Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Otonido ccicorologicas
OcroBEK 7 1908.
Baiametro 29.94
Tsrrnometro ...... 83

Ml! P'1 l
.Amk fc- I- NSfV Bail .-. Vi fe r,---.'iNv-w J -W
-. ; i I
'V
PraclpltaclGn....
Viento f las 9.00 m.
68E
Viento mixlmo
uaxima....."...M; 67
Diario afcca!tamt5 impartial, w ;
opinion y ds ti paara.
ASO XVIII HUM 6.433
SAN JUAN PUERTO RICO, VIB
OCTUBRB D 1803.
OFIOINA ALLEN 64.

I i I J 1 i V i :t i

1 J J Ml )

j i M '1 - U I I 1 '1

LLafil LAU.

DEALlfl YJE fiQUI.
f.!:sha hsmss c:!2tr:-Escrit2 el
N tester Rssxll q-3 S:!v:i :r Brssi
haya sifa n3E.tsra.to histsrisfsr
S3 Fisirta Rico.
1 join Filial ij'.Icd, GbllciSKSff, ssi trii.a
ft bsfitsfi i n CfiziUu mUmilsm.
Nos hi causado prefanda pena, I mner
ta da don Francisco Mariano Qaifianas.
Esa vanarabla anciaoo, represantaba to to-do
do to-do an paaado, ta la hiitoria da Fnarto
Rico; noa epoca da 11a bittoiia, la rua
altruitia, U mfi gsneroia.
Aplaadimoa liocsrsmsots al respttnoio
tiibuto qua la Cfmara ha pagado fi sn ma
motia; aia ai la mijor mantra da edncar
al pnablo.
Macho betnoi calsbrado tambien que,
Salvador Bran, haya lido nombrado histo
riador da Fneito Rico. Honrando fi ma
hijoi, aqual pais aa honra fi il mismo.
Balvador Bran aa nno da aqnalloa pnerto
rriqatfioa da antigaa caps, qaa tsnto brillo
han dado al ttrruuo.
Calebramoa mncho qua, nnsstro antigao
amigo Larrlasgs tea, otra vis, al Candida
to da la Unifin, para oonpar an Walking
ton, al pnesto da repreaantanta da Fnarto
Rico, cerca del gobiarno amaricano. La La-riloaga
riloaga La-riloaga ha dicho en loa Eitadoa Uoidoa
mncharrardadea favorablaa Fnarto Rico;
ei bnano que aiga hablando, ancqaa no Io
aicnchan.
Noa all gra aaber qua, loa demficrataa
tienen, aita va, mnchaa probabilidadaa da
zito en laa prCximaa alaccionaa preiidan preiidan-cialaa.
cialaa. preiidan-cialaa. El gran Roosevelt aa ha moitra moitra-do
do moitra-do paqtu&o con Fnarto Rico. Noa parace
Bryan maa juito, menoa aoberbio. Mr.
Taft aa htchara da Rooiavalt Si la mar
ta lo favoreca 7 aala electo pnaidinte da
loi Eitadoa Unidov, todo tegoiia como aho aho-ra
ra aho-ra en Fnarto Rico, con al bill Fortker.
No lo qaiera Dioi!
El cfilebre aenador Foraker ha qoe
dado hnndido, poUUcamente. Bnano ta
qna pigne el dafio qne ha caniado i eie
deirentnrado pais.
El otro dia nn jo van cnbano, Farini,
aplicd an nn aft, pnblicamentr, nna tre-

manda bofetada al aegnndo aacretaiio da
la embsjada americana. Fareca qne, el
refarido diplomftico, hablaba mal da loa
cnbanoa. Noiotroa recordamoa otra bofs
toda racibida pot nn amaricano, en le pla
aa da can Juan, qaa vaho nn aicenio al
abofateado. Bi en eita caio hacen embaa
jadoz al aacretario, no noa cztrafiari.
Loa xariatai y migaeliitaa aa han coa
ligado para poder raiiatir el tmpnja da loa
coniarvadorea. Far faoilitar aia ccali
cifin, aa han aacrificado aiponttneamenta
doa hombraa da mnchuimo preitigio, el
doctor Euiebio Hero&ndez, del partido
migaahita 7 J nn Gnalbarto Gomes, del
partido xayutaa. Etoa dca cnbanoa, han
dado nn ajamplo da aita moral i nun par
aanoa, rannnciando, por patnotiamo, a
pneatoa alevadfaimoi qaa elloi tanfan ya
ugnradot.
A pesar da la coalicifin elactorbl entre
zayutai y mignelutas, ei aventarado pre
decir al trinnfo del partido liberal en lai
proximal eleccionea. La candidatara Ma
nocal-Montoro, ha deipartado grandlaimo
antaiiumopoi toda la ill a. El nombre
del gran tribano, ejerce una kflatncia
migntica iobre al vardadaro alemento
comaivador, porqae ese nombre evoca an
mnndo da recnerdoa qaa la hiitoria regu
tra con honra para Cuba. Bi Mutl faS
al lapriientanta aclivo da la Revolncifin,
an apQitol mfi prominante, Mentor 0 ha
tido el varbo da la autonomla. La ema
fianza da Montoro hiio poiible la obra da
Marti, por la abiarda terqoadad del go
bierno eipifn). Fiacaiaron an an noble
ampriaa, Labra, Montoro, Farnfindes de
Caitro, Cabrera, Govln, Figaerca y todoa
lea cnbanoa qna aegafan a aioa llaitrei
compatriotar, porqae Cuba era da Eipafia
y no de inglatarra.
En la coDciencia pfiblica, al trine fo del
partido coniQivador at& airgaradc; con
esa convicci6n fntima, todo el mnndo irfi
I votai tin tamorei 7 aaldrf trinnfante la
candidatnra Menocal Montoro qaa, some,
ft loa mil tcnayecteB elemental de la re
volaoi6n, con loi mid paclficoi y labonioioa
cnbanoa.
Giberga y Riimando Cabrera opinan
qne, en ia actnahdad, al tuacfo del parti
do Libera), lerfa lo mli cocraniente para
Cuba, mientraB qne, Joan Gnalbarto cue
que, larfa nna calamidad, llevar i Ia pre
aidancia ai general uomes.
A nnettro jaicio, el general G6mei da
biera da ir al poder. Bi como ei probable,
an partido tiane algtiu compromiao con el
gobiarno amencano ya aa vers. El triun
fo de aaa partido an laa pr6xlmaa eleccio
net, cb lo 6oico que pueda airgnrar la pax
an Cnba. Pra noiotroi, Ia derrota del
partido liberal, lignifica lacha fratricida
an la manigna primaro, gaerra aargrienta
contra loa Eitadoa Unidoi deipafii y en
fi'.timo trmino, la p6rdida dtiiaitiva da la
independencia. Actei qoe eio, prifarimoa
cnalqoiar ccaa. Nada aa poor qne r go
bernado por el ixtranjtro; annqae era ex-
traoiero aaa ai major de loi gobernantti,
prifanmoa la aoarqnla.
Nnestrofl mejoru amigoi militan en el
pi r tido conisrvador; all! aitfin loi hombrei
mil aabioi da Cnba, lea capitaliitai maa
cpnlentoa. Ea irguro qua, Menocal ha
da Bit an preaidenta modeio, pero iera lli
tima qne, uoa aubiJa prematura al poder,
lo hicieie fracaiar. Todavfa no ia eabe li
habra nna aola minorfa liberal en el Con
greio 6 doa minorlaa, nna zayiita y otra
migneliita. Bi Menocal ea encaantra con
nn Corgreso libtril, 61 no podrf gobernar
y fracaaarf, y fracaiara el partido comer
vador, porqae en Job EiUdoB Unidoi nn
pruidente podrf 0bernar, a peaar da ti-
car an frentP, nna mayorfa del partido
advarario en el Congrrar;pirn an Cuba eio
copoada aer. i?ot qvg! Bin dnda, por
caa aubio de 101, como dim Dandtt.
J.. Boitll.
P:iiembre 28, 1908.

m GOAF UEEflUG"

unionist Yauco.
Se efestitd cn sniinifa bsiia en la
cssa ds Ins espesss CamEshr
Santisgo.
Ccnfsiss Izpssitis pr li Cuti L!nnlj!;sl.
(De nueslro CorresponsaL')
Octnbre 7. Eiplfiadido pot todoi con
ceptoi risuU6 al mitin nnioniita verificado.
anocho en la plaza ptiblica. da aita pueblo,
comcidiendo dicho acto politico con la
inaogoraoifin da doa clubi estableoidoa por
nnettro partido, aituadoa nno, en la cilia
Concordia y otro en la Amiitad frenta a
la alndida plaza ptiblica.
Deide lai iau da la tarda foe invadido
t primaro da dichca clubs por on coniidar
rabla nfimero de corraligionarioa, vidoa
da aiiitir al annnaiado mitin i eacuchare
laa lanaa priicaa da loi oradorei nnionii'
tas, qna da tqul y Mayaguez hablan da
dirigirlei an palabra. A laa echo proxi
mimente, noa dirigimoa en ordanada y pa'
clfia manifeitacifin hacia al aitio lefiilado
para el mitin, acompa&adcs da la magnlfi
ca orqneta qua dirije don Fio Torres, dan
do entanaitaa vivas a la Union y a sas
ilaitres leaders haita llegar i. Ia plaza,
donde dio pnnsipio el mitin ante nna nn
meroia conenrrenoia da diitinguidaa da
maa y da agnerridoa Boldadoa nnioniitis.
Abrid el acto eite corresponsal y la 11
gaid en al nso palabra don Jnan Garcf f
Diz que hiza an disenrso da tono patri6
tico y da profundaa idaaa, qne Ie vali6 in
nnmerablea aplacios prodigadoa por la
maltitud con gran eapfiitn de juiticia.
Luegotoc6Bu tnrno C don Celedonio
Delgado, qnien htbld da la Plata forma
Repnblicana y del Programa Umonuta
afirmando y probanda q ita y no f qna' il
nombre en verdadero caitallano, del credo
de Iob partidoa polfticos. Hizo hiitoria del
republicaniimo desda aqael infmsto dfa en
que Baibosa y bub ccmpifiiroa ss diclara
ron rebeldea al pacto hacho por el partido
liberal de aqni con al de la naci6n espifio
la, y dijo que en a quel entoncea ill astaba
con dichos sefiores porqne loa creia intare
aadoa de busna f6 en la dif.nia de eata
pobre ilia. Faro quo m(a tarda viito laa
pilcticaa de dicho partido, qne ea al llama
do repoblicano, contrariaa todaa i bus ten'
timientoa da buen pnartorriquafio, se rati
r6 de 41 para iogresar llano de patriotism
mo an la Uni6n puertorriqnefia.
Combati6,al error del "bai6n" como el
llamfi i la incorporaci6n realizada por lea
republicanos, con nna logica contandente
y con razones irrefatablee, haciendolo da
ignal moda al hablar da I propaganda
oral y eacrita qne hacen ellos, cnando tra
tan da predicar lo que en sn leogaaja ie
llama platafarma.
Sa diacarso prodojo an 1 facto admira
ble, porqna no ea el safior Delgado de lea
qne omplea mochas floras, retfiricaa en ana
diaenrsos, sino qna se vft al fondo sin va
cilar y eagrime la razon el argnmento con
sencillsz, claridad y elocnencia.
Toc6 aubir & la tribnna i cerrar el acto
i nueatro presidents el stfior Vivaldi, qna
estnvo como siempre, enrgico y vibrante;
ridiculizando i loa oradores republicanos
qna en el mitin de sn partido celebrado ha
pocoa diss sa oenparon personalmente de
61, y citando casos concretos y catrgSriccs
en honor 5. Ia labor realizada por nueatraa
cdmaraB, tan injuitamenta tratadaa por
todoa y cada nno de Ice oradores republi republicanos.
canos. republicanos. CosachS gaandes salvia da aplausos, que
61 divolvla & la mnltitud con nnavos ar
gamentos y con mayores brlos, en contra
da la propaganda del mal llamado partido
republicano.
Toc6 I sn fia el mitin y la orquuta nos
deleitC con bus dnlcea notas tocando ale'
grea piezaa de an repsrtorio, luego de lo
cnal noa dirgimoa nnevamenta en mani mani-fastaci6n
fastaci6n mani-fastaci6n al club de la calle Concordia,
entre las alegres aclamacionss da la mn
chadnmbra qoe victor eaba sin cissr.
Ya en el club, volvieron a hicar nso da
la palabra loa oradores, rayando a gran
altnra la alegrfa da loa valientea aoldadoa
unioniataa qua uenoa aa te por ia caura
que defianden, se retiraban i sua hogarea
satiifechoa da hiber cumplido an debar i
laa doce da la nocha del memorable dia de
ayer.
El domingo con motivo da la fiesta da
"La ralma" aataba dicha calle en gala na nada
da nada con colgaduras y bandsras, habifindose
celebrado diana por la madragada, repar
tido limcinas & loa pebres & las ditz, i las
doca mauca por dicha calla, entre dos y
trei, jnagos popnlarea 7 corrida da sortija;
ft laa echo retreta, quemfndosa difcrentss
foegos arttficialea 7 alavfiadoaa a'guncs
globes.
Luego da todo eito, y en la nocha del
lunes, sa di6 baile por la Comiii6n de fea fea-tejoa
tejoa fea-tejoa en la morada de loi lipoids Camacho
7 (Santiago.
La Corte Municipal an aaa seiiones
de hoy dictfi laa siguientas sentenciaa:
Rosario Col6n y Cruz Miret per alterar la
pax, $16 nn dia de carcal a cada nna
Francisco Melato por altsrax la p s $5 6
cinco diss da carcel y costas. Jnan Rr
drignez, abnso da confiaoza, aospendido.
Grfgorio Bar en goer procatado pot dssa
cato la Corta. Nicasio Farig. abaso de
con fianza, saspendfpo, Herminia' Gaz
tain por infriogir las ordanansaa mnnici
pales, abanelta. Maximino Rosario y
Mararo Rodngnas pot actos mmora'aa,
$30 6 treinta dlas da carcel, Ednvigas
Hernandez por di?bsmahcicioi, aplasada
la ssntsncia. UarmelojUben pot acomen acomen-miento
miento acomen-miento 7 agreiifin, $10 6 10 dial 7 costas.
Antonio Malavfipor acometiasianta 7 a era
si6o, abinelto prsrentivamsnta. Alejan Alejan-dca
dca Alejan-dca Fraticalli, acomellmiesjc, nn alia da
carcal. Valentin Collazo, pot acoraeiv
adianfa) y aereaion, 12 6 diaa da carca).
Aleiandro Arenas, acometimianto y a gra
si6n, $15 6 15 dias aia carcel. Modstto
Bocca nor fgresiT, ainelia. Frcdsacia
Qaifionea por psrUr traia prchibida,
6 5 dial &$ ceres). Vicisrissa dstrn,
por ibcza 1 G5atjsit ''i3Css2-a fcsr&i

' GADLESJE HOY.
El clsc:r pspslsr tz g:srra c:nti-
La sutitd principal t!3 Osnta Osnta-mm
mm Osnta-mm Psra ciioiirsa fa Iss DbH DbH-gci:r.:3
gci:r.:3 DbH-gci:r.:3 t!:I trstsia tfa Bsrlin.
Lcs cr:t::s:s sa pnslamio iMtz
tz Grssia ..

