Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
S3-

Ubsmcfocs Eslcorologlcas
N r
' 1 :
. J
Ochbrk9 1908.
Baiametro 90.94
1 1
PrecipItaoISn.... 0
Ylento ft 1m 9.00 m.
6 BE
j if ( t
UTermOmetro 83
Uaxloia.. ,7
Dlorfo 4i eots fmpsrefcU ceo la opinion y ds la prenra.
QFICINA ALLEN 64.
ANO XVIII HUM 6.434
l 3RTO RICO, BAB ADO 30 DC OCTUBRE DE 1SC3.

1 i 1 1 .5

ELSUGE80 OE .OtlO-

cho on Santurco.
S&Ivsfsf Hsroisz ss mata tfsstrc tfsstrc-Zttafcse
Zttafcse tfsstrc-Zttafcse 13 cabza ga cn bslszo.
U riTdlftrt ''Bull tog"
fsi tss&strafs i r-'i ills.
A laa 7.30 da It nocha da ajar com com-litayfi
litayfi com-litayfi al fiisal da U Corta da diitrita da
Ban Joan, Ltsdc. Torrei Gnu an'Ia caia
dal wfiot Rafael M. Gotzilci, in la caHa
dal Parque, en Bantarca. El aargento
Berra, ancargado dal pueato da la policia
dal poblado 7 goatdiaa Hernandez 7 Ba
rrrado foeion loi primeroi an Urgar al ii
tio da la ocarrincia qoe conaiaiid an on
luicidie.
Un "reporter" da "La Correapcnden.
da" llegfi all! aeguidamanta.
Salvador Heroandei oomo da 20 i 22
1 fiu da adad, da Agon boenaa 7 que ha
cia cuatro mem que eataba preatando iui
aervicioa al rtfarido aefhr Gonaalez, an
calidad da demeatico 7 cochero, ia babia
daitrozado la oabtza dupardadoie nn tiro
da "revolvara" qne.
antrando pot la booa,
la iali6 por al occipital
cauaandola la
moerte an el acto.
Unrav6'vari Boll-dcg" de 9 milima milima-troi
troi milima-troi fee" hallado & loa piea del cadaver que
aun caliaota cnando Heg6 la policla, eata'
bt en nn cbirco da aaogra oaido da aapal'
dai en al troio da patio que qneda al IS
da la caaa del it&or Gonzalez, al lado de
loa paaebraa 7 dep6aito de cocba an donde
tenia el fioado an habittci6n.
Cnando Harnindez ae auicidfl, eitaba la
atfi ra do la caaa acomptfiida aolamonta
de la aervidombre 7 da ana nifioa ta&t pe
qce&oa. Al enterarae del aucaao talefanaa
ron enaegaida i ana hijoa major ei qua aa
encontraban en Ban Juan, loa qna viniaron
irgnidamente.
El cadivar foe lavantado i laa ocho da
la nocha 7 condncido al cementerio en la
ambnlanoia maoicipal.
Miu de 200 pereonaa de diftrantaa aexoe
7 edadea ae aglomararon en el aitio de la
oenrrencia, invadiendo el patio 7 moitran
do grandei deieoi da ver el cuerpo dal iaia
cida.
Eate cataba deicalzo, con nna cbaqueta
con camiaata 7 lin camiaa. Un aombrero
da paja dal pafa qoadaba cerca del cadiver,
JLa cauia de an fatal detarminacion ee
rt flare como eigne:
En la rtfsrida caaa de la familia Gon
zd!e, h7 ana joven qna reiponde al nom
bra da Flora Oitiz. Daade may nifia fa6
recogida por la familia de Gaoziilez 7 allf
aa ba hecho nna mojer da fz agraciada
7 bnanaa coitnmbrea. Mfa bien que una
criada ea conaiderada como parte da la fa
mitia, lo miemo que ctraa doa j6vaoei qna
aal miamo ban crecido alii. Ml Hernandez
ae nabia enamoraao ae ia jovan umi 7
la rtq nana da amor ea qua eita paraca no
corraapondia.
isn principioa no paao da inainnacionea
e! fiaado, laa que ae mantuvieron en aecre
to algua tiempo, naata qna roeron maa ex-
preaivaa 7 da alia tuvo conocimieoto la
familia da la case.
Aver tarda, Ia iifijra, para avitar con
aacnenciaa qne pndieran aerler enojoaaa 7 a
cauia da a'g j que ocuino que la fne daa
agradable, bizo preaente & 8lvador qna no
la conyeofan bub aervicioa 7 qna debla raa
tiraraa da la cast. rJada cbjato eita.
A lea pocoa momentoa ocurrfa al auici'
dio 7 cala mnerto nn hombro, qne an la
flsr da an vida cometid el crimen de diapo'
nar de nna ixiatencia qna no la pertenecfa
v aolo porqna ana mojer no tuvo & bien
correapondarle a bub pretanaionea amoroaaa.
Ho tuvo faarza para lachar 7 lancillamen
ta ae daclar6 vencido, realizando an hecho
que lleva el Into 7 la deaolacifin & bub fa
milium qne ahora pagan nna culpa que
no comeUeroo. ii. I. tr.
llustrsda profesora en Quebraiillss.
(De nuestro correspcnsal efpeoial).
0:tubre 7. Ha aido racibida en eate
puab!o con indeacripttble eotuaiaima la
iiaitrada 7 aimpttica dofla Ana Roqu6,
viada de Doprev, que. por la aimpatla de a.
eoz en eite pueblo 7 bob conocimiantoa
profundoa aa ha hicho acraadora dal apre
cio da todca, qua aectimoa inmenia attia
fcoi6i aa halle entre noaotroa tan dittin-
gaida dama deiempcfiando an cargr tan
importanta como el de la imtruccifia 7
riflej indole an porvenir para Icb diiclpa
lea con bub autemai de emeSao.
Vaiioi ninoa que habfan lido retinfloi
da 1 eacuela hin vaalto da nuevo con
tan apretiable dama.
Nueitro mai afdctnoBO aalndo i tan ca
r ifi 11 a amiga,dei84ndo qua an permanencia
entra ncaotroa ae altrgue. e lo qua noa
fcliciUmoa.
f a sstuDia del tabarnsm y las expan
sion's de las "ccw-buys".
Jia ics rancnoa del "Ur Wait ameir
cano, deapufii del paaao auelen loa "cc
boya" g is tar el dinero, products da la ven
ta da ganado, lo maa pronto poB.b e. Ui
rigioaa entonceB a laa tabaroaa pr6zima,
penatran en ellaa galopa, annnciando an
Uegada con repetidoa idiaparoa. Djrriban
a balazoa laa botallaa da loi mcatradoraa,
y paean honradamante, daipuSi, taio lo
qna han roto.
fjaando el tabernero aoapecna qua pas-
den vanir. cambia aatutamenta laa botsllaa
da wiikjj por botallaa da egua clara qua
cobra al pracio da aqnellaa.
For la aacretarla dal Dapartamento da
lotrucci6n as 6aii oibmando laa liitaa
con la relacidn da loa maeitroa da inatrac
ci6a pdb'.ica qna faarqn aprobadoi en lea
Alkmoa aximener.
El Conatp IsjecaliTO cco&rmo ayer
loa ncmbramiantoa bachoa por al goberaa
dor en favor da loa at B area Carloa Ma. Bo
lar para miambro da la Uoiyaraidad da
Puerto RicovJorea Bilvay tlanuelji'
pszei para concajalei da Agwdilla.

80DRE EL EfjOOOLLO

dc Qriontc
Mm y Servia, y eltiirc3 y el aas-
triaco. y el trat2-3 Ezrlfn.
iEstailara Ia zuiz miiizmlfa
entra l:s lsy:ntisc:s Est:s Da Da-niibiaiscs?
niibiaiscs? Da-niibiaiscs? Vue'.va & astar acbre el tapete de la
polttica enropea la coeiti6n da Oriente.
Laa cancillerfaa da laa grandea potanciaa
no ocnltan aa iatranqoilidad acta el B8ig
qua van tomando loa aaceioa.
Ba'gana aa dec Jar a impena indepen-
dianta del protectarado da Tonqofa, 7 el
prlncipa acberano viola laa eatipnlacionaa
del ccmpromiio con loa poderea Bigoata-
rioa dal tratado de-Berlin 7 ae proclama
Czar de Bulgaria.
Anatna, qna poaela an control aobre laa
proviociaa do Boania 7 Herzfgovina noti
fies a loa poderea an propouto da anexaraa
defi 2 itiv amenta dichaa proviociaa 7 conan
ma el acto da abaorci6n. Servia arma Ia
bronca 7 obliga al rey Jredro I & declarar
la guerra 6 Austria.
ladadab emeute Rumania aara arraura-
da por la fnerza de laa circonatanciaa
aaguir la auerte de ana vecinoa 7 Ice demla
Eitadoa danubianca a qmenea anctan di-
rectamenta loa auceaoa aa varan eavaer
toaenla cotflgraci6n. Tnrqafa aa pre-
para ft hacer valar 7 reapatar lo aatipalado
con la garantfa de loa podirea, eito ea, el
tratado que le granjtaba an control indi'
recto aobre Bulgaria.
Grecia, quiz fa aprovecha eita ocanon
para apoderaria da ana antiguaa iaia a 7
proviociaa, cedidaa & Tmqafa por loa aza
rea da la gaarrt.
Eatoa pequtfiOB 7 "convulaivoa" Fatadoa,
enclavadoa en la cordill era de loa Balk.
oea, aon, por ea eitractara tnica, varda varda-daroa
daroa varda-daroa moaaiaoi; por la diver Bidad da razaa
qna loa pniblaD, ail como pox -ana oaoa,
coatumbrea, religiSn 7 civiliiacin. Ra
zas antf gdnicaa que aa aborracan con aaa
odio feroz 6 intxttngoiblea da laa primiti
vaa raias oriaotalet. Venice, por ejamplo,
el principado de Bulgaria cuya pob!aci6n
Ia componen torcoa, rumanoa, montenegri montenegri-noa,
noa, montenegri-noa, aervica, tfirtaror, gitanor, griagoa,
thaqnea, galitciot, armenioa 7 roacs, loa
coaler, arraatradoa por ana odioi, no dea1
perdician ocaaion para it ferine an agra
vio 6 tomar la vacgacza qua impn!aa aaa
antigaoa rancorei.
Fara poder iaz?ar con piano conoci
mianto, la cauia dal aitado actual da loa
Bftlkinee 7 aobre todo dal Principado
da Ba'garia, 7 la actitad de Aaitria ccn
relacifia & lie provinciaa da Boaoia 7
Herzegovinr, ea preciao dirigir ana oieada
rttroapectiya al procaao hiit6rico qna cult
mioo con la ccupacioa, par Aubn, da
doa provmcua tureir, 7 la fcrmacion dtl
Principado da Bulgaria.
El 13 ia Junio da 1S78 7 bjo la pren
dancia de Biamaik loa plempetenciartca
de Anstiir, Rmia, Turqofa, Italia 7 Fran'
cia, acoraaron on irataao para njar ia
reapectiva aitnacion da laa potanciaa euro'
paaa intereaadaB an la cneati6n da Orients.
Eats acto tuvo por obiato modmoar ai
tratido de Ban Eattfano en cuyo piotocolo
ae eatipolaban laa condicionea impueaa
por Roiia. como vencedora en Ia guarra
aaa aoituvo con Turquli. Eate tratado ia
firmo el 3 de Marzo de 1878 Lib gran
dea potenciaa iotireaadaa en el aannto 7
laa caalea afactaba diractamenta la caeatifin
no eituvieron cod for maa con el reparto qua
hacla de loa domimoa da Tnrqafa aquel
tratado, 7 cuttro msaaa deapai i ioitan'
ciai da Ioglaterrt tuvo lugar en Berlin
la raani6n da repreaentantea da laB poten
ciaa, 7 de eata raom6n tuvo tfacto el trata'
do da qua hemoB hecho mencifia. Iagrata
rra, procadiendo diacretimente, qnariendo
conaervar aa libtroa ae accioa, aa anitra
jo la partidpacida da aquel tribute!
ibtsrnariooal, En viitud da asta tratado
aa cra6 al Eitado Aut5nomo de Bulgaria,
conaarvando el Boltai inter rencion en la
aiminiitraciSn
Eits Eatado aa formS an loa dutntos
tar co a da Ruichik, Varna, Firncva, S fia,
Vidin, B irno, cuttro quiataa partea del
territorial da Filipfipolia, la cuarta
parte da Andrin6polia 7 laa proviociaa da
Ia Kama ia Unantal qna. deapaea da ana
revcluci5n promovida por alamentOB avan
std a, fu6 anexada a JUaigma.
For eita ancaao q aedo roto por primera
yaz el Tratado da Bar lo, creando an et
tadoda prefnnda iaquistud. El equili
bria earopeo attabi amanando. El bal
tin. temiendo ana nuiva deimembracidi
dal tarritorio Oiomano, no aa atrovlO ajar
car ana accion daciaiva 7 eoergica para
hacer reapatar lo aatipalado por laa potan
ciaa, 7 gaiado por loa prodantea conatpa
dal Gran Viur, ado(t) ana poiiuoa conci
liatoriy, txigiando por laa viaa diplon&ti
caa al camplimianto del Tratado.
Un aaceao impreviito oblig6 i Tarqnla
inBDender el litieio. Bervia, quj no dor
mfa. nronta ae did cnaota da la peUzroaa
BitoaciSn en qne la colocaban lea manejoa
de Bo'earia, 7 por 6rgno de au repreasn
tanta an Sofia, peso en manoa dal prfncipa
bfi'garo ana note concebida en tgrminca
tan enrgicca, qna podfa Bar cocaidarada
Mimn nn ultimatum. En dicha nota moi-
traha Barvia bu iocotformidad por iquel
acto da CKpanti&n territorial de Btfgaria
y aa deciBl6n da no comantir qua en la re-
rlfin da loa Ba kinoi aa farmers aa Lit
da mATflr an fxtancifin y poblaci6c; 7. He-
vBda an nrotesta al hacho, invadiS al
lArtitario bd'eraro con an faerte ejercito.
Rrni fafi la Inch, la qua al fia did el
r.-nr.f i BaVria. La anixWa da la
Rumelia Oritntal quedd da htcho conaa
made.
Loa btilgiros aon dsacendiantat da una
raza llamada uralofidrica tianiforraadi
en ealava por crnzimientoa de esta d tima.
Onnna nna ixtacsidn da 163 844 kildma
tma rnadradai. incluvenda la Ruoiialla
Orianul cava aoceifisie ei de 99,872 k. c
con noa poblacida di 3 millcnei 7 medio
de habusct, ptozussrsss. a ajerciia
la tisapa 1 psi .to ccafSSSJ 5?3iO00

