Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
" 1 I.
) I i i '; l 3 i
... i,l 1 i s 1 ; : If 1
1 1
Preclpitaclfia....
Vlento I 1m 9.00 a m.
6 8 E
Vlento m&xlmo 21
Maxima t7
Bhrio dbzaltsfcimsnte ImparchL cro la opinion yds la preset
el
ANO XVIII HUM 6.429
SAN JUAN PUERTO RICO, LUKLIS 5 D.S OCTUBRE DE 1803.
OFICINA ALLEN 64.

Obsarvacicass moteorologlcas
OcrrBKK 4 1908.
Baiametro 29.94
TermOmetro ...... 83

tt r n

! -''.)!. N I

i-i)i:i'ivii:MmTM)TTp

ah

is h:

if

r ; tn w

CRIMES DEL TE TE-rrorismoL
rrorismoL TE-rrorismoL La fe3Eiba sfs !a Rmhfa ds las Fla Flares
res Flares en Earcslsna.
li autcr M atsatagj. csnfes6?
Cuanda dabimoi prinripio ata mtnina
nueitrai tiraaa, hamoa racibido una no
ticia da aenaacitia. Nuattro correiponul
eipacial en Zaragoia, noi comunica quo
ha lido praio el tutor del tiltimo atacta atacta-do
do atacta-do terroriita qua le realiz6 en la Kamb!a
de Jaa Florer, y qae eitf convicts y con
fflio de la crimen.
En el logtr coireipondiente annctra
ran detallee nuestroi lectorei. Aqui 16I0
hamoa de comentar la notioia.
Ocurran eitoi dial, por lo qae atifia al
problema tarroriati, coiaa vetdaderamente
curioaaB, eitrfia, dignae de meditane te
liamantf.
A la aceitada deiignaci6n del teniente
de navfo Bin or Paaquin como jut del pro
ceio inttraido & comeonencia del cobaide
atentado que la laalizti i bordo da ana go
londrina, liguifi la renoncia del atSar Tree
ola del cargo que todavia deiempefia.
Mil tarde noa enteramoa del prcfando dii'
gaito del detetiive ingle-, y por tiltimo, 7
con proebai irracuiablei, ae pone de ma
nifieito ante la coniidaraci6n ptiblica que
la piita qae eigne equel digno cficial de
la Armada aa, lin duda alguria, la qae
pnede condncir raalmente al deicubi imien1
to del problema terroriita
Por 11 faltaba algo todo banefioioio, i
no dudar, afortunadamente, naeitro co
rreiponial en Zuagcza noi comonica la
ditencifin de Melich, afiadiando que eiti
convicto 7 coufeio de la crimen.
Lai manifeBtacionei que aa atiibnyen al
criminal ion muy cnrioiaa 7 tambiSn me'
recen meditane.- "Un caballero cnenta
me entregfi nn envoltorio (la bomba),
cfraci6adome doioientai peietaa it lo de
poiitiba en el uiinario, como lo Terifiqufi".
ito dice al detenido.
Si do ia trata de an loco, como Fernan Fernando
do Fernando Alcmany, eia declaraci6n tiene ana
impotencia traicendental. Al menci que'
daria demoitrado palpablemente lo qae
tantai vecea htmoi dicho en eitai colum colum-nai:
nai: colum-nai: qui loi Rail, loi Cujai 7 Ioa Blanch
no faeron mfi qae repagaantei initramen
toi de odioioi cifminei para lacraria con
alios. Fero qae detrgi de esci terei dei
preciablei hay otroi mil repnliivoi ii ca cane
ne cane 7 qae diiponen de abandente dinero,
qae emplean con fioei daaconocidci, para
ametrallar & Barcelona, alterando in tran
qailidad moral 7 mstiiial 6 impidiendo
aa engrandecimiento dtfioitivo.
Por eio eacribfamoi antiayer con la fir
meza de loi conyencidoi, que no dadtba
moa da que al fin A la pcitre iirian deica
biertoi loi aatorei materialei de eioi odio
101 atentadoi, como lo faeron loi Bali;
pero qae 4 quienei preciiaba detcabrir &
toda com, era loi miiarablai qae le ocal ocal-ttban
ttban ocal-ttban detrfi de eia canalla, con el delibe
rado propfiiito de prodocir inmemoa per
juicici i no pniblo laboricia 7 honrado.
ia piita ei la qae debe efgairie aiempre,
(tnieado en caente qae loa deidichadoi qua
figoran en laa bejel capai locialei, no dir
posen de doicientu pesetas para entregir
eelai i an hombre con el fin de qae cole
qae aca bomba qae previamenta ia ia en
trega en diipoiicifin de eitallar.
Si la deolaraci6n del dttenido en Z wa wage
ge wage ia ia cocfirma, habri qae averigaar
qain era al miitarioio caballero qua en en-treg6
treg6 en-treg6 aqul Ia bomba 7 d6nda ie cocfuc
cion6 .ta, porqae i jazgir por lai ap"i
rienciai, bien pudicra ocorrir qae en lei
inmediaoionei de eita capital habieie al al-gfin
gfin al-gfin taller dedicado ezpreio & fcilitr loi
materialn, con loi caalei aa amitralla im
pnnemecte & Barcelona.
Eia diclaracifin 7 loi datoi que merced
& la miima podieran aportarie, cocatitui
rln legaramante para el jaes initractor
ifior Paiqain an caevo rayo de laa qae
le paede gaiar al deicabrimionto total del
problema terroriita, ii contintia firme en
aa.prop6iito de abandonar caminoi trilla trilla-doa
doa trilla-doa que no condojiron jami i ciogtin fin
poiitivo en lo qae aa rtfiere al deientrifi deientrifi-miento
miento deientrifi-miento de eia impoitantlsima coeitifin,
qae ha adqnirido verdadero carficter na
cional.
Hoy, lo importante, lo qae preciia ei co
nocer i fan do la fiionomia locial dl dete detenido
nido detenido en Zsrigoza, 7 ii ifectivamenta aa
declaraci6a ea izacta 7 no prodacto de
ana cbaeii6n prodncida por el ftf&i de no
toriedad, ie habri dado an pno en firme
para el deicabrimiento del terroriimo en
Barcelona.
DE3DE ZkRkGQZH.Ai'Mncta 00
mtntada. Anochp, al empezar tl banqae1
te con qae ea el Centro Mercanti1, Iadai Iadai-trial
trial Iadai-trial 7 Agilcola obaeqaiaron lei claiei
prodactoraa de Ztngoza A la Comitifin de
Barcelona, not6ae por algunci que al go
barnadox atfiw Tej6n ia retiraba deipufii
de haber reciHido an recado.
Al terminer el banqaete, loi periodiitai
prccuramoi indagar i que era debida la
aoiencia del Mfi or Ttj6n, labiendo con
aorprcia qae Site ie hailaba celebrando
nna cenfmncia en in palacio con el pre
aidente 7 al fiical de la Aadiancia.
La noticia di6 logar machoi coman coman-tarioe,
tarioe, coman-tarioe, qae no tranicribo potque reaul reaul-tan
tan reaul-tan fantiiticoa.
Revelaoi6n eentaGionalA. lai once 7
madia ia pmo con gran lorpreia que el
motivo de Ia lalida del itfior Tej6n 7 de
an cocfarencie, eia dibido a haber lido de.
tenido el autor eonfeto del atentado cometi

