Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XVIII HUM 6.430

SAW JUAN PUERTO RICO, 1 ARTE 3 6 DBS OCTUBRS DE 1CC3.
OFICLNA ALLEN 64.

Ei':.nnrisnrfih;'nc

UuUyyUiU Uu
Willi
Sntrrca psg5 $12,61865 egsa
ea El 1907-1903.
CI n-.ttl.rpa 0 CO? DC Vr.nfa
el cl:9 iris,
. Bi gfio el eaiado comparative del produc
ta da 1st conUdores paiUcularei del ecua
docia d Bm Jbu en el & 1807 1908,
1 total da la maintain not eta concento al
manidpio, en lo que 4 coniumo del vecin
dario ii nfisre, aicendi6 4 $44 224 25.
; El poblado de Bantorca pigS pot in
cociamo de egna $12,618 65. con an aa'
tnssta da "$3,250 08, con referenda al pa
aadotfio.
' La Marina coniami6 $5,087.10 y 511.60
menoa que en el anterior ejerdcio.
La calle de la dadad qua mayor coma'
mo de ague aparece tenieodo, ei la de la
FotUlcza, con $2 399.36. O' Donnell fi figure
gure figure con $204.22.
El bairio da Paerta da Tierra coniumiS
$5,323.20 7 $1,536.95 mfa que an el a&o
anterior.
' Rio Fiedree j Hato Riy coniumiiron
$1,223.70 7 $815.80 repectivamente.
Habo menoa coniumo que en el efia an anterior
terior anterior en lai callaa de Ban Sebastian, Sol,
Criito, Bin J016, Tanca, O' Donnell, Re
cintoa 7 Callajonei 7 en el antsa axprasado
barrio da la Marina.
El gobierno insular aparace conaumien
do $13 597 95 durante el alio 7 $6 493.20
el gobierno militar. (?) "Varioi depart
mentoa" $2,577.90.
Lei metroa idbicoi elavadoi por loi mo'
torea aicandiaion 4 1 657,432, correepon
diendo 884,485 a contadorea particalarea,
351,959 al gobierno iniular, 129.864 al
gobierno miliar, 51.558 4 verici departa
mentoa 7 95.103 al aaivioio municipal.
En lo correepondiente al valor del agua
aminiatrada 4 loa adifioioi monidpalea, aa
van laa aigaientei arm:
Ayantimiento : $ 532 50
Columna miniitoria 1,068.55
Rfgado pfiblico... 1,260 00
i lumis publics- 800.00
Hoipital preabitariano 300.00
Parqua da bombaroa de Peer
tadaTiarra 72.00
El total del aominiitro al mnaicipio ei
d $ 4 755.15.
La elsstrisifs:. en El Japb, el ca-
miim t2 mizu mum), las
esstdas en Akmssia y el azu
m en Rasia
No hey ciudad da elgana impoitancia
en el JanSn. aue no poioa nn aiitema de
tranvlaa electricoa, CmnibuB 6 cochea auto
m6vilea. Cada panto de recreo 6 de al
gua valor ccmardal 6" piSblico, tiene comu comu-nicadoh
nicadoh comu-nicadoh automotris con laa ciadadea 6 can
troa da pobladoa coreanoa, aaarte que el
capital invertido en eitea ampresaa ha al
cansado proporuonei eoormii.
Hay ocho llneai de tranvfai en funcio
namiente, con-nri hoipital de $18,530 000
oro. FerOi ai 4 esta dfra efiidimoa al va
lor da laa compafifaa menoraa 7 el de otrai
emnreiaa que ana no han comeniado &
funcionar, al capital total eerie da ciacuen
ta millonei da dollars.
Lai rantaa de Aduana de todoa Ioa
pnertoe japoneiea abiertos, aubieron an a
1907 4 $23 972 000 oro.
Hay actualmenta en Alamania 4.000
aaociacionea egnaOlaa.
E1 comercio de madera Iabrada del
mondo represent an valor anonal de
$285,600,000. iocaidole 4 loa Eitadoa
Unidoa an 20 por ciento, f Aaitro Han
grfa 19 por dento, 4 Raiia 16 por ciento,
al Canad4 13 por ciento, 4 Saicia 18 por
ciento, 4 Finlandia 10 por ciento, a JMorue
ga 4 por ciento, 7 4 Rumania tambia ana
pequifia cantidad.
Durante al 1906 habfan an AlemanU
61.198 escaelai ptiblicai. con ana aeiitsa
cia de 9 779.356 disclpuloi.
En el Imperio Raio hey 278 oiUb'.e
cimientoa dedicedoi 4 la f.biicacioa de
aificar.
Has d3 470 niltes en aatSESfivib
Probablemente ninguna otrs induitria
ha tenido el deienvolvimiento fenomenal
que la autcmoviliita, Laa eatidbticai
mncctran ana diai ifiai atria el canitil in
vertido era icbre $1,000,000, mientrai
qua hoy alcania la eneorma lutoa da
$170 000.000. Aparta del aame&to finan
deto el peifaccionamiento del cocha motor
ha ttgoido nn peao tan rapiao. jjiu gua'
tiimoi qua pabiicamoa i continuacifin ion
tesiimonio da lo dicho :
1898 1908
Fabricantea da
rnrhaa mctfl.
ret 17 175
Cochii nroduci-
doiennnifi) 239 50.0U0
OMrarioa em-
nlaadoff 638 60.000
Valor del pre-.
docto $219,600 $105,700,000
Capital envualo
to $1,000,000 $95,000,000
A eencia de co
cha motoraa. 40 2150
Emcl&dci da
laaegsncUa. 100 21,000
CaDital da lea
aeenciaa $57,500,000
I n d aa t r ia
aIIiib am
plaadai 23,000
Capital da laa
industrial
aliadai... $37,000,000
CE V1JUE.
En al vapor da mi&tna tale para loa
Eiiadoi Unidoa nucstro compatricia el aa1
Cor Pedro Miranda Alvares, iogsniaro
a 1 m 1 --.If

!
fl-
do por su sobrino
on Lisbon.
La fira Cz zmh cr.lcs da la
trsgciia.
Ei C::!:r Cttrsl to lugti c-i t!a
cri ci lisjs c:!::t3.
En la hirmoia finca de recreo que en
ai inmediacionea de Liiboa poiwla el con
de de Tondalla, conocidlsimo estra la baa
na aodadad lotitane, dsnrrcllCcs redec
timenta, en el pasada Bcptiembre, an tid-
gico encssa."-""'n''"'" 'v-- ---"-f"----:.- :
mi ariitocrata, aoiteron, mulonario 7
janamoradiio, fa6 mnerto de vaiioediiparoa
de eicopata j revolver por nn lobrino iu-
yo, el doctor retsro (Jabrai aa Artgon,
quien deipuea aa mater ftaauo, voivio
contra al miimo el arma, dieparfodoie an
tiro en la frenta, dsl qua results may mal
herido.
Como al auioida no pudo declarer haita
qua experiments auna mejorfa, 7 como
no hobo Ustigoi preiendalea da la eacene.
venlen hacieadcia rajpecto de ella lnfaai lnfaai-dad
dad lnfaai-dad da comentrioe.
Habl6, por fin, el doctor Cabral de Are-
e6n, manifestando que aa hihfa limitado
& vaogar el honor de an hermane, manct
Uado por el conde.
Parece que el capellan de la caaallamo
miitarioiamenta al doctor t iui habitado
ma, 7 la dija:
Craa Uagedo al momento da comphr
an debar da conciencia, que ma ha quitado
machaa nochia el lutfio 7 que no ha aabido
nanca c6mo abordar. Ba hermana de ac acted,
ted, acted, qae ei jSven 7 belle, frecaeota macho
ta caia, 7 ea necesario qae la aleje attad,
por biea de todoa.
1 it nor Cabral da An eon le reenmino
con acritut, mponiendo qae calamniaba &
in hermane, 7 la exigi6 juramento da
verdad.
IniiiU6 el aacardote, declarando que 7a
entre el vecindeno ae habfan hecho pabli-
coa Ice amorea de la lobrina con el tio.
Eito afiadi6 el aacerdote debe tar
miner, porque ai eioanaaio aa granaa 7
por que 7a la murmuracion ma acuia da
encubrimianto.
Y aconiejtndo al doctor que celebreie
ana entrevuta conciuadora con el con da,
did in miii6n por conclaida.
Foco despuei regreaaba el conde de
Tondella i an finca, 7 le felt6 tiempo al
aobrino para azigirle ezplioacionea de aa
torpe conduct,
Me aseguren que ustad, tio le diio
en tono ameaizidor aa haca paur por
el amenta da mi heimana, 7 a ecto vamoa
i ponerla fin con an honroao matrimomo.
El conde de Tondella 10H6 una caret ja jade,
de, jade, 7 cojiendo de an brezo a in aobrino le
puio en la pueitt, didfindola:
No admito impoaidonea da cadie, 7 te
azpalio de mi ceie.
Cirgo da c61ore, el doctor aa apodar6
de ana escopeta de caia, que el conde aca-
baba da-drjer, 7 le diipard con ella doa
tiroa, que le alcanztron an an nombro 7
en ana pierne.
- Cey6 el conde de Tondella al sualo ba bail
il bail 1 do en MDgre, 7 viendo al greior qae
no moxla, la hiso varioi diiparoi con nn
revfiiver en la cebeza.
Lcgrando an prop6itt9, volvid el arma
contra al 7 aa dispazo an tiro enlafrente,
cayendo am nnbdo al Iado da an victim
No recaerda mtfi; pero ha afiadido en
aui declaracionei qae el conde de Tondella
era an vie jo gelanti, que preinmla de
Tenono.
El herido continde mejorado, 7 tan
pronto iei reitkblezca iari trailadado del
hoipital a Ia carcel.
EitS may vigilado, porque ia tema que
atanti otra vaz contra in vide.
Llaqsilaa paraatrir cartas.
Una da lai lefi witsi ocapadai en el de
partaminto de la corrupondenda da on
eitablecimianto de loi mil grandei de
Noeva Yoik, en que le reciban lobra
10.000 cartai al die, acaba da obtanar ra
tmta da invencifin por nna m equina para
abrir cartu qua funcionara" por medio da
la electricided.
Para formane ana idea do Ia rapidcz
con qae trebeia esta mfquina, baitara ta
nar preaanta qua la emplaada que ebre
mia cartai en menoi tiempo qaatodaalaa
daaif a del eateblecimiento dtado, no ha
ezcedido de 30 por m!nuto, mientraa qua
la muma maquina ebre da 400 a 500 car
tea en equal tiempo, ein nece&itar ningun
ezperto pera manaiu?a. La mfquina ee
may complete 7 fairta, 7 rinda nn trabejo
may lathfactorio. Laa cartai aa colocan
aimpleme&ta eh uoacaj date paio ft la
corrienta qua haca funcionar el motor, 7
aqnellaa aalen da la maquina abiertea 7
panto da leans.
Csrtas tzzvMi en la oficina fa
Crr"J
Arbana Jacicto. Armaa Juan D Aria
ta Enrique, Aceveron Carloi, Acotta An Angel,
gel, Angel, Agaiar Ramon, Barrio Joana, Cruz
Jnliin.. Ccsllia de la Crui. Crui Rosita.
Crui Megdaleaa da la, Cedilla Teirea Jo
16, Calderon JUaosio, uamacno isoiaue,
Cane Cristobal, Cabro sandre, Uaitro ua
nntl. Gacira Mamnsl. Ce&is!!i20 Dametrif.
CarriUa da V. Fee.. Caldaron Claadio,
Cardona Pedro, Ceatro Maria V., Corde Corde-ro
ro Corde-ro Jean Insarni, Costa Julia, Colfia Fa
mess, Ceama Carlsiv Csrdsro Masacl,
Corfisto Jain Iassrni 7 Cinb6n da G.
Eleataria.
dad At tsnieata 7 haca aJgtia tlsmps ha
Ma ragusada f esta iaja.''' :"
El itfiof Mirasda Alverei va i Hitzlzt
Unldea coa otjtta da rjtf jssna ea eJ
idioma iogli 7 eactsnt:r est cs&csfaisa.
tsa ca aa profcsiSa. Eon -virge 7 ii'tn.

m cohde nsEei

EL BESfiFI

DEIDODICGO.
bakJ 11 iwttmai buil k.l Imwfl m mtJ mm
"tea tesss" S:ta I- vutZT.2 vutZT.2-cizsta
cizsta vutZT.2-cizsta el c!:!i "Igsila".
Cit:!!:j i::r::9, Lc;iz, C:z::tr:r:3
UiS'ej tu f:::!if:s ca csti ''s;:rtM.
Ante nnmeroia con
cnrrencia 7 como era da
csperarea, raaaltS megie
tralmenta desscmnefiado
al dssafio ifactaada en la
tarda dsl damingo dltimo
entre lea xlnba "Agsila"
7 Laj Palmae".
L.I tarreno de la Liga
estaba cniioiamente arre
glado 7 da alio ia deiprcnda la boena ad
ministradfin da dicha Aiacia6p.
Con lo qua no estamoa cocfarma ea qae
el iscreterio da dicha Liga no i6 ana bo!a
nueva todoa loa (domicgoa, pnea hca mfis
datrai asmanaa qua ia etta jugando con
bolae completementa viejaa, 7 eito ea per
judicial i loi jazadorea y lobra todo mia
dificii para palear. La ec trade al uran
Stand" ea bnena 7 no debe andarie con
talei aconomiae. Pero. entremoa en
materia, 7 dejemoi i dicho lecretrario qua
el aabrf atandar dicha peticion.
A laa 3 p. m. diS comieoio el deaafio y
desda el primero halts el cutrta inning
amboa contandiantsa ancontribanio en
ignalea conditional en caanto i carreraa.
En essoa tnnmgs padimca apraciar meg
nifioae jagadaa por laa cnalca f oar on may
apleadidoi loa jugadcrea da lea doa bandaa,
Hay qae aer juito conngoando en e&sa
rastfia qae la fuerxa del clob "Aguila" en
caanto i eampo era inferior al "Palme
nuei tanlan loa aauilistas lawsanda bate
baitanta flaie dabido 4 flta do practice,
como tambien el vuener on poco bolon a
caoia da no podar riaiitir ita loa nueve
mningt.
Pero a neiar de estos inoonvemantsi, er
deitfio reiult6 de primer orden.
Ya en al qainto inning va al beta 00
to lo. 7 con an hombre en beie, da on
bum liniaic, anotndoia ana carrara 7 tc
mando fiite la tereera bate. Pero era Ian
n ia veiBt-iuau una navau au uriihi
qui al intentar tomar la bale .de Home
bate fae out.
Ctttlino en el iadicado inning pale 5 una
fuerta rola, por thort ttop, que fafi crjida
con mocha limpieza por Moreno 7 lenzada
a pnmera base can bittente deasreza, dan
do out al corredor. Amboa jugedorei ine
ron mny aplaadidoa.
Un baen hit fae cogido por aeche ctn
ana lola mano. Con esta jagada damoitr6
er aa maestro en el apart.
En el noveno tnnma tenfen loi oguihi
tat doa hombrei en baiei 7 al polo & L6pe
7 natural era qae ee alentaren para con
an baen palo empeter eobre ana carrera
qae lei llevaban loa palmittat. Pero rare
coincidencia, da an tobirbio liniazo 7 ia lo
pone en laa manoa a Yerdeio en la if gun
da base. Fo6 an pah deigraciado, como
a dice baeeboleramente.
Y con eita jugada termina el denffo ba
jo ana aalva da aplaoioa.
Hut a el domlngo.
He aqaf la anotaciSa por innings.
Aguila
Palma
0200100 0 03
20010100 04
JUAN BATE.
OTOilNTO OIEITlOO.
Entradat del exterior.
Da Banta Cruz, goleta ing. Lettie M.
Hardy.
Da Canaries vapor espafiol Montevideo
De la eosta.
Vapor amer. Julia Lukenbacb, goleta
Carmen 7 balandro Entuiiaemo.
Salidat para el exterior.
Para la EUbana 7 eicaltr. vapor cube
no Julie. Para New York, vapor ameri-
cano Julia Lokanbach. Para Nkw York,
goleta americana T. W. Dam.
Para la eosta.
Ninguna,
Buques en puerto del exterior.
Periie Corwill
Caracal
Bpring Field
Thomei C. Junnell
Onawci
May V. Neville
Lciiia M. Hardy
pendientt.
id
dascargendo
id id-id
id id-id id
id
Costaneros eargando.
Encarnaci6a
Frogreto
Aurelie
Eaparenia
Fajardo 7 Homacao.
Yabucca.
psaditnta.
id
Carmen, para
Fajardo.
Coraaon de Maria dascargendo.
Pedrito, para Viequsi.
Amelia id
Eaperacza id
Buques anuneitdot.
Vapor "Phi'adalphia". Hsstrl al jatva.
Vapor correo da loa Estadoa Unidoa,
aaldrl mafitna A lxa 3 i
: Vapor erpa&ol BrsailtfO. BaldraT
da Barcelona el 9 de Octabra coa dfIaa
1 Geoarifi, Pasrto Rica 7 Cuba.-,
Vejscr crpiCd Miasl M. Fidllca, ea
HS da Earcsloaa el 24 dsl eerrlsata oaa
fSasSlaa J C&sariss, Tcsria Rico 7 Csba.
: Gskta arssricana Herbsss Fc'Jet. Bal
dri da New Yoik. fsra cila pssrta el 25
il ccrricaSf -
GoIsU cmcricana Rspcblia, Csfswi
i c&rsi ea New .York para eiU iU el 28
il conlsstl. v
Goleta americana'j, Acgaata- W. Oaow,
CaliS rSa New York el 4 dsl csrdsati di di-1
1 di-1 sctiisgsSi ptsa ci prrfa; ;