LO QUE S OobGUhn

on Cyey.
m itt:rr.Ev c:n
CS3S?
;
Fr::is:nt3 el ti:rnsy tm
en
zmi CS1SIC3 q:2 cn
3 er-
es tr.2s pcllgrssa
caia da r.itra-g!ic:iina.
023 cr.a
(Denuealro Corr esponanl.')
Octubre 8. Aaegdraaa qua ana comi-
aifin compaasta-da elementoe repob'.icanoa
marchS ayer con rumbo 4 Ban Joan con
1 'laudable" prop6iito da icfjrmar al
Hon. Attorney da loa "injnitoa apaiiona
ntia&toa" da qne aaa correligionaiioa vianen
aiendo vlctima en Cayey, por parte del
Hon. Jnez de pas S. Ram6a Collazo.
Faraca que aa reportage aata baiado ( iiO'
gicamente) en que eata mode!ode funcio'
narioi, qaizSa el juez da paz mfia recto 7
jnaticiaro de la iaia, haciendo oao da laa
ampliaa 7 perfactaa facaltadei que pone en
aaa manoa la TJB7 de porta r armaa, conda
n6 60 diaa de srreato 6 $50 & lea aogctoa
Luia leon 7 Evangeho Benet.
El Br. Collazo, caballero reapi tibia 7
persona da acriaolada honradez, desde que
aa efictu6 aa nombramianto para el cargo
qua tan aatiafactoriamente deiempina. ha
aido may jaato 7 iquititive, al imponer laa
9 "V 1 1 I L -a-.
conaesai a qua nuuioru uecua crtouo
rea loa delmoaentea, que ante aa preasncia
ban aido liavadoa para ear lozgadoa.
A aaa actoa como fancionano publico
y oomo caoaiiero parucaiar 119m
pre imprimeiea aa leiio de nonisiez 7 da
jasticia. por lo que bob con let aa han me
racido la aceptacion geneni, exespto noy,
en qua pareca qua an grapo da asstaneco
rudel desorden 7 la anirqulf, quiaren
hacarla aparecer an laa cuiu'ea gabarna
mentalea como on inez que aa halla bio la
icflaancia da an partido politico, tal como
lo hacfa el "memorable" inez da marraa,
qua foe destitnido por al Hon. Gobarnaicr
Winthrop.
Fero no dadamca que el Hon. Attorney,
qua Begaramanto conoca laa prendaa perao
nalea dal juez Collazo, aabra poner an an
aitio i loa dalatoraa de "lniasticiaa," dig),
ai ea verdad qua ha ido con eae obieto la
indicada comisiCn.
Deipofia da paaar nna corta tempera"
da en caaa de loa eapoaoa Martf-Herr aadia
la diatioeuida y eracioaa aifisrita Adeline
Domfogaes, ha partido h-ij para Cigaaa,
an pueblo natal, donde por an culture e
indiacatible aimpatla, ha cocqaiatado no
maroaaa amiatadea.
Al aepararaa da noaotroa ia noble dama,
deia traa af ana lamiaoaa ettela da carifij,
qua ni el tiempo, qua todo lo envf jeca, po
dri diaiparla.
El D: MrtL aaa jib hallaha. eala
rafarida ciudad de Guayama airviendo co
mo tiatigo tecnico ante la Corta da Uiatuto,
ha regreBado hoy i eata paablopor habarai
at b pendtdo al mencionado juu 10
Untigua hogar da tfjslcaromanticisjna
La istintii en ilssii iitilUroa Ics prlmorss tt
sss it Rosto 1 JiiSliti. c&nsasfia cor il
ftiegc.
Verona. Italia, neptiambre l. Jl an
tigno palacio de loa Cepuletoa que tanto
figure en la hiitoria da Julieta 7 Romeo,
ha aido deitrui Jo por el foago. La ciudad
de Verona comprd recientementa la anti
gua caia Capulet, en donda la mtt romta'
bca 7 tragica, tambiea como Ia mfa famo'
aa da todas laa hutonaa da amor, tuvo aa
principio. La caaa eataba an ana de laa
principalea calles. Era alta. aatracha 7
honda. En el fanda eita el famoBO haer haer-to,
to, haer-to, donde Romeo aa detenla cnando eacan
ciaba an vehemanta amor, junto al alto
balcfin.
hombrea, al qua en tiempo da guarra aa
haca aubir a 54 000 hombrea da todaa laa
armaa.
Bulgaria fa aubyogida por loa turcoa
al afio 1,019; racobr6 aa independencia en
1,186, para volver & aer aomatida por
Tarqafa en 1,396. huta el 1876, an qua,
eraciaa al tratado da can Eiteiano, reco'
brS an libartad, aarqua conaervando Tar-
quia an prctictorado directs.
Kaua quiao companaar aa eite moao ei
eficaz aoxilio qus Ba'garia la prestara an
aa guerra con Tarqafa. En la lacgiienta
batalla 7 aialtoa da rhw.a, lea regimien-
toa bu garoa diaron proabaa da aaombroao
valor, ail como en la atrevida marcba de
Gnrik) & tvi de loa BJktnee, bajo noa
faiicBi tampeiUd de nieve, probaron au
reaiateocia 7 tanacidad.
El actual priocipe 0 gobarnanta qua
acaba da prociamarsa user, liftmaaa er
nan do 7 ea daqaa da Sajoma 7 pertenece
f la caaa da Sijonie-Cobargo-Githa. Fu6
elavado al trono al 7 de Julio de 1.C87.
Reapactc i Boania 7 Herzegovinia, laa
cualaa acaba de anexaraa Aaitiia, dire.
moa qua eitas proviociaa partenecientsa i
Turqula como parte integrants dal territo
no naaocal, lea fueron arrebatadaa por
laa potanciaa en el tratado de Berlin 7
pnectaa bajo la aotondad mihtir da Aaa
trie, 1bb calaa ocopa con nn ejfircito da
25 mil hombrea La Poerta conasrvaba
haata hace poco, la admioiatracidn.
Ants eue total aeaptji reaiuado por
Anatrie, 0070 acta pueds ssr cauaa da
mdlUplea traatornoa, Icglaterra 7 Francia
han intarpueito bob boaaoa cfiaoe para
qne eh aaanto aaa aomeiido al tribunal
intsrnaciosal da Ia Hiva,
ante el coal
I explicarft Iob motivci qaa la ban obJijada
ft tomaz tal reaolacidn.
Coma aa yft, el aianta da loa Bi'kmni
reviata aumi grayed a, paro f no tints
qua pnsda precipttar la cotfgracidn en en-repea.
repea. en-repea. ; Hoy laa gairraa cutstaa caraa, y, pasa-
dala lucha, quedan, como ea'cataral, yaa-
txix una 7 yeaaaa ctra, ....... t:ro fcian
Wl KmSDlS a 1 1
Pi Surra,

lo'OE&uiuon'En
Lares..

Lcs f
1 ii mi ti
Ps:rtj F.153.
- De nuestro corretponsal)
Octubre 7. Ni alqnlsra on memento
dsacanean lea cnisnctsi da esta pueblo en
la Iucha por ccgraaltcsr el idasl. .qae aaa
teotamoa con vera3ro crgallo.
El Babado tree. 4:1 actaal por Ia tarda
fag improvisado en an momenta un mitin
al qna tuvo efecto ft laa lieta da la noche.
FuimoB in v Hades para aaiatir ft 1 7 con
cariimoa pifixinimeati, unaa mil parBonaa
perttnaciectSB Ia co!ctividaJ. Ea la
plaza de recreo rue lavaatada nna uibaoa
en la qne hicieron uao de la paltbra loa
correUgionarioe icSOrei Bein, Manzano
A vi no que Ilegc el mif mo dsa a Agoadi
11a, Daniel Radriguaz, Rado'fo Rodriguez,
Juan G. Mercada 7 al Btnar Malar e. To
doa faaron aplaadidoa 7 eituvieron correc
toa en aaa diacaraoa. El it&9r Maozaoo
Avififi durante au oaatoria arrancO multi
plea ovacionea que afianzaban en loa horn
brea de la Uni6n con mfta fS 7 entaiiumo
laa nobles idaaa qua Baatflntan. Hobo el
mfta completo ordan en sata hermoao acto.
Traa horaa durd el meaticg 7 loa vivaa al
gran partido unionist ae rapatfan da mo
mento en momesta.
A laa dies de la nocha daifilamofl da
aquel aitio, hanchidoa de eatnaiaimo 7 dia
paeatoa ft aegair propaganda con mfta ar
dor 7 yirihdad loa aagradoa principioa del
unioniime.
Al dia aiguients qua era domiogo ae
llevd ft cabd otro mitia en el barrio fifira
aol, ea cuyo barrio jamfa ft germioado la
aemilla repabucasa, paaa ea todo onto
niita. L caia d8i;gs&2ai para Ia calabra
ci63 dal mitin foe la.dal conaacoenta co
rreligionario doa Emilio Vilella. Eite
preatigioao amigo el aeCar Taunelh 7 otroa
maa obaaqntaron a Ice concarrentes con an
spiparo almuerzo. Subla a anaa quioien
taa peraonaa laa reanidaa en aquel aitio
vanoa oradorea entre elloe el atfiir Man
zano AvifiS. diriiieron la palabra ft loa
concurrents.-
A laa cinco da la tarda rf gresaron al
pueblo Ira pronagandiataa da naeatra can
aa doctor. Bein, Manzano AvifiS, Rodrigaiz
7 otroa mas. El profaaor Varela 7 4emu
maucoB diaron mayor raalca a eate nsrmo-
ao featival.
No laa impidid el canaancio da la jorna
da 7 ain perder tiempo organ ieir on otro
mitin, ei qua ae uavo a cabo laa nate 7
madia de la nocha. El antauaemo .crecia
can rapidz 7 da etachoa barrioa acaiieron
ft la poblacida maltilad d veciaoB ft esca
char laa aanaa doctriaaa que el uoiooiimo
no caaa da dif undir intra eatoa habitante.
Mfta da mil almaa v ae consresrron en la
plaza en la cual is eacontraba la tribune
Lea oradsrsi ana tsmaron St rif
Msnzino Avifid, J. Gonsalti Mercade,
Rodolfo Rodriguez, Daniel Rodriguez,
F Qaifhnta loa qaa combabaron loa fa'
niatoi procedimiantOB da loa republicanoa
7 de loa actoa realizadoa ea anterioraa pe-
nodoa aleccionanoB qne aeta correapenaal
al recordarloa. aa le ponea Iob peloa da
punta.
El capital) Hains mati a tiros a Wil'
liamlnnis.
Es hiio Crm trigif Isr qus nzt en
lacasnpana da Ctita y Pmto
s:n. j ;
Ptresi (si fiisroa lot siios It cissi ti cilsia.
ixuava York, uepttambre lu.ui c pi
tta Peter Huna, del eircito regular3: de
loa Eatadoa Unidoa, hijo del brigadier do
csa apallidp, qua airvid an la campafia da
Cuba y an la da Pceito Rico daranta la
gasrra con Eapafia, ha dado mnarte ft ti'
roa ft Mr. William Annie, propiatario del
pariddico menaoal Burr Me latoih.
EI auctsa ocurno ea el embarcadero dal
Baiiide Yacht Club.
S?gua laa versiones qaa aa han recogido
acarca dal crimso, pareca qaa el capital
did moerte ft Mr. Anms, por habarla ina
pirado celoa la condacta obaaryada por Si
te con la eapoia da aquel; laa atencionaa
qne Annia veala prodigando ft la asfiara
Hama en todas laa n sitae de la alta aocia-
dad neoyorqoioa a laa qua ambaa conca
man, diaron logar ft isnoi dirgattaa aa el
matrimonio, 7 ea la cf racida por al Yacht
Club, UegS el capitaa ft anfarecaraa tanta
qa no pado reprimiraa, 7 aacando aa re
volver diepard loa cinco tiros aabra el que
aaponia qna qnsrfa arrabatarle el carifia
da aa esposa.
Annia fad Usvada al hsapital dsada el
embarcadaro denda ocariid la tragadia,
paio Iob aiuarzoa da loa medicoa por ear
vrle la vida, fasron laatiiea, porqaa bub
heridaa faaron mortales, failaciando por la
nocha. I
El succia ha prodacido erzn aiaaacidn
an Iob cfrculca diitiogaidoa de etta ciudad;
la impresida ha aido mayor, por haber aids
teatigoa dal aaceao aia podarlo evitar lea
numercBOB concurruntsa ft la fiaita- del
Yacht Club.
Entra loa qaa presenciaron la esceaa. aa
eacnentra la eaposa da Mr. Annia.
- 1
Ca cWliid gangias.
Be yandan ft manoa del coato an millda
da paragoaa prcximaments ft 50, 60, 75.
$1 7 1.50 Xmpermeablas f f 3, camaa y
ritimtrH ST cmlnmir crecia nn VI Cim'tn
EL MEJOR RON. Lea atfiorca Al
ares harmanoa, dal comercto da esta p!a
as, coetindan recibiensa -grandea pedidea
csl scTGiilada. prooncta .. Jtton San Luu.
qua ha maxsddo la major aceptacida. dsl
publico, xo conusua laraanaaa neaysa
t ei "vino ca yarcaa, na mixtiS'anir--i
-ci e 2iisni?s3i23 psrjaidilea1 ft lardi
$9 la elT.4 "JatLTiie" cil'.i dj
Js:3 c::a tzzzzn muszh h,

13 Zzitt C;z:lii t: EIstnD
IM4kilwl kiHailk'Mil lit ItijjiMii
PcsrtaClsi
- Ex parte. Jotd Carro Crespc. Con
veraiSn da pezsiidn en inicripcidn da dc dc-mioio.
mioio. dc-mioio. ;
EatadsB UoiJoa de America )
El Aeaidsnta da Iob E. U. J
S3.
Per caanto el abegada EmigdioB. Gi
norio ha preicntado ft nombra da JciS Ca
iro Crcrpo nna aciicltad para qaa aa
an on cia que el psticionario deaea convertir
en inicripcidn da dominio la da poEesida
qaa liana da lea aigniontea fincea rtUticai:
A. Terreao radicado enal barrio da Ma
guayea, tfirmino municipal dtl Coroza),
compoesto da 46 coardaa d ataa 18 hactf
resa, 7 Ireaa 7 98 ceatifreaa, ea lindea por
el Nates con el tie de Manatf, por el Bar
con la aacetidn de Rsimaodo Rodriguez,
par el Eata con Ramona Bantoa, Manual
rerez 7 aucendn da Itaimunda Kodiiguez
7 por el Oeata con Antonio Fagftn, Felipe
Villareal, Gregorio Feraa 7 Eulcgio Ma
rrarr; laicrita ai iauo lit del tomo lexto
del Core zl, fiaca 376 inicripcidn primera
fat ha 24 de Abtil de 1896.
B. Tarreao radicado ea el barrio Ma
gaeyea, jSrmino maoicipal dal Corozal,
compneata de 50 caerdaa d asan 19 hsctft
reaa, 65 ftraaa 7 20 cantiftareaa, coliadanda
al Norta coa el 11 a da Manau, al oar con
Greg: rio Perez, Felipe Vallareal 7 aacasida
de Tom&a villareal, al Eate con Antonio
Pagfta 7 al Oaate con el miamo Fagfta.
Fedro Joie Eivaa 7 Joifi Haograciaa Diaa;
ioacrita al folio 219- dal tomo octavo del
Corcza), fiaca 548, inacripcidn primera, fa'
cha 8 de Mayo da 1902.
C. Terreno, con caaa habitacidn, radi
cado an el barrio Magueyea, t6rmino ma'
mcipal dal fJorczal, compnetto de 18 caar
daa, 6 aean 7 hsctlraaa, 7 ftreas 7 47 centi'
ftreae, colindanta por el Eita con Apohna
rio F gfta 7 Joid Rival, nor el Oeata con
Joie Ksaario Collazc, por el JNorta el 110
de Manati 7 por al Bar con Manuel Rive
re; inictita al folio 239 del tcmo caarto
del Coroial, fiaca 243 lnicnpcidn primera
fechz 6 de Junio da 1893.
For tanto 7 habieadoBa crdenado por el
honorable juez Leopollo Santiags, juez da
eata Corta, aa anancia la Bolioitad, en ano
da lea periddicoa da mayor circalacidn de
San Joan, para que, loa que aa conaideren
perjadicadoa, poadan praaantar au demanda
dentro de quince diaa naturalea, libro la
preaente en Btvamdn, P. R, ft 2 de Octu
bre de 1908 Uuillermo Htngel, be
critario. 3 y. a.
fslsrcsi I Ics Prefsssrss ii c!:!:s.
JESUB REND ON ALMIRA. Titna
constanta existencur, de loa aigaientaa ina
tromentoa: Flaatinsa, Flaotaa, Tarcarolaa,
Oboea, Baqnintoa, Clannetes, Fcgetss,
-ViokE3. Violsncsllcs, (Jcstrabaioa. Maa
dolinaa, Bandarrisj, Guiixrrxs, Ccrcaiiiaaa.
Onovanea, Trombonaa, Eariionoa, Bombar.
dinoa, Helicoaea, (baioi) Triftngoloa, Fia
tilloa. Redoblantaa 7 Bombot. Meodoa
da Bolfao 7 para to da claaa da inatrnman
toa. Acceaonoa 7 moaica aa general.
Ban Joan. F. R. Apartado num. 218.
Calla da Allan 21 y Bol nam. 41.
Las Mejores
Gotas para
Curar la Tos
son las Gotas
de! Pectoral
de Cereza del
Dr. Ayer.
Setenta arios atras I03 medicos
usaron por primera vez el Pectoral
te Cereza del Dr. Ayer, y desde
entoncea ha sido el reraedio tipo
para-la tos en todo el mando. Mi Mi-Uares
Uares Mi-Uares de familias en Europa, Asia,
Africa y America guardan siempre
en su casa un frasco de esta medi medi-cina
cina medi-cina para poder usarla en cualquier
caso imprevisto e urgencia. El
Pectoral de Oereza
del Dr. Ayer
domina I03 esfuerzos espasmodicos
del toser, alivia la congestion de la
garganta, calma la inflamaci6n de
los tubos bronquiales e impide que
la afeccion interese los pulmones.
Hay muchos substitutos 6 imi imi-taciones.
taciones. imi-taciones. "Cerciorese de que se
obtiene el Pectoral de Cereza
"del DR. AYER." (No contiene
alcohol ni veneno)
Coda frasco ostenta la formula en la
roiulata. Preffitnte tinted d au medico
lo que opino del Pectoral de Cereza del
Dr. JLyer.
Preparado po? el DR. J. C. AYER y CIA.,
Lowell, Maae., E. XJ.doA.
SOMBREROS FARA BENORAS,
may elegantsa 7 & precica aomamanta md-
dicoB, loa acaba da recibir La Tiendita da
jossfa Echevarru, al lado del ayonta
BBisnta. Venda tambiea afactoa reusia
asa. Compra eayoltoraa da Jaboa Octa
gon. Ban Joan, Box 218.