Wilbscr Wright gaod la msliila tz
Club lersa-
i BaTgrado, Octubra 9. El clamor popu popular
lar popular da guma contra Aniiria continfia no
16I0 an esta capital aino en todo al pair.
La abiorcifin que de laa provinciaa da
Bosnia Herzrgoyina 7 Novibazar prctan prctan-da
da prctan-da al amperador Francisco J016, ha can
eado nna indignaci6n til qua, para prepa preparers
rers preparers la Incha todoa loa partides poliUcca
han depuesto loi particulaiiimos 7 miraa
peculiar es da cada nno. El 107 Fedro ha
annnciado q. 7a sa ha dirijido nna nrgenta
convocatoria i loi representantss del pafa
7 qna el dia dies sa reunirfi an iasi6n ex
traordinaria el Farlamento. De Cetioj?,
la capital del principiado da Montenegro,
ioforman qoe el gobiarno ha declarado que
los recientea sncesoa la relevan pox com-
pleto da laa obligacionea del tratado da
Berlin.
Canea, Octnbra 9. Loa cratensaa recha
san tambin la aoberanfa turea. Br pro -daman
sfibditcs da Ia Grecia. Un decrato
pub'.icado al afacto, initruya fi ordana 4
todoi loa oficialei dal gobiarno para qne an
todoa bus actos procedan an nombre del ray
da Grecia. El vieio rencor da loa cretan-
sea 7 an odio i la dominaci6n da la media
luna, contr&na ft loa hfbitoa da la iiia, ft
an hiitoria, & bub ttadicionaa 7 coitnmbrea,
ha tenido propicia explosion con motivo de
lcs sncesoa da Bulgaria, qua en tan apnra apnra-da
da apnra-da situacifin han colocado i La Fuerta,
dando nn cambio da aspecto & la cnesti6n
de Orients. Ba jnzga seguroque Grecia
apoyarft loi disaos da loa hsr6icos ialefics.
Lemana, Octnbra 8 Wilbur Wright,
al aaronfinta norta amaricano qua vino i
Francia ft diapatar al premio' del Club
Aerao, ha tenido nn gran xito, qna la
pranaa an general da Farla rrgiatra tribu'
tando liaongeroB aplauaos al intifipido jo
van. Wright vol6 en an aparato con seia
paiajerci, fancionando la mlqnina con to
da preciiiOn 7 sin qaa ocurriera ni nna
lava contrariedad. Daada loa ; primeroa
initantea ia conaider6 qna el trinnfo le co
rresponderfa en toda la line. Y aif fxx&.
Wright alcaczS la madalla del Club a a-reo,
reo, a-reo, aiendo ovacionadfiimo (por inmensa
muchidambre, al descender.
Londrea, 0:tubra 9. El almirantazgo
signe con inuiitado entniiaimo en lai prna prna-baa
baa prna-baa da barcoa do nneva conitrncci6n. La
actividad del almirantazgo iog'fo causa
algnna zizobra an IaB cancillerlaa europaas
mis ioteresadaa an e&tsr al corriente de los
asombrosca prrgreaoa navalaa da la Gran
Bratafia. Ayar, en las pruebaa a qne fa6
lometido el orncero prctsgido Inflexible,
alcans6 lite 27i nndoa, 6 paaar da la den-
sa neblina que envoi via el campo marlti
mo en donde se vanncaron laa citadas
piuebas- El record del Inflexible ha ia
tiifecho an gran manara al almirantazgo
britamco.
LOS QUE VIEfiEfl-
En al vapor corrao llegado ayer da los
Eitadoa Unidos, vinieron los siguienttj
piaajaroa:
Bifiaraa R Armatromg y Elma Allen,
atfiarita Jennie B, Blowers, stfior a R.
Bourgeois, iifuritas E. Bourgeois, Caroli Carolina
na Carolina Crouch, Joie Cid, A. Ccartin, J. Cor
cos, J. C. Carlos 7 sefiora, aefiora Isabel
Cortada, aefioritaa E. Dalgtdo, Conanelo
Dalgado y Margaret Dalgado, H. Cloy y
samara, Uettor Uillinger, K. U. Uay y es
poaa, ssfioritaa Frndencia Day, Ralph Day,
Martin Ergui, sefioras G. Eisetwein y J.
O. Foil, M. H. Foitu, Franciaco Fortesa,
J. F. Fernandez, esposa 6 hija Carmen
Fernandez, rfisra Rita Fornarir. stfior it is
Jalia Foinaria y Lacy E. Faiibatki, R.
W. Ford, John M. Ford, C. B. Morton y
aefiora Morton, F. A. Millar, R. D. Mont
gomery J. McFadden, Wm. Newman, M
O'Hira, Luis Pardo, E. W. Feabody, L.
J. Proctor, C. B, Parker y sifiira, sefioras
Feabody, J L, feds 6 nno, E a Paine y sa
fhra, E Rubio, J Romagaera, F Berr, H
H BcoviHe y aefiora, W T Gilbet, iiniri
tai Maria Gnadalnpa y Bailie F. Gil, as
Bora W A GiiiRth, L Galabart, A R Gi.
blin, Btfiinta Eva Hamilton, at fiiraa B G
Hadley, 8 Hioman, E O, EG, PRy W
Hnntinhton, nfiora B M Hyde 7 sifiorita
Dorothy E Hyde, J H Hoghart, N A
tiiera a mja Mary Unrp. Francisco Iriar-
te, G Lavergoe y safisra, E Lavarna, sa sa-fioritaa
fioritaa sa-fioritaa Clara Lebifin 7 Aara Lades, H
Martins, Enriqna Mercado, J. D. Mantan,
TDMctt, N Mrgwincff, Walter M 8: 8:-monds,
monds, 8:-monds, G Balenbach 7 sefiora, stfijrita
Mary E Saydet, itSoras Arnold Bmith y
C Sandanon, Bertran Lauras Joseph
gchwarts, sifiora R M Banchss 7 stfi.rita
Carmen Eaochsa, Samnel Tiley, Cap. M fi
Tanlbae 7 eefiora, atgsritaa Acsa E Wat
ion, Mary Walty, Anna Walty, J L Wag Wagner
ner Wagner 7 L Wagner, aefiira Amy B Zimmsr Zimmsr-man
man Zimmsr-man 7 aehorita Eva Z'mmeraian, Charles
Zimmerman.
..'"uTl 1 1.1, ... ,n. 1. ... .. ...
Ia presntacia da nueva dennnda. Pedro
Ganzftles pot agresi6n, abmslta. Joaqnin
F.cras por ufracciSn i la Ley da Carre
tares, suspenlido. Franclsea Vazquez 7
Mario Sanchas por infriogir la Lj ia
Bsflidad. absnalta. Tomf O
flfft tnt Tt. - .1 i n
tlpo H zt per accsai;3j 1 10 6 10

COM W6 MLIIOS

do "nances,- ch La La-rcs.
rcs. La-rcs.
Lcs Bjulaalstas.ifsb Dspa ea sus
psastasyesrsfss. t!a sustos.
Li cssse&a tfa eifi es iist "i&sfh i yi ss bi
-
(De nuettro corresponsal)
Octubra 6. El domioga prfiximo, 11
del corrienta, tandramca en esta pueblo nn
grandiosa mitin nnioniita. Para Uevarlo
cabo con al eaplasdor qna sa m erica, Ha
garCn aqoi oradores da Ban Jnan 7 Agua
duia 7 otroa puebiea. uYa tsndremoa la
satiafaccion da cir ft loa ores. Lcda. Coll 7
Gncbi, Nicolan, inmst,, rci Docca,
Eaes, Maozano Avifi6, Dalgado 7 otros.
Fareca que iob rtpnbiicanoa sa van ft
qnedar con tres palmoa da naricea an lo qaa
respscta & lea oolonoa qua babitan en loa
terrenoa del Duqoe. En diches terrenes
sa ancnentran mfta da 200 unioniitas 7 aa
laa-quiara ambaucar can falsss promaias,
pero perdaran al tiempo 7 quizas hasta la
paciencia 7 da versa creamcs q. qnedarfo
como el gallo da Morfin. Los unionises
del duque eatin en ins pneitos 7 carades
da aastos.
Be halla aofermo da aJguna gravedad
nnestro amigo don Mannal Gonzalez P6rez
Dasaamoa cnanto antes verle reitable reitable-dde.
dde. reitable-dde. :'r'-.jtd
Hemes visto por equl a" varies indivi
duos hacienda compraa da chinas. Lea
agricnltoraa han vandido hasta ahora,
50,000 pr6ximameite.
La ccscha da caffi ei algo abuodanti
7 ya aa ha reccgido nna bnena cantidad.
El viemes paudo contra jo matrimo
nio canfinigo Alonso L6paz da Victoria,
hermano da esta corrteponeal.
Reina macho entasis jmo entre el eie
mento nnioniita da nta jnrisdicci6n para
asisUr al maia mesiics qua al domingo
prfiximo, laa once da la.miSina, sa darfi
en esta poblaciSn.
CULTOS-
El domirgo 11 del actua', i laa nneva
da la mafianj, tandrfi lugar en nneitra
Santa Capilla Franciicana, la miia aalem
ne fi Jeifia saoramentado qnadando B. D.
M. de manifiasta hista las 7 da la ttrda
qua aa rezarfi la Corona, sarm6n, proceiifin
7 reserva.
Lo qua tenemoa al gosia da manifastar fi
V. C, para an conociMTento, rogrtdola la
aiiitancia para mayor honra y gloria da
Dies. Han Jnan 8 da Octubra da 1908.
El padre director, Floi encio de Ariavia,
El micietro, Santiago Laza,
LO QUE HARA.
Una mujer compra tina maqui maqui-na
na maqui-na coser por- el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Un hombre lleYa un relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inversi6n de un capital so so-brante,
brante, so-brante, y el mismd principio se
sigue en el caso de- enfermedad.
Necesitamos la medicina 6 el
tratamiento qne alivia y cura.
El tratamiento de Una enferme enferme-dad
dad enferme-dad no admite empirismos. La
gente tiene derecly? 4 saber lo
que es una medicina y sus efec efec-tos
tos efec-tos antes de tomarla. Debe ha ha-ber
ber ha-ber dejado conocidos anteceden anteceden-tes
tes anteceden-tes de beneficios en casos iden iden-ticos,
ticos, iden-ticos, una serie de curaciones que
prueben sus meritqs 6 inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
se compra y empleai sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Sn "bnena fama es
la solida base en que se cimenta
la fe del publico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para Jos fines para
los cuales se recomienda, es leal,
eficaz y practica, Kace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho
a esperar de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos
los prmcipios nutritivos y cura cura-tivos
tivos cura-tivos del Aceite de lligado de
Bacalao Puro, que extraemos di di-rectamente
rectamente di-rectamente de los higados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofosfitos Compues Compues-to,
to, Compues-to, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la mds plena
confianza en casosr de Anemia,
Escrofula, Debilidad Xerviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bron-quitis,
quitis, Bron-quitis, Gripa, Impurezas de la
Sangre y Afecciories Agotantes.
'E1 Dr. Raimundo' de Castro,
de Habana, Cuba, dice : He usa usa-do
do usa-do la Preparation de Wampole
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz Sesde la pri pri-mera
mera pri-mera dosis." .Nadie sufre un
desengafio con esta.' De venta
en las Droguerias y Boticaa.
Class i rtlsJisissi.
El bazar de la ralla de San Franciico
signs ofredando al ptiblica el mfi Balscio
Bur iiia da ebjetsa da fsstaila qna pneda
dsssarsf. Adamf a .da lss aombraroa para
ssSsrss 7 isfieritss, 7 ctroa mil cbjatsa
para damaa. 7 cabiJleroa. tisna oa bum
tssglda is czmsa ; coa todoa bus accesorioa
7 da ks raa altantas modaloa. Un graa
aartida da rcfa blanca para sefisras
7 seHoriiaa cc$ba" da. rsdbir para loa rilti rilti-tsca
tsca rilti-tsca vxpsrsa 7 tsda rckii; da prandaa da
izi ckza pesiaa czecstnuxa ca "Lki Ha
TiJl-3,,r.:iiS233 fsxsfcl itsisM mar
ttM: f pcccliJ.'.OBjsSa' Ifia locsSar ,'
Ffjrtssa 7 BabdSxr ti tacusstrfaiKl

En bCcrt3 V::zin C: Oistrlta
" i::ial micip.il ti Osyiria

Ex parts. Jot 6 Carro Creipo. Con
veriiSn da posssiSn en inscripciSa da dc dc-mioio.
mioio. dc-mioio. Estadoa Unidos de America V
El Prafiidenta da loa E. U. j
S3.-
. For cnanto el abogado Emigdio SL Gi
norio ha presentada fi ncmbra da J016 Ca'
rra Crespa una aolicitnd para qna re
annncia qua el petiaonaria dssaa cenvertir
en inicripciSn da dominio la da poseai6n
qaa tiene da laa aiguientea fincaa rditicas:
A. Tarrano radicado en el barrio da Ma
gueyes, termino municipal del Ccrozal,
composito de 46 cuerdaa 6 Stan 18 hactfi
reaa, 7 ireaa 7 98 cantilieaa, en lindea por
ai Norta con el tio da Manatf, por el Bar
con la saceiifin da Riimando Rodriguez,
por el Etta con Ramona Sxntoa, Mannal
f 6ras 7 sucesiSa da Raimundo Rodrignea
7 por al Oeita con Antonio Fagfin, Felipe
Vmareal, Uregorio Feres 7 Enlogia Ma
rrerr; inicrita al folio 173 del tomo sexta
dal Corczal, fiaca 376, inacripci6n primera,
fatha 24 da Abril da 1896.
B. Terreno radicado en el barrio Ma
gueyes, tfirmino municipal del Corosal,
compnaito da 50 cuerdaa 6 asan 19hicU
reaa, bo ftraas 7 zv centiaareas, coliadanda
al Norta coa el rfo da Manatf, al Bur con
Greg no Perez, Felipe Vallareal 7 suasion
de Tom 4s Vitlareal, al Esta con Antonio
Pagan y al Oieta con al mismo Fsefio,
Pedro J016 Rivaa y Joifi Deograciaa Dias;
inscrita al 10110 ziy dal tomo octavo del
Corczal, fiaca 548, inacripci6n primera, fa'
cha 8 da Mayo da 1902.
C. Terreno, con caia habitaci6n, radi
cado en el barrio Maguey ei, tSrmina mn
nicipal del Corczal, compaafto da, 18 cuer
daa, 6 lean 7 hecttreaa, 7 firesa 7 47 centi
areas, colindanta por el Eite con Apolina
rio Fagfia 7 J016 Rivaa, por el Oesta con
Jote Rosario Collazo, pot el Norta al rio
da Manati 7 por al ear con Manuel Rive
ra ; intents al folio 239 del tomo cuarto
del Corosal, finca 243, inaciipcion primers
iecna o da Jurno da 1893.
For tanta y habifindosa erdenado nor al
honorable juei Leopolds Santiago, jues da
esta Corta, as annncia la aolicitnd, en nno
da lea peri6dicoa da mayor circulacifin da
San Jnan, para qua, loa qua aa considersn
perjndicados, pnadan prasentar an damanda
dentro de quince diaa nataralea, libro la
pressnta en liiyamfin, P. R, fi 2 da Octn
bra de 1908 Guillermo Ren gel, Sa
cretario. 3 v. a.
USASO CO EXTA0B9SMARIA FREGUEXSU FOR
el Pnsldesti t!:l CcaCeJo Ejisntlvs i
Ccrgr::3,
'Si la expsriancia da algnnoa afisa da
practica meoica pnede saner aleun va'i
miento, nadia as extrafiarfi qua en alia
facdamia anveraciones cuanda ss trata
da amitir nna opinion aobra nn madica
mento que he nsado con ex traordinaria
treouencia. Ma rtnaro fi la Emulsion de
Scott. La pet facta nni6n da loa com no
c antes, al agradabla sabor qua determine
lo bien qaa aa corner va mientraa sa est!
empleando, 7 aobra todo laa importsntes
innicactonea meiicas qne Hens, son an
meior y maa sezura ea tla.
Por esa raz6n afin en laa enfarmadadea
al parecer maa incurables cemo la tisia, laa
eaquexiaa, laa eserdfulas. laa anemicu. el
raquitiamo, la debilidad general, la falta de
aesarrotio an laa mnjerea 7 an los nifias 7
etra larga serie qua sarla nroliioennmarar
sa va qna esta anstancia opera vardaderoa
milaeroa, v qua loa enfermoa ana nor da
cirlo ail aa hallaban fi laa paartas rle la
muerta, ae tranifarman da pronto adqni
riendo fuerzss, robnstes. color. animsci6n
ealud, en nna palabra, qua acradita cada
dia la juiticia da Ia fama 7 del inmenso
crfidito da qua tan titil preparaci6n gosa en
toao ai mnoao."
P.
Dr. Rafael del Valle.
AHOlOJtSOSTA.
DEFARTA MENTO DEL INTERIOR
Ofinna del Superintendent de Obras
Ptiblicas. Sin Joan, P. R. 8aptiembre
28, de 1908. Propoiiciones en pliegoa ca
rradoa para la adjadicacifin an ptiblica
anbasta del suministro, meiida y antraga
da 1518 metros ctibicoa da piedra tritura
da (Lotea numercs 207 y 208) para la
conieivauon de la Carratara No. 3, Km.
13-26. Sacd6n Rio Fiedraa, Nsguabo, is
admitirfin an esta cfioina huta laa 10 a.
m. del dia 10 da Octubra da 1908, en que
eaabrirfin ptiblicamantt.
Todos los datoa necesaries aa darln en
eita ofinna donde ea encnantran da mani
fietta todoa lea daenmsntos qna has da ra
gir ea la contrata 7 podrfii. recojer loa li li-citadarea
citadarea li-citadarea loa modaloa da propcticicnta qna
han da presenter.
La adminixiraci6n sa rusrva al derecho
da rechazar cnalqntara 6 todaa laa propo propo-siciones.
siciones. propo-siciones. J. J. Jim&nen, Sopt. da Obras
Pfiblicaa. 11 y. r.
Hace Desaparecer Las
Arrugas en unaNoche
' No ae trata. de sobas facialea, rd de.
banos de vapor, ni de m&scarag. ni da
rodillos, ni de nada qua ioyectar, alno de
in desenlrimiente sencillo j maravilloso
aua haoe desaparecer las mas inveteradaq
arrugas en OCHO HOEAS CONTADAS
jPOR EL EELOJ,
Mq Rei de Todos Los
Especialistas
$ hlce desaparecer mis arrugas por medio
de mi descubrimiento, despuds de haber
. lallado todos los doetores conservadores
de la bellezaA qnienes me habfa confiado.
Ahora tengo la cara tan tersa y suave como
euando tenia diecioeho afios de edad. To
liare partloipe de mi secreto, amable leeto.
f a, y te proporoionar6 inf ormes eompletoa,
si me prometea no rerelarlos a nadie bajo
pena da multa. Para detalles dirigirse fi
- HELEN SANBORN
Pept.2255 B Clevelaad, OMor E. y. de A.
Ea ca 'Imprests a vcai prtpd ft.