i:
llr. Cryan on Ri
Foint.
River Point, EepUsnbra 19. Alguari-
Isi presJccf, da poca irBBgiaad5a qae co
tavieron en cae&ta la ensiedad de Goillar
me Jesniirgi Bryan para Uegar i Kvit
Point, R -R j i eiperdr laa doctrinaa da-
mocrf ticaa ea el pspnlacha, arreitaroa al
andidsto por ezesso da vilodJad, haca
poco.
Esta fae el oumaz da una. aazia da con
tratiemjjca que tavieron lugar; ea el vuja
da eEatr-tta'ia--cw -cfm&iasto
ponasg. ea Waiwk Ti waihip, la caia
del eanadoi Aldrich. ? Un conductor ga-
lantaparft el ezprcei da New Yoik por
complacsr 4 Bryan.
El llego ea ua veisi euto a esse aitio,
da modo qae aa gsrgsota no infno acci
casts algano cor el vianto, pero iai me
lestiee tmpezaron. Ea la primera vaelta
del paieo da cnatro miilaa, el earro del
c&adidato tavo co pocaa dlfioaltadea.
Antaa ea lleger a Woonaocket, el carro
volvi6 & luffir ctto percanca 7 Bryan, te'
mien do que fuera materia, tom6 an auto
libra 7 orgi6 al ehavffer. Mae el emrol
vado carro dsl candidata fne deieido
mientrea loa alzaadlea infarmtbm 4 loa
ccupactii qae esteban baio arretto.
Despuea que Bryaa 7 aaa companeroa
dieroa ana nombrta, aa. lea psrmibo conti
nuar, con ana lananta ftmonestacioa aa
ana oidor.
LIrgeroa al miila tarda. El aacretario
da Bryan todavla n ai tarda, porque ea
carro aa rompio contra an carro electrico.
El cillrga apr.
Li tir;:n!:n cis i!ti til ill-
Ayer, dia 5, 4 laa doa de la tarda la
temperature Ueg6 4 92o. F, que ea la maa
alta da aete a no.
E10 informa el Weather.
Al rxso ana vamci hor. no pare 20 im
probable qae la teeiperatara aloence IS
miimoB eradoa; : caro ea la aiafiina hn
reinado icalorloa vardadsramente 1010
cante.
Ban Juan parece an gran horno de co
cer gante.
Lai del i6ven ; domioioano don Miguel
0. Alfau con la dlisiingaida etfisrite puar
teniqatfia RotatiUa Eiqasaai tavieron
lazer el donuogo a timo ea Carolina.
Foaron padrinoe de dicnea bodaa, el or.
don Joan 8uarcz, en representadon de don
Vicente Balbai 7 la it&onta Amceta Ra
quana.
D j Ban Joan atiiueron al aimpltico ec
to el Lcdo. Becitti Casta fioa, don Joaquin
Barreiro, director de "El Carnaval" 7 el
eacriior deminicano don Victor M. da
Caatro.
Oae la dicha ua aiempra en el nuevo
hogar I
Ccnczrsa para el alsssnSiraia pubii
co da la mM da Pence, P, R.
Ba invite i loa particularei 7 Compa
Hill da Puerto Rico 7 Eatadaa Unidoa
para qua presaalsa aaa propcaidonea a
Manidpio da esta dadad antsa dsl dia 15
da Ocnbre da 1908.
Be iumistrar4n planoa da la dadad 4
toa que lo aoliciiaa.
Datos Superfine Aproximada. 134
hectfreai.
. Desarrollo Aproximada de las collet. 34
kilometroa.
Consignaei6n disponible da $18 000.00
4 25.000.00 anaalea.
Iluminaeidn minima. 70oest da area
voltticoa da 6 ampanea: "20 lamparu in
cajidacentea 187 waitca (pageda): 300 de
12 bajlta": "lOO de 16": 1,500 4 2,000
3ilavatiee meniaalea para loa Edifidoa
kublicoi Monidpalsf.
Ba prifaiiran laa propeuoionei qua
ofreicaa el mayor ndmero da arcos vol
ticoR coa el fia da aaprimir. 4 aer posible,
todaa laa lamparaa iacaadexcentea da lea
callft.
Debe indicaria loa precioa onitarioada
lea lacea para qua la dadad poada aa
mtntar altsriormenta aa uanunacion cuxn
da la crea caaveaiattf.
Laa prcpo&sdsnsa paedsn verier, biea
lobra el eaministra da lacea medianta ana
menaaalidad aatipalade, biea eobre la ice
ta!jda da csa p!cta E'ectrica ; cceva 4
favor dsl muoicipio absa&ado anaalmeata
ictsresea r tmcrCsscica del capital em-
pleado, biea aobra ctras baua diitintaa qua
19 la ocarraa 4 lei intirexadoe, pero Hen
pre ettlsda estra Isa llautsi da ; la aslgna
cica ectsa dicha. .v.--
: 1 Coacajo Municipal resslverC lo mi
coaveaiezta 4 aoa .lntereeta antsa del 31
da Diciembra da 1908, no isa antsa baber
conveaida lxa cendidonea da datallea con
el cartTcslxr 6 CcmpaCia egradaoa. Ea-
ta empezer4 an contrata el 1 de J onia da
1909, 4 car pcsibia. uoaitiaoiera aclara
cifia qua aa pida entsi dgl 15 da Octsbra
ae mMo Bsra icbumh a ica latsreii"
dca per el alcalde da la ciaatd.
: Lias a Mlva.
. 27 v e. City. Engr.
EZ2IDOII AXUISA Tissi
- '.. a .
.txxzzz-f iai K2S-ia tsr
Trsissi EzxSsskai Eszg:
CZzzSt Ililjzis, (trjsa) TkXsIcs, Xla
Cm ZzU j "para 'tsacl, da IznEsca
teak '&?z:zzzla 7 tztsZiz a gsasal. t
- 3 S-ch F. u ArJi-a pZsa. 22S, I

uiiuuLayiui:,

t El PargGtcrio

11 De Cada lies.
T
f
ALT"
" LA ATROZ HIGRARA.
Las Pildoraa Rosadaa -del Dr.
Williams Curaranauncuando
Todoa loa Demit Rama-
dioa no Curaron.
El simple hecho de que los hom hombre
bre hombre a pailecen. raramente de mi mi-grafia
grafia mi-grafia 6 dolor de cabeza, mieutras
quela mnjer lo sufre tau 6. nie nie-nudo,
nudo, nie-nudo, sngiere bien el que las cansas
tieueu su origen en. el tempera tempera-mento
mento tempera-mento delicado del eexo, 7 sobre
todo eu las f uncionea' orgauicas de
la mujer, Si la regtilaridad de
esas funciones se hace diCcpria
migra&as, dolores de sjjalda,
uerviosidad, insomnia, son las pe pe-nalidades
nalidades pe-nalidades consigxiieutes. Para la
migrafia y demas dolencias nada
iguala a laa FHdoras Bosadas del
Dr. Williams. Modifican en efecto
el estado general de todo el siste siste-ma.
ma. siste-ma. Euriquecen y purifican la
sangre, fortifican los firganos y
regularizan bus funciones. El
tratamiento de las Pilderas Bosa Bosadas
das Bosadas del Dr. Williams, tan simple,
tan f acil, ha curado 4 miles.
La Sra. Dofia Cruz Romero, de
Amatlau, (Veracruz), Mexico, eB eB-cribe:
cribe: eB-cribe: "Durante trea alios padeci
una debilidad constante y progre progre-siva,
siva, progre-siva, debido 4 la pobreza de san sangre.
gre. sangre. Sentla nauseas, fuertes pal pal-pitaciones
pitaciones pal-pitaciones al coraz6n, mal humor,
inapetencia, y estaba poseida de
ese horrible dolor de cabeza casi
const&ntemente. Todo caanto
para mi se hizo era inutil y solo
cuando tom6 las celebradas Pildo Pildoraa
raa Pildoraa Bosadas del Dr. Williams, es
fl
que conocl tranquuldad yalirio.
Con nn poco tiempo de tomar esta
medicina ae aouerao a las mdica-
ciones qne acompaflan al frasco,
me hallo curada y sumamen te
agradecida, motivo por el coal no
vacilo en recomendar por estas
lineas este ralioso remedio ft mis
semejantes."
Pildoras RosaBas
del Dr. Yilliams
KIT IAS BOTICAS. &
atfiUfiCiqjf SU1ISTA.
DEPARTA MENTO DEL INTERIOR
Ofieina del Superintendente de Obrat
P&bl&eas. Sin Joan, F. R. 8tptitmbra
28, de 1908. Fropouaonea en plireu ca
rradca parala adjadicadfin aa pdblici
aubaita del aaminiitro, medida y entraga
da 1518 metroa cabicoa de piedra tritaa
da (Lotsi numeroa 207 y 208) pera la
conieivacion de la Carretera no. 6, Km.
13-26, Socci6n Rio Fiedree, Naguabo, ae
admmian en esta cncina haita lea 10 a.
m. del, dia 10 da Octabra da 1908, en qua
aaiebriran publicamenta.
Todoa loa datoa necsnrioa ta darla en
eita cficioa donda ea eacaeatraa de man!
fieita todoa lea daenmantea qua ban da re
eit ea la connate y podian recojer Iob Ii
dtadorea leamodaloa da proposiaonei qae
hu da preiantar.
La adminisSradon ia reserve el derecho
da rachaiar coalqaiera 6 todaa laa propo
ilcionei. J. Jl Jim&net, Bopt da Obrce
Fablicea. 11 v. a.
Dtntro de brevea dlaa aa redbea en el
PARIS BAZAR loa noevoa raodelos da
asmbrerca adornadoa para ctfioraa acaba
doa da aalir ea PARIS. Eita cesa. tiana
por ccstambra daz 4 conocer ea esta ia!a
lo mea moderao qua aala ea esta arucuio.
Ya lo eaban laa baenaa chentea da esta ca
aa, toda la qua neceslta on aombrero da
ultima mode, debe resarvaree para com
prarlo 4 ver lea modeloe -quaredba esla
establecimiento. Tembien ia espera. n
enrtido general da mercanciii da la, mea
a ta novedad fakis UAZ.A.U. rearo
Qivsti Fortalrsa 27.
Embellece en
Una Noche
Yo misma me. quit las arrugas en trea
noches con un remedio casero deaeubierto ...
por uii despues de haberme cansado de
eonsultar medicos espedalistas, usar
cold cre'&ms y someterme 4 sobas f acialea
ein el menor resultado.
La senora A. Sanchez, me escribe:
"Es el unico remedio en el mundo que
realmente extirpa las arrugas, y el unictf
digno de recomendaree."
La sefiorita E. L. Vazquez, dice: "Me
' hace parecer veinte anos mas joven."
Con gusto enviare' detalles & quien me
los pida, absolutamente gratis. Sli sen as
son: Helen Sanborn, D&pt. 2256 ACleve ACleve-:
: ACleve-: 1 and, Ohio, E. U. de A.
Antes de facilitar informes con res res-pecto
pecto res-pecto a mi procedimiento, se me ha de
prometer absolute secreto para protejer
tnis intereses. No" se- hard el menor caso
a quieaea busqoea aatisf acer una mera -enriosidad.
.
LUI3 A. GONZALEZ.
-Xkge2shebo MujacrpAL.
Ha trasladado au residencia 4 la calle
del "Parque" parada 41.
c'Ea erta.isaprsaSa'- MTtafiarrsjsl-.ia

s.1 X

V

I f I-

Rochester Academy of

TREASURY BEPJUlTtlEIlT OF FCilTO R1G3

SUBASTA publica.
En la Colecturia de Rentas Internas

de 1908 ylos siguientes, dia por dia, 4 las 9 de la mafiana, seran vendidos a -os me me-iores
iores me-iores postores, todoa los bienea relacionados 6 parte de los mismoa necesarios para cubrir
laa contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no baber pagado 4 aa
debido tiempo laa contribuciones venddaa y loa recargos Begin dispone la Ley da Bea
taa Intel nas.

PROPLETARIOa Descripcion

TERCERA SUBASTA REPETIDA,
Antonio Kodnguez 1 casa poblacidn
SEGTJNDA SUBASTA
Ramon Nazario Almodovar 115 coerdaa barrio Tabanuco

Pueden verse loa detalles que se deseea en loa respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el dies pox
dento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejasa da
pagar el resto de la suma por la coal le fu6 eubastada la propiedad. durante lea diet
dfea siguientes al en que ae verified el remate. Octubre, Puerto-Rico.

Aprobado 8. D. Qromer Treasure.

TREASURY DEPARTAMEI1T OF PORTO RIGO-

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Re&tas Internas de Utuado el dia 27 de Octubra
de 1908, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana serin vendidoe 4 los mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes relacionados "6 parte de los mismoa necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costcs que fueron embargados por no haber pagado 4 aa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS

Descripci6n de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA,

Basilio Custodio
Manuel Velez
Rafael Bilva
Jos6 Roig Colomer
Bernardino Torres
Enrique Jordan
Tulidania Cancel
Elena Cruz
Manuel Oss6 y Co.
Sucn. Inocencia Negr6n
Sucn. Ramona C. Brugman
Antonio Ortiz
Sucn. Joaquin Torres
Luis de Pablo
Candido Salva
Antonio Maria Fernandez
Julio Gru Batlle
Julio Grau Batlle
Julio Alberto Grau -Jaime
Colon Oliver
Dolores Riveras Cuadro
Sucn" Francisco Ortiz
Manuel Vera
Jose" R. Col6n
Jos6 Roura Rivera

6 cuerdas barrio Angeles
1 casa, Ciudad
80 cuerdas barrio Caniaco
30 id id V.Arriba
123 id. id Mameyes
1 casa, Ciudad
74 cuerdas barrio D. Alonso
11 id id Angelee

39 id
40 id
88 id
10 id
182 id
40 id
10 id

2 casas. Ciudad a
5 casas 1 cuerda Jayuya
70 cuerdas Jayuya
334 id - L Arriba
400 id Jayuya
23 id .C. Arriba
117. id barrio J. Arriba
200 id id J.Abajo
60 id id J. Arriba
6 id id J. Abajo
SEGUNDA SUBASTA
15 cuerdas barrio R Abajo
183 id id Caguana
139 Id id Don Alonso

Pedro A. Maldonado
Isabel Quifionea
Tomaa Ramos

Pueden verse los detalles que sa. deseea en los respectivoa expedientea.
El comprador de cada propiedad debe pepositar en efectivo, lo inenoe el diet pot
ciento del valor en que le sea veniida, cuya suma perdera en caso de que dejare do
pagar el resto de la suma por lo cual le fu6 subastada la propieda, durante lot diea
diaa siguientes al en que virifico el remate. Utuado, Puerto Rico, 1905.
(Signed) Macario Rivera Coletor,
Aprobdo: D. R Dix Acting Treasurer.
Por golotas'Teiois arGolwell" y "SpriDg "SpriDg-Md"
Md" "SpriDg-Md" lian rocibido
Fi:!jy- Crol'::ra & UoynGiiili Trcf : Go,;
gran cargameato de pichipa qua Yenden A preclos napdicca.
; Saltido complete de iirtlculc3 do ferreterfa y iaaderas do ccz
truccida.
?e coastniyen d la orden Pnerlas, rrsisnas, y mamparas. mamparas.-Existqicialda
Existqicialda mamparas.-Existqicialda Molduras, balaustres y cornisas. Piaturas 'jcrs.'.
Jyciones etc etc. -.'
Ferreteria Can Justo 2. Depddtc3, Mariaa, Saa Juaa P. lit

i APRBIIDD

JB LAvIIAQIA

Aqui tlsnes un
libra cratis.
iQuEBEia Poseeb Loa Secbstos
Del Mistekioso Arte Magico.
"EnposeaifiA de esos eecretos te esxl
poiible ejecutar las maravillas que ein duda
has visto hacer en Iob teatros 4 los magOf
modern 08. Tua amigaa y amigos te cree-
ran reveetido de poderes misterioeos cuao.de
blandiendo la tradicional varilla magics j
pronundando las misteriosas formulas pro-
duzcas maravillas en teatros v salones.
"El feito en sociedad ea i tuyo si apren-
des 4 hacer suertes magicas para entretener
y Henar de asombro con ellas 4 tus amista amista-des
des amista-des en reuniones y veladas; todoa se dispu-
Urn tenerte invitado.
"Si deseaa saber como puedes obtener
estos misteriosos conocimientos, escribe soli-
citando informes y tambien un ejemflab
gratis del interesante libro "Las Maravi
Has de la Magia Moderna'
5 la
Arts, ZZ'J:!
8
BIENE8 INMUBLEa
de Sabana Grande, el dia 13 de Octubra
de la Propiedad,
Contribuciones y gistca
aproxmiadoa
I 8.43
.39.34

(Signed) Juan Vidal Ropero. -Colecor.

