Juan en aioctoa
dal lervicio, al Hilar Jois" FaUcicB, mar'
lhal da la Corta municipal da Carolina.
Con motivo da aer hoy dia da in un unto,
to, unto, ha obif quiado I varica amigoa el atfior
Eduardo foci, dal comercio da la ciadad.
TJno da loa criitalai trigIuce, da la
aicuala initalada an el antiguo cuaitel da
Ban Franciaoo, qua dan ft la call a da la
Luna eitft roto y debe aer compueito.
Ha regreiado da Hamacao y Caguai
el Lode. Joan Viaa Ochoteco, director dal
Coniolidado. El acfiaz Viaa aiiatiS an
Hamacao ft on bat quite cfrecido alif por
loa elamantoa onion iitai, al dalr gado ft la
Camera aifisr Antonio B. Birce!6.
Eita mafiana han calabrado ana lar large
ge large cotfjrincia loa leQjrei director del de'
partamanto de Caridad, Baoidad y Prfiio'
nee, y directorea del Maniccmio y dal
Aiilo de oifloi.
En Balinaa y Santa Iwbul aa han
preientado 3 caiea de fiabra tifoidta.
Ba han celabrado eip?ndidoa mitina
nnioniitaa en Ban Qetmiv, Utaado y
J ancoa.
Hoy aa han vendido buen precio
en aita ciudad algunai accionaa del "mua "mua-lie
lie "mua-lie ndmaro 2" da la Ioiular Dok Co."
Nuevaa vantaa da lolarei as han
hacho an eitoa diaa en el "Condado".
El cabo capataz de paoalei da aarvi
do an Vieqaei, Joifi Jali&a Monclova ha
aolicitado ia trailado ft la policia de pa pa-nalca.
nalca. pa-nalca. Mafiana ambaroan para Eatadoa Uni
do'i, Ohioloa diaticguidoa eipoeoa Ktma Ktma-barg
barg Ktma-barg 8antin, qua eitablacecan alll aa resi
dancie, en uni6n de aua lindoa nifior. Buen
yiaje 7 pronto regrcio ft eita ciadad en
donde le lea eitima much).
En Caguaa, ha ftllecido ayar, victima
de ana intczicaci6n de "craoaota" la joven
Barnarda Rodriguez. Al proportion fine
oa aszilioa de loa mfidicoa ya ara tarda y
la envenanada fallecifi loa pocoa momen
toa victima da grandea dolorei. El hacho
a tiane oomo ictencional ignorindoia lai
ciuiai dal auicidio.
Han regreiado da Ponca en docda aa
tnvieron con ocaii6n de la fi set del do
mirgo lea diitirgaidoa espoioi Georget Georget-ti
ti Georget-ti Balieiro y Fernando Vaogn-Balitiro,
qoianea hiciaron el vije en automfivil por
la carretaia cectral. Tombita han ragre'
ado loi it for ii bixto Bai, Hip61ito Perez
y Manuel Guiilermity que ail miimo fae fae-ron
ron fae-ron & la fieita hipica.
Han regreiado da la iila loa inipecto
rea ie la policfa iniular aefhrei Z'mmar1
man y Admit que eituvieron en aiuntoa

Miner.
Ocupada la plaza de "clerk" de la
fiscal! de Ponce, ha regreiado a Maya
guei la itGorita Maila Tereaa Bac6, que
eituvo all! algunoi diaa en caracter de
tamporera.
El alcalde municipal de Toa bija ha
dirijido an talegrama al gobernador, aoli'
citando el inmediato iogreio de an loco re
patado por peligroao qua iraga por aquella
poblacifin. El gobernador ha rtferido di dicho
cho dicho talegrama at departamento da Cari Caridad,
dad, Caridad, Banidad y Priiionea.
Ba ha dado la ordan de irgreio en el
Maniccmio de eita ciudad, la que ha aido
cumplida, del alienado P. Be! it, que fo6
de la compifila de zsrzuela "L c6mi
cc-teatral" y eituvo aJgui tiempo en la ia ia-la
la ia-la de bmeficencta dal "Auxilio mdtuo."
Ba encusDtran an aita ciadad y han
calebrado hoy ana ditsnida conferencia
con el gobernador Foit, lea aefiorea Am6fi Am6fi-co
co Am6fi-co Rodrfgutz, alcalde deAdjantaay Calio
Caballero, candidate & delrgado & la Ca Camera
mera Camera por el diatrito de Agaadilla an laa
pr6zimaa eleccionea. El alcalde de Ad
juntaa tratS con al gobirnador entre otroi
aiuntoa, el de la ettacifin da Anemia en
aquella poblacifin. Deipni ettuvo cocfa cocfa-ranciando
ranciando cocfa-ranciando con el Attorney general reepecto
de otroa ixtremoi.
El itfisr Pedro de Eliabuzu cocfaran cocfaran-ci6
ci6 cocfaran-ci6 eata mtfiina con eljtfade la policfa
iceular.
El jovan Lodo. Loia Vazquei Mora
lai) da Mayagii z, ha iogreiado como pu
dieot, en el Maniccmio de eita ciudad.
Traalada iu reiidencia de Bintarce ft
eata ciadad, el Lcdo. Eduardo Acufia
Aybir y au diitic guide familia.
El gobarnador Poit estuvo vhitando
el cracero de gait re "Tacoma" aurto en
eita puerto y en donde le la hicieron loa
honoraa da ordenanzi. Le acompifiS el
aajretario particular.
Ba encaentra en eita ciadad el it&)r
E. Roily, di Miyigiiis.
En Manati, barrio da Tisrrei Natvii
fa6 aialtada la caia da Caiimiro Dicz y
aon acuiadoa de eite hicho, como eicala eicala-miento
miento eicala-miento en primer grade, F. Guzmdi y J.
Nazaiio, qua faeron detenidoa por la co-licfa.

Juan Rios Ovalla. restablecido.
EI diitinguido compoiitor puertorriqua
fio Joan Rioa Ovalle, ae hilla rcittblacido
de la dolencia que le aqui jara en lea ulti ulti-moa
moa ulti-moa diaa, en aa reiidencia de Ponca.
El inapirado aotor da "Gracioiita," noi
rufga qoe, con tal moivo, ezpraiemoa an
aa nombre lai u& afactuiiai graciai a
caantai perionaa aa inter eiaron por au
lad y le dieron maeitrai de ana defarente
aim pi tf a en el tiempo de aa enftrmedad.
Rfoa Ovalle haca tambita ezteniiva iu
gratitud, toda la prenia qua rrgiitrft con

canfioiaa fraiea para aa popular nombre de

tm uoioacia oa qua ia Tiu ei iccmi
-tidO.

SB DESEA couiprar unabicicleta de se

gunaamano; para mformeB. Victor Robles,
yatuin 10, an J uan, P. R, Q v. b

inFoopncionBETO-
das partes.
Ids tnSiics h ixcavjsia to Pom Pom-peya.
peya. Pom-peya. r Rsisjiiidi'iiss ii Wislilngfsa.
El gobierno de la India ha deitinado
$1,000,000 para que aa man en laa rro rro-vinciai
vinciai rro-vinciai Unidaa en forma da empreititoi &
loa agricultoria i fi j da q. loa pongan da
elemantoi para la ipaitora da pczoi y cifis
rlaa, para la irrigci6a de loa tarrenoa.
Si aa continutn lea trabijoa de ixca ixca-vacifia
vacifia ixca-vacifia en Pompeya en la forma que aa ea eaten
ten eaten ejtcutando, la ciudad no quedara" enta'
ramecte deacubiarta antea del afia da
1970.
Laa 4 qatntaa. partai da fl irei artifi

cialia qaa ae man en Ice Eitadoa Unidoa,
aa manufactaran en Nuava Yoik.