TREASURY DEPARTAMEI1T OF PORTO RICO-

SUBASTA PUBLIC A.
En la Colecturia de Rentas Internas

de 1908, 7 los rdguientes, dia por dia, 4 las 9 de la manana seran vendidos fi los mejo
res postores todoa loa bienes relacionados 6 parte de loa miamos necesarios para cubrif
laa contribuciones, recargos y costcs que fueron embargados por no haber pagado fi aa

debido tiempo laa contribuciones vencidas j
taa Internas.
PROPIETARI03

Descripci6n de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Basilio Custodio 6 cuerdas barrio Angeles S. 10.55
Manuel Velez 1 casa, Ciudad 15.70
Rafael Silva SO cuerdas barrio Caniaco 185.10 1
Jose Roig Colomer 30 id id V. Arriba 37.67
Bernardino Torres 123 id id Mameyes 167.13
Enrique Jordan 1 casa, Ciudad 9.05 j
Tulidania Cancel 74 cuerdas barrio D. Alonso 25.1S
Elena Cruz 11 id id Angeles 11.05
Manuel Osso y Co. 39 id id C. Arriba 18.79 i
Buen. Inocencia Negron 40 id id Laz Palmaa 38.49 f
Sucn. Ramona C. Brugman 88 id id D. Alonso 54.52 t
Antonio Ortiz 10 id id Angeles 19.90
Buen. Joaquin Torres 182 id id D. Alonso 41.15
Luis de Pablo 40 id id Caguana 30.30
Candido Salva 10 id id Las Palmaa 23.57
Antonio Maria Fernandez 2 casas. Ciudad 140.16 j
Julio Gru Batlle 5 casas 1 cuerda Jayuya 127.37 ':
Julio Grau Batlle 70 cuerdas Jayuya 63.72 5
Julio Alberto Grau 334 id M. Arriba 174.49
Jaime Colon Oliver 400 id Jayuya 61.48 j
Dolores Riveras Cuadro 23 id C.Arriba 13.12 j
Sucn. Francisco Ortiz 117 id barrio J. Arriba 36.34 I
Manuel Vera 200 id id J. Abajo 114.36 j
Jose R. Colon CO id id J. Arriba 34.78 j
Jose Roura Rivera 6 id id J. Abajo 10.73

SEGUNDA
15 cuerdaa
183 id
139 id
Pedro A. Maldonado
Isabel QuiDonea
Toms Ramos

Pueden verse .los detalles que se deseen en los respective expedientes.
El comprador de cada propiedad debe pepositar en efectivo, lo menoa el dies por
ciento del valor en que Ie sea vendida, cuya soma perderfi en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por lo cual le fug subastada la propieda, durante loa dies
dias aiguientes al en que virific6 el remate. Utuado, Puerto Rico, 1908.
(Signed) Macario RiveraColetor.
Aprobdo: D. R. Dix Acting Treasurer.
Treasury Depmtmmt of Porto Bub.

SUBASTA PUBLICA.

En Ia Colecturia de Rentas Internas de Cayey, el 'dia 27 de Octubra
de 1908, 7 los aiguientes, dia por dia, fi las 9 de la mafiana seraa vendidos 1 loa mejo
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubric
Us contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado fi sa
debido tiempo laa contribuciones vencidas 7 los recargos Begun dispone la Ley da Ren
taa Internas.

PROPIETARIOa
Descripci6n de
PRIMERA
Manuel Egozcue
Domingo Jesus Rivera
Marfa A. Martinez
Andres Rodriguez
Andres Rodriguez
130 cuerdas
12 cuerdaa
25 cuerdas
30 cuerdas
21 cuerdaa

Pueden versa los detalles que se deseen en los respectivos expedients.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez per
ciento del valor en que le sea. vendida, cuya suma perderfi en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fufi suubastada la propidad, durante los dies
diaa aiguientes al en que ae verified el remate. Cayey, Puerto-Rico, 1908.
(Signed) Rafael Faonesaa Colector.
Aprobado: D. R. Dix Acting Treasurer.

TREASURY DEPARTLIEHT OF PORTO R1G3

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas deSabana Grande, el dia 13 de Octubra
de 1908 y los siguientea, dia por dia, fi las 9 de Ia mafiana, serin vendidos a los xne xne-'ores
'ores xne-'ores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesaries para cabrLr
las contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado fi sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOa
Description

TERCERA SUBASTA REPETIDA.
1 casa poblacion

Antonio Rodriguez

SEGUNDA SUBASTA
Ramon Nazario Almodovar 115 cuerdas barrio Tabanuco

Pueden verse los detalles que se deseen en loa respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderfi en caso de que dejase da
pagar el resto de la suma por la cual le fue- subastada la propiedad, durante los dies
dias aiguientes al en que se verified el remate. Octubre, Puerto-Rica

Aprobado 8. D. Cromer Treasuie.

ffi

estaurauat MHppL

Ofrecefi sus numerosos aruigos y clientes, salones espaclosos y frescos exnresa
mente para banquetes, ambigQs, lunchs y comidas de toda clase.
Sin competencui en azon y preserUartin.
Comidae y banquetea & domiciliol preclos m6dicos. Admite abonados para laneh
y comida, preclos con vencion ales. Especialidad en bebulat mekfs por Santos y sa
Bar-Tender.
Table cLliott sin carta compuesta de cinco pi a tos con entremeses y postres $ 1- cn
bierto.
Horas de comida: Almuerzo desde 12 & 2. Comida desde 6 8 p m
Cocina francesa, espafiola 6 Italia a.
Jueeen ;Dia de nuxlaf Juttt.
KpP S an,inciari 0011 nticiP,clon 91 menu compuesto de platos hecbos por .Sany
Fortaleza 6 Allen St. 19. Te!?fono 39. P. O. Box 25i. San Juan, P. E. 45 v. a.

EffflllliaDES BE LOS OJOS

BIENES INMUEBLES

de Utuado el dia 27 de Octubra
los recargoa segim dispone la Ley de Ren
Contribuciones y gastaa
aprozimados
SUBASTA
barrio R Abajo
id Caguana
id Don Alonso
19.76
14.42
52.11
BIENES INMUEBLE3
la Propiedad.
SUBASTA.
Contribuciones 7 gastca
aproximados.
y casa, barrio Farallon
barrio Culebraa Alto
bat rio Culcbra Alto
barrio Cedro
barrio Moute Llano
49.U
18.22
44.02
7.78
8.03
BIENES INMU4BLE&
de la Propiedad.
Contribuciones 7 gastoa
aproximados
$ 8.43
39.31

(Signed) Juan Vidal Ropero. Colecor.

i
? 1

! i
4 l
1..
i
i i
f.
; r



CIA Vtl tUtrtlO-SICO" 9 D5 O0TUBE2 D3 UZX

Entered the Post Ofice San Juan P.R. as second

la C:n::;:r.:r,:i3 da Pesna Eisi
, r:zc;:s ti immsi em tc: u isu.
For madloda lot Agantaa un nfimaro.. 1 0 C3
SlriflU: Dn Trimeatra oro s 2-25
un Bemeatra S4-S&
Du afio nor adelantado f 8-09
n al Extarior. Un afio oro f 8-00
JUAN BRASCHl,
Sir actor Intanno.
LQ QUE OGURRIO AL
vapor jijadelfia."
Una fiirbsa tempest combati6 el
buqsie cacsantfala serias sverfss.
El ctpltin H, L. Piny ufrld gnus luionss
fruturtei m bnzo y dcs ccstiilai.
A 1m cIqco da la tarda de ayer entrd en
el pc etto de eeta ciadad el vapor '-Filadel
fia", de la Ccmpafila Rad "D" Lice", de
la que ion conaignataiica lea Srei. A Vi
liar y Compafifa, del alto comircio de esta
plasa.
Mtchu coDgeturas ie hacfao en la ciu
dad ctn motiro del retardo da la llegada
del rtferido vapor que babla aaiido de
iNoeva York el juevei da la aemana paaa
da 7 que, en in rota para P. R no habfa
ido balltdo por niogano de loi barcoi
que nacen eia rote.
Be itbfa que, t cauia de ura averfa in
fuda an la helioe a an lalida de Naava
York, el martei da la anterior aemana, ha
Ma tat ido que retrocadnr para reparar
q aula j que, efectaado eia trabaio, ie ba
bia vaelto bacer la mar el juevia In
4 de la tarda.
Un "reporter" de "La Correspondent a"
viaitG lai oficinaa de la referida empreia y
el vapor, obtenundo loi tiguientn id for formes
mes formes de la cortesia del superintanderite ee1
fi Fratk Rodrigues,
Efictivamente aufii6 nna fractura la
helice del expreaado vapor cuando este
tcdavia no hebfa lahdo del rfo de Naeva
York, lo qua la cb!7g6 rttrcceder para
repararla. Efectuado 6ito, vo!vi6 al Fi'
ladelfia" BaUr el juevii ptimero del
oorriicte lai 4 de la tarde, con direcJdn
a Puerto Rico.
AI principio del viaja no hubo la me
nor novadad 7 lai m&quinaa 7 la hfi'ice
fnncionaron perftctaminte. 1 vitrnei
por la no.ha aa notaron afatomaa de on
pr6ximo mal tiempo 7 e"te Hrg6 el abado
por la tarde cojiendo al buque con inoii'
tada faria.
Se habfan tornado lai precaujionea del
caio, 7 al paaaja fafi recluldo en fai cma
raa ocopandoie el capitfn, cficialeay tri
polacid.?, de capear el temporal tin aepa
tana de lu ruta.
El olesjs era muj faerte 7 prodo;o
alguncs dciperfectoi en la obra muerta'y
cobierta del vapor, 7 el viento caoi6 tarn tarn-bieo
bieo tarn-bieo avaifn en la arboladora. Lai m m-quinas
quinas m-quinas no auffieron nfcgfin percanca 7 el
vapor pudo lucbar bien con el mal tiempo,
dirigido por la experta mano de in capi
tin. Era 6ita el aafior H. L. Perrj, que
ocufaba intirinamBnte el cargo en el Fi
lade! fia" causa da enfatmedad en el de
aita buque, y ei capitJn del 'Maracaibo".
En la lacha centra la tempaitad, al do
mingo, citando en el putnte el capita 1
Perr, faicrgido por on golpa de mar
que arrop6 caii todo el buque 7, erranraV
dolo del puaito en qua 11 hllaba,le hizo
chocar contra al aparato de ta'tfbcGB que
comonica el puocta con la mi juina, iu'
friendo gravel leiionei el capitn 7 fracto
rfindcaa el btizo derecbo 7 dot coitillai.
Parte del aparato ie rompi6 7 el capit4a
quedfi inutiliiado para continoar preitan'
do ssivicio. La cla le hizo recorrer on
largo eapacio de la cobierta de donde foe"
recogido caii exlnime.
8e hizo carga entoncei de la dire.ciSn
del vapor el primer ofioial et&or F. Cror
by qua contino6 haita Ban Joan. El mal
tiempo calm6 el domiogo por la nccba, pa
ro licmpra hobo mala mar. El vapor de de-riv6
riv6 de-riv6 htcia el N. E. de Puerto Rico yendo
var la coita i la altora de la ponta de
Fajardo.
Lai avarfti del vapor ion en la cobler
ta 7 a'goooi aparatoi aitoadci en 6tt,
pa'te de la obra mocrta 7 camarotii, pero
hta ahora no aa han encontrado deipar
fectoi en la carga 7 la maquinaria eiti
piirfactamaote
El capitin Perry lleva 8 afi'i de eervi eervi-cioi
cioi eervi-cioi en eia compi fifa, tiane 40 ifm de
adad 7 ei caiado an lea Eitadoi Uoidoi.
Ha lido traaladalo i la ecfermatla para
curar da lai leiionei aofndai.
UNA FIESTA ARTiS-
TICA EN AGUADILLA.
De nuestro corresponsal etpicial.)
Octabra 8. Fu ana grata velada.
El tfrcolo "Ban Car ol", de eita ciodad,
proporciond con Ua & aoi aocior, momen
toi grathimoi da loltfz.
Lo tain lelecto, lo mi diitioguido de
nuestra aociedad, ie did cita en lot aalonea
de dicbo centro, la nocha del mircolei
ultimo.
El bel'o ux", tuvo all! nna b si If aim a
repreientaci6n. Damai hermoifaimti lo
cieron idi eacantoi Ifemetilca,
Entre 6stai, recordamra i lea itnaraa
de Fhilippi, de Ceieliaa, de Guevara, de
Maiionave, de Jimenez, de Rsichard, da
HurUdo, 7 & iai lefioritii Guevara, Mai Mai-acnave,
acnave, Mai-acnave, Boicio, Reithard, 7 namaroaai
bdui, con cuya pretencia, daban & aqualla
hermoaa firita, on mayor lucimionf.
La parte artfatica da la velada, tovo on
ragu'ar dcatmpifij, por loi artiitai de la
compi&Ia da zaizuala, itBoraa Rjdrigusi,
7 por loi Bifiorea Fereira, 8anth.z 7 O.'er.
Por lo queconcierne A la itfhra de Torres,
aa labor en lai doa cbrai repreaaotadaa, ea
planiibla, 7 ail lo demcitrfi el diiticguido
uditorio del Caaino, tributando A la aitii aitii-ta,
ta, aitii-ta, entuiiitatM aplicior. La tefiora de To
rrei, canta con mocbo go to, 7 in voz,
auoque no alcacza grandei vue or, ie 070
con aumo a grado. Por ctra parte, an la labor
bor labor en la etcioa, ea cemp'et mac to acepta'
ble. Eila cata de lieno dentro de 10a fa
cnltadei aitlaticta, coando deiempt&a pet'
lonajea del geaero chico. En cite geerc,
iri aiempra la artiata al Ixlto, an aoa traa
bajoa teatra'ev. Reciba el aiocero 7 ectu ectu-Biaata
Biaata ectu-Biaata aplaoao del aooiata,
Dapui viao al baile.
Terp fecra recibifi al homaraje da nnmi
roan parejai; 61Iai bellfaimaa, atrayentai;
flic 1, faoa, borriblemmti fioi; piro ran