BIENES LNMUEBLE3
Contribuciones y gastss
aproximadoe
10.55
15.70
185.10
37.67
187.13
9.05
25.1S
11.05
18.79
38.49
54.52
19.90
4L15
30.39
23.57
140.16
127.37
63.72
174.49
61.4S
13.12
36.34
114.33
34.78
10.73
id C. Arriba
id
id
id
id
id
id
Laz Falmas
D. Alonso
Angeles
D. Alonso
Caguana
Las Falmas
19.76
14.42
52.11



'LA. OOSnr;? GZZZ?AUZ2 Fff-SIO.r.ICO" 6 D3 OOTttERE D3 ltZX

Entered the Post Ofiee San Juan P,It. as second
class matter July 1900.
.. "
la C::r::;::.f:::b tz Pota Rica
tinz s ii cmaBTca u i:u.
For medio de lot Agentea un nftmero.. I O-C
Blreetai Da Trlmeatra oro. f J-S3
Un Semeatre 8 4-5a
Uu alio por adelantado a 8-CJ
n Exterior. Un aSo oro., .1 8-CQ

JUAN BRA.SCHI.
director Inttrmo.
1; BRYflri AXfl DE-
fonsadeUobcrna fonsadeUobcrna-dpr
dpr fonsadeUobcrna-dpr do Oklahoma.
Ifiima "qjsa Ids csrgas q&r centra el
'Tirana" el presi&nts no dsbia dsbia-rcn
rcn dsbia-rcn ssr presentsggs sin pru&bas.
El Rossbri dil gBSwtiikr Httkill wrist mi mi-claia
claia mi-claia cca (ci iBfasilci da U "Stssfird '.
Wi lams J. Bryan sali6 u la defense
del Gobernador C. N. Harkall, da O'K'v
homa, en an tele grama enviado al preii"
dente Rwrevelt 1 nfiir Hukall este
jut tro del Comitfi del partido dem6crata.
Eao dice el Herald, y continda del
goienfe modo :
Mr. Bryan to dsclard que Mr. Hukall
lira compIetamaDta libre de culpa; pero
afi'ma que loa aeries cargos que el preai preai-dente
dente preai-dente "abena" no deberfan preientana tin
prniba a'gurja, y pida ft Mr. Booaevelt
cualquiera de eii prutbss que atsstigiim
la culpabilidad de Hukall.
Mr. Bryan quiere qua ie lleve ft cabo
ona "inmediata invaatigacifin" de loi car'
gei en centra del gcbirnador; afirmando
al miimo tiempo, qae no permitirft ft nin
guio de lot miembrcB del partido opueito
Ifprwintar falii meiite la actitud if el par
lido democrftticr.
Si lopone qae Mr. Bryan do cstft pie'
nsmente conveccido da la no calpabiiidad
de Mr. Haikell ft causa da q. al telegrama
para al preii dente fa6 enviado deapufia de
una large cooferencie con Mr. Lamb, en
cargado de lea cuartalea democrftticoa en
Chicago, rehuasndo Mr. Bryan hacer la
afirmaci6n de qae el Gobernador Haikall
citabaez'Dto da culpabilMad apeaar de
qae eate ultimo inaiatid faertomenta en
qua lo hioiera.
Sa dice qae Mr. Bryan eapera an in for
ms c mpltto de Mr. Mack boy en Nueva
York, con reapecto ft loa cargoi que ae
. hacen en contra de Mr. Haikell.
El telegrama de Mr. Bryan, dice lb
aiguienle:
"Al honorab'e Theodore Boosaveli, pre presidents
sidents presidents de lea Eatados Unidoa,
, '.'Querido aefior: En aoa afiimaci6n
hecha por aited ayer y pnblicada en loa
periodicos de la ma Sana hace aatad on
cargo al gobernador Haiktll, de Ok'ho
ma, con motivo da haber ettado ana vezJ
eh la direoci6n de lfc Standard Oil Com
pany" y como dicho ampleo fae" mez'
dado con ana intentona da aobarnar al
Attorney general Monnet, de Ohio, para
daacartar caoaae pandientea en contra de
la Standard Oil Company.
Al hacer etta cargo, ataca aited al
partido democrata y su candidate, diciendo
qae el gobsrnador Haikall ocopa ana alta
posicion en loa concilioa de Mr. Bryan, y
ea el teaorero del comite de la campafia na'
cional,y a Cade aatad q. la publication de ea
ta oorreaponde: cio no aolamenta juitifica
de an modo notable la acci6a de la admi
uiitracion ai no qua arrojs ona laz aobte
loa ataqusa hechoa ft la adminiatraci6n tan
to en la ConvenciSn de Denver como en el
curio de la campafia da Mr. Bryan."
"Sai cargoa ion tan aerioa qae no paeio
permitir qae pasBn desapercibidos.
. "El gobainador llaikell ha nigado qae
jamia foeaa director 6 empleado da la
Standard Oil Company en nirgda paeito
ni qae cunca haya tenido qae ver con la
trDiacci6n an qae ae baaan loa cargoa.
"El gobernador Haikill pidid qae ae hi hi-tier
tier hi-tier ctnt fnvcitlgaciSn en la epoca en qae
lai acaaacionea foeron hechaa .por ptimara
viz y pide hoy que ae higa lo miamo. Ea'
toy de acuerdo con aited en qae,' ii el go
barnador Utiksll ea culpable como aa le
a'cuia, no paede diiigir el comit de la
campafia nacional y estoy argoro que aited
latarft de acaardo cocmigo en que, ai ea
inocente, mercce q.ue ae le alivie de tan
abominable acaaacifio.
"Como la eleccidn del goberoador Haa
kU como preaidente del Comity de reiolu reiolu-cionia
cionia reiolu-cionia de Dacvr y taaorero del ComitS
nacional, liana mi probaci6n mS.9 comple complete;
te; complete; creo mi daber el pedir ana inmediata
invaatigicifin de loa cargoa lanzadoa aobre
61 por el preiidente de loa Eatadoa UoidoC
"Vaeatra elavada poiicion y voeatro
bum aentido de jaaticia impjdirfn ft uited
el aancionar talei cargoi lin uca prueba y,
por lo tanto, pido respetaoiamente qae
aaminiitre nitei cualquiera prueba qae
ting en ea poder y ai no laa tiene roego ft
aited qae iadiqae algfin mtodo por medio
del cad paeda deicubiine la verdad. Sin
conaaltar ft Mr. Hat kail, afirmo que ate
comparecerft aote cualqaier tribunal, d d-blico
blico d-blico 6 privado, que pueda aited indicar y
1 fir mo qae ceiaid iu relaci6a con el Comi'
t6 nacicnal an caao de qae el veredicto del
tribunal prueba au calpabiiidad y la certl certl-aa
aa certl-aa di loa cargoi preienfadca contra 6'.
"Csmo candidato del partido dem6crata
to permi'tire que niogdn miambro de la
rrganiaaci6a repablicana tergivene la ac
titad del Fartido demfcrata au Ik campa campafia
fia campafia preaenta. He ayudado ft aatad haata
donde ei poaible en lai medidaa de bien
publico que oated ha imprendido. Ha
impelido'ft loa damocrataa para qua apoyen
dichai medidaa abegando por lo qae he
juagado propio del bian general."
'tVaee la edlclon de ma nana j
El aefior Manager, de la Colonia de
Leproioa, comanica a la cficina del Aaaia
tant Director que como medida aanitaria
ha deitroido loa tfdctoa pertenecieotui ft la
lilada Teodora Ramoa, recieotemecte fa
llecida an rquella ColoDir. Lea ifactoa
rlestrnidoi ion loi aigaientei: 2 colchocetii,
3 friiaa. 7 aftbarai, 3 almohadai, 5 fandai
ca almohidr, 7 camiaaa, 7 mtguai, 8 vea
tidoa, 6 pifioeloa. 8 parea da mediae, 1 eo'
bra cama, 1 cokh6a de alambre. 1 aillfio,
2 aillaa, 1 bad, 1 metita pequcfis, 1 bafio
do aino, 2 palanganaa, 1 cftatara, 1 jairo,
3 pocilloa, 2 cuchiraa, 2 eacapideraa, 1 ea ea-copidor,
copidor, ea-copidor, 2 platoi j doa parea de aapatoa.
Lu tnfermedad de qae padecla eita aiilada
fra Itpri tabtrculou.

DE
HOY.
EAlllhiitiiktfIliklMl UU(Uiki) ItWtl
el 8XC2S3 12 C2iiZ2vc:.iz:.zh.
Esssa rscsri del ssrsnaata
Vilt:r Vfight. m Lsnsns.
La prsssa da Pifs Pfsbista enta la
Lcs 1:11:3 yi::2z:!:::3 wizzmii wizzmii-sa
sa wizzmii-sa para an cssaia gma.
Londrei, Ootubre' 6. La cficina de co co-rraoi
rraoi co-rraoi de eita capital aa ve abarrctada da
trabajo daade qui la iniciS Iareduooi6n del
fracqaeo arglo-amerioano. Sa trabaja con
toda actividad y, ft psspir da la ezperiencia
da lea emplaadoa y del aameato de pario
nal, ea impoaible responer ft- an aatvicio
tan rapido y eficienta como lo deasan loa
jefea del ramo. Eatoa tiendea ft la defiai defiai-tiva
tiva defiai-tiva organizacidn del asrvicio, pero como ft
pilar da qua han eotrado en tt nuevca
ampleadoa en btatanta ndmiro, la correa'
pondencia anmenta al triple, wak preciao
omental tambi6o en mayor ndmero el &
loa nuevoa empleadoi. Sa aupone que'eito
miamo ocurre en laa cficinaa da cotreoa da
Iob Eatadoa Unidoa.
Lemana, Francia, Octubre 6. El aero
nftota Wilbur Wright, I que ae halla en
eate panto baciendo czperimentoa con bo
aeroplano, is elevfi con uo paaagero da
rante cincuenta minutoa haciendo an re
corrido de 33 millaa en dicho corto eipa
cin de tiempo. Eate "record" qae el
aeroriuta considers eaplfiadido y qae en
loa dabs aereoa ha deapertado macho eo
tuiinmo por el invento, ae aproxima ft lo
requerido pot el ejSrcito de loa Eatadoa
Unidoa para la a?qaiaici6a..de eaaa mqai
ubb de volar. Lea hermanoa Oivilla en
Iob Eatadoa Unidoa y Wilbur en Francia
diaponen!de un plaio de nnave meaes para
tua fzperimentofl y carrar !a nrgociaci6n
de au invento con el gobisrno de Was
hington.
Paria, Octubre 6.-La prenia de lata
capital y la da Londrei ambaa afectan
completo peaimiamo ante el aergo de
loa acontecimientoa en oriente por la agi
taci6n de Bulgaria. Predicen loa grandea
diarioa da eita capital y de Londrea, la
gaerra tarco-bd'gara, ft manoa q. el priori priori-pa
pa priori-pa Fernando vaelva iobra lui'paaoi ycon ycon-aider
aider ycon-aider e detenidamente-la intancifin de pro
clamaraa Czar de Bulgaria incloyendo ft
la Romelia Oriental. Sa cree que, ai
Bulgaria ae arige, como Romania, an Ea
tado independiente, el Austria, de manera
inmediata, ae anexarft ft loa antigucs Ea
tadoB vaialloa de Tarqofa, Boania y Her
aigovina, Bobre loa cualea haata ahora no
ejerce aino la itflaenoia militar qae Ie
granjeara al tratado da Berlin de 1878,
Caracal, Octabre 6. De orden del pre'
aidente Caatro, ie ha diapaeato qae todoa Job
poertoa de mar de la repdblica ae preparen
con anticipaci6n para en caao de gaerra coo
Holanda. El president! tame qae el gabi
nete de La Haya declare de aa momento
6 ctro la gaerra ft Venezuela, poea no ae
halla diapaeato ft dar explicacionei da nin
gda gfiaero riapeeto da la expnlai6n del
miciatro holandei Herr da Rene. Hay
gran ezcitaoi6n an Puerto Ctballo, la
Gaayra, Cardpano y otroa puertoa qae Be
cia eerftn atacadoa por barcoa de gaerra
de Holanda.
UN CONITO DE jnCENDIO EN FONCE
En la miii r.a cabra la gente en la
manifestaciaa unioaista ttst gia 18.
El remate para colscacidn da la to to-berfa
berfa to-berfa isl acrtcto, sa haapla haapla-zaio.
zaio. haapla-zaio. ( De nuestro corresponsal)
Octabre 3. Anothe, entre once y doce
habo aa conate de incendio en una caaa
pertaneciente al barrio da la Cantere,
aiendo ft loa pocoa inatanteB aofocado por el
activo cnerpo de bomberoa.
Sa hacen grandea preparativoB para
recibir digaamente ft loa oradorea y leaders
uoionittn q. de Sa 1 Jun verdrfin ft Pnce
para aaiatir I la parada monstrua qae Be
lievara a efecto el 18 del cornente mea
Se hace un problema da diffcil aolnci6n al
conarguir an local 6 plaza, capai para
contenei la avalancha da unioniBtaa qua
de loa barrioa de Ponce y flay a han de
aaiatir al patriolico acto. No as Babe adn
el aitid alegido para loa mitiogi que an eae
dfa ae celebrarftn, puea el taatro reialtarfa
ezceaivamante redncido y qaeiarfa por
conaiguiente dealucido an acto que, por
lo grandioao e imponeote, harft eco en loa
analea de Ponce.
Ante regular pero eaoegida concurran
cia Bnbi6 ft eacana el domiogo en la nochala
aplaadida zarzuela, da mfiriio indiacutible,
E1 Milagro da la Vfrgen" cuya interpre
tacifin ft cargo de laa primeraa partea de
la compafilt; fa6 may feliz coiechando
todoa merecidhimoB aplanaoa. Para el
martia en la noche ae annncia "Loi hijoa
de Eva", verdaderajoya del teatro eipa
fiol, original de don Luii Mariano de
Larra y mdaica de don Joaqnfn Qz tarn tarn-bide.
bide. tarn-bide. Se eapera un completo llene, en
obacqaio tambien ft la empreaa qae no
omite gaitQB para repreientar lai mejorea
cbraa del repertorio eapafiil.
Se ha aplazado, haata noeva orden
el remate de la colocaci6n da la toberfa,
del acnedacto, qae ha da abaatecer da
agua ft barrioa enteroa qae, la actaali
dad, carecen da tan indispensable elmento.
Opcrtanamenta sa aviiarft el dia del
remitP.
Se encuentra en Mayagiuz en aaan
Iob profeaionalea, al aefiir Ramirea Nadal,
jatz de Pai da eata ciudad,
Ha aide nombrado presidents dal die
tioguido club da aifisraa defia Carmen
Barni de Sobirl. La noeva directiva la
compocen: Vicepreiiidaotas, dofia Marfa
Liguca da Dapf na y dofia Marfa Farra
da Sanches -Montalvc; Teaorera, aefior ita
Sara Raealj; aecretaria, at fi or ita Carlota
Emanuelli.
A la 1.30 da la tarda da hoy, marca
ba al tarm6metro da-lae cficinaa da "La
Contsc&ndsaoU", .caa taaperatara di
92.0 F. Eca f la lorabK.

GABLES

Et PillDEQ G0J80E G0J80E-so
so G0J80E-so cieniifico Pan Pan-anicricano.
anicricano. Pan-anicricano. Cresn l:s l:iir.2-:r.:ri:sn:s sa
tizizn c:n pfcnus c:na las
vital lU'WO
rtssii tfa I:j c:::j 5:1 Vrs:!::s::s!i fsfci fsfci-C8sl?r."
C8sl?r." fsfci-C8sl?r." 7
(Por el profesor W.'E. Sbtpherd."Unlver?i Sbtpherd."Unlver?i-dad
dad Sbtpherd."Unlver?i-dad de Columbia de Nueva York. Tra Tra-du
du Tra-du ido del "Outlook.")
La regifin conocida por al oombra de
America Latina comprends 20 repdt'Icss,
cuya area total aaciende ft 800,000 acrei
cuadradoB, con unos 65.000.000 de almas
6 Bsa uno poblaciSn tres cuargsB vecea tan
nomaroaa como la de laa Eatadoa Unidoa,
pero esparcida por on ftrea 3 vecea mil
grande qua la da eata repdblica.
Sin embargo, al nombre de America La
tina aigoifica para la mayorfa de loa nortc nortc-amertcanoa,
amertcanoa, nortc-amertcanoa, poco mfta 6 menos, lo miamo
que aigaificaba en siglos ha, ea dtcir, ni
mfti ni menos qae la azpreai6n giogrlfica
da ona eztenai6a de territorio habitada por
ana, raza aborigene y mizta y aaparada
per Ifmitia vagoa, de nnoa paiiaa qae ado
lecen de terremotoa, enfarmedades tropica
lei j guerrai periodical.
O6mo podamoa aumantir nuastro cono
clmianto da en regiSo? iQ i6 veotajia dob
facilitarla on conocimiento mfti adecaado y
ciertc Eatoi han llegado ft aer t6picoi de
importancia da hoy dia. Da ioformaciSn
da carftcter determinada ya tanemoi un
aartido Bobrante. Reports gnbarnamantales,
perifiiicoa, libroi da viaje ncs han icforma
do acerca da recorioi nataralea, da razai
mixtai, de modqa da ear pollticoa, do pro pro-greao
greao pro-greao aacial y comercial.
Eatoa noB facilitan golpea de viata da
ciodadei popoloias, da coitombrea aati
gaas y carioias y, da vez en coando, nca
revelan loa tiempoi pintoreicoa da loi Az
tecai, da loa Iacaa y de loa conquiitadorei
eipafiolei.
Qaizfti eato teoga interna para ona dais