do el 27 de Junto Ultimo en el urinaria de
la Rambla de (at Floret de Barcelona.
Noticia tan aatopenda noi mcvi6 & to
doe loi periodiitai a baicir deUUn, tarea
difici, pnei laa aotoridadei ie enccrraron
en ana impenetrable reierva, haita el pan
to de no dejir circalar la noticia de la de
tencion por telcgrifi?.
Era no obitante, psda indagar lo ii
gaiente, qae adelanto por el expreio lin
peijuicio de ampliarlo 6 rectiScarlo argda
vaya adqairiendo noticiif.
lleliek en Zaragota. El die 20 del
psj filtimo llegfi i Ziragozi, apnsstlndo

DESDE BMlCELOnn.
Fc:itcrri'ncs q'.2 Hsgan y sslsn
da .la, ckM Ccnfil. El gssis gssis-ra!
ra! gssis-ra! Palasias. Ei sziicar da Pta.
Rico.-
Barcelona, (Eipifij) Beptbre 11. Eq
eetci din ha Uegado i eita ciadad el ie
fiar don Manuel Ledeame, comerciante da
Ariclbo.
El 3 del actual embarcaron para eia
isla, por el "Martin Baenz" la atfiora do do-B
B do-B AiunciSa Igleiiai viuia da Pile y ia
hijo el doctor don Manuel File. Han vi vi-vido
vido vi-vido 10 Soi a qui 7 ie icitalarfo en Ponce.
El 3, por la noche, Uegaron i Barce Barcelona
lona Barcelona 7 ia hoipedan en el hotil "Icgla te terra"
rra" terra" don Jot Bizan 7 in eipoia dofia
Fetra Echevarria. En Noviembre frfixi frfixi-mo
mo frfixi-mo retornaiila & San Joan.
El 29 de Agoito Heg6 i Barcelona el