OBRA DE C A 01 DUD

practicada en Arc-
cibo.
La ioven tz Qiiebraiillas fue cpsra
da can felz exlto per Eld:ct:r
L6S mKl ti Mi QltfSSO (S)la BUT igllM
in km siliorif.
De nuestro eorresponsat especial).
Octobrt 8. Hace prfeimamente doa
meaaa que, otilizando laa columnaa de
"La Coirespondencia", noa ocupabamoa
del catadd de gravedad en qua bo encon
traba la it&orita Gregoria Altreche, nna
ltfeliz jovea vecina de eita poblacioo.
Gregoria. como entarfi & loi lectores con
anticipaci6o, vaafa infriendo de nna an
fermedad an la mandibola izquiarda que
le impadfa el poder comer, aal como bob
dolorea no podlan air maa agodoi.
Afio 7 medio ntuvo mirada con indife
rencia por Ub aotoridadea localai & excep-
cion del doctor Andinot qua la preito g
neroiamante i opararla nna vei, pero al
poco tiempo volvifi aofiir de la miimi
enfarmedad.
Pana noi di6 aa virdad ver aqualla ni
fia tan joven, aolicitando aocorro para im
pedir quizli bu mnerte, 7 noa apreaoramoB
a preitar nneatroa aaivicioa.
Coniegoimoa qua nna comiai6n'compnea
ta de don Mannel Rsyei Ruiz 7 don Ho
norio Hernandez, viiitara al alcalde de
Arecibo aafior Manuel Peres Aviiea para
conaeguir bo mgreio en el hoapital mom
cipal de iqaella ciodad, lo que accedid
el alcalde muy goitoBamente.
El repotado galeno doctor Figoeroa
oper6 con tan magnified aciartoa & la id'
ven Altreche, que, ayer, en el tran de la
noche, rrgreao habiendo udo dada da aita
7 tin aantir al mia leva dolor.
La obra de caridad que han hacbo el
alcalde Perez Aviia 7 el doctor Fgueroa
no la olvidarln lea vecinoi de Qaabradillai,
quienea anvfan laa mfa ainceraa graciai,
aapecialmante eate corraiponaal.
Noa aoplica la apreciable at flora dofi
Didniaia Valla, vioda da Oronce, pobli
qoemoa en "La Correapondencia" la pre
fonda gratitod que aienta para todaa
aqoellaa peraonaa qua aa intereaaron da'
rente el eatado de la enfarmedad da an
idolatrada hiia Cristate, aaf como laa que
ae nniaron i ella para aantir la moerte de
tan infartunada nifia.
Ayer regreiS de Arecibo dande eita'
viera paiando nna tamporada la muy eia
timable familia R;ure Fiorit.
Grandei preparativoa aa hacan para
que laa fitataa de Ban Rxfal Arcingel re
saltan eapladidai.
El 14 empezaran lai novenai.
El camino da Jibes en Poses.
En est una obra it n.cisliil putllci.
En el icfarme qua ha publicado el ma'
nicipio de Ponce, que ei on decomento
may vauoio por aoa datoa 7 metodo obiar-
vado, figura nna partida de 2110 dollan,
que ie ha gaatado en al camino de Tibaa.
Raalmente, equal camino 11 ha com
pueato 7 ya Urga, annque con mal t fir ma-
do, hjita mSi alii de don Julian Collazo.
Era eita ana obra da neceaidad piiblica
7 hemoa viito que ae lleva & cabo. Tiem
po hace que aqualloB propiettnoB venfan
aiendo vlctimaa del abandono por parte del
mumcipio. La nacaaidsd aa ha vuto 7
ella ha aido atandida. Siando aqnel cami camino
no camino ana de laa vetai maa importantaa de
Ponce, an obra reinlta muy boena.
Pero no baita que se haya trabaiado allf.
F jaie el monicipio en eita obaarvacifin.
Aquel camino poada ponerae aiia en mijo
rei condicionea, con atandarlo de mode
parmanente.
ISo baata lo qua ae ha hubo. Conviene
rapararlo todo, afirmaodclo, abriendo laa
cunataa bien, de modo que laa Uuviaa no
deitruyan el lomo del camino, 7 crgando
Iob mochoa bachea que entorpecen la mar
cha de cochei.
Ea cuiitifin da voluntad.
Bi el mnniclpio ae ittartaa, eate camino
permaneceri afeado nna gran via da co'
monicaci6n con importantaa veneres da
riqoeza.
El barrio de Tibes ea nno da los mas
importantiB, por la producci6n 7 por la
cultura de ana moradorer.
EI aarvicio que i eate barrio as propor
cione, aarft paia el monicipio da gran ven
taja, en aa dificu labor da fomento.
Hay que hacer on eafaerzo mat para
que el camino aea viabla por complete; que
poada en todo tiempo permitir el ficil
trfnaito, lo miamo en los dial aecoa qua en
Iob de 11 u via.
Racomendamoa al monicipio da Ponce,
cite eifoerzo 7 le aplaodimcs por ia baan
deaao.
coltoa 7 entoaiaatar.
Durante el baile, fee mvitada a cantar
la atfiora Torrei, 7 611a, aomamente com
placiente, cantfi con el guato conque lo ha hace
ce hace la aimpStica artuta, el vala de la zarzua
la "Chateaa Margeaux." Al terminar,
al extiogoirse la d'tima ncta en aa gargan'
ta, aa 076 en el aaloa an aplaaao vibrante
7 prolorgido, qua cbngo & la atfiora da
Torrei, i deleitar noavamenta nuestroa
cidoB con la hermosa romanza, "Yo quiero
an hombre de la sarzusla "EI Cabo
Primero."
El baile contino6 bata horaa avaczadaa
de la madrogada.
Fu ana fiesta sgradabitliima. De ella
quedaran recoerdoa grttfalmoa.
EI cronuta tandra de ella la honda 1m
pieii6a qoe dejan en el eiplrita, eaaa rea
nionee aocialea, donde ae rinda co!to al
artf, 7 ae cambian mctoaa demcatracionea
de aficto 7 de prtfacdaa aimpatfaa.
Eata mafiana comanzS aata la Corte
fadaral la vitta del caaa de eqaidad, rec'a rec'a-macifin
macifin rec'a-macifin de 1 Sacni5n Noble cortra la Ea.
psracza Central Sugar Co da Nagoabo,
por valor de $30,800. Dtfiande I la em empreia
preia empreia demaidada el Lcdo. Henry H.
Hord.
La Corta da Diatrito de Ban Joan or-
de&6 hoy el irgreao en el manicomio, da
Pedro Ago. to, matador da sa novia, hecho
ocurrido an Carolina, 7 que ia6 declarado
loco por loi peritos mdicoe one intirvinia
ion an en caio que aa vid ants la refeiida
Corte. 1

flOTIGIAS DE GAYEY.

CcEOPrccsfsa Ehsra-iia el Czzxzt
G:ti:rr2Z-l:s olrerss lsg::r2s
y Bslpres.
(Da nuestro corresponsal')
Octabra 8 Como & lai 7 j media da
la noche da antier aa Hav6 ft cabo an mte
ting da la Unifin deida loa balconea del
Clab.
Loi lefiorei Abella Blanco, R Games
7 el doctor Gatierrer, tomaron parti ea
la patriCtica fiesta arrancaado da la com
pacta muchadumbre nutridcB 7 prolonga prolonga-doB
doB prolonga-doB aplaoaoa
Abri6 el acto el licenciado Lola Abella
Blanco, baciando conaidaracionea da gran
peao reapecto al proceder da loa iocorpora
doa coando poc medio de la faerza con
quiitaron el poder en los fi 1900 4 902.
Le aigue an il aio de la palabra el la
tradoiinir Bicardo Gomes, candidata al
poetto da joes monicipal por la "Uni6n
da Foerto Rico" 7 hace irefarencia al "ex1
trangariamo" da loa republicanoa.
. Cerr6 el acto con on hermoaa diacario
el doctor Gutierrez, haciendo ana compa
racifin del proceder da lea obrersi Joan N.
Nogoeraa 7 Felipe Belpra, coando mill'
taban an laa filaa repnblicanaa 7 lo dittinto
qua ebran aiendo nnioniatsa.
Termin6 eata meeting como & laa dies
de la noche entre al mayor antaaiasmo.
Ha ingreeado an la Unifia al caba'
Hero don Pelegrin Roiario, persona esti
mable 7 reapetada en eita jo ciadiccifin.
La diatingnida 7 bellfaima eeSorita
Cracita Marrero, ha obtenido al tftalo de
profeaora en loa filtimea exfmenei de eita
diatrito.
Noa dicen qoe al domiogo ia efrctuara efrctuara-an
an efrctuara-an meeting de la Unifin en la Cidra.
El paaado domiogo 7 deapafia de ma'
cbiaimoB anuncioa, abrieron aa clab loa
repablioanoa 7 calabraron an ruidoso mee
ting que lea reault6 an fracaio fanomenal.
Nuiatroi amigoa han procadido i la
elecci6n da an comitfi da propaganda, ca
70a miembroa aon loa sigaiantei: J016
Maw6 Vazquez, Ramfin Tutoiaua, E. Vaz
quez, Baltazar Rivera Cruz, Joan Vaz
quez Rivera, Angel Beta, Jalio Hoyeav
Agaedo vazquiz, v. Rivera, Baatiata
Mendez, filonaerrata Rivera 7 Mateo Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Se encaentra enfarma dc fia Concha
Figoeroa, eapoia da don Tomtfa Delgado,
capatas de la acreditada fdbrica da ciga
rros Las Riberas del Plata.
Lai aefisritai Anita Vazquez 7 Cam'
bocha Roiario, ejeroitando al canto, cree
moa que aaiiAi doa natabilidadea del arte.
Hace nochea oimoa modular por bob
divinai gargaotai una cancifin, 7 nada noi
dej6 que deaear.
Daipufii da paaar tree afna an Naw
York, han regreaado eate pueblo nuci
troa amigoa Abelardo 7 Pepin Le6n 7
(Jandelaa.
AL PUEBLO DE ARROYO.
Hace prfiximamente doa meaea ana co
miai6n compaeata da loa aefiorea Jm6 Juan
Vidal, Elaoterio Vidal 7 Enrique Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, da Goayama, eatovieron en eata pue pueblo,
blo, pueblo, con el fin de levantar el parti do libe liberal
ral liberal autonomist, habiendo ccnatitafdo bijo
engafiifa, el comitfi de dicho partido.
Con guito aceptamoa Iob paeatoa da oa'
cretsrio, Bab Secretario 7 miembroa del
miamo, en la creencia qoe perargoirfa fieea
como Iob qua par aigue al partido "Unidn
de Paerto Rico
En viata que tal partido liberal lo qua
daaea ea onirae al repnblicano para da eata
manera, derrotar al partido "Union de
Puerto Rio," para implantar el daaorden
como lo hicieron loa repablioanoa an el
(1902. ) fecha inolvidable para todo digno
paertornqueuo 7 en particular para loa
hijoa de eate pueblo, qoe perdimoa el ma
nicipio, 7 noB vimos gabernadoB por loa
republicanoa de Goayama, deade eata fecha
noa retiramoa del mal llano a lo partido li
beral, ingreiando con maa antnuaamo en
naeitro partido qua ea el Unionists, 7 qoe
ea el tinico qoe lacha por al bianeitar de
Puerto R100.
A Ja vaz qoe damoa el alerta & noeatroa
amigoa 7 compafisroa que aon militan en
eaa partido, que alia no tiene reglamento
eicnto, para qoe no ia dejen engifiar 7
unidoa todoa, demca el Ultimo golpa da
moerte al partido repnblicano, el qoe por
Ley tatural 7 por bob maloa procedimentoa
eata obligado & daaaparecer. Arroyo, P.
R. Paulino F. Binchez, aecretario del co
mitfi liberal; Francisco Isaac Rodriguez,
aab BBcratario del comite liberal; -Julian
Sierra, Pablo Solfi, Tomia F. Sanchez,
Eoganio Oitiz Ramfin Roaario, Joan Cor'
tijo, Ignacio Guilla, Pedro Rivera.
Dona Ptovigsncia Perez tz Carazo.
(De nuestro corresponsal de Bayam6n)
Octabre 9 EI nombre que encabesa
eatai Uaeaa lo ib el de ana diatingaida
dama que, en la tarda del mi&ccles,
abandon aa h?gr para aiempre.
Fu6 la compifiara, da nuestro querido
amigo don Jo6 R. Carazi. Como eapoaa
compli6 bo honrada miaifin aiendo en alia
amante 7 carifioaa.
Como madre, bo miiion fae aan aai bo
blime, pass aupo encarnar an bob hijoa to
daa bob vlrtadei, tedee bui grandea mritov.
Como dama, tuvo la aociedad en alia, un
ejamplo que imitar, pota por bob condicio
nea morales, se hizo qaerer 7 resetter, ca'
rma 7 reipeto, qoe ee nmeron a la mai
aita conaideraci6D. Sa maerte ha cauaa cauaa-do
do cauaa-do an peaar inmenao. No eaperabamoa al
fatal incidents.
El domiogo ultimo eitrechtmoB aa ma
no, con motivo del mitin qoe dimoB en
aquel poblado. Y all! en sa morada don donde
de donde ella nos recibfa afb!e 7 bondadca
en aa semblantr, en aqualla fiaonomla
agradable, no ae vialumbraba, qoe el te terrible
rrible terrible hugiped, la eituvieie aischando'
(Jjmo buena compifiara, aectia con aa aa
poao, el ideal hermoao da la patria, aiendo
una digna puertorriquefii. Qaiea nca
hubiara dicho el domiogo que al deape deape-dirnos
dirnos deape-dirnos de ella, iba & ear para aitmpra. La
condocci6n de an cadiver al Cementario
fafi ana verdadero demoatracida de dnelo
7 limpatia. RecordamoL haber viito en
ass triata acto Iob a atfiorea sigaientei: Li
cenciado Oiler, Camilo Taboa, Eoganio
Toran, Joafi Nevarez, Ricardo Vela, JceS
Ramirez Dfyila, Zoila Olmo, Pfgaero,
Cobiia, Lcdo. Guam. Clmisati Boichetii
Caatrillo, Olivo, Onmsrsinda Rivera, R'
faal Rivera, tsnienta Villsrini, Iuxo Ifcx
tints 7 otru Clagclsi piri3SftHis3f

EL EHTlEnnO D E

Eduardo Tarnts
an Ponce.
Han circ:!:i3,pr2f:2:ni2nt3 los pro
iriiiids para lis CEf rorais it
I th II.
les i::!::s ii la cs!Sa ti iiUmit first:
Bin tltisr En e::rlta il t!::!fa.
(De nuestro corresponsal)
Octabra 8. En Ia mafiana da b.07 aa
ifctu6 al antierro del cadiver del que en
vidafae apreeiable ifivan don Edoardo
Tarrati que gozaba da generalei aim pittas
tn essa ciaoad poc ia correcto procedf r.
Naestrt rtincera condolencia & lea dsn
doi del que ya co cxicta.
Para al domingo 11 ia auuncia an
1 1 ....
uaia nmuiBcra por ei cuerpo na nomneroB.
Ba cnooentran deade ayer en Ban
Joan loa lefiorei Francisco Parra Capd 7
Rafael canches Montalvo qoienes han
ido a aquslla ciodad a recibir a bob farai
liarei que han regresado de Iob Eatadoa
Unidos por el ultimo vapor.
Han circalado con gran profaaiSn Iob
programas para laa carreras que Ba itsc
taarin al die 11 del corriente. Ee mocha
la animacifin qui raina por presenciar al
match a 1,000 metroa antra "Perla Fina"
7 "MajeBtio."
OAmboa tienen baen nrimero da partida'
rioa en eita ciadad. El "Perla Fina" Be
encaentra en condioionei inmej ore bias j
orco la isi muy dificil al "Majestic" arre
batarle al championato.
Esta nocha aabiri i eaoena la 6pera
an doa actoa "Cavallerfa Roiticana" del
maestro Maicagni 7 la chiatoaa zsrzoela
tambiea en doi actoa ''La gallina cues.
Con eatai doi obraa el teatro aa vera" aata
noche muy eoncarrido premiando ail la
buena labor da loa artiataa 7 Iob eifaerzoa
dela empreia en complacer al pfiblico
poncano.
Deida hacei noche aa encaentra a pa
gada nna bombilla de 32 builai en la pro
loogaci6n Norte da la calla Atocha. Vea
aio quicn corrcaponda.
Sa ha padido ana traniferencia para
el psgo da los annncios para el remate de
la "Laz Electric." "El Ntw York He
raid" cobra la soma de 466 dollars por
dicho anoncio.
Ha rannnciado ia poeito de maqui
niita del cilindro del vapor el joven A.
lorroeiia qoe 10 vema deaempeasndo.
Be encaentra enfaimo al j6vea Efrain
Branet, hermano da nnestro apreciable
amigo don Carloa, prcfaaor principal de
eata ciadad.
Ayer faeron paeetOB en libsrtad en Ia
carcel de diatrito loa individnos Eladio
Santiago 7 Pedro Mar tioez, qnienei cam
plian condena por burto manor.
Entre varios vacinoa de la ca
lie de la Salad se recogan firmaa para
elevar aa eacrito al aafior alcalde pidiendo
la composicifin del trczo de calla comprcn
dido entra Isabel 7 Criatina qua an tiem
po de lluvia aa hace intranaitabla al extre
mo de tener loa nifioa aaiatantes a las ea ea-caelas
caelas ea-caelas "High School", "Grammar School"
qoe quitarsa loa zapatoa para poder atra
veaar dicha calla.
EaperamoB que en viata da lo jaato da
la petition el stfidr alcalde ordanari la in
mediita composiciSn de dicho trczo da
calle.
que no recordamoi.
El dnelo fafi daspedido en nna eantida 7
elocaenta oraciCn fuiebre por al Lcdo.
Oiler.
Descansa en paz el alma de tan diatin'
gaida dama, 7 ma deacubro con respeto an
ta el dolor del querido amigo at nor Caiazo
efreciSndole consoelo 7 rnignaci6a.
Con motivo da 1 maerte de la aefiora
da don J016 R. Carzo, qaeda suspandida
la velada anonciada para el domiogo en
el Casino Eapafiol.
Por el Departameoto da Initruccifin
ae estfin repartiando ejemplarea de las Ia'
yes eicolarea qoe faeron aprobadae en la
paaada lrgialatnra de 1908 El fwlleto
eatf en caatellano 6 ing?ei 7 contiane doce
leyea nuevai 7 caatro inmiendai i leyes
votadas antericrmante.
AQUI Y ALLA
Entre las ianumerables demostraciones
ds pratitud que los Sres Champigny y C
de Paris, han recibido por los envios de
Dentol con que sus reputados Laborato Laboratories
ries Laboratories vienen obsequiando a la Sociedad
mas distinguida de todoslos paises, crte crte-mqs
mqs crte-mqs deber citar alaunas -de las que en en-cofitramos
cofitramos en-cofitramos en pefirtdicos franceses que
tenemos a la vista y que revisten mayor
autoriiluri por la ca'idad de las personas
que las nrman :
t Puedo asegu asegu-rar
rar asegu-rar a V. que mi
mujer esti encan encan-tada'del
tada'del encan-tada'del Dentol y
esiaresueltaaque
ningun otro den den-tifrico
tifrico den-tifrico ocupe su
puesto en la mesa
de tocador.E.Be tocador.E.Be-net,
net, tocador.E.Be-net, El Havre.
Ten?a V p t
seeuro due no me
SOR DE CARLUSSAL servirtenadelante
ue mnguu uuu
prodncto que el suyo. "A. de Carlussa'."
" Encuentro el Dentol superior a todos
los demas productos hastahoy ensayados.
' N. Che li, Hotel Metropolitano, 8, rue
Cambon, Paris.
No se puede ser mis entusiafta de lo
que lo son los firmantes de estos e ogios
al referirse al Agua, i la Pasta 6 al Polvo
Dentol ; y, en ffec'o, nuestra convicci5ii
es que son el dentifrico mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptico que se conoce al pro pro-pio
pio pro-pio tiempo que el de perfume mis deli deli-cioso.
cioso. deli-cioso. Si los demis dentifricos conocidos se
tubiesn, como el Dentol, ajustado i los
d3SCubrimientos del gran Pasteur, los
microbios de la boca no habrian destruido
a'gunas vecfs tan prematuramente lo
que constituyi el mejoradorno delacara,
lo misjno en el hnmbre que en la mujer.
Y sin embargo, la eficaia del Dentol no
consiste solamcnteen impedir6curar con
certeza la caries de Ins dientes, las infla infla-macionrs
macionrs infla-macionrs de las encias 6 las enfermedades
de la garganta, si no que A los pocos dias
de haber sido empleado ese dentifrico,
los dientes adqui'eren una blancura nitida
y hrillante, y el sarro desaparece, que que-dando
dando que-dando en la boca una sensation de fres fres-cura
cura fres-cura deli-iosa y persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instantineamente los dolores
de muelas, aunlos masviolentos, bastando
para ello impregnar de Dentol puro una
bolita de algoddn y aplicarla sobre loa
dientes. r 3

