Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ASO XVIII HUM 6.436

SAN JUAN FUEETO EICO; LUNES 12 D.G CCTUBE3 DE 1803.
OFICXNA ALLEN 64.

EM LIBEOTOD BflJO
fianza on Hguadillo.
Pc?::3 qis el jsaz n:ni:ipal r.3 q:i q:i-sa
sa q:i-sa csscstela' antes l ssncr
Ccaslacisata crtista.
(De nueafre corrcpon0
Octabn 9. Ayar tomd posasi6n da ia
cargo di fiical interino el Lado. don Felix
CCrdoya Davila.
-Ui lido poisto en libarUd bajo fian fian-sa
sa fian-sa nuestro correligionario Eandolfo Que
vedo, qniea puio nn telegrima al Hod.
Attorney Uinaral en diss pasados poc
deciria qua no le concadiS el jues munici
pal la libaitad ft ptsar de la fiania presta presta-da.
da. presta-da. El mierooles is celebrfi en el caBino
San Oarloa una gran vslada-baile i la cnal
aaiatieron mnltitud de bellaa y hermosss
damaa da lo mia aelecto da nnestra aocie
dad agnadillana.
Difi principio tan boniia fiwta.ccn nn pat
da maaalai dal geaero cbico, "El Pufiio
de Eoiaa" jr ''Qaiia faera libra," deiam.
ptQadoa magiatralmante por la compafifa
espsfnla de zsrsnela que ae encaantra aqul
deada haoan algunoa dlai; termiaando di
cho acta con on expleadida baila qua i
poco menoa da Hegar i tarminar an pi ima
xa parte faeron una comisi6n de caballaroa
7 st floras donde la primera tiple aaaora de
Torrea, para quenoa obseqaiara con aJgu aJgu-na
na aJgu-na piaceaita, aiando al momenta complaci
doe por tan simp&tica tiple, oantando pri
meramenta el briniada "Chstsaox Mar
gaox" 7 habiendo cacachido raidoaa ova
ci6n, complaci6 nnavamenta 6 nnestra
aooiedad oantando la romanza de ''El cabo
primero". Excoaado aa flacir Iob aplauioa
tan nntridoB qae con aobrada juiticia eicn
chare.
He aquf loa juicioa criminalta qaa
esta Oorta de Distrito calebrari en el ter
mino de Octubra y Noviembre.
Eladio Fallot: perjurio; Fidel Carrero,
abaio da confiansa; Antonio Capella, atan
tado i la vida; Antonio Fern, Joan Perez
7 Antonio Cedtfio, abaio do confianza;
Bantana Cabin, aadociSn; Eam6n Rivera
escalamianto; Gustavo Fernftnder, abaio
de confianza; Garaldo Mottalve, par j uric;
Tomfs Caetillo, eacalamiento en primer
grado; Pedro Dies, perjurio; Maximino
Gonzalez altaraci6n da la paz pdblica;
Bantii go Niavea iofracci6n a laa lavea da
lanidad Timotao Tellada, infracci6n leea
de aanidad; Vicanta Feres, porter armaa;
Joan Aviles infracciSn artlculo 371 C6di C6di-go
go C6di-go penal; Joan Torrei, harto manor; Jose"
Eamfn, acometimiento y agresioo; Fadro
Cms altaraci6n de la paz pdblica; Fran'
ciico Maldonado j Zoilo L6pes falaificaci6n
de prnebai; Jos6 Sato Area, aaeiinato en
2?. grado; Rtm6a Bow, hnrto manor cnin
tia; Ptfdro Rodrfgues, eacalamiento en 2a.
grado; Joan Francisco Calero, aadocifio;
Loia F. Arana, aadocidn; Jos6 Tomaa Do'
ran, ataqae con intenci6n de cometer vio
lacion; Fedro Trinidad Velarde (a) el
vizco, contra Ia joaticia pfiblica, Leocadio
Bantana, eacalamiento en primer grado;
Maximino Cruz; escalamentoten 2o. grado;
Joa6 dt la Rosa, aadacci6o; Celeitino Ro
aado ataqae con iatanciSn de cometer vio
lacion.
CE SOCIEDAD

Nolat Iriitts, Despues de una large
lucha entra la ciencia mfdica v la croal
dolenoia que minaba au cxiitancia, rindi6
ayar ao lornada en la vide, en ao reuden
cia do la calle dal "Parana" en Banturce,
Ia qne fue" distinguida atfiora Mar fa Ana
Bojo de Paiquera, cuyo entiarro ee ha efac
tuado hoy.
A bub deadOB todos y an particular i
bob hijca, 7 & in eipoao el aefiar Mariano
Pesqnara, enviamoa Ia mas expresiva con
dolencia por la irreparable perdida qae aa
inn.
Dioa haya en ia aano el alma de la que
di ja al abandonar Ia vida nn respetuoBO
recoerdo da umpatixa.
Aytr laa 11 da la mafiana foe" condu
cida i la ultima mansion, en el camenterio
de esta ciodad, Ia qua fad reapetabla atfio
ra Suzuarrigai de Bran, de cuyo falleci-
rmento lniormo el aftbado "La Correspcn
dencia."
Una nutrida y diitiogaida conenrrencia
rindi6 el filtimo tributo de afacto j reapeto
la diatinguida dama fallecida y f an ei eipoao
poao eipoao el aifiar Balvador Bran j demia fa
niliarea, daapidiendo el duelo con aentidaa
fi. y Btnor Manuel Fernandez Juncoi.
a. Xnpa&amoa en an eran nana & la fa
milia de la que dej6 para I tamo la vid;
7 qae en la Divine Matai6n eitd para
etarno an alma.
Personates. En aauntoa Darticnlirea t
haciendo nao de licencia, ha aalido para
Guayama, el at Ear Carles Lopez de Haro,
Booretario da la "ComuiGa da la policla
inaular."
En aauDtoa particularei ha ido i Ponce
el aftbado, el atfiar Jote Palacica Rodrl
guez, qae ragrasirtf hoy fi aa reiidancia de
Bin Juan.
Esta en 8an Juan, en donde eitablace
por ahora au reaidencia, el loven Let f ado
7 citimable compatriots, Lcdo. Soto Nub-
aa, biio, da Maytguia.
Ha regresado fi Mayagihz el it for Ar-
turo Giganta, que eatayo en Ban Juan en
aaontoa da nagocioa.
SEMPER.
flata ds dL-sSa.
El albado Ultimo & laa 10 p. m. rindid
an alma al Creador, en an reiidancia de Ia
calle del Criato da esta ciodad, la qae era
diatinguida atfiora Martina 0' Kelly de
Arnao. eipoia qne foe de naeatro compa
ttieta, tambii fallecido haca algunca
anoa, penodiata aifior Manual Arnau
Igaravidtz
El entiarro aa afctu6 ayer i laa 5 de la
tarda y resultd may concarrido.
"La Corraipondaccia" toma parte pria-

.CABLESJE." HOY.

nsaylarssa V.z I!3 sa
nipilizin.
Ss tkvzib el pricier mmw n
el Bfisfcro.
los t:-3 ia la 'esc::ira tlsn-
ca" salsa da Filipinzs vm el
Malta. Octubra 11. El escuidrCn vo-
lante da la flota ioglcaa del Meditarrfiaeo
que hace eitacifin aquf,ha rectbido 6rde 6rde-nea
nea 6rde-nea da aalir con rambo al Eata. Inmadia
tamante aa movilii6 la flota j aa espera la
Urgada de filtimaa inatruccicnea del Alaai Alaai-rantizgo
rantizgo Alaai-rantizgo ingla para hacersa & la mar.
Lob buquea ban recibido acopio da mate
rial da gaarra y boca como para nn largo
vieja. La crcencia general, pucs hay
gran reisrva en laa noticiar, ea qae al
cacoadr6n vfi i la boca da loa Dfirdanaloa
fi vigilar aquelloa marss. Nclicixa recibi
daB da Odeaa informan qua la ucoadra
ruua del Mar Negro ae eitfi movllizando y
todoa Icb buquea nan anmeatado ana tri.
polacionea recibiendo el combustible que
pnedan llevar y pertrechoa de goerre. En
loa barcoa rusoa qua estabaa en diqua ea
ha doblado el nfimero da trabsjadorea fi
fin da qaa eatea hatoa enaegmda.
Manila, Octubra 11 Ayar aalisron
dal puerto de eata ciodad loa dltimoa acc acc-razadoB
razadoB acc-razadoB de la eacnadra de loa Eatados Uni
doB, que aigua an rata para al mar dal
Jap6n. Antsa de hacersa fi la mar aa
hiso una detsnida inapecci6n de todoa lea
barcoa qae formsn la flota, hacifiadcaa al'
gunaa reparacionei 7 comonicfiadoaa ina
trocoionea loa jafea de cada diviaifio. El
eatado de Iob barcoa 7 al eapmta de laa
dotacionea ea boeno. A causa de la epi
damia rainanta an Ia ciodad, aa mantnvo
la mfia astricta incomnnicaci6n entre lea
barcoa 7 tierra. La aalida de la fhta qae
marcha ahora para el Jap6n ha caoaado
gran impreaifin aqut
Nusva York, Octubra 11. Hanocurri Hanocurri-do
do Hanocurri-do durante loa dfaa 9, 10 7 11, importantea
alteracionea en loa mercadoa da frutoa 7
valores de la ciudad, fi causa de grandea
ventaa hechaa al extraojero. Lob valorea
americanoa vendidoB fi Europe 7 adquiri
doa en important sumaa aoa cuantioios.
Be crfia qua al motivo da eaaa compraa eat6
ralaoionado con la aitaaci6a da Europe
por la coeit!6a da Or iente y por la necesi'
dad da asegurar valorea que garantican
psgofl en oro.
Constantinopla, Octubra 11. Loa faer
tsa que guarnecen el B6iforo nan hacho
fuego hoy aobre nn buque de vela que al
eraser el canal 7 aer intimado dar fi
conocer bo bandera iz5 el noavo pabellfin
Bdlgaro. Laa baterlaa tircaa dirigiaron al'
gonoa cafionasoB fi la golets ;pero 6sta vir6
de bordo hoyendo rfipidamente ain aer
alcansada. Be tiene como aegora la gue
rra da loa Estadoa Danobianea con Tor'
quia 7 el acto de cafionear & on buque
Uevando 6ate Ia nuiva bandera da bulge
ria ha cauaado gran excitci6a en esta
ciodad.
Londrea, Octubre -11. El miniatro
ruao de Eelacionea Exteriorea ha Hegado,
celebrando ana large cooferencia con el
rey Eduardo. El repreaentante del Czar
ha conaaltado al rey en nna renn!6n fi la
que asistieron todoa loa miambroa del gabi
nets inglgs, y de mac era oficial, coal ea el
criterio qoe acatandrfi Ioglaterra en la
coestifin aaacitada en Orient. El gabine'
ta mnitraaa xaservado 7 ae tame que la
actitnd aanmida por Ruiia 7 la da Ingle'
terra impidan nn Batiifacctorio arrcglo.
En nna nota cficicsa aa ha dicho hoy que
"oaaa la noba da la eaerre." Hasta ahora
el mayor peligro ae presenta en lo qae i
Ssrvia ae refisre. En la Valaquia y Mol Moldavia
davia Moldavia ae nota tambien gran excitaci6n y loa
aervioa han levantado nuevca cnarpoB da
tropaa rrgalares 7 da voluntaries en todo
al paw rcconcentrfindolKB an laa frontsras.
El naigstig" triunffl ea Pcoca.
Si sssptsrlKi la ultlsi cirrira w lo iTiozirio
ti ia tiori.
Al tirmiairsa la 4i carrira csctii gisti ibti
tSsnd al h'pHnmg.
A laa 5.30 da la tarda de ayer ae cono
cia en Ban Juan al reanltado de laa pri
meraa carreraa efectoadaa en el hipedromo
de Ponce. May entrada la' tarda aa tuvo
conocimiento del reanltado de la carrera
"Perla fiaa" "Majestic" qne era la qne
principalmenta intereaaba al pdblica da la
ciudad.
Be sfectaaron 5 carrera, aoipandindoia
la u tima fi causa de 10 avansado de la
hora, pues la qninta carrera termind may
tarda.
El "Maiastio" can6 al "Perla fiaa" al
efectuaraa la coarta carrera.
El reanltado da las carreraa fae ccmo
aigos:
Vancedores. Primera carrera. Coloao.'
Begnnda carrera. "Eosita." Tarcera "For
tuna." Cnarta "Majestio" y Qointa "Be
mil."
En la aexta dablan tomar parte "Pal
ma 1
"Mnaico", "Jibaro", "LnparOn" 7
Brntito."
Be id forma qaa al tarminaria la carrara
da "Perla fiaa" 7 Majestic" la mayor
parte da la conenrrencia abandon6 al hi
podromo.
cipal an la pena qua ambarga fi lea dandoa
de la qae fae 7 para al alma ca asta dessa
la!eterna pas.
En ecU imprenta aavenda paps! da
pariSdice yicjo I t2.C0 ki 43 kilei (tea