t fftr don Damlan Monierrat. Doe dial
deipoei iali6 para Mallorca en donde ve
raman aa itfisra 6 hija. Ei inyierno lo
paiaran an la Ciadad Condal.
Hccepocoi ciaiTiitio a Barcelona
don Jacinto Aqnenza, redactor machoi
afioi del "Boletin Mercentil de Puerto
Rico."
El diario "La Tribana". de enta ciadad,
ha publioado con al rubro "Frocedimien
toi democra'ticoi", nn artfealo de an com
patriate naeitro que uia el aaadonimo
Fernando de la Rosa. En dicho trabajo
ie reproduce 7 comenta favorab!emente la
nota del gobernedor Mr. Poit 4 la prenia
obre la imparcial actitad en la actual
contienda electoral de eia iile.
Via Niw York, lltgfi 4 Barcelona el
7 del mea en curio, don Joaquin Pacheco,
comerciante da San Joan.
De on dia 4 otro 11 eiperan en etta
ciadad 4 den Herminio Diax Navarro 7
in lefiora eipoia dofia Herminia Gaatam
bide, qae vienen yiHtando alganaa de lai
principa'.ei poblacionei del Viejo Mandc.
Naeitro com patriate don Joie U. del
Valle publics diaa paiadoi en el diario
btrcelonei "La Tribana" an erticalo bejo
el titalo "Frodaocifin de azdeer en fto.
Rico." Eitetrabaja ia ha ccmentado por
importantea rtviataa econfimicn.
El 7 del actual mono en Usttii el
general don Romaaldo Palacioa, capital 7
gcbarnador general q fa de Puerto Rico
en 1887. Olvidadoi del nombra de aquel
tirano, eita noticia viene 4 revivir en la
memoria el recaerdo de loi tmtei dial qae
por entoncei paiS la patria puertorriquEfi.
De noevo ha recaido en iu en far mo-
dad defia Adelaide de Cardona viada de
don Joie Mcndes de Arcaya.
Acomptfiidai de doe de ini it nor it ai
hijsi. ha Urgado 4 la capital de este Prio
ri pado, la aifiora defia Iiabel Gtigel de
GoEzaliz. So eipoio ie encaentra tn
Londrev.
El doctor Gandiar 7 Figueroa (don
Sebastian) paaar4 el proximo invieroo
aqnf.
Hot rrgrcaan 4 eia iila, por al vapor
correo eaptfiol Ledeama (de Hatillo,)
Garcia (de Vega Alta ) Berga (da Areci Areci-bo)Marcheii
bo)Marcheii Areci-bo)Marcheii (da Larei) y Velilla (de
Toa Alta.)
no n,
is en ana caia de hufispedn de la plaza
de la Sao, an injeto da unci vemta afioi
de edad, llamado Job Melich, guarnicio
nero de cficio, procedente de Barcelona.
Acompafiibale on matrimonio amigo del
datfia de la cat a, qae ei an aargento del
ejrcito llamado J016 Gaerri Membral.
JN ada dio qae aoipschar Melich haita el
dia 6 del actual en qae ae fu de la caia
diciendo queiba 4 trabijtr en ana guar-
oicionaria de la calle da lia Eacaelaa
Ffia, frente al C010, propiedad de Jenaro
Montall.
La ddenei6n.Din deipai iano el
Sargento qae la policfa baicaba al Melich,
paea prrgaotaron por el Ice tgentea en la
caia, creyendo qae la deligancia eerfa por
algda delito qne Melich habrfa cometido
en Barcelona, puei la policla nirgfia data data-He
He data-He le did.
Ayer tarde, ii lai nil, el larger to lefior
Gaarri 16 4 Melich en la plaza del Car
men, picguotSndole 4 qu6 era debido qae
la policfa le baicara. Manifett6 ite ig
norarlo; pero como ae tor bar el aargento
la ictimfi 4 qae le acompt tiara 4 la Dale Dale-gaci6n
gaci6n Dale-gaci6n de la policfa, como ail lo hizo.
Un caballero mmerioto,x en eita, el
ccmiiario interregfi 4 Melich acerca de
laa relacionea qae tenia con loi tarroriitai
de Barcelona, 7 aunque primero nigo en
redondo, cocfeifi largo, con lorpreia de
loi repreientantei lo qae eigne:
El 27 de Jaoio por la noche iba por la
Rambla de lai Florn de Barcelona para
ver la cabalgata. Un caballero ducono-
cido ie le acercfi. 7, diidole an paqaete
volaminoio 7 pelade, le dijo que ii lo de
jaba en el ariaario de frente al mircado
da Ban J016 Ie darfa 2C0 peietaa. AceptS
la propoiicifin; ccgid el paqaete 7 loi cue cue-rente
rente cue-rente daroi, campliendo el encargo como
habfa convenido. El deiconocido deiapa-
roci6, tin qae nada mil haya libido de
61, ngtin aa ha dicho.
Uetauea auew. isitaa manifaitacionii
In repitifi largo el Melich ante el gobar
nador 7 al fiacal de la Audiencia, afiadfan
do datoi 7 cetaiiei que no na udo dania
conocer, paea da ailca depende, irgfia pa
race, la pr 4c tic a da lei diugencsai qae ia
ban da realizar en Barcelona.
El detenido quid6 incomanicado en loi
calabczoe: va ifsitado viite ptntalfin de
pana 7 gorra.
Loi padrea dsl Melich vivin en Barce
lona. Cnenta el detenido qua al aaber la
mnirta del gaardia Povada, vfctima del
atentado, le ecti6 tal ramordimfecto, qae
no volvifi 4 ia caia.
No ha (zp'icado, qae ie iepa, d6nde
paid el tiempo deide el 27 de Jonio al 20
de Agoito.
Bfguii4 ooop4ndome de eita aiunto in
tareaantfiimo, qae prodacir4 en Barcelona
la natural impreaifin. Luit Figuerola.
Zwagoia, Septiembre 10 de 1908.
En Barcelona. El efecto prodocido tn
Barcelona al tinema noticia da Ia c:tsa
elfin di Jni Zltllch ca ZmWk h Z3