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos
Cada capsula
lleva eljiombre Desconfiar de
mi
EN TO DAS
r
JARABE FEIIICADO
de VIAL
combate los microbios 6 grme grme-nes
nes grme-nes delas enfermedades del pe pe-cho,
cho, pe-cho, es de eficacia segura en las
Toses, Resfrlados, Catarros, Bron Bron-quitis,
quitis, Bron-quitis, Grippe, Ronquara, Influenza.
En todas las Farmacias.
CHAPOTEAUT
Peptona adoptada
por el Instituto Pasteur.
FORTIFICANTE
RECO?iSTITIJYElTE
KEspecialmente
HtUUIWtNUAUU
A LOS
CQNVALECIENTES
ANtMICOS
NINOS
, SENORAS
i$s ANCIANOS
PARIS, 8, Rue Vlolenne
y en todas farmacias.
.oaaaaaataaaaeaaaa.
I El Medico j
i De Su Santidad 1
1 Receta
para ayudar el Desarrollo de S
J las ninas al entrar en el periodo J
de la pubertad, las Pildoras
S Rosadas del Dr. Williams.
J "Certiflco que he empleado J
2 las Rldoras Rosadas del Dr. J
2 Williams, en cuatro diferentes 2
2 casos de simple anemia del 2
2 desarrollo organico. Despues 2
2 de pocas semanas de trata- 2
2 miento, los resultados Henaron 2
2 plenamente mis esperanzas. 2
2 Por esta razon no dejare en 2
2 adelante, de extender el em- 2
2 pleo de esta laudable prepara- 2
2 cion, no solo en .el tratamiento 2
2 de varias formas de debilidad 2
2 bajo la categona de anemia 6
2 clorosis, sino tambien en casos 2
2 de neurastenia y sus simikres." 2
GIUSEPPE LAPPONI.
2 Via dei Gracchi 332, Roma. 2
Pildoras Rosadas
! del Dr. Williams j
2 no son purgantes. Obran so- 2
2 bre la sangre renovandola y 2
2 forbficando asi el sistema ner- 2
2 vioso. No contienen ningun 2
2 ingrediente nocivo. 2
2 EN LAS BOTICAS. 2
iCS ElMOTnala. Geoattm,
StiMrniatorrM. Vwcemm
m. xr u..n v tad& aiua mm
?rnMd mo mmk JbftfMbMM.
It CTamaeiAe Wx od
a4 aeoMk
a todaa laa
ClWeiNHATI,
Tin Isanrimti n venSm rmtvA Ha
rctriSdlea tirla C2.C3 ki 43 kiloa (urn

EC
P

m l
ajBafei-t--HBj
VII DE PEPTONE

if WAi

'Mj j A-V. ExigirUfirma:
1 I rr fa
It yj sobre el r6tulo.

antiguos 6 recientes
las Falsificaciones.
Cada cipsula
lleva el nombre
LAS FA ff MA CI AS
KiMja daja imm
MIEfinO LEHAS
Este ferruginoso es el unico que
encierra en su eomposieion los ele ele-menlos
menlos ele-menlos de los huesos y de la sangre :
es sumamente efieuz contra la Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores palidos. Flujos blancos
e Irregularidad de la menstrua menstrua-cion.
cion. menstrua-cion. Sc soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia a las
doncellas, recien casadas y niiios
delicados.
En PARIS, 8, rue Vivienne,
y en todas las Farmacias.
rur.i CArj4
En todas fas buenas Perfumeriaa.

V MA I

EL COHBAl).
" PARQUE RESIDENC1AL"

SOLARES DE TODAS DIMENSIONES A PRECIOS MODICOS
GRANDES FACII.IDADE3 FABA EL PAGO.

Sitio extra saludable banado por las brisas del oceano atlntico.
JSo es obligacion de cx)nsxruir su casa, pero Be bacs una bonificacion loa que fa fa-briquen
briquen fa-briquen dentro de un ano. Se venden puea Bolares sin obligacion de eonstruccioa.
En construcciou una Escuela Fublicade ocho giados.
Lista Farcial de los Eeaidentes y Compradores de Solares.

Sr. Carlos Conde. Sr.
B. Iluicy.
Miguel Cuctara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzdlez.
B. Hidalgo.
Kam6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generosa Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Piza.
Manuel Camufias.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Alejandro Pruna.
Bernardini de la Huerta.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott.
Vicente Mendez.
" Bafael Diez de Andino.
Pedro Gandia Skerrett.
Gervasio Gandia Cordoba.
Joee de Diego.
EBquina San Justo y Tetuan. San

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rfo Piedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

. KnflJEOTI-PESflllT Go.
21-24 State Street, New-York.
Constructorea de toda clasa de maquinarias para Centrales j contratistai de facta'
rias completas, incluyendo edificios.
Para inform es, presupuestos, pianos etc, dirijase (
SXJBES0RE3 DE L. VILLAMIL & CO.
Agsntes Gexales para Faerto Bica

Vcnta do oportuoidad.

Los u!tiino3 estfios ?8 la moda en traje
beeho para sefioras, & mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marmn. nbnmnjiri. lila. v o'nl r?A mnda. fn.
I dos bordados en bianco. Precio corriente
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, qua
su precio es $10 $18 j $20 a $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adore ados de ultima moda
para seSoras, que su precio regular es $5
$3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineroa para se sefioras
fioras sefioras 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co corriente
rriente corriente es 25 ctvs. 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ma mano,
no, mano, nuevos modelos, con descuento de 20
.50 pg.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de retbrmas en el Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tenemos infinidad de artlculos
que vendemos mitad de su costo.
GONZALEZ PAD IN HNOS,
San Frncisco 38, y "LA PAQTJITA"
San Justo 29-
En asU imprenu it van da papal ft.
psrifidica rUja $2.00 lei 43 kilca (un
euutfaj.)

Luis Munoz Rivera
Martin Travicso.
Matilda Nadal.
Marcelino Garcia.
Karciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avils
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Munoz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Aguirre
Rosendo Montes.
Viuda de Gonzlez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesiaa.
Monserrate Gandia Cordov
Micaela C. de Iriarte.
Aua M. de Concjcro.

Sr. Cbaa. Hartzell.
B. H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe
Dr. Curbelo.
L. PurcelL
Cirllo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan ApellanJz. Jr.
Enrique Alonaa.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendij.
Joa6 Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Roselld.
John M. Turner.
Sorgio Ramirez.
Vencenso Verne.,
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro da Elzaburu,
H. C. Guiler.
a. Nepomuceno Flores.
Dr. Jose Barreras.
Euloirlo Ramos Ochoa,
BEHIJ BROTHERS
Juan, P. R.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a; my
7.30 p. ni.



0

t
t
JJLA COnRi:3POTDs:70IA D5 nTESTO-SICO" S Da OOTUUns D3 1SC3

Y 1QTICIAS.
Toda la tarde da ayer f ut6 el ittioio,
ta il jazgodo municipal, contra Grtgoria
to) () Gajoni y-ctroi, pot el auceao
da la calle del recictb Notte en que faS
eaccrrada dorantt algfin tiempo Ramona
Gortada. No termiad la ptueba da cargo
7 an la mifiana da no ha conhnnado el
jmcio.
El 17 de loi corrieotea la llevar
tftcto no gran mitin nnioniata en Caguaa
y ee bacen preparanvoa para afactuar una
manifaatacio'n office an la que tomarln
patta loa nnioaiataa da aquella cindad j da
pobiactonci carcanea.
En propaganda polftica Bale para la
regifin Norte de la iala, Qaebradillaa, Iaa
bala, Aguadilla, AOaaco j otraa poblacio
nea, el doctor Rafael del Valle Rodriguei.
SI ilnatrado compatciota mantiene aiem
pra el ardnmenio da an firma volnntad j
Itgoiri coaachando juitoa aplaaaoa en an
.. patri6tica labor an dtfeoaa da loa idealea
da la UniSn da Pnarto Rico.
Para el pr6zimo mn de Noviembra
prepare el aefior Amenco Balaa, del co
mercio de eata ciodad. 400 attfaiicoa riga
loa que har& i loa conatantea fvorecadorea
de an aaUblacimnnto de la caiie de b. n
Jaato.
A Iaa 5 de la tarde da ayer tomfi
puerto el vapor "Filadeifi" que habla
aalido de Nnava York doa diaa abtaa que
el "Carolina" j q. i cauia de averlaa en la
mfquina, no pudo randir el viaje en el
tiempo acoatumbrado.
Ayer tarde cetebraron noa large con
farencia loa atfiarea Ramon H. Patr6n ex ex-jefa
jefa ex-jefa del penal da eata ciudad y el director
del Conaolidado atGjr Joan Viae Oohota
co. El atfiar Fatr6n aclar6 conceptoa que
publicadca con manifeitacionei auyai ha'
Man aido taijiveraadoi en ia B'goificado j
tzpraai6o. Stgan informal, el refarido
aefior Patr6n no Be refiri6 a nada que tu
Tiara que ver con la poifiica ni menoa con
la unifin de Puerto Rico en aua manifaata
cionai & la pranaa "incorporada."
El aifior Angel Caaary, hacendado da
Yauco, regre6 ayer de loa Eatadoa Uni Uni-doien
doien Uni-doien el vapor "Filadalfie" que tom6
puarto i laa 5 p. m. El Btfijr Ceaari aaa
lid laguidameate para Yauco & coniecuen'
cia de encontrarae en far ma de cuidado au
diatio guide aifijra.
Ha rtgreaado ayer de Ice E. U.
al laOor F. Q, Weymouth del comercio de
aata ciudad.
Hay mucha animacifin antra al da daman
man daman to nnioniata de la ciudad para coneu
rrir aata tarde al mitin qua aa Uevari i
afecto en la plaza da Baldorioty.
Begun notioiae recibidaa ayer da loi
Eatadoa Unidoi por al lefioa Skinner, aub
gacretario de Puerto Rico, al eitado de au
atfiora earoia ea aatiifctorio y deapua de
la operacifin quiidrjica que aufrifiae en
cuaotra bien. La diatinguida atfiora de
Skinner rrgreaarl Puerto Rico en No
viambre prCximo. Calabramoe el reita
blecimiento de la eitimab!a nfijra,
Sa it forma que el abcgado aefior
Adolfo Medina tomar I parte eata tarde en
el mittn nnioniata que aa llavaia i cfacto
en la plaza principal de la ciudad.
En breve comaniara i recibir el "Pa
rfa Bzar" el eaplendido Burtido que trae
de Europe el aefior Fadro Giuaty, que re
coiiio lae principalu cisdadea de aqullla
con eie ebjeto
La aaocion aeganda de la Corte de ea
te diatrito impuao, en la mtfiina de hij,
traa afioa de preaidio con trabajoa fjriadoa,
& Vidal Saotana. declarado culpable por
al delito de homicidio involuntario de Hi
pSJito L6pez Ademtta le abona la priiifin
preventive eafrida.
Loa facultativoa atfiorea Font Gaillot,
Goenegey Velez Lfipai, ufrrmaron eata
nufUua i la Carta de diatrito, aecci6n ee
guada, qua habfan reconocido & Pedro
Agoato, acuaado de aiesioato, y lo conaide
raban irrcponaab!a: que Agoato tendra
vainte afioa, cb linf&tico, atemico, digane
rado: que hace crear que hace unoa ocho
meiea viane padeciendo enagenacifin men
tal, hoy en un perlodo de convalecencir,
deapuea de haber aufrido atiquei agudoi:
que antienden que eaU loco Bin que en au
actual eitado hay a iiflaido la laai6n de ba
It que aa ic firier a en la cabeza, puaa bu lo
cura data da algunoB ae'u d ocho mease.
Ha eitado en eatoa dfas en San Juan
nusatro buen compatriot de Aibonito, don
Dirgo Becerra, i quian tuvimoa aiucho
guato an aaludar.
Anoche celebrfi aeiifin ordiaaria el
municipio de la ciudad preaidiendo el ae
Car Am6rico Salaa. A ptticifia del conce
jel Bfnr Falfi, bo acordfi eatablecer algu algu-noa
noa algu-noa focoB elotricoa en el "Gndu" en ou
yo Iugar no hay caii alumbrado. Dabe
hacaria lo propio an la de "San Mateo" y
otroa aitioa del poblado.
Htita el 4 del entrante mes no vuel'
ve I hacerae cargo de an deaiino en la cfi cfi-cina
cina cfi-cina del attorney, el aefior Martin Ergui,
que rrgrea6,ayer de Eatadoa Unidoa. El
Itfior Ergui iia ahora de paieo i la iala
EI doctor L'cIbo Caballero, reclame
$34 por importa de aervicioB preatadoa ante
la corte municipal da Adjuntaf.
Ayer i.aron al comit3 da franqui'
ciaa, del Conaejo, laa peticionea hachaa por
el municipio da Juncoa, para conatruir por
dmioiitracifin nn hoifita', y da loBBeSo ei
Gordilfl-Solom6n, para el eitablecimiatto
de ana Unea f6rraa de Catafia & Bayam6n,
an concxi6n con una de vaporea entre La
tafio j San Juan.
El mal tiampo, chabaacoa y viento que
reinS en laa primeraa horaa de la men ana
y medio die de hoy, aificultS el trifiao de
la bahfe, entre Catafio y San Juan, y al'
gunoa bctea aatuvieron i punto de volcar,
1 hacer la riferida travaafa.
V

mm

TEATRO -UIPAL.
COOPAHlA EE jfjlHlEClCES
C r 6 n i c a
Francamentt, no hay motivo para iui
toa.
Ni Biquiera para praocupacipnea dom6i'
ticai.
La compafifa de variedadea qua actfia
an nueitro coliaeo, no puede ear m&n aim.
pfitica. Alegraa y jfivenea almaa. que el