DE8DE OnnGELOHETA

Octubra 10. Grande, may ieranda ha
aids el placer que ha exparimentedo an as-
toacua stay ca paso por Uarceioastt,
aitio en el coal petti lei primarca sfioa da
mi txiatsnda: iltio ea el cnal nscf, nsoia-
ron, vivieron 7 mniiaron Iob autores da mi
axitsncia,
Dasde mny pequefio hubiia acfiida con
el progreso qoe hoy admiro, pnea aiempre
ma pareciS qua esta poblado ha U da al al-cansar
cansar al-cansar al ebjeto da en ambicido, auo era
al engrandeoimiento aobre la ficundidad
da ana tiarraa vfrgenea.
Y hoy, a psaar da baber encontrado co
ses grandea que representan la fs de nna
proaparidad materiar, moral e intsiectaal
en todoa sus 6rdane a. tambien ha podido
vet cl horizonta da Inz qua impnlsa fi loa
hipa da esta puablo para marcher liempre
adelantaain peligro da que pueda btber
obitficnlo algono qne la detenga.
.Exists, por an lado, la mfia xapuacion
al lavantamiento, induetrial, aconfimico ti
intsiectaal, 7 adsma aa ancnantran con
todoa Icb madioa efioacta para podar Hegax
pronto al aitio dessado.
Auaanta da eata, mis quaridoa lares, he
esta do por txpacio da algunoa afioa y fi mi
vnilta he podido netar con entusiasmo el
cambio da culture en laa claaea trabj ado adorn
rn adorn 7 on adalanto cientlfico por ao dasarrc dasarrc-Ho
Ho dasarrc-Ho intsiectaal, ea lea intaligenciaa da la
geaeraci6n que estaba por nacer al ansan ansan-tame.
tame. ansan-tame. Quiere decir: nifioB 7 nifiaa da 12
halts 15 anor, antisnden verdaderamente,
lo que aignifica amor, caridad, inatrncci6n,
libertad, honor, derecho, justicia 6 iojnsti
cia, 7 en fin, todo lo qoe haca conjonto con
la lsy del progreso.
Teaemoa. pnea, ahi la cneation maa fun
damental para ancanaar al deaarrollo da
la iaduitria, qua 11 la principal faanta d8
la abnndancia.
For todaa partsa bnen cnltivo. Prime
ro pnede al viaitanta apraciarlo fi aimpla
viita en al cerebro da esta hnmanidad que
hoy ea mueve 7 aa agita. La expresidn,
al finiao, la altives, al trato amabla 7 ca ca-rifioso
rifioso ca-rifioso qae ae la prodiga fi todo ctminanta
qoe aohcita la amistad de cada nno, en en-vnelva
vnelva en-vnelva algo qua airve para dar forma 7
caifictar fi la idea 7 apreciaai6n, tn tSrmi"
bob firmta 7 concrstoa 7 dantro de la ley
justicia. Esa aa al frnto del cultivo inte
lectnal, da loa mjoa da Barcelonett.
Cnaation, que ae aprecia ea el fondo de
la hnmanidad, con loa antaojoa de la razfin
7 el critario qaa fi an obaervaciSn encami encami-na,
na, encami-na, el grado da perfecci6n.
Lnego ae pneda apreciar con mas ucilr
dad, otra faanta da grandest: alia es el
cnltivo. La forma geozrfica, que convida
fi pasaar por Iob fSrtilei campoa, en loa qne
ea aprecia lo mncho que vale an poaiciSn
porqne todo dice: esto aarfi granda 7 pro
greaivo.
Y ea qua aquelloa terrenoe quo ayer nin
gda benaficio reportaban 7 qne fi Ia par da
todo Servian da estorbo, puesto que eran
manglaras muy abandonadof, hay estfin
cultivadoa da cafisvaralea iamenaoa que
forraan nn precioao panorama, 7 que com
paginan con al precioao azul del cielo 7
dejando entrever en an inmediaciCn el aa'
pecto de bonito poblado como la acci6n de
nna bandara libra que dice: libertad 7
progreso.
Y fi estas harmoaaB maravillaa aa renna
otro t&mino da anxilio. El ee la distan
cia da la ettacifin farroriaria, porque as el
poablo qne mla cerca la tiene.
Al otro lado, aonque aaa de nocbe, pua
daaa diviaar por ao iluminacifin elfictrica,
da la central "Flazuela", que ea nna cbra
modarna 7 orgsnizada con todos loa mira
mientOB 7 cendidones asancialeB qua no da'
jan nada mfia qua daiear 7 aa nn teatro da
recreo ao limpieza 7 conatrocciSn.
Y no tan aolo aquf aa conclaye lo bub
tancial, puea por medio de nna "iocomoto
ra" qoe conatantemeata va 7 viene al rico,
ffirtil 7 civilizado barrio da "Palmaa altaa"
Be la fadlita fi aquelloa habitantsa laa gran
das ventsjas, da poder proporcional ficil'
mente lo necesario para cl aostenimiento
de ao vida 7 para el cultivo deaolabransa.
Todo esto. Y sobre da esto, Ia esperan
sa de qoe muy pronto han de tener el trfi'
fico de on pusrto qoe le ha da fvoraccr
nntantomfa.
Baroeloneta eitt Hamad fiatr ea an die,
nna ciudad da recreo da vida 7 enerta, tan
ta para bub habitantsa como para bub visi visitants.
tants. visitants. Lino Rosario Rosado.
Osba evitsrss
Mochaa vtcea aoelen originaraa an Iob
carroa electricoa diacnaionea entre Iob con
doctores 7 el pasaja fi caaaa da la ftlta da
monada ft accionaria para el pazo dal pa
Baje por el viajero, 6 da Ia voelta fi nna
moneda da mayor valor dal conductor al
paaajero.
Ayer iba dal "Parque" para la parada
20 de Banturce nn paajero Bncedid esto en
a! carro 18 fi medio die. El paaajero parece
que no llevaba otra moceda que un billets
da banco da $1.00 y tea di6 al cenductar.
Arguy6 esto qua no tenia vnelta 7 daspaea
de aJguna siicusion dijo el paaajero que
ni podia darla al billets, ni pardar el pa
saje 7 ai qaerf cbttner el Bobranta dabia
ir hasta ban Juan.
Eb decir, cbligtr f nna peraona qua va
fi nn panto detarminado, quisfi con gran
nrgencia, buicar nn dinaro qua no hsr
derecho de retener. Al fin ae di6 al via
jaro an vnelta, pero haciendola ir haata la
parada 15, esto ea fi mayor distancia qae
ia qoe tqoei nenia recorrer.
Eaaa ocorrenciaa deban aer evitadaa por
la empreaa qae en cases como esta deba ta
nar raglsa fijaa, 7 darloa fi conocer en aitio
visible de loa carrcs, para evitar dssagra
dablea conascnenciaf.
Ka &U tl 'PcpsSsr."
Nnavaa importacionea da finaB easnciaa
7 da objatss da fantasia acaba da recibir
cl popular tsiabledmianto dl tefior Amfi
rico Balas, qua aiampra respenda cnmpiL
clamenta al justa favor dsl pdblico. Ea
calzado para damaa 7 cabtllaror, ea inme
orabla cl eortido qua sa rennava co&stan.
jamssta 7 lea riltimoa mo2alcf da Faria
I Es&sSaa'Unideai tstfia. haclvaia : forer.

DE

rtiD

Liiboa, Beptiaabre 19. Loa psriSiicoa
da Lisbon tiaolaran qna el rsy Manntl trfi
comprometida para caaarsa con oaa pria pria-cesa
cesa pria-cesa isgle:a. La cciicia no ha cacsado
laaeaciSn, pnea .ae etpsraba dssda algda
tiempa qne la it fl acacia toglesa ea Portu Portugal
gal Portugal aa acabarla da contolidar con na enlace
entre laa fsmiliaa raales deamboa paiass.
Ban Angelo Cancelli, Its Ha, Sep
tietnbre 19. El faego qua aa dco'arfi en
esta villa 7 qna dsstrny6 algnnos edifides,
fa6 extingnido por medio da vino, qna ca
mfii abondanta aqaf qae el age a.
Roma, Baptiesobre 19. El Papa ; estf
tan astiifscho da la conducts obsrvada or
el arsobispa Bourne en la correapondanda
crasada con el primer micutro Aaqiith,
de Icglatarra, con respecta at arreglo dal
ceremonial efactnado durante el congreso
eocarfsUco aa Loadrea, qae : ha dt ciiido
hsccr cardaaal al arsobispa da Westaunc
tar ea al coaeletorio prfiximo.
Haita haca poco al arzoburpo Bocrna so
diifrataba da la mayor gracia dal Vatica Vatica-no,
no, Vatica-no, en donda sa la coceideraba como dams,'
aiado tolerante en el moderniamo.
El cardenal Gibbona estfi efaotoando
nn viaje por Irlanda. Ahora-ei haetptd
del Rev. Francis Joseph McCormack, cbii cbii-po
po cbii-po da Gal way. El catdenal pienaa perma perma-necer
necer perma-necer en Oeate nna ssmana 7 daipuSs pa pa-aar
aar pa-aar al Norta. Una inmenaa- mnltitad le
di6 la bienveeida al Uagar fi Galwa7 7 una
banda da "gmtairoa" toco aires ulandessa
ea an honor.
Por especial diipoaiciSn da Bo Santi Santi-dad,
dad, Santi-dad, aa estfi reorganizando el magoffico
Moaao da pintura, 6 "pinacetaca" dal Va
ticano, para hacerlo mfia dtil fi la onltnra
general. A esta fia aa ha dispuesto nn la
cal, al qnaBsrfia traaladadai laa maravi
UcssB obraa da arts qua la piedad 7 la
munificsncia da lea papas haa logrado rea
nir en loa palacica apoatSlicoa, cTodjoa Iob
cuadroa haa da aar objeta da aa estodio
especial para aer catalogadoa 7 expnsstOB
ea la forma mfia adacaada fi laa exigenciaa
artfsticaa; parece qna ti elegirfi como mfia
dtil el ordea cronol6gfco, que permitirfi ea'
tndiar el desarrollo da la pintura an loa
divereoB parfodoa histfiricos, da todoa loa
cnalaa I1B7 en la Pinacctaca modelea admi admi-rabies,
rabies, admi-rabies, mnchoa da ellea, 7 cada nno an au
Unee, finicoa an al mondo.
Tambitin en loa archives del Vaticano aa
hscan reformas. Loa varioa depfisitoa de
monomantoa precipaoa de valor histfirico
diBemicadoB por davjraaa cficinaa de la Cu Curia
ria Curia eerfin reunidoa en el Vaticano, donde
estarfin fi diapoaidfin da loa eatodioaoa. Ya
han aido cattlcgadoa an al nnevo local lea
docnmentOB de la Candllerla, qoe compren'
de mfia de 6,000 voltimenea, correapondien
tea fi loa tree aigloa deide Ban Plo V huta
Grrgorio XVI. Eatea documentoa da Ca'
ria son may consaltadoa por el ptiblico,
pnea como ae refisre fi colocaddn da bantfif
cioa, diapanaaa, etc., contienen antecedantea
later eranihimoa fara laa iavestigad08B
genealtigicaB.
Cotnercialas.
El sefiir Lois B. Vega, hs tenido la
corteaia de participarnoa que acaba de
abrir nn establecimiento de fsrmacia en la
parada 19 de Banturce an el local que oca
p6 la Farmed s Gail ar do.
Lob Bifioraa Hernandez 7 Co, da Jon
cob, aa han aervido participarnoa haber as
tablecido all! nna aociedad mercantil in industrial,
dustrial, industrial, que ea dedicarfi fi la compra 7
venta de licorea, 7 de alia aoa asdoa loa
sifiorea Tomfis Hernandez Lopez 7 TomaB
Principe Morales.
En Ponce ha ceaado ea ana nagocioa la
tficina de Farmada que bajo al uombre
de "Batica del Mercado" giraba en aqua'
Ua plaza, conititnytindose nna aodadad
regular colectiva qoe ee hirfi cargo da la
liquidadSadala anterior 7 aegaiifi aaa mia mia-mcB
mcB mia-mcB negocioB, compnesta por loa ulorea
Rsfael RivaB 7 Antonio A. LebiSa.
,Buenxitoen auanegocioa desamoa fi
laa exprasadaa marcantilca.
Llavicilgnto pslisiaca.
En laa dltimaa Bssionea da la Comiai6n
da la Policla Iaaular aa han hacho lei ai ai-guientes
guientes ai-guientes aombramieatoa da policfaa espa espa-cialea
cialea espa-cialea 7 defiaitivoa.
Espedalei: J. Jolil, E. Conde, J. Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, J. IglesiBB, V. Cordaro, L. Buog
man 7 A. Rici.
Difinisivoa; F. dal Mataa, Cruz Gus Gustavo,
tavo, Gustavo, E. Prats, A. Lopez, Jose Prats, J.
de C. Beysa 7 E Queveda.
En Guayama renondd da in cargo da
policla C. Daschoadana.
For rennnda dal atfior J. E. Gillies
qna ocupaba el cargo de intsrventor da
"vonchera" en laa cficinaa del cnartel
ganeral la auBtituirfi al aefiotS. Oppenhii Oppenhii-mer
mer Oppenhii-mer da Ponce.
Haata despui de paaadaa laa elecdonea
no htbrfi nnavaa tallae an la policfa.
Dentro de breves diss ss recibea ea el
PARIS BAZAR loa nnev&a modeloa da
scmbrercs adornados para aefioraa acaba
doa da aalir an PARIS. Esta eaaa tiana
por costambra dar fi conocer ea eita is! a
lo mfia moderno qaa sale aa este aitfculo.
Ya lo sab an las basnaa clients! da eata ca
ta, tada la qaa nacssita aa sambrero da
ultima mods, deba ressrvaraa para com,
prarlo fi ver loa modaloe qae reriba esta
establecimiento. Tambien aa espera nn
eartida general da mercandaa da la mfia
a!ta novedad PARIS BAZ AE. Pedro
Giusti Fortilixa 27-
A COMPEAE MADERA. ia Com.
paZia Industrial da baniurca (San Jcaa
Box 657) tieaa ea clasa da primera fi pre pre-dss
dss pre-dss tea compttsadaf aa eampleta aartsda
para cssstrscdSa da caxaa, Moldnraa- t3a
isdoa fcussaScx Tabllllxs para ; ptzziasuL
Dspsitss. : Baa Jcaa fzszta al raualla
nimsio- 2. S&ctorca ts? 24. Talfaaea
425 7 1030. i p
; V, Ea ci iraprsai S3 yesa pspl 3

AH0RREI3SE f
6AST0S DE MEDIGOS

TOMANDO LAS
OTA f
DEL DE. MORSE.
v
Es etremedio que la generosa
Haturalezahaprovisto para to to-das
das to-das las enfermedades causadas
por una Bangre impura.
f LAS PILDOBAS DE MORSE son
cn remedio infalibla para la
Ellis, Dolores de Cabsza, Indi Indi-gcatidn,
gcatidn, Indi-gcatidn, enfermedades del Hfga Hfga-Dispcpsia,
Dispcpsia, Hfga-Dispcpsia, etc., etc.
DE VENTA EN TO DAS LAS E0T1CAS.
ui37. H. Ccmstock Co., Ltd.
B0ORRISTOWN. N.Y.
Cszss rs:i t!:::a.
El bazar da la calle da Baa Francisco
eigne ofreciaado al pdblico el mia aalacto
turtido da objetoa da faataafa qaa paada
deasarBS. Ademf a da lea aambrarea para
aefioraa 7 aifioritaa, 7 ctrca mil ebjetaa
para damaa 7 caballaroa, tiana nabaaa
anrtida da camas con todaa ass acceaoriss
7 da loa maa tlegantae modeles. Un gran
BurUdo da ropa blaaca para isfioraa
7 aefioritaa acaba da recibir para loa tUii tUii-moa
moa tUii-moa vaporea 7 todsi class da prandaa da
esta class poaden encontrana an "Las No
vedades". Esandaa fines, da todaa mar -cas
7 procedendas. Objetoa de tocadox
Paraguas 7 aombrillas aa ancne&Sraa alll
fi predoa ain coapetanoia.
JESUS EENDON ALLIIRA. Titna
constanta exiatenda da loa aigoientaB ins'
trnmentOB: Flaotiaaa, Flantas, Tercsiclas,
Oboes, Eeqnintos, Clarinet ss, Fagotea,
Violinea, Violoncallos, Contrabajoa, Han
dolinaa, Bandnrrias, Gultarras, Coinsiiaas.
Oaovanea, Trombones, Baritones, Bombar,
dlnos, Helicones, (bajos) Triingulos, Pla
tilloa, Eedoblanias 7 Bombcs. MCisdei
da Solfaa 7 para tada clasa da instrnmta
tea. .. Accesorios 7 mfiiica ea gaaaral.
Baa Juan, P. E. Apartada ndm. 216.
Call As Allan 31 t Bol nam. 41.
EL MEJOR RON. Lcs seDoris Al
varez hsrmanca, del camerda da esta pla
sa, conbnnan recibiendo grandea pedidos
del acreditado prodncto Ron ban Luxs,
qoe ha mereddo la mejor aceptaci6n del
publico. No contiena Buatandaa nodvaa
7 ea "vicjo" da verdad, ain mixtificacionas
ni aditameotoa perjndidales fi la salad.
No lo olvideis, "Bon San Lais" callo da
San Jos casa sslioras Alvarez hermanca.
DE VUELTA DEL 8ERV1CI0
Si hoy le escrlbo es solamente a
causa de ml hijo, el cual tose con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia desde que vino del regimiento.
Esa tos U contrajo en el servlclo de re re-sultas
sultas re-sultas de un catarro mal curado.
Todas las mananas tose durante
una hora hasta que arroja bills y flegmas,
costandole vivos esfuerzos conseguir
que estas se desprendan, y no se queda
tranqullo sino despu6s de baber almor almor-zado.
zado. almor-zado. Apenas hace frio se le exacerba
la tos, pero si entra en un sitio calido ee
le calma entonces y se siente mejor.
uera de esto,
no puede decir decir-se
se decir-se que est6 en en-fermo
fermo en-fermo y come
con buen apeti apeti-to.
to. apeti-to. Ni su padre
ni yo hemos
tosido nunca y
en la familia
no se conoce
ningun tisico.
ic Tenemoa
DESNOIX unaaraigaque
se ha curado
con el alquitran de V. por lo cual le
ruego que me envie un frasco.
Firmado : Marie Desnoix, 125, rue
de Sevres, Paris.
1 farmaceutico que recibia esta
carta el 19 de octubre de 1896, envid
lnmediatamente el frasco y al cabo
deunas cuantas semanas recibid otra car carta
ta carta del tenor siguiente : 21 de no noviembre
viembre noviembre de 1896 : Monsieur Guyot:
Desde que mi hijo tomd el frasco de
alquitran que V. me envid no ha vuelto
a arrojar mas bilis ni flegmas y ya desde
, entonces le desaparecid la tos cast com com-pletamente.
pletamente. com-pletamente. Se le presentaron las fuer fuer-zas
zas fuer-zas de nuevo y como continud usando
todavia tan excelente remedio por algun
tlempo, la curacidn completa no se hizo
esperar.
Damos 4 V. las mis expresi vas gracias.
Yo le guardare toda mi vidael mayor re re-conocimiento.pues
conocimiento.pues re-conocimiento.pues comenzabayaa tener
serlos temores por la salud de mi hijo,
el cual tiene necesiaad de una buena
Bald si ha de ganarse la vida.
Autorlzo a V. de mi propia voluntad
para que publique esta carta y no cesard
de recomendar su medicamento a cuantos
se encuentrenenfermos delos bronquios
d del pecho. Firmado : Marie Desnoix.
El uso del Alquitran Guyot a todas las
comidas, a la dosis de una cucharada de
las de cafd por voso de agua d cn la be
bida que se tenga costumbre de tomar,
basta, en efecto, para curar en pooo
tiempo el catarro mas rebelde y la bron bron-quitis
quitis bron-quitis ma Jnveterada ; consigulendose
algunaa veoes no ya solamente,. con con-teper
teper con-teper ios progresos de la tisis sino hasta
curarla, pues el alquitran interrumpd la
descomposicidn de los tuberculos del
pulmdn matandolosmalos microbiosque
son la causa de esta descomposicidn.
El menox catarro, si se le descuida,
puede degenerar en bronqultis; razdn
por la cual es hacer buena obra reco recomendar
mendar recomendar a los enfermos el que tomeu, ya,
desde el principio, Alquitran Guyot, qua
en todaa laa farmaciasles ea facil adqui adqui-rir.
rir. adqui-rir. Esto no puede aer mas aencillo j
9 completamente exacto.
ste iratamiento viene 4 costar 2
nvo3diaxlo8,y, 1 Curat

li ULLaLlc:

DE

TOHEIl IOTA LAS FAL1IUAS
En la Ploza dol Drcado so vcnD ear ear-no
no ear-no do ros suporior con 4a, parto do huoso
u 28 Gontavos ol kilo.
Mi COHDA.
"PARQUE RESIDENCIAL"
HMtBHHBBaBBBa"asarMBBa-M"HiMM
SOLABES DE TODAS DIMEKSIONES A PEECIOS H09IC03
GR ANDES FACILIDADES PABA EL PAGO.