SE EFEGTUARA Ef
Ponco simpatica
boda.
El mm t& fa'om&eros da Pcsca
syspgsiia sas ekrclsiss.
Ua taanlf Issfa i: stnsr Rtfiel Viikt BiraEir.
' Penueslro correspomal eipecial).
Octabra 3 Ha Uegado da Eapana la
ifnsra dcfU Mariana Igleiiai acompt fiada
de ia hijo el doctor don Manael Jg'eiiaa
quien muy pronto rivalidar4 an tltuio an
ta el Board da Madicina, para peder dedu
cane al ijercicio de au pufm6n en eita
ciadad.
..' Ba encaentra an Agnada el reverendo
padre Alcalde, celebrando viaitai de mi.
ii6n y pridicando en la igleiia de aqaella
poblaciSo.
Ha aalido para Mayigii z don Ar
mando Rodrfgnes, empleado del aailo da
Ciegoa, disfrutinda da licencia concedJde.
Be halla ya bien da aoe dolenciee
nuisiro amigo 7 correligionario don Rtfsel
Rivera Eibri, candidato como Marihal
4 la Corte de Diitrito. Noi alegramoa.
Eita noche lale para Manati a tomar
parte en la gran manifitaci6n y meeting
de la UniSa, el j6ven orador don Pedro
Igleiiaa Ginzalez. 1
Be noa aiegara qua al doctor don
Eaiebio Coronal ha preientado la renon renoncia
cia renoncia de an cargo da Ofioial de Banidad. De
lamentarae ea, 7 ae noa dice que no Ie ier4
admitida.
Don Julio Roiich, jefj de bomberoa
noa manifinta que durante el perfodo elec-.
toril el cnarpo no celebrar4 eimalacro.
Ya ie eit4 ancaadernando la novaja Ne
nl I del diitinguido eicritor itfior 'Ponce
de Le6n.
En uno de loi pr6ximoi vaporei ie
eipera da loa Eatadoa Unidoi al itSjr don
JciS Romiguara.
Anoche estaban an la ciudad loi ia ia-fiorea
fiorea ia-fiorea licenciadoi Bernardini da la Haerta
7 Jot6 Coll 7 Cachf, procedente de Gat Gat-yama.
yama. Gat-yama. Xermioada aa licencia ha vuelto 4
ocupar aa paeito de bibliotecario maaici
pal al nfior don Jaan Eabrl.
Be noa dice qae dentro de breve cir cir-calar4
calar4 cir-calar4 an manifiesto politico del is Bar
Rafael Matoi Bernier, orador Uaioniita.
Ectre loi pcf jioria da la Granmar
School qae actuan eite fii figoran la
efiorita Eloiia Col6n, hija da don Ulpiano,
la st a or a Marin da Colfin, don Jaan Coe Coeval
val Coeval A boy 7 don Adolf 0 Gracia.o
Para en br&ve 11 .anancia la boda da
1 diiticgaida 7 eleginta it finite Argr
lina Rodrfguez CebolIero 7 el iiastrado
medico don Rsfael Lopez Nana.
Para el 11 ie anancian oarreraa de
caballoa en el hip6dromo de la ciadad.