Arte acaricia con todoa bub amorea, forman
an grnpo delicicao, completo y acorde,
capaz de atraer al teatro a lea maa indife
rentea.
En un principio, la aociedad alarmada
por loa err6neoB conceptoa que bo ties en del
Arte Modarno que tienda & liberalizer Iaa
antiguaa madalidadet, emtio vagaa BOBpt
chaa aobre la moral que pudieae deapren-
derae de eitoe aapectaculoa. Pero eatae
aoapetbai y eataa dudaa y eitoe prejuicica
deban deaapari car, ai ya no han deaapare deaapare-cido,
cido, deaapare-cido, pnea no hay motivo para eorpresaa
do eita loaoie.
Ya ae Babe que el Arte Moderno exige
nuevoa moliea, mi libertad, miu gallar gallar-dlaa
dlaa gallar-dlaa en la forma, y que ea en vano que Be
pritenda conaervar an piano oicurantiamo
la tandencia falls que lo gobierna en el
die, cual ea Ia de divertir el eapfritu, lin
abatirlo, dar al pueblo en cope de oro el
placer modertdo de cultaa diitraccionea,
ain canaarle con axtravagantea liriamoa
que podrln aer muy morale, pero que
mfia que prodncir la expanaifin grata que
aa buaca en todo acto artfatico, f.tigan I
loa eapectadorea y dejau en el alma pro
fandae conmocionei. Eata arte tiane bu
mnto, bu medio, aa Spoca, aupfiblict;
pero no aiampra guata la aociedad de bob
grandezai, qae no nrgamoa. No aiampra
aa ha da Uorar, ni aiempre ee esti prepara
do para loa trfgicoa arranqnea del arte
romfintioo, que por tanto tiempo ha domi
nado al muodo con nn impario absolute
. La comp afila de variedadea, i que ma
contraigo, aa ana agrupaciSn de elemantoa
artlaticoa, qua ea armonizan entre af per
fectamente y forman an con junto greto y
divertido.
Nada qua pueda chocar con las buenaa
coatumbrcB y la propia moral de tan belli a
artiitaa, puade hallaraa en bub trabajoa.
rreaiaemante, en el baile, ana aa en
donde mae ateacifin he paeito para formar
un juicio ncble 7 jaato, nada he advettido
qae pueda ofandar al tamper am en to mae
eacrupuloao. La "Machicha" bailada por
Iaa muy ballaa jovenea Maria y Pepita
Soli, tuvo admirable ajeauci6n. NaJa
grotuco, nada cxagerado, nada da aaltaa
de ardilla como loa qua bamoa viato tn el
miamo eacenario aplaudidoa por el pfiblico
1 or earidad. Moda!idad, tor alidad, ondu
laci6a de caderai: todo eituvo dentro de
lta exigenciaa de eifa.bai'able. No podila
hacerae de otro mo Jo, ain provocar el bub-
Do dtlgpublico. Laa jovenea Sou aabeu
bacerlo con ana fine gracia. Fiorea tarn tarn-pranaa
pranaa tarn-pranaa da la vide, Uenaa de perfume como
pebeteroa oiientalaa dando al infioito bub
ncaa eaenciaa, bajo el azul purlaimo del
cialo del Arte, ellaa aon una delicadeza,
una gentiieze, nna dulce encarnacion le
gftima de la fioa balieaa hnmana.
Loa cospleta cantadoa por Teresita Soli,
hermaoa de laa j6venei bailarinaa, no tie
nen nada picante. Eata artiata ea toda una
irtiata: ellaaiantaal cactir, la gran im
preaton del Arte, y no neceaita peraagmr
ea la exigeracidn el medio de aalvar au
hermoao idealiamo 7 la legitime aproba
ci6n del pdb'.ico.
Eata artiata ha cantado en loa pnmeroa
teatros del mundo 7 el aplauio carifisao Ia
ba ecguido como un hal eaclaro de au aim
patla 7 aa grasia.
Luiaa Requana ea nna violate del arte.
Modeita 7 perfumante, como la violeta.
Bu alma para:e que eatS en pleno autfij de
eiperanza, como la encantada del boaque
que el prlncipe fati i deapartar en nn die
de hettaB autumnalei.
; Y qu6 puedo dent de Gil ? Qae ea
todo un adorador da Talfa. que dejd grata
impreai6n en el ptiblico, por derecho de
juventai 7 eimpatlt. j
Laa "modjrniBtai aon una pareia muy
gallarde. Igaoro ai ellce aon aoltarca 6
ai elloa tienen ligadoa iui corazonea por
lazo de amor; paro aajguro que parccen
hermanoa en el a facto natoral 6 harmancB
por el otro aegralo amor da la Vida, 6
hsrmanoa por el Arte. Pare) a Bimpfitice.
qua hace au trabajo con una nataraliiad
admirable, con un apnt dancioao,
jY la balllaima Roaario Moreno? Ea
un roaario da ballesaa. Da aua ojoa puede
formarae un Siria para alumbrar el tea
tro. Baila con una habilidad dig a a de
embeleao. Y al ver c6mo ea belia, con
una bellaza ideal que hab'a m&i al alma
que i Iaa piaioner', aa exiJica perfactamen-
te que haya aacogido para trabajo el arte
de baiiar, para que bub pna no tr quan tl
limodela tierra 7 aea y apart z:a como
una roaa con alaa que gira en ana onda
de Iuz y 4e perfume, acfiindo en loa etar
noa 7 aantoB amorea de la vida, lo tiaico
giande, lo tiaico Bublime 7 lo uaico glo
rioao.
En reiiimen: la compafi'a de varieda
dea ea buene. El cinemat6grafo puade
adn perfeccionerae, de modo que no pueda
aer motivo da quija para cl pdblfco. Laa
pellculaB aon boenaa 7 muy diver Udar.
Ea laatima que laa tardea aean tan cortar.
a?nade falicitarae, y aal lo ha go, a loa
empreiatioa Manolo Ziladrigeey Tomf:
Igoacio. Eata coronel Perez ea tremandca
aa carfictar emprendador no tiane compa.
fiaro. Ea lo qae paede llamaraa on la
chidor. Por ctra parte como dice la
gentf ta todo nn caballero galanfe 7
LJ
J.

(0 1

I MM LA OAZOI

akobernodor Post?
Co!n3 rnisirsMiniEsiti sa 'cslocinis
a Psierti ilea.
t:::Ut to tit sss!srcs!ssss si hiisri qs:f:ia
cji f(e:ca si "Ph'l!:i;!;tili."
"Ntwaik. Septiambra 18. El prasblta'
ro John Wjthe Lewie, asminariiia a
Princeton 7 gradntdo de la Uoiveriidad
de Naeva York, pianaa hacer el aacrificio
voluntaiio da Hevar i an eepoaa recien ca
eada, i loa trfipiaca en la tierra de laa an
tillaa intra loa eami-civiiixadca habitantae
de Agnadalla en donde aitarfn rodeadoe
da 50.000 native, En a quelle tierra car'
gada de fiebre, emp endera as labor da
Uenar lea rTaberea de avangeliaia del Board
rreabiuriaco da Miaionea fxtrarewaa.
Acaba de eer ordenado en la Tercera
Igleaia preabiteriana 7 partiri la eemana
proxima para ruerto Rico.
"Crao, dijo Lewie, que aaldrcmoB inmu
naa de Iaa fiebrea tropicalea. Aucque va
moB i ana tierra deaconocida para nca otroa
en 10 que Ba rrhjre al clima 7 lae tradio
cionai, eitamca aatiifechoa de afrontar
cua'quiar paligro que ae nca preaanta psr
la buena cauaa que repreientimoa".
Miai Lena Armitroog eael nombre de
aoitara da Mea. Lawia quun cortrajo ma
trimomo hace an efio conociendo 7a la
no via que au vide fututa ae dealizaif en
al campo mieionario del extrargero". (De
lht rntladeiphia Keeord).
Lu!si Ctnija! ti Zlsxerrsan.
Anoche i laa once rindifi an tribute a la
muerte la que fae eipoaa de nueatro eiti eiti-mado
mado eiti-mado amigo atnjr Zimmerman.
Mny jo van, caii ana nifia, pnea no hi hi-bfa
bfa hi-bfa cumplido diaz 7 ocho a Bob, baja al Be Be-pulcro
pulcro Be-pulcro el inanimado cuerpo de le vittuoaa
tfama, eumiendo en al mia profando dolr
i aa afligido eapoao. que ee hallaba deada
ayer mifiana en Arecibo. geitionando aaun.
toa da Ia ampresa da Varietal, qua actfia
an nueatro teatro.
Si dolorosa fu6 la fatal noticia que en
lac6.ico 7 aacoeto telagramala comunicfi
la empreaa, ma doloroaa fa6 afia an llega
da a la caaa mortuoria, al hogar en que
horaa antea todo era dicha y alesrle. con
vartido hoy an aailo del dolor.
Un din.illeimo alambramiento arrebata
la vida Ala d'gna compt fiira del amigo
immermac, a la calta aafiira que con au
diatioguido trato 7 bub ejemplarea virtadea,
BeeaptSlaa ganeralea aimpatlae 7 el cari
fio da cuantoa la trataron.
Dioe aooja an au aano el alma de Ia fi
nada y de la aoficiante reaigatcidn al daao
lado eapoao.
Angel Pceht.
cumplido, 6 aino qua lo digan loa mucha
s .
cnoa ae ia prenaa, que uenen 10 que ae
Mama en el Teatro Moderno, la auionomia,
antea da qua la haya imnlantado an Puer
to Rico el paternal gobierno de loa elefan
I6B DiancoB.
QatSdanoa la aatiafacci6n. al tarninar
eata ligera crfinica, de poder ea;gurar que,
por lo que reaoecta A eata commfifa. la
moral publica no corra paligro. Loa que
puedan correr paligro eon loa corazonea,
qae pueden letir apreauradamente, mfa de
lo normal, ante tanta juvantud y tanta
balleza, engalanada por laa miiteiioiaa y
delicadas auntuoiidadea del Arte Moder
no jel arte de la vida, ain cadeoa y
tin emptnstamientCB, que va dando la
vtna mi am a bub noreB paiiamadaa da Binca
ridad y de verdad!
Fnnctpe Arturo.
Ei jefe da la policfa inaular.inf jrm6 al
reporter de "La Correapondencia", que ha
bla compltta tranquilidad en toda la iala y
que ningfio auciao de importancia habfa
que comunicar & la pranaa.
Hoy no hubo informaciGn da interna
general en la Maniifin ejecutiva, Seer etar fa
de Puerto JKico y chcicia de Bamdai y Ca
tided. Tampoco en el Department! del
interior.
Anoche i laa 8, regreuron da Bali
naa, el gobtrnaJor Poat, attorney Hoyt y
doctor lomai vazquez. I2n tialinaa ofre
cieron loa rfgantaa de aqca'Ia comarca y
eiemento del comercio eapfii, an eiplea
dido lunch" al gobernador 7 a bub acorn'
panantBB.
Ayer tarda bo recoei6 en bu caaa de
Santurce, con Ia grippe, el ampleado de laa
tficinaa del Banco de Pnirto Rico, Sr. Ar Arturo
turo Arturo Fort. Deaefmoale pronto reliable
cimiento
M COLO C VER3ACES.
Qa la eacuadra blanca, la formidable
aacuadra, eit& en camino da Edropa: aa
ver ad Qi6 Marconia ha perfecionada
Ia telegri tie ain hike, ea ctra verdad. Qa
en Chicago ae eatl elaborando un peri6dico
que reparta dinero entre bub auicritorea,
en vea de cobrarlo, no aabemoa ai ea ver verdad,
dad, verdad, pero, aa dice.
Lo qua ai ea una gran verdad, aunque
no hace falta decirlo, ea qua Iob meiorea
trajea hachoa loa vende "La Almudaina"
de J. Pieraa y Ca, Crnz 12.
Per mtmiu a $4
vatatHraaaaaai
Conatantamanta aa ntin vendiendo i
$4 camaa con colchooei en El cialo Ibb lie lie-van
van lie-van por carretadai.
En el Carolina Urgaron 3.000 camaa
con colchonea. El Cielo.
L3
CUAT
ii

j 0 .jTq
L. f --iimr--

l::elc3 um,$.

J Deotro ca bravci diaa ia xecibea ea el
PARIS BAZAR lea naevoi moddci da
lombrerca adornadoa para atfioraa acaba
doa da aalir jn PARIS Eata caaa tiena
por eoatumbra dar' i ccnocer ea eeia iela
lo ait moderno qua aala en eata artfculo.
Ya lo eaben laa baenaa dientaa de aata ca
ca, toda la que necssita un aombrero da
ultima mode, debe reaervarae para com
prarlo 4 ver loa modaloe qoareciba eate
eaiablacimiento. Tambien ae eapera an
aartido general da mercandae de la maa
a'ta novedad PARIS BAZAR. Pedro
Giusli Fottaleza 27.
ESPA PAM MS.
P. Schira j Co, San Jnan P. R. Pl Pl-za
za Pl-za principal y San Francieco 32 antes Far
macia americana. Be acaba da importer
an completo eartido de rope hecha nam
in
ctoaiiiroi, jovenea y niuaa, en caaimir j
j telaa lavablea. Trajea da caaa para nifioa
deide du centavoe, Uamadot Jtiompirs.
Sa dta;arhan ordanea por corrao. Pre
cioa ain oompetancie.

La cocina ntis modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Porque no d calor & la casa.
Forque no despide ni humo ni calor.

JPorque no hay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina! ni la cocinera.

Porque es tan sencilla como una llmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisadoa para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc., eta
Es la unica cocina perfects y la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & verla 6 escribanoss olicitando catilogos, haciendo mencion de
'La Correapondencia de Puerto Rico."

PORTO RICAll

SERVICIO DE EXPRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE BAN JUAN Y CAGUA8.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a.m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan y Caguas muchas horaa ma's cercanas, & a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos sus marchantes con mds prontitud que bus competidores, 1 s que
siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramoa el importe de la factura al consignatario y devolvemoa el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
8e dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y a los vapores. Los carros de la Compafua sa salen
len salen del Pabellon del Parque Borinquen todoa los miercolea (dia de salida da los va vapores,)
pores,) vapores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LL AM AD AS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nuea nuea-tras
tras nuea-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compafua en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafifa.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. Ban Juan, Cal ae la Cruz nam. 5. Tel. 14
Servicio seguro. Preoios m6dicos

HVIAJES RAPIDOS !!
Por los excelentes vapores Cubanos de Oobrlnos de Herrtra
NUEVO mNERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Juan para Mayaguea
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba

Habana
Para fietas

pasages y demaa pormenores
Fritzs Lundt & Cia Sues.,
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Villar & Cia.

I
"DENTUNDO"
Eata ea el major ansstiaico local conoci.
ia. Da ve&ta en laa acraditadaa farma
ciaa de loi lafiorci J. M. Blanco j Co.,
Alfonso G. Zsrbi j don Pedro Julift
Dirfjaaa la correapondencia i au agente M,
Mirabel. P. O. Box 440. a. p.
S1LVESTRE FE1JG3 MARTINEZ.
PRACTICANTE T EMRALSAMADOR.
Recibe ordenes.
Farmacia Colon y San Jos 6.
San Juan, P. R.
LUIS A. GONZALEZ.
Inqeniebo Municipal.
Ha trasladado su residencia a la calle
del "Parque" parada 41 i.
ALRECIBO DE f 9 enviamoi
vnaltm da enrren nn reloi Elsrin fnrantisa
ia pox dies afioa, j por $10 remiiimci una
marca Waltban. B. Kehrhahn. Ban
lean P. XL a. p
Wis

uiiLy oii (!L

DE OCTUBRE DE 1908.

, UNO de
conliaiiza y el unieo

Keuralgiaii
Ciu

5, Jaquecas,

para el DO LOU de CABEZA.
Malible de electos rapidos y seguros.
Pidase la de "Stearns" que es la iniica leg) flima.

EXPRESS G0L1PAHY
Septiembre 23.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 do 1909
dirigfrse & sua consignatarios:
Mayaguez, P, R.
Ponce, P. R.
San Juan, P. R.

() Ca' '.- Bronquial y la LARINGITIS catarro de la garganta son las enfermedades qe si se descuui- -conauoeii
mas facilmeme a la T1SIS, y a la uifeccion tuiercu'.oa y tnas de un lisico lcbc c:-a doiencia i t

nropia culpa; asi, si sutrc V d. de esas enterniedaaes y tiene Vd. IU por (eve que sea. r;o la
el gran Retncdio Moderno paia curar ted as Ir.-s afecciones catarrali c Apr, V
virici de Nevlr York," que de'oc su accion curative i 1 1 "Morriiualta" 6 '- os. ?:. .,
principios medicinales del Aceite puro de Higa-Jo de Bajalao, con el nXTW .'
y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los ntigucs prepara-
y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado or las eminent.
efecto es debido a que no firitando, '.a? vius diirest-.vss, 'c-s iici'T :

del guayarol iiidfjimda'ente, hst? obte.ner 1;
de guayaccl 6 creosota es irr.pcsil 'e pue mas

de tomar tales drogas por que sit

siempre el enfermo tiene quo prir.cipmr cc r.::.-i

si esta Vd. tonwndo etviistj.-ie pripir jci::m H'.-rns -1"
tiempo en curarse antes que sea tarde y .-.. fx fx-ULRICI
ULRICI fx-ULRICI ie NEW YORK.

FRF.PARACiGr

La Mas CURATIVA pot fonter.ci el GITAt'AOL (-rrr.:;
remedia m.isnio que destr :," e! fi.T' b- i!e U .t pi r'..i.-.r;
infeccjon tuberculosa y teahi U tw?.rf.. .'.;:-r.--. i- i J..
La Mas AS.SMEM !CU ; r-. i "J r'"-e i.,,- ..te . .. t
de peso los pacientes en poi js Jias
La Mas OltitSTIVAt ; 'a '". - c-r. ., .,-fatigar
fatigar .,-fatigar el estMnago. perrmtwnai ouj sc t '.': i,-t
La Mas TONICA; p ..:--. :.ccr.rf..,fjit.-s Mii'Dr'.
para vigortzar el cuen'' 'mi. "an... s-T s: rr 'rv .rr.'
Lt Mas SiBR05X; ror-jiie "is uio-edi-'. ie? c. r.--.-. i
La Mas UTIL-. S ST A on'.raor CATAKPOS; ..
L MA4 AC.r X r-ir-i.:- SOU) A '!( L.a:f. ;
A tx! clase da Einimiu.. ,iuf cnow.lu, sui im

i 6? P
v l.
UU

puede osar con toda
que allvia en pocos minutos el dolor decabeza,

etc., es la

3

FREDERICK STEARNS h CIA.
DETROIT, MIGIIIGAIZ, E.U.A.

COLEGIO PAETIOULAE
DE TRIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Fundado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PUERTO SICO.