Laa eitadiiticaa de Eilia Iiland de-

moeitran qua cda 9 iomigrantea que Me Megan
gan Megan i Nueva Yoik; cinco aon hjmbrea y

eaatro mujarea.

Loa farrocarniei elevadoa y loa tran-

viae de Nuiva York, tranapoitan tantoa

paaaieroa como tranaaoitaban antea de

abriraa el aubtarranfio, y, iin embargo, la
eapacidad da 6 te no ea baatanta para

atander al aarvicio normal en laa primeraa
horaa da la mifitna y ti timaa de la tardr.

Ud lai OD7 161 paraonaa que aaueron

del Kiioo Uoido de la Gran Bretafii en

1907; 230.612 vinieron a loa Eitadoa Uni Unidoa
doa Unidoa y 203,357 i poieaionea iogleiai.
Nuava Yoik tiene hoy 11 000 f.mi-

Iiaa mla de laa qaa tenia haca un ifio.

El gaato que hace la ciudad de New
Yoi k en funeralei, ea uao da loa mil ere-

cidca. Le cueata $ 33.50 entarrar cada
cadaver de loi que en tran a la Morga y el

comer o de eitoi ea prozimamente da 9,400

cada alio.

El tiempo ei, aparentemente, maa im im-portacta
portacta im-portacta en Ntw Yoik queen cualquier
ctra ciudad del mundo, porque cuenta con

a&i rale j3i pfiblicoa que Londrea y Parti

juntaa.

En la ula da Zmcibar crece an coco

qae tiene ana capa may deTgtda de pulpa
y eiti caii llano de eche, la coal lucai lucai-niitra
niitra lucai-niitra loa natlvaa una babida muy ccdi
ciada, tinto antaa, como deipua da fir-

mentada.
Sensibls Jallssimiento.
Begtii telrgrma racibido i tiltima aora
por "La Correipondancia", de Yauco, ia
icforma que hoy falleci6 en dicha locali locali-dad
dad locali-dad la diittngnida aefioia Angela Francea
chi da Ceiari, conocida con el mete fami familiar
liar familiar de Lula.
Regiitramca, con verdadero aentimiento
eia dargracia, por laa vittudea que eran
de eitimar en el aenciilo y bondaion ca caracter
racter caracter de la fioada.
Nutitro aincero piame a todoa loa fa'
miliarea de la nobiliiima lefiore, entre lea
cualca te cuetta nueitio compifiiro el
doctor Zjno Gandfa.
El seegfistro tz una sctriz.
La balliiima actriz I ipero aalid de Bil Bil-grado
grado Bil-grado Servia contratada para trabt jar
en Valieux.
En el camino te vi6 dengradab'eman dengradab'eman-te
te dengradab'eman-te torprandida por el aiWto de nnoa horn
br, que aupo como era natural, unci
bandidoa.
Loa aialtantaa cogieron & la harmoaa
actriz y con el mayor cnidado la interna
ron en unaa montafiaa, dtjiadola al tin an
lugar deaconocido para la aecueatradf.
Cuando fiata pregunt6 cufil era el moti motivo
vo motivo de aqutlla agreii6n, aaponiendo que le
exigirli dinero por ia reacate, le dijeron
loa aicaeitradorei que el tioico medio de
recobrar la libartad taria el comprometer comprometer-e
e comprometer-e a rrgreiar i Be'grado y peimanecer
alll diaa meiai.
La actiiz, iin intimidarsa, ia negfi i
aceptar tan eztrtfiai condicionea ai no le
decfan el motivo do ellaa. Durante trea
diaa coctinu6 en cautiverio, liempre vigi vigi-lada.
lada. vigi-lada. Al cuarto ae le preient6 an jevee,
hi jo de an rico lefior de Balgrado.
El jovea deolarO i la acttiz ia ardients
paaifin. Ba morla por elli; pero al ente'
rarie iub pairea, hablan decidido contra contra-riar
riar contra-riar loa fnei del m?zo. La nsgativa de
la fmilia habfa coiscidido con laa gsitio
nai para contratar a la artlita, alajtndola
de la capital. Aaf lo cocaTguieror; pero
al aaberlo el enamorado, decidid el aecuet aecuet-tro,
tro, aecuet-tro, porque, faltfindole diet maiea para la
mayorfa da edad y poder diiponer de au
volucttd, no querla que duranta elloa ae
alejtia la hermoia Pipero. La retendrla
ea aa poder heita que tranacarrieia el
plazo, caiaodoie iuego ii ella accedfa & ia
pretenii6o.
Conmcvida la actriz accedi6 & la da da-manda
manda da-manda y diipaio retornar Bj'grado, y
para ettemaa da Octubre concluira en
bade lo que empezd en trvgsdia.

Ausiacla i Estidas Mitt.
Mifiina embarca para Eitadoa Unidoa
acempafiado del Pbrr. Marrero, el cbiipo
catfilico de eata ii'a Monaefior Jccei, que
permanecerfi auiecte 5 lemanti. Muchia
perionaa de eita ciudad htn eitdo h;j
deapedirle en e! i'alacio del Obiipado, y le
deieamoa on fe'ia viaja.

GRA.TTFICAC10N.-Se dara" al que en en-tregue
tregue en-tregue en la agncia de ('asuela y Aguilar,
San Francisco 49 esqoina & Ban Justo. una
cadena de oro con una medallita que tiene
las imagenes de la Purlsima y San Antonio
y cuya prendase ha extraviado el domingo
desde Ia calle del Sol 48 & la iglesia Catedral
tomandoias oalles del Sol, Cruz, Luua'y el
atrio de la iglesia. 3 v. s

El A:!:!:trts!Si.

Avisamos & las person&s, qui
solicitan suscribirse & esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perioMico no les ser
enriado, si el ayiso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remit&n, no riene &coml
p&fiado del imports da la tos tos-cripci6n.
cripci6n. tos-cripci6n. Esta Tale por mn trimestrt
$2.25. Por vn semestre $4.50.
Por urn afio 8.00. Pago an-ticipado.

Ea ei imnrenU is vends peps! ds

periodioo vieio i S2.C0 les 43 kUca (tea

cangel en Quebraj

dillas.

Li c&fcUcla t:i flslf&ia per isdts fi:!!!:s it

De nuettro corretpontal)

O'tubre 12. Por iriciativa del iico
rractible patriota don Anaalmo Friato aa
calebr6 en la tarda de ayer an 4'mtirg'
anioniita en el li-npfitico barrio da ?erra ?erra-nova.
nova. ?erra-nova.
M4i de quinientaa paraonaa, iacluio an
buen nfimero de bellfiimaa damaa, dieron
realce & equal f ditival.
Hablaron elocuentamanta Ryaa Ruiz
Solar, Dioniaio GonzSies, Eariquv Bbi'o
nia y carrfi el acta el concejl don Luia
Abrama cop an diicano que darfi axis de
trea caartoa de hora.
Todoe Iob oradorea faeron carcnadoi ccn
eatrepitoaOB y prclongadOB aplauaca hibien
do aido interrumpidoi a cada ioitanta iua
elocaentea diacnraoi por aquella ectaiiatta
machadambre.
Ei meeting ft6 amenizado por la or or-qoeita
qoeita or-qoeita del itfior Ornea.
Bfguramente que mafiana aparecerfn
loa program aa con qua el pueblo fditja al
Patron Ban Rafael Arcaogal el 24 del ac actual
tual actual maa.
El entuiinmo aumenta cads dfa pira
conisguir reiulten eiplendidea Jai fi:itia i
Ban Rifatl ArcangJ.
HemoB aido ioformadoa de qae eita
poblaciSn aerft viaitada por diitirgaidiai diitirgaidiai-maa
maa diitirgaidiai-maa familiaa da Agaadille, Arecibo, Ca
may, Hatilio, Larea, y Ban Bebaitiln da'
rente Iob diaa de la fiiita.
El miicolea por la nccha predicara
en el templo cat61ico el caevo tacerdote
qae r!ene ezpreiamente celebrar laa ce ceremonial
remonial ceremonial en honor a San R&fial.