Sitio extra Baludable bafiado por las brisas del oceano atlantica
No E8 obligacion de coNSXBUiB so casa, pero ae haca una bonification i loa que fa fa-briquen
briquen fa-briquen dentro de nn aSo. Se venden pues solares ain obligatf 6n da eoiiBtruccifin.
En construcci6n una Escuela Publica de ocho giadoa.
Lista Farcial de los Besidentes y Com pr adores da Solares.

Sr. Carlos Conde. Sr.
B. Huicy.

Luis MuSoz Rivera

Martin Travieso.
Matilda Nadal.
Marcelino Garcia.
Narciso Uauri.
Rodolfo Vera.
Manuel B. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Bafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Bonato Real.
Luis Mufioz Morales
Bafael ediettini.
Dr. Francisco Aguirre
Bosendo Montes.

Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia O5rdova
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Bam6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Pedro Serraballa.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Piza.
Manuel Camufias.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
Bafael Diez de Andino.
Pedro Gandia Skerrett
Gervasio Gandia Cordoba.
Joefi de Diego.

BEHN BROTHERS-
Esquina San Jus to y Tetuan. San Juan, P. R.
'I EL PHOSPHOGENOL
Es el rmedio por excelencia y de una eflcacia jamas des des-mentida
mentida des-mentida contra
La anemia, Ips Colores Palidos, el Agotamiento,
el Cansancio por Exceso de Trabajo, el Em Em-pobrecimiento
pobrecimiento Em-pobrecimiento de la Sangre y las Convalecencias,
EL "PHnSPHflRFfini "ha mado desde hace tiempo la
h- r"UOrnuUL"UL alta aprobacidn de las celebriSades
medicas del mundo entero.
DE VENTA
En la Farmacia de Sucesores de J. M. Blanco & Co. San Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco 54. San Juan, P.-R.
Caguas Tramway Company,
GAMBIO OE ITINEflARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerano del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,
como sigue;
Salida de Caguas Llegada a Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida Rio Piedras Llegada a Caguas
9.00 a. m. 10.00 ar m.
it OA

jp. m,

Laeoeina mils modorna
Y ECONOMICA ES

La "New-Perfecticn Wick Blue Flame

Oil Cook-Stare"
Debe nsarse:
Porque no di calor & la eaaa.
. Porqne no despide ni homo ni calor.
T- t II

. uiua ua unj pougio con aim.
PorntlA no MimunA ni 1 wi'na n Ta nwi'n.

Porqne es tan aencilla como nna lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y aaf ahorrando tiempa
Maa economics y mejor qne la cocina de carbftu
Eirraae para cnalqwer clasa de guisadoa para asar, herrir, tostar, mlemtxr pUncnaa
etc., eta t
Ea la finica cocina perfecta j la que sirve mejor para nuesUa Isla de Puerto Eico
De venta por la
: "WEST INDIA OLL COMPAHY
y expnesta en nnestra nuera oScina
CALLE DEL DEPOSITO 8, LA MARINA, BAH JUAIT
EiTTaae paaax i yerla 6 iBscribanoa dicitar.do csUloga rjacieado racadfia dt
'La Correrpcaitocia da Fcsita Eico.'

yvrts 1 1 c ttti

Sr. Chas. Hartzell.
B, H.Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubba
Dr. Curbelo.
L. PuxcelL
CirHo Mercado.
Bam6n Tembleg"
T. Earth.
Grejorio Dimas.
Parker.
Juan Apellanir, Jr.
Enrique Alonse.
Manuel Tiftd earn a.
Lee H. Vendig.
Jos5 Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Boaelld.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Vencenso Verne.
Juan B. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro da Elzaburu.
H. C. GuHer.

Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll RomanL
Maria Iglesias.
Monserrate Gandia Cordov
Micaela C. de Iriarte.
Ana M. de Conejero.

a. Nepomuceno Florea.
Dr. Jos6 Barreras.
Eulogio Ramos Ochoa,
7,o p.
m.



la oonzrsFonDziiciA D3 rur.RTO rico" 12 ds ootubku de isos

Entered the Post OJice San Juan P.M. at second

class matter July 1900.
la C:rr:s:::.-::.:!3 12 Pc:it3 r.i:3
KiZ',2 EE SUSSFKSa E8 TCSA LA ISLI,
For mtdio de lot Agentee nn ntfmero.. f 0-OS
Birteta: Un Trimestra oro...... SS-23
Un Semestra ........ ..M-Sfl
Un a&o dot adelantado f 8-09
an el Exterior. Un alio oro f 8-08
JUAN BRA.SCHI.
Director Inttrmo.
ORADORES UNIONIS-
tas en Veea-baia.
Los senores IMn Rivera, Rsngcsez
Stern y CMjjuchy cvaCimilss
Ur ksnpete ifuclJj i Ics ixcurslonlstis,
(ZJs nuettio eorretponsal especial)
A lai 3 da la mifima del dia 10 faimca
aeradablemente daipirradoa per uua ale
gra diina qua eji.3u.aba la crqueita infrn
til de cite pueblo, dmgid por Dan Miiio
Foot, para tecordai i lei vfgabijtBai qua
dentro da ro?ai horir, tendrfimca el pla
car da Bir viiitadoa por nuutrci qaeridai
y diittDgaidoa compatriot! tcCor Luii Ma'
fios Rivera y demas accmpifitntei qua vi'
utabin la poblacion.
Todo el muado rrafa isadti bandirai ea
im hogtrti 7 an gran ouanero de dimw 7
cabalierca faeron al vecrao paeoio ae ve
ga Alt i eiperar al iia&tre hueipel 7 da
xn&t oompatiiottv.
HaMa 2 precioaoa arcor, uno franta al
lefi r ladalecio Hen d idei 7 ctro frente &
la i?gaoda aveoida que ertfiticamcnte ea
tbn decoradoa 7 demoitraban el bam
gusto dtl artUtt qoe lordirij'6.
Ua precicso timplete is levaaUba ea
nueitra plaza 7 al pueblo eiperaba actio'
0 la llfgidi del llaitre ami go.
For fin antra 4 7 5 as oyeroa varici du'
paroa damoitraado qoe ie aprcximaba la
ccmitiva 7 antra mfe da 400 personal vi'
mca dastteme al qoendo haeipad. La
d'ltingaida emi'ga itfinit Ptca Buodin le
di6 la J'en vtuida 7 fue" calaroumeate
aplaadiua puci como ilempre eitavo Uena
da grade.
Lurga ie dirigitron i la plate 7 all! el
BfBor Manes di6 lei graciB al pueblo da
Vega Baja por el cerifioia itludo 7 ix?e ix?e-lenta
lenta ix?e-lenta recibimiento que ae la hada 7 dijo
antra otroi brillantci conceptca qua ono de
loi ptmtoa en que mit ae eiforiaba el par
tido nnionuta era en que ana csrreligiona
rice codisi varan la reiigifin Iegada por bob
ota prsadoi.
8gui61e en el oio de la palabra el jtfnr
Coll 7 Cucbf. Vaiiai vacei himca tecido
gaito de oir X nueitro eitimado oompatrio
ta 7 cida vez noi dtleita m&i aa eitilo co'
rrecto 7 fracu cocciliadoru aonque ecr ecr-gicai.
gicai. ecr-gicai. Luego tomfi la ttibuca el galatta
Nicolaa el entaiinta 7 dtfenpor de li da da-mif.
mif. da-mif. En to Job bob diicuracB it va la lim
pitU 7 admiracion que la mujer poeito
rriquifia mictiene inc6!ome en al coraifin
del entiHaita compatriots.
TocSla despoil el torno al ijSor Rsdrr
guez Sierra. Ya Puerto Rico conoca to
da 1 In preadai oratoriai qua adornan a
nueatro amigo Rodiiguei 7 por lo tinto
cualqpier coia que dijlramoa r?rla pflida
1 lado de la reilidid
Carrfi el acto el lefior MuBji 7 ie diri
gifi la comitiva i la ceia de la lefiorita Ia
bel Mufioz donde babfa praptrado an ea
caleota binqueta para cbsequiir i loa vi
litantiB,
La caia etUba primoroiamente drcorada
7 retpTaadc;ia Uena de luces 7 da fi rea.
Un ramilletl de precirns damaa farms'
ban bello conjanto, dando la mfii limpSti'
ca ncta al coadro.
A In 9 ra dirig'6, paede decirie que el
pnebJo en mtia, 6 la eetici6n para darie
la dupedida i loa qutridoa compatwttt
ue continaaion tu viija do propaginda
polUica.
El ComisionEiSo Urshsps ira a E. U.
Se actlvi li ttrmlsacltiii da lis cbrts di! r-tnls
di CSBSf, carrttira Ctguas y Humsisso.
' Todo mircba biea 7 lea trabvpa pea1
dieot'.i ie tigaen activ? ndr 3ija hoy al
' reporter" de "la Corrt ipondencia" el
Ccmiiionado del Iatarior rtfior Gnbtme,
7 afiedtf deipui i prrgonta da Site.
"No ma cxplico la demora an lea tra'
bajca para la tarmiQaci6n de ics proyectoa
7 p'anca defioif vci para la conitracci6n
de la "Pritrnciaria" 7 da ctroi edifi Job
coyai abmtai deben ler poblicadn an
brav. En al ciio da que en este correo
6 en fecha ptfixima no reciba iat?t f actor Iob
Icformti riirtt) de aquellca trabajcr. it 6
& Eitadca UnidoB para ver eo qua codiiis
la demora 7 acf:var aa dfipacho."
Dr .pu stuvo la cortcila de i farmer
rl a; Dor Gnbtme que lea trabajoa para
coretroccidn del impsrtfQti pasntt libra
el Rio grandfjCn la camera da Cagaaai
Hamacao, Bf-iguen cctwndo 7 ei proba
ble que nnt'.n da on mc-1 queden tirmioa'
doa completimesta 7 el puect j pacato al
carvicio publico.
El Matinje j88yer.
Muy coccorrido se vi5 ayer nuf itro ta
fro. con mottvo del mating a que la aooia'
dad juvtnil an combioaci6n con al trio So
li 7 la partja Requtoa Gil, litvfi I cabo i.
lai 3 p. m.
"La Qatita blanca", por Manuela Ro
diiguM 7 "DoCa Virtudei", par la ufiora
Baatiita, faeron loa ciptiticulca icbreia
lienttr; loa demaa art;tai bien
El "Chateaux Margaaz" may bim in'
terprttsdo por loa pequefire artiitUa que
t mara parte eo in deirupcGr.
Del Trio Boll 7 Brquena Gil no ba7
que decir oada, que no ra biya ixprcsado
antu, pcro lo reptt'remci. Son baenas
btilarioaa 7 por drmfii graciorp.r
Ei Btfiar Fe:be debe ettar etiifs:ho da
a labor en la diec(i6a da Jci prqutfisi
artiitai de iu cuadro.
RsgeJ.io.
Escuelas rur&ss vacsntes.
En Loin 1, Vieques o Hamacao 4
San loreczo 2. Goyi m 1 Aguaa Baa
naa 1, Ciira 1, Barroa 1, ( cimo 1, Ponca
2, Yiuio 4, Sbna grende 1, Sm Gar
min 2, Mayigii z 1, Macicao 1, Laa Ma'
tfaa 1, Larai 1. Utuado 3. Adjantaa 1,
Arecibo 2, Cialei 1, Toa bja 1, Bajam6n
1

SOTICfi CODA E
Arecibo.