hmitada de lectorea, pero loue la majc
rfa quiere aaber as, haata qu6 panto tienen
loa paises da America Latina el derecho de
aer considerados como paiaes civilisadoa.
Se preganta si aa eitft edaoando ft bos ha
bitantea, procarando aliviar la miaaria,
tratando de deaarrollar in riqoiza natural,
alimentar on alto modo da pemar, eatimn
lar on amor de lo bello?
De bo parte Iob ameriqanoa latinoB re re-aienten
aienten re-aienten la preaancida menifiatada por ta
Ita inter rrgacionea y con aarcaamo 6 in
digaacifin pr- guntan ai ncsot'os loi del
nirta opinamoa que ellci inelen vaafdrao
de plomai y pintara, y ea natural que ei
toi ezpresen sa intancifin ir6sica por la
aorpresa de bob mterrogantaa al ver la col
tara damoatrada. Elloa eitftn diipoeitos
ft atribuir lo qua con aider an como aviden
cia da ana actitud insultante, ft on espfri'
de deaprecio de parte nneatra mientraa qae,
en realidad, proviana de nneatra igaoran
cia de laa coaaa que preciaamante debe
moa aabar.
Por lo tanto, eitos hechos preatan ona
importancia especial al primer ooogreso
cientlfico pan amerioano que ae abrirft en
Santiigo de Chile el 25 de Diciembra pr6
zimo.
La idr a de convocar este congreso origi
n6 en la Sociedad Cientifica da la Repd Repdblica
blica Repdblica Argentina, y el primer "meeting" se
celebrd en Buenos Aires en 1898,.. Tanto
foe al inteila deapertado que as repiti6 con
sumo 6xito en Montevideo en 1901 y otra
vez en Rio Janeiro en 1905. Uno de loa
mfta notables resaltadoB fae el aentimiento
de eolaridaridad que produjo entre loa ea
tadoB qae, apaiar da fa lamejacza de
idioma, coatambrea 6 hiitoria, habian que que-dido
dido que-dido caa'ltanto como aislados maatalmenta
Iob nnoa de loa otros como de Icb Eatadoa
Uaifoi. 4af aa qua sa acordS que en la
asamblea da Santiago faeren diacntidoB loa
prohlamafl qae intiresan ft la America la
tina ccmo entidad, al miamo tiempo dlami
noyendo la diacuaion de materia que foera
lo de inter i da local, 6 ralacionado con
oiaaolatrama da -ciencla. Tambien la
comiii6n Chilena de organization temi6
que ai el congreao eitaviere conatitaido de
americanoB latinos izoloiivamente las dia
cuiiones reinltarfan poco prftcticaa y por
lo tanto, ae han invitado ft lot Eatadoa
UnidoB ft ncmbrar de'rgadof. Ademfta da
est', se han dirigido invitacioma ft 15 da
nueitraa Uoiveraidadei para que cooperen
en laa deliberacionei del congreic, nom nom-brftndoie
brftndoie nom-brftndoie al miamo on comity ame icano.
Para afgaificar la entroda do loa Eata
doa Unidoa al "fllc wahip"iotelectaal con
laa repdblicai hermanaa al Sur se ha acor
dado intitalar el congreso,El Primer Con
graao Cientlfico Pan Americano".
S.gda el prcgrama qaeieha prepare do,
loa cestenarea de tdpicoa de discnaion ae
dividirftn en noeve atccionea 6 aaan: Ma
Um&HetM, cienciaB Lffaicaa, cienciaa nato
rales, If gioiarla, Medicina, Jariipraden
cia, Ciencia Social, Pedagogia, Iaduatria
Vegetal y animal.
Sa ha acordado dar .ft machos de Iob
temsB an carftcter pac-aomericano, aspr
cialannte ft las bajo al tltulo da Ciaacia
Bjcial. Eati tirmtno ei compressivo
incloya Hiitoria America la, Leyea ictsr ictsr-nacionales.
nacionales. ictsr-nacionales. historia da la iplomttcfa poll
tica internacionml, Ley onstitucional y
admioiitraciv, aconomfa aotial polftica,
literature, Bellas Artea, y Universidades
americaoaa.
La aigaificaci6n de estci y umejantsa
aj mploB de Iob tSpicoa que sa discotiron sa
v6 flcilmenta coando as fl ziona iobra
laa ventajae que pneden rcaaltar da laa
deliberaciontB dal xocgresa Pan Ameri'
cano, S
Por la primera vea an la hiitoria del
Kuavo Mundo cientffioo reprezentantsa
de civilisationea da varios gradoa da desa
rrollo, se renoirf n para diacntiritamaa da
inter 6 1 comda ft bct reEpSctivca paiaea. La
amplificacifin da idesB reaultada datal
contscta perianal ea laa obvia qua hoaTga
al pondsrarla. Hoy Ia apsssa ca reco
noca la verdad da la dafinicifin da on em
bsjadoral efecto de que "es na ladr6n
(rogue) iateligante eaviada al eztrangero
para mentir en pro da an p&".
Al miamo tiampo no poada' ntsrea que
an aaambleaa da carftifcar diplomsica 6
6 tamldiplomttico no aa poedsa izprasax
las epinioara coa Fa Ubsitad tjoa ta prcpia
da lea davctai da lai tio'daa. Aca cBea
ra it ceaHrsa la cavtJi (coycliij) CsX

raOirjilElJIHOUEY,
de Hsuodjllo.
Ua f:ll:ts:j cl Ctsc:rsa Cz sensr
r.:sn:z Riy:ra.
Una qssla iz ssnsr Rin:lfa lea-

? .1 ra8ajaJs.'
(Dfi : nuetlro cHrresponaal).
Octubre 5 -E1 j neves ft 1m 7 da la no noche
che noche y aa al barrio "Higiiay", al individoo
Gabino Valaotio, da 16 afioi da edad, agra
di6 ft io compafiero da eicoeia Rafiao Ei
trella ocaaiorftiddla uaa herida icciiada
ocho centimetres de tztensioa aa al ttrcio
auperior del aatsbrazo izqoierdc.
Deipni da corado por primera intac intac-ci6a
ci6a intac-ci6a pas6 al hospital-
En brave ser ft i icaugurado el noavo
arvicio talegrftficc, antra ; Agoadilla, Mo Mo-ca,
ca, Mo-ca, San Sebaatiin y Lena.
" Ha tsnidb may baaaa acojida la via
ta dal diacarao del safisr Mufioz Rivera
prononciado ea la Cftmara da Dslegados
ea la sssi6n del 30 da Enero de 1908.
Ea on folleto impress in papal latinado,
aiecio inmejorabla so impreiifio. Ea la por
tada sa daitaca la imageada aa aator, cu
ye retrato ea onifin da Buedioifia pretente
ft la viata ona verdadera cobra que, como
recoerdo impadacadero, debe consai var
t)do amanta da noaitra jrdadera!patria.
Hoy aa fipara ft naestro com patr iota
Lcdo. aefior C6rdova Dftviia, quien viena
da Fiscal inter ino, durante la aosencia del
Lodo. Campillo, fiscal de lata corta de
Diitiito.
Por ranuncia del iifior Franciico
Pcfia, ha lido nombrado ea ita, aginta da
La Corraipoadencia" el atfior Fernando
Martinet Igartoa.
Nueitro correligionario lifior Ran Ran-dalfo
dalfo Ran-dalfo Acevedo nci ioforma qua dabido ft
cierta injosticia qae dice ban tenido con el
envia al Hon. Attorney General el ai
gaienta talegrama qaecopiado al pie" de
la letra, dice aaf:
'-Hon. Attorney General. San Joan.
Detenido circel Agoadilla, jaez muni municipal
cipal municipal axigifima fianza, llenfi rcqaiaitoa
apelaci6a iotarpuetta afbado tree co
rrienta. ConUcd? crtso. Spplfcola la ma mayor
yor mayor juiticiV ilanaoffo Aeevedo."
Todo equal temor que rcioaba en
Agoadilla debido al anonciado temporal,
ha deaeparecido, tranaformfindcBS en ona
gran animacifio debido ft laa notables fan.
ciones qua caai ft diario yiena dandola
compafifa da zarzuela qua del genera chica
aa encuentra trabajando en eata oiadad
deadajhace algunoa dlas. No hay fanci6a an
qae el pdblico no llene al taatro. Anoche
fufi ona noche de grato lolai para al pti pti-lico
lico pti-lico agoadillan'o. Si puiieroa aa asoeaae
laa boaitaa zarsoelaa ea oa acto, "El cabo
piimero," "Mdaica cUiica" y la divina de
coEtumbrea andaloaaa, "El pufiaodaRo pufiaodaRo-aai"
aai" pufiaodaRo-aai" que f aer on todai del agrado de la
concurrancia.
Soiartiataa aicocharon aplanaoa conti conti-aoameota,
aoameota, conti-aoameota, poea tr aba jar on con ahinco, Ba
cando bub papelea como pocoi. La ti ti-ple,
ple, ti-ple, icfiora da Torris, fuft ovacioDadaen
el "Cabo primero," "Mdaica clftaica" y
acbra todo en el "Pufiio de Roaaa," poea
demoitrd arta musical y gran naturali Jad
en la interpretaoiSn da bub papelea.
EI baritono aefior Sfnches fuft conatan
tementa ovacionado ea iu papel de cesanta
qua eatovo inimitable; al bajo aefior Oiler
estuvo ft la altera da bob compafiaroa des des-empefiando
empefiando des-empefiando an papal da mdaico de capilla,
moy natural, demcstrando taner muchoa
conooimientoa en al arta da Thalia. Es on
bajo digno de plftcames.
Para el domiogo uob prepare 6 ta com'
pafifa ona gran fonciCn ft beneficio de la
primera tiple Btfiora da Torres poniendo
doa eetrenoa en Agoadilla, que no dudamoa
obtendrfn al 6xito da costombre. "La Ga
tita blanca" y "Eatacha da Monerfas".
Haata entoncea.
Un trteafa del alsgifa Negri San-
fisrlo.
El Ialc!a fsr jirrt ccstn fil Jotsi Trlaifsi
Li t,8fii cca si btlllista Isforsii i il fi
ii tUta csa MSraafa tli cttsrbifss
m fisaitidss lsts!::!:a!:s.
Ayer ae vifi en la Corte da diatrito de
eata ciadad a) juicio por jurado contra el
jovan Trididai Miranda, acosado por al
delito de tentative de eacalamiento con in in-tancifin
tancifin in-tancifin de matar al jtvea Mariano Villa
nda.
La dtfdou del procesado estuvo ft cargo
del abogado lefijr Qaintia Negroa San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, al qoe con ana elocnancia aama, y
foadamentoB da daracho Hev6 al ftnimo del
jurado la inocencia del defandido, trayea
do eita on veredicto da no coipabla por
lecura.
TraB mgdicoa icforma ton sobre el eatado
mental dal procesado ea al acta da Haver
ft cabo el aeoho origaa da autoi.
El doctor Font y Guillct y el doctor
Btes, Boctuvieroa que al procesado Trioi'
dad Miranda, aa haJlaba en astado e
verdadera conciencia la noche qua sa lie
vd ft cabo aa aetsncifia pot al d'&Ua ya az-
preracic; pero el auemata doctor Uses fee,
combrada por la defansa, prcbS con date a
cieotinjoB y con argumentes urtfatablaa
qae el Miarnda tenia pertnrbadaa aoa fk fk-cultadtB
cultadtB fk-cultadtB iotalectaalei en la noche indicada,
porqna del ezftmsa que hizo da dicho in
dividoo el dia daepoi da la detaaciSa da
lata, reao!t5 qoe 61 conaidaraba irreaponaa
ble da tado dalito al loiaiicho Triniiad
Miranda. f
Felicitamoi al abogado nfi c Qoiattn
Nfgrfia Sanjarjo, par haber obtsaida un
triacfa ea aa hirmoia carrera, onieado
nneatroi dessoi de q. cbtavga aa la aaceslvo
nawee lsaro.

movimis&ts y la czistracia da cecdijioaea
fjr ealiareii ( eamtnticse)' a-Anrica
Latina laa cuil23':qEisfi:"co;pcnaIiia
prozimar lai dlstozsoaai i la frasqc:za
qua cxractsriza laa asamb!aza da Eorepa
6 Eatadoa Unidoa: ta innfabla.qua' la
cportunidad para oa camdio : da opinioasa opinioasa-7
7 opinioasa-7 1 zperienciaa aarft macho mf a granda an
tal congress qoajaa coafaraatiaa aa 1st
coalea alamantoa diflomftUcoa tiaasa oa
pgjssl mayor.
. - (Viaaa laedldfia da mafiafia.) -...
La ca iaepraiia sa Tsaa pspsl pt.
ftciII Tij C2.C3 lea 43 : Mka (aoa
CztTt(ai)

DETEQTOO
Ub divertida axpactftcolo fufi al da aao
che ea el taatro.
Laa peUculiB pasaroa coa damaciada
lentitod, aanqaa bonitaa, para dax paso al
fioal de laa tandai, qae ea lo mfta movido
y saragatero.
El trio Solft fafi may aplaadida. Laa
muchachitas rayaren ft gran altura. aobre
todo, aa la parte mftt cutminanta de bub
papain, en para aubir al eielote neeenita
ona eica era granda j otra ehiuita.
Chiqaillaa 1
La Rtqoana eitava may qaeda anoche,
y comedida, en el deaemptfis de aa papel,
aa el baila aadaloz qua parte corazonei da
piedrai.
May lalada la E mcralda. L!i pcbrei

liaaiimodoa acl lo daolaraban.
Lcs duettistaa, aceptablei..
Estssilss da rlgga ea Chiia.
EI gcbierno chileno dadica actoalmenta
aa atsncion al Bamiaiatro da agua para el
riega da las aridaa rrgioneB oa laa provin
cias aitoadia al norte del paia Eati ea
t diando on proyecto de alnmbramiento da
aguaa attatiancB para n-goi; ft Ul efecto,
se procederft ft. una aerie da aendeca qae
reveien la prctucaidal a qua exhte agua.
Elaifi Ju'io Dapftquit iceaniero del
Eatado, ha aido encargado por el Mioiatro
de Obras Pdb ical da eatudur loa terreaoa
an loa alrededores da Copiapc; estos eita
dioi leivirfta tambifii para abaatecer de
aguaa arteaianaa ft la poblaclfin. Copiapo
at ona ciadad da nnoa 12.000 habitat tea,
sitoada ea laa ftridas rrgiones qua ieex'
tiendea ft anas 350 millaa al none da Val
paraiso. Eata parte del pats no ve la 11a 11a-via
via 11a-via des tiempoi iomemorialcB y loa pocoa
rios que la surcan se alimintan con laa
nives qui bo fanden en la farviante ccoi
dental de Ice Andes.
La formaciSa geolfigica indica que da
ben da lubar corrieotea aubterrftneaa que
nay en de la miama foenta y van a perder
ea el Pc ffioo.
Una hermosa
mata de pelo
es una corona
de gloria para
1 liombre 6 la
mujer. Una
senora escribe
desde Londres:
"El Vigor 'del Ca Ca-bello
bello Ca-bello del Dr. Ayer
ha lieclio rauchisiino
bieii a mi cabello, que
crece aliora espeso,
lustroso y suave, y
cuando esta trenza-
do tiene 55 pulgadas
de largo. p:i Vigor
del Cabello del Dr.
a ,1 l, ; r,
usarlo todas aquellas personas que
cuidau de su apai'ieucia.'T
Tambien puede usteJ poseer una
corona de gloria tal, siguiendo este
ejemplo y uB.ndo el
Vigor del Cabello
del Dr. Ayer
Limpia toda la caspa de la cabeza y
hace crecer el cabello rico y abun abun-dante.
dante. abun-dante. No mancha el cabello.
Pregunte usted a su medico lo que
opina del Vigor del Cabello del
Dr. Ayer.
Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA.,
Lowell, Mass., E. U. de A.
Cesss mi fciissi.
El basar da la caUe de Baa Franciaoo
aigne cfreciendo al pdblico el mfta aalecto
lurtido da objetoa da fantasfa qua puede
deseant. Ademf a da loa aombreroa para
sefioras y acfioritai, y ctroi mil objetoa
para damaa y caballeroi, tiene na boao
lortido da camaa coa todoa bob accesorica
y da loa mfa alegaatea modaloi. Ua graa
Bortido da ropa blanca para sefioras
y Befioritaa acaba da recibir para loa HI ti times
mes times vaporsa y toda claaa da prendaa de
acta class poedea aaoontrarsa an "Laa No
vadadaa". Esaaciu fioaa, da todaa mar
cas y procedeaciaB. Objetoa de tecador
Paragoaa y aombrillaa Ba aacaentraa alll
ft prscici ain compataaoia.
SiLVESTRE FEIJCO KARTIXEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMJcDOB.
Becibe 6rdenea.
Farmacia. Col6n y Ban Jose 6.
Baa Juan, P. B.
SOMBREROS FABA SENOBAS,
may elegaatea J pracioa aomamanta m6 m6-filcca,
filcca, m6-filcca, lsa acaba da recibir La Tiendita da
JofsSi Echevarrla, al lada del ayuntv
rnraa. Vends tambin afactoa raligio
loa. Compra aavoltaraa da Jabon Octa Octagon
gon Octagon SanJnM;BazJ2181
DE X.O BVENO
EE- XlEaJOana
SUM
. Racomeadettio por loa Medicos
m&a notable
CU3AClC RAPH&y RACICAL de (3
Blenorragia, Cistitis. Catarroa
vesicates, Prostatis, Hematuria
y todas las Enfermedades de la
, Vejiga y delos Rinosea.
litoratoriei kiowal. wwcy FgwctA. J
3.
Z9
rio, qua d periMico no lea csri
eaTiido, ii el &rho qva coo. ta tact
ct tact eto ronita!, no nena &ccal
piado dpi importd da la ens ens-cripcida
cripcida ens-cripcida ''.
Esta T&la por an trinestrt
C2.25. Per fenestra 4.50.

Mil

mm
Mm
ml h

1 1

SUB A ST A.

Desde el MtercoleSj 7 de Octubre, 4 las 10 a. m se veaderi ea
publica subasta al m-jor postor 6 postores TODO EL RE3TO DE
LA EXISTENCIA del establecimieato de
KARL E. SWIQGETT & Co.
Calle de San Justo Num. 16.
Coasistente de Telas, Efectos do sastreria, Efectos para Damas
y ninas, etc.
El remate seguira diariamente hasta la extiacioa do la ia ia-dicada
dicada ia-dicada existencia.
. W. H. SPEAR SiNDica

I

Teeastjet Department of Porto Rico.