AXUXCI3 DE 0FRTAS EN COii!PtTKCIA.

Olncclda U Suldil Bisiflcescli i Cornccita
Allen 3 y 5, San Juan, P. R
Eita cficiaa deiea recibir propoiicionai
en pliegoa cerradoi, i partir 2a la fochi in
qae eite anancio te publique, para adjudi adjudi-car
car adjudi-car en acto publico, el Buminiitro de dro dro-g
g dro-g y productoa qulmicoi daitinadoa al
Servicio de Diiperuarioa" para la cur'
ci6n da la Anemia tropical 6 Uncinariaiir.
Eitai propoiicionea ae admitirfa hatta lai
3 de la tarda dal dia 26 del coriiecti mea
de Octubre, en qoeae abrirfin pfiblicamin pfiblicamin-te,
te, pfiblicamin-te, y loa intereaadoa preientarfin mueztrta
da loa artlculoi que ofreacan al enviar aua
propoaiciooei.
Ei Director de Banidad, Beneficincia y
Correcci6n bb raaerva el derecho de recha recha-car
car recha-car cualquiera 6 todaa laa pre poiicionci, y
de eicoger aquellea que por au calidad 6
precio, 6 ambaa coiaa, cfrezcan mayoiea
ventajaa para el nrvicio.
ArticuloB que te iulicitan.
Timol criatalizado puro,
en lataa de 5 librai 300 lb;.
Sal de Glauber, en bard bard-lea
lea bard-lea de 300 librar 45,000
Capiulai vacin de gelati gelatine
ne gelatine No. 0 6 da an tama tama-fio
fio tama-fio capiz de contener 50
cantfgremoa de timol

palveriaado por capau
la, an cajaa da 5.000
clpaalai 1.000,000 cpi.
Cipiulaa vacfaa de galati galati-na
na galati-na No. 3 6 del taming
apropiado para conte contener
ner contener 25 centfgramoa da
timol palverizado por
clpiula, en cajaa de
5 000 cfipaular 125.000

TablataB comprimidaa de

cerbonato de merro, ae ae-gtin
gtin ae-gtin formula de Blaud,
de 30 centfgremoi cada
ana, eu lataa de 5,000
Ubletav 1 000,020 tblta.
Eita Buminiitro aa entaLdarfi nor la nar-

te de afia econfimico comprendida entre el
lo. de N&viambr a v 30 da .Tnnio im 1 90S.

Sin Juan, P. R., Octubre 1908. Juan

. viae, Director de Banidad, Bantbcencia
y Correcci6n.

EL OBSEQUlO DE UNA SENORiTA CE
VEGA BUI.
Ccmposicidn psetica zt:ziz el ss"
nor r.Tanoz Rivsra.

De nueitio eorresp$n$al especial.)
Octubre 12. Una bella y gracioaa tri tri-gutfiita,
gutfiita, tri-gutfiita, uao de loa adornoa maa diitirgai diitirgaidoa
doa diitirgaidoa de Dutstra lociedad, por au inteligan
cia y culture, y cnyo nombre ms reiarvo,
porque no eitoy autorizido para publicar publicar-lo,
lo, publicar-lo, pero que deapida perfumea como la mf a
hsrmoia da todaa laa fbrea, me entreg6
una dedic&toria que peneS reciter en el
acto de la rcepci6n qua eite pueblo hiio
al itfijr McSjz Rivera, y qae no lo efac efac-tu6
tu6 efac-tu6 por coniiderarla de may poco mento
pari, el ufior Mofiai.
Como ne aoy poete, ni entiando de var var-aoa,
aoa, var-aoa, no paedo juzgtrla, y quizaa aula de
la miama cpiai6a de aquella linda damiti;
pero, como ditha dedicatoria llava an epf
grtfi que por lo conciio y egradable, me
Uam6 la atencifia, porque ea el tniimo qae
figura en uno de loa belloa arcoa da triun triun-fii,
fii, triun-fii, obra de uno de mia inteligentaa amigoa
con la cual nueifrco pueblo cbaaquiSal
atfior Mufioa Rivera, ia la envlo, par ai
cree que pueie aervir da apfiodice i la
Kivitta reapecto de aquella notable
recepcifin. iDiceaif:
j A tt, Mofisi Rivera. Mufioa Rivera;
pceta eiclarecido que a qui hoy llrgea,
cual brillacta estrella que vl gravando
au lumbroia hualla en la manta del pua
bio igraiecido! Ncble adalid del bo
rincano uoido por una idea aacroaanta y
balla, y qaa ta nombre reeplandece en
alia, como rico blaaon, el tnaj queri queri-do!...
do!... queri-do!... Si en tl encontramci el amor ccna ccna-tan
tan ccna-tan ta qua td maestras al pueblo qua ts
quiers, y oimos aiemprs qua ta vcz ga ga-lante
lante ga-lante feczsa ds tlegics i la mujer prone
re;-Tomsnda ta araistsd par nob's escu'
Cot ca cssbrs dj cu putla 0 c!ssl

"N ttK lfillf'l7lf?!tt.t;!lltMflltMitMM'lffM'1,'"MM JT

' -. ,, -wijggaaM k .imm

Es un alimento poderdso del mas alto valor
nutritivo en el tralamiento de la .
Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enfermedad es solamente cuestion
de nutricion, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el maximo de nutricion con el minimo de
esfuerzo para el aparato digestivo. Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de eficiencia,
transforma el cuerpo de debil y extenuado en fuerte
y robusto y lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistir la invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis. 3
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS

Quimico, Nueva York

SCOTT & BOWNE,

i

ATENOIOE

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerveza americana BIPERIAL extra en botellas de crista?
bianco. Magnifica, presentacidn.
II NUEQTRAO HARINAO 8IN COMPETENCIA II
Siempre (5xito. Producen pan muy tabrosa Pan de mj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Patents" extra.
LALIANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA GONDESA" Primera)
Importadorei Excksivos:
VILLAB Y COMP,
iliWi 39. San Juan, Puerto Rico.

BE LOS OJO

Tratamiento medico y q ji"urg!co.
DE EAFABL DEL VALLE
Consults da s a 4. p m Fa teksa t6.

Amerioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1903.

OAN rfUAn-PONCb.

LEI mil IIU3
READ DOWN

Daily iDally

DlarioDlario

no. 5

A. M.

A. M
6.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

no. 3

P. M.

7.15
7.21

7.44 fl

8.10
8.43
914
9.89
9.65

10 89

10.29
10.48

10.47 10.22

11.23 f,10.60

Daily, A fl

Mri.- C

MB

NO. 1

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.39

10.16

9.55

10.25

11.52
12.25
12.16

1.20

1.46 ft

2 48
3.10
8.15

P. M.

11.13

11.40

IP. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
183
189
198
209
238
243
255
278

ESTAdOffES.