En

-f&J Las
I fj. fuftiViM r Depuntim v
f I f -- 4elDoctor llfc.t.!
ffe DEHAUTjlJ
toman

Cagiias Tramway Company,
CAMBIO DE ITIIlEflARIO.

A instancia de la prensa y
Compania ha decidido. a partir

el itinerario del -tren de la tarde

como sigue:
Salida de Gaguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RfoPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.
FILTROS EOLnSE5
los unicos que satisfacen
las necesidades aside una
casa de familia, como do
Hoteles, Hospitalos, Es-
cuelas etc. etc. donde sea
nocesario utilizar Agua
Pura Cristalina y abun-
dante.
PRECIOS MODIC09.
Almacen de Pinturas,
Ferreteria, y Plomerfa.
V. Merino y Co
63 San Fraxcisco 03.
15

V

JUL

flPlM LH TEIlEDBMil DE DBHOS LV WL
: Desearla V. tener 6xito en los neeoeios, obtener nn bnn desttao. y coMgulnmento de iwldol 1
TI v nosier la cmoacidad par dirwlr y dominar grandes empreww de negoeiosf Pnee, entonces debe V. I
Desea V P?sr'?fci?f p,,J""a reside en el ndmero60fl So. 6th St., Uoshen, Ind. Eateaeaos
El eonoclmlento del

TOntebiMal meotk i oportualdads. un ciento por ciento. Kueatro m6todo super a todo loa Otroa.
wMMiuuuau se puede aprender Ta- Bv1'

k sin p6rdiila
I o ae uiueru.
(tizamos. n

UhGhahLisho

Como

V y t Negocioa. Contiene informes sobre el mr jor itmaile eonta eonta-ji
ji eonta-ji bufdad y explica como se poede ganar mas dinero J mejora
tr i posicion en la Tida. Es precisamente nn libro par prinei.

A IE N
1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la me or que sa iui
porta.
Vino Riojano alambrado tin riral rnarca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana BIPERIAL extra en botellas da criital
bianco. Magnifl ca presentacion.
II NUEQTRAO HARINA3 GIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy abroso. Pan da may
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RTVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.
'LAIIANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclssiyos:
VILLAE Y COMP.
ALLEN. 39. San Juan, Puerto Rico.

La cocina mils modoma
Y ECONOMICA E3
La "New-Perfection Wick Bine Flane
OilCcok-StoYe"
Debe usarse:
'Por qne no d& calor la -casa.
Porque no deepide ni humo ni calor.

Forque no hay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porqne ea tan aencilla como nna lampara j cnalqoiera puede manejar
Ufita al momento de aplicarle el ffeforo j as! ahorrando tiempo.
Mas economics j mejor que la cocina de carb6n.
Sirrase para cualquier clase de guisados para asar, rterrir, tostar, a .x-
etc., eta
Eb la tinica cocina perfect j la que eirve mejor para nueetia Iaia de Puerto Rico
De renta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y ezpuesta en nuestra nueva oScina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & verla 6 escribanosa olicitando catalogos, haciendo mendon da
'La Correepondencia de Puerto Rico."

MSHJILME

STEAMERS BETWEEN UNTIED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SAUDA8:
S. 8. 8. V. Luckenbach saldri para New-York, el dia 14 de loa comentes.
B. 8. Julia Luckenbach saldra de New York para Ban Juan el dia 10 de Octubre,1

FRECIO
Frirnen cl23 esT amenta
Telefoao8j374.

los

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.
del
V Y
1 n 2
CAPACIDAD EN GALONK3.
25 35 60
de tiempo
N0S0TR0S LO ENSEFUMOS
jjv
A V. Y LE AYUDAM03 l
A CONSEGU1R UN CESTINO.
Hcers Kxperto en Tenedurfa de Librog"

I' 1

t m m

Vlantes lo nusmo que para wpi. v.u
metodo Tamos a regalar 5,000 ejemplares. sin eondirfones de
nlngnna clase. Enrie solamente sn nombre y direettda j xc
bira el UBro sin eosto alga no. Pirijase k
-.Ul rnivMMIllll.nCll firrinnls..

I 2544. Commercial Building. Rochester. N. Y.

01 0 S
MHE Urn
DE PASAJE3.

Pail taia in&xmsa rHiijlna HTSULAR LINE,
Baa Juaa, F. E



glA gg PUa ftfO RtCO" 10 D2 OCTtTBRB D3 1903

Entered t?ie Post Ojtce San Juan P.U. as second
class matter July 1900.

r::r.:ScE srajyc:ALisu.
For medio da loi Agentei un ndmaro.. f 0-C1
Birtotas Da Trimeitre oro.... It-Xi
Un Semeitra M-50
Un afio por adel&ntado f 8-C3
an al Extarlor. Un afio oro f 8-CO
JUAN BRA.SCHI.
SIreetor Intermo.
IA -ADUSniAGION
municipal de
Ponce.
El presupuesto i!2 1097 8 se libido
con un superavlt de $27 759.08
y una existencia en 30 tfa Jisnb,
$ 25 979.99-
El acceducto produio un ingreso i!e
$ 11.199.32 y Iss rnssvas mm mm-tiias
tiias mm-tiias $ 178.
La Uoi6o da Puerto Rico obtavo en
Fonce, en lai elaccionai del 6 da Ncviem
bri da 1906 una mayoifa da 3.120 votoa
lobra loi repob'.icauca.
El municipio de Punce preaenta no flr
reciente eitedo al finaliwr al ijercicio da
1907 1 908 v del Ioforma que an cumpli-
miento de la lay prodoce al alcalde de
aquella ciudad ic&or Sim6n Moret Gallait
apareca el reitimen da liquidacidn iiguant:
Impsrtan loi irgreioa
dal &) $ 194.345.50
Exiitancia en 30 da
Jnnio de 1907. 22 42S 36
Soma $ 216 773 86
Importan loi egreioa 190 793 87
Exiatencia para elu'goiaote $ 25 979 99
R'lultai qua puan al preiapaeito 1908
i 1909,
Da praiapaaito $ 3 435 48
Fondoa de amortizci6a 18.950 06
Fondoi da camioca 2.016.03
Fendiente de ccbro . 3.357.51
Superavit $ 27.759.08
El Tesoriro de Fuaito Rico en coma'
nicaci6a que dirigid & aquella alcaldfa la
manifeitaba lo liguiente "da la eatadiati
ca Uevada en eita departameuto reiuHa no
becho que iiace honor f V. como jfa de
taa adminiatraci6a municipal. Me refiero
i hibar'aabido V. dirigir de una manera
tan acartada loa launtoi fioancierca de eie
municipio, qua eita podrft cerrar hub ope
ricionei en 30 de Jucio corriante, sii un
centavo di deuda flotante y may lejoi de
ttl dauda, eon un sobranle efectivo ectno
jam&s lo luvo anteriormente".
En reparaci6n de varioa edifhioa ae in in-virtieron
virtieron in-virtieron $ 21.060 86 incluyaodo en esta
total lo gaitado para leparacionea en lea
matadaroi, hoapitalea da locoa y Trico.
che", plaza da marcado, parque da bombaa
y caaa municipal da la Playa. Lib obraa
htchai an el hoipital Tricocha importaron
$12 806.83 realiifndoae importantes tra
bujoa y eotre elloa la terminacifin dal local
para la FoIic'Icica. Eite util aatableci'
miinto dispone hoy da todae laa comodida
dea que para au mtjor asrvicio ae requieren
puede conaidararaa como uao de loa mejo
rea in6 el mejor de la iala.
El la plaza dal mercado da la ciudad ae
it staid nueva tachumbre de armadura me'
talica quadando an msgnlfioo eatado laa
crujita da Eata y Oaate.
A $ 6.209 aacienda el importe de lo
gaatado en coniirvaciSn de lai callea da
la ciudad, habiendcie fi?mdo una taper
fijio de 16 000 metroa cuadradoB cuyo cob'
lo results $1 61 el metro Sa emplearon
1.334m. r. da piadra y 650m. cfibicoa para
relUnoi. 8a hizo el bacheo de teda la ciu ciudad,
dad, ciudad, dentro de la miima paitida y ear
pleandcie mia da 1 000 metroa ctibicca re
partidca en laa diverin callea da la pobla
ci6n. Laa tajeaa, puentaa y cloacaa fue
ton atendidaa convanientemantp, hacieado
ae laa reparacionea dal csao. 8e a xpropid
nn predio de tarreno de 1 573.50 'metroa
cuadradoa, & fin de prolocgar la calle da
la "Concordia".
En la coniervacifia da callea an la Fla'
ya, aa emplearon $ 1.999.90 haciando re
llenca, bacheoa y reparando acera, cone
taa y puentei. La eupeificia cubierta con
piadra picada aacieode i 6.500 metre b, re re-Bultando
Bultando re-Bultando el coito de uoidad luparficial &
$ 0-30.
En la coniervac'6a y ctraa obraa efec
toadai en el Acueducto de la ciudad it
invirtieron $ 1 255, limpiajodcaa loa depfi depfi-aitov,
aitov, depfi-aitov, arregfaodo laa compuertaa en la "to
ma", reparando laa faeotaa j ilb'icaa, y ha1
ciendo aeriaa raparaciou6B en el 1 canal dal
acuaducto".
El acueducto produjo al macicipio
$11,199.32.
En el riego da callea, incluy endo adqui
licidn y arreglo de macgueraa, arrrglo de
tipotea, forraja a laa mulaa y adqaUicifin
de 9 de eitat, etc. etc, ae gattfi $4 666.8S.
Sa llevarcn ficfecto loa catudioa t4icoB
para diitribucion da tubarfa del acuaducto,
prolongaciCn de la calle de la Concordia,
cmplazamicnto del nuavo matadero y del
Euavo cementerio, emplazamiacto del mue
He municipal, y de laa aatacadaa para laa
mlrganea dal "Fortoguea" en el "Sali "Sali-iral"
iral" "Sali-iral" barrio da la Pi ay a, arrrglo de loa
bajoi da la Alcaldia, y local da la Coleo
turfa de Bantaa Iotarnaa y del Jozgado
da Pai, tachumbrea da metal da la plaza
del mercado y reformaa en el hoipital
"Tricocha", modifi;aci6a del proyeitode
diatribuci6n de material para el afirmado
de lai callea y modificAciSn del proytcto
dal matadero da la ciudad, ademfia del
deipacho ordinaiio da la cficina de obraa
pdb'icai i cargo del irgeoiero itnir Blaa
(J. Bilva, que luecribs al iifjrme de loa
trabajoa & qua hictm a rtfareicia
En alumbrado rdb'ico aa emplea
ron $17,734.55, y ie hizo u la ioita'acifin
complata y dtfinitiva an la fachada de 'a
caaa alcaldfa que f.cilita rfipiJa y ecoc6 ecoc6-aica
aica ecoc6-aica ilaminaoifin en loa caica neceiarioa
Loa caminoa municipalea tuvieron pre'
farante ateaci6n y sj gtt5 en elloa
$8 111 20 en laa ezplanaciocea, bariantaa,
bachaado, arrpglo da cuceUa y dairi tra'
bajoB realiza oa an aqutllaa. 8 camiooa
fuaron atendidca y ae detalla an el informe
la c'aie da obraa qua aa realizaron en cada
nno, flscmciooea, piedra empleadr, terra

una ncFTicin que

criza cj cobcllo.
Era, cuanfs fse tz la ir.:n
t!3 CU8V3, una v.zzh viviznta.
El lofiso Tcrchlo c:tg i t'::M ii s:r lyactiiiJ
Roma, letiimbre 5 Da Aati ( Piamon Piamon-te)
te) Piamon-te) llegaluoa coticia qua ariza el caballo.
El 34 de mayo fi timo unoa albafiilea
qua trabajaban en la bodega da nna caia
oyeron gemidoa qua partlan de la bodega
da la caia inmediata. Diaron parta y las
autondadea avenguaron lo aiguiaote:
Haca 36 afioa, nn ingeniero llamado
JJomiogo lorchio caio con Juana Utnelli,
nna hermoaa piamoiteaa da quien eataba
enamorado.
Antea de la boda, la Binelli la cocfaiS
que teofa nna hiia da pocoi afioi. La
crutara vivfa en nna aides prCxIma. Tor
chio tranaigto y aa caio & peiar da todo.
Pero dfaa deapufl del matrimonio reclam6
Ianifityain hacar caao de laa protaataa
deaeaperadaa de la madre, la ancerr6 en la
bodega.
Faaaron loa B5i y la pobre nifii legula
encerrada ; ofanae bub lamentoa, bub gritoB
de deieiparacion. Qaajibaia dahambra,
da frfo, ain oooaeguir que el corazOn de an
verdugc ae ablandaae. Do aa axplica c6.
mo la madra pndo llegar i acoitumbrarae
a) horrendo martirio da la hija, pero af he'
cno ea que jamaa nno nna dennncia ni
formnlS en pdblico nna qur-ja.
El matrimonio tuvo doa hijos y Be cnen
ta eita horrorcso detalle: cuando Uoraban,
au padre loa llavaba 6 la pnerta de la cue
va, y hacieadolea oir loa gemidoa de la
deivanturada pruionera, lograba lmponer lmponer-lea
lea lmponer-lea terror.
Eae miimo dia foe extrafda da la in.
munda cueva la martirizada: an aatado da da-ba
ba da-ba eapanto. Era nna momia viviacta.
Eiti completameote idiota y no laba ha
blar. Aunque tiene 38 afioi, etti comple'
tamente decrtSpita.
El eruel Torchio y la madra da la victl
ma eitavuron & panto de ler linchadoB
por al pueblo.
plenea etc. etc.
El d timer o de documeotoi iogreiado en
el retarido departamento de obraa ptibli ptibli-cbb,
cbb, ptibli-cbb, fu6 da 1 131, correipondiendo & orna
to 492. El movimianto monetario en hi
14 leccionei Ueg6 & $ 68 039 18,
1 valor mlnimo que valdrfan loi tra
bajoa realiaadoa por al ioganiaro munici municipal,
pal, municipal, aegtia cflcalo aproximado, Hega i
$4 401 30 reaultando nn ahorro al muni
cipio, da $2 801.30 por aicander i $1 600
el aueldo de aquel funcionario.
Un piano de la ciudad da Fonca con in
dicacifin da loa trabajoa hechoa en laa ca
1 ei ca la poblari'n ia acompa&a al ixpra
ado informe.
El informe del departamento da Sani Sani-dad
dad Sani-dad y Bantficencia, producido por al cfi
cial da Banidad doctor Coronal, contiane
intueaantea datoa-
EI total de defancionea por enfarmeda
del general! alcanso i 527 con un pro'
medio de 8 79. De ellas 166 por fiibrea
palddicar, 196 de tubarculoaifl, 41 de aue
mia y 21 de tifoide; del aiatema nervioio
y firganoa de loi lectidoa 125 y promedio
da 2 08, dal aparato c'rculatorio 86 apara
to reapiratorio 64 liigaatiyo 392 y da
otraa anfermedadaa haita llfgar 6 nn total
de mortalidad rle 1.399 con nn promedio
de 23 31.
Da loa fallecidoa 673 aran varonea y
V 26 mojerea, Blancoa 847, da color 552.
La cifra mayor da mortalidad en lo que i
edadea aa refiare fofi de 309 en laa parao
naa de 25 i 45 afioa, 207 de 45 i 65 y
162 da un mea un afi.
Haciendo comparacionea antra la mor
talidad del 1906 ft 1907 !y 1907 ft 1908
reiultan para aate ultimo afio 590 falle
clmivDtcs menca qua an el anterior.
Sa detallan laa austanciaa alimeaticiaa
deatruidaa por impropiaa para el conaumo
publico que repreientan nna importante
auma.
El sarvicio de Sniiad pdblica reapecto
ft acimalea, mat6 y e&terrO 812, de elloa
692 perron.
En el aexvicio da higiena aa ixpidiaron
626 licenciaa y caitifi :adoa y en el Iabo
ratorio para anftliiia da lache foeron inaliza
daa 373 mueitraa, reaultando donnnciadoa
72 ix'-endedorei da eia artfcnlo.
A 1 524 aacandiS el ndmero de vacuna
doa do lo. Julio 1907 a 30 Jusio 1908.
En lea hoapitalea "Tricocha" y "Civil"
iogreiaron 971 enfermci; de elloa 662
hombrea y 349 mujerei. El mayor ndma
ro correaponde ft Fonce con 412 hombrai
y 194 mujerei. Daipaei ilgua Adjuntaa
con 45 y Mayrguaa con 29. 6a hicieron
93 operacionea quiiurgicta con 12 fallaci
doB y 120 en Ia eipacialidad de rjor, caria,
garganta y oidoa.
En el hoBpitalillo de locoa fuaron dadoa
de alta por curaci6n 13 hembrea y 9 mu
jerer; conducidoa ft Ban Juan 14 hombrea
y 23 mnjarea y fallecidoi 3 hombrea y 4
mojeiei.
Laa viiitai practicadai por Iob mgiicoa
municipalea fuaron 8,688 en la peblaci6a
y 272 en barrioa ruralea.
Fuaron daapachadai por Iob Hcapitalei
y para ecfarmoa pebraa da Ia aona utbana
y de loa barrioa ruralea 96,948 formulae.
En eitaa formulae figurfi 3 vacea el auero
antitetftnico cuyoa acfermoB curaron, ha'
biendo empleado en la curacifia mfti di
90.000 nnidadea con nn coito de $ 125.
El ganado aacrificado durante al afio foe
de 611 bueyaa, 1,708 novilloa, 1,024 tar tar-neraa.
neraa. tar-neraa. 1610 cabroa, 391 vacav, 10 carneroB
y 1120 cerdoa. Total 8474
Loa gaitoa da Banidad impcrtaron
8 6 510.07.
Lob da BentHcencia $ 14 502 92
Al tener conocimiento en Ponce de la
exiatencia de la peita bubfinica en Vena
zuela aa ctlebraron reuoionaa antra el Al Alcalde,
calde, Alcalde, corporaci6n muticipa', mfidicoi da
la looalidad, y otrai pergonal, ft fin da eita
diar loa madioB qua habfan da poneria en
prftctica para impadir la importaci6a y
propagation de Ia plage. Ba iniciS nna
Busorici6n popular da cnyo producto ia j
adquiri6 la caotidad para compia da vacu
na preventive Hi lTkine, auero acti-peatoao
da Yerain y virua Kattiia para comanair
la deatmccidn de laa ratal. Be diitribn diitribn-yeron
yeron diitribn-yeron 150 tuboa de virua preparados y aa
acord6 nna prima da doa centavoa por cada
rata 6 rat6n que aa preaentare muerta,
adoptftndoia otraa medidai.
Loi estadoa da ingreiOB y agreaoa del
riferido piaiupuiito aalftn amcritoa por el
contador atfior Julio Roaich
EI reidmtn dt lai opiracioncs practica