tzs.
El cadaver i!3 un hemtra apsresa a
crillas ifsl rfa.
(Denuestro Corrispontal.')
Octubre 11. Para el proximo martei
anuueia aa debut en cfa ciadad, la com
ptfifa da variedadei que tnto xito ha
alcaniado en eia capital. El prcgrma
qua prenaenta para eia necna ca mo7 aa
eeitivo 7 de atraccioa eitrenando la dia
tirguida pareja Loa Moderniitsa el gracio
10 dialogo da 101 her ma nee Wuintaro 'El
Chiquille." Tambien dari & conocer ana
bailablci la pareja Gil Rsquena 7 la bella
7 gracioia Liar a Lopei. Al teitro, pue,
6 divertiria.
8i encaentra ea eita ciadad don
Edaardo Arriche, agente da la caia da
Djoley Smit 7 Oomp de San Joan.
Jfii itnor Fundador vargaB Bale ma
fiaca para San Jaan con bd magnlfico
CJroccfono.tinematogranco parUQte, don
de dara a cococer el ingemoio aparato
qua earn on eucta aorprendente.
Hoy is ban celebrado mitiogi noio
niitf a en loa barrici da Dominguito, Eipe Eipe-ranza
ranza Eipe-ranza 7 Hato Arriba, que como aiempre
han qaadado Hpleadiaof.
En el vapor que' eale para lei Eata
doa Unidoi el prfiximo mifircolii embarca
el joven comercianta don Donato Goitfa,
cocio de La Polonia, con objato da hacer
comprai para ia iitablecimiento.
Aocche contrajeron matrimonio por el
rito cat61ico la bella 7 sioapfitica lefiorita
Lula Balieiro 7 JahS. con el joven don
Bartclo Arrieta, de Camuy. Faeron pa pa-drtnoa
drtnoa pa-drtnoa la atfi:ra Tereia Balieiro 7 don
Adolfo Balieiro. Tirmioado al acto reli'
gioio an al coal oficio el padre Brcel6, da
i amuy, paiaron todoi loa concarrantai i
la ciaa di la j ivaa despond donde faeron
todoi obi quiidoi. Reoibi la enamorapa
reja alii en ia nido da I aunty naestramla
Incera faliciticifin.
- Eita tarda celebr6 rjercicio el Cuerpo
da Bombaroa basiendo an limulacio de
incendio en la barriada da Banto Do
mingo.
En la masaoa de hoy foe enccntrado
& la crilla del rio da Sectiago el cidaver da
an horn bra que deipaea raialtd ier el
anciano Antonio Abad F6rai. En dicho
itio ae coDitituyfi la policia, y al Hon.
Fiical, el Joez Lcdo. Amado Rivera en
am6n del doctor don Fernando Ataman 7
raconocido el cadiver 7 no preientsdo ic-
fiilea da violencia 7 apraeciendo nr ua
becho ct lual fu6 ectregido i iai familiarei.
Las clases para sfultas.
Eita noche darn principio III clues en
a Eicaels Ffo X, faadada por el obiipado
para loa obreroi.
Ei ndmero da matricaladca aicienda a
472, hta la fecba.
H07 19 crdeoarin laa claiea da aritmti
c 6 itgi 7 mafitna laa de gramfitica caa
tellane, geognfia 6 bittoria.
Dibuio, gecmetrfa 7 ftTgabra ie empeza
tfn & pxplicar el mvi que viene.
llojai de claiei, de 7 a 9 de la noche.
1 01 ifbadoa a9 reiarvan para cooferan-
cue, eitando la primera a cargo de Mr.
PetanoD, ioferpretado por el Br. Canali.
Noticia local a los marines.
Puerto Rico, babfa do Yabucca. 8a ha
ce laber por eita noticia qua la Feint Gua
y ami Shoal Buoy, No. 1, nfgra, da 3a.
claia "can," colocada al lado Norte del
bajo que caii est al ducubierto, 6 inme
diata al Sur de la Fonta Quay ant j, en la
bahfa de Yabucoa, ba lido reportada ha
barn ido al garete, en loa diaa 25 al 27 da
Septiembre 1908. La boy a iar& resmpla
zada en aa propia cjtaci6n tan pronto como
ea practicable, cuya noticia ia pnblicarf.
For orden de la Junta da faror, Edward
T. O'Melia, Chief clerk.
Exportscidn de tabaco en Cuba.
El valor del tabxoo en rama, elabcrado,
cigirrcr. picadura 7 palillci 7 dtipalilla.
do, axpcrtido por el puirta de la Habana
en la aegonda quinceca del mei de'Agoito
d lima iscendiG $ 1.487,336 6 lean
$372,573 mfi que ea la quincena del mra
de Aecito d'.timo diitribuy6adoie aqaella
canf'dad en la forma figaicnt):
Tabeso en rama $ 704,285
Id. eliborado 662,910
Cigarroi 6 213
Ficadara 7.224
Falilloi 7 dcipalillado 106 704
Tctsl
$ 1 487,336
NAUFRIGiODEJIN VAPOR.
El 'San Jaan" recogid
4lss naafragas.
Naeva York, Septiembre 21. Ha lle-
gado & efcia puaito i bordo del vapor
San Joan", erta mafiina, al capitCn 7 la
tripalaciCn del vapor "Yumurl", que naa.
frag6 cerca de la coita da Caatla Iiland,
pertinearuti al grapo de laa Bahamas, i
caura del ultimo tsrrible huracfin da haca
pocoa diar, en cuja vacindad luircn rico rico-gidor.
gidor. rico-gidor. El "Sin Juan" proceda da Fonca, Pto.
Rico, 7 ia capitin manifiesta qae 61 cri
que hsn pirecido como cian personal vie-
timaa del ..temporal en la poblacifin Ma
thtwuton, en la iila da Iuagui, la qae
cui ha qaadado deitrulda.
EI vapor "Yumuri" citaba deitinado
al trfico de frutof.
El vapor "Uller" tratfi da aalvar al
Yumuri" da loa arreoifsa da Caatla Ii
land, de laa Bihmrf; con tan mala lutr
te que no aolo no pudo reicatar al vapor
lino que ha qnedada 1 ancallado tambie'o,
en Ia miuma cciti.
CARTASCETEr;iDAS.
John A. Peterson, Luia Padilla, Joicl da
Jeiui Pachico, Francisco Ramii, Fermfn
Rodriguei, Ac gal Rtmcs, Emilia Risarroa
Iiabalo Radena, Luia Rocafort, Maria
Romero, Jacinto Rosas, Florentino Rami,
riz, Joetfa M. vinda da Sanchei, Eolalio
Salgado, Antonio Sharahen, Gregoio Btp'
tien, Lali Fernindsz Sains, Jn6 Dolorci

O R A f 3 MIFE8TA'
cion eirPonce.

Lcs uElssssstis ia imos cMisn U3
espleiila resIMmlsista.
Ocarri EspsRi ea s:::l&lf f iKeslsUsti.
- (De nueitro eorresponsal)
Octubre 11. Anocbe riarnci celabrfiaa
an eita ciadad una gran manifestation
nnioniita, oon mctivo de hallana iqu:
muchoa correliglonarioa del paeblo de Ba-
rroi, que han vanido a Ia celebraoion da
varioi ioicioa en acflacifio. por ooniaoaen
eia d aeattnciaa dictadai por el iue de
dicbo paeb!o.
A lai ocho da la noche habl6 al inmen inmen-0
0 inmen-0 pdblico tl joven da Barrel iifior Liian Liian-dro
dro Liian-dro Suro, 7 explicfi la inquioa da loi repn
bhcanoi, hacia loi qua dehanden el idea:
nnioniita y diie: 'fortunadamente ai all!
no hubiara jaiticia, la hay an Fonce, por
qae el jaei de eita Corte da diitrito, ea an
recto e imparcial migntrado. iiiio tim
bi&a que el republioanismo at derrumba,
all! donda era in baloart; qnacetaban tan
feroehen, qae aqaello no era otra cosa, qua
al ntlsjo da ioa ommoioa tiempoi da Tor.
qaemada. Y fioalmenta que era tanto el
entuiiiimo 7 tan nnmaroia la falaoge
nnioniita, que al diitrito lo ganarlamoa loa
anioniataa por mil vctoa. EI joven Suro
recibio natndoa aplauior.
Saba la tribuna el Lcdo. Llorana To
rrea 7 nice an d near so muy eievado en
conceptoa 7 al publico la aplaude oon
efasi6n.
El iifior Joifi Coll Cachj, el oiador an
car m ado con ei pnebio poncino, apareca
en Ia tribana 7 ea ealndado con una lalva
de aplaaiov. Eate orador txplica al paa
bio el ideal qae pirsigue la Uoi6n da
Puerto Rico, tan migiitnlmente, qae la
machadombre prorrnmpe an vftorep, aiando
obitquiado nacstro popular amigo Fepa
Coll con un hgrmoio bouquet, por una 16
v.n 7 entuiiaita unioniift. Eitapreiente
da parfamadaa noreo, Ie atrve para impro
viiar un harmoso pirrafo en honor de la
mujer puertoriiqutfif, como factor princi'
palfiimo en la propaganda uaioniita, 7
agregS que todo orador al eicalar una tri tribuna,
buna, tribuna, debe rindir i la mujer el homensga
del mit prcf jodo respecto, por que allai 7
laa flirei ion harmanai 7 peifamen 7 em
billecen nueitra vide, El orador ricibp,
al tirminar in diicure?, una fren6tica ova
cifin.
Son laa ditz 7 media 7 como el pueblo
conticda an sui aplauior, eparece naeva
mante en la tribuna el Lode, iffior luia
Llorena Toires 7 comeota tin fislmente el
diacurio del iifior Coll-Cuchy, qua reciba
por alio nutridfiimoi aplauior. La elo-
cuencia da eita orador auba da panto, 7 en
bermosoB pimfoi, en pc 6 ticca conceptca,
enialza i la mujer da Puerto Rico, 7 i tc tc-daa
daa tc-daa In mujerca c6!ebni qae con ia patrio
tiimo ayudaron i lot hombrea la grin
cbra de la redenci6n human, eitando co
mo ejemplo 4 la Rein a Cat61ica Isabel la
que eyudo a Uolon an an imprei, aynda
ain la cual, no ia habiera realiiado Ia in-
mortal epopeya del dficubrimianto de
America. En isci momentoa laa moj'.rei
de todas noeitrra claiea aocialea preiaotei
en aqael acto, aaludan vict moaamanta fi
Llorena Torrai 7 a Coll-Cuhy, 7 al pue pueblo
blo pueblo aplaude tan prolongadamaota, 7 ee
tanto an entuimmo, qae no obititte lo
a vac xdo da la hora, qniera irguir oyendo
a palabra de eioa doa lovenea ilnitradfar
moi, orgullo de nueitra Borinquen,
Desde la puia pnacipil, donde ie ceie
br6 el meitioe. iali6 la manifataci6n ba
eia el Club Unionists, 7 all! ie ooofondia
ron en abrazoa efaaivba loa barrefioa 7 loa
poncefios, dtjfindonoe i todoi gratfiima
impreiifin tan aolemne acto.
Ha muerto en Eipafia don Candido
Guerrero, aocio de la reipttib'a caia eo
mercial Sac. de Mayol Hnoa eitableci
doa en la Playa de eita ciudad. Acompa'
fimoB i bub fsmiliarei en la pena qae lei
flfge.
Inbxpiicabie suceso en
una iglesia meiicana.
Mtxicc, Septiembre 14. Eq nochia pa
aadaa bo eicacharon varies faartea detona'
cionei. prodacidaa por dc :cargn electrical,
da laa coslea una cay 6 regaramante en un
conmutdor eleotrico, que ea aoouantre en
la Avenida Zireo de eita ciadad, hscien
dolo mil pedazoBi puea apeaia ti una tips
fa la que quedfi entera.
Htcho padazoa el conmuttdor, la chia
pa elctnca corrid por lea alambrei qua
llevan la las i la Capilla da Naeitra
Stfiara de Lourea, en donde, probable
mente por la tsnii6n que loe alambrce
hiciaron aobre la corniza & qu6 eitabtn
fljoi loa aiiiadores, tir6 Ia dicha corniza
ea todo un ledo del fecta del tamplo, ca
yendo tmbien una grueaa crux da piadrf.
De a) If peoetr6 al intnioz del tamplo,
an cuyo altar quem6 todo lo que fae el
cortineje del trono de la Santlaima Vir Virgin,
gin, Virgin, doa floreroa de cristal eolocadea, uno
6 cada lado del cracifijo que h7 anal
altir, 7 algunoa otroa adornoa do all! mil mil-mo,
mo, mil-mo, quedando completimente ilesoB la
imgen da la Vf-gto j al crucifijo da qua
cob ccu-amci.
No ea eito todo, aino qua nadie ae expli
ca i fondo C6mo fu6 aqaello, puis al revi'
ear deida luego loa fuaiblca co?ocadoa en
lea hiloa para Ia corriente, itca no it fan
dieron j citfn en perfects estsda.
Ee aimirable vardidiramantalo qua all!
ha paiado, poti adamii da todo lo anterior
result qua no aa encaentra perforation
a?guna qae poeda dijar vez algfin indicio
de la en trade j ealida del rayo.
Machia pernnei han viiitado la capilla
7 han quadado admiradaa dsl auceso, ex
pliclndoielo como tiantamoa al princio j
que noB pareca lo maa poiibla."
Silva, Nicolaia Baatas, Victoriano V. Soto,
Joiefina Torres, Celeitina Tprrcs, Miguel
Toledano, Miguel Toladano j EzcaJssSr,
Ginieppa Villaril, Antonio Valero Lare,
Ambroiio Valentin, Carmela Vega, Gre
gario Vargia, RamCn Villamil, Sarah
Wade 7 Werthjimer.
Hoy no hobo informacion an Ia Man
ai6n jtcutiva ni ofioinaa de Caridad j
Sanidad.
En esia imprtsSa aa vca2i papsl a
periSdlco video i f 2.C0 lei 3 ailei tua
OMjnisI.)

I

GOIJTRfl Lfi
JEOILIDfiD.
Us FHi:rss n:ssi2sil:l Cr. Willis ras
c:l:r:r teziz y SsJai, csr.3
PrSietstas tzs czrtss da V.z-
-tsizss
jus. palabra "JJabiiidaa entrtni ana
porci6n da eofermedadea maa 6 meooa ie
vea qua tien an an origin en la condici6n
da la aaogre. Acerciodose los ealorei ee
cuando ae note ai uno esti 6 no robnito 7
paada raautir la fatigs; ai la aangra ea bua
na, para 7 abundance. El qua ie electa
fIto da foarzai 6 laergfa deba recurrir i
un buen ramadio para la Sao gra. Laa
Ffldoraa Roiadae del Dr. Williama ton tal
remedio, CU7CB efictoB aenda reitablecer
laa faerzaa y la vitalidad. Fruebaa al
canto :
t' Dasda 1900 padeef da una enfirmidad
que mejicca de ette pais no anaaron a cu-
rarme, f stando divididoi en aa opioifia
acerca da an Indole", eicribe daeia Ciira
(Mataczia) tl comercianta don Joan G6'
me, conocido ceii en toda la provincia, 7
coot ie at: "Lo cierta ea que ma eentia de
bil, achacoBO, tin fueiztr, duimo 6 energfa,
Me faltaba el apttito, eantfa rnidoa en loe
oidoa 7 padecfa da inaomnio. Cutndo lo
grtba dormir era eon aobreialtoe. Deiea
ba aitar aolo, pari ftcilmente me molesttbr,
en nn, etiaDa on un aoatimienig moral 7
nada ma era egradable. Estca afntomia
me afctban maycrmenta durante al ve
rano. sit cettrmine, puei, ponarma
a curaoion con laa Ffldoraa Roia
daa del Dr. Williame, 7 me ei grato hacer
conitar por la preiente quo ma cur 6 radi
calmeote con cite excelente preparado.
Da la ciadad da Bolondr6n (Matimai)
escribe el popular profeior da initruccida
pdblica el aafior Manual L. Delgado: "Da
rente doa afioa habfa lufrido un decaimien
so 7 ciDinaaa tuma. m$ cabin mareor,
eitaba filto de memoria 7 me aeciaban
una porci6n da ifntomei que iodicaban de'
bilidad en Ia aangre 7 loa nervioa. Loa
mdicoa qua conaultfi no me curaban y
variaa medicinal que tome no me aprova
cnaban. rero aup a da variae personal qae
habfaa ttmdo mu7 fihcii Kiultadoi con
laa Ffldoraa Roiadia del Dr. Williami.,7
opte por bacar un emtjo con allai. Die Die-pus
pus Die-pus del irgando pemo 7a ma aentf major,
Al quioto 7a ctii eitaba curado. Faro no
quua pararma al east, eigal but a ha'
llarxne del todo bien, lo qna conaegaf al
igpb'mo porno. Lo coal ma fa grato con
ngoar, oon pirmiio da qua ira publicada
eita cirta i opci6n del Dr. Williama Ma
dicina Co."
En la pnrezi 7 riquesa de la Sicgre
eitriba la vitalidad. E10 ca do lo qua ha1
ce da laa Ffidorai Beiedai del Dr. Wi
liami para personal Palidar, el espco fico
de fmilia mle popular de loa tiempoc En
aa boticaa.
El 0mmJMM.
Confirmindo noticif a cables-ficie pu
blicadai oc3rtunamant9 por L Correa
pondencia" retpscto fi lot utragoa q;a
htco el cfilera en Manila, damoe fi conti
nuacionei loa loformn comuoicadoa del
paiado Setiembra dfa 21.
So han regiatrado en laa dltims a 24 ho
raa 58 invaiiooei de c61era con 19 difun difun-cionaa
cionaa difun-cionaa La Sanidad continda dictando laa medi
daa necesatiie para combattr Un tarriblt
iofecci6n.
SoBpechando la Sanidad de que no ae
daban loa partes da tods a laa invaaionea da
cfileia, encargfi fi la policfa practicara re
giatroi en loa domicihca, auxihadoa nor
facultitivoa. con admirable xito, puea
ograron de acubrir 21 ctioa de eia infes
ci6n.
Eita inipt3ci6n bice un total de 57
caioi en laa dltimai 12 horai, lo quo auto
riza fi creer qae 89 paede dominar la epi epi-demia.
demia. epi-demia. Gran totillo.
Gran baratillo da olanea, caiimirer,
driiea da bilo, paraguia, camai, eto. ats.
Naevo lurtido de mueblci, fonfgnfoi j
cuadrca, 30 000 diacoa fi 25, 35 j 60
centavov. El Cielo.
G:
ran burtido
de Cubiertos
de de plata
ley y de plata
Crist off garan- r:
tizados dpreciosV
muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alt a novedad,
propfos para re re-galos.
galos. re-galos. Joyoria,
Rolojorfo y
Optica
DE
P. Est Kista.
Bucres. deTinaud,
Sau Juan, P. R.
SILVESTF.E FE1JC3 KARTIXEZ.
PEACTICAKTE T EMBALflAMADOB.
Recibe firdenea. 1
Farmada Col6n j Ban JobS 6.
San Joan, P. R.