8al Lleg.
San Joan Ciadad
8anJnan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
VegaBaJa
ManaU
Bareeloncta
LI. Araolbo Est. Sal.
Sal. Araolbo Clndad Lleg.
Lleg Arecibo Ciadad Sal.
Sal. Arecibo Kit. Lleg.
Camay
QaabiadlHiB
Lleg. 0 Isabtla Sal.
Sal. Isabela Lleg.

Lleg

Agaadilla Paenta
Agaada
ADaeco
Mayagaes Play a
Mayagoes Ciudad
Hormigaeroa
San (iermaa
Santa Blta
Yaaeo
Oaayanilla
Ponce

Sal.

BEAD UP

Dail;

DlarJ

Zl

Luaity

Dlario

NO. 2

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
8.06
2.44
2.80
1.60

1.55
1.25

1.44
1.18

12.62
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A.M.

NO. 4

A. M

9.00
8.65
8.85
8.12
7.44
7.18
6.64
6.40
6.C0

6.60

Daily

Dlaria

NO.

P. M

2.15

1.37 fl

1.08

12.35
i
12.20

11.45

11.24 fl

10.84
10.19

A. M.

P. 11
110.10
10.10

e-w
9.2)
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En lai paradas de eeCal loa trenea pararan fi la aeQal de tomar 6 dejar paaajeroa
At flag Htoga train a stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colomna de laa horaa indlca parada de aefial para ese tren.
F "j In column showing time indicates flag Btop for that train.
( Al lado del nombre de la EataciOn lndica parada de aerial para todoa los trenaa
F ( After name of Station indicates flag atop for all trains.
Eatacion para comer.
Para la hora en Estaclones lntermedias y apeaderos, veanse loa itinerarioa njadoa
en las estaclones, hoteles y demfts sitios pdblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab Ested stations, ho
tels and other public places.
Lob apeaderoa reglamentarios son los siguientes:
The regular flag atopB are as follows:

JMiramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coioso Km 148. Rincon Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cammings Km
Tres Hermtnoa Km
El Llmon Km

HSganos sus compras de
HERRAJES, HERRAMIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOSNAYA-
LES etc. y asepramos economizara DINERO
y sera aespachado con PRONTITDD.
JULIAN MATIENZO. Sucesores.

San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

flparatos oloctricos para calofacciiln.
PARA TODAS CLABES Y USOS
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricca.

Allen 44,

Tel&ono 40.

P. 0. Box 257

Porto Rico Power and Light Company.

EL MEJOR EON. Lea assorts AI
varei hirmancs, dal comercio da tsta pla
ia, coDtinfiaa radbiando grandaa pedidsi
dal acredlttda prodacta Ron San Luia,
qua ha msrecido la mejor accpUd6a izl
publico. No costiena initandu nodTai
y fl "vija" da vtrdad, aia raixtificacioria
ni aditamentoi perjadicialea la salad.
No lo olvideia, "Baa Baa juaia" calls da
Ban Joi6 caaa anOona Alvazei hermaooi.

LINEA FERRKA DEL OE3TE.
Itinerario. Salidas de Eayam3n y Capi Capital
tal Capital simnltaneamente.
DIas laborables. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 8.43.
y 6.30.
Dlas festivos Mafiana 6,7.05, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 l.SO, 2 JO, S-SO, 1,306,
iff y 6,30.
Billetes baratos para dias festivoB. De
Catafio a Bayamon, Ida y vuelta la. clase
25 2a. clase 16f. De Bayamon & Catafio y
vuelta 7a. clase 15 1, 2a. clase 10 1.
Billetes ordinariode Capital & Catafio en
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de 8eptlembre de 1808
Bamfin Valdaa.

Eneda impranta at Tanda papal p?.
p8ri5dioo Titjo i 12.00 loa 43 kiloi (wi

EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos Indus triales recomendar el aceite
de petr51eo como un BUBtituto del aceite de
higado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petrdleo es una substancia mineral, qeu
si se usa internamente es ezpelida Integra
por las evacuaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do & la larga inflamaciOn delas vias digea digea-tivas.
tivas. digea-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad eaen eaen-cial
cial eaen-cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos organicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de higado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos dgbiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. i La mejor manera de tomar el aceite de
higado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser asl mas facilmente absorbido
por el estomago; de todas las emulsioni s
conocidas, la EMULSION DE SCOT1
es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demfts in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en sn elabora elabora-clOn,
clOn, elabora-clOn, sino porque ea la (cnica emulsion que
no as aepara, que no ae enranoia, que no
oontiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estdmago y porque en ana palabra
es el alimento mas concentrado y mas asl
mil able que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
organica, para puriflcar la t angre y como
na aaxiliar indispensable para las parao paraonaa
naa paraonaa afectadas de tisis, de encrofala de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolencias crdnicas.

4 ?5?JifW?'

fagrj-ra..-y-if --T...Mtf ,,,, Mf y. ..i. ii w.-a-. .- . I

.,vc-r 4Uld.- acS -Lanngms o Mai de Garganta Ronquera Asm. Catarral y en General R

" ,a c ungen uiarra uesaparece en pocos dlas con el
Poderoso Remedio Moderno Tltulado:

7 I M A 66

MORRHUALTA"

CARTASEKA T JIBSEKEZ.
INGENIEROS Y OONTBAT1STAS.
14 Ii2 Tetaan St. Telef6no 357.
San Jnan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y venta de ma.

Iterial.

KM SOLICIT AN buenca tenrMantn.

tsi para la venta da espacialidad en pazita
da ealdert. Vendidaa an tadai partes dtl
mnasla i 50-00 y mil cada una. Solo
isr&a tcsptadsi hombrei expcrtci, daado
la tzd, CetsJlsi y xtftreociaa particalarea.
La corrcipcndsafia fsrfi praftrida en in
ili. "Diamoad" Power Sjgdalit Co.,

El
o

Del DR. ULRICI. Quimico, Ne v York
6 SEA
VlNO.de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base ds "Morrhuatta" (o sea la comhlnarfnn rf ln nrtninf. j. ...... ...

- niniiuiram vci mcciic puro at ninaOA
tfe B3ca,ao ca el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol InslpWo. (Thlocol)
Pepsins Glicerina Gllcerofosfetos Hipofcsfltos.
Este es el preparado ras aciivo y enrgico para cambalir y curar radicalmente todas las Enfermedades d-1
Pecho, Pvteones y Garganva y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayoi iuet Ttodos
los paisrs. debi-i-) a la rtcomendaciM que de el hacen los Profesores Medicos y & la expoXnea prop"eaVda
de Tiillares de enfermos curados 6 alfvfados con este eficaz medicamento. SI padece Vd. de aeuna Pffccion
catarral no dude un momsato aparte a un lado las EMULSIONES (en que solosobria Vd. ?nS,a despues
de somcterlas ul n.s escmpuloso anahsis quunico) y decidase a probar el Vino "Morrhnalta" del Dr CUici
y Vd. sera adnurado con stts benehciosos efectos c,'rc
El Vino "Morrhnalta-' del Dr. Ulrici, es de sabor egradable al paladar. Realiza la antisepsia
de las v as respuutof-is pucs sus componentes destruyen el microbio de la TlSlS-forlifica lot PulS
-abre el apetito y p.odace rapu a nutricion debido a su fnaravilloso poder dijjestivoPtE A SnltS as
siguientes pregnntasv ; si tiene V algunos o la mayor parte de dkhm tome prontemenS "el V'.K
"foorrauali-i d birtci que es el PRESERVATTVC mis potente parawjtor la TISIS y su veT-1 Isoecinc
que ha curaio mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BROXOUITIS CRONICA especinco
1. E.;ti su voz ronca v Sint 'A .1;A.n. : .