GfiDLESJOE HOY.
El pri:si;3fD C3 L'satsnsgra ssca ssca-C3
C3 ssca-C3 a Sema.
C::l2rt:l2ns$ tz sinistra grisgo en
Csnstsntisspla.
La empsratriz vi-ia c:n::rrira a l:s
vv::tzs t2 U'& en Itmii
Se infsrna q:3 AlSsnia se ha C::la C::la-rafa
rafa C::la-rafa is&pgsjisats.
Cetigoe, Octubre 10. Ba eitin cela
brando mass meetings en todo al principa
do. En eata capital al entuiiaamo b61ico
a extraordinaiio. La muchedumbre ha
aplandido ft Iob' agitadorea mottriidoia
diipnesta ft iflcundar cnanto haga tl go
bierno en el aantida da uniria ft la Beivia
para ccmbatir contra el Austria. En Pod Pod-goritza,
goritza, Pod-goritza, la aegnnda cindad del priocipado,
mfta da mil almaa en nn mitin proclamaron
la neoeaidad da la gnerra, inatando al
gobierno ft que Be alfe con Sarvia. Conai
daran nn peligro para la eitabilidad da
a relativa independencia, al qua Anitria
aa anexa laa provinciaB da B.ania y Her
aegovinia, afia ft tftulo de concaderlaa nna
comtituoifin liberal.

Conitantinopla, Octubre 10. El minia'
tro griego en eata ciudad, ha cooftrenciado
con al miniatro da JRelacionea Extiriorea
Bobre loa taiontoi relacionadoi con la acti
tud da loa creteniei. Afirman amboi que
ni Grecia ni Turqufa eran aabedoraa da la
intencifin de loi critensisf. Como muHado
de eita entreviata, eaperan amboi eitadiitai
que laa relacionea greco turcai permanaz
can en la miama armonfa qua haata
el present!. EI miniatro griego ha txpre txpre-aado
aado txpre-aado adamaa, da maoera termiaante, que
el movimianto cretania no as lino obra
local de loa deiafactoa ft la Turqufa ain
que en ello tinga iogarancia ni conexi6n
alguna, el gobierno da Grecia.
Lemani, Francia, Octubre 11. Loi
trinnfoa alcanzcdoB aquf por el i6ven aero
nf nta norteame icano Wilbur Wright, han
cauaado gran admiraci6n en laa principalaa
capitalea, htciando muy popular el nombre
da Wright. Mil aerenftuta prepara nuevoa
expeiimentoa, deipui de loa qua acaban
de granjairle la medalla del Club Afireo.
A eitas nnevaB pruebaa cocenrrirftn eotre
loa paiajeroa que han de acompafiarlf, la
emperatria viuda y tambiea el general del
ejercito bntanico liadenpoweU. Numero
bob viaitantea de todaa partaa de Europe
Uegan con objeto de preienciar laa pruebaa
del andaz aeronftuta.
La Hay a, Octubre 10. Como aa eipa
raba, al tenerae noticiaa de la grave enfer
midad que aqueia al preaidenta de la re
pdblica vaneaolana, general Caatrc, aa ha
aplaaado el reiolver nada aobre laa cuaitio
nei pandientea con dicho paia D6beea ea
ta actitud a la creencia de que as poaible
nn arrrglo con Venezuela en el caai aaguro
caaoide que al vica-preudentr, general Juan
Vicente Uomaz, bo haga cargo de la prair
dencia. El general Caatro eigne dalicadf
aimo de aalad, ain que pueda atender ft Iob
nr gocioa de Eatado. Hay, con motivo da
la dolencia da Caatro, latanta lotraoquili
dad polftica.
Londrei, Ootubre 10. S.-gfia rumorea
procodantee de Alemaoia, aa ii f jrma que
Albania, en loa Balks nea, pertenecianta ft
Turqufa, ae ha dcclarado indepandiante,
dudftndoBe, no obttaote, de que ello deter determine
mine determine guerra con la propia Turqufa. Gra Gra-m
m Gra-m que el total deamambramieoto do la
Turqufa ae ha iniciado de tal manera que,
por mil her6icoa qua iaan Iob eafuerzoa de
La Puertf, nada pedrft legrar 6 nada po
drft hacar qua lo evite. Si ft Albania ai
guan la Macedonia y el Epiro, lrgrando
conatituiraa tambiea en paiiea independien
lea, la Turqufa auropaa habrft deiaparecido
dantro de pooo, formando eaaa antiguaa
pcaeaioneB de la media luna, EatadoB mis
6 menoa aoberanoB como Bumanfa.
Divid LICtaacslro.
Hoy hemoa eatrechado la dieatra del
diatiogaido literato curaaolefia David M.
Chumaceiro.
El aifior Chumaceiro eita da paao en
Puerto Bico, y embarcarft an breve para
Iob Eatadoa Uuidor.
Rsitsramoi al ilnitrado eioritgr la pro
eita de nueitra amiitad y. af actnoia con
tideraci6n.
A US JUNTAS LOCALES UX10XISTAS.
La Juata Central en au aeaida del dia
ocho de loa corrieotea, diapuao la creacifia
de un comh electoral an San Juan, que
ae entienda con laa Juntaa Localea para
orgtniiiar la lncha electoral en loa ccmiciOB
da Ntv'embre prf ximo. Para formar csa
comit reiultaron electos loa lefijrei don
Jot6 G, Torrei, don Luie M&fija Rivera
y don Pedro da Elaiburu.
daa con loa f jndoa del "Bond Bademtion
Frond" ea como afguf :
I mrcr tan lea irgreaor $ 40 950.06
Hem Ioagaitos 22.000
En poder dal "Cridito y Aho
rro'
$ 18 950 06
Eatado demoatrativo da laa onflracienru
Dracticadaa con al ar?nnda matama ha-
cho por al Teioro da la iala, durante el
expreeaao an9 preianta loi nguiantci datsi:
CrftJitoi diaponiblaa al princi
pio da afi $ 64.000.00
Cantidadea libradai 28.873 23
Crfidito diaponible al fioalizar
el ififf 35,128.77
Raumen.
Exiatencia anterior
Iogreiado pr el Teaoraro..
Importi pagado en el afio.
$ 5 000 00
29.000 00
28.873.23
Exiitancia r 126 77
Laminiatraci6n del municipio da Pon Ponce,
ce, Ponce, durante el expreaado afio 1907 ft 1908
ha aido, pnea, nn aficienta adminiatracifin.
No hay V(noa da quina, ni nirgfia
otro eapeeffico, qcr cure y davuelva laa
fuarziB y rigtnare Iaangre como el Vino
Cerabrina Uirici. 8oldpruebi uitsd la
primera botslla, ya bnicarija legunda, no
hay tScico naivioio cne lo igcxle.

DOS 8ETECinS
DICTOOAS HOY.
tera EIez c:n!;::f3 a m m$,
hlznzn epjs:iii.
Afifi:s:l. Jt:t!n 1 i:tz"l-i U."3. cs3fe:si:s
La Coiti da diitrito da Ban Juan impn
bo hay la pena da 3 afire da priai6o con
trabajoa forzadoa ft Arturo Dfaz, que el
iurado daclar6 culpable del homicidio per'
petrada en el Dorado tn la persona de AI
varo Falacioi. El condanado iotarpnio
recurio da apelacifin para ante el T.lbunal
Bupremo y la L'orta fij6 nna fiaoza da
$2,000 para loi efectoa da la admiaion dal
exprasado ricuna.
El jniz municipal da la ciudad, Lcdo.
Salvador 8uan, impnso hoy nn afio de pil pillion
lion pillion ft Emilio Agriniani, y 6 mens ft Ma Manual
nual Manual Janeiro y Gregoria Manio Ce) Goyo
ni, par al dalito da priai6n ilegal da Bme Bme-na
na Bme-na CorUda. Be fij6 nna fianza de $700
para el caao da interponar recurio de ape
laci6n de la refarida condana.
Eita caio n vifi antsi en Ia Corta da dii diitrito,
trito, diitrito, bajo otra calificacifin, y en el juzgado
ocupd doa diaa la vieta, que termind ayer.
El difanaor dal aenteaciado Janeiro inter
pondrft recurio de ape!aci6n ae la uncan
cia, Begiia aa itfarma.

ill EL OUNiCIPAL
La fancifin dada anocha por la Compa
fila da Variadadaa en el municipal en cb'
aqnio de laa damaa de eita aociedad, re re-ault6
ault6 re-ault6 nn verdaderp acontecimiento.
Loa palcoa Hanoi de ballaa damaa y caai
todaa laa lunetaa ocnpadaa daban nn golpe
de i facto admirable.
Laempreaa pmo lai mfi importantei
pelfculai da an repartorio aaf como Iob ma
belloa bailei en que luciiron nna vei mi
ana grandea aptitudaa coreogrftficaa laa ba
lias bailarinai que tomaron parta en el
erpactftcnlo.
El tnrniroio pdblico no ie canafi de
aplaudir ft lea bellaa baiiarinaa qne delei delei-taronal
taronal delei-taronal reipctable.
En la liltima tanda Ia bella "Eimeral
da" bail6 nnaa Bevillanaa magiitralea y
cantS nnoa coupleta con mucha gracia 6
intancifia.
En raiumen el publico iali6 latiifacho
del espactftcalo.
Para eata nccha annacia la empreaa
nnevaB pelfculaa y bailee fin de aiglo y el
dabut del efamado IpaaderetSlcgo eapafiol
i.'Qor J016 BorraaGi go, la daoza Valen
ciana y coupletajpor el aimpfttico Trfo Sola.
Al tsatro eita noche ft paiar nn rato de
oliz.
c
NOTjUJEJJUELO.
A laa 10 da la mafitna da hov- nnnrrii
el aenaible fallecimianao de una reipetablo
dama de eita aaciadad.
La diatioguida lafiira Encarnacifin
Zuarregui, aapoia da nneafro iluitra o
coapnirioia ei aenor ei atnar Haivaaor
Bran, muri6 caai repentinamants an an
reaidancia de eita ciudad ain que loa auxi auxi-lioa
lioa auxi-lioa da la ciencia aue ea la nrodisraron na-
m m m o ar
dieran avltiur la awuihla ooorranola qna
lieva al into al na poco tranquilo nogar.
"La Correspondencia" envia an mfa
aantida expraaifin de piame ft la fmilia
de la que fofi eatimable dama y deiaa para
au alma el deioann etsrno en la Mansion
Sopremr.
3
Infcimsciin da Ssnilal
Juana Cms Raysa, de Carolina, pida an
ingnso en el Sanatorio Antitubsrcnloao.
El alcalde Municipal de Guayama, in'
forma del aitio daaigoado. por el Cone jo
Municipal para emplazar el mercado en
bisrto que ae trata do cooat'uir.
EI Ofioial de Banidad de las Marfaa,
remita la ettadfatica del ganado aacrificado
durante el mea da Septiambre.
El Ofioial da Banidad da Cialei, invia
relacifin da laa eofarmedadea contigioiaa
oenrridas durante al mea anterior. Lo
miamo el de Lajaa.
El Inapector de AHmentoa da Fonca,
dft cnanta da habsr destruido 19 caacoa da
bacalao.
EI Becretario Municipal da Arecibo, re
mita eitadfatica vital, corraipondiinta al
msa da Septiambre ppdo.
El Bacretario Municipal de Mayagutz
remita aatadfatica vital, corraspondianta al
maa de Beptiembra filtimo. Lo miimo loi
da Yanco y Ban Bsbaitiln.
Jcifi Caatro Jimenez, maestro plomero,
romite planoa y eapecificacionee de obraa
de plomerfa que va & tfactuar fen Ia caaa
propiedai da don Ramon Gonailez, en
Fneita de Tierra, aaf como tambifii loi
planoa y eipecifi jacionei de obraa de pio
merfa en la caia turn. 47 calle de Rafael
Cfiroaro".
CsrtasjstsnlsfBs.
Martinez C. 3at6. Marcoi Mariano.
Martfnez Pablo, Mnfiiz Aotocio, Mofiss
Eicndero Alberto. Martinrz BamSn. Mar
tiocz Eupeito, Martinis Ram6o, Maivin
Aiextcder a., Martinis Jorge, Maldona
do Antonia. Niavaa Gantalas Jot N-
gr6n Stturoioo, Ortiz Vicente, Ortiz Lola,
Ortiz Juata, Otis Jeiui, Otii Epifaiio,
rarcen D rancior Perez y Garcfa Difgo,
Fena jFrovidencia. Peres Awl. Prz
Canceoci6a G.. Pex Anato.io. Pen Sm
biititn, Eamoa Bonificio, Rivare Ayala
juana, Kivera Bamona y Bodrfgors D
miogo.
FALLEC10 i CJtm'3.
EI SlSor Antanla 'RsrAma yMntriL ha
fallecido en Catafio hoy, en donda reaidia
dide hace mnchoi afioi y era generalmen
ta eiSmado.
A aa desfionialiila vTnda asfiora Dole
res Fonseca 6 hijba enviamoa nnestra asn
tida pxpreaion de condoleocia por la irre'
parable perdida que aufran.
ijb conauccioa del cadaver, tenor a in'
gar hov ft laa 3 am la tarda. Beala la tia-
rra ligtra al que fuft
SOLO HAY UN BROMO OUI
nsado en todo el mundo para onrar Resfrladoa en qn
dia. L frma de 7gK0VE, seoaUaen cada
oaJiHk