;iliaiBiii

Supresidn de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discrete.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
lleva el nombro
Desconfiar de
EN TODAS

Kel jarabe y la pasta deN

SAYIA-PIHOIJARITIIJO
de LAGASSE
combaten victoriosamento
Resfriados
c y
Influenza
Tot
3
6 ripe
Ronqueras
Bronquitls
Dolores de Garganta
En todas las Farxnacias
a
4
4
al

'W':
it s

EL JARABE DE D US ART se prescribe & las nodrizas
durante la lactancia, a los ninos para fortalecerlos y de de-sarrollarlos,
sarrollarlos, de-sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anemia, colores palidos de las jovenes, y a las ina ina-dres
dres ina-dres durante el embarazo.
Depdsito en todas las Farmaclas.

ROPA PAHA KtROS.
P. Schira y Co, San Jaan P. E. Pla
aa principal y San Franciico 32 actea Far
macia americana. Se acsbt da importir
un completo lurtido de ropa hacha para
csballeroa, jovenea y nifiai, en caiimir 7
telaa lavablea. Trajea de caia para nifioe
deide SO centavoe, llamados Rompers,
ba deipachan ordenea por corrao. Pre
cioa ain competencia.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ha trasladado su residencia d la calle
del "Parque" parada 41.
52525Z525Za
ft
h
K
Eq los Talleres
"La Oorrospondon-
cia do Puorlo Rico"
SE HACE I
toda clase de traba-
jos tipograficos a pre-
cios mddicos.
P
SE 6ARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer- U
ciales, targetaa anuncios y 11
de visita, programas para N
espectficuloB publicos, me- 0
morias de trabajos dc asocia-
ciones, programas, invita- j
ciones para bailes y fiestas J1
publicas 7 privadaa
LIBROsJ
FOLLETOS Y
Circulares comercialea. Invitacionea 1
para entierros. "Menua"
m para banquetes y "lunchs".
M Targetaa para bautizos 7
bodas.
I Toda class de trabsjos.
CARTASEHA Y JI31EKEZ.
INQENIEROS Y CONTBATISTAS.
14 li2 TetuanSt. Telefono 857.
San Jaan, Puerto-Rico.
Inst&lacionea electrical y venta de ma-
Iterial.
80MBRSR03 PARA BSHORAS,
but t!es&nta 7 precici issutnusis m6
Cicoa, lea ftssba & reclbii La Tissia Ca
JozzZa XkhflYftixia, si lada dzl cTusta
raissia. Ytn2j txr&Ula ifaciaa rjllgia
isa. GoKBni anToIisraa 2a Jabaa Ocia

' oa.-Baa Jcza, Box 216.

""SSsN
"7 ?r a V
"c 1l it Exigir la firma :
( I -J
rtf; fH L
V ; if UJ J sobre el r6tulo.

Cads capsula
lleva el nombr
las Falsificaciones.
LAS FA8MACIAS
(!prti!c::3i::
4 OEGRIKAULTYC12
Depurativo
PARA
porexcelencia
PARA
11 LOS
ninos
ADULTOS
VENTAAL POR MAYOR
8.RueVivienne, PARIS
e-e-
DE

(TO

El

LOS I

t-j

IT

DUSART

Lactofosfato

a.e Cal
FILTROS EOLIPSE:
lcs unicos quo satisfacen
las necesidades asi de UQa
casa de familia, como de
Iloteles, Ilospitales, Es Escuelas
cuelas Escuelas etc. etc. donde sea
necesario utilizar Agua
Pura Oisti lina y abun abun-dante.
dante. abun-dante. PEECIOS MODICOS.
Almacen de Pictures,
Ferreteria, y Plomerfa.
V. Merino y Co.
63 San Franxisco 03.

0

Por goletas "Persis a Colwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finlay Orotiiors h IVaymouth Trading Go.;
gran cargamento de pichipda que yenden a precios modicos.
Fultido completo do artfculos do ferreteria y maderas de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. Fe construyen a la orden Puertas, porsianas, y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y corniaas. Pinturas, vergas
Oy clones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Dep6sitos, Marina, San Juan P. R.

Hganos sos compras de
HERRAJES, HERRAMIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTORAS, EFECTOS NAYA-
LES etc. y asegaramos economizara D1IJER0
y sera despaebado con PRONTITOD.
JULIAN MATIENZO. Sucesores.

San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

lTENOION !!

1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que 19 im
porta.
Vino Riojano alambrado sin riral marca cMARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana BIPERIAL extra en botellax de criital
bianco. Magnifies presentacidn.
II NUE3TRA8 HARINA3 SIN COMPETENCIA I!

Siempra diito.
buen color.
MARCAS:

Prodncen pan
Mttcho pan.

UL SIN RTVAL (Patente extra.)
LAM AliO liXGRA" (Patenteprimera).

ImporUdores Exclisircs:
ALLEIT, 39.

Vcnta do oportunirJad.

Los iiltimos crfiics ?s la moida en traje
heoho para seBoras, fi niitad de preeio.
TrajeB de Jumiers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to to-dos
dos to-dos bordados en bianco. Precio corrienta
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, qua
su precio es $10 $18 y $20 a $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para seiioras, que su precio regular cs $5
$3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para se se-fioras
fioras se-fioras & 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co corriente
rriente corriente es 25 ctvs. d 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con descuento de 20 &
50 p g.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tenemos infiuidad de artfeuloa
que vendemos fi mitad de su costo.
GONZALEZ PAD IN HNOS,
San Frncisco 38, y "LA PAQUITA"
San Juito 29.
1 11 2

V Y Y V

CAPACIDAD DIARIA KN CiALONES.
15 25 35 60

muy tabrcso. Pan da mwy
"MAGNA Patente" extra.
"LA OONDESA" Frimera)
VULAE Y COUP,
Saa Jfiaa, Puerto Rico,



'LA CO&ErsrONDSIIOIA D5 FUEETOEICO" 12 D2 OOTUBK3 D3 1803

mm YjoTicms.
El Circnito Ttstral prarara nna aico
jida fanciCn ptra 11U noche La primara
tanda cornice za i laa 8.30 y m ha hacho
ana conaidsrabls rabaja da precica. La
tgonda, tanda a lai 9.15 j la tarctra
f Jai 10.15. Iaimitabla baile flimenoo
'Los modarniatas."
El Br. H. Pab6n Rivera, da Maya Maya-gii
gii Maya-gii t, ia ha mvido participarnoi qaa con
facha 5 da los corricntu cerrS bob opera
doner! Bin paiiyo atgoao, la industrial qaa
giraba en aqaalla plaza bajo la raion da
"Fabon Htrmanos" para conttauar lee ne ne-gocioa
gocioa ne-gocioa da aqaalla y aocxar al ramo da
compra y venta da fiutoa del pale y ez ez-traojeroa,
traojeroa, ez-traojeroa, la qaa nnevamente ee eitablece
bajo al nombra de H. PabSn. Rivera."
Baanoa negocioa.
Ha aitado en Ban Jaw, ragreiaodo i
en riaideDcia da Ponce, al aefior A. Nicola,
del comercio de aqaalla oiadad y qaa aca aca-ba
ba aca-ba de efectasr an viaje i ea patria Baiia.
Haciendo nio da licencia ha f afado
an Ponca viritaodo & familiarea auyoa al
at IS or FarraCapG, cficial del rrgimiacto
de Puerto Rico.
A 3.993 lectorea aicecdieron Ioa que
ccncuuieran i la Biblictica da Ponca. da'
rente loi ultimcs trei mcic i de Jolio i Be
tiembrt.
En Ponce intereitn cone car el para
dero del aefior Joatioiano Martti CortSi,
qua hice 5 a fioa marchS de all! para Cuba
y reiidifi en Santiago de Cuba, Santa Gar
tradiz, "Gran Parada" odm. III.
Ha rtgreaado de Gaayama y Ponca i
Ban Joan, el dalrgado i la Cfmara stfior
Carloa H. Blondet.
Loa isiablccimicntos de la ciadad y
Ioa oocheroa han htcho buanoa negocioa con
la dotaci6n del cruoero da la marina de
gaerra de loe Eatados Unidoa qaa eitfi en
paerto y caya marineiia ha desambircado
en la ciadad. Generalmenta ha reinado
mucha orden.
Ha regreaado hoy de Ponce el Sr. Mi
goal Savioo, qaa asluvo en aqaella ciadad
con motivo de la fiesta hfpica celebrada
all! ayar.
Loa trabajoa de arreglo del archivo
general en la aesretarfa da Paerto Rico ae
satin haciendo por el 8r. Biaca Pacheco y
loe doB empleadoB de aqaalla cficina y eito
an Iaa horai en qaa hay menca labor del
daapacho ordinario. El peraonal tempore
ro que trabaja all! ahora eitfi haciendo Ia
ccpia del archivo de Yabacoa, qaa fae
acaeido realizar por- ana ley de la cfmara.
Ba informa que an juicio por libalo
qaa ae aigue i an colega del Bar & denan
cia del preaidente de la Comiiifin de fa po
Hcfa insular, preataran declaration mf a de
30 tiatigoa.
Mia de 400 alamnoa ae han matricn
lado en laa claiaa coctarnaa para adaltoa
que ae daraa en el local del antigao semi semi-nario.
nario. semi-nario. Hay mucha animaci6n entre la
claie abrera de la ciadad para concarrir ft
eaaa c'aaea en laa qua ae podrin obtener
diveraidad de coiocimientaa lo miamo en
artcs y cficioa qna otrai claaea de eatodior-
Parses que con mctivo de la dcaigaa
ci6nde nuiyo alcalde en Cosmo Ioa ale
rnenfoa repnblicanoB da aqaella poblacioa
aa mutitran divididoa y hay an gran dia
gaito antra laa doa fraccioner, que csda
uaa defi&nda a aa candidtto. Lucha la
tante ae ha eitablzcido entre loa amigis de
loi Bifiarei Bitancos, Aguilfi y Igaravidea
y el "dirtctorio" op aaba a qua carta que
darie.
Be aeegara que el Lcdo. Hutchinton,
de la cficioa del Attorney gineral sera da
a'gaado para dirigir coma iaapector laa
pr6ximaa tleccioDfi an el diatrito de Ma
yagiiea.
El Stbado ee IIev6 a" efacto Ia anpto
tie del toicida de Santurce, Salvador Her'
nfades, hacieodola Ioa Doctoral J. Her
nfndez, Toro y Practicanta Andino.
EI proyectil haMa entrado por el parietal
Jerecho yendo i aiturae en la juntura del
parietal iiqaierdo y occipital da eae lado.
Copia del informa de Ia aoptoaia aerfi an
tregado al fiscal.
Hamoa recibido an folleto que con el
tftalo de "Qainttsoncia Penal da Paerto
Rico" ha poblicada nuntro compatriota
de Ponce el Dr. E. Vidal RfoB y contiene
extractoa de laa eapeciBcacionea del C6dijo
Penal vigenta y da otrti leyes pablicadaa
en 1908. Ea an tomito de bolaillo que
conata de 55 pfginaa y contieaa caricaaa
is farmacionn. Eitimamoa el envfo.
Ahora parece que as quiere '"hicer
volver la ctra" i la atenci6n pfiblica del
pais, con loa ya gaatados racarioa de pre
tendidoa "eicfindaloa". La cpini6n pdt
blica, la aana opinion publica del pafe, la
qua no aoatiene la meotida y antipatriotica
"incapacidad" conoca peifactamente la,"po
lUica de aogifio" con qaa aa qaiere scate
nextodavfa perjodictalea mtodoi y pro'
psgandaB falta de ICgica y de verdad. In'
jariando, tratxndo da dcaacraditir loa
com patriot a y por coon caencia al pair,
no aa obtiane oada mi qua la indiferen
cia pdblica, ya qaa la inmenaa mayoria
del pafa conoca perfectamenta & qaa idealea
debe atender.
Be encueotra en Ban Joan al aefior
Adrifin Brenea aecretsrio del juigado ma'
nicipalde Viaquez.
Ha aido nombrado para dtiampifiar
el cargo deaecrettrio icterin6 del juigado
de pea del Dorado, el aefior Joie B. Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. El Lcdo. Felix Cfirdova Divila, pres
6jaramento para deiempsQar ea naevo
cargo de fiical de Agaadilla el dia 7 de
loa corriantai. Tom6 poaaaifin el miamo
dia,
Bigca haciendoaa al barrido da laa ca1
Ilea da la ciadad ain evitar laa invasions
da polvo an laa caaaa de vivienda. Deba re
garie antes de barrer.
Cartelea que habfan aido colocadoa an
la calla de "La Uni6n" en Santurce, con
el refarido nombra, aparecieron arrancadoa
hoy da loi litloa an donda hablan aido
pusctoa el aibado y domingo.
Eata mafiana eatavo en la ofioina del
attorney general el atfior P. de Elzaburu,
aicreiario da Ia junta central de la Uni6n
de Puerto Rico.
En tl mei da Noviembre pr6ximo,
dc:pu:i da laa eleccionei, volveri i com
titairu el jurado da la Corta da diatrito
da Ban Joan para daapachai loa aiuntoa
aefialadsa para eae tfrmino.
Ha regreiado da la iala en donde ea
tuvo aa viaje de inapaccifin, al jefa de Obraa
pfiblicu atfior J. J. Jimenez.
Matstroi ruralea aprobadoa de Rio

granda. Arcelay da Jeafia y Monaorrate

Alejandro. De r ajarde: Antonio Coca,
Uliasa Coca, Franciaco Torraa, Lai Zl Zl-daendo
daendo Zl-daendo y Castalo Power.

Est tarda i In 2 celebrfi i:ai6n el

COmiiS da franqoiciaa.

r-Pcr la i:crtUil it Pcttto Rioo ia

nonniDLE cciuEi
on flueyiYork.
U:i is::::lda i 25.000 pits c-3 hist iW
ixjlcrifsn.
Naeva York. En la madrogada del 20
de Biptiembre, doa bandidoa atacaron i
ana major an la Avenida da Amtiardam.
Como la itfsliz bo dtfandiera gritando, .loa
doa malhechorea la levantaron y la arrcja
ron bajo laa rnadaa de an tranvfa qaa ba
jaba i toda velocidad porja avenida, da
aiarta i eaa hora. La vloTima ha qaeda
do tan deifigurada por el tranvla qaa la
redo jo & pedaioa.que no ha aido poiibla ea
tableoer an idantidad.
Lima, Peril, Beptiembra 15. Miaa An Anna
na Anna B. Petk, da Providence, Rhode laland,
qaa ea ana atrevida aacaladora da monta
fiai hizo atfiaa ayer, i laa cuatro da la
tarda, 'anunciando Ba Uegada & ana altura
de vainticinco mil piaa, en al monte Haas'
carii caya cima ati cubierta de niavas
eternar.
La energfa qaa ha moatrado Miaa Feck
al Irgrar aubir haata la cima da aata mon
tafia, ha caaaado gran admiracidn antra la
genta da aqut
Aoompafiaron & la axcaraionista doi
gufai alpinoa.
Miaa Peck aali6 de Naeva York haca
doa meaea, para intentar naavamanta lie
gar i la cima del monte Haaacarfn, el
qua, aegda alia eras, ea el pico mi a alto
que exiate en el hemiaferio occidental.
En la primera intentona qaa hiao la
valiente explotaiora. ee vi6 obligada i daa
iatir c e aa ampresa, daapui da htbar Ha
gado ana altura da 17,500 pig eato dabi
do & la cobardfa de loa gufaa qaa Ba nrgv
ron continuar adelante.
Miaa f tick, habiando logrado Uegar i
ana altura de 25,000 piaa, ha llavado i
cabo ana empreaa de qaa niogda hombre
6 mujsr paeden vanagloriarae an al man
do. El mayor record q ne exiatla fofi el

hecho por Mr. W. W. Graham, qaien lie
g6 A ana altura de 23.800 pii en el Hima
laya, Asia.

han enviado al Conaejo, con la certifioa

cifin correapondiente, Iob nombraa da loa
candidatoe de lai 6 colectividades polfticaa
que han eido presentadae para las pr6ximas
eleccionte. En aqaella loficina ae eatavo

trabajando todo el aabado y domingo haata

laB 6 p. m.

Be ba concedido 10 diaa da licencia
al Marahal de la corte municipal de 8an
Lorenzo, atfior Luia Mendin.
Ha caaado del cargo de "cleik" tarn
porero de la corta de diitrito de Maxt giiaz
fiicalfa, Aarelio Mnfiiz.
Ba ha concedido an mea de licencia al
licenciado Tomaa Bryan, juez municipal
de Lares, para tenar i facto caando aea
nombrado Ba Baatitato.
Han aido deaignadoa para prefsaorea
ruralea en Carolina, Matilda Melondes y
Mai fa E. Ayendr; para Comerfo Maria
Marcial. Ganovava Vazqaez, Agaatina
Alvarei y Manuel A. Praz. Para pro

ffior graduado en Fjrdo, Enrique Ti
zo!.