.-Hay rosquilleo en Ia wiianta o narii 41 M P4o1ot en la fV, ,te Vd" 2." i ?ri?.y -ecer?

2

i

ci ei peno. costaao o espaiaa v sequedad de earf-Tita v hnra r o..T.;iTrj a. opiores
onrh. ma n, AK Hia rjL aL .-rf1 Ia.v i Kespira Vd. meior oor !a bora, nue con la nariz? R Tm. Va H,

nente -or la mana temprit.o? 11. ExpeTt'oi Vd V rnn Hiffiw, e 8arR Iear? 10. Tose Vd. desesper ada ada-Ac
Ac ada-Ac Ar, 1 ... 1 0.r. 11 va nenias con difficuitad. y son estas verdosas o blancas. A tm

' - "a ... w .-- MTf-i.. CJTTa V TeWTAfla C.T rr.tf., 5 0 T f ... . "

:iatM a A. i: C: ? psia. su ammo tnsie. abatido y meUncobco

14. 0!i5erva Vd. aue enfl

esta acatarrado.- 16 Sieute Md. reouenancia a todr. V P' a. eiapenco o es vanaoie y capnehoso. desde que
menor aire a-ie ie i4. o rambio de tS, f 1 1f1,.rat?.yi??,aTI5e,3t. 4 LECHE? 17 Se acatarra Vd. facitoente .1

cesar y le obli3a a vonntar? 20. Expertora Vd. ilemi, r '""T, T J liL J-i"Jvd- .n

gargaPta que ;e mortmca para resrirar 22 Tien V tTV i ? 'J- ruiuo o miiotao en ia
&s glandufas? 23.-Le dar, a Vd. fiebres poTla tarde valTW Va k,I'0ne Mte roj" etnflam.da y con dolor en
25. Tiene Vd. diarreas y sus fuerzas se debiliton de dil n d? 9 t JtZA Vd" maJ,y P"no9amCTlte catarTado
lodebilitan o fat,ean 29 Esta su piel secayiST n ? VT0' Xi Tkme YKr?? Pf 1" noch Jt Jt-deseam
deseam Jt-deseam 32 Sufre Vd. de ahoo o atasmrtkos fe h,nchan a Vd. kw pjea y las manos? 31. Nota Vd, que nt piel m
Pues no pierd3 tiempo y tome el "Vino de MorrfaiaH Vf rrujn im i ...
su uso. animandole a continuar tomandolo hasti reaS saludrdidaY comprobari el prodigioao aiivio que obtendri con
EJd. e! producto y todo tuW. De ve,U Pto-Rlco-Bcce,
. a5i irsi ca irsi fTSl r-a :

m
m
m
m
0



la cor

K l tfi twr I

f fTTP'l

CONSEJOS A LAS MAJDRE8.-E1 Jarabe
ealmante de la Sefiora Winslow debe

nsarse aiempre que los nlfios estan en el

penodo de la detencion. Proporciona all all-vlo
vlo all-vlo lnmediato al pequefio paclente. produ

ce un auefio natural y tranquilo, alivla el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y

juegre jub muy agraaabie al paiadar,

jalma al nlBo, ablanda sua dolores, haoe
faeilea la funcionen del eatomago y regula
. loa InteBtinoa. Ea el mejor remedio cono-

oldo para la diarrea ya provenga tista de la

uenucion o ae cuaiauiera ctra causa,

Tengaae mucho ouidado en pedir el "Jara-

uaimatne ae la eenora winsiow": ea el

paejor de todoa.

PRA LA PRESENTE E STAC ON. i-i08 mu

ehachos de "La Villa de Madrid" eon loa
que han tesuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa aon los

uuioos que ban conaeguido tener en eu
magnffico eatablecimlento el aurtido mas
oompleto de loa artlculoa del tamo. All!
nunca faltan laa legftimaa camiaetaa de
crepe" y de bilo ni carecen de las mejores
medias para sefioras y nifios asl coma

para caballeros. fontratos dlrectos con
fabricantea lea ponen en condicidn de tener

cuanto pueda pedirae y & loa mejores pre-

cioa. jno nay quien vea y no compre loa
luegoa de cintaa "Dorothy" que venden

en cajitaa doa lazoa y una banda. 6 en ca-

jitaa de aeia lazoa; podemoa aervir cual-

quier color y precio deade $ 1.75 & 8 6 el

jurgo. Vea el gran lote de bordadoa y en-

cajea cuya reauzacion nacemoa a menoa
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
de fantaBfa no tenemoa competidor; tene-

moe tipoa eapecialea en Persian Lown.

Frenah Organdl y cuanto el pdblloo de
gusto necesite- Pida mueBtraa 0 viaite

nueatroa grandes almacenea y Beguiamen-

te hallar& cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono 273. Ban Franciaoo 51. Ban Juan,

x uerto Kico.

BE ALQUILAN. Varias rasas en San-

turce, baatante Comodas para una regu

lar famllla Inforrnanta Benito J. Carre-

ras, Ban Juan Tetudn 16, y Santurce Pa Pa-rad
rad Pa-rad 2(i. 15. v. a.

"NO MAS CAN AS." Sin neceaidad de

teflirae el cabello. Prodigioao eapecinco

que nace deaaparecer laa canas, devolvien
do al cabello bit color Datural. Abaoluta-

mente NO TINE, ainO que restltuye la

raiz del cabello y le da via a & esta, haci6n
dolo recobrar tu color natural, Ea la (mi

ca preparaci(5n conocida que poaee fista

propiedad. Be ba probado en miles de ca-

bob con buenoa reaultadoa. Ea ademas un
remedio eficaz para curar por completo la

caBpa, Ea completamenta inofensivo y no

comiene grasa o aceite de nioguna eapecie.

Be puede uaar como agua de tocador. De

venta: Ricardo Bootbby, AGENTE GE

NERAL Hotel Inglaterra Ban Juan, P. R.
30 v. a.

ARRIENDO DE CA8A Y FINCA.-Se

arriendan, una caaa espacioaa, reciente reciente-mente
mente reciente-mente conatruida y con toda claae de co

rn odid ad es sitnada entre laa paradas 25 y

26, en Santuree, frente & la de D. LiUia To To-ro:
ro: To-ro: y una finca de diez cuerdas, & diez mi-

nutoa ae dicna caaa, sembrada ae yerba
de guineay endonde pnedeo ouidarse unai

6 cabezaa de ganado. tie preflere a perso

na que amende ambas tineas

Para informea dirijirae & D. Jose Palacioa

Kodrlg-uez. Ban Uranclsco piso, Ban

Juan. 15 v.a.

BE SOLICITAN; vmdedores, cobradores y

uepcndicntes de eseritono para una caaa deco deco-mercio
mercio deco-mercio eBtableeida bacetiempo en la isla

Gran oportunidad ron buena remuneraciOn
para peraonaa activaa de referenda. Para

man 7if or mes dirt jane: Aparfado 177, S.Juan.
BE VENDE A un kil6metro de la ciu-
dad de Mayaguez y & la orilla de la carre-

tera que conduce de dicba ciudad & laa Ma

rias, una nnca rustica compuesta ae 4o

cuerdas de tierra de altura y bajura.fin ca ca-da
da ca-da de cafia, cafe, chinos y otros arboles fru fru-tales,
tales, fru-tales, con bu bermosa casa habitaci5n, el
que ia interese dirljase & su duefio don
Juan Torrellaa en la Quinta Emilia. 80 v.
SOMBREROS PARA SENORAS,
muj tlegantti j & precios lumamenta m6

fiiooi, loi acaba da recibir La Tiendita da

Joiafa Echevarrla, e1 lido dsl ayunta
mitato. Vindi tsmbien tftctoi rtligio
ioc Oompra nyoltarxi da Jabon Oct
goo. San Jnao Box 216.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joi6 16.
Compra j venta da mueblei in geniral.
Ba h&cen pieitamoi da dinero aobra pren.
dai da oro, plata j piedrai precioiai. Ba
compran prandai antiguai j modernaa. Ba
oompra j vetida plata j oro deteriorado.