de general eipectaci6n.
En loi centroe eficialw habfa inaiitado
movimiento.
El telfono 7 el ta!6grafa funcionaron
durante toda la mafiana 7 primaraa horaa
de la tirde. El lefior Oiorio 7 Gallardo
confrenci6 eztenaamente con aa compa
fiero el gobernador da Zirigoza acerca de
la detenci6n practicada por el larga&to
Guirri.
El jtfa inperior de policfa don Enriqua
Diaa Gaijarro eitavo durante todo el dia
anieote de iu deipacho, evitando qaiz4i le
entreviita con lea periodiitaa que 4 diario
viiitan.
KoBotrci hemoi podido averignar qae
para Z ingoia lalieron cite mifiua doa
inipectorea de policfa; pero tinemoi enten,
dido qae no ion de la iecci6n especial.
Algaien ha llegade & decir qae para
ioterrcgar 4 Jcte Melich march6 I Z;ra
gcza el miimo inipector general de la
policfi.
En viita da que la reaarva acerca de
aste Biunto ere en loa cectroa rficialei
abiolnts, decidimos hacer, alguohi avari avari-guacioneipor
guacioneipor avari-guacioneipor nneitra caenta
De el?ai hamoi podido averigaarqae
algaaoi igentei da la a a 0 c i 6 n de
vigilancia, han practicado varioB rrgiitroa
relacionadca ccn la detention da Melich
Una de elloe hi eaido logir en caia de
loa padrei del qne bo clara antor de la
Bomba qne ettalld an el nrinario de la
Rambla da lai Fiona 7 qua mats al in
fortnnado gnardia Fovada.
Lo que te dice. Ucci conceden excep excep-cional
cional excep-cional importancia 4 la detencifin de Ma
lich, miectrai qae otroi recasrdan el caso
del pobre demente Alemany.
No ebatante, lai isformacionei qae ie
reciben de la invicta ciadad, vienen pie pie-tdricaa
tdricaa pie-tdricaa de detoi 7 detallet, qae muy bien
podieran aer realme&te ciertai cuantaa ma
nifiBtacionei ha hachi ante laa aotoridadei
zaragozanaa ei jo van J 016 Milich.
Era conoeido el ditenidol De momento
7 con laa primeraa ncticiai recibidai, dfjo
aa qua Melich era conocido por la policfa,
por lui ideal anarqniitaa, pue ezpuio va
rial vecei en pfib'ico.
Hemoi procarado orientarnca acarca da
este panto, qae iaigimoai intereaantfaimo.
Dfcannoa qne 4 JoiS Melich no ia le
Ie conocfa en Barcelona como tal anarqoia
te, 7 qae an la leecifin da investigacifin
criminal no eittba regiitrado ia nombre
ni eiqaiera como aoipecbcaa'
Eljfade dkha aacci6a don Antonio
Treuoli, 4 qnien yiaitamoa para adquirir
detail! guards acerca da loa rrgiitroa 7
diligencias de qne bablarjaca maa arriba,
reaarva abaolat pero if bcb dijo qae no
hibfa oido hablar nuncajde J016 Melich,
Eite iei4 traaladado 4 j Barcelona 1:07
an breve
Loa ealigrafoa Qiixfi no faera ivar
taratlo aiegurar que loa peritce calfgrafcta
han dictaminado 7a acerca da la letra con
qua eiteba eicrito uno da loa paaqninea
halladca en ana da laa callea cclatricai da
Gracia el miamo dia en qae fae ejecatado
Jaan Roll.
Sfgfin ia dice, el dictimen, no tiene na
da da favorable para nno da loi doa proce
tadoa pua ia hallan presci 4 Incomanicadci
ta la Ilodslo,!

DE SQCiEDAD.