Maeitraa ruralea aprobadaa Ban

Juar: Dolores Andrini, Tomasa Bocell,

franciaca Rodrrgaea JNatar, Maria C. Mo

naimi, Gui'lermina Binchss, Tomaaa Caba
Hero Boich y Para Caattnera.

Ha rrgreado da aa excarcion d Pon Ponce
ce Ponce el atfior Talio Lartfacga, i qaien
acompifiS lu diatirgaida arfiora que h re
greiado tambi6n. La ac&Jtita Halvatbia
Schira, quedfi en Ponce con cbjsto rla paaar
all! una coita timporaia.
En la pifixima atsi5n del Conaejo
Ejecativo ia darl cuanta con la relacion

da candidatoa qua preiantadoa por loa par
tidoa poIfticoB da la iala, han de Bar vota'
dca en laa pr6ximas aleccionev. El plaso

para la preientacidn de laa candidataraa

terming el dia 10

Han estado hoy an al dsapscho del

gobarnador lea k Sires doctor GutiSrrez,
Joan Vfas Ochotaco, Cap. Wood y J. R.

ttaiz.
El capittn del crncero de guerra
"Ttkma" de la marina de loa Estadoa

Uoidoi, aurto en este paerto. visits eats

mafiana al gobarnador.

EI Attorney general Lcdo. Hoyt, cen

farenciS eata mafiana con el gobarnador
Feat.

Biendo tanta la dem&nda que tier; e la

ropa hacha qaa vecdsn i tichira y Co.

ae han viita obligidoa ft poner ana aucur
aal en la calle da Ban Franciaco, donda
eatavo estsblecida la Farmacia americana.

Bon Ioa mil perfectoa trajai.

BOiLLflfJTE FIESTA.

En ell'CIsb hml Vitmumm".
Aneche, con una concurrencia axplfia
dida Uev6aa ft afacto la valada baila qaa

rssa aocieaaa naoia ananciado an ass aala
nea, Bel 22, y cstamoa ea al dsber da en
viai ft la directiva dil Club, nutiira fali
ciUciSn, per lo Iacido del acta. )
Abrid la valada el atfior Euia bio Real
con an pracioio diacurao, en al qaa deortosv
tr6 el alcance da aa taleato y il desio qaa
abriga an poner de so parte cnanta la aea
poiible, por levaotar ado mfta eaa aociedad
que tan fioreciente va mcatrlndoie en an
corao.
Di6 lecture tambi6a al aefijr Carlos
Gual ft so compoaicion tltalada "A Gna
yama", qaa fu6 jaitaminta aplaadida.
8iguiando al orden del programa, fafi
recitada por el Bailor Juan Gotiy, la ba
lUiima poeafa u2 da Mayo", qaa fo in in-tarpretada
tarpretada in-tarpretada con dalicado guatc.
Tambin di6 lectura al atfior Mcoal
Vasqaea Diaz, f an caenta titulado "Pa
dro", an el qaa pone, de relitva aui enaa
yes literarioB, y queyale conocfamos por
varioa trabajoa pablicados en la prensa da
Ban Juan.
Bigai6 ft c:to, an bonito discurao del
sefior Certto, y In ego la recitaci6n da la
poasla "Pabellonea", por al aefior Carlos
Warren, con verdadero guato. i
La aaganda parte resait6 tan brillaote
como la primeza Tomaron parte en alia
loa stfiorta Rafaal W. Camejo, con an
diaoarao elccasntiaimr; al atfior Alfonao
Alvarez racitando brillantementa "Verdad
amarga"; stfior Mario Garcia, "Alborea"
con toda propiedad; stfior Rifael Cabreras,
"Reding al Raloj da Lncerna" qaa eatovo
aaplSndido; aafior Anlbal San Aatosio,
que pronanci6 sa dslicedo diacario, y por
d'timo el preaidente sefior Pedro Acevedo
qua jdi6 lectura al de cierre, en el coal
manifaatd gran entuiiaamo y amor por la
aociedad da que ea preaidente.
Luego empeifi el baile, con maltitad de
parejae alagraa y riaaafiaa, qaa reboaactea
de alegrf a y ft Ioa acorda da la malcdioaa
orqaeata ae entregaron ft tin grata di
veni6n, qaa tarminfi con eia miama cola
de entaaiaamo.
Un aplauao para la Directiva y que bob
grandes desecs y nobles proyectoa de me me-jora
jora me-jora aaan realizados, lo coal aerft ana prue prue-ba
ba prue-ba de haber raaliiado el bjllo empefij qaa
los impalsa.
X X.

Al copo.
Ayer so form6 an alboroto iadiaoripti
ble por laa callea de San Jaan, ocaaionado
por an grapo da j 6 vanes de lo mfta ela gan
te de nneitra' aociedad que an deaeaperada
carrara gritaban al copcl ;1 copo!
El ginpo tom6 considerables proporcio proporcio-nes
nes proporcio-nes al llesar ft la calla da la Crm ndm. 12

y frants "La Almodaina", peas efactiv.

menta sa reauzo ei copo de todoe los traita
hechoB que los Srea. J. Pieraa y Cc. tenfan
en el eatablecimiento que her han tenido

qaa renovar ctra vez.

"NO MAS OANA9." Sin necesidad de
teni'se el cabello. Prodigioao especHico
que hace desaparecer las canas, devolvieu
do al cabello bu color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, sin6 que rest.tuye la
raiz del cabello y le di vida ft 6sta, hacifin
dolo recobrar hu color natural. Ra la fini.

ca preparacida conocida que posee sta

aos con buenos reaultadoa. Ea ademSs un
remedio eficaz para curar por completo la
caspa. Ea completamente inofensivo y no
contiene grasa 6 aceite de nirguna especie.
Se puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.
. 30 v. a.

HETILOIDES El major y m&t aaguro
la todoa loa upaolfiooa haata ahora oonooida
para la eura parmananta da to&i laa anfar anfar-madadaa
madadaa anfar-madadaa da la ureta, ya aaan oitai eronleaa 6
arndaa. Oontiana al flujo y cura por oom oom-plato,
plato, oom-plato, en menoatiampoa que ningdnotro pre pre-parado
parado pre-parado aimilar, laa gonorraaa, aaparmatoroaa
aiatltia, eet. Mejor que laainyeeoionea y may
saparior al B&ndalo y eopaiba. Emplaza ft
aurtir an ef eeto ft laa tree 6 auatro horas de
"laberso tornado.
Loa HETILOIDES" aonfftaUaa da tomar
y aat&n praparadoa de manera qna no revual revual-an
an revual-an al ait3mag-o ni producan maloa afaetoa,
Do Venta en todaa laa Botiaaa. Pldanae
aaneatraa cratla ft bob dniaoa fabrleantBa-
rrederlek Baeanu Oa. Detroit, Klehl.
g in. TI. a.

SB ALQUILAN. Varias rasas en San Santurce,
turce, Santurce, bastante Comoiaa para una regu regular
lar regular familia InformarSn Benito J. Carre Carre-ras.
ras. Carre-ras. Saa Juan Tetuiin 16. v Santurce Fa

rad 28. 15. v. a.

En esta imnranta ma vanda nana Am

pariSdico vitjo ft I2.C0 lea 46 kil&a (un

qiHiK.

Ayisamos k ,laa persosas, q
tolicitaa Buscribirsa & esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, qua el peri5dico no lei csri
eavisdo, i el ayiso qua con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tiena erooinl
p&fiado del imports da la sas sas-cripcidn.
cripcidn. sas-cripcidn. Ilsta y&la por sin trimestn
2.25. Por ua lemestra $4.50.

ror -en alo p$.UvJ. Pago
ticipado.

e La cento de sontido comun sabe aprcciar lo bucno.
Pur cso (antes toman el

an

DEMTUNBO"
Este es el major enesteaico local conoci.
do. Da venta en las scraditadaa farma
ciaa da Ioa scfiorsa JrM. Blanco y Co.,
Alfonso G. Zarbi y don Pedro Julia Julia-Dirfjasa
Dirfjasa Julia-Dirfjasa la correapondanoia ft sa ai'cnte M
Mirabal. P. O. Box 440. ..p.

o

n

mo ee

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tonico para enriquecer, purificar y fortalecer Ia sangre.

se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH., E. UA.

. til f - J -- 1 1

Amerioan Eailroad Company of Porto-Bicb
AVISO- CAMBIO DE lTINERARIO lTINERARIO-Itinerario
Itinerario lTINERARIO-Itinerario en vigor dde el 3 de Mayo de 1908.

CAN UUAM PONCfi.

LEI KASS1 ISIJ3
BEAD DOWN
Dally Dally Daily h g S
TDlario Diario Dlario 512
ss a
NO. 5 NO. 8 NO. 1
A. M. P. M. A M.
7.15 7.15 0
7.21 7.22 0
7.44 f 7.45 8
8.10 8 12 20
8.43 8.39 83
9 14 9.06 47
9.39 9.2S 58
9.55 9.39 65
10 39 10.16 86
10.29 9.65
10.48 10.25 87
10.47 10.22 86"
11.23 f 10.50 ICO
11.52 11.18 111
12.25 11.40
P. M 123
- 12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46 f 1.03 152
A. M 2 48 1.51 H9
5.55 3.10 2.12 188
6.00 3.15 2.18 189
6.20 2.35 198
6 42 2.56 209
7.45 3.63 238
7.16 4.04 243
9.00 4.26 255
8.42 .05 278
A. M. P. M. P. M.

ESTACIOXE&
Sal jAeg
Ban Juan Ciadad
8an Juan
Martin Pafia
JBayamon
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroelon.ta
LI. Aracibo Eat. Sal.
Sal. Araolbo Cludad Iileg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.
Sal. Arecibo JSit. Iileg.
Oamay
Qaebradillas
Lleg. 0 Isabela Sal.
Sal. Isabela Lleg.
Agaadilla Puente
Aguada
Afiaaoo
Mayagnez Playa
Mayaguez Oludad
Hormigaeros
Ban German
Santa Blta
Yauoo
Gaayanilla
Ponce

DaUv

Diario

no. 2

Iilear

Sal.

lei mik mm
BEAD UP

iDaUv

Diario

P. M

4.50
4.45
4.2S
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

NO. 4

1.55
1.25
1.17
1.16

12.52

12.25

12.01

11.24

10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

A. M

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.60

2.15

1.37 fl

1.08

12.35

12.20

111.45

111.24 fl

10.34

10.19

iDaily

Diario

no. 6

P. M

RED "D" LINE OF STEAMS

Varores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
liendo M muello nCm. 11, Eroollpi, junto al WU EL ferr.

Vapor CABAOAS, 1,000 Tone.
" PHIIjADELFHIA 2,500
" MEKLDA 660

Vanorea de doble hfillce:

Vapor MABACAIBO 1,800 Tone

99

XDLIA

i.eoo

SALIDAS DE SAN JOAN PUEBT0-R100
HMraa-4raaaaMMa
STEAMSPHIP Lena, Mew-York Arriba San Juan STEA8SHIP Leara San Juan Arriba Xsi Tori
12 o clok Noon

IA. M

P. II
10.10
10.10

.60
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En laa paradas de serial loa trenes pararto & la sefial de tomar 0 dejar nasaleroa
At flag Btogs train a stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colnmna de las horas indica parada de sefial para ese tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la EstaciOn indica parada de sefial para todoa los trenea
F I After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en EataniniiAa infnrmoriiaa v onatxioonc. i .

en las estaciones, Jioteles i demTs TuMtilSr "m"arioa aot
tiaX"Mgi: Btation8 and flag 8tops 866 timetab E8ted statJona. k0'

jos apeaaeros regiamentarios son los siguientes:
The retrular flae .tons are ar fniiowa-

JMiramar Jim. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Oampo Alegre Km. 55
Colosn Km 148. Rinnin XZ-m f(tA

Bio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
CnmmingB Km
Tres Hermsnos Km
El Limon Km

KRAIElVSKI-PESflfJT Go.
21-24-Gtate Street, New-York.
Constructores de toda clase Aa niftmilnnrTnsi nara Pontrol

nas completas, incluyendo edificios.

rara miormes, preBupueBtos, pianos etc, dirijaae &
SUBESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generalea para Puerto Rica

HIGEHIERO CIYIL Y AGR0H0M0
Con ocho anos de practice, cons tante, ofrece sus servicios profesie
nalcs.
CJonxtrncciansi civil ml noma faTrr.fM.rri mm- m.vnAnrin A A PTnn

. 1 w vmt WHW flfflUUH(B
tsa y Gontmocionea da caaaa. lanaoraB y dsslindeff.
n v -

Aizamcnia neisirmca tmorasa ai encar. laeacionsi y peritve. Iniima
tss&r&sx ca gjcasral.

Ufloina: Valla d la lortaleta IS. Sun Juan, F-JR.

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SSbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug fa
Sept 12
Pept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
tiept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24

Miercoles Luues
Philadelphia July 22 July 27
Caracas Aug 5 Aug It
Philadelphia Aug 19 Aug
Caracas Sept 2 Sept
Philadelphia Bept 16 Bept
Caracas Kept 30 Oct
Philadelphia Oct 14 Oct 9
Caracas Oct 2 Nov 2
Philadelphia -Kov 11 13ov 18
Caracas Nov 25 Nov SO
Philadelphia Dec 9 Deo 14
Caracas Dec 23 Dec 23
Philadelphia Jan 6 Jan 11

PSSOIO DB PASAJB EN ORO AMERICANO

1909

1901

Tercara

120-00

Primera Clase
r. OSmara arrlfca. Oftmara de Salon.
De Ban Juan a New-York $40-00 ms-flo

De Ponce A New-York; Primera clase, f 50-00 Segunda clase, 130-00.

u tp"JVdId.y.yo,lt"'10S d"bda. Nifioshastaa afiosgratls y de esta edad
naata 12 afios,mitad de paaaje. Doa vaporea de esta Hnta aon recomendables por aua
aomodldadea eapeolalea para paaajeroa empleando de Pueto Blco a New York y visa
aria al rededor de 6 dlaa.
Acontea en Ponoe. Empreiarioe Agantaa en Ban Jaan

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet

82 Wall St. New-York, City

Playa

Villar & G:
89 Allen St.

LIE

!0

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. S. V. Luckenbach saldra para New-York, el dia 14 de loa corrientes.
S. S. Julia Luckenbach saldra" de New York para San Juan el dia 10 de Oetubrci

PRECIO DE FASAJES.
Primera clause aolamente

435.00

Telefono 6 y 374.

Para mas informea dirijlrse & INSULAR LINE,
Tetnan esquina Tanca.
San Juan, P. R.

DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA.

Fuadado en 198.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JDAN PUEBTO EICO. CALLS DEL SOL NUM. 14.
El undecimo curso empezara el dia 1 de Septiembre. Se admiten alumnoa inter inter-nos,
nos, inter-nos, externos y a media pension. IntrucciOn Primaria completa. Knefianza practice
Metodos modernoa- Cursos completes de Malematicas, Teneduria de Litres. Jdiomat
Taquigrafia y Eseritura en maquinilla. "ldaee el Beglamento.