IJonitanta axiatencia de mueblei, a tipo

aconOmicoa, liAKKAo U1S UATKK.
A. P.

uoo que pa
"fastidio."

la csn&sa r.!:tklsvlxs y el v:t3

JULIA.N SI LV A. Sm Justo 18. San

Juan P. E. Maeblarfa en liqmdaci6o,

pracioi un competsncia, paro al contado.

A young man Z6 yean old wunei a
poiition ai general tflice cleik; accurat
in figurei and expert in botkkeeping
peki Eogliih flaentlj; moderate salary;

beit of reference!. Direccion F. O Box.
76, Biyamoo. 12 v. i

ENTRE lot compradorea da relojei &

piaioa an la joyena da b Kehrhabn j Co
a regala un reloj "Waltham" lemanal'
manta. La ultima aemana obtuvo uno al
locio lefior Joief Rici de Ferrer da Are-cibo.

I ran Suitido
de Cubiertos
do de plata

4.
ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados dprecios

muy limitados,
asf como de
efectos de plata
y plateados en
a 1 1 a novedad,
propios para re regales.
gales. regales. Joyorfa,
ilclojorfa y
Optica
DE
P. Bcsiret Huste.
Sucres. de Tinaud.
Sau Juan, P. R

En etta impranta ea venda papal dt
pariodico vicjo i $2 00 loi 46 kiloi (un

L!0VILlINT0OJlRITlO0.
Entradaa del exterior.

No bubo.
De la cotta.
Golttia Carmen j Eeperaoza.
Salidat para el exterior.
Nirguna.
farce la coita.

Bate. May Flower, Ban Miguel, goleta

vomntad y vapor amencano Carolina.
Buquet en puerlo del exterior.

Thomaa C. Junnell dcicargando.

rnuadeipnia id
Onawti id
May V. Neville id
Lettia M. Hardy id
August W. Sntw id
Lao id
Ellen L Max an pindienta
Costantrot eargando.

Dieada
Carmelita
Elena
Eiperaoza
Carmen
Corazfin da Marfa
Ricirdo Boil
Iiabela

Ncgnabo

Yabucoa

Ponce j Arroyo

JNaguabo.

Ftjardo

pendiente

pendiente.

Homacao.

Bvques anunoiidot.

Vapor amencano Mauapeqna. Baldrft

da Nu6va Orleans el dfa 13 del corriente

para nneitro puerto.

Vapor frtncei Qaebic. Del 16 al 18

recalarfi en viaje para Bt. Tbomai y Ea
ropa.
Vapor cubano Jalir. El 17 del co

rriente llfgara" procedenta da la Habana j

escalaa. retornando para loa mumoa puer

toa al iy por la tarda.

Vapor eipfbl BraiiltS). Balifi da

Bircelona al 9 del corrienta con daiti
no a Cnria. Pnarta Rico y Cuba.
Vapor espifiol Miguel M. Finillci, n

no aa Barcelona ai zi aei ppao. con

dcitino i Canariat, Puerto Rico y Cuba.

Vap. amencano Julia Luckenback.

BaliG da New York al 10 del corriente

para aita puerto.

Vapor eiptfiol Catahoa. Etta la

carga en Barcelona para aalir al 22 del

corriente con deitino & Canariat, Puerto

Bico y Cuba.
De la Linea de Benner.
La gsleta americana "William F. Don
nell" eiti eargando en New -York laliendo
para eite puerto el 10 del corriente.
Goteta amaricana Herbert Fuller. Sal

drft da Ntw Yoik para eita puerto al 25

del corrientr.

Goleta americana Rtpublic, Emnezarfi

t cargar en Ntw York para eita iila el 28
dal coriianta.

Goleta amaricana Vanlaar Black Ba.

iUIiiO

"Pastelss i!3 tatia" .q:as3 filtrzn

sntss tz Itegzr 6 sa i!:sti:3.
Londrea, Betiembra 26. Lo irgaienta
han poblicedo lea periSdicca da eita ciu ciu-dad:
dad: ciu-dad: ''Un amencano, aolitario en Londrea,
que padece de f Btidio" le bn tcomejado
loa dectorea qua la mtjor medic'na fara

61 aer& la aociadad eleganta ymab!e, pero
rtfinada, Una bnena iecompeoia te pa pa-gar
gar pa-gar por preiantaciSo. El ha probado

an loa lalonaa da mfiaica, paro lo han em-

peorado.

Uca da lie mat iDtereiactea 6 intali-

gentea mojerei qua estfin trabajando al

preienta por la campafia de la concenon

del veto da la mujer an Iog'aterra, aa la

condeia Maiklevixi. La condeia aa ana

joven liudieima y aa ha necno jefa de

200,000 r mdimczai da tabernaa -cuya

vida ea cada vea maa ruda & caoia da mat
trato qua mfren poi habena declarado

reformadoraa en a quel laotido.

Frecaiotemeote ha ooado Ia tnbuna pfi.

bhea an Ioglaterra e Irlanda, in pail na

tivo, y aei ha hicho muy popular en txten.
ao anditorio por an aano criterio, aeguridad

y eiocuencia en loa ducunoa.

na ioe ia orgamzaaora principal y

mfi eotunaita oridora en la gran demoa

traci6n ea la eiqoina "Trafalgar" ifac

tuada ha paco an Londrea en bantficio de

dichaa taozaa y qua ta6 nna elocnente pro-

testa contra loi maloa tratamieotoa da qua

aan obitto.

Londrer, J3atiembre- Be han recibido

mnchaa quejai an la cficina poital por

mo tivo da la perdida da muchoi cientoa da

"putelei da boda durante la eitacion de

matrimocioa en eite 1S3. Un loieto ei

cribi6 un periodico, que redeotemente

htbfa 61 deirachado aeienta cajai con "pai-

talea da boda," debidamenta empaqnetadaa
y bten dirijidoa apeiar da lo qua muchoi

no nabian liegado a an dattino.

iudica al permdicado qua loa remitentea

de "paitalea da boda" dabfan ponerle nna

faerte dciii da tirtiro emeitico, pues ail ia

deicubnrlan leguramenta loa deuncuentei.

"EI piBtel en la mayorla da laa ve-

ce aijo ei jtte ae correoi "ei empa
quetado liger amenta deipaei del almuarzo
de lie bodaa, y an la mayorfa de loa caioi
dirigido aquivocadamente. Laa caiaa qua

a venden baratai, aon muy fragilea para

coniarvar y aiegnraz al contanido f travel

del paio do allai da laa encmaa de correoi.

Tenemoi may pocoi cbboi da falta da hon-

raaez an esta nnea. .1 ana tentacion may

peqacfii la qua proporciona "an paitel de
boda." Nrgligentca en vie b de moeatraa da

pastel da boda alcanzan a qamtalcB an

cada aitaci6n. Hay ana gran exiitencia

de eitoi duponiblea ahora."

Una ceremoma, timca an aa cltie,

tendrfi lugar eneltamplo "Medinan" en la
Avenida Diarborn, cnando ia la confiera

la corona da poeta laureado & Fay Hemp-

itsad, de Aikanaaa.