En San Juan Roaita Matfa QilBmea,
la linda nifia del eden da San Germu 7
hermana da naestxo baen compatriota Qai Qai-fioneir'del
fioneir'del Qai-fioneir'del comercio deti ciadad, aa ac ac-cnentraen
cnentraen ac-cnentraen San Joan desda el labaio.. 7 ea
hueipad da : loa distizgoidoa eipoici Reyaa.
Bienvenida y que aa per mucho la sitan -eia
aqui de la bella dsmita.
La tfiunfadora.--Baenvfan por eete co-'
rreo 4 Eitadoa 'Unidse; al "The Chicigo
Tribune", laa fotogriffaa da la dutir guide
compatriots, ecGorita Marfs Birggi, qae
rcaalt6 con el primer premio de beileza en
el Certamen celebrado en Foeit) Rico por
"La Cotreapondeacia" v en qae bubo tan tan-to
to tan-to inleri en toda la iila 7 en el iztran
garo.- "vv
La lindfaima HarCa? figurarS en promi promi-nente
nente promi-nente paaalo en el "c-rtsrsea csiveraal"
en que haita ahora diapnt6 la inpremacfa
de la be'leza aniverial la gracioia 7 bella
Margirita'Freys- A
Naeitra talla trianfadora pairtorriqae pairtorriqae-fia
fia pairtorriqae-fia ei una verdadera bslleza fmanina, ex ex-qniiita
qniiita ex-qniiita 7 delicada como la m4a valioea fl ir
da Borinqusn. Su tfpo ea bianco, iu pelo
caitifio caenro coronando lfmpida fretta
da matiz de aiuceao, ana cjoa ion muy
dulcei y verdea como la dalce esparanzi,
10 eitatutara ei pioporcionada, mla bien
baja qae alta 7 bub manca 7 bui plii ion
de nifis 7 fnrmadaisB aqua'lai "como de
b anc lipoma del niveo eac ja de lia blan blan-cai
cai blan-cai olai", que dirfa el poeta.
Tiena 22 afioa, habla tambiln irglfii 7
abe arrancar al iue.va initrumenU qae 4
Litz inmortalii6 harmcwa nctaa da poeifa
7 exquiiita aonoiidad. Ha viajado por
Ettadoi Unidoa en donde reaidi6 cerca de
tree 1 fl 1 7 ea hija da la cnlta ciadad del
Bar, de la hermoia Fence que 4anta hsr
moiura encierra. Ba padre fa6 el inolvi'
dable doctor Bitggi, prominente compa compa-trioia
trioia compa-trioia qae lapo colccar muy alto in reipe
table penonalidad.
Puerto Rioo, poet cater 4 dignamente re re-preientado
preientado re-preientado en el gran torneo mondial de
beileza, per la linda compatriota qae retal
ta temib'e competidora para laa otraa ba
Uezae qua an el cermtn fiomar4n parte.
La boda del aiai). A laa 9 de la no
che del eabado ae jar area eterna U ante el
aacerdote de Criato, lea etimab!eB jovenea
ufiarita Blanca Danboa Cabrera 7 Jorge
Goyco 7 de Jam. 4 Amboa pattanecaa 4
dittiognidaa familial de aata ciudad 7 tze
reoiendo ganeralei limpttfae an la aociedad
de Sin Jaan, in enlace ha lido 4 todoa
may aimp4tico. 5
La boda ae efactad paramente en fmi!ia
concurriendo lolamante algunci fotimoi y
loi familiarei de amboi contra entai. Foe
ron padrinoa la reapetabla nfiira Carmen
Boler viada ( e Cabrera 7 Lcdo. Fracck
Dizter, ceIelr4ndoie la boda en la caaa de
la madrina.
Naeitra m4i expreiiva falicitici6n 4 lea
baenca amigea Blanca 7 Jorge, 7 qae el
Dioi qae protfja 4 lo- baenca afeje liempre
lai nubei de la eterna lacha de la vida, en
el vecturoio hegar de 'os fe?icei conyuger,
manteaiedo aiempre iozanaa 7 freicaB lea
fl .rea da an falicidad,
Onomastieo. Ayer cilebraron ana dfaa,
antra otraa diitiogoidaa damav, laa iifisrai
Roiario Pnquera de Vrg, Daban de
Arzaiga, Mir6 da Adsuar, Tapia de L4ii
mar, 7 itfhritaa Fecquera Vega, Foamier
7 Penede. Qae vein Uegir lei venideroi
por isnda de flirei.
SEMPER.
claracionei qua el primo del ejacotado
Roll hizo hace doa dfaa al juei etpocial de
Marina a fior Paiqufn, 7 da laa cua'ei 19
ha hablado macho fi tiaiimanta, Hgua el
decir del dfgnfiimo fascionario de rtfaren
eia corccen de icteili.
Noiotroa aceptamca da baen grado las
fiaiea del ilnitrado tenieniede navfo; pero
fialei 4 cueitrci ineladiblei deberee de ic ic-farmaci6n,
farmaci6n, ic-farmaci6n, hsmoa hodido averignar que no
todo lo qne ha dicho Blanchha ciflo en
taco roto, como vn1garmenteBa dis?.
Blanch Qaaraltfi declarfi ante el lefior
Paiqufn; atta daclaraciSn parece aer que
dur6 m4a de trea horea. Inmediatiminte
ie poio de jaego la policfa, no a61o la qua
manda el B(fi ir Trasioli, lino tambin Ja
del dtte tive inglea.
Caii limuHaneamente han emitido die die-ttmsn
ttmsn die-ttmsn loi peritoa aitilleroe y calfgnfoi, 7
Began rumorei eaoa dictmenei ion otrai
tantaa ocmadonea para loa procesadoi
Blanch 7 Cuy4i.
Dtspuei de eita tan 10I0 hay que hacer
anaprrgucti: Habr4 a'guien detrla de
eioi dot proceiadci?
ConfiamoB en el jaaz especial aifior Pi Pi-quf
quf Pi-quf or quien haita la fecha ha puetto da
relieve una labcriceidad 7 an taiccto ex ex-cencional
cencional ex-cencional para el Irgro del fin propaetto
qae no ea otro qae arrancar de una vaz 7
para lismpra la caret a da loi cobardaa
antorei 7 escnbridorei, ii loa hay, da loa
miierablei 4 iodigooi atectadoe terroriitar.
1 La bomba. -TraB iciaperablea eafaeraoe
7 deipaee de laborioioi 6 iflteUgantsa tra
bajor, nno de loa mecSnicoe de la fandi.
ci6n. El Volcano htlogrado reconttitair
el artefacto qua lirvifi para cometer el"
atentado de la golondrioa an la tarda del
8 del prCximo paiadnmea de Agoto.
Como 7a ae ha dicho lo que luvifi de
bomba ei f xtio 4 lu lamparlllaa qua ia
uian en lai fansionea.
Li pdhora de Cf $61 a coEfjrma da
un modo eatrgfirlcoVlcuanto dijimea ea
naeitra tl time edicioa acerca del dictfmen
emitido poc loi tnicoi nferenta al bete
de pfilvora ballado por la policfa ea el
taller clanclssiiao da Cuy4r,
Scmetida la pSlyora en cueiti6n 4 an
ez4men Jiinacicso 7 detenido, reialtf eon
ImerelsmentoB q-?e cociiltayen todoi elloij
an tiroib!e ep!oiivo.
! (Da El Liberal, Bembre 11 )
- "DE MT U MOO"
.iusia ea ei mejor oaiui' local conod.
do. Da venU ea laa- acrtdibdaa farma
daa da lei esSerea J. M. Blanco 7 Co
AISseeo G. Zarbi 7 :' &a Fedro Julll
Dkfjjtsi Ia cssrEonssia I fa igstj u
EsSa cj el mejor acsstlsico local conod.
1. Da vent ea laa acrtdibdaa farm.