8UBASTA PUBLICA.

En la Colecturfa de Rentas Internaa de Cayey, el dia 27 de Octubre
de 1908, y lcwsiguieutes, dia por dia, ft laa 9 de la mafiana eeraa vendidos 1 los mejo mejorea
rea mejorea postores, todoa loa bienes relacionadoa 6 parte de loa miamoa necesarioa para cubrir
contribuciones, recargos y costos que fueron embargadoa por no haber jagado ft aa
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos segun dispone la Ley de Ben
tas Internaa.

PROPIETABIOa'
Description de
PRIMERA
Manuel Egozcue
Domingo Jeails Rivera
Marfa A. Martinez
Andres Rodriguez
Andres Rodriguez
130 cuerdas
12 cuerdas
25 cuerdas
30 cuerdas
21 cuerdas

Pueden verse los. detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez per
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue euubastada la propidad, durante los diez
dias eiguientes al en que ae verific6 el remate. Cayey, Puerto-Bico, 190i.
(Signed) Rafael raouessa Colector.
Aprobado: D. R. Di-x Acting Treasurer.

IHSUL AK

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND POBTO BICO.
ITINERA RIO DE SAUDAB:
S. S. S. V. Luc.kenbach saldru para New-York, el dia 14 de loa corrientea.
S. S. Julia Luekenbach saldru de iMew York para San Juan el dia lOde Ootubre,
PBECIO DE PASAJE3.
Primera clasa aolamenta $35.00

Telefono 6 y 374.

Mganos sus compras fle
HERRAJES, HERRAMIBNTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, MT0R4S, EFECTOS NAVA-
LES eta y asegaramos economizara DIRERO
y sera aespacbado con PRONTITOD.
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
Saa Francisco 34. Saa Jpaa, P.-R.

Lacocina mds modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Bine Flame
Oil Cook-Store"
'Debe uaarse:
Porque no dft calor ft la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Porque no hay peligro con eiia.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan aencilla como una lfimpara y cualquiera puede manejarla.
LiBta al momento de aplicarle el f6sforo y as! ahorrando tiempa
Mas economica y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc, eta
Eh la finica cocina perfecta y la que airve mejor para nuestia Iala da Puerto Rico
Da venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar ft verla 6 escribanoss olicitando catftlogos, haciendo mendon da
'La Correspondencia de Puerto Rica"

I 111

PORTO RICAtl

SEBVICIO DE EXt-BESS POB LA LINEA DEL TROLLEY
E2TTB3 BAN JVAJX Y CAQUA8. 4
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone ft San Juan y Caguas muchaa horas mfta cercanaa, a
verdad, las hace vecinas. Las casas de oomercio que utilizen este servicio pueden n n-tregar
tregar n-tregar los pedidos ft sus marchantes con mfts prontitud que sua. competidorea, la que
siguen usando el '-S interna antiguo de trangportes."
Los comercianbes pueden maodax sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas median te solicitud.
TIPOS -1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y ft los vaporea. Los carros de la Compafua sa salen
len salen del Pabellon del Parque Borinquen todoa los mler coles (dia de B&lida de loa va vaporea,)
porea,) vaporea,) ft las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LL AM ADAS que ae encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono ft nues nues-traa
traa nues-traa oficinaa. Los pasajeroa que lleguen encditrarftn loa agentea de la. Compafia an la
escala, los cualea usan la gorra y placa de la CompaJLCa. m
Oficinaa en el muelle num. 2. Tel. 439. Ban Juan, Oa) ae la Cruz nam. 5. Tl. 14
Servicio Mgruro. Precioa mfldioo

-1 ii i i
HIGEfflERO CIYIL Y AGR0II0U0
Con ocho anos de prdclica constante, ofreoe sus servicios prof esta
nalcs,
Ccriruccisna ririla, coma trroorrCa, aezadsclsa, &, 6.FLi psapssa

OoSa d ta laftaZeta a. Sum JltoA, P-J2.

PUBLICA

BIENES LNMUEBLE3
la Propiedad.
SUBASTA.
Contribuciones y gastoi
aproximados.
y casa, barrio Farallon
barrio Culebraa Alto
batrio Culebra Alto
barrio Cedro
barrio Monte Llano
S 49.14
18.22
-' 44.02
7.7.6
8.0J
LOHB Inc.

Para mfts informea dirijirse ft INSULAR LINE,
Tetuftn esquina ft Tanca.
v V San Juan, P. R.

EXPRESS GOLIPAIIY



ooTtjnn as ices

H OT A S

Y HOTICIAS

Join Gaoaalei, empleado dal Mani Manicomio,
comio, Manicomio, qne ia hallaba dhfrntando de licen.
ci, ha tanido que ingresar en si Sanatorio
Anti tabercnleeo pot ha liar ae en far mo,
pretanianda la reonncia da to cargo; en
dicha vacant ia ha notnbrada proviaicnal
mt&ti al aefiot Acgel Romfa,
El Snperintandenta dal Aailo da Nt
Boa, ha remitido & la tficina del Aaaiatant
Director, an chtk da $10.00 dollari inr
' poite del concieito dado por la banda del
Alilo tn el Parque Borinqaia.
For enfirmedad del itfiit Manual
Banchii Moralea alcalde interim) de
Bui Joan, tomfi poieiiCn anocha de eia
cargo, el atfi Franciaco Ponta, vicepre
lidanta del manicipio.
A la reunifin convocaia por la Cama
ra da comercio de Ponce para tratar del
aaunto del cafe iran an repreaantaci6n del
municipio da Ban Joan, loa n;rei M.
.Banchiz Morale! y Americo Salaa.

Ha rrereaado da in xcnrii6i a la

iila el atfior Leonard Kaffir, qae regreaa

ti en breve & loa Eitadoi Unidoa. Vitne

may aattafecho del reialtado de an viiita

V laa mil im nor tan tea poblacionea de

Puerto Rico, agradandcla macho el paie,

La acompifia an diitiDgnida familia.

Etti acfermo deide ayer el at Bar Pan

lioo Pnmarada. Qae rut lore.

Ha lagresado da lft iala el lefior Ciro

Malatrani, qai istavo faera en ainntoi de

nszocioi.

Ho ha amptzado & deaempt&ar la
claie da gramitica at pi Sola para qne fa6
oombrada por el departamento, la itflira

Carmen F. Igleaiaa-de Roaallo.

Ha aido nombrada pox la junta eaco

lar de Ban Juan y aprobada por el depar

tameoto para maeatra noctarna y aupleute,

Ja atfijrita Htmetena Fernandas Uuete.

El aifiir Fanciaco Dachjnaux ha

aido nombrado maestro preparatorio de

Santa babel 1 el aefiar Salvador Moralei

vara otro panto ieual en Pifiaelat.

La jnota eacolar de Mayagu z ha ele;
gido la ecfiorita Maria E. -Pagan para

deaampefiar ana aacnela gradnada en

aq nella cindad.
Laa atfioritaa Jeaaaa Lebr6n y Ealo

gia Ledaa han aido propneataa por la janta
eacolar da Yabacoa para daaemptflar tr

coelaa raralea.

Ss encaaotran en Ban Jaan loi afio

rea Roger L. Conant y E. Libby, aaparin

tendentea gineralea de eacaelaa.
Para tomar i aa cargo la naeva ea ea-caela
caela ea-caela gradaada de Manatf ha aido nom
brado al profaaor Nicolaa Mil in.
Be encaentra en eata ciadad al at Bar
Ignacio Franco, del comercio de Marjatl.
Hace poco ragreafi da Eepafia.
En breve ae llivar&n ft afacto tree
giandea mitina anioniataa en Larea, Ban
Bsbaatian 7 Agnadilla.
El doctor Rafael del Valle ha aido
invitado rarn concarrir Umbien a otro
mitin anioniata an Jancoa.
.-Ha aalido para la iala el inapector de
la policla inanlar acBor Zinmerman.
Ha circnlado hoy el primer mtimero
da la pnblicaciun qae bajo el nombre de
Gil Blaa" dirije en eita ciadad el chia
peanta 6 ilaatrado compatriota Laia Ro
drfgaea Cabrero. Ea ana magolfica maea
tra del aemanario qae irgoiia conteniendo
recomendablaa trabajoa
En al Dapartamento del Interior aa
ast&n tarminando loa trabajoa do it forma forma-ci6n
ci6n forma-ci6n qae han de inclairae en el "Report"
naal del Gobernador correapoadiaota al
paaado ejtrcicio.
H07 eatavo en Ia Manai6a Ejacntiva
al fiical da Ia Gorte de Diatrito de Agaadi
lla Lcdo. Felix Cfiidova Davil.
. La Janta de la Uaiveraidad da Pner
:to Rico ha celebrado reunion hoy en el
. feeapacho del gobernador. For etta mo;
tivo no hobo hoy itfjrmaci6a del gober gobernador.
nador. gobernador. 89 eati haciendo cargo de an naevo
deatino de jtfa del penal de Ban Jaan el
aefior Alvaror Fadial. 7 do hoy i nn fi ana
qaedari tarminado el inventario que para
qael objeto.aa eata Uevando i afecto.
Be encaentra en eita cindad, en aaun aaun-toa
toa aaun-toa del aervicio al at&or Zjn6n Rivera,
alcaide de la carcal da Areoibo.
Mafiana continuarin loa cximenea de
comadrcnaa 7 practioantea que ae laapan
dieron en la man una da hoy.
Ha comet z ado i hacer uao de la licen
cia de diiz dfaa qae ae la concedieran al
emplaado del Manicomio, Francisco Mo
rie'. j
El aeSsr Boporintondente del Aailo
di NiQoa ha lemitido & Ia Oficina del
Aiaiatant Director un ch.ka por $ 41.25
imports di nnaa cajai hechai en lot talle
rea de dicho Aailo, con deatino & Ia caaa
Corti Hnoa. da Manatf.
Julia Cad6, empleada del Manicomio
ha7comenzado diifratar da loa doca dfaa
de licencia qae le faeron concedidoi.
8a encaentra en eata cindad el doctor
Fedro Rivera de Cialer.
-EI Attorney general ha informado

hoy i la Comiaifin del aervicio civil, hi
ber nombrado i Carmen Porraa Grana,
paia dactilfigrafa de la fiacalfa da Ponce
EI aafiox Fedro Da'gado Ortiz, juaz
de paz de Maunabo, ha preitado juramen
to para deaampefiar el rcfaridd cargo.
Ha qaedado terminada la gran caaa
da vivianda que conitrayeron en la calle
dal "Farqne" en Bantarce, loa diitiogoidoi
(ipoaoe Wood Paaarall.
El polvo qne ae levanta en laa callea
de la cindad en laa horaa que ae hace el
barrido.cauaa grandei difiaa al vecindario.
No hay motivoa, que aepamoa al manoi,
para qua ahora qae ae aiente ana tempera'
tara por demaa calaroaa, no ie haga el
riego de laa callea antea de barrerlar, avi avi-tando
tando avi-tando aal laa iavaaionea de polvo.
El aefior Jorge IA timer eati hacien'
da cbraa en el frente del jardin de aa caaa
da Bantarce, parade 20, lavantando al l
an mnro da contenci6n para facilitar la
ntrada da vchfcnloa en la refarida vi
yisnda.
Parace qae la pavimentacifin de la
calli di Ganalf, en Bantarce, como el pro'
yecla di Ja plaza del Mercado, ie quedan
ea "proyecto". En cambio aa acaerda aa
hagan aqoslloi trabajoi in otrai calles
tranareraalaa, da menor importanciA, en
al r afarido poblado.
El aefior Baperintendonte del Manico Manicomio,
mio, Manicomio, ic forma qua loa alianadoa Manuel
Martinez, de Mannabo; Joan Alberto
Ball, de Areciho; Esisban Vzquai, di
Homacao, 7 Jeie Antonio Marquaz Rodrl
gata, da Fonci, ia hallan cnradoi di in
tvfcci6n mental 7 debe'n aalir del Manico
mio. Ea tal virtnd aa han remitido laa
corrnpondientaa 6rdenea da bajaa i loa rea
pactivoa alealdea para qai cnvien por loa
(i ji;22s! it rtfutacU, 1

En la caaa da la diitiogaida familia

Annczy de Manati, ia ofrecid nn capita
dido lanch t loa represantantea da la prec prec-aa
aa prec-aa da Ban Jaan qne faeron al mitin unio

nists celebrado el domingo Ultimo en aqua

lla pobiacion.
El pnesto da la policla de Catafia ha

preotado 68 earvicioi daranta el paaado

mea da sptiembre.
Ha exiado en Ban Jaan en aaantoi
particnlarei, el alcalde da la Carolina le lefior
fior lefior Narciaa Foci

El jarada da Ia Corta da diatrito da
Ban Jaan declare no culpable & Trinidad

Miranda, acuaado de eacalamianta con in in-tancifin
tancifin in-tancifin de comctsr aaaiicato.
Ba encaentra en Ban Jaan, en ainotoa
de nrgocioa el atfior Salvador Toro, repre repre-aantaata
aantaata repre-aantaata de la fabrica da ca'ztdo de Eita
doa Unidoa, Helmer Btttmam Comp" da
lamarca "Eaclipaa". Eatarfi aqal a'gfin
tiempo. Boon fixito.

A laa 4.30 da la madrugada de ayer
rrgraaaron da Manatf, loa cxcnraiooiataa
qae faeron de Ban Joan al mitin anionia
ta celebrado allf: el mitin tarmin6 & la 1
da la mafiana 7 la ccacarrencia fa verda
deramente cxtraordinaria.
En ettca dfaa han preaentado aa ra
nnncia loa aigaientea gaardiaa da penalai
dal Preaidio: don Jaan Moralea, don Mar
tin Cubano 7 don Gameraindo Fercandiz.
A $41 aicendi6 ayer el imports de
lai mnltaa impaeitai por el jaaz municipal
da Ja ciadad en lea diitintoi aauntoa de
faltaa qae riaolvifi.
Ba ha eatablecido en Bantarce, en la
parada 19, el joven farmacatico aefior
Laia Vf ga, que adquirifi la antigua far
macia da Gallardo" 7 el laboratorio, el
cual fa6 conocido boticario que ie aapo
acreditar grandemente. Buenoa nagocioa
teoga el atfior Vega Ftiqaera en in nmvo
local.
A finea del corriente mea emberoara"
para Madrid, Eapafia, la diatioguida atfi)'
ra da Rucabado acompafiando I aa eapoao
el at Bar Faaito Racabado, el qae aarfi aoa

matido tratamiento da conocidoa alienit
taa da aqaella ciadad.

El aefior Herman Behn aatuvo en la

mafiana de hoy en la cficina del Attorney

general an aauntoa da una iraaquicia.

a 910 r 00 aaciende el gaato nacao por
13 Cor tea municipalea de eita iala, daranta

el paaado Batiambre en la impranta da go

bierno eatablecida en San Jaan. Laa de

diatrito, da Arecibo, Gaayama 7 Maya
gihz, $41 09. La Corta Baprema $35 64,

A $35.UUU aaciende la cantldad in

virtida en el dapartamento da jniticia,

pagoe aprobadoa, en el mea de Beptiambre

ultimo.

So it forma que varioa vecinoa da la

calle da Ban Mateo, de Bantarce, eatan

diapaeatoe i contribair con alganaa aamaa

da dinero para efectnar la pavimentacifin
de aqaella, qae ahora eati convortida en

an arenal poco manoa qua intransitable.

Aaf quadarfa aaegarada flcil comanicaci6n

antra la calle del Parque 7 laa qua dcaem-

bocan al atno da Ia ig ena.

-La policla dabiera cnidar de que no

ae arrcjen caacaraa de rrutaa a la via pa
blica, laa que ocaaionan peligroaaa caidaa

loa tranaeuntea.
Anoche hnbo afgunaa intarmitenciaa

en el alumbrado elfictrico de la ciadad y

much a callea eatuviaron largo rata oa'

curaa, lo miamo que en la plaza principal.

Ha tornado poieaion de an cargo da

airvienta del Aailo de Cifgoa con el hiber

anaal de 9b dollari, Kosa Sanchez Figue
roa oombrada en anatitaci6n de Maifa

Yambfi qua preaent6 la renuncia de an

cargo.

EI atfior Bupenntandente .del Aailo

de M Bib ioforma qua la cocinera Marfa

Ramoa ae encuentra enfarma am poder

atender fi bub quthacere; mientrai dure

an enfirmedad aa ha nombrado proviaio

nalmente por tratarae de an caao da argon
to neceaidad a Cipriana Cruz.

Ba encuentra an eata ciudad el Lcdr.

F6 ix C6rdova, fiical da Agaadilla, qua
mafiana preatari juramen to para el deiem
pefio de an naevo cargo.

-A laa 10 de la mafiana de hay co

mecz6 la cocatitucifia del jarado que ha
da conocer de la acaaacifin nreaentada nor

el fiacal de la Corte diitrito de San Jaan
contra Artaro Diaz, por homicidio del qae
fa6 Alvaro Palacioa Balazar, hecho ocarri'
do en Toa-alta. Durante toda la mafiana

ae procedi6 fi reaolver laa recuueionee da

jaradoa preaentadaa por al fiacal Lcdc.

Torrei uraa y defensor dal acaaado Lcdo.

Roiay.

Ha tornado poienon de an cargo como
ardinero de la C: Ionia de Leproaoa con

130 dollara anaalea, Antolfa Caatellano,

nombrado recientimente ea aattitaci6n de

Anicaaio Martinez que renanci6.