Bolamante doa vecei ha podido la maio1

nerfa aacribir en bo hiitoria ana ceremonia

coma eita. Robert Burns, al poeta eicocGi

da fimi lnmortal, y Robert Morris, el poe

ta americano, faaron loa favorecidoa. Baroa

fa6 coronado en 1787 y Morris en 18S4.

Mr. Hampstead ea an conocido poets da

Arkansas y toe eicogido anammtmante por

loa maioaei de Eitadoa Unidoa y del Ga

nadtf, para eita honor.

Q-mrw in no. r

1 Uiia- LUUU-h'

mimstraoion.

1

Ei impropio da ana ciudad impartan-

ta 7 cnlta como But Jean, d qsa hay a

baiararoi en litioi como la entrasa a. II

al Bar de Is vis da loa carrca Jcttlccr.

En Is calls del Ccsaexcia, ta Is is'

tins, hay una isria da conetrnccisssa ma

proFiia do an "adaar" del Kitf qua da una

capital cwiiizxda.

Fox antra loa adequinea -da s'gunsr

callea asoms Ia yerba qua smeaiz convir

tiraa en campci da lozano verdor.

La intirrampids conitruccifin de la
fachada O. del taatro de Ia ciudad, entor-

peoe el trfianto por la antes amplia acsra

7 da on aspecto impropio aqaalla parte

del edihcio.

Hay aitica en Banturce, como an el

"Gandal" en que pars crazarloa da noche

6 cnando Hueve, ea muy conyenienta nacer

testamento. el que tares qua Irgir aleo &

ana dascendientea.

Be gaitan baenaa aomaa de dioero an

reparar la fachads da la caia syactamien
to (bien ei cieito qua ettamoa an fipooa de

eleccionei) y la plBza del mercadc, por
ejemplo, tiena aitioa imnciiblii de utJIizir

7 aa galatfa del O. eita cada ves maa rui

noia.

Hay sTgaoaa faentis pfiVicaa en aitioa

de Is ciudad en donda no hacen falta 7 la
garea da gran vecindario en Banturca ca

recen del sarvicio jflel acaeducto.

Be emplea ana buena auma en Bani-

dad municipal, luioio personal. 7 el leivr

cioda hoipitalei ea cada dis maa oificil,

pnei samentan lea enfarmca y el local dis

ponibla no ea aonciento.

Mucha inipeccifin, mocha yigilancia,

perional abundants 7 i can tin ares pnlu-

lan ioa parroa realangos ft todjia horaa 7
per todoa loa aitica, amea da loa cabroa 7

demaa.

icb nmoi sa ixncian en is ciudad y
todavfa no aa laa ha hacho un pirqur; aa

hs pueito en buenas condicionea ciocua

jardin ni plaza propis pais ana ezpanaio

nes. i

Sa eitim6 perjadicial & la salad pfi

blics el lavado 7 tendido de ropaa dantro

da cases 7 patios da vectndad y al proyec

taao lavadero publico no aa hara, deati'

nanao ia anma qua en eaa tan necesana

mejora aa trataba de empleax para otra

conitruccifin, que parece tampooo aerfi ha-

cha, apeiar da loa "annocica".

mueiwoB adiiea aon muy baenaa i gen

tea, apreciabilliimoa caballercs particu'a

rta; pero 6 no lea a grade, 6 no tienan

tiempo, o no puecan acometar las em pre

sas en banancio del vaciodario qua requia'

re al contfaoo aumento da poblacifin 7 Is a

neceaiasaei caaa cis mayorea del da Ban
Joan 7 da bus poblados. Bien ea cietto

que h7 "que hacer ahors mocha politic"

aun que la mis isncilla bue da la bueoa

politica ea Ia mrjor 7 mfa tficienta admi-

nntraci6n pfiblica.

Cartas tfetsnitfas.

Elliion Harris, Eacovaz Veea Hoot.

Jsncarnacion Bartala, Euitaquio R., Fla

quer Bartolomfi, Franco Gavino, Falcfin

Corneuo, Fleming Ellen, Figaeros Maa'

ncio, Figaeroa Mercidei, Franco Julio,

Garcia Placido, Garcia Providencia, Gar

cia Anto, Grafal Jotl. Galasrtras Martin,

Gramont Rani, Gabell Chaa, Garcia Fran1

ciicp, Gimanei Anastacio, Gimeniz Ahaa

tacio, Ginzalez F6!ix, Gonzalez Terot A.,

Gonzalez Jcse R.. Gaiman Artaro, Gra

newold Alfred, Gasman Angel M., Hai

self Abram, Huyghua Clement, G'meniz

Carmen, Uimonez Juan, Kaisi William y

is. t riar Leonard.

Los restss ja M Quiiote.

En Argamaiilla de Tornaa, CLa Man

cha) 7 al derribarie ana de laa m&t antl-

goaa cam de aquel pueblo, ha lido halla

ao an aarcotago ae piodre, labrado con
1

nermoiaa eicmiurss, ai cuai contiana, an
per facto attado de conaeivaci6n Ioa reitca

del "Hroa Cervantes."

Dantro del aepulcro ha sido hallado an

docamento firmado por el propio Don Qai-

jota que dice: "Loa majorea trajea hechoi,

aon loa qua vende "La Almadaina" de

J. Piarsa 7 Co., Cms 12.

Sa ha trailadado a Cagau con aa fa-

I -a m r a m m m

miua, aonae njara an reiiaencia 01 joven
F. Vando, empleado que fa htita haca

unoa dlaa da "La Damocracia."

El loven Vando faS empleado de dicho

periodico por eipcio de 14 ifioi, y sa rett-

ra por su propia voiantad."

En Pncrta da Tierra, en Ia parada

4, al lado del parqua da bombaros ae ha

aitablecido ana escaela nuctorna.

ROPA ?m MlOJ.

P. Bchira y Co, San Joan P. R. Pla

za principal 7 Ban Franciaco 32 antes Far

macis americana. Ise aciba de importer

an compieto aaruao aa ropa nacna nars

cibsuaros, jovanea y mnoa, en caaimir 7
telaa lavablei. Trajea da casa pars ni&oa

ceiae U centsvoa, llamadoa Rompirs.

be deipachan ordenes nor corrao. Pra

cioa am competancia.

lBlsri:i i let Prsfsssrss U cSslet.

JEUo RENDON ALMIRA. Tiffiai

cenramta ezisssncis darloa aigoientea ins
tromentoa: Flactinsa, FlsuSaa, Tercarolaa,
Oboes, Requintas, Clsrinetaa, Fagctea,
Violinea, Violoncelloa, Contrabajos, Man.
dolinaa, Bandarriaa, Guitarraa, Gorns&nejL
Onovanes, Tromboca, Barltsncx Borahaii

dines, Helioonea, (hsjoi) Tria gules, Fls
tillcs, Redoblsntsa 7 Bcmbca. UtizZzt
da Bolfeo y para tods clxia da ineiriimank

tea. Accaaorioa v mnMca an nmcral.

Bsn Joan, P. R. AcartaiJa n(5m. 218.

usua e Allan 21 7 Bol num. 41.