El undidmo curso empezara el dla 1 de Septiembre. Be admiten alumnoa inter
noa, externoa y & media pension. IntrucclOn Primaria completa. EnidBanza prffctioi,
Metodos modemoa- Curaoa completes de Mdtemalicaa, Tmeduria. de Likros. Idiomas
Taquigrafia y Eseritura en maquinilla. .Pidase el Reglamento.

ATBNOIO-HB

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im importa.
porta. importa. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTTN!Z LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana IMPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magnifica presentaci6n.
II NUE3TRAS HARINA3 81N COMPETENCE A II
Siempra 5xito. Producen pan muy iabrcsa Pan da mj
buen color. Mucho pan.
MAROAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.
'LAMANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)

imporiaaores ilxciusitos:
VILLAR Y COUP,
ALLEN. 38. San Jn, Perto Rico.
Aparatos oloctricos para calofcccitin,
PARA TODAS CLASE3 Y USOS
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,
Telefono

Porto Rico Power and Light Compamr.

Oris tales parayista cansada

oa aespacnan receias ae ios sres. ucuiistas.
Surtido completo de lentes y eapejueloa de oro
Emchapadoa oro, y nikej,
Hacemos enrios & cualquier punto de la Ixla. ",

lix C Urtltld l COITil lie.:'
iS tarde o iei'trr jn,- t-i
e .tomagu 6 i
'.'Til
r : 1
4- r I -.n-l
'i.l-1 r
S?l "S?-
3 j
ii
J

(3

tea rim

CALLE DEL SOL NUM. 14.
40.
P. O. Box 257
P. Oourot Ilustd.
I2CES31 IE TIS1SI.
BAN JOAN, PUEHTO-R ICO.
Miopes y operados da Cataratas
niie
jiercico
- oaira la
'a-i'r.-.ente fin
ii- eii ii.di.-.pfnsabto
. : :n NINOS.
.. -i "-;-' -.b de tomar.
' r.-.is
' '4 0d m

f i

-!
f
i I
S
I 1
V I



l& conr.-::rc:iJ:

CONSEJOS A LAB MADRE3.-E1 Jarabe,
lalmante de la Beflora Wlnalow debe

asarse aiempre que loa nlfios gtan en el

penodo ae la aetencion. Provorciona an-

vio inmediato al pequefio paciente, prodn-
un suefio natural y tranquilo, allvia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y

iiezre Kt may agraaable al paiaaar,

saluia al nifio, ablanda bus dolores, haoe
foiles la funcionen del estdmaeo y rejrula

loa intestinoa. a el mejor remedio cono-

iido para la diarrea ya provenga esta de la

nemicion o ae cuaiquiera otra ; causa.

Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara-

e uaimatne de la Senora winsiow: es ei

mejor de todos.

P1R& LA PRFSFHTF ESTflClfHI Los nail-

ahachos de "La Villa de Madrid" eon Iob
que ban resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son )os
Onicoa que ban eonseguido tener en bu
magnTfico establecimiento el surtido mSa
ooinpleto de los artfculos del ramo. Allf
nunca faltan las legftimas camisetas de
crepe" y de bilo ni carecen de las mejores
medias para seQoras y nlfios asl coruo
para caballeros. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condici6n de tener
cuanto pueda pedirse y 6 loa mejores pre pre-cios.
cios. pre-cios. No bay quien vea y.no compre los

Juegos de cintas "jjorotny que venaen
en caiitas dos lazos y Una banda, 6 en ca-

jitas de seis lazos; podemoa eervir cual-

quier color y precio uesae ij 1.7a a 9 o ei
jurgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion bacemos fl menos
de la niltad de precio. En telas biancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene-

mos tinos esceciales en Fersian Jjowii,

Frensb Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Fida muestras 6 visite

uuestros erandes almacenesv seguiamen-

te hallarft cuanto necesite. P. O. B. 764.
TeleTono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,

Puerto Itico.

BE ALQUILAN. Varias rasas eu San-

turce, bastante Comoias para una regu

lar lamina lutormaran ueniioj. warre warre-rari,
rari, warre-rari, Ban Juan Tetun 16, y Eanturce Pa-

rati 40. io. v. a.

"NO MAS CANAS." Bin necesidad de

tenirse el cabello. Prodigioso especllico

iue hace desacarecer las canas, d6volvien-

do al cabello su color natural. Absoluta-

meiite NO TINK, sino que restltuye la

raiz del cabello y le da vlda a esta, naciea

dolo recobrar m color natural Ka la tini-

ca pveparacion conocida ue posee Csta

propieuau. Be na nr' baao en mnes ae oa-

hos ron buenos resultados. Ka ademas un
remedio elicaz para curar por completo la

caspa, Ka coinpletamente inofeusivo y no

contiene ifrasa o aceite de untguna eapecie.

Be puede UHar como agua de tocador. De

venta: Ricardo liootlibv. AUfiNTK UK-

NKRAL Hotel Inglaterra Ban Juan, P. R.

v. a.

ARK HONDO D.1SUA8A V F1NUA. Be

arriendau, una caaa espaciosa, reciente-

lnene construida y con toda elase de co-

modidades sitada entre las paradas 25 y

20, en rsanturee, frente a la de D. IjUisTo-

jo: y una nnca de diez cuerdas, a utez mi-

nutoH de dicba casa, sembrada de yerba
de guineay endonde poede cuidarse una
6 cabezH de ganado, rie prefiere A perso

na (iue arrieuae amoas nucas

Para informes dirijirseft D. JosG Palacios

Rodriguez, Ban rauclHco ol-av piso, Ban

.) mm. la v. s.

HCLAR Y CASA, se veude en f 1,(00. en
Cat Ho, calle de la Canetera No. 60. Oaei
mieva, iie lenta J'20 mensuales; tiene do do-luiuio;
luiuio; do-luiuio; el solar mlde 13 y medias varas por
70 de fondo, eituaoiGn inmejorable. Infor Informant
mant Informant J. Obrer, P. O. Eox 1134, G paiada

J(), raauturce. 15 v, a
BE VKNDE.-A un kilonietro de la ciu-

dad de Alayaguez y & la orilJa de la carre-

tera que conduce de dicba cludad ft las Ma

rias, una mica rustica compuesta de 45
cuerdas de tierra de altuia y bajura, iiuca-

ua ae cana, caic, cuinos y ulros aruoles fru-

tales, con su liermosa c asa babitayiou, el

que ia inierese dirTjase ;i su duefio don

J nan Torrellaa en laQuinta Kmilia. 30 v.

JUL PETROLEO O ACEITE DE

A L UM Jj R A R .Y QUEMAR NOES UN
A Lf M1SNTO. Como se ba pretendido por

aigunos inuuBiriaies recomenaar el aceite
de petrGleo como un sustitutodel aceite de

lugado de bacalao, debemos advertir nor el

bieu de Jos mismos enfermos uue el aceite

de petrGleo es una substaucia mineral, qeu

si se usa mternamente es exnelida mteirra

por las evacuaciones intestinales, causan-

uo a -ia larga mnamaciGn ae las vias diges-

iivas.
Carec por lo tanto de la proniedad esen-

cial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidos orgSnicos y
no puede ni remotameute comnararse con

el aceite de blgado de bacalao, cuya pro pro-piedad
piedad pro-piedad de nutrir y fortalecer los orgauis orgauis-uios
uios orgauis-uios dfbiles lo ban becbo tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun-

uo.

La mejor manera de tomar el aceite de

nlgaao de bacalao es en la forma de emul

sion, por ser as! inas facilmeute absorbido

por el estGmago; de todas las emulsion es

conocidas, Ja J'JAIUJjUJON DE &COT1

es universalmente considerada como la

mas perrecta y ia mas eficaz, no solamente
por la pureza del aceite y de los demas in-

greuieuies que se empiean en su elabora elabora-clGn,
clGn, elabora-clGn, sino porque es la tinica emulaiCn oue

no 85 separa, que no se enraneia, que no

vunuene suusiuncias que trriien o infla infla-?nen
?nen infla-?nen el cstdmago y porque en una palabra
es el alimento inas concentrado y mas asi
milable que conocen los medicos para
combatir todas las formas de debilipad
orgilnica, para purificar la sangre y como
uu auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de escrGfula de ra ra-quitismo
quitismo ra-quitismo y otras dolencias crGnicas.

GOLiEHTilRIOS E(
Qarranquitas.

ccnfercncista."

tQiisn hstra t:zmti a ess c:-

Hsra? ;
(Z? nuesiro corresponttd.')

Octabra 6. Bi comentin to cierto tea

tido rhaj deifaTorable, ciirtxi almionei
directia, qua wgfia icf armti, an ordor
inoorporado, hizo d etti pasblo. an na mi-

tin celebiado recisntemints en uoamo.
DiceD, que el preolaro confer eneista en
trt cttti cpau dijo: "qua la obr magna
de qua tact) alardaa el partido nnioniata,
a manch6 en el plan da camtaraa. Que
hij en ase aentido macho da ceninrable,
tal como al haber dotado ft Barracquitai
de trea megoiliois vfaa, cnaado pnabloi de
importancia no laa tianen."
iQaiea habrft anga&ado ft eia caballero
dici6adole qua la adminittraci6n anioniata
h dado ft Bairanquitia trea carreteratl

iCuilti aon eui, qua debatlan tar de naea naea-tra
tra naea-tra propiadad ezelaaiva, ai tanto favor
qaiio hacernoi? iTiane culpa eite pueblo
an qua unaa Cftmaraa ain paaionea, inapi
radaa en al bien de la comanidad, "acono'
mizatan ana baana cifra de kilfimetroa da
carrcteri, en la central da Ban Juan ft

Poncp, deiviaodo an ramal que paia por
esta puiblo y cuyo baneficio toca de llano

ft ctroa tan republicanoa como Barioa 7

Bayam6o?"
Tiane acaao iogerencia eita pnablo,
repito, en el hecbo de qua Iob unionistai,
deapcjidca da todo lantimiento lectario,
"arrancaran ft Barroa del aeno da la mon

tS 7 le dieran una harmoaa carretera

que la traa da lieno al prcgreao general 7
le pone en comanicacion directs, con el
reito de la iala, coaa que critican, porque

no lo padiaron hacat loa republicanou"
iQattn ae beneficia con eaa carretera, Ba Barroa
rroa Barroa 6 Barranquitai? iQnfi tanemoa noio
troa que ir & buscar & Barrotf (1)
. Qaeda paea demotirado Bufioientemanta

qua no Be pretandio uvorecer a isarran
quitaa unioniita y ii al pail tn bo totali

dad, con la tjacncion da eiaa ooraa. oi ei
orador ae rtnrid ft loa banaficioa peennia-

rioa que da la conatraccidn de eioa caminoa
podrfan derivarae, por al trabajo, conate

que otroa que por cierto no aon amoaiBtas,
hn aido Iob bentneiadoa an tal concepto.

No entandamoa porque el nombre ce

naeitro paeblo aerft tan dulca an labios

republicanoa. No dob enoiamoB por taiee

deferene'as, 7 vivimoa agradecidoi; antes

el contrano eitarlamcB profandamenta dii-

guitadoB, cuando ft ciertts lecguaB laa

dine per hacer nueitio elcgic; paea no aa
bmci por que" DOB aentimr orgulloBOB com
1 ruda stfqaedaciertOB paraonajei. Gobu
de is vida que tianen an miitario 7 hay
qua reapetarlo.
En caacta ft que la importancia da

Bnrrsrsqaitaa consists en habar dado al
Pi an hombre iluitrs, noa s:tgramos v
h bU cg'kdvcemoa el que nuattroa dvr

ftrioa recom zcn es coDdicifin en a pi

bqo maritltimn. (2)

ILEGADDSAYER

En al vapor "Fitadelfi" llegaron ayer

los tiguianta pabajeroa :

S. Qorai : C K Ackiea, A K Babiloma,

F Bouret, Fedarico Calderon, Manuel

Cobrj; eapoaoi: H L Cochran, Angel Cei"

gri y n ii ; aenonta Mildred Jb oiler; espo-

aa Lea Freedman, t L tiantfi, a A. lis-

cobi; units Fear M Kfer; asfijra Bor-

ti Anonta y 2 nifia, R fel BaietU. Ma

nuel 8 Eiptfia, Carlos Fernandez Thoa B

Fa-guion. Lucai Gunzales Joe Marquee,
PruJencio MooofO. A F Ndler Donald

Nkholaon, Dr 65 Schirmer. W F Btevana,

sQirita J L 8twrt, Hsnry Bchapira, J

Wauhftw, F G WsymQuth. ainmta Vic
trria Wymouth, Rfl Ibarra, eitowj

Aveiius Miranda, Vita Marco, Pedro
Marco, Feiipt P6rei, sefiira Reyei y

asfiarita S itaraina Eoiaiio.

ENTRE loi compradoreB da relojea ft
plasoi an la joyeria de F. Kehrhahn 7 Co
aa regata an reloj "Waltham" Bemancl
manta. La ultima aemana obtavo ano el
Bocio aefin Rfel Barea da Sn Joan.
H. LUPEZ CEPERO, Ban Jo6 16.
Compra 7 venta de mueblea en general.
Ba hsccn preitamoa da dinero sobra pren.
diB da oro, plata 7 piedraa preciosaa. Be
ccmpran prandaa antiguai 7 modernaa. Ba
ctmpra 7 veade plata 7 oro deteriorado.
ConiUnta exiatencia de moablea, ft tipo
econfimicca. BARRA8 DE CATRE.
A. p.
JULIAN SILVA.-6'an Justo 18. San
Juan P. R. Maablarfa en liquidaci6n,
pracioa ain cowpetancia, pero al contado.
SOMBREROS PARA 8ENORA8,
muj alegantea 7 & precioa aumamenta m6 m6-fiicoa,
fiicoa, m6-fiicoa, loa acaba da recibir La Tiendita da
Joiafa Echavarrla, al lado da! aynnta
mianto. Vende tambin afectoa raligio
as. Compra eavolturaa da Jabon Octa
gon. Ban Joan. Box 216.
A 1 mm

a. yourg man z.i yeara 01a w isnji
positional general c fli :e clik; accurate
in fisrurei and expert in boikksnincr

apeiki Englhh flieoth; moderate aalary;

nsai 01 rerencci uireccioo p. u Box.
76, B yamon. 12 v. a

Cada VAX fmn fias rm nr.irlnfir n.

jueno rprdor, en todos los casos'

ua insomnia, para comnatir u listeria,
la Htrvotldad. Us Ccnvulilonet, las.

noumam getera usarse m

EL JADOU leoour:

$' toluoion oomtituy una ptrftott

nytcoion prtttrvtdort y ourttivt.
N TODAB LAB PARUACIAS.

N0T4SniUTARES.

Hemoa teuido el gusto de aaladar en ea

ts ciadad ft nucatro amigo don Lata Ha

rail, asrgacto da la compima C deiticada

an Cayay.

tia lograsado en el noapitai el joven

militar don Rifsel Berdeguaz, quien au au-ftirft
ftirft au-ftirft ana deltcada operaci6n qaiidrjlca ft
cargo del doctor Amaford.

El jardin del cuartal "Balls a" como

tambien la calle del Morro han aido refor

madoB. El Barganto probo don Franciico
Falba Ba le puio antra la caarta 7 quints

coitilla hacar eita reforma 7 la hizo, para
provecho 7 baneficio del Qaattermaitar.

En la ritreta del miercolaa concarne

ron algunaa diitiugaidaa paraonaa de

Ponce. Eat re ellB don Felix Bauri, don

Juan Cortada 7 don Guillermo Cortada.

con bo elegante eipoaa Jolita Torraalla.

Be dice que para el dia 11 de loa co'

rrientfa tendrft lugar el juicio del policia
Antonio Martinez, que tuvo la daigracia
da matar al aoldado Alvarado de la com1

pafifaB.

La prftctica del tiro al bianco fata

muy adelantada. Ayer empezaron laa
deacargaa ft tiro idpido deide 300 yardaa.

Be ha dado comienio al dciyarbo 7

aaeamiento en el cementerio militar.
FLr de Mayo.

(I) En el plan de carretera confecio-

nado por nuestras Camaras, existe una de
Barros a Coamo, y otra de Corozal d Barros.
Esta ultima poblaciGn tendrd entoncea,
tre exedentes vias de comunicaci5n, Coamo

II ISarros son putblos repubacanos.

(: ;.Que las obras de esas carreteras no se

ban dispuesto adn? Nohasidopor culpa

de I03 uuestros; Bind porque quizfts no lo

habrftn creldo conveniente aquellos que
tienen tn sus areas los recuraos destiaados
para tal objeto; pero H leu existe vigente y

ser( puestaen pntctica, gracias a losunionislas,

en javor de esos dos pueows.