En eita e joca en que por afacto del

calor aa desarrollan laa etfermeJadea de

a piel y tranapiran naeatroB poroa ccnti'

nnamente, aconatjamoB fi naeatroa lectorea
el aao diario, deapaea del bafio, del Folvo

de Talco Sana Dermal de Vat tine. Eate

polvo no tiene rival como rtfreaoanta y
ahsotvente. Evila laa aapinillaa, barroa y
ampoIlitBB teniendo eapecial cuidado de
aaarlo deapai de afeitarae. Ea tambien
lo mejor qne anamadre carifi:ia paede
poiaar para aa hi jo.

Hovliniento vitsl en San Juan.
Darante el anj fitcal da 1907 1908 aa
efjetaaron en el Rfgiatro civil da Ban
Juan laa aiguiantea inicripcionei:
Nacimientos.

Varonts 580
HembraB 573
Total 1156
Dffaneionet:
Varonea 624
ll.mbraa 534
Total 1158

Matrimonies tfactaadoa

328

BE BO LICIT AN, bngaci jripreaiatan
taa para la venta de especialidad en paeato
de caldera. Vendidaa en todaa partea dal
mando fi $50-00 7 mla cada ana. SdIo
aerfio acoptadoa hombrea expertoa, dando
la adad, detail: 7 referenda! particnlarei.
La eorreapondoncia aerfi prifarida en in
gli. "Diamond" Fowtr Spsculit Co.,
Dtiroit, Mich. U. B. A
Bi qaiara nitad alcanzix an al da la
majer qae naiad pratenda, no naa ctroa
trajaa qae loa qae vendan P. Schiia-7 Co.,
tienan cl don del canveacimissta. Flan
Exlicrut,

LGflifliOflIQDE-

mocrata en cam cam-pona.
pona. cam-pona. Taft.

c:;l

La r:::r::!i fi k'.tufi Barrsfft Cssfj li
tsl :l mhip'fiisgi fffia.

River Point, R I Bep 19. Gaillermo

J. Bryan, lleso a qui asta tarda, da Nw

York, tsrminanda la primara parte da an

jornana por ei eata. m a timo' trayecto
da aa viaia lo hizo an antamfivil.

En an viaia deadi Ntw Yo k, -da dondi

aiuo men semprano por ia mafiana, el
tran da Bryan aa detavo primero en South

Norwalk, Conn. Hizo publico nn relate

preparado an reapnesta fi Ia declaracifin
da Taft, da qua loa filipiooa partidarioa da

im loaapanaancia pranaren ana victoria

repnbheana fi laa promesaa de Bryan.

"Caando eato aa anpo dijo Mr. Bryan

aa an tpien, uutj warren, de JJoaton, ca ca-blegra6
blegra6 ca-blegra6 fi Alberto Barreto, da Manila, lo
aigniente:
Tafi declara independientea prefieren
tiiacfo republicano. iEa verdad? Deiea

la inmesiata enim6a antorizada dti fln

tro 0 da acted miamo como presidente".

"JLIebO ixoliczr ana al Cantra 1

-
cnarao fimhirnctiva Aa nmrtlAtt nmrinnml w

bo compone da repreasntantaa elegidoa de

caaa una aa iaa tremta 7 nuava pr vin

aB Mr. Warren recibi6 la aieuiente

raapassia :
" El nartido national con inmeditta 6

independiente creencia, prefiareal trianfo

aa loa aemocraiaa, la convencton gene'
ral del 12 de Julio acordfi anirae adfiaime
7 entaiilaticamente fi la nlattforma da

Bryan. Alberto Barreto, JFVesidanta".

El nartida nacion&l hsra til vrnnn m(m

granae ae ia aiambiaa niipma, 7 eita, ae
' m r. r

sua mi. jDBiraio, n aaaaimemence opuea

to fi la saleccifin de Mr. T.ft. El 18 de

nio la aaimblaa fi!ipina. nor an veto da

04 a ia, declare qae el paia deaiaba la

inmediata mdepeidenoia.

En Norwalk, Bryan acuio timbii fi

Ttf de imitar todoa aaa mfitodoa da cam

paha, adn el de hablar por fonSerafo

Al Uegar fi New Haven, el candidate
damficrata viiitS la at Bora Tronp, vinda

aa an antiguo amigo Alejandro Troup,

ainerto recientemanto. Antaa de aalir

Brvan visits la tombs da Troan.

Atraveaando Rhole Ialand el candidate

democrata 7 iu comitiva tomaron automo
vilea deade Apponanz fi River Point.

En al camino la maamni nn nandanfa

& Bryan tnvo averias al pie da nna colina
J 1 m

y as aatuvo nna nora mieniraa ai caaui
faur la arrec'aba.

En River Point Bryan fag humped del

vwivuBt a. eajna-avav wuai aao vutuui
Infcrmscicn'd Ssniiad.

EI inspector veterinario del diatrito Bar.

ioforma de loa trabajoa que ha verificado

durante loa maaaa de Julio y Agoato,

BaDiamin Fortaza da Cmvumm. niAm nar

miao rara eatablecer an paeato de vanta da

1 1 s w .

cama ea ei oarrio nai twe 7 Otro en ei

birrio Bar.

El alcalde mnnicinal da Babana Gran

de, lo'icita aa initale allf nna eataci6n da

anr mia.

El medico ininartor dal diitrito Snr. In-

forma de an viaita fi Icb pnebloB de Guaya

ma. ratuiaa. Maunabo. Yabacoa. Hnmi-

cao, Laa Jfiedraa y Vieqaea.
El inapector de alimentoa de San Jaan,
da caenta da habar daatrnido 25 Iata dn

lache marca "Magnolia," propiedad de Icb

n jrea oaceacrea ae s j uncos y uo.

El alcalde mnnicinal da Moravia, aoli

eita aa inatala allf da nntvo Ia cstsciGn da

anemia que fue anpnmida.

EI director del Laboratorio Oafmico da

San J ,aa, remite relacifin de loa trabaioa

vermciaoB en an Gncina durante el mes de
Brptiembra.

El manector veterinario dal diatrito Bar.

inxorma que ae acaarao con an duano aa

frtdpA nnt mnU mt-anmAm Am i'mnavn..'

asm do.

w

El lnsnector vatarinarlo dal diatrito Bar.

1 n rai m ai Jtm Iamb 4aVa a-!AMJIa J

te el mea da Beptiambrp.

iI lnacactar nlfimaro dal diatritn Rnt.

iofoima lea trabajoa vaiiScadoa durante
Im maaaiAaa Am TTSa A Mn.U H dKaS.L.A

aval woica uai u uiBUt xxUDattj j uol3IBUiO

CSiSiSZSiiSiSiSiatEiSa SSSeHSzll

-
0
o
o
0
o
o

::-oc:Co.oo.oooooocc

. r. ., Ar

10(08
do soon a

O'

0

El ihetodo. mas racional
para administrar la creo creo-cota
cota creo-cota a !os enf ermos af ec ec-tados
tados ec-tados de tisis. No queman
la bqca o la garganta

10 causan diarrea

O
o
o
o
o
o

o
o

RED "D" IM3 OF STEimSHIPS
Vayores correos Americanos eatre New York, Puerto Rioo
Curazao y Venezuela.
Cslisnia itl rMtlU nteu Ut Lreollyn, jurJa af 7c3 EL Jcrrf.

Vapor

OABAOAS,
PHILADELPHIA
US&IBA

1,000 Tona.
8,600
esa

Vaporaa da dobla neilea:

Vapor MARAOALBO

" XIII. TA

109 Tona

CAL1DA0 DE BAH JtJAH PUEBT0-E100

mnl

"La GorrospondOD-

leio do Puorto iliG0,1
fJ In

SE1H1ACE

I toda clase de trab-

I jos tipograficos a pre

,cios modicos.

E25 los Talleres

D3Q

li

1

3

SE 6ARAKTIZA LA PUNTUA-

LIDAD Y CORRECCION.

aPapel impreso con membretes corner-

ciaies, targetas anuncios 7
de viaita, programas para
espectaculoB publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajoa dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas ;'
piiblicas y privadaa

r3

1

TM

yt tjircuiares comerciales. Invitaciones

para entierroa. Menus"
Sua banqnetasy 'lnnchB".
argetas para bautizos 7
bodaa.

FOLLETCS Y LIBROS.

IToda clase da IraM!

1

Estan compuestas de Creosota de Haya
quimicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la

Legitima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
lsr EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente sus carnes y sus fuerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculoses
loses tuberculoses que son causa de la enjFermedad
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos reciben los grandes beneficios del
Aceite de Higado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a menudo"
del uso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

STEAKSPM1P

Fhlladalpnta
Caracas
Philadelphia

imracas

Caracas
Philadelphia
Caracas
Phlladelnhfa

Caracas

Philadelphia
Caracas

Philadelphia

tejTe Kew-York' Arrlbe Saa Jusn
12 oclokNoon

STEASSKIP Leara Saa Juan Arribt Kti Tort

Sabado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Sept 23
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

Jueves
July 9
July S3
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 13
Nov 28
Dec 10
Deo ti

MIercolea Lunes

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
' Philadelphia
Caracas
Philadelphia
' Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Ang 5
Aug 19
Bept 2
Sept 16
Sept 30
Oct 14
Oct 28"
Kov 11
Nov 25
Deo 9
Dec 23
Jan e

PEECIO D3 PASAJX2 EI OBO AUESIOAKO

July 27
Aug It
Aug
Sept
Sept
Oat
Oct t
Nov 1
Nov IS
Nov 30
Dea 14
Dee 3
Jaa 11
1909 irca

0

Tsrcara

Primera Class
Offmaiataa n

rv rm w aaa aaa.aavflat WAUlaira II O RliOQ.
De Ban Jnan I Naw.Vr. .. cjoji n 1UM'

- vyv-w araiaau&j

v Ponce a New-York; Primara clase, f.50-03 gagunda dais, taw.

Fllllll dl Ml v nlt in O Kri i m .

h a t 1 s n n ivil tmit y''.:.,! 0 T"V"' 0 2P-"a 7 neasM adad

- r-Bmjm. maim tium ua we iLuaa mon reoomenaablea cor bob
r Md.VnrPVP'r V"'' mplDdo da Fusto Rico a New York y Viw

impresarios Agentes ea Baa Joaa

0

Agentes ea Poaoe.

Morales v Co.

Playa

Bliss & Ballet

82 Wall St. New-York, City

Villar & Co.
89 Alien St.

0

o

P. Boorot lucio,

s::e::i ie

De enta entoiM

Us osticu.

SCOTT & BOWNE, Quimieo
Nw York

Caguas Tramway Company,

CAMBiO DE ITINERARIO.

la

A instancia da la rtrflnsa v Ins nmorrinrfna Aa. c.n t..

r wwu. uu kjcua tfuaU) XH
Compafiia ha decidido, & partir del dia 16 del

fil it.inAPfl.rm 1a1 iron ta la. tarla flnfra "D

, 0 w fc MHJ

Salida de Caguas Llegada & Rio Pieiras

7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 tj. m. 5.30 n m

Salida RioPiedras Lleeada & Casruas

9.00 a. m. 10.00 a; m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.
ii VIAJES dAPIDOS!!

Por los excelntes vapores Cubanos da Cobrinos da Herrera

KUEVO ITPERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de San Jnan para Mayagnes Ronfiomi, o&

ronce Octubre 19
San Pedro Macoria Noviembre 9.'
Santo Domingo Noviembre 30.
Santiago de Cnba Diciembre 12.

j jr. . -ww J.A UB JLVKJV

uouiaa uuimuuorra OiricnrRfl & ana n.7n.f.:

Mayagnez, P, K.
Ponce, P. R

Ban JaaaL P. R

SAN JOAN. PTJ1EB.TO.H rrvt

UrisUlea pararista cantada Miopea y operadoi da Catar&ta
Sa despaqjian recetai de los Sres. Oculistai.
Surtido comploto da lentes y aapajualoa da oro
Emchapadoa oro, y nikel,
Hacemog eirrioa A caialquiar panto da la Iala.
ILos Mucliachos
Cucesorc3 de A Mayol y Co.

Surtido do arnesos sillas de montar
y efectos para coches. Arados e" imple imple-mentos
mentos imple-mentos Viard". Criataleria loza fina
y ordinaria. Oamas y colchones do to to-dos
dos to-dos precios. Agentes exclusiYos del in in-vento
vento in-vento cubano. "Quemador Gual", qua
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

00LEGI0 PAETIOULAR

DE PRIMEKA Y SEQTJNDA ENSENANZA.
Fundado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

j

BAN JUAN PUE8X0 KICO.

CALLS DEL BOL SUM. 14.

Kl untUnmn nil ran omnaTartS &l Aim 1 a

----- - uw uc dc u we mo re.

hub, wivrnoB y a meata pennon. mtrucciOa Primaria comnlat.

vwwf vwvwi rw w 'act.
Me tod os modernos-

m. v.
C.iirana mmnlatA. !& 1 y j n

- j.v.o jatMVTftacicas.

8 admiten alomnoa inter
I let a. llMflin nrfAllM

.,1.,: j r., r-'-v,-,

daseel ReFamento. JaMm"

Para fletea

pasasea v

Fritze Lundt & Cia Sacs.,

J? ritze Lundt & Cia Sacs.

Villar & Cia,

F.2PA ?m KiOS.

P. Schira v Co. San Jnan P. R Pla

is princical y San Frsnciico 32 antsi Far

macia ameriexna. Sa acaba da impcrtar

nn completo aartido da ropa hacha para
ci bailer oa, iovanea v niSoa. en caaimir v

telaa lavablea. Trajaa da caaa para nifioa

deade 30 centavea, Uamadoa Eomptrs.
Sa daacachan mdenaa nor earraa. Pra

ties ain compctsncia.

NO MAS CANAQ." Sin nenaaiilad Ac

tenirse ek cabello. Frodigioso especlfico
aue hace desaDarecer las canaa. dnvolvifln..

do al cabello su color nataral. Absoluta-
mnntn TINE. Rinfi nnn root'timo I

raiz del cabello y le da vioa a 6ata, haci6n

uuiuiecuumiu luiui uaiurai. JiiS ia uni
ca prepsracidn conocida que posee esta
rtrnniarinrl lift nrfihadn An miljka nn

sos con buenos resultados. Kb ademaa nn

remedio encaz pava enrar por comDleto la

caspa, Es completamenta inofensivo 7 no
contiene grass 6 aceite de nirguna especie.
Se puede usar como agua de tocador. De

venta: Ricardo Boothby, AQENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R;

su v. a.

da todoa loa aspeolitoos hasta ahora oonoeida

pui ia ouxa pn-uBi-n u ioai ua aniar aniar-aaedadaa
aaedadaa aniar-aaedadaa da la nrata, 7 saan aataa cr&Ueaa 6

arad&s. Oonuana ai unjo j enra por oom-

p.sto, an mansa tiezapoa qua ninfda otro pra
par adn aiailxr, laa cssomsj, aipamatouaa
slstluB, t ett Hajsr qva laa iajaeeiscsa y may
anrtir sa afseto laa tree 6 auatro haras da

Ies" Xi:xilCIDS3s--on fisilas da tomar
t ostaa prpaza4os da aaasaza qna no rtvaal rtvaal-vta
vta rtvaal-vta al stsseso cl prode?n maloa afsstoa.
TSa-Va-sia....! tadai 1&S LotiSBJL T

aastsifii trstlS" A iss isieoa fitsjUrstsa-

gin, D. Mm

CtltT ID Vf!ABA. HA VPTIHa am mi AlSk :

Catafio, ealle de la Carretera No. 60. Oaai

nueva; que renta meuauaies; tiene do-

minio; al solar miae u y medias vans por
70 de fondo, aitoacion inmejorable. Infor.

mara j. uorer, r, v. w&uh,o parada

KRfllEl7SI-PE8lfT Go.
21-24 8Ute Street, New-York.

Coustructorea de toda clam Ha

rias complete, induyendo edificios. 7 d

rara lniormes, preaupuestos, pianos etc, dirijaae &

SU8ESORES DE L. VILLAMTT. nn

Agentes General es para. Puerto Rico.

omw- Mr. .a. Agentes Generales para Puerto Kioo.