Zzizmi pira ei a!:rifEf3 piiili

ca is la tlai t!3 1
Ba invita ft Uk Darticn
ibuHwi r, n.
OS UlVlta ft lu rwrtimilarM w nrniini
maace Puerto ico y Eitadoa Unidoa
para que preuntea ina pioposicionea al
Municipio de eita itadad antea del dfa 15
de Ocnbre de 1908
Be aumiatrarftn pianos de la cindad ft
tOB que lo soliciten.
Datos Superfine Xprozimada. 134
hactftreai.
Desarrollo Aprcximad6 de las eallct 34
kilCmetrca. X
Consignaei6n disponiblea $18 000.00
ft 25.000.00 annalea.
Ilwninacion minima. 70ocos de area
voltlicoa da 6 ampariei: "20 Vmparaa in in-candecectea
candecectea in-candecectea 187 waitei (pigedi): 300 de
12 bujfaa": "100 de 16": 1,500 4 2 000
3ilevetiea manaualea para loa Edificioa
kdblicoa Municipalea.
Be pr.ferirftn laa propeiioiocti qua
ofrescan el mayor ndmero vda arcci voN
tfticca con el fin de luprimir, ft ear poaible,
todaa laa lftmparaa incandescantes da laa
callea.
Debe indicaraa loa pracioa nnitariode
laa lncea para qua la ciudad pueda au.
men tar ulterisrmente an iluminacion culn culn-do
do culn-do lo craa convaniecte. 1
Laa proposicionea pued8n verear, bien
acbre el sumioiatro de lncea mediaota una
menaualidad eitipulade, bien aobre l ini ini-talacifin
talacifin ini-talacifin de una planta E.ctrica nneva ft
favor del municipio abenftndo anualme'nte
interests y amortizacifin del capital em empleado,
pleado, empleado, bien aobre otraa bates diitiotaa que
aa le oenrran ft Iob intereaadoa, pero aieaa aieaa-pre
pre aieaa-pre ettftndo entre loa Ifmitea da la aaigca aaigca-ciSi
ciSi aaigca-ciSi antea dicha.
El Concejo Municipal reiolverft lo mfta
convenienta ft iui interesti antea dal 31
de Diciembre de lg08, no ain antes baber
coavenido laa condiciones de datallca con
el particular 6 Compa fifa agraciada. Ea Eata
ta Eata empezarft an contrato el 1 de Jnnio de
1909, ft aer poaible. Cnaleiquiera aolara
ci6n qne aa pida aotn del 15 de Octubre
de 1908. aerft auminiatrada ft loa iotereca
dot por el alcalde de la cindad.
Bias C. Silva.
27 v a. City. Epgr.
Siete Verdades
Acerea del Cabello
PRIMERA
La Caspa es una enfermedad
contagiosa causada por un microbio.
'sEgunda
La caspa es precursora de la
picazon del cuero cabelludo, caida
del cabello y calvicie.
TERCERA
Calvicie cronica es incurable.
QUARTA
La causa de la caspa no puede
quitarse de la cabeza con agua y
jab6n.
QUINTA
El unico medio de curar la caspa
y la caida del cabello es matando
el germen que la causa.
SEXTA
Cada dia que nos descuidamos
con la caspa es mayor la injuria que
produce en el cuero cabelludo,
pues la caspa no se quita por si
misma mientras haya pelo en la
cabeza.
SEPTIMA
El unico remedio seguro y sata's sata's-factorio
factorio sata's-factorio que mata el germen de la
cospa es Newbro's Her Her-picide.
picide. Her-picide. MSteae el germen de la caspa con New New-bro'
bro' New-bro' Herpicide y el cabello crecera tal
cual la Natura lo intentd. Resultadot caii
maravilloso tigiien algunas veces al uso
del Herpicide.
EN LAS BOTICAS
Enviehse 1 0 centavos oro en sellos
de coneo por una muestra a) De Departamento
partamento Departamento N de
The Herpicide Co.,
Detroit, Mich
Dos tamafios: 50 ctva.y f 1.00 (oro)
Fidel Guillarmety, Agentes Ka Ka-pccialea
pccialea Ka-pccialea
"NO MAS OANA"." Sin necesidad de
tefii'se el cabello. FrodieioBo espeeffico
que bace desaparecer laa canas. devolvien-
do al cabello eu color natoral. Abaoluta Abaoluta-mente
mente Abaoluta-mente NO T11SE, sinO que rest tuye la
raiz aei cDeiio y ie aa via a a eeta, naciea
dolo recobrar r-u color natural, fia la tini tini-ca
ca tini-ca preparacidn conocida que posee eeta
propiedad. Be ha pro bad o en miles de ca ca-sos
sos ca-sos con buenos resultados. -Es ademas un
remedio eficaz para curar por completo la
caspa. Es completamenU inofeneivo y no
comiene grssa 6 aceite de nirguna especie.
Be puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Boothby, AQENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra Ban Juan, P. R.
80 v. a.
Ei i&!:!:!r::!22.
Avisanios & l&s person&s, q
folicit&n suscribirsa & esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, quo el periddico no les tzrA
enyiado, x 1 ei ariso qa con la-
objeto remitan, no Tiena &coml
panadb del importa da la tns tns-cripcidn.
cripcidn. tns-cripcidn. Esta yala por n trimestra
$2.25. Por mn semestra $4150.
For cn fU tS.CO. Paso an
ticipado.
Ea tsa imsrczita n vmdj : cssisl ct.
ccriSIica visifi i tZCO lsi 43 khea tun

LHJE OF

VaTores
Americanos entre
L
X .CurazaoK -

?uo.U nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall 8L I err v.

Vapor CARACAS, 1,000 Tons.
" PHILADEJLrHLA 8,600
" MJERIDA 680
DALIDAS DE SAN
STEAMSPH1P Leave New-York Arribe San Juan
12 o clok Noon
Sabado
Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Philadelphia
Caracas
PhUadalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug g
Sept 12
Pept 26
Oct, 10
Bept
Oct
Oct
Oct
Nov
Nov
Dec
Deo
17
1
15
29
12
26
10
24
Oct
Nov
Nov
Dec
Dec
24
7
21
5
19
PEECIO DB PA8AJE

Primera Class Tercera
r, Q Oamara arrifca. Cftmara de Salon.
De San Joan ft New-York $40-00 f3S-00 120-00
L Ponce ft New-York; Primera clast, f 50-00 Segunda class, 30-00.
. ''ajes de Ida y vuelta, lO.g de rsbaja. NiOos haata 3 aflosgratis y da esta edfd
haata 13 afios, mitad de paaaje. Los vapores de esta lfnea bod reoomendables por sus
tomodlladeaespeoialnparapataJerosemplUndodePusto KUo ft New York r vlo
versa al radedor de 5 dlas.
AgsuUs en Poac. Emprtiarios AgsnUi en 8an Juaa
Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet Villar & Go.
PJya 82 VVall St. New-York, City 89 Alien St.

Hgaoos sus compras de
HERRAJES, HERR AMIENTAS, BFEGTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINT0R4S. EFEGTOS NAVA-
LES ek y asegaramos economizara D1NER0
y sera desparMdo con PRONTITDD.
JULIAN MATIENZ0. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnaa, P.-R.

Griatales paravista cansada Miopes y operados de Cataratas
So despachan recetas de los Sits. Oculistas.
Surtido completo de lentee y espejuelos de oro
Emshanadoa nrn. v nlVl

1 r ------ -,
Hacemog enviog k cMalquiar pnnto de la Iala.
Aparatos oloclricos para calofaccitin.
PARA TODAS CLA8E8 Y TJS08
Tendremos el gusto de enseffarlos, donde se encnontra econo
mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,
Tel&ono
Porto" Rico Power
Bo del

HIGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de prdclica conslante, ofrece sus servicios profesio
nalcs.
CcwEtruccionea civilea, como farrocar riles, acuoductoi, &, Flanoi, prtisputt
tel j contruccionca da caaai. Mtnauraa j do&Iindoa.
Szamaoa dcttrrcaoi I Informal da flacaa, Taiaclorm r feritije.- Infarma
tistatza ta fnaraL
nUMnn Cxillm A In PnrtnUn 1K. Sun Juan. -.

Hi mti il 'Pcps!:r."
Nusvai importacionea da fioai eieacin
7 da cbjetoi da faotatfa acaba da rtcibir
1 popular eitablecimieuto del atflsr Am6
rico Balai, qua sismpra reiponda cumpli.
damanta al juito fvor dal pdblico. Eo
ca'iado para damaa j cibillaror, ea icma
orab'a al aurtido qua ia renoava coojtan
jtmaotaj loa filtimoi modalog da Parii
t Eiadoa Unidoi, ei!5i hiciado faror.
yrecioi como iemore sia comnetancia. P
CARTAGEXA T JISENEZ.
INGENIEROS Y COXTKATISTAS.
14 2 TetuanSt. TelefOno 357.
Ban Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y venta de ma
lt erial.
Regal amoB un hermoio
Reloj & todo el que no
venda 24 piezas de nuet nuet-traB
traB nuet-traB prenderla & 10 ctvi
cada una. .En vie en
nombre y direccidn pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24 prendae y
ee laa envlaremoa & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su
venta.
Dirijaae &
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 488. BanJuan, P.-R.
Loa pedidos del extranjero deben aer
acompafiadoa da 50 tva. oro americano en
efial de baena fa.
Clebre epurativo Vegetal
cura las
EllFiHa DA0ES ce la FIEL
Vicioe da la Sangre, Herpes, Acne.
EXIGI EL. FRA8CO LEGITIMO
H.FEESf LCTT!EE I CM 02,B.BkMw, Paris.
4 Todaa Farmacias.

STEAMSHIPS

New Yosfa"''" n'c0
' ' 1
tfflezueia
Taporti da dobla hello:
Vapor MAKAUAIEO
1,800 Trti
i.eoo
ZUlilA
JUAN PUEBT0-R100
STEAS5SHIP Leave San Juan Arriba New York
Miercoles
Lunes
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug. 5
Aug 19
Bept 2
Bept 10
Bept SO
Oct 14
Oct 2
Kov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jau 6
July 27
Aug If
Aug
Bept
Bept
Oat
Oct 9
Nov S
Nov 18
Nov SO
Dea 14
Dec 23
Jau 11
1909 1909
EN ORO AMEBIC ANO
. Bourot liosto,
SSCESS1 IE unci.
SAN JfjAN, PDERTO-BICO.
40.
P. O. Box 257
and Light ComDanv.
aE Sen
I
oeios u
D an tro da brevet dfai ia recibtn an el
PARIS BAZAR loa cuavoa modaloa da
aombrerca adornadoa para atfiorta acaba
doa da salir aa PARIS. Eit caaa tiena.
por ccitumbra dar i cooocer a 3 eita ii?a
lo mfa modarno qua iala an eita artlculo.
Ya lo labia laa bueoai cliantti da cits ca
ia, toda la qua ueceiita nn icmbrero da
ultima modi, diba reisrvtria para com
prarlo i ver loa modalca qua rac.ba etti
Mtablecimiento. TamLiaa ia (tpira un
urtido genaral da mercaodaa da Ia maa
a'ta novadai PABI9 BAZAR Pedro
Giusli Fortahxa 27.
'EissomiEno
RIMEOIO SOKIRAMO NI
contra lu CnnM4adM d. U PIEt f
J U Lu MUCOSAS. Higltne i TOCAOCt.
(Stint Intimu) j
Cmpltada ton tnminto extto N
en loa Bosprraixs de PARIS
DiMmto : 17. Baa Cadat. PABIS
VT S.T
F.CPA HM MJ3S.
P. aihira 7 Co, San Juaa P. JL Fla Flats
ts Flats principal j Baa Franciico 32 actei Far
micia americana. 6a acaba da impcrtar
un corapltta aurtido da rcpa hacLa para
Ckbillaroa, jcvanea 7 nifioa, an cajrimir j
talaa Iavablea. Trajcada caaa para ni&oj
deida 30 centavoa, Uamodos Bompers.
Sa detpachan ordsnea por corrao. Fra
doa ain oompetanda.
A COMPEAR MADEKA. La Com.
paKia Industrial do baniune (Baa Juxa
Box 657) tiena an daza da primera i pra pracioa
cioa pracioa tin coapstanciat completo rsrtldo
psxm ccnstrucciua da css&M. llcldarxi da
todaa tamafioa. Tabiillaa pars pfrsasaa.
Drpiattca. Ban Jssa frtata ai rasslla
emjxo 2. Bantoxct Etsp. 24. TalTaaea
425 7 1030. g

A

13



"LA CORECTOITDEITGIA DI3 PUnnTO-KICO, 10 DU OOTUBR3 DS 1BC3

7

IOTAS Y NOTIC'

Gatrda cma dead haca ilgaooi diti
ta 10 re;idnci di Sibana LUna, la dU
tjnguid Etfiora Oje3 da Chrittitnssa,
eiaplcado ita en 1m oficinaa da la Saora
Utla da Puerta R'co. Qae aaFgi pronto
y feliimente da in coidadola eitimabla
atfioia.
Ha lido ma bian accgida la noticia
da que ana nueva Ifaea da vaporei j iar iar-vicio
vicio iar-vicio da firrocarril 10 trata da eiUblecar
entta aita ciodad j Bajim6o. Baladabla
oompiteocia haca mejorar lei lervioioi
publico!, 7 daida ha macho tUmpo q. ion
necemiM grandea raformaa ao loi aarvicioa
da traiporta qua comnnican la -ciadad con
lai poblacionei cercanai
La peticifin da la junta aicolar da
Adjantat, aolicitando ia daolara da utili
dad pfiblica el oiq da an piedio da terrapo
para finei aicolare, ha paiado al conoid
da franqo'ciaa dtl Conneio Ejacutivo, der

pad da camplido al trimita da viita pfi pfiblica.
blica. pfiblica. Iyer mifiina viiUS al gobernador ca
ltbrmdo con 1 ana coita confarencia, el
doctor Lippit.
El 14 del entrants urn da Noviembre
ia llevaran & efecto eximinai para carteroa
7 cleika da la ofioina de correoi, acta la
comiii6n del Barvicio civil da loa Estadoi
Uoidoa.
Coime Roman ha lido daiignado para
deiemptfiar ana eicaela rural an Hatillo.
Pedro L. A vila para prtftaor rural en
Hamacao. Vicent3 N fjolfin y Franciico
A. Figaaroa, raralia en Maoatf.
8a encuentra completamanta reitabla reitabla-cida
cida reitabla-cida da la dolencia qua la aqaejd daraoti
alganoa diaa, la Brta. Squirei, prcfnora da
la High Bchool da esta ciadad. Lo cale cale-bramoa.
bramoa. cale-bramoa. El Br. Ram6n Almtzaa regalfi ayer
ana buaaa lama da dollari qua traea al
ravano an ananoio da "Poipho Glicol."
La reunion convocada ayer por el co
mit6 local da loa "inoorporadoa" da aita
ciadad 7 qua debfa Havana & efecto en loa
aalonei dal Ayanitmianto, reaalto an fra fra-cao.
cao. fra-cao. No hobo ni quorum. Y eioque
tienen aqui ana gran mayor!!
Han continaado hoy lot exfmenei da
' revfilida da loa me'dicoa qua no lo hablan
hacho. Sa tfectuan en el ial6n da la C4 C4-mara.
mara. C4-mara. Sa est a activando al arreglo de loi
archivoa da la aicretaria de Puerto Rico y
el panonal temporero qae hace eia labor
bajo la direction del lefior Biaca Pacheco,
tiene todavla macho que hicar. Faaan da
10,000 expedientCB loa qua han lido traila
dadoa da diitintoi departamentoa al rifari
do arohivo.
En viita del gran fracaio que tuvie
ron loi "incorporadoa" an ia viiita i Va'
ga Baja, tratan da tirarle "chinitaa" al
alcalde da aqaella poblacifin, haciendo no
velaa da lupaeitaa intraniiginciaa. Vara
moa & quifia van S tratar da hacar cargar
con al "mochnelo" del proximo reialtado
da lai eleccionei.
Segua Informei, el vapor "Caracaa"
qua laliS da Ban Joan para Nueva York
el mierco!ei de la lemana paiada, tuvo
mal tiempo en ia vijr. No habo mfa
comeoaenciaa para al paaaja qua la demo
ia y maloa ratoa coniigaientea.
EI B8cretario del monicipio de San
Joan, lefior Moraza, tuvo la certeifa da
ioformar hoy i an "reporter" de "La Co'
ireipondincia" qae le htbfan dado 6rde
nai para la Hmpiesa del basarero qae le
ha furmado an el extremo N. E. del aolar
de la aitacion del farrocarril, del qae ie
ha ocupado aita diario. Eiperamoi' iaa
camplida eia diipoiici6n en el mas rlpido
plaza.
Hay gran animacifin eatre loi pique
fiai agricaltorei del pah, particalarmante
en loi de la rgi6a de Caguas, Manatf y
Rio I iedraa, para la liembra da pifiu, qae
tan baenoa reialtadoa eitS prodaciando a
loa qae ie dedican I ella. Dadoa loa pre'
cioa qua cbtiene ea Nueva Yoik eie pro
dacto ie calcala qae ana ganancia no ma'
noa da $50 produce cada "caarda". Ahoa
ta haca falta qae barcoi frotaroi 'hicierin
la rata da Puerto Rico i Nueva York pa
ra facilitar mil ventajaa & Ia ramiii6n de
pifias, gnioeoa j otrai frutai qua product
rian grandei vantajaa i loi agricaltorei
qae ft ia liembra i qui y envio i Eitadoa
Unidoa Be dedicaran.
El municipio de Ponce liquids bo
presopueito de 1907 1908 con an inperfi inperfi-bit
bit inperfi-bit de $27,759 deipuea de haber atendido
6 todoi lea Bsrvicioi pfiblicoi da la locali
dad.
Sfgiia tenemoa entandido ie ha dir
pueBto por la direcci6n de la CompiQfa de

loa carroa e!ectricoa, deida haca algua.

tiempo, que al hacar el recorndo deada la
pirada 15 i 17 en Banturce, aa diimiuuya

la valociaad de loi carroa y ie merche con

la mayor precaaci6n, & caaia da lo cerca

qaa eiU la via da laa ccaaa da vivienda
all! comtraidar. Eia dispoiici6n no aa
cumple y loa motoriitiB da loi carroi, an
gjoeral, recorren a quel trayecto con

inaiitada velocidad y con gran pe'igro de
loa qua por alll vivan. Eiperamoi qae la

direccion de la cempifiia cxpreaada hara

camphr aqaella convenient! dupoucion,
an bent fi Jo de todor.