(2) uon aignincaaora actividad bacemos

la Vlda del ciudadano bonrado sin quijo-

tescos aiaraes ae latuiaaa y tin que nos
preocupe la deLprGjimo & cuyaa expensas
no queremos prosperidades. Esa impor importancia
tancia importancia 6 que tambien hizo referenda el
apostot de la incorporation, la tiene Barran Barran-quitas
quitas Barran-quitas en el orden moral, recanocido por
espTritus imparciales. No es precisamente
el valor "material" que dan Iob grandes
edificios, las vastas avenidas, las suntuo suntuo-sas
sas suntuo-sas alameda", los ciSmodoa boulevards, etc;
Bind esa otra grandeza de m&i meTito adn,
por lo escasa, y que se la ban dado ;,8ab6is
quienesT En primer termino, el valor cl-

vi 00 ae bus naouanies; en eegundo, la rabia
misma y el despecho de sua procwes yiyratuitoi
dcrac(ore -iVTs. tel C

rilEQDOdO

AFniGnno

e

HI nrsslilsnta Tsfldoro Cscsavalt, tziS

mn ntilicrrn da nsrdav sti nambra da fami

Ha. al ana tanto lustra ha Bibida dar. Pe

- .......

to, eat cambiOi qnissx past a ia msria

con ei bsd8 comora coa qsi nx cspszx:
ft fesclsarli la presia, en ion 1 barlit

qca tai vex con ei tismpo, aaa lomaao a

Bino.

Eso da llamarla "Theodoro Africanua"

6 Bsa Taodoro el Africano, ei da an elaii

siimo rlgnrcBO, da lo mfti aimpfttico 7 an1

gestivo, 7 recoerda dsiia luego al gtmn

Licipion que obtavo como timbri de gio

na eea nombre.

Y in verdad que eao da "el africano"

Buena bien 7 traa ft la mamoria xecaerdoa

glortQBOi, lacaerdoa romftnticoa 7 dt todaa
clasaa, puei el Oontinenta Nrgro latftHano

de mutarioa, dt promsssi, da aveaturas,

da layandaa y de hiBtonaa capacea da ma

rear al qua tsnga major amneblaaca iob

apcBantoa del cerebroj Esa es la region

da na pirlmfdeB. del dssierto. do la eihn

ge, de loa Faraones, da la eaclavitud da

loa iaraeliUB, da Meh6t bo libertador, la
coca da Dice 7 de Cleopatra, el ocaao dj
Antonio, Ia patria da Amolcar Barica, da

Anibal 7 de Aadrabai, el taatro de Caci

lio Rhodea 7 da Om Paul, la tombs de

LaniDgstone. Alii eafas las ragionea en

que todavla abandan laa pantaraa, loa lao
nei, laa girafaa, lea alcfantea. loa hipop6ta

mor, loa rinocerontsa, loa tigrea. loa coco

dnioa, 7 otroi mucboa animalea da minor

cnantla, todaa tlloa capacea da exaltar la

imiginaciSn de an Nemrod de la tails 7

da Ia iantaeia del unitre rreaidanta Roobb

velt,

Pero Mr. Rooievelt ca aolo fantuiosn

en bub ratoa pardidoa, qua en loi damfta aa

citanta hombre prftctico, 7 an viaif aaift

ana mczoia da 10 dulca 7 da lo util, puis

to que ofrece cotB'goat an un libro todaa

ana impreaionea da vieje 7 dar pormenorea

de ana aventaraa cinegebcaa, ya tiane

ofarta por ana caaa editorial de la ciadad
da New York, la qua le pagarft ana rega

na de doiar por palabra.

Y jvaya qoa bi echarft palabraa an bb

Boris 1 En eao de varboaidad ea ana bom
ba da chorro continao, 7 ante 61 apareca

rla parco el hablador aempitarno. Y laa
go ift tsa precio !......

Creo que el "record" en materia de pre

1. II t 1 j;i t r' 1 f

viu. iu ucvaua mi uiuun Aisramti, o sea

Lord Beacon field, poaa un editor londo

nenaa pRgS ft cnatro chelinea la palabra

de loa nuava capitaloa da ana novola in

compieta de: clebre aotor y estadiata.

Pero hay que tener en cuenta qua esta faft

vaista afioa deipuei de la maerta da Dii

reli; mieotraa qua Theodore Africanua le

pagan dnranta an vida, que Dioa prolon

gaa, lo qua desao da todo coraifin, paea me

atmpatiza al nombre. M1SMU,

rJOVIOIENTO JIRITIOO.
Entradas del exterior.
Da Banta Cruz, ealet ins;. Lettie M.

Hardy.

Da Cananaa vapor eipafiol Montevideo
De la eotta.
Vapor amer. Julia Lukenbach, eolata

Carmen 7 balandro Entuiiaamo.

Salidat para el exterior.
Para la Habana 7 escalsa, vapor cnba

no Julie. Par New York, vapor ameri

cano Julia Lukenbach Para New York,
goltta americana T. W. Dam.

Buquea en puerlo del exterior.

Peraie Corwall
Caracaa
Bpriog Field
Thomaa C. Janoell
Onswsi
May V. Neville
Lettia M. Hardy

pendienti.
id
deacargando
ii
id
id
id

Para la eotta,
Galetw Proereio, Uberita, Fedrito

vapor Ramos.

Costanerot cargando.

Deaeada

Carmelita

Elena
Joan Miguel
Aurelia
Eaperaoza
Corazfin da Maifa
Ricirdo Roia
Volantad
Iiabela

Ferla

Nagaabo
pendienti
ducargando
Luquillo
Aguaiilla.
Nagaabo.
discargando.
pandiante.
id
id

Viequei.

Buqucs anuneitdoa.

Vanor eanafiol BraaiUSa. Baldrft

da Barcelona el 9 de Octabra con destino

ft Canaries, Puerto Rico 7 Cuba.
Vapor eapafiol Miguel M. Finilloa. ea

U6 da Barcelona al 24 del corrienta con
deatino ft Canariaa, Puerto Rico 7 Cuba.

Goleta americana Herbert Faller. Bal

drft de Naw Ycik para eata poerto el 25
del corrientt.

Goleta americana Rmublie. Emnezarft

ft eargar en New' York para eita iala el 28
del corriante.

Golata americana Auzuata W. Snow.

8ali5 da Ntw York al 4 del corrientt di
ractamenia para eita paarto
La goleta americana "William T. Don
nell" eatft careaodo en Naw York lalisndo

para eita paarto el 10 del corriente.

iPVEBTISELIEfiT.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR

Division of Public Buildings.

Ban Joan, Porto Rico, Beptbre. 23 da
1908 Scaled proposala in duplicate fot
tha forniihing ef all lsbar and material!
neceaaary for construction cfa four (4)
room frame school building at Cidra,
Porto Rico, will be received at thia c ffi es
until 10 a. m. Oct ber lOih, 1908.
AU necessary ioformation, blank forma
or proposala and instructions to biddara
will be funiahed on application.
Contractora wiihing to take copies cf
tha plana and apecificaticna: from the
OfBca may do so by leaving a dspsslt nf
twinty.five Dollars ($25.00) for the aafs
retara ef the plana.
The right ia reserved torrjsct and all
bidi; alas tJ award the contract opon
other consideration than that of price
alone. GEO. W. JUNES, Acting Ccm
mil ioocr of tha Interior. : 8 v. a.
En asa impzssU tf yzsZm pipsl Ct

3oii Manuel-Fernandez Juhco3.c
Reproducimos en facsimile, carta que nos dirije este
. distinguido escritor, expresando el efectQque produ produ-jera
jera produ-jera en su propio casorl uso de las Pildoras de. Foster
para los rinones.

-c-mm' 0ar -fcL
Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

fa

BU bill;

7

fiHofinnnon' Linrn in

eoautdiidu mm u i

W7 B E

nn i

PARA LOS

O

AFEOTADO!

OS

JFEUOADES

DE LA

PI

EL

ES CONSEGUIDO PD3 iEDSO 0 m
GURAS de CUTICURA

Ua-bano caliente con Jabon" de Cuticura y una ligera
aplicacion de UngUento de Cuticura, el mas perf ecto remedio
de las enfermedades de la piel, proporcionard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los ninos, destruyendo todas laa
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar est
tratamiento el nifio dormird tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Reune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de los Rembdios de Coticuba eonBlate de Jabon de Octicura, para llmpiar U pie!
de costraa y eacamu y HCTizar el cutis calloso, del Ungileoto de Cuticura, para alivfar InstaDt.
neamente las romeronea, irritaciones 6 Inflamadones y para ablandar y enrarlaSt y de COTICTTKA
Resolvinte, para ref rescar y purificar la sangre. A meoudo Una SoiSsiue basts para curar
loa mis graves casos de humores cuando todo lo demas falls. Se venta en el munao entero.
Deposito en la Gran Bretana : V. Nk wbbrt 81 Rons, 27-28 Charterhouse Square, Loadr, Q,
Pottjw Dsns and Cekk. Cosf tioieM rosfieterioa. Bob ton, B. U. de A.

J. L Sill BaoklDg Commercial Cempaoy

BAM JUAfl AJaU AUUAUILlLA J.-IL
HAEN BOUT FABia IT PLAQ3 DB LA MA,niT.T!;TrVff
Bill 9X&. Letters of Greiit oa sll cities ia tie Trorll:
Ca&le traasfsrs, loaks mle. collectioasef osits ressirel, connissioi
All nxttsr of av kaaldaff aai trast tatue carcfslly nxarffed
All ircStatla bsiassj colidtsi.

Crllit LToa&ala

Q. ArsriasSc & Oa.

T7&I1J firffl Eaalg;.

Loadca, Parii, liairii&si Eartdoz

Ffiiif
iTetr Tort.
J3$xr Tork.
Kerr York.
Era YnzzLzzo Calilorxix'
Ersssj CSty

eSfOnli AGIHTTS 7

Britisa Ineria Izzzjzzcs Cicnpaj

impagaua (isasraisa Trsaxxtisatia

iternatijxxl lArloyaL Uariae Asrsnxea Ca. Esrliau

XTondca. aIxai
Torcato, Cattil
Lcaica

F&rii.

i ,-Q U U v

Vino fortilicante, digestivo, t6nioo, reconstituyente, de sabor
ezceleute, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrn ferrn-ginosos
ginosos ferrn-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de ti. Pasteur.
Preacribese en las raolestias del estomago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda 4 las personas de edad,
4 las mujsrea, Jivenes y A los minos. t
c i so- 22 y -i n?A rsTrr. j danica vino cztsniisa
d3 s. RAPHAEL, el sola Qua ttsns el tier echo da uamarse asl, el
solo que es legttimo y da qua sa ttaca mansion en el formuiarlo tial
Profesor BOU CIIARDAT es el C3 Hn CLEMENT y tta Valanca
(DrOma, Fmncla). Coda Botslla i:ua li irwca da la Uni6n da los
Fabricantasy en etpsscuszo un mstillfn tuiumlsndo el" C LET E AS"
los damas son groseras y pailrosas fzisfisasionss.
Depositaries en n'BTO-SCO : GJZTKIZGT J 0H 13 R M A. IT O S y C?

it

WmrSm
-
, v
AUK -s-:!i-
'J fJ - 'J

mart.. r J -.-urt" .W

1

vcuauaf rail
Estostresartfculos son un ali ali-ni
ni ali-ni to. La tebada es un grano
d& ual s6 hace pan y cerveza.
El m es un alimento s61ido y
la c. veza es un alimento lfquido.
A acer el pan, harina y leva-
dura" on necesanas ; al hacer la
cerveza, se usan cebada, lupulo y
levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias transforma cada partfcula
nutnnva de lacebada en perf ectas
sustancias alimenticias.
Afiadense a estas laspropieda laspropieda-des
des laspropieda-des reconstituyentes del lupulo
mas esccgido, por medio del pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Pabst para la fer fer-mentaci6n,
mentaci6n, fer-mentaci6n, que garantiza la rnds
absoluta pureza.
LA CERVEZA

abst

La Cerveza de Mejor Calidad
El valor especial de la Cerveza
Embotellada tie Pabst en las
comidus es el que incita los" flui flui-t!os
t!os flui-t!os del cst6mago a mis pronta
accion, ayudandolo d Vd., de esa
manera, a obtener todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
HECHA POR PABST
EN MILWAl'KEB

De Venta per
M. R. CALDERON & CO.
Caile Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152. r

EXTRflGTO DE MALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizir la salui

DA CAKNE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Go.
AGENTE8 TETUAN II. San Juan. P. R.
RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Veneiuela.
Btliendo del muelle ntfm. 11, Brooklyn, Junto al Wall &L Xerrv.

Vapof CARACAS, ,000 Tona.
PHIliADILLrHIA 2,600
MEBIDA 680

Vaporsa da dobls heilos:
Vapor MARAOA1EO 1,800 Tona
ZDLIA 1.EQ0

0ALIDAS DE SAII JUAN PUEET0-B100

STEAMSPKIP Leave Kew-York Arriba San Juan
12 o'dokMoon

STEAK SHIP Leaie San Juan Arriba X11 York

SiSbado Jueves
Fhlladslphta July 4 Juy9
Caracas July 18 July 23
Philadelphia Aug 1 Aug 6
Caracas Aug 15 Aug 20
Philadelphia Aog g Sept 3
Caracas Sept 12 Sept 17
Philadelphia Pept 26 Oct 1
Caracas Oct 10 Oct 15
Philadelphia Oct 24 Oct 29
Caracas Nov 7 Nov 12
Philadelphia Nov 21 Nov 26
Caracaa Deo 5 Dec 10
Philadelphia Dec 19 Deo 24

Miercoles Luues
Philadelphia July 22 July 27
Caracas Aug 5 Aug 19
Philadelphia Aug 19 Aug
Caracas Sept 2 Bent
Philadelphia Sept 10 Sept
Caracas Sept 30 Oet
Philadelphia Oct 14 Oct 9
Caracas Oct 2X Nov 2
Philadelphia Kov 11 Nov IS
Caracas Nov 25 Nov 30
Philadelphia Dec S Deo 14
Caracas Dec 23 Dec 28
Philadelphia Jau 6 Jaa 11

FEECIO BU PABAJB EN OHO AIIEKICAKO

1909

1909

Primers Class Tsrcers
Camara arrlta. C&mara de Salon.
De Ban Juan S New-York 40-00 125-00 120-00
De Ponce ft New-York; Primers class, 50-00 Segunda class, 13040.
Pasajss de Ida yvu eita, lO.g dersbaja. Nlfios hasta 3 afiosgratla y de esta edad
haata 12 afioa, mitad de paaaje. Ioa vaporss de esta lluea son recomeadables por sos
aomodldades eapeclalea par paaajeroa empleando de Pneto Rico ft New York y viae
era al rededox de 6 diss.
Agentae aa Ponoe. Empxaiarloa Agantaa aa Baa Joaa

Morales y Co. Boullon, Bliss & Ballet
Playa 82 Wall St. New-York, City

Villar & Go.
89 Allen St.

SI DESEA USTCD SABER ,
os secretosdela naturaleza; como eternizar la vidajconservarse en s:ilud y diiatar la niuen,
omo hacer su eleccuin en el matrimonii) de manera que transmita a la posteridad sahid y rique rique-a.:
a.: rique-a.: si quiere Ud. adquirir conocimientos aceroa del oranismo huniano, lea el 1 ejcceleute libro d
consnlia hnciclopedia nedica Hel Hofir, por el notable especialista l)r. E. B. ru'rte.
Se l.an vendido muchos milliones de ejeroplares de esta obra en otros .diumas. y todo el qu
la lee no pueda menos aue alabarla.

Con este llbro se aprende vlvir Real y cieciiveraenie.
La igtiorancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hav titmpi-. Miu lins seres se debi'.itan, se enferman
y se mueren sin liaber tenido tunocimiento de como debieran
liaber vivido.
Los vicios cue esclavizan, uestruyen millaret jovenei jr
ancimcs.
For los conocimientos que este l:bro comunica T:uedeu
evltarse los disustos de familia, los matnmoniales y hasta
los homicidos, para todo lo cual, el mejor remedio esel cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. . ....
Leyendo este libro y haciendo uso de la salnduna que 61
en cifcfra. podreisei'itar e! peligro.
Const-i demas de 600 piiginas, mas de 150 il jstrationes y
80 fivcuTSs en las 18 luminas en colores que contiene.
Xecesariamenteusted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su election en el matrimouio.
El Casado Como sur feliz en su estado.
El Padre Carlnoso Como. tener niiios hermosos y sa.
ludables.
El Eaterfl Como hacerse tecundO y muluplicarse.
El Curioao Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Sal ud able Como disfrutar de &u buena salud y
conservarse bueno.
El Enicnae Como curar m.
Cualquier cos que tuvitreis necesidad it preguntir a un merco
ncontrarais la repuesta en est magnifies libra, tolicittia protptcts
.rfiimtaro aalloa eara ai franauao-

aw cut Mia trvew nun ivk w. o. .m

THB MURRAY H:LL PUBUSUINO CO.

Los Mucliiiclioi

Oucesores de A Mayo! y Co.

Surtido dearneses silks de montar
yefectos para cbches. Arados 6 ixnple ixnple-mentos
mentos ixnple-mentos -""VViard". Cristaleria loza fina
y ordinaria. Gamas ycolchones de to todos
dos todos precios. Agentes exdusiros del in in-vento
vento in-vento cutano. "Quemador Gual", quo
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene'
ral. 'Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

.