FS?' Pj- inures Brc

VINO

x,aieTC?4-!rl1?'t,S Mal de Gar9nta-Ronquera-Asm. Catwral y ea
Toda Afeccloo de Orlgen Catarrh Desaparece en poco dUs con el

f oaeroso Remedio Moderno Titulado:

"MORRflUALTA"

GenWaJ

Del DR. ULRICIj Quimieo, Hay York M
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COM PUESTO de ULR1CI M
K base de "Morriiuaita' (o ea U combination A In nri t. .1.. ... US-

de Bac,.ao cc e, EXTRACTO D.ASTA5.CO de MaItaTI

bste es el preparado mAs acttvo y energioo para cambaiir y curar radicalmente todas las Fnf,..A.r a i t-m
iT 'XTtn-7 v Gganta y el que por sus asombrosos resultados alcalde deroTa mJo JZZt t Jol M
los paisss, debidi a la rccorrenda non aue de 1 hacen los Pmfpmrec uimAi-Z. t ul',nayr auge en tooos
dejnillares de enfermos curados 6 J1 ece SSdS l
catarral no dude un momenta. amrt u c-mttf crnvrc i v rcrc.:r- Qe 'gna aieccjon wr

de someter.as al n.as eacrupuloso anaEsis '4uimicc) y decide a probar tTvino "MtrrhuahdTEr
y VJ ser admirado con sus benefidosos efectos. worrnuaua tui Ut,
Rl t'iK.1 "f nrrktuilfs. Ai ri m.:; a .

de las viu resp,rtoriasT4es Tua naAr." tisepsi,

-abre el apeiito y p.oduce rapida nutrlcion debido i su f naxavakpodS ditestivo LF.A n t i-ulmorie

"MftrhuallJe Ulrki; W es el PRESERVATT vn m f 7 ljtTi,.r oVS Promamente el Vino

S que ha cunio mayor, nuero de enfermos da t ISIS Pl?LlKwAPr. S7rS Ici5co

SU ... -. -. . UV41UM41U lXV 1 iV.

lestiu

Iricx

12

Eft

55

. k-tav rnwin i : im. mr tm rtmwr-m : a m m, . . j m.r aieuia

1 r :,V, t, Ji0 .-r.Ni Vd. o dar d. gkmint 1 trVf 10 Vd

manor aiw qua i. d.. o cambio tonperatW E. '7- 4 ta LEC"?? 17. S, .-arrm Vd. facitoet.3
-esar 7 le obUsra a vomitar? 2fl W mstotuoon linfatica. y escrofulosa. A AfSICA la Tr-Tv2i

(Taranta nu? te m.jijiijca para rsnira,? v H1. esPum. con saaere? 21. Se Vd. ruido o Obdo Vn la m

W.-U- daa a Vd. fiebrts twr !a tirdi J '.iirr? "".T e roa e in,md y con dolor lifi

. .. 7 i n.UUl. I r m vinmMa vn nm I n .mi I 1 . . mm

Amm Vd. mngn por la bnea eon o ain inn) 27 -hi mm. vd

-Nota Vd, qua aa piel

vomitar?

loa o!-i rtn ii Hi

- ucurvs por ia tarde v al mwv
25. Tne Vd- divr-as y sus fueraa n dehiHtau. rf- 5:1

j ahento es 'rortn sm nndkrln r

Ia" nua

Ui JfxfcbiHton o fajian M.-Esta su piel e y, SO
des-am 32- -Siifra Vd. de ahotxo o ititvwn asmtntiram

asita o bace aloua Mtamo? 2S Tin v

i i . :

mryn a. rjm pies y iaa manoar

ai.

animandote a continuar tomiJolo hi,ST r'pe u alS1'11- comProW Iodigioao aXvia pm obtondra eoa

1 uso

T,X7 ... cl ,n.iKiu,. icjuio7TOnne M liKtlLh.

- Brro Vi Ilaroiuja.

U.-ta ia C2 X2TC3 IS S E3

De venta n Pto-RicoBlMco--BsniietTiNliH-m

B 0 0 0.0 0 H B B.D 0

--a

ill



3.x conrr?ran)rroiA-na wznto rico e Decerns:! m is

G0N3EJO8 A LAS IIADRE3.-E1 Jarabe
oalmante de la Befiora Wlnalow debe
naarae aieikipre que los nlGos eatan en el
periodo de la detenclOn. Proporclona all
vlo lnmedlato al pequefio paciente, preda predate
te predate un auefio natural y tianquilo, alivia el
dolor y el angelito deapierta may vivo y
jriegre Eg may- agradable al paladar
salma al nifio, ablanda bus dolores, haoe
faoilea la funolonen del estdmago y regula
Iob Intestinos. Es el mejor remedio cono cono-eldo
eldo cono-eldo para la diarrea ya provenga esta de la
denticion 6 de oualquiera otra cauaa.
Tengase mucho culdado en pedir el "Jara "Jara-roe
roe "Jara-roe Calmatne de la Befiora Wlnalow": ea el
mejor de todoB. .-

PAR LA PRESENTE ESTAC'OM.-Loa mu mu-shaohos
shaohos mu-shaohos de "La Villa de Madrid" eon los
que nan reauelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa son los
uniooB que han. conaeguido tener en au
magnlfico eatablecimiento el aurtldo mfis
completo de loa artlculos del ramo. All!
nunca faltan las legftimas camisetas de
crepe1 y de hilo nl careoen de las mejores
medlas para sefioras y nifioa aal como
para caballeroa. t ontratoa director con
fabrlcantea lea ponen en condicidn de tener
cuanto pueda pedirae y loa mejoreTre mejoreTre-oios.
oios. mejoreTre-oios. No hay qulen vea y fio compre Iob
Juegoa de ointaa "Dorothy" que venden
en cajitss dos lazos y una bsnda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de aeia lazoa; podemoB eervlr cual cual-quier
quier cual-quier color y precio deade $ 1.75 ft $6 el
jurgo. Vea el gran lote de bcrdados y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizacidn hacemos ft menos
de la mltad de preoio. En telaa biancaa y
de fantasia no tenemoa competidor: tene tene-moa
moa tene-moa tipos eepeciales en Persian Lown,
Frerish Organdi y cuanto el public de
gusto necesite- l'ida mueBtras 0 viaite
nueatroa grandea almacenea y aeguiamen aeguiamen-te
te aeguiamen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono 73. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
SE VENDE. A un kll6metro de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Mayaguez y & la orilla de la carre carre-tera
tera carre-tera que conduce de dicha cludad ft las Ma Marias,
rias, Marias, una rinca rflstica compueata de 45
cuerdas de tierra de altura y bajura, finca finca-da
da finca-da de cafla, caf5, chinos y otroa arboles fru fru-talea,
talea, fru-talea, con bu hermosa caaa habitacidn, el
que ia intereee dirfjaae & bu duefio don
Juan Torrellas en la Quinta Emilia. 80 v.
BE NECES1TAN empleadoa parafoto parafoto-grafta,
grafta, parafoto-grafta, con conocfmlentoa en el retoque de
negatives ypr&cti a eu el taller. .Para in in-formes
formes in-formes dirigitae ft la Fotografia aitlstica.de
Luia Ferrerag. Mayaguez P. R. 15vb.
LINEA FERREA DELOESTE.
Itlnerario Salidaa de Bayamon y Capi Capital
tal Capital Blmultaneamente.
Diaa laborables. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.J5, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Diaa festivoa Mafiana 6,7X5, 8.30 9.45
y 11. Tarde 12.15 1.80, 2 JO, S-SO, 4,30 6,
44 y 6,30.
Billetea baratoa para dias festivoa. De
Catafio ft Bayam6n, Ida y vuelta la. clase
25 2a, clase 1$. De Bay amon ft Catafio y
vuelta 2a. clase 1S(, 2a. claae 100.
BllleteBordlnarlode Capital ft Catafio en
la, clase 8 centavos,
Bayamon 19 de Sep tlembre de 1908
BamSn Valdaa
Rsstasrdsr Vitsl 2 Biccnl
Restaura la vltalidad de Iob hombres. Ga Ga-lantizado.
lantizado. Ga-lantizado. Precio 11-00, oro. Biempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha ourado ft otroa, lo cura ft V Be
ollottan peril Idna por oorreo.

Regalamos un hermoso
Reloj ft todo el que nos
venda 24 piezas de nue& nue&-tras
tras nue&-tras prenderfa ft 10 ctva
oada una. Envie su
nombrey direction pi pi-dlfindonos
dlfindonos pi-dlfindonos 24prendaa y
se laa envlaremos a vuel vuelta.
ta. vuelta. de correo para su
venta.
DirJJa.e ft

THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Los pedMos del extranjero deben aer
acompafiadoa de 60 tva. oro americano en
aerial da hnana fA
EL MEJOR RON. Loa atfbrea Al
vires hermanca, del comercio de est pi a
aa, cootiotian recibifudo grandea pedidoi
dal acreditado prodocto Ron San Luis,
qua ha maracido la mejor aceptacido del
publico. No contiena Buitanciaa oocivai
y si "vijo" da verdad, tin mixtificacionei
ni aditamentoi perjudicialei & la aalud.
No lo olvideia, "Ron Ban i.nia" calla da
Ban Joifi caaa arBoria Alvarei hermaooa.
ENTRE loi compradorea de reloj ea &
plaioi in I joveria de F. Kahrhahn y Co

ia regala un reloj "Waltham" lemanal'
mente. La ultima icmana obtuvo uno el
IDcio iefiar'RtfeI Baraa de Sn Juan.

H. LOPEZ OEPERO, Ban Joi6 16.
Compra y venta de mueblea en general.
Be hficen preitamoi de dinera eobre pren.
dai de oro, plata j piedrai preciosaa. Be
oompran prendai antiguai j modarn&i. Be
compra j vende plata j oro detariorado.
CoDaUnte exiitencia de mueblei, ft tipo
eoonomicoi. B ARRAS DE CATRE.
' A. P.
CA8A DE PKESTAMOS de Joae Ba Ba-iftn,
iftn, Ba-iftn, Alien 21 Bt Haca operacionea io
bra alhajaa, Deide 100 dollar! en ade.
lanta el interns ut& convencional 7 no ex
celeri del 3 maninal. Compra 7 ven vende
de vende alhajaa moderns! 7 antiguai. Qm Joan
Faerto Rico.
ALRECIBO DE $ 0 enviamoi &
vu'Ha de correo on reloj Elgin garantiia garantiia-do
do garantiia-do por dies afioa, y por $10 ramitimoe uno
marca Walthan. I. Kehrhahn. Ban
JUMJX P. B. -b. p
JULIAN 8ILVA.-Sjn Junto 18. Sn
Juan P. 22. Mneblerfa ea liquidacidn,
pracioa sin compttancia, pero al contado.
A COMPRAR MADERA.-Za Com.
paflia Industrial de banturee (Ban Joan
Box 657) tiene en olaie da primera ft pre
cioi sin competencia, an completo surtido
para congtruccifin de caiaa Moldorai da
todot tamafioa. Tablillia para pernanaa.
Dapoaitoi. Ban Joan frante al moells
afimaro 2. Santorce Stop. 24. Teleonci
425 y 1030 p
CHARLES VERE, Corredcr de adoa adoa-na,
na, adoa-na, comiaioniata en general. Ageote de
laa acraditadaa cervesaa "SALVATCfsE" y
"LOWEN Zmn alemanaa. Agmte eipe
cial para Faerto Rico de la conocida fabri fabri-os
os fabri-os do licorea "Wl mUU" 7 de loimii
acreditadoi vlnoi de Bardeoa. Agntal
general de la gran fibrica intemaciona.
di coaiarvaa "Le Soleil" Ma linei, da B61 B61-gica.
gica. B61-gica. Oficicai Tanca ndmaro 1. Telfo'
no 371. B&x 223. Fronitad, baratara 7
Mgoridad.
" Ni" iliitft il Pjfstsr."

Nuivai importscionti de nnii eaeociii
7 de objttoa de fantsiia acabs daricibir
I popalar eitablecimianta del atfioc Am6
rico Balaa, que aiempre reiponde cuoopli.
damenta al joito favor del pfiblico. En
calsado para damaa 7 ctbilleror, ea inme inme-orabla
orabla inme-orabla el jortido que ae renoeva coaitan
mente 7 loa ultimoa modeloa da Paria
t Eaadoa Unidoa, eitda hacianda faror.
yreoici, como liempri iia competsacla. F

UuU

Oil

r

tro(?Gi!ia Gn ol par
que central on Now

York.

:1a essrta'tisl prcstftrra l&zzzzft

la'tfstsstip ti2ssi5 clcrl:n Czz

Enrique da Lara, domioicaao da dies 7
lietatfiii da edad, hijo de ano de lea mU

ticca comarciantsi'da la rtpub.ica 7 pocea
dor de grandea racarica cara la istlifae

ci6n da eai nlacarei, ae abati5 la uliimar

nocha en el casrtal ganeral da la policfa

deiDufil del arraato y da hsber confuado

qua II fa 6 quian diiparfi Artaro Aacea

cio, el preibitero de canto uomingo que

ae encoutrG herido mortalmenta en el pax
qua central el 14 de isptiembra 7 que ma

ri6 doi dial da decpaes en al hoepital pris

bitanano.

El nifio dijo que lo htbia mttado a can
a da su dipravaci6o. Sostovo firmemen'

te qua 1 habfa tanida motivo para llegax
eitar tan diagaeSado con al preibitero

mientraa aituvo eolo con 61 en el parqae
Central la nocba del 14 da leptiembre que
an on ambsto, la diiparfi. Ectanccafoe

que aalid dicteadole al vigilante del

f arqae que el cuerpo de an nombra aia

inado habfa caido datrla da loa arbuitoa.

Nervioao caii haita al panta da aerie

impoiible htblar, el joven da Lara jo oon

tavo para bacar ana complete biitoria de
loa incidentei que culminaron en loi dir

paroa al cura 7 ana coniecnenciaa.

Ea deieado, y, en apanencia, da can

delicadaa formaa 7 culture. Ha7 juita
aupoiicifin da aacgre criolla ea ia cara.
Cuando al policla le arreit6 en el 257 de

ia calle 112 Oeite, uaaba magoiSca ropa,

Bo padre, por lo que dijo el nifio, ea de
loi mairicoi CDmerciaotai en Banto Do Domingo.
mingo. Domingo. De Lara dijo que 61 habfa tenido
aiempre gran cantidad do dinero para gaa
ar y que, daapoea de haHer ido por ana

adooaci6a prelimiuar pox laa ialai, hsbia

ido anviado i ana ncuela an Bremen,

Alemania.

El padre Aicencio encontr6 al 14 de

eptiembre en el parqae. Habfa xecibi

do el diiparo en elcerabro. Be le llev6

al hoipital preibitiriano en eatado agoni

zsnta. Mientraa eatovo allf reboiS hacex
algona deolaraoi6n. El morifi 7 el doc doctor
tor doctor Scholtse, medico del crimen, aa dedojo

de la naturalise de la herida de la putola,

que el preibftaro ie habfa aaicidado.

El cara foe idintmcado la tarde antei

de in moerta por el due So del Hotel Iq

glaterra, en la calle catorce rum. 219, en
donde 61 habfa vivido deade que Heg6 &
Ntw Yotk. Cuando el nombra del heri herido
do herido a aupo, el detective Jimenez, del Coax'
tel General aecord6 que el 30 de Agoito
Aiancio qua el cnartal gsneral 7 13 habfa

quejado ft 61 de q le habfan hoitsdo $18

7 doe relojei de macho valor.

El dinero 7 loa relojei aa loa aacaron de
au badl en el hotel 7 el preabftaro dijo qoe
no deacabs volvar a Santo Domingo aia
loa relojae norque pertenecfan ft nnoa ami
goa auyoa. 8a mtaifaii no parecfan foft

la amenaza del preabftaro.

El daefia dtl hotel 111 dijo al Cspit&n

Caray 7 al detective Jimenii, qua la ulti

ma ves que 61 hibfa viato al cora fu6 la

tarde del 14 de Baptiembre cuando talid

del hotel en compafia da Alex Fenao, an

comerciante da Kanto (Domingo. Loa da'
tectivea encontraron i Fenao, 7 lea dijo 6r

te qoe ft laa 7.30 da la noche, el cora lo
habfa dajado, dici6adola qoe tenia qoe ir

a arriba de la ciodad, a vir ana lenora
ea la calle 110 7 la avenida ocho.

En el caarto del cara, en el hotel loi
ditectivii, hallaron ana tarjtta llevando

el 10I0 nombre de "Hachtmann" 7 la di

recci6n 257 Oeite 110. Be dejaron dalle

var eito 7 encontraron en el 257 calle 112

Oaate ft Mn. Louia Hachtmann, poieedora
de ana caaa de hu6iped. Mra. Hacht Hachtmann,
mann, Hachtmann, dijo qua ella habla conojida al cora

da vnta 7 que habfa ido allf para ver
an joven dominicano Hamado Da Lara.

x.ob oeticuvei Duicarcn a ve Lara 7

pbtavleron de 61 prontsi contiBticionei ft

todai iui pregantai. El mozo dijo que 61

7 el cura Aicencio habfan venido jantoa
de Santo Domingo en el vapor "Yomori"
(racieDtamente echado ft 'pique), aaliendo
de Foarto Plata para Baltimore, ft donde

Urgaron al 18 de Agoito.