iriTEnEOAriTii r
T0DC3' CUANTC3 CUFREf

DE T03, BRONQUITIS, CATARROS
V RCIFR1A008 ANTIOUOB MAL CUIOADOB
Puedo atestigar 4 conciencia que el
llcor de Alquitran Guyot es realmente un
' remedlo encaz y obra vigorosamente
eontra las afecciones para las ciiales
esta recomendado.
Ta desde hace algunos anos, venia
yo sufriendo de una tos cr5nica que
conveozaba regularmente en otono y que
alcanzaba durante el invierno una violen violen-cia
cia violen-cia tal que me era Uiego preciso todo
. el verano para restablecer mis fuerzas,
por mis que esa tos que me consumia
1 am as me aDaa aDaa-donaba
donaba aDaa-donaba entera entera-mente.
mente. entera-mente. Pues bien;
el Alquitran
Guyot lo repi repi-to,
to, repi-to, eclipsa por
coinpleto a to to-das
das to-das las demai
- preparaciones
jarabes, pastil pastil-las,
las, pastil-las, etc.
c Asi que
hube tornado
FRANTZ BERGHEIM
un frasco, sola sola-mente
mente sola-mente un trasco aquella tos tan vio vio-lenta
lenta vio-lenta que me producia con frecuencla
vdraitos y me obligaba 4 veces 4 pa pa-Bar
Bar pa-Bar toda la noche sentado, habia en en-teramente
teramente en-teramente deaaparecido. Por este resul resul-tado
tado resul-tado consigno aqui mi mayor recpno recpno-cimiento.
cimiento. recpno-cimiento. Mi tratamiento solamente
durd diez dias, procurandome una salud
perfecta por la cual venia suspirando
desde hacia muchos anos.
Acudan a este recurso todos cuan cuan-tos
tos cuan-tos se hallen en un estado semejante
al en que yo me encontraba y estoy
se?uro que, como yo, se felicitaran, pues
recobraran un sueno tranquilo y re,
parador igualmente qae un buen ape ape-tito
tito ape-tito ; unico medio de restablecer las
fuerzas del cuerpo.
o De todo lo dicho puedo certificar baj d
juramento y, una vez mis todaviu, debo
expresar mi mis profundo reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento al inventor de este licor.
Firmado : Krantz Berghelm, en Kosa Kosa-larn
larn Kosa-larn (Alemania) 3 de Febrero de-896.
1 uso del Alquitran, asi tonado a to to-das
das to-das las comidas, basta para curar en
foco tiempo el resfriado mas rebelde y
a bronquitis mas antigua, y hasta se
llega con frecuencia 4 contener y curar
la tisis, pues el Alquitran detlene la
descomposicion de los tuberculos del
pulmdn matando 4 los malos micro micro-bios,
bios, micro-bios, los cuales son Ia causa de di diet
et diet a descomposicidn. No puede ser mas
eencillo ni tampoco mas exacto, y es
' sabido que el Alquitran Guyot puede
procurarselo, 4 quien lo pida, cualquler
farmaceutico.
Este tratamiento vieue i costar 2 cerv
tavos diarlos, y... j Cura 1 3
INUNCiOCESU3ASTA.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Ofieina del Superintendente de Obraa
Ptiblicas.-Sxn Jaan, F. R. 8aptiambra
23, de 1908. Fropoucionee en phrgia ce
rradoi para la adjudication en pfib'aca
aubaata del aominittro, medida 7 intrrga
da 1518 metroi cdbicoa de piedra tritara
da (Lotea niimeroi 207 7 208) para la
cooiervau6n de la Carretera No. 3, Km.
13-26, SacciSo Rio Piedraa, Nfguibo, ie
admitii4n en eata tficina haita laa 10 a.
m. del dia 10 de Octabra da 1908, en qae
BeBbrir4n ptiblicamentt.
Todoi loa datoa neceiarioa ia darln en
eita ofieina donda aa encaentran da mini mini-fieito
fieito mini-fieito todoa loa doenmantoa qua han da re
gir en la costrata 7 podidi recojer loa li li-citadoraa
citadoraa li-citadoraa loa modeloa da propoiiciomi que
han de preientar.
La adminiatration bo raaarva el derecho
da rechazar cualquiira 6 todai laa propo
licionai. J. J, Jimtnet, Bnpt. da Obrai
Pfiblicai. 11 y. 1.
ADVERTS Ef.'E NT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Division of Public Buildings.
San Jaan, Porto Rioo, Septbre. 23 de
1908 Sealed propoial in duplicate for
the farniihicg cf all hbjr and material!
neceiaary for construction cf a four (4)
room frame ichool building it Cidra,
Porto Rico, will be received at thia tffiee
until 10 a. m. Oct bar lO.h, 1908
All neceiiary ioformtion, black formi
or propeiali and initrnctiooa to biddara
will Joe farniihed on application.
Contractor! win hie g to ttka copiei cf
the plana and 1 pacification! from the
Office may do 10 bj leaving a deposit cf
twmty-five Dollara ($25.00) for ths ufe
return cf the plana.
The right ia reieived to rrpct and ill
bid; aln to eward the contract open
other coniideration than that of price
alone. GEO. W. JUNES, Actirg Com
miationer cf tha Interior. 8 v. a.
Cizss mi liissi.
El bazar da Ia calle de San Frandico
aigne cfreciendo al pdb!ico el mil aelecto
urtido de objatoi da fantatfa que poeda
deisarie. Ademfa da loa aombraroa para
itfiorei 7 aifioritai, 7 etrea mil cbjatsa
para damaa 7 caballcroe, tiena un bucn
aurtido da camaa ccn todoa lui accesorioa
7 da loa mil alegantse modeloa. Un gran
aurtido da ropa blanca para ee&araa
7 aefioriUi acaba da radbir para loa tUti tUti-moa
moa tUti-moa Taporea 7 toda data da preadai da
eta daea pcejsn cscsstrana ta 'Lsa ITo
Tadadea', Eiendaa finaa, de todaa max
cai 7 proadeaclaa. Objetea de tocadet
Pangaaa 7 aombrillaa ta cacugsSraa alU
i pracicB lin compttsncll:
'TV MMnifa.
'ZZTiZZZr- tod a
OMeia nm tod mimm
Itwtt todaa tea r
;ciiriC"Jxic,
. e.'Wt:,mAT'i. (X