Loa ditticguidofl eipoioa Paoli-Abril
han trailadado in reiidencia & la calie del

"Condado" en Banturce.

Han aalido hoy para Panel y eita?i

all! doa diai, loi duticgaidoa eapcioi La

rrinnga-Hthira y in itfnrita harmana

Helvetia Bchira Gaillot. Baen vije.

En breve iran d pxair ana corta tern

porada & Barcalontta, loi distinguidoi ea
poioi Ergai Z ir, de eita ciadad.

Eita miflina han continuado loi exfi

manei da revaliia para loi miicoi qua no

hrtbian llenado eie requuito. Loi doctoral

Carbonall, Carreraa y Q livedo actfitn en

el tribunal examinador.
TT JB 1 1 m

nay ia remituo ai giDsrnaajr por

al director da Uaridad, Hamdad j Correo

ci6n, el iofjrme anual dii depaittmento,

correipondienta al paiado afio 1907.1908

En el gran mitin naioniaia tfactuado

anoche en la plaza principal de eita ciu

dad, hicieron nio de Ia palabra, entre ctroi

oradoraa, loa Bre, Yamet, de Aguaii la

Nicolau, Adolfo Medina, Mandizibtl, Ca

bollero y Lcdc. Coll y Cuchf. A petici6a

de Ia concarraccia, hizo uio de la palabra

el obrero Cebollaro, que como aiampre fa6

may aplaadido. Mi da 2.000 psnonai
faeron i oir la palabra da loa cradorei

nnionutai y al mayor entuiiaimo reind en

al patnotico aaditono.

Han ulido hoy para la parte Oaite

de la ii'a y vititarf n i Ban Sebxitifa

Larea, loi Brer. lit. Rtfael dal Valla, Ldo
Ferrer, Lcdo. Coll y Cuchi j Luil Mufioz

, luvira. iui iaa poblacionei de aquel dn

trito ia Ilavarfo i cabo alganoa miUna da

t-.

4 da 1
i marina

propaganda nniooit

ciadad on crnccra i

da guirra da loa LaUtv-.. unidoi.
A laa 10.30 da la nocha do ayer res
Iiz6 an baen aervicio la poliofa de Bantur Banturce.
ce. Banturce. El aargento Barra j policia Hernin
dez qaa hacian la recorrida da coitambri
por lei callei traniverialea dal poblado j
carretara, detavieron en la parada 25 i
loa pr6fogoa Joi6 Roiado (a) S3 j Jote
del Carmen Rivera qaa aa hiblan fugaio
de laa obrai da la camtera de Cattfia A
Bayamfin. El primaro da loi axpreiadca
prCfogoi cample condena de 20 ifi a de
priii6a y era cabo dal penal. El etro
camp fa 10 a fill x era cabo de plaza. In In-mediatamecta
mediatamecta In-mediatamecta faeron conducidoa al penal
da la ciadad'
Hemoa aaludado on eita redaction al
jovan compatriota aguadillano Br- Jok6

Yamet Blendes, oredor entauaita da la

Uni6n da Foerta Rico,'q hi aido tplaadi'

dfiimo an todaa taitsi an dondadei6 oir ia

palabra. Machu utiifACcionei le deaea deaea-moa
moa deaea-moa ei San Joan.

Per fia ia eatfi paoando el cilindro de

vapor a laa callea trantvarealea de raerta
da Tiarra cuya pavimentaciCn no ia habfa
tirminado.

begfia noticiaa racibidaa da Eapafiij

por al atfisr Ram6n Ariai, flleoi6 allf 9n

a Gaardia, Provincia de Pontevedra, con

fecba 14 de Baptiambre ultimo, la qae fae
virtuoia atfiora Brljida Ariaa da Sobiino,
hija del expreaado don RamCn, eipoia del
Bifior Bobrino qae fa comercianta en Ve

ga Baia. La fiaada era may conocida an

aita lociadad en donda tiene otroa familia

rei, y aa fallecimiento ha aido may lentido
aqai. Naestro mfia lentido p6iame & loa den1
doa todoa da la qaa fae diitiogaida compa
triota y qaa Dioa terga en aano in alma.

Loa Bifiorea A. Villar y Compa, del

comercio da esta ciadad aa nan aervido

participaruoi qae en lo luceiivo loa vapo

rea "(Jaracaa" y "Jjiladeina", traiportaran

morcancfai de Nueva Yoik i eata iila, "in

bord" lo qae darl mayorai facilidadaa pa

ra loa importacionei de loa pacrtoa da En
ropa- Eipicialmenta loi importadorea da
aalazonea hallarfin eficianta 7 econfimico
aervicio en loa barcoi de la refarida ampre

la Red "D" Line".

EI cadaver de Salvador Hernandez,

de cayo aaioidio ioformamoa en otro la
gar da eite diario fafi conducido anoche al
dep6iito del cementeiio & fin da practicable
la correipondienta auptoaia hoy.

Be encuentra an enta ciadad en aann-

toa particnlarea, al atfior Joi Nevarei,
hacendado da Toa Baja.

Por condacto da la aacrataria da Pto.

Rico aon remitidai & Waihiogton lai co
pia de lai "Actaa" do laa aeiionea da la
Camera da Delegadoa an in ultimo parfo'

do, cayo trabiio ha Bido hacho por la aa aa-cretarla
cretarla aa-cretarla de la Cdmara.

Durante todo el afio 1907 1908 habo

en la Corta de Diitrito de Areoibo iola
mente 2 condenadoa por robo.

El Lcdo. Coll-Cuchy al hacer uio de

la palabra en al mitin aoioniata da ano
che, condan6 anSriicamente, el qaa algda

orador republicano concitara al pueblo i
ccmeter actoi da violancia. Qae abogadoa

qaa viitan la reipatabla toga da loa defan

aorei da Iaa leyei no deben recomendar ia

falta a ellai, puea qaa ai algua dergraciado
toma en conaideraci6n talea prSdicaa, reaal
ta aqu61 reiponaable del crimen que aa co

meta y del caatigo qaa ie imponga al que
lo realica. Aconieiando el empleo de Ia

dinamita y de la violancia no ia combaten

ideaa 7 ia deiacredita & la colactividad qui
talea prGdicai comets.

La iffnra Carmen Ramirez, de San

Germfin, aolicita aacar ea hija del Aiilo
de Nifiai.

Ha lido nombrada la aafiora Elvira

Gomaz, en far mar a de la Colonia da Lepro
ao, para tomar poseii6n el 15 del qaa curia.

La itfiora Joiefa Gar ay, da Barren

quitti lolicita aacar del Aiilo de 'Nifiia i
ia hija.

Eita mafiina circulo por la ciadad

qaa naastro diatinguida compatriota atfior
Balvador Brau aitaba may grave. No

era cierto y lo qae reaaltfi verdad fu el

fUecimiento de an diitiogaida atfiora qae
mari6 fi lai 10 a. m.

-Ayer irgrei6 en el Aiilo de Cirgoa
de Ponce, an preio procedente de la cfircel
de Viequei, con objtto de eufrir ana opera'

cifin argenta an el ojo izquierdo, ordenfin ordenfin-doaa
doaa ordenfin-doaa lo oportuno para iu cuitoiia y vigi-lancia.

Ha preaentado bo rennncia la aafiora
Rtia Banihjz qae Be e&contraba deaempe'
fiando una plaza de lirvienta en el Aailo
da 1 cirgsir dicha rennncia Itandrfi tfec

to el dia 4.

El 1 finaa proximo terminarfi la cficina
del Attorney Geieral loi trabaioi de eita

diitica qae han da aar incluidoi an tl in

forme anual del gobernador.
Eata mafiana eituvd Iconferanciando
can el gobernador al Attorney general aa
fior Hoyt. Tambi6n eatuvo viiitando al
gobernador el atfior Lewia Proctor, admi
nialrador da Ia compafifa da redei telcf6
nicaa.
En aiaotoa de negacioe ha aalido hoy
para Ponce al atfior Haghart.
El lefior Director da Sanidad, Bene
ucia y Correccifin ha nombrado provi
aionalmenta fi la teficra Julia Aquino pa
radeiemptfitr el cargo da lirvienta en
inititaci6n de Maria Gaerra.
El juicio de divorcio promovido por
Joiefa Booilia contra don Fior Sierra, ia
vera el dia 21 del mei en curio, en la Cor
ta de diitrito, leccifin legunda.
Loa pleitoa civilaa de la aecci6n Begun Begun-da
da Begun-da da la Corta de eite diitrito, ie verfia en
lo qae rente del prennte maa; y lai caaiaa
criminal!! an al da Noviembre proximo.
Para tl 20 del corrieote ha Bido Bifi t'
laio el aiunto de Birbara MsralcB, tatora
de Ram6a Morales, contra Daniel Bfiachaz
Bobre nnlidad da contratoa y otroa f xtra xtra-mor.
mor. xtra-mor. Seccida legunda de la Corta de dia
trito.
Frograma para la ratrata !e mafiaoa
domic ga por la banda de la policla ioealar.
1 (aatreno") El rey de loi paeo dabler,
Viva 8uiza", C. Teika.
2 '-Conchita", daoza dedicada fi la ae ae-fiira
fiira ae-fiira Concepci6n Marrero Fernfindez,
Tizo!.
3 Fantaifa alemaca "La media noche",
Carlioi.
4 Vale brillante 'Puerto Rico", Bal
aeiro.
5 Gran aaleccifin de la 6rara "Sonfia "Sonfia-bula",
bula", "Sonfia-bula", Ballini.

Iatarmaszo da la zaizaala "Boha
mioa", Vive. tj

"Soralla" cfilabre Mattchicha, Gallini.

Danza "Lejoa da tl", Madara.

ACMIDfiO OE LaPfl-
licia en Gialcs,

( nuettio eorrespmaal especial")

Octnbre 8. Digaa da tlogioa ea la con'

dncta qaa viena obiarvanda la policfa da

esta pueblo, actaalments al mando dal dig'

no oficial da la miama iifior Otfi.
Lei prCfosoa do laa cfircalea da Barran-

qaitaa 7 Arecibo, Fior Lopez 7 Juaa-de la

CrazOtii(a) Gmrtto, C) La Negro, ()

La noehe y 4) JSlonserrate faeron
capturadoa dirijidoa por el Jfa de eata dia'
trito 7 pot loa guar dial Franciico Diaz 7
Eiiieo Pfrea, loi cualeB, deapsi da Biii

dial da conitanta pariacaci6o, legraron
capturar al Oitiz.ique aa afirma era el azote

de Iaa peraonai honradaa de eita juriidic
cifin

Contra el Ortiz han lido rreaantadaa

tail daanooiaa criminalca por robo, eacala

miontoa 7 hurtoi hecboi an al corto tiempo

qae estfi en libertad. Naestro aplaaio fi

loa eaardiaa Diaz y Jrertz.

Ha aido mav lentida aqaf la march a

da Iob aefiorei y amieoi noeatroi Jc6 Mo

ld 7 Jaifii Gonttlaz, altsi amplaadoa del

Denartamento da Obrai pfiblicai an eita

ciadad.

La aociadad de Larea eitfi de pllcemea

con la adquiaicifin da tan bnenoa 7 hono
rablaa ciadadanoi.

El dia 10 dal corrienta aa da comien-

zo fi la campafia polltica con no mitin qae

darfin loa repubacanoa aegun hja cirtnia
da ayer.

Loa ciadadanoi todoa da aita termino ea

tin conformaa 7 hacen elogioa de todaa laa
autoridadsi tantO'en lo judicial, policiaco

como en la adminutracion dal mnmcipio

actual.

Pronto contraarfi matrimorio naaatro
particular amigo don Francisco Faenr,

con ana diatineuida atfiira de aita ao

ciedad.
Trlbssal $mm ti Pesrta F.lco.

Beuilamientoa da apalacionei an caaiaa
criminalii. 4to. trmino do aeaionea del

afio 1908.

Octabre, martei 13. El pueblo da

Puerto Rico contra Luil Polo 7 otro. Li
balo infamatorio.

MiSrcolei 14. El pueblo Puerto Rico

contra Arturo Alfonso. Abuao da con

fianza.
Una dtvertisfa s::i:J:j en Arecibo.
Hi rifnscsia i!zi li tispiritiri.
- De nuettro eorre$ponsal)
Octubre 9. Be ha formado en aitaba-

dad ana aociedad conabtaida por varioi

jSvenea con el objato de afactuar bailee.

aialtoa, ato. lsl preiidente lo ai don J.
A. Biaacoeckaa.

Be encuentra vacaute la plaza de con

line dal Canno eipafiol de eata ciadad.

Ha fallecido an etta ciadad Ia viituo

aa dama dofia Monurrata CoT6o, via da da

Bahr. Reciban nueitro mdi sentido t6

tame bob famiiiarii y deicanie ella in la

paz dal Safior.

Antaa de ayer ie di6 nn eip'fiadido

mestiDg anionuta en eota ciudad pronun-

ciando brillantea. diicarioa loa at fi area
Adoroo, Cervoni, Yumet y otroa. Mfis

da trea mil almaa rodeaban la tribuna.
Sa dice que el 25 dal actual ia cala

brarfi en Arecibo nn mitin nnioniata al

qaa aiiitirfin connotadoi prohombrji del

partido.

Para el pr6ximo domingo anuncia in

ultima exhiticion el Ctonofono'cinemato

grafo Vargas, pomendo an intenianta

programa.
Hoy ha refraicado algo la timparata

ra deipnfii de varios diai da nn calor Irra

nibble. Cayo eita mafiina an benencioio

agaacero, que contriboyo fi nfrcicar la at'

moifara.

Ha encuentra en eita ciadad el jovan

Lcdo. Santiago Palmer, al cnal ai ffcil fije

a resiaencia en Arecibo.

En la proxima Bemana viiitarfi eite

taatro la aplaudida Comptfiia de varieda-

dea que actus en el taatro de San Joan.

Jcb6 J. Peiqaera deiiitifi aita mafiana

del pleito qae aegaia contra Jo6 T. Bilva

y otroa que formaban la common liquida

dora de la quiebra de Igaravidez.

Be encuentra an eata ciadad el safior

Jorge Bird Ariaa Cel comercio de Fajardo.

El atfior Bird eitavo ayer viiitando al

Gobernador.

Ha estado en Ban Jaan el lifijr En

rique Ginziiler, da Goayama, qae vino fi

la cindad en aiantoa particnlarea.

En Ia cficina dal Attorney General

sa estfi tsrminando la eitadlatica annal de

Iob aauntoB trasmitados por las Cortea da

la iila en 1907.

6
7

AHORRENSE

6AST0S DE MEDICOS

TOMAXDO LAS

mm

DE
MIZ HIH

1

4M

I 1 1 'B'

TvMV

Fw i HI
O i EN USO POR MAS

MI
f A At

a - 1

OlHHMMMHHMMMMHHMMK

de Aceite
Purode
Higado de
Bacalaocon
Hipofosfitos
de cal y de
Soda y
Giicerina.
DE 35 AftOS

o
o
o

4I

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI N1N N1N-GUNA
GUNA N1N-GUNA SUBSTArvCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DANA EL ESTOMAGO.
Es el alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debiles, a
los Tuberculosos, a los Ancianos, a los
Convalecientes de largas enfermeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,
gre, san-gre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

o
o

SCOTT & BOWNE, Quimicos.
Nueva York

Ninguna e legi.
tiina sin esta
niarca.

O
o
0
o
o

esteiiFaSnt Filif pi

-Q

OfteceS sua numerosoa auiieos t clientea. salones eepaoiosoa y frescos exDresa

mente para banquetes, ambigtis, lunch b y comidas de toda claae.

Sm eompetencia en sazon y presentation.
Comidas y banquetes & domlciliofi preelos mudicoa. Admite abonados para lunch

y comida, precioa convencionaies. .speciaiiaaa an oeviaas mezecaaas por cantos y su
Bar-Tender.

Table d'hote sin carta compuesta de cinco platoa con entremeses y postres $ 1 ca

bierto.

Horas de comida; Almuerzo desde 12 & 2. Comida desde 6 & 8 p. m,
Cocina franceea, espafiola 6 it alia a,
Juevea Dia de modal Jueves.
8e anunciar con anticipaciOn el meuQ compuesto de platos hechos por Santos Fi-

lippi.

a oriaieza o iuieu bi. iv. reieiono 3. r. kj. jjox 204. anjuan, f. k. 45 v. a.

i VI1JES RAPIDOSH
Por fos excelentes vpores Cub&nos da Oobrinos do Hsrrcra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de Ban Juan para Mayaguei
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
- Santiago da Cuba
Habana

Para fletea pasagea 7 demaa pormenorea
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Fritza Lundt & Cia Buca.,
Villar & Cia.

Septiembre
Octubre
Noyiembre
Noviembre
Diciembre

28.
19.
9.
30.
12.