Dijo que el cara lo dej5 allf 7 daipuSi
hibfa venido ft New York con aa primo

Tun. 10 de Lara. Ba primo lo habfa pre

lentado ft la Befiora Hachtman 7 61 habfa

ooniegoido cnarto allf dijo De Lara. El

preibitero nsbia no a verie vanai vecea

daada aa Hfgada d.caaa da la it flora

Hochtman, afiadiS de Lara.
Bin la menox aoipecha de que elloa ea

taban hablando con a'guien para haoer
averigaaciooei, loa detectivei contanuaron
7 hallaron ft algaien que habfa viito ft Da

L' xa con an migoffico xeloj. De la mil
ma manaxa inpieron que el joven habfa
aido viito tsmbian con an revdvir.
Deipaia qoe la detective aupo qoe 61
habfa aido viito con el relcj, volviiroh ft
can de la eefiara Hachtman, en la calle
112 Oute, No 257, para hablax con De
Lara. El bijo. El cap. Cxe7 le pra pra-gontfi
gontfi pra-gontfi entohcaa ai 61 poicfa an revfilvex.
Contacts que &6. Le prega'nt6 ii tic fa oa
relcj 7 did la miima reipueita. El joven
dominicano ie poao nervioao, hacienda
machoa geitoi
ElCap. Carey le arrettS entoncet. AL
practicane ana inveitigicion en an caarto,
e daicobrid la papeleta da emptfio de aa
reloj 7 pox loi del preibftiro, lo coal evi evi-denciaba
denciaba evi-denciaba que loa artfcaloa habfan aido tm
pcfiadoi aeia dfia despuei de hibana co co-metido
metido co-metido el crimen.
De Lara fa6 Uavado .al coattsl general
depolicfa. F06 intarrogado en ispifiol
7 en icg'6 apareciendo 61, mis nervioio
qoenanca. v
Dijo qoe habfa conocido af preibftaro
dei ia loi dfaa da an escaela "en Eremen.
Ba padre habfa ayadada ftaocta?er la'

di6ceaia dal praibftero en Monte Crisis,
Banto Domingo. Qua habfa venido da
laa Indiaa Ucdiantalea con el preabftaro
ea el vapor Yomorf. Qae habfin eitadQ
jootoa ana jcran parte del tiempa Una
vea en New t York focron ft machoa litici
da recreo. EI inpo qua al preibltaro habfa:
hecho conocimlents con aaachiB majerca
da csa. ciodad. v
Dssida htbsrdsjaia ft Alejasa

flKQTUCu

n

SOS

pora adultos-

L!:n cl n:ztrq Cz ?m Fi'3 X y if
rs iiiStrMwwSwi! fwtw!t3

Li c::::rrs::!i hi t:z::::i y ti srs:':::!sr:a

.7 w-f

A laa 8 da la nocha da ayer cbmensd el

acta da maugaracioa da laa claisa para

adaltoa, que baio el nombrsf ca "rfo. A

7 ft cargo dal Obiipado catfilioo da Puerto

Rico, ae daran ea el. Iccsl cu extizvo Be

minario, en la calla del Sal eiquiaa ft la

del Cricio da aita ciodad. Baionea pro
pioi para llavax ft cficto Ixi reiaridxa cla

lei, han aido arregladei allf 7 etisra

cargo da la inttrncci6a qae grataitsmaata

a proporcionaxft ft job adaltoa qae Io de

sen; entire ctroa, loi lefiorci Jcie A. Ca
nala, Jaime Annexy, A. Martinez. Nico

Ifti Tracy, y lea Hermanci da la Caridad

Crutiana. ... ,; v

A la aperture ccncurriS on gran cume'

ro da personal, ea ia maycrla da laa cla

aea obierai da la ciodad, preaidiendo el aa

fior Obupo Jonaa. Entre ctroa atfiarci

estavieron timbi6a allf, el Dr. Gomez

Brioao, Ldo. Gaillarmety, Oordila, Dr.

Saldifia, Ldo. J. Hernandez Lopez, J. A.

Canals, Jaima Annex 7 alganca iacerda
tea del ctaro parxoqoial da la ciodad.
AbriS el acta el iogsoiero atfior Jcafi A.
Canals, qaien hiza an breve, pero elocaea

te ditcarao explicanda el porqa6 ie habfa

dado ft la escaela cl nombra del Papa
"Pio X" 7 qoe ea aqael miimo logar

exieti6 antariormenta ctra bsjo la diiecci6a

del Ubupo Uarnoa en la qae ampharon
oa. conocimitntoi alganca compatriotsj,

qoe loigo presiaron valicioi isrvicioa al
pa ft difondiendo aa isbcr. Qae de la

volontad 7 percaverancia con qae ifguie

ran aa labor da initraccion 1 qae allf
faeran, depeodarfa el majoramiento de

elloa 7 an mayor adelanto para baneficio
de todoi. Obtavo machoa aplaoioa da la

concnrrencia.

Despoea hicieron asa de It palabra Iob
Befiorea Gordila 7 Harnandea Lopez qoe

racibiaron tambien mncnaa musitrai de

aprobadon. Eete ultimo xacoxd6 que el

major medko para el engrandecimienta da

la olaia obrera era el prosegoir, con in

qoebrantable firmesa, en el camino da la

imtroccifin 7 del pregreso, combatiendo

todo vido 7 prccurando obtsner la mayor
inini de conodmimtoi en todoi loa ordanei

del aabex homano.
Di6 laa gradaa por la natrida conca
rrencia que habfa reipoodido al llama
mieota del eefior Obiipa. CombatiS la

intraniigencia de loa qoe qaeriendo algana
viz haoer pxoi61itoa para Baa pxopceltoi

ae caaiqaier orden, atacaa de -maaera m

juata 7 daipiadada laa idaa da loa demfti

7 pretenden con la intransTgancia combatir

la verdad.

El Fbro. Mangos!, amenisS el acto

to ejecotando al piano algunaa piazaa.
Ba aprenderft allf todo lo qae ft initrao

cion pnmaria is nngre, GiDDjo, trtsi 7

oncioieto eta

A lai 9.30 tirmino la apertara do la

escaela "Flo X" coya mstrfcola qoeda

abierta dude eita noche, para mafiana

mi6rcolea por la noche, comansax laa claiei

qoe aerfta de doi horai cada ana.
Lo q-2 cestarfa la graa psrra.
Una guarra aoropea en eita tiampo coi'
Urfa $16,000,000 000 aaaalmmte, dando
por reiultado qoe loa Eitadoa Unidoa eita
rfa indiipatablemente al frenta da laa na
cionea del mnndo.
Eita declaration ia ha hecho el general
Blume, perito militar, comiiionado pox el
a mm

emperaaox uouiermo para prararar ana
memoria acarca del coito probable da otra

goerra. Eitft en manoB del cmperadox la
memoria,
Bi Alemania tuviesa en bus manoi ctra
guerra enropea, dice el general Blame,
coitarfa al imperio 81,500 000,000 al alio,
como deiambolao directo, 7 envolverfa
ana 6rdida da $2,500,000,000 aooalman
te por la parftliaii da an comercio.
El gmeral Bluma calcola qoa con mo
tivo da laa exgiaciB da la polftica eoro
pea, la goerra qoe estalle envolverft al
menoa ft cuatro potanciai, 7 qoa el cftlcolo
qoa ha htcho habrfa da aplicane ft cada
ana de ellas, hsciendo inbir el coito total
anaal ft $16,000,000,000. Eate agoU
miento financiaro, dice, dsrfa & loi Esta
doa Uoidoa la aopremacia en al mnnda,

Fenso el 14 da Beptiembre. dia dtl crimen.

De Lara dijo qti el preibftaro lo encontr6
en al Parqua Central 7 la habfa iadicado
qoe dieran an paiao. Patsaron ft Io lareo

del "boulevard" del Oeste y. fioalmente.

efaeron por detrfti da loa Crbolea haita

llegar ft laa rocaa da detraa da laa caietss.

Ha sentaroo. jJe Lara dno qae el preibl

taro hablaba acarca da mojerea.

xoiegrue: "ustid ei on mal hombre

dijo De Lara. "Y cslsi 11 accmcifii

de mojerea malaa." Yo no 16 porqo6 no
dabiexa mataxle."

Con esta dijo Da Lara al preibftaro

Be dispose para hair.

"Me volvf frenetico y corrf trss de 6"

dijo el priiionero "Siqu6 mi rev6!vex r

Ie diiparfi al cexabro."

"iY entoncea qo6 hiza uatai?'' Ie pre-

guntfi Carey.

"Seguf aa cuerpo fus la contestad6a.

"Ro36por an ttrraplea ft naa wireda.

Al preibftaro ea la eacapaban qoejidon,

pero 70 no a6 ai dacfa algo. Babfa ea donda
eitaba aa portamoaedaa 7 que hibfa dine
ro en 6'. Lo cogf. Eotoncea paas6 pox
el Oaate y encontr6 ft on hombre qae lie

vaba aniftrme 7 ana gran vara.

lit bkb!o tn ing 6i. No entendfa Io

qae me decla pixo comprendfa qoa ma
firegontaba si habfa oida un dleparo. Yd
a dijt "if," 7 ia apaot6 la direcci6n da

donda hibfa 70 veaida. Entoncea tail dfl
Parqae traaqailimsaia 7 ma post ft fa mix

un cigarrillo. Ma fol ft casa.

Li cm) fo6 cstsxamssta tstexxesraca. -t

in histbxia la tomfi cl Abcgado Asistsnta
dsl Diitrita, Da VIvisr. f

PAR A CU R AR UN R E8FRIADO

EN UN D I A toDM elf UXATIVO EBOMO

QUIHiSA. El twtlcsrio le fJTo"" el dfosro ilno
oon. La &nu B. W. -.62t'fB ae fealla oa
ate e3l.

GA3TASESA T HZltlZ,
INQENIKBOS Y GONTKAT1STAS.
14 li2 TetuanSt. Telefdno 857.
Ban Juan, Puerto-Rico.
Inatalaclonea electrlcas y venta de ma

Iterial.

mn

V ..'

3 Ud. crr!:c2crr

V
((

v.nn
I i in.;

r 1 c

L ....
V
1

-7

sus mejores terneros y anales
cuando el valor de nnos
cuantos pesos de

aim

.

1 1 1 All

L- U W I

1 i 1

los ha de salvar.
llada m&s que tina pi'ldorilla colocada
ebajo de' la "piel del animal con un sold
emptye del instrumento.
lib hay que medir dosis.

No hay llquldo que derramar.

No hay cuerda que se pudra;

Xn VENTA FOR.

il

De venta enila
FARMACIA COLON
. Ban Juan F.R.

Y

FSlanse fmpresos gratia

V

i

A T El 010 N !!

Pedid los siguientes aiamados artlculos:
Cerreza alemaaa miarca BURGERBRAU (la mejor que se im imports.
ports. imports. Vino Riojaao alambrado tin riral marca MARTLN1Z Li
CUE3TA (Haro.)
Gerreza americana UtIPERIAL extra en botellas de crixta'
bianco. Magniflca presentaci6n.
II NUE8TRAQ HARINA3 8!N COMPETENCIA II

Producen pan
Mucho pan.

may labroso. Pan de mvj

Siempre 5xito.
buen color.
MAROAS:

LA SIN RIYAL (Patente extra,)
'LAUANO NIGRA' (Patenteprimera).

"LA OONDESA" Primera)

"MAGNA Patente" extra

ImporUdora Exclesiyos:

ALLENi 39.

V1LLAE Y 00MP,
San Juan, Puerto Rico.

M

rietosa

. a -1 Jaw

""""Tiir'nT ;' ; 1 1 --

1 1

-1

rara las manos roias y asperas, comezon

y quemadas en las palnias y yemas de los
oedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espuma espesa caSente y crenusa
de JABON de CUTICURu Sequense y apliqueie abundandamente el Upf Scc&)
de CUTICURA, el gran remedio para la. piel y el mas puro rmollente tXsasc
durante Ia noche unos guantes vkjos de cabfiLt con los extremos de loa im

cortados y con agtijeros en las palmas que permitan la cuculaclon del rt

rara las manos rojas, rudas

y

f f ww y w fv wm m vuvmn. ayaa m mm
ara las manos rojas, rudas y asperas, las palmas sec as, grietosas con pfcaaaa
fiebrc, las deformidades de las unas y las yemas de las manos irfntrritfas asfea

tratamieoto es verdaderamente maravulaeo.

para Todo Humer.

limpi&r la piel de

El Tratamlento Completo Externo e Jnterno
Con.ieto de JaBom de Curicca va

Pun HiEDiO y eecama. y suavizar el eutie calloao, del Ungtlento de CVTVtmt

- yaim uiw niguauurauosDic picazoDes, irn lactone! e lnnamadooM
DE LOS REL!ED OS y ,para ablanLar y curarla., y de Cdticuba EESOLTuraa INK

tl I wUe.v. uuuuv DBMA Umme

para curar ira maa moleatoa v perjudiclales Aamoies enando todo ba
demas alia. De venta en 1 mundo entero. Deptfelto en la Gtm
Bretaaa : P. Niwbkrt & Sons, 27-28 Charterhnuae Square. LoDdrw
B. O. Prmi D. ft Cou tnleoa proprieUrtn, Boston, S.U.O ST

tfcura

ADE BE -LOS JOS

it mtsdenta oddico y quinafglca
DR RAFAHL DEL VALLE

American Eailrcad Company of Portc-Bioo
. aviso- caab:6 de itinerario.
Itinerafio en rigor desda el 3 da MaycT de 1903.

CAM ilUAfl- PONCh.

LEI UIM

nm

READ DOWN

Dally iDally I Dally

SlariolDiario;

Dlario

no. 5
Till.

no. 3

k. M
6.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
8.00
8.42
A. M.

S S

no. lRoj!

P. M.

7.15
7.21

7.44 n

8 10
8.43
914
9.89
9.55

10 89

A M.

7.15
7.22
7.45
812
8.89
9.06
9.26
9.89

10.16

10.29

10.48

10.47

11.23 f

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46 fl

2 48
3.10
8.15

P. M.

9.55

10.25

10.22
10.50

11.13

11.40
P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.13
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M,

o
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
1G0
111
123

142
152
179
188
189
193
209
233
243
255
278

ESXACXOVSL

no. 2

Sal Lleg.
San Juan Ciodad
San Joan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barcelonata
LI. Anolboa(. Sal.
Sal. Araoibo Clndad IAtg.
Lleg Arecibo Cludad Sal.
Sal. Areolbo Eat. Lleg.
Oamny
QuabiadUlaa
Llag. 0 Iaabala Sal.
8al. Iaabala Lleg.
Agnadllla Poant
Aguada
- Afiaaoo
Mayaguaa Playa
Mayagnai Ciodad
Hormigueroa-
San (iarmaa
Santa Rita
, Yaoeo
v. Gaayanllla
Ponoa

Liasr.

Sal.

lu ei::i nm
READ UP

Daily (Daily

Dlario

P. M.

4.50
4.45
4.23
4.02
8.34
8.06
2.44
2.80
1.60

1.55
1.23

1.44
1.16

12.62
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M.

Dlario

NO. 4

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.18
6.64
6.40
6.C0

6.60

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35

12.20

11.45

11.24 fl

10.84
10.19

A.M.

Dally

Dlario

no. 6
P. M

P. U
10.10
10.10

a.60
5.2a
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En laa paradaa de aeal loa trenea pararan & Ia aeQal de tomar 6 dejar paaalaroa
At flag atoge train a atop on signal to receive or discharge pasaengera.
j En la column a de las horaa indlca parada de eefial para eBe tren.
F In column abowing time Indicates flag atop for that train.

( Al lado del nombre de la Eataolon lndica parada de eefial para todoa loa trenea
1 After name of Station Indicates flag atop for all traina.

Ebtacion para comer.

P

Para la hora en JSataciones Intermediaa y apeaderos. veanae loa itinerarloa

en las eataciones, hoteles y demas sitios Ddblioos.

For time at Intermediate stations and flag stops see tlmetab
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarioa son los Biguientes:
The regular flag atopa are as follows:

Aliramar Km. 3. Banturce Km. 6.
Ingenlo Km. 29. CampoAlegre Km. 55
Coloao Km 148. Hincon Km. 164.
Rio Roaario Km. 302. La Plata Km 227.

fljadea

Eated atationa, a.

Pueblo Vlejo Km
Uummlnga Km
Tree Hermanoa Km
ElLlmOn Km

v iESTA USTED ENFER,10?,
i QUI ERE USTED CURAR5E?
Pues consulte un medico honrado. un medico como el Dr. E. B.
Foote, gue no oculta su nombre y que tiene mAs de 40 anos de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPEC1ALISTA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERHEDADES PECULIARE5 DE LAS flilJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOnBRES
ENFERMEDADES DE LOS N1N05.
Sus boaorarios son tnuy moderados y estan al alcaace de todas las
fortroias. Solicitese hoja de consulta y demas informacidn, a describase
el padeoimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
coa prontitud. aconsej4ndole lo que deba bacer, y esto, absolutameate gratia,
Eafenaof, aprovachad esta oportunidad,
qua es por detennlnado tlempe.

Wrfjanseal DR. E. B. FOOTE.

120 Lexington Ave., New York, D. UL A

I T. Sll?a Canklog I Comnierclcl Compnop

BAIT JTJAH Aim AflTTATlTT.T.a p,.n.

IT PLAOS OS XiA mABSLEUXJi

01 ait Letters of Crciit om all cities im ika irorli.
Ca!a transfers, loams nxe, coilectiosieaosits reseirei, conaUildig
All mttex of a txxkir ami tmt txtxre earefally nuiti
All frcltalla kiuisss solicited.

Criit Lyoaaaia

GLetJ Olaerale
Anericam Xzpress Ct.
O. Azuiadc & Co.
IL CHollizs & O9,
Walls rarCxak
tt!:nl tzsk cf Osnnersi

Lcidca, Paris, Uairiiaad Busdors
Piris.
Paris.
Meir York.
llerw York.

Rew lork.
Exa TrtxslszQ Cdiforria.

GI2H2A1. A0C7TS 7
itorwica Uaioa Hre Xasaraace Sodetr

Britisa Axuericam Assaraacs Gosifaaj

u ataa tfaxasai uozapaa y
Compagaia Geaeralss Traasatlaatiaaa
International TjatrlaW. Uariaa Aararaaiui

If onrica, aIaa4
Toronto, Caaada
Loaaloa.
Paris,
fetrlia

flparatos olCGtrleos para Galpfaccidn.
PARA IODAS CLASES Y US03
Tendremos el gusto de enseSarlos. donde se encnentra econo

mic de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

AUen 44,

Tel5fono 40.

F. O. Box 257

Poito Rico Power and Light Company,

ftmrnimmmmKm niirnTn-ioimnin" II

yi'-yyuiiBiL

e hoce toda clase de trabajos tlpogrdficos d precios mddlcos

UtlMUJIIiyu.

01

SE GMMTIZA LA PMTUALIDAD Y COKBEGCION.
Papel impreso cx)n membretes comsrciales, targetas-anundos y de visita, proramas para espectd espectd-culos
culos espectd-culos publics, meniorias de trabajes de arodaciones,"prcramas, invitadones para bailes y fiestas

puoiias jrpnvaoas:

- jfm. i,eJ.y.

Cirulares cximerdales: Invitadones paia entierrosa "MenLts" para banquetes y "lunchs". Tar-etao.para-
haulizc3y bodas

rnin Trr

4

A
v.