' 1 ii. -',HHWHHH'''-i-----'MHnraraaBai

E m Tf i -J.J f. t j .. ...

t j fx ivmcniicuau wiw- ircuc.iic y vjut- jnvaae a ruaas ias ciases sociaies no respexanao eaaaes, y es consequencja de la vida moderna asf como cc

I f- t j ........ii.iiul.cwipuv..- v.. couii ii uiuia uv.u.ia, v" jr ua ai sisiciua ucrviwu ioy ia iuerza Jecesana para sostener

m f "m pf fin I Tl L( 1 1 w(.T7;i(irn fiTie k i : i r i i v brtu f it 1 1 nt n- I pvrn.: : npL it. it i : 7 1 1 ( t'-'r r rim r:iir phvq mdm i r,.. i i

D -i - " ' --J v -jr iiirigi'.n iiiiiu-iija ItCOd Lfctl t7- t71 1 J5 K5
manerti asoaibross su sanrre cerebri v ncrvios, sustituvendola ANEMIA-Postracion y debilidad. oh Furza.salul v vinormrrral vmpntal-nVH

"' w..iiiii,ii,i.i idj t .iLuimuiMit

aliendo el Sasto cripinsdo

I mismomodo nara returner

alimentar especialmente ra cerebro

en parti

N Tli r R ON ST1TU VENTEpara FORTIFICAR a las personas debiles en general y & los NERVIOSAS
'r.cs v por ser tabneado en escala mdustria' lo cual permite obtener sus eomBonentM mnnrtan J1

cio Jf l.i5 mas puroa y escogulos y potteries en ftcho Vino an toda acann.ai necfesanapara que oroduzca lat asombmsas cttraciones que lo Joan acreditado en odoslos oais
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se deciicu al E STUDIO 6. trabajoe mer.tales en genera?, 6 en NEGCCIOS de oualquier clase. nada le ailra s TmentT y facilUa'r? to ra

taeas

es posible escapr al progfeso

esa lucha ciiana, tome Vd. el

trastoraos ntryiosos vitalimndo le

y sera Vd. nusmo oorprendido pr sus maravuiosas cualidaaes cur-ti--Tas.

El Vino Cordial de Cerebri na Llrtci es el A.LIMENTO CER RAI mas cqnipV to y e! 'jr.ieo que puede sostcner e! tauiiibrio del sistema nervioso supl
por la vidamc derna en todas 'as fases de la lucha diaria per la exKtenc. y asi ; como para i-ef-nT Lis fucrzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo deln
el gasto 6 ttabaio del cerebro y nc-rvios necesita Vd. un tlimsr.to rsvf. 6 sea El w Cord- U de Ccrebrina Vtr-ki cuyos ingredientes se dirigen i alimentar e

mantemenaoio iuerte y saiuaauju

a v -no xoraiM ae &Tefu ei mas potente v n' k
ticulat debido k sus jngredietites acorde a la ultima LaUhra is U

ia car

i mer.t

V TjrQvectos como tomar h.1 ViHO Cardial de Cerehvitia iJlrtci.

i i i i-TTX'OA Tf i 1 j- ' i e .'

6j ea vo. aocgaao o Mty, Meaiyo-onctnma O empieaao. es muy iacn qu- prorr.o aoquiera Vd. UlLUtLlUAU NEK VI USA mas 6 inenos intesa asf' ara curarlaA
evitafla,.nada nis seguro que usar El Cordial de Cerebrma Ulrici. ' Fal tMrrta w

para ev

su familia

eon El Vino Cnrdisil de Cerebrina

Si es Vd. MADRE de FAMILIA y altermmar el dfa, ?e -: ute cansada por I que haceres do-n&ticos y ateaci6a de su casa, reponga su fueraa nervioaa, tomando El Vino Cardial

Si os Vd. PERSONA NERVIOSA 6 H1STER1CA y sulre ae dolor's f cabeza -N M 4bU4A-perdtda dememna fatiga melancona. 0. tsiitfea-temcr para todo-gran preocuoad6n oor adouirl eafermedadM-faTta A arrit
malas digestiones caracter irritable insomnio 6 somnolendaperezayrndaquecimiento.nadapuedehacerdesapacer tales males co. Ulrici. leocuPacicn Pr aaclulM ealermedades-taJU de apefatoco
Si es Vd. PERSONA que ha abusado de tudas sus fverza itales Auinandolas. nada hay que las reponpr. f sure "us cenreauencias pretrtaturas 6 decaimiento como El Vine Ccl U Cerebrina Uiric1 debido & an efecta eaneci'al
extraordifAario que tien6 sobre los centros nerviosos p

! Exig vd. elleBitimo Vino i,vriun d cefebrtna uirtc ae mew jwt f reeu5 Mt nwrnis w h:i ni UVttti ansta, n jtsaer'o, euct por w fiiaen 9ta va. fereM Axkb m'.'je
mil i v.alajrfilfPweryFanBiMdbufBU.

bi es Vd. persona KtWysa v a'ca- su mente a largas horas de medttacn. oraciones o lectura, tard 6 tempranoso erebrosera invadidapor eansancio ypos'jaci6nnervioea
Ttar ambos y sostener fuerto e ebpintu y poder continuar en uchas ocupaciones. na da mas cfeciivo y admirable que tomar El Vino Cctdial de Cerebrina Ulrici
Si es Vd. PADRE de r AMliviA y despues de su trabaio diatio. se encuentra con eansancio nervioso v oreocunadn rr,n V. nn-., a. iaa i

i. nada da mas animo, y vigor para trabaiar v aclarar la mante enresolver talcs provectcs como tener t4 en sua nrnni-cf.Lnoc ; j .riV-5

1
4
U

Y4.aU rjteifctderMlat-ji,

etito coii f
special' I
; Li



CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
ealmante de la BeOora Wlnalow debe

Dsarss siempre que loa nlHoa estan en el

periodo de la detenci6n. Proporciona all all-vlo
vlo all-vlo lnmedlato al necmefio Daciente. nrodn-

te an uuefio natural y tranqollo, alivla el

dolor y el angelito desplerta muy vivo y

iietrre Js muy a err arable al paiaaar,

jalma al nifio, ablacda bub dolores, hace
faoilea la funcionen del estdmago y regula

los InteBtinoB. Es el mejor remedlo oono-

. oido para la diarrea ya provenga esta de la

aenucion o ae cuaiquiera ctra causa.

Tengase mucho cuidado en pedlr el "Jara-

oe Calmatne de la Sefiora Wlnelow": ea el

mejor de todos.

PIRi Li PRFSFMTF rSTACIOH. Loa mn-

thachos de "La Villa de Madrid" eon loa

que han reiraelto el problema de la gente
de sruato en Puerto Rico. Elloa son los

unicos que han conseguido tener en su
magnlfico establecinaiento el surtldo mSs
eompleto de los artlculos del tamo. AIM
nunca faltan las leeftimas camisetas de

crep6 y de hilo nl carecen de las mejores

medlaa cara seQoras y ninos asl como

nara caballeros. Contratos directos con

fabric-antes les ponen en condition de tener
ouanto pueda pedirse y a los mejores pre-

cios. No hay auien vea y no compre los

luesros de cintas "Dorothy" que venden

en cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca ca-iitas
iitas ca-iitas de eels lazos; podemoa servir cual-

ouier color v precio deade $ 1.75 a $ 6 el

juego. Vea el gran lote de bordados y en-

cajes cuya realizacion nacemos a menos
de la mltad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tlpoa especialea en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el pttbli03 de
eusto necesite- Pida muestras 6 visite

nuestroa grandes almacenes y aeguiamen aeguiamen-te
te aeguiamen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.

Telefono 73. Ban Francisoo 51. San Juan,

Fuerto Rico.

SE SO LICIT AN; vendedores, cobradorea y
dependientes de eseritorio para una casa de co-

mercio eetaoie?iaa nace.uempo en iim.
Gran oportunidad con buena remuneracion
nara nersonas activaa de referenda. Para

was informeadirijase: Apartado 177, S. Juan.

SE VENDE. A un kllflmetro de la ciu ciu-riad
riad ciu-riad de Mavasruez v & la orilla de la carre-

tera que conduce de dicha cludad a las Ma

rias, una nuca rusuca compuesia ae o
cuerdas de tierra de altura v baiura.fln ca-

da de cafia, caf5, chinos y otros drboles fru-

taies. con eu nermosa casa uaDiiaciou, i

oue la intereae dirfiaee a so duefio don

Juan Torrellas en la Ouinta Emilia. SO V.

LINEA FERREA DEL OESTE.

Itinerario. Balidas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital almnlt.anAament.

DIas laborables.-Mariana 6, 7 05,8.80 9

45 11.00. Tatde 12.16, 1.45, 3.15, 4.B5, 6.45.

v 6.80.

Dfaa festivoa Mafiana 6.7.C5, 8.80 9.45

yll. Tarde 12.25 1.S0, 2 JO, 3-80, 4,50,

KB v 6.30.

Rflletes baratos nara dfas festivoa. De

Catafio a Bayamon, Ida y vuelta ia. clase

25 1 2a. clase 16 tf. De Bayamon a Oatano y

vuelta la. clase 15tf, 2a. clase 100.

Bllletea ordinario de Capital a OataDo en

la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Beptlambre de 1908
Bamto Valdea.
RsstaErs&r Vitsl tfa Hiccrd

Reataura la vltalidad de los hombres. Ga-

rantizado. Precio 81-00. oro. Siempre ft la

venta en la Farmacia de Fidel Guiller-

metv. Ha curado a otros, lo cura ft V Be

olloitan pedldoa por correo.

Regalamos un hermoso
Reloj ft todo el que nos

venda 24 piezas de nues-

tras prenderia a iu civa
cada una. Envie su

nombre y dlreccidn pi-

diendonos Z4prenaas y
selas enviaremos a vuel

ta de correo para su

venta.
Dirijase ft

THE PORTO-RICO

HOME BUPPLY Co.

P. O. Box 486. San Juan, P.-R.

Los pedidos del extraniero deben ser

acompafladoa de 50 tva. oro amerlcano en

sefialde bnena ffl.

EL BANDOLERO

DEMTftt

A

cinca

SSSS5.

Iss sxigiisclsrata c:ra

mstos y is

L'23 ?Li 3.3

C!l ESSS

s:s:r

fttsgnflH

Us izzit i

SUUD Y BELIEZA.
Para adquirirlaa, Qseae frecuentemente el
exquisito POLVO ORIENTAL DE TAL TAL-CO,
CO, TAL-CO, SANA-DERMAL, de VANTINE.

Su delicado perfume y sub

magnlncas propiedades an-

tisepticas para toaas las en-

fermedadea de la piel y

para conaervarel cutis sua suave
ve suave y sonrosado, lo procla-

man el REY DE LOS

TALOOS, y lo hacen indis

pensable en el tocaaor de
la dama y del caballero de

buen gusto, Y EN TODO

HOQAR EN QUE HA HA-YAN
YAN HA-YAN NINOS.
Be detalla en loa princi-

palea Eatablecimientos de

Ban Juan y de la iala.

Agentes en Puerto-Rico,
THE ORIENTAL TRADING OOM OOM-PANY,
PANY, OOM-PANY, Apartado 971. Ban Juan, P. R.

ENTKE loi compradorea da relojei &

plaioi in la loyena de F. Kahrhahn y uo

a rezala un reloj "Waltham" lemanal

manta. La ultima aemana obtnvo uno al

iDoio leBor JoiEf Rioi da Ferrer da Are'
ciba.

U. LUPEZ CSPERO, Ban Jcie 16.

Ocmpra y venta da mueblei an general.
8a hacen preitamoa da dinaro aobra pren.

daa da oro, plata j piedraa pracioiai. Be
compran prendai antignai j modernaa. Be

compra j venda plata y oro detariorado.

Conitanta exintencia da mueblei, a bpo

IcOQfimicoi. 13AKKAH UK CATKE.
A. P.
JULIAN SILVA. Sm Justa 18. San
Juan P. E. Mueblaria en liqaidacifin,
pracioi ain competancia, paro al contado.
A yourg man 23 yeara old wiihea a
poaitioa aa general cf Hoe claik; accurate
in figuret and expert in botkkeepiog
apei ki Eg giith fl aeutt j ; moderate aalary ;
bait of refarencea. Direccion F. O. Bex.
76, Byamor. 12 v. a.
CABA JJE PKEBTAMOa de Jo6 Ba Ba-sftn,
sftn, Ba-sftn, Allen 21 Bt. Hace operacionea io
bra alhajaa. Daada 100 dollara an ada.
lanta el inteies eeri conventional y no ex
cederi del 3 meniaal. Compra y ven venda
da venda alhajaa modarnai j tntiguaa. Ban Joan
Puerto Kico.

A Li Rt,4jIllU JJCa V V ouViauioa a
vnalta da correo on reloj Elgin garantixi garantixi-do
do garantixi-do por diei anos, y por $10 ramitimoa uno
maxca Waltham. I. Kehrhahn. Ban
Jcxn Ft K. P

-rSSSNaH

1

zff I nyeecl6n

k7OBr da.l & 8 dlM la

f 1 ElnorrU. Genome.

-v. 4 IlorM BlneM j tod

- innjoa, por kniiguoa quo i

it iOaipeifle 3Nu- tod nlcrm-

t M mneoaa. lAvrw mm

VmanittiiMMMriiiw I

1

Livicgitoo, llontana. Loa detallei re re-crgldoa
crgldoa re-crgldoa al 12 de Sepfiiembra con reapecto
del rcba i mano armada del ''Yellcwitane

Fat k" han revelado qua el bandolero do

ha dctwido menoa da 19 fimnibne, hacin-

doia con an be tin da mf a da 20,QQO.

Ea la miu txtraordinari aveotara que

ia xecnerde en al Oeste, deide hacaafioi,

y lo mi c6mico del aiunto eaU en qua loa

aoldadoa del eiercito fader!, dnpnli da

una periscucifin de 24 -horaa, no han lo1

crrado nonex la mano todavfa ni hallar la

pieta da eata rival da "Fra Di4volo".

Si al aaunto tiane an parte c6mica, tiene

tambien in parte romantua.

1 bandolero did prnebaa an efecto, de
la rait exqaiiita coiteifa, puei cnando loi
viajeroa aitaban expaeitoi ya al forgo da
carabina, lea rogaba con grandee aaiudoa

y corteiea gennflixionei qua tuviaran la
bondad da dapoiitar an "cfranda" la m&$
gontrosa posible, aobra un peSiicu aitoado

cerca da an psricna y da an carabine.

En nno da loa u'timoa fimnibni dateni'

doa viajaban cinco damaa abiolntamente
deaproviataa da billetea de banco, paro qua

trafan an cambio maenlficai bomboneraa

repletaa da oarameloa delioioioi.

. El lei rogfi, con Ia mayor galanteila,

aio if, tin abandoiiar Ia carabma, qua to

viaran la bondad da acarcaria. TomS da

cada bombonera nn caramalo y cxigifi an

beao da Ia ml a loven da laa damai.

Un miambro del "Qaadraogle Club"

de Chicago, qua tomaba fct'graffas en el

Yellcwitane raik, logro near vanoa en-

chit da eata extraordinaria aventara, t no

loa quiara vender en menoa da $1,000.

Lai antondadei federate! eitan granae1

menta emptnadai an acharle el guanti al

audai bandolero, que con cortesia y todo,

entretiane en deibalijar i loi viajeroa.

II CINE.

Fo6 an ixlto para la empresi la fan.

cifin da anoche an el circo Lowandy an lai

afaarai da Ia poblaoion.

Mater lalmente no bb cabia en al ampho

recinto.

Lai viitu eipladidai, loberbias, de

mil large duracifin qua algunci diicarici

a at lailen tolttr cititoi polfticoiy caida'

do qua ion bian largoi!

Gaitaron axtraordinanamante: Ia nove

Ia de an pordioaero y la da All Babf, to'

mada da laa mil y pico di noches, como di

cen en ana zariaaia.

Bi la empreia padiera dat aiguna van

tuacion al circo, creemoi que Be vena
mil conoarrido el cine annqae mia de lo

que eatuvo anoche noa parece impoaible.

jWe podrian abriraeia nuecoa en la par

te aoparior del toldo? EI juevea gran co

mda de toroi. Yenga de am.

TRAGEDIAPOR CELOS

En ana rifia que tavo an hombre celceo

y una moiar acnaada da coqoeta, marieron

loa doi 6 causa da on bala recibida an

el corazdn.

El hombre era Louie Toalmer. de 27

floi, miqainiata que vivla an Biveriida,

y empleado haata Julio an loi trabajoa de

confcci6n da almid6n da Argo. en Bam'

mit.

La mnjer era Dara Hilmer, de 25 afioa

qua foe empleada como domettica por

-machoi afioi en Ia caaa de F. Fuher. Bo

cua eitaba en Ayrihire, la.

Deade la llegida da Ia aeSonta Hilmer

d loi auburbioa del Oeatf, Toellmar habi'a

aido nn constanta y apaiionado admirador

de alia.

El llfgfj la raaideooia de Fiihir, 324

Avenue Sooth Waiola, Chicago, caii de

noche y ae qaed6 aolo en la cocina con

Miaa Hilmer. Foco deapuai la famiiia y

vecinoi oyeron doi diaparoi inmediatoa nno

al otro.