Enero 11 da 1909
dirigfrsa ana conognatarios:
Mayagnez, F, B.
Ponce, F. K
Ban Joan, F. JL

v.

PORTO PfflJ EXPRESS GOLiPAHY

BEBVICIO DE EXFRES8 POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENIBX BAN JUAN X CAQUA3.
Dos carroa de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan y Caguaa muchas horas mas cercanas, fi a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos fi bus marchantes con mfis prontitud que bus competidores, lsque
siguen usando el '-Bistema antigno de transportes."
Loa COmAminntpn nnorlon monJof duo nAuW-nn f H T f.. 1 n

Cobramos el importe de la factura al conaignatario y devolvemos el dinero al ramitea
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.

1,uovu nervicio ae equipaje aesae y & 10s vapores. .Los carros de la CompaSia sa salen
len salen del Pabellon del Paxque Borinquen todos los miercoles (dia de salida da los va vapores,)
pores,) vapores,) fi laa 8.30. a. m.
Se pueden dejar las Uamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentraja
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono fi nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Loa pasajeros que lleguen encontrarfin los agentes de la CompaSia en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la CompaSia.
OflcinaB en el muelle nQm. 2. Tel. 439. San Juan, Ca) ue la Cruz num. 5. Tel. 14
Servicio seguro. Preoios modlcoa

Ji Ti Sllfa Daollog i Cominorolal Company
8 AH JUAH AND AGUADILLA P.-K.
HABNROIH FABIS ay PltAOB DB ItA, UADfiliEIKB
Bill and Letters of Credit om ail cities im tie worli;
CaWe traasfars, loams ELais, collectioas,ieosits recaivei, coauinlaxi
All nattep of a kaakim aad tnst Katmre carefiUy naxaei
All f roitaM Imfiiess aolidtadL

Credit Lyoaaiia

BaafTae framsatlamtif ma
Eoxieti eaerale
Azaerieam Express C.
Q. Asuia&k & Co.
H. B. Hollizs & Co.
Walls Yvrgo Bamk
atistxl taak cf CszLnerca

loadoa, Paris, Uaarii axi Earatlora
Paris.
Paris.
ITeir Yora
ITeTf York.
w York.
Baa fnx.siiZ9 Califorsia.
Carxu City

enfQAi AGnrrs c?
ffonricA TJmiom lire laaxraaca Society
Britiik Asaericsm Assxramca Confamj
Cifcam Steaxiski Conjamy
Compafirsie Qeaersies Traasitlaatiara

Iteraatuxal Leilsjd. llarixe Atxxrxsca Ca, Eerlisu

ITonrick, sIasi
Toronto, C&saii
Loaioi.
Paris.

EWEREIEDADES DE LOS OJOS
Tratamltnto mddico y quirurglco.
DR RAFAEL DEL VALLE
Ccasulta da s a 4 i p m Fortaksa 16.

I ifc'vV-

6 POBREZA de la SANG RE

climas calidos, rara

los jC enes v ninos v

quitis, gripe y enfern

1

Chrosis (colores pdlidos) son

SE SOLICITAN; vendedores, cobrudores y

tlependientes de eseritono para una caea de co

mercio eatable ?ida bace tiempo en la lsia

uran oportunidad ron buena remuneracion

para personaa activas ae reterencia. rara

mas informes dirijase: Apartado 177, 8. Juan.

--k.wvi iuoo '.uuiuiica cu uh i

vjOnstJtUVii la causa -nrirm-rsal nua 1. ttoto 1 I

.ccas gtaves, d inedida que el cuerposedebilita; asi, para escapar de dichaTdo!-

'Tim li i in I

k u iA t

Z7;Ll t -i T V -'i"-1 HCUd'As -wUUi&jb, ud.. Ia ANEMIA y la DEBILIDAD- v ecto rs

"VINO muniAf. rt rrppVvV", Vrilamo aigunas botellas del afamado Tdnico

- v.v.vhuj ut uml. ujmvx ae j

iNew York 6i sea el mas podstos t

- y ij-Lzr- r-7 7-
"" -I'hi.rm ,,. ,. n-rr.i.0Ti nrl II mi rrl , ...
ff

tL VliNO CORDIAL de CEREBRSNa

ULRIOs CURA tr-Atx rlaA A AMFMIi Aiza- a.

nnmAT 5 v"ivir""ul mua sa nqueza y poaer vivincante y mantemendcla en cs ado saludable. Este
i supera a todos los dems tdnico v vinos ae auina connciaos porane posee una action reconstituvenie tan
profunda, posmva y notable que solo se comprueba (probando una botcila) y obscrvanrlo sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tonuos pronto Ud. rusmo -omprenderd b diferencia; si nd los ha usado pruebe primero los demds y

.v. v, ai x,a anjn jurnjicunu; ue. cucDowBoes tan especial y extraordmfric

v-.Ktinuciii,ci tsn w isr, cierco misxenoso V azr&dabie btenestar

DEL DRMORSE.

Es el remedio qde la generosa

maiuraieza na provisto para to-

uiis iaa eniermeaaaes causadas

por una eangre impura.

LAS PILD0RAS 0 FI0RSE son

id remedio infalible para la
Ellis, Dolores de Cabeza, Indi

gestion, enfermedades del Hfga-

co, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T00AS LAS B0TICAS.

TmXL Il.Comstock Co., Ltd.

SaORRISTOWN. N.Y.

crdtto y ganando
convence que es
sante es estable
EL VINO
LECENCIA de

rreas antieruas. malas

a que oronto el naricntfl

?riudaS4udTnle q 56 C3t4 verificaDdo en su sanSre i"medida que sta va reoipeVando su
El popular CRED1TO one go.'.a el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos restiltados
ae. mismo, proclamaaos oor miles de reputados Dcctores y pactentes en todas partes del mundo sobre los demas
t6mcos v reconstituvrr ---- conocidos, estos van v vienen. surp-en imitaHonos v 'ai-ifiroc tA TZT

toao lo que t?ene v( : MERITO) pero siempre permanece en pi el producto ieeitimo aoovado on c

mas adeptos, por que una vez usado, pronto el pacicnte distingue sus cualidades v se
tonico verdadero qua no folia y en el cual se puedc siempre confiar. Su efecto visori visori-itnte
itnte visori-itnte debido i. su camposicx6n. que isxi. basada en los ultiraos adelantos de la ciencia
,AL de CEREBRINA -ULRICI: le curara A Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-i-niedades
grayesoaludismo--fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-s
s dia-s d:eestiones 6 enfermedades errfnirae rfi T?RTnn.f nr if. .

CJARPS (IP linfot-icinn ocprnfnlac rto r??.KoQC- S 1 r J vua"

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara a Ud. la ANEMIA CEREBRAL y estnnal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 A consequencia de sufrimientos morales, como tambiL la
procedente del CREC1MIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos-y laTrigSada S el
cambio o edad crftica de las senoras y la producida tier exesiva lactarcia en las MADRES
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mis valioso que 'debe darse 4 los cca cca-Wr63
Wr63 cca-Wr63 .de1cu?iiel enjermedad, pues es el imico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo y
Smpletante enfermo. al xzusmo 'aemoo que ie devuelve el vigor y ccergfa nerviosa para recupera?
EL VINO CORDIAL d JCEREBRINA ULRSQ es e, T6NICO NERVIOSO mas potente pata los cue
padezcan de" DE B 1 Li D A D NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es taS MarZitesc,

h-- u vw usaao se convierte en ei aimgo mas nei, race aesaparecer la melancolla y tristeza, tonlfica el Coraz6n
-vigoriza el Cerebro y sprirare el Insomnw.

iota:

D
"
i
J
n

Exi;a Ud. ej legitsn-.o "Vina Cordial de Certbrma Ulrici de New fork" y reeliAze todo ant;.,,. i- x a
Pnasspe Dror --rt y.fumciM de buen crtiiv J-wMnraw, rv no lo tiene, wmpn k. ncoo. 4 Cd. m Im

n

i i rn

cm



- -
la Cqst55tjixi;:6k iss rtrmic-ictr 10 dm odtdbrs Da ieci

GON8EJ03 A I1A8 MADRE9.-E1 Jarabe
ealiuarits de la Befiora Winelow debe
usarse eiempre qua loa nlGos eetan en el
periedo de la detencldn. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al peqnefio paciente, produ produ-te
te produ-te un aaefio natural y tranqullo, allvla el
dolor y el angelito deapierta may vivo y
Alegre Eb muy agradable al paladar,
Balm al nlCo, ablanda bus dolorea, hace
f&olles la funcionen del estdmago y regula
loa IntestlnoB. Es el mejor remedlo cono cono-Bido
Bido cono-Bido para la dlarrea ya provenga festa de la
dentici6n 6 de cnlqniera ctra causa.
Ten Rase mucho cuidado en pedir el "Jara-
Ualmatne de la Befiora Wlnslow": ea el
mejor de todoa.

PIRA LA PRESENTE ISTC'01.-Lo"
chachos de "La Villa de Madrid" eon Iob
que han resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa son los
QnlcoB que ban coneeguido tener en bu
magnffico eetablecimiento el Burtido maa
completo de Iob artlculos del amo. All!
canca faltan las legftlmas camlsetas de
crepe y de bilo ni carecen de las mejorea
inedias rtara BeQoras y nifios asi conio

rara caballeros. irontratoa directoa con

fabrlcantes les ponen en condici6n de teuer

cuanto pueda pecurse y & iob mejorea pre pre-cIob.
cIob. pre-cIob. Nobayquien vea y no couapre los
luegoa de cintas ."Dorothy" que venden

en caiitas doB lazos v una banda. o en ca

iitaa de eels lazos: Dodemos servir cual

outer color v rrecio deede f 1.75 ft 1 6 el

largo. Vea el gran lote de bordadoB y en

cajes cuya realizacldn hacemoa a menos
de la mitad de preoio. En telas b ancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene-

rnop tlnoB eapeciales en leraian ijowii

Frensb Organdi y cuanto el publics de
euato neceaite- Hda mueetraa 6 vlsite

Mueatros erandea almaceneay Beguramen

te ballara cuanto neceaite. P. O. B. 764.

Telefono 273. Ban Franciaoo 51. San Juan

J uerto Bico.

BE VENDE. A un klI6nietro de la ciu

dad de Mavaaruez v & la orilla de la carre

tera que conduce de dicha c'udad a las Ma Ma-rlaw,
rlaw, Ma-rlaw, una rinca rtistlca compuesta de 45
cuerdas de tierra de altura y bajura.fln ca

rta de cana. cafe, chinos v otros arboles fru

tales, con en hermopa caaa habitation, el
que ia intereee dirliaae d su duefio don

Juan Terrell as en la Quinta Emilia. 80 v

LINEA PERRKA DEL OESTE.

Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capi

tal Bimuitaneamente.

Diaa iaborablea. Mariana 6, 7 05,8 80 9

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.B5, 5.45.

V 6.30.

Dfaa featlvoB. MaCana 6,7X5, 8.80 9.46

yll. Tarde 12.15 1.80, 2 JO, 8-80, 4,30 6,

iS y 6,30.

Billetes baratos para dfaa festlvos. De

Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta la. clase

25 2a. clase 160. De Bayamdn a Catano y

vuelta ia. clase 750, 2a. clase lot.

Billetes ordinario de Capital a Catano en

la, clase 8 centavos.
BayamAn 19 de Beptiambra de 1806
BamAn Valdaa.

Rsstasjrsgsr Vital Ca Bic:rd
Restaura la vitalidad de los hombres. Ga

tantizado. Precio $1-00, oro. Siempre a la

venta en la Farmacia de Fidel Uuiller-

mety. Ha ourado a otros, lo cura ft V Be

olicitan pedidoa por correo.

ENTRE lot compradors de relojei &

plaioi an la joyana da F. Kthrhaha y Co

it rezala un reloj "Walt ham" aemanal

menta. La ultima aemana obtuvo uno el

ocio aefiir Rfel Baraa'de S.n Juaa.

H. LUPEZ CEPERO, Ban Joi6 16.

Compra y venta de mueblei en general.
Be hfican prectamci de dinero eobre pren.
dai de oro, plata y piedrae precioiai. Be
compran prsndai antiguai y modern!. Ba
compra y veude plata y oro deteiiorado.
Conitints exictencia de mueblei, ft Upo
toonfimicoa. BAKEA8 DJB CATKE.
A. P.
JULIAN SILVA.-&j? Jutto 18. Sn
Juan P. R. Maeblarfa en liquidacida,
prtcioi Bin compatancia, pero al contado.

AL RECXBO DE $9 enviamoa ft
vaeltt de correo on reloj Elgin geiantixa.
Oo por dies afioa, j por $10 remitimoa uno
mam Walthan. f Kehrhahn. Bn
Joan F. TL

CA8A DE PKE8TAMOB de Jcie Ba Ba-iSn,
iSn, Ba-iSn, Allen 21 Bt Hace operaciones bo
bra alhajaa. Deida 100 dollara en ade.
lanta el intres aerft conventional y no ex
cederft del 3 maniual. Compra y ven ven-de
de ven-de alhajai modernai y antiguai. Ban Jaan
Puerto Biro.

A yoorg man 23 veari old w'uhei a
pciition ai general i ffi ;e cleik; accurate
in figurei and expert in botk keeping
peiki Eogliih 13 lentlj ; moderate nalarj;
bt cf re'arenoea. Direccion P. O B.x.
76 B yamon. 12 y.

REUATISO G0T0S0
Cuantos suf"en de dolores 6 tienen las
articulaciones deformadas, 6 eiicorvado3
los dedos por el raal, adelgazadas sus
manos y rccubiertas por una piel palida
y ruyosa. hagan uso del Omagil.
Tornado, cn efecto, el Omagil (en
llcor o en pildoras) k la mitad de la
coiiuda, y a la doste, el licor,. de una
cucharadasopera, 6 bicn las pildoras, a
la dosis de 2 4 3, bata para calmar
prontamente los dolores reumaticos,
aun aquellos mds crueles y antiguos, y
por rebeldes que sean 4 otros remedios.
Asimismo cura las neuralgias mas
dolorosascualquiera que sa su asiento:
las costillas, los rifiones, los miembros
6 la cabeza, y alivia los sufrimientos
tan penosos de los ataques de gota.

ANTES
EFECTOS DEL
Por EL

DESPUES
TRATAMIENT0
OMAGIL

Creado el Omagil conforme a los
iiltimos descubrlmientos de la ciencia,
nocontiene substancia alguna nociva,
ni su uso presenta el menor peligro
para la salud. Es ademas el hcor de un
sabor agradabllisimo.

oeneralmente el ahvio se produce ya
desde el primer dia, y el tratamiento
que s61o cuesta unos 30 c6ntimor.
por cada vez, cura.
De venta en las buenas farmac'
mas para evltar todo error, teng?
cuidado de exigir en la etiqueta 1- "f ,el'
bra Omagil asi como las s- p'Tl"
Depo.ito general : Maison L. rJS-o' I
19, rue Jacob, Paris. t-xJi E
Depositos : en Ban 5

FI

E S T

(liisjicn,; talUillflIM

LOS E. tii3!0QS PARA EL l.'ES CE IC3ST0C: 1 S J 7 1 : 1 s

AXAL'SIS DEL C0f4ERC!0 EXTRAXJEF.3 CE

Washington, 8 tiimbra 29, 1908. -v.
El acostumbrado re? u men meoBdat del comercio extrangero da I oi Estados Uni Uni-doBfue"
doBfue" Uni-doBfue" termiaado por eWSureau de Ettadi'sticas del Departamento de Comercio y Tra Tra-bajo.
bajo. Tra-bajo. El resumen muostra las priacipales importaciones y : exportacionea de loa dife dife-rentea
rentea dife-rentea pafses durante el mes de Agaito, 19Q8 y loa meaea pasadoa del alio fiscal de 1908.
La siguiente tahla ptesenta la descripcidn de) resumen:

GRUPOS

Mes de Agosto
1907 1908.

mese terminandos Agosto
1907. 1908.

Dollars.

Dollars.

Dollars.

Dollars.

IMPORTACIONES.