(i

r -
Io-C"b'-3. Ud. smosgar

K9 cS?!ii tl ,fc;:::r."
KT .

xiuovas importacionea da cnaa essnciaa

7 da ObietOB de fantaafa acaba Am racihir

el popular astablecimiaata dil ssfior Amfi
rico Bales, que aiampra responds cocapli.

oaminta si justo favor del pdblico. En
calsado pars damsa r cabillaror. ea inma

orabla el sartido qua aa renneva censtan'
j em ante 7 loa filtimoa modalog da Paris
t Eatadoa Unidoa, est 5 a hadanda farer.

yrecioi. como aiampra sin compstsncia. P

AL RECIBO D3 S9

Totlts da conea ca idoj EIgM gsrssza gsrssza-fla
fla gsrssza-fla por dlea tZca j por 10 rcmfsfmei caa

sus mejores terneros y afiales
i cuando el valor de unos
cuantos pesos de

n

ifla

c s

B91E8 Q

,1! 1

Cagaas Tramway Company,
GAr.1010 DE ITINEOARIO.

colocada

con un solo

y J

ies ha de salvar.
17ada;m&s que una pfldorilla

&S?jo de la pieL del animal

effi'ije del instrumento.
No hay que medlr dosis.

tio hay Uquido que derramar.

No hay cuerda que se pudra;

X3 VENTA POR

De venta en la
FARMACIA COLON
O San Juan P..R.

PkUnse impresos gratia

3

Lo ooGina msls moderna

Y ECONOMICA ES

La "New-Perfection Wick Bine Flame

Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porque no di calor & la caaa.
Porque no despida ni humo ni calor.

r orque no hay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan Bencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el foaforo y asi ahorrando tiempcC
Mas ecohomica 7 mejor que la cocina de carb6n.

Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchaa

eta, etc.

Ea la unica cocina perfects y la que sirvo mejor para nuestia Isla de Puerto Rico

De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN

birvase pasar a verla 6 escnbanosa olicitsndo catdlogos, haciendo menci6n de

La CorreBpondencia da Puerto Rico."

A instancia de la prensa y los comorciantes do San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia 16 del corriente, camLiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,
como sigue;
- Salida de Caguas Llegada d Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 -p. m. 5.30 p. m.
Salida Rio Piedras Llegada a Caguas
9 00 a. m. 10.00 ar m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.

IMS

ItnLAJS LIME Inc.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SAUDAS:
S. 8. S. V. Luckeubach saldra para New-York, el dia 14 de loa corrientoa.
S. S. Julia Luckenbach saldra de New York para San Juan el dia 10 de Octuhre.
PRECIO DE PASAJES.
Primera claae aolamenta 135.00

Telefono 6 y 374.

Pars maa informea dirijirse & INSULAR LINE,
Tetuan eaquina i Tanca.
San Juan, P. R.

n

V CUTICURA ;

OiHones de iujeres Usan Exclusivaments el Jabon da Cutea
Para preservarj, purificar y embellecer la piel, para limpiar el cwo de crostas,
escamas y caspas y para iuipedir la caida del cabello, para snavlzar, emWanquecer
y ablandar manos rojas, Operas inflamadas; en la forma de banoc para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones 6 irrltaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para muchos propdsitos aanativos
y antise'pticos entendidos facilmente por las mu jeres y especialmente por las madres
y para todos los fines ; del tocador, del baiio y del aseo de los ninos. Adoptado nna
vez este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
nuiguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y el aseo de los niiios,
combiaando asi en Us Jabon y & Un Pbecxo el mejor jabon para !a piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los niiSos.
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
JrJJi0-1 8 Rbm"mos Coticura. couriBte del Jabon de Ccticuba parm limpiar la Btel di

RE.OLTENTK,pararefre7frifi7u7gr:'

KOiiElVSKI-PESAIJT Go.
21-24 State Street, New-York.
Constructorea de toda clase de maauinarias nara Centrales v contratisttaa da farto

rias completas, incluyeudo edificioa.

xrara uuormes, preflupuestoa, pianos etc, diryase a
SU8ESORES DE L. VILLA MIL & CO.
Agentea Generales para Puerto Rica

iESTA USTED ENFERtlO?
QUIERE USTED CURARSE?
Pues cons-ultfc un mddico bonrado, un mMico como el Dr. E. B.
froote. gue no oculta su nombre y que tiene niAs de jo aCos de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ES PEC 1 A LI ST A EN ENFERMEDADES CRONICAS
NFERnEDADES PECULIAREA DE LAS Jl JJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOilBSES
ENFERMEDADES DE LOS NINOS.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortr.nas. Solicitese hoja de consulta y demds informacidn, & describase
el padecimiento. Su carta serA tratada confidencialmente y contestada
coaprontitud, aconsejdndole loquedebahacer, yesto, absolutameute gratis.
Enfermoa, aproveshad esta oportunidad,
que es por detenninado tiempo.
Dirfjanseal DR. E. B. FOOTE.

120 Lexington Ave., New York, G. U. A.

J

I T, Sll?a Banking 6 Comwclal Company

BAH JUAH AHD AGUADLLLA P.-E.

HABNSOIN PARIS

ST PLA03 Dil IiA ZlADJSLSUfa

ill ami Letters of Crciit oa til cities ia tie Trorli:
Ctle transfers, loans xixid, collctioxs,45yosits racsiTal, connissOa s
AH matter of a aaMx trast aatue carefelly naarei
AM profitable ix?iaess solicits!.

Credit LToaaais

Easfie Trazs2tlutifca
Sosieti Gjaerale
Azierieam Express Ci.
O. AxisiaLek & Co.
H. B.Hollias & C9.
Walls Farpro Bamk
atissal Mx&k tf Cexmeit

Loadoa, fsiit, UxMi aai Bareelozs
Paris.
Paris.
Kew York.
Nsif York.
Ifer York.
Saa Fraaeiseo California.
a&zas City

eiESAl AGISTS 07
ITorvrick Uxioa Fire Ixismraaee Society
Britisk Asaericsm Aararaace Coapiay
Cckaa Steasaskip Coiapasiy
Compagaie eealrales Traasatlaatitae

Iternatimal THo-vdl Unniit AinniM O rim

Iforwick, EaIaai
ToroKto, Caaaii
Lomdom.

Paris.

II VI A JES (1APID0S!!
Por los excelentes va pores Cubanos de Oobrinos de Herrtra
NUEVO ITINERAillO DEL VAPOR JULIA

oalidas de San Juan Dara

Para fietea

Mayaguei

ronce
Ban Pedro Macorii
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana
pasages 7 demaa pormenores dirigfrsa &

Fritze Lundt & Cia Sues., Majaguez, P,
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Vdar & Cia. Ban Juan. P.

Septiembre 23.
Octulre 19.
Noviexbre 9.
Noviembra 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1903
bus conslsmatarioi:

R.
R

00LEGI0 PARTIOULAE
DE PRIMERA Y SEQUNDA ENSEANZA.
Fondado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

SAX JUAN PUERTO EICO.

CALLS DEL SOL NUM. 14.

1 undecimo curao empezrfl el dia 1 de Septiembre. Be admiten alumnoa inter-

nos, externos y a media pennon. Intruccion Pnmarla completa. EnddHanza prflctlca
Metodoa moderaos- Cureos completos de Matematicas, Teneduria de Librot. Idioma.

Taquigrafta y Eseritura en maquinHia. PIdaee el Beglameuto.

ra f)i ihnifiirtFnnnnmFMiniA or miiroTO Rinro )f

01

e hqce toda ;clase de trabajos; tipogrdficos d precios mddicos

mm.

1 j

kmnM mmumn ul ul mu

1 ...
ffijQAlUSEto Y CORRECGION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblios,! memorias de trabajos de asod programas, invitadones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:

Cirularecomerciales: Invitadones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para?bautizd3 y bodas.

f CLSE BE TPBJOS.

H6 da Ntw Yoik pars hit el 13 i Sep
tUmbie.

wares Wtiiiaa. B. EtS&Mhn. Ca

iota F, C .... f
1
t