Cnando llegaron i la cocina encontraron

i Hilmer y & Toellmar antra doa charcoi

da ungra.

Toellmar eataba maerto y Min Hilmer

muriS i loi pocci minatoa. El rav61ver

eataba ada en la mano del hombre maerto.

Ella tanfa ana bala en el corai6n.

Toellmer dej6 an pepel eicrita en la

caaa en donde eBtaba, diciando lo que iba

a h'cer y alrgando oon iae6n que Miu

Hillmer habia recibido atencionei de an

hombre caiado.

Per tenerjicos traies.

Deicontenta de ana vida tranquila del

hogar y deiaando tener ncoi train y fre'

cuentar lalonea de mdaica, Annia Hanion.

da 17 anoi da edad, ia ta6 da ia can, callt

Jaitina. haca traa meaei.

8a encoctr6 con Carloi Fetrie, da 21

a fioa, viviendo en el hotel Fardae, 2dl

Waiaah avacae, Chicago.

Cnando la nmt fae encontrdapor la

poiicia rompio en llanto y lollosoi.

Me fagae de caaa dijo porqua pen'

aba qua nadia me amaba y deaeaba tenet

an tiempo faliz y buena ropa. Oh, cnanta

ha lofiidc! JSo balle faiicidad. Pitria me

ofretiO caaaraa conmigo mia tarde, paro no

crao qua anora quitra.

x-aiiie no oiio naaa acerca aai aianto y

i6!o iadic6 qae ie explicarfa en preiencia

del loss

RESFRIAOOS CAUSAN DOLOR
nP f1ARr7A ELLAXATIVO BROMO-OUI

"NINA-desvia & nnnsn. TTaarin

on )ao ei munuo para curar resmado en un cua

l,u urma ue g. w. mtuyjii en otaa cajlta.

LOflUEI'IZO

tmtm lai

FILIAL.

3.

Li i xstrliacla dil

D, Silyiiir

Csrbsssil.

On padre agradeeido.Tauie hace car.
ct da veiote afioi vengo indicando la
Emuliifin de Scott an loa caioi en qae esta
reoomendado in aio, y aiimpre ha qaeda
do iatitfcho del reiarttdo obtanido. Debo
gratitod i dicha preparacifin, pun lico
hubiera lido por ella que ma ayud6 i
aalvar mi hija Camalia, iit no eatarfa
hoy en A'gssiraa caarda con al ayadanta
del Comandaote General del Campo da
Gibraltar, el general Sr. Obregfia.
Ahara miimp tergn en mi Banstorio an
nifio de nasva afiia, i qoien practiqufi re
ilicionei an la tibia y qui macho ha ga
nado con la Emalaffip. Dr. 8 Carpontll.
En acta isaprezta n voda ppd p.
pzAKico vfcja I2.C0 lea 43 kilci (
eufaiajf.)

U hiia esta enfasna eh Teiss y n

Kum Yoik. La d23Sjpsraoi6n da caa

madre. por librar ca la miaana y dsl ham'

bra & bob peqatfiaaloa, ha alcanzada en di'
verixa pocaa cxtremoi incraib!ei Un

ejempla mfa da esta reg'a, sin axcepcifin,

acaba ca pruantaria en Gmahr.

La et Bora Xhomaa iodo on ciamanta a

ana gran firma da joyaros y aa lo tragfi

. inmadiatamenta. Durante trei lemanaa la

aefiora Thomaa conacivfi al diamante en laa

prcfandidadei del estfimago.

La litaacion no podia isr m&aciftica

pa loi joycro'i qaa dasaban i toda coita

racoperac la piedra pracioea. roaia eua
iir condeaida 6 priai6n nor robo. Pero

nada mia, puea no tenia an centavo con

qae resjjondar del valor de la piedra.

ntoncaa ie recurno a la parauacioo.

Ella daclar6 qaa no tenia inconvanianta en

dajax abrir el essomago nempre qaa lei 0'

yaroa la abonaran 2DU dellar.

"Mi nnica hiia eitfi esferma en Texai

axclam6 ella y neceaito ir donde e&tS
ella. For -cio he tornado tin terrible

reaolacifin."

Loi rayoi X permitieron comprobar qae

el diamante repoiaba pulgada y madia ma a

arriba del apeadice vermiforme y eataba
ancaiado en la membrana que forra lea

inteatinoa.

Loa ioyeroa debieron resignana & abo

narle la aama padida, eomprometindoiaJi

no proesgmr el juicio contra ella. El cirn-

jano principal da Gmaha, doctor W. U.

Henry, aa prtaento gofitoaa a hicar gratia

la aparacion.

Be trailado antoncei a Ia enfarma, de la

circal al hoipital. En poco rato lea joyeroa
habfan racaperado bo ditmanta, y diaa daa'
poea la herfiica ladrona" partfa i reHrnria

con in criatura, llevandole eioi 250 dollan

qae para ella repreaentaban la aalnd y Ia

viae.

OOilOlENTOJJOTO.
Enlradat del exterior.

Da Santa Cruz, goleta log. Letiia M,

Hardy.

Iia Cananai vapor espafial Montevideo

De la eotta.

Vapor amer. Julia Lakenbacb, golata

Carmen y balandro Entniiaamo.

f Salidaa para el exterior.
Fara la Habana y cicala, vapor cuba-

no Julia. Fara New York, vapor ameri

cano Jalia Lokanbach. Fara Nw York,

golata amencana T. W. Dam.

Buques en puerto del exterior.

Feriie Coiwill
Caracal
Spring Field
Thomai C. Junnell
Onawai
May V. Neville
Lettie M. Hardy
Para la eotta,

pendie&ti.
id

deicargando

id
id
id
id

Goletn Progreio. Uberita. Fedrito y

vapor Kamoi.

Cottanerot eargando.

Deaeada

Carmelita

Elena
Jaan Miguel
Aurelia
Eaperanza
Corazon do Maifa
Bicirdo Ruii
Volnntad
Iaabela
Ferla

Naguabo
pendiente
deicargando
Luquillo
Aguaiilla.
Nagaabo.
deicargando.
pendiente.
id
id

Viequei.

Buques anuneitdoa.

Vapor eapafiol Braailcno. Baldri

da Barcelona el 9 de Octabre con deitino

6 Canariea, Puerto Rico y Cuba.

Vapor espanol Miguel M. Finilloa. ia

no ae .Barcelona ai z4 del corrienta con

deitino i Canariaa, Fuerto Bico v Cuba.

Goleta americana Herbert Fuller. Sal

dr de Ntw Yoik para eate puerto al 25

del comentr.

Goleta amencana Republic. Empezarfi

i cargar en Ntw Ycrk para eita ilia al 28

del corrienta.

Goleta americana Augusta W. Bnow.

Sali6 da New York al 4 del corrienta di
rectamanta para eata puerto

La galeta amencana William T. Don

nell" ectfe eargando en New York aaliendo

para eata paarto el 10 del corrienta.

UOGKTAILiB TJfiRApjEUTICOB. r,aB

propiedades alimenticias y nutritivas del

aceite de hisado de bacalao dependen en

abBoluto de las grasas que entran en la
composlciOn natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha

mas faclJidad que las otras, debido & la pre-

sencia en el aceite de bacalao de ciertos

compuestos denvados del hlsrado. que per-

miten la pronta emuisincacion del aceite

por 109 nuidos del estomago y hacen que
su absorcidn por la membrana mucosa se

neve a erecto con mas facilidad v con mas

rapiaez que ia ae nmguna oira grasa

Lt&a grasas que el aceite de hlgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningdn valor
terapeutico y losotros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su composicidn posi

ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sua virtudes alimenticias estan
en las grasas que entran en su composicidn

y por consiguiente todas las preparaclo preparaclo-nes
nes preparaclo-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como bus snstitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciOn mercantil y del
charlatanismo. Dlchos preparades no con.
tienen ninguna de las propiedades nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de hlgs
dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite Que nntre v all.

menta su comnosicifin tiene mnnhn aama.

janza con la de los COCKTAILS y sn nso

puede en ocaciones causar perjulcios eon
siderables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que tnvaiiablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostanciaa narcfitloaa. co.

mo el sulfate de estricnina.

JiiBas preparaciones. ana dtaan mn.

tener los principios activoa del amtit da

hlgado de bacalao. son esneei&lmantA n.

ligrosas para las oriaturas, para loa nifios,
para las jOvenes y sefioras, quienesporsu
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no nueden resistir sin srrandaii nn.

brantos para su saludlos efectoa deletrin

del alcohol, de la estricnina y otras Bubs-

isnciaB energicaa.
EI aceite de hlgado de bacalao eB tn
sustituible. como alimento como un re
constituyente poderoso de la eangre, delos
tejidos, de los nervios y de los hueaos y
elmodo mas racionel de admlnistrarlos
segtln lo ha probado la experiencla demas da
80 alios y segun la opinion umversalde loa
medicos, es la EMULSION DM SCOTT,
que esta compuesta del aceite mas puro y

uo umub uij(hu0uib que a omenta oon
siderablemente la eflcada nutritiva del
aceite

: h:u::t i

M i m
'CAVx
; i !f 1 1

i t-' S ..

Pur eza,j
Limpicza.

Y La hmpieza es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fdbrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire eh que la rnal-
; ta crece se purifica y pasa por ca ca-torce
torce ca-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
. Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentaci6n de
LA CERVEZA

mU

La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que Uega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmosfera ni con
las manos de persona aiguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se Uenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fabrics s61amente..

tie
Kt m

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

ALFA

EJITRAGTO

de pabst.
mojor tonico para vigorizar la ealud,
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R,

iauj linn

Del v.nto por todo .1 raondo.
POTTKR DSUO ft CHIM. COBP.,
Unicoi Froprietario, Boston,
E. U. Depoaito ea la Oran
Bretane: F. Nkwbe.t ft Sows,
27 -Jb Chmrterhouw 8q.f London.

n

m

EN SUS i
Que consisten en e! JABON de CUTI-j
CURA para limpiar la pie!, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para corar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, par
purlficar la sang-e. Siendo esta combln-J
acion casi siempre suficiente para curar
los mas penosos y desfigurantes humores'
de la piel, del cuero cabclludo y ie la
sangre, erupciones, quemaduras c irrita irrita-clones,
clones, irrita-clones, que-originan la perdida del cabello,'
cuando otrjos medicamentos y las pr pr-scripciones
scripciones pr-scripciones de los medicos mas af amados
a." han ofctenido resultados positivos.
CRppci Coma EliOTi.)

(ft ? U
w
?Ai in K'M

Aperato

s oloctricos pdra calofaccidn.

PARA TODAS CLABES Y US03

vendemos

y alquilamos

Pianos

excepcionalmente

a precios y condiciones

modicos;

VAYA VD, A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dopley, Smith & Company.
San Juan, P. R.
J. T, Sllfa Oaokiog I Connnerolol Compeoy
BAHJUAH ASD AGUADILLA P..K.
HABNBOIH PABI8 IT PLAOIS DB LA MADKLEIB B
BiU and Letters of Credit om all cities ia tie worli.
CWe taasfers, loams maia, coUectioas,ie?osits rmidrH. coamlwlam f
f 2 mv,of f KS tr wtare cawrmlly mui
AU ircSUlle kasiacfi solicited.

Tendremos el iruato de

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eldctricos.

P. O. Box 257

Allen 44, Tel$fono-40.

Porto Rico Power and Light ComDanv.

Criiit LTommais

EzxiztS Qiierala
Anericaa zf rsss Ca,
O. Amiack & Co.
1L B. HolUas & G.
Walls 7arm Bamk
alisial tusk tf Ctanare

Loaioa, Paris, Utiiii aai BarceloM
Paris.
Paris.
Natr Tors;
Hew York.
Ketr York.
S&a f raxsisso Califormia.
Sassas City

Hortrick Daiom Fire IsjxraTce Society
Britisk Ameficam Assara&ce Ccsafxay
Gtlam Steaxaskiv Ooxapamy
Gompagaia Feierales Trazsatlaatitaa

Iternatiaaal Laileyi. IXariae Acsaramce C

Ifonvick, lag laa4
Toronto, Caxadi
Loaica.
Paris.
Berlift.

"rZrTaMft
sf0z Relojes I
Mfc AXKeystona-EIgin
."aF 'L"""? son inccmparabios i
i F&'Zfi I
I I "X W' APuedehacerIaelecci5n7 I
. ?hfcv-.:- l f

Pfdas aaeotra folleto O que envlemos gratfc
THE KCYSTOIN 15 WATCH CASS
(Eatablecida en 1HS3)
PHIL.ADULPHIA, U.S.A.

CO.

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos da Sobrlnos da Herrtra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa da Ban Juan para Mayaguea
Ponce
Ban Pedro Macorii
Santo Domingo
Santiago de Cuba

xiftoana

pasages j dem&a pormenores
Fritze Lnndt & Cia Sues.,
Fritze Lnndt & Cia Sues.,
Vill&r & Cia.

Para fietes

dirigfrse

Majagnez, P,
Ponce, P. R.
Ban Joan, P.

Septiembre 23.
Octabre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Dicierabre 12.
Enero 11 da 1909
bub conalgnatarioi:

K.

irar la i. I,
s.-ihul y r;ttie r;ttie-elente
elente r;ttie-elente libru U

SI DESCA USTED SABER
s secretes de la naturaleza; como eternizarla vida;conservarse en salnJ
.omo hacer sit eleccu'in en el matriinoniti de mauera que transmit;, a la jmsleruiuJ
'.i: Kinuiere Ud. adauirir conocimientos aeercn del organism!) h:man'. leu el ex

Consulta Enciclopedia fledica Oel Hogar, por cl notable t petial!'-t'i Ir. E. H. F.M.te.
Se l.an vendido mtichos n-.illiones ue ejeraplares de esta oura en otros :dIoiua&. y todo e! qa
la lee no suede menos Que alaburia.

Con este llbro se aprenJe vlvlr Real y Cltcll.imtnie.
I.-i ignoran?ia m.-ita el oonocimicnto s.'lva preraved cuan.
du aun hay ti'.-mpo. Mmh"i s- rt-s w ie!ulitan. enfcrtnatt
y se mueren sin !;aber ti ni 'o coiioriniieato tie como debierau
habiT vivido
I.os vicios que esclaviian, uestruyen m:i!rei-jvcnei j
ancia-ios.
I-'i.r Ir.s conocimier.tos a tie n- !:br. comur:a rue.ien
evitarse los disgust. s de fatiiilia, ntat'iin..n:aies y h.sta
los liomicidof, para todo lo cuai, el :nt j.r lemccio cd coik
cimiento. , 4
Leyendo este libro y haciendo um de la sal,:Ju:Ia que SI
en cierra. ptKlri-is e vitar el peliro.
Consi- de tr.as de &i paicin:-.-,, mas de !l.:stra!-i.nes j
So fi?uras en las j8 hiniiuas en colores q-.ie cm;:t ne.
Neeesariamente usted qtterra s:iber l i,i:e todo e mt:nd ;
El Juven Como hacer su eleccion en el n:atninoi:io.
El Cdo Como ser fell en su eslado.
El Padre CarinoM Como tener ninos hermosf y sa.
ludables. ,
El Eatertl Como hacerse fecundo y mu.uplicarse.
El Curioo Desea saber como es que de un germen pudo
deSEr8lSd'bl-Como difrutar de su buena aalad y
conservarse bueno.
El EBteraComocnrarM.
Cualquier cota qua hiviarei aacesidad de pregtirtr a a
encontrariie ta repaesta ea ete magBifico libro. eliataa srMfwcta
AtAi, mIIm oar el franqueo-

TUB MURRAY MILL PUBUS&NO CO- IM Eat Mth Street. NEW YORK. U. 8. A.

-Bleu i Uh.K

"l
- JA

hmm

MEMM

nr niirnTn ioinP(ni"

ij

q hace tda-clasgtde: trabajos tipogrdficos d precios mddicos

rriu

i 1 1

SE GABANTIZA hk PUNTUALIDAD Y C0BREGCI0K
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para especti especti-culos
culos especti-culos pfiblios, memorias de trabajos de asociaciones. programas, invitadones para bailes y fiestas

puoiias y pnvadas:

Cirulares comerciales. Invitadones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.