Materias alimenticias y alimen-
to animal.. 12,312,473
Materias alimenticias parcial 6
totalmente preparadss 12 C33 380
Materiales crudospara uaar en
manufacturas 37,645,666
Manufactures para otras fabri
cas mas fimplias 26,402,316
Manufacturas listas para su uso. 36,367,931
Miscelaneas 1,044,277

Importaciones totales. 1 25,806,043

EXPORTACIONES.
AlimentOB en condicion cruda y
alimentOB deanimales 12,241.535
Materias alimenticias parcial 6
completamente prepaiadas... 2,292,798
Materiales crudoa para manufac manufacturas
turas manufacturas 17,863,007
Manufacturas para mas amplio
uso 21,381,907
Manufacturas listas para consu-
mirlas. 45,939,368
Miscelfineas 232,142

9,351,589 99,867,396 88,383,962
9,681,632 112,417,983 103,390,861
29,847,946 336,221,650 220,607,291
16,545,939 192,058,476 103,905,216
24,977,647 253,890,329 177,975,504
850,353 7,25',285 5,679,122
91,255,308 1,001,707,119 700,141,955
15,423,257 107,389 500 103,387.404
21,045,560 232713,180 209,172,513
19,277,009 515,666,888 286 299,957
16,873.059 177,703,059 162,990,071
36,812.591 337,907,693 308 904 331
364,744 4,892,168 4.321,279

Exportaci6n dom&tica total.,124,850,737
Mercancfa extranjera exportada 2,419,690

108,796.220'
1,645,835

1 176,282,488 1,075,076.555
19,987,866 16,362,589

Total 127,270,447 110,442,0551,196,270,354 1,091,439.144

IMPORTACIONES DE
Paises grandes.
Europa 66 093 011 46 825 644 509 499,385 336 097.149
Norte America 23 773 050 16 129 245 201 586479 161.131458
Bur America 11 463 432 9 260 649 105 675 783 78 454 081
Asia y Oceania 23 353 778. 18 094 163 166 387 701 112 55'? 769
Africa 1 122,772. 882 607 18 557 771 11 905.499
Paises principals.
Eino Uoido 20 7325oT 15,117 069 172 090.309 105 305 799
A lemania 15 7,247 1 1 634 376 108.676 367 83 540 752
Francia 10 714 175. 7 574,097 84,319 873 53,611,449
PaiBesBajoB 2 273:533 1 624.097 21,935 348 10 816 096
Canada 8 646,01H: 7 071 901 50,705,048 42 956,324
Mejico 4 888,118 2,790 992 41,980,348 27 434 529
Cuba 7 388.036 4.f 12.920 80,500,28 66 572 013

Brasil 5,257,842 4,282:047 59 43 333 46,480 684

Imperio Chiuo 3.954 642: 2.128 825 24 247 554 13,018 419

Jfcpon 7,880 507; 7.335,540 42,770,646 37 251 426

EXPORTACIONES A

Paises grandes.

Europa 72 924 6X1
Norte America 31,968 23(
Bur America 8,755,247
Af ia 7 Oceania 12 157

A1"ca 1.44 705

Paises principalea.

Reino Unido 22.542.786:

Alemania 13,351,438
Francia 5,223 17
Palsee Bajos 8,886.087
Canada 16.802,536:
Mejico 5.779.427

Cuba 4,575.948:
Imperio Chino 1.533.734

Jap6n 2,912,875

9 427,413
24 101 790
6 338 612
9 302 768
1 271,472

2240,641
! 3,244 494
i;857 50fi
8.315.383
32.993.246
3 93,u47
13,219 099
,09.3.356
1.202 7-54

787 751 501
247 668 393
56 278,402
93 847 041
10,725 017

368,234,3-t2
152 171.406
t3. 112,363
70,548,813
129,100 417
46 858,305
35,'98,179
17,925 653
26,190,893

739 878 426
194 637 560
50 411 882
94,562 211
1 1 949 065

333.407.772
149,9 5,542
66 886 658
64,206 264
102 074 079
30 609 525
27 354 288
18 176 270
24 106 581

OOW.iNTO JMRITiMO.
Entradas del tsclerior,
De Banta Cruz, eoleta ins. Lettii M.

Hary.

Ue Cananai vapor eipafiol Montevideo
De la eotta.
Vapor amer. Julia Lnkenbach. eo!tt

uumen y balandzo JSotouaimo.
Salidas para el exterior.
Para Ia Hibana y eicaliB, vapor cr ba
no Julia. Jfar Ntw York, vapor rmeri
cano Julia Lokonbach. Para N.w York
golata americatia T. W. Dam.
Buquea en puerlo del exitr for.

Per lie Coiwjll
Caracal
Bpriog Pierdl
Thomaa C. Joanell
Onawai
Ma? V. Neville
Letili M. Hardy

Golftn. PrcgT m TJberiU, Fadtito j
vapor Kmor.
Cost mvnnn.it a.

pendientf,
id
deacargands
ii
id
id
id

A

Ntgnabo

pendiente
diicargando
Luquillo
Aguaaiilaw
Naguabo.
d icargndo.
pendieote.
ii
il

Vieques.

Ai i i ... rv

riuiyuevR5T.ro- r a "? Baldo-

XT'. TVt

liVP .yaguez. Fwjutli jer JBBres.Sa-

t rierunanoB, Avemua n ug
,:let, Plaaa Principal 68.
En Ponce. Farmacia Ruir
Farmacia Vlllaronga.

Blanco y
) Bres. 8a-

Agosto y A.

de Porras y

Kn esU imprenta aa

cada Daps1
2ri6 kil34

it

Deaeada
Carmelite
Elena

Jaan

Anr
V.

jislfin de Maafe
cardo tluta

Volontad
liabela
Perla

Buquea anuneiidot.

Vcbr eipatlrl Bracilefii. Bal&i

da liarcslona el 9 de Ostabra con dsisaa

i G4oariai, Paerto Rico y Cnbe.
Vapor eipa&ti Miguel M. Pinilloi, tx

Mfi Am Barceooa el 24 del ootrtenti cm

dib'na f Casatiai, Faerto Bico y Cubv

Q ,!eta amarioaoft Herbert Fuller. Sal

dr dt Niw Ycik para ate puirto el 25

del ruriaotr.

Go'eta amirirana Rpablie. Eoapextri
f ca gai ear Nr w Ycik para eita iala el 28

del t omenta.

Oaleta amerieani Augusta W. Snow.

B!i6 da Ntw York al 4 del oorrieata di
recttmanta para, erta pnartv
Ln ettleta aunsiiossia "William T. Don

I it." estl carpsis m Ntw York taliaaa

Grave aftercaio en Tanger.
Si cstsiles qcisren gcsrra-estsmds

tUspuestos iio el minhtro frsn-

cas.
"Ki In ",mt la rnrn nl alisSi, pi'

is hica tiezsa m isttmos pnstrifss pi
It
BerM9 Septiembre 1 9 TJa desrachi

desde Titxgw i la Bhsme Wefphalian

Oattete dii a el ccrriiponsal que puede

ioitifi iar Is .aiguianta hutona :
' -m- l!J. 1 1.

ja repen& wa y aecrcia iaiia uicBBi'

cfia tiempo. -del Dr. Yaiiel, el coniul ge

nsral alamfta Jin Tioger, para Fez, motivo

nnvioiento ausreado antra 1. K goaul,

miniitro franco aJirger, j Herr Wan
geohsim, eucargado da loi atuttoi alema alema-nil
nil alema-nil in el miimo aitio.

Bsvelando Is talids del Dr. Vauel, M.

B giauit acus5 con violenci i Hwr Wan

genbeitn, de dftueaitad. Hair Wargen

heim reprico qua Aiemama no neceattaoa
pedirle permiw nadie pars iaa accianea.

jjemaa da ctroi vioientoi cicnn, zi.
B gnaul vocefi raoy csfdado: "Binitedji
quieren gnarra, estamoi diipneito".
Herr Wangiaheim replied: ''No bov
camoi gnarra, pero hace tiempo qui t ate
moi preparadci pars e'la".

LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS, con el Tnaevasro db
PAZO, ya aan simples, sangrantea, eon plcazfio n
xternaa. oorbaldaBQma aeaa.

Preparado por S. Bruno. Guiyam?, P. R.

Cess

i reei t::::i

Elbtiar de la caUe de8n Francisca
ligne ofreciendo si publico si mi aslecta
luitido da objetoa ds fantasia qua pnedt
deteane. Ademli daloi aombreroi rs
isfiorai j atfioritaa, y ctrci mil, objstsi
pats damai j caballerci, tisse un busn
lurtida da csmai con todsi isi socesoriei
7 da lei mCl ajeautss modfilcx Un grta
inrtida &$ vopa Vvzzi piirs aefioni
7 lefioiUsi scabs fia ratibir para Isa filti filti-moa
moa filti-moa vapora j tods claei J prandai da
etta claxa pas-3aa eacostraxEa ca "Iam No
vedadea" .; T?TrtFsm fioaa, da taaa max:',
cas 7 procssaciss. Objsa da toeadar.'
Farvgcsa 7 csstzCIia ca cssss&sa eIIS

lraparacidn Esencialmente Higidnica y Antisdptica

j 35 TiQOS do EXITQS

es la meior recomendacioa uara urosentar al- nnhliftn

I . X L X
I y recomendarle un VERDADER0
Prosorvafiuo SolorsnQ

MTKoBenoaO'1

Amorioan ;Eailroadf Conpany of Porto-Eico
aviso- caab:6 de itinerario itinerario-Itinerario
Itinerario itinerario-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1903.

SAN tfUAN PQNCL

LEi sisii urn
BEAD DOWN

Dlario Diano

NO. 5

no. 3

A. M

7w

Wit'' i-

CO NTBA LOS CAT A BROS Y
FRIADOS.

RES

CURA el reuraatismo Articular y
Muscular.
Estismulante enerdco delor ganismo.

Gracias al frescor de su perfume
exquisito a &us prop!edades higieiii
cas y antisdpticas, el
niiOLADO IflDIANO

DE BRUNO
es excelente para los cuidados de
aseo de la boca los diontesy la piel.
Solicitese cn todas las Farmacias de la Is!a
y establecimientos que expenden perfumerfa.

Keprsseentante exclusivo para San JuaD, Bayam6n y Riopiedras.
MIGUEL CA BELLAS, VERGAR A,

'ADl W

Quemaduras Escamostdades y Malos

in

s w

I

M

Instantancamentc Alivaidos
Por una sola Aplicacion de

Primero:

BuSese las partes afectadas perfoctamenteoon Aqua Caliuntb
y Jaboh da CcncritA para romover las crostas y escamas y
para suavizar las inflamaciones, callosidades y grietas del cutis.

DniyigHilA Ensegnlda apIicraesoelUngiientodeCcTiCDEA.elgranrem&lio
XPrflllinn Para la Piel y e' mas paro emoliento para alivia comezones,
UUqUIIUU I Irtitacioues 6 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.

Tercerd :

Finalmente tomesa una completa dosis de Cuticura Bksoi

tbntb para refrescar y puxificar la sangre y para expeler loa
germenea do los humores.

Una Sola Pyaxa produce alivio instantanoo, proporciona descanso y sne&o y
a.segura una curaciou ripida, permanente y economics de los mas molestos y per per-JuUiciales
JuUiciales per-JuUiciales humores de la piel y del caco esoamosiUades, comezones y quemaduras,
asi como de toda clase de erupciones $ irritaciones con p:rdida del cabello, cuaudo

fallado.

todos los otros remedios y aiin los mejores medicos ban

SilfflO VUESTBQ C4EEU0, .DUOS

y piel por medio del Jabon de Ctm-

ttmpiar y embellecer Is piel, asl como el mas paro y mas agradable para el tocador, el baSo y el
asoo de lot nifioB. De venta en el mundo entero. Depoalto en !a Gran Bretana : F. NkwbbbT

& Sons. Oharterbouse Bauare,

TtvUATion. onlooe proprietarloa. Boatea,

Londrefl. E.

W. A.

C. riT&B Paaa ax OBBMioai. Oeayj

KRAJEWSKI-PESAIIT Co.
21-24 State Street, New-York.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y contratitas de facto
rial completas, incluyeudo edificios.
PaTa informes, presupuestos, pianos etc, dirijase &
SUSESORES DE L VILLAMIL & CO.
-Agentes General es para Puerto Rica

P. M.

7.15
7.21

7.44 fl

8 10
8.43
914
9.89
9.55

10 39

A. M
5.55

6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. Al.

.Dlario

no. 1

10.29
10.48

s s

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.08
9.28
9.39
10.18

9.55
10.25

10.47

1123 f

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46

2 43
3.10
3.15

P. M.

10.22

10.50

11.13
11.40
P. M
12.05

12.45

103
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
.05

P. M.

0
e
8
20
3
47
58
65
86

87

86
IfO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
233
243
255
278

ESTACxoarEa.

Bal

Lleg.

Ll.

San Juan Cludad
8an Juan
Martin PaCa
BayamOa
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barcelonata
Araclbo Est.

LEI V.Zli

mm

READ UP

Daily iD ail v

Dlario Dlario

NO. 3

NO. 4

P. M.

A. M.

Sal.

Sal. Araclbo Cludad
Lleg Areclbo Cludad

Lie

S

If:

Sal.

Lleg.
Sal.

Areclbo Eit.
Oamuy
Quebradlllaa
1 Isabala
Isabala
Aguadllla Puant
Aguada
Anaaoo
Mayagues Playa
May ago i Oiudad
Hormlguaroa
San Uirmin
Santa Hita
Yaooo
Uaayanllla
Ponce

Ueg.

Sal.
Lleg.

Sal.

4.50
4.45

4.25 J

4.02
8.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25
1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24

10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A. M

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

5.50

2.15

1.37 f

1.08

12.85

12.20
11.45

11.24 f

0.34

10.19

A. M.

Daily

Diaria
no. 6

P. M

P. fil

ie.io

10.10

r.50
8.2j
8.17
8.07
7.44
7.00
P M.

En la paradasde serial los trenes pararan i la serial de tomar 0 delar naaai.roa
At flag stogs traina stop on signal to receive or discharge passeneera vtumi9m
j En la colnmna de las horas indica parada de BeGal para ese tren.
F "j In column abowlng time Indicates flag etop for that train.
j Al lado del nombre da la Eataolfin ludica parada de aefial para todoa loi tranaa
b After name of Station Indicates flag atop for all trains.
Estacion para comer.

Para la bora en Estacionea lntermedias y apeaderos. veanse
en Iaa estacionea, hoteles y demas sitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab
tela and other public places.
Iios apeaderos reglamentarios son loa siguientes:
The regular flag atops are as follows:

Biiramar s.m. a. Banturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campu Alegre Km. 65
Coloso Km 148. Kinc6n Km. 184.
Rio Koaario Km. 202. La Plata Km 227.

Iob itiuerarios tijadoa
Ested stations, bo

Pueblo Viejo Km
Cammings Km
Tres Hermf nos Km
El Limon Km

dESTA USTED ENFERilO?
QUIERE USTED CURAR5E?
Pues consulte un mddico honrado, un meMico como el Dr E R
Jjoote, que no oculta su nombre y que tiene m&s de o afios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York. cbtauiecioo
ESPEC1 ALISTA EN ENFERMEDADES CRONCCAS
LNFERnEDADES PECULIAKEA DE LAS fliJJERES
ENI-ERMEDADES PECUL1ARES DE LOS tlOTlBSES
ENFERMEDADES DE LOS NINOS "UflBSCfcS
w,.?S h"?r?rios son "?uy moderados y estan al alcance de todas laa
forti.nas. Solicitese hoj de consulta y demas informaci6n, a describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
conprontitud. aconsejandole loquedebahacer, yesto, absolutameote gratia.
Ecfermoa, aprovachad esta oportunidad,
qua es por determinado tiempo.
Dirfjanseal DR. E. B. FOOTE.

120 Lexington Ava., New York, D. U. A.

1

Li

pen
CORREO

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFE6FJEDADES PECUIIARES DEL fiOSBRE.

..ntiai ...trail je nc i

veru

lo nc a loenlu.cconesd!r sa cofl9Wam

B:-,':a com,. raet

Dirijase a DH. JOS. LISTP? A fiO..

"VD. Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL.. U. S. A.

Por goletas "Persis a ColwelTsjy "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finloy Brothers k Vaymoufh Trading Go.,
gran cargamento dopiehiptSa qus ven len a procios modicos.

aultido cooiplo;o do arliculos de ierretena y maderas da cons cons-truccion.
truccion. cons-truccion. Fe construyen a la orden Puortas, porsianas, y mamparas.
Existeiicia de Molluras, balaustres y comisa3. Pinturas, vergas
Gj clones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depositos, Marina, San Juan P. R.

mm

Volvos ts

ft k. P

FOLfOSHeTllLCOllOITiOllGplEliHElI
PARA EL TCCADOR
Deliciosos para despus del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el okr del sudor.
Alivian el sarpnllido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades liiginicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmeate suaves
para la tez d'jlicadu de los ninos.
Rebase Us Imitacicnes qat boo ptl!grcsa. Let Itfttimcs tl:nea
cl retra.o de Mennen en la taps de la uiji. No acepte otros.
GERHAR3 MENN'EN CHEMICAL COMPANY

Newark, N. J., E. U. de A.

nnrnm ainn"

?Se hace toda class de trabajos

icos

cipograr

8 U 8bbi il 1 U

IMU.

SE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y 00REEGCI0N.
Papel irnpreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visita, programas para espect5 espect5-culos
culos espect5-culos publios, memorias de trabajos de asbciaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

ptiblias y privadas:

Cirulares comercialeSi Invitaciones para entierros, "Menus" pira banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas psra bautizos y bodas.

IL,

'5