a

1

f ml

V 1

v.

Mi- GWBABO.
"PARQUE RESIPENCIAL"
SOLABES DE TODA8 D1MEHSI0NE3 A FBECI09 M0DICO3
GRANDES FACILIDACE3 FABA EL FAGO.

Sitio extra saludable bauado por las brisaa del oceano atlintico.
No es obligacion de coNSTBurB su casa, pero ae hace una bonificadon 4 los que fa
briquen dentro de un afio. Se venden pues solares ain obligadon de construcciSa.
En construcci6n una Escuela Publica de ocho giados.
Lista Parcial de loa Eesidentes y Compradorea de Solares.

Sr. Carlos Conde. Sr.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ram6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annezy.
H. A. C. Ilines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Aaenjo.
Damian Fiza.
Manuel Camunas.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Vicente Mendez.
EBquina San Justo y Tetuan. San

EL PHOSPHOGENOL

Es el remelio por excelencia y da una eficacia jamis des des-mentida
mentida des-mentida contra
La anemia, los Colores Palidos, el Agotamiento,
el Cansancio por Exceso de Trabajo, el Em Em-pobrecimiento
pobrecimiento Em-pobrecimiento de la Sangre y las Convalecencias,
Fl "PHilQPHnnFfjni merecido desdo hace tiempo la
LL rilUOrilUULHUL alta aprobacidn de las celebridades
mddicas del mundo entero.

DE VENTA
En la Farmacia de Sucesores do J. M. Blanco & Co. San Fran Francisco
cisco Francisco 54. San Juan, P.-R.

ILos Mucliachos

Oucesores de

0

estauFfflnt Mlippi,

Ofrece ft SUB mimernHOS Smhrna xr
mente para banquetes, ambigflH, lunchi y
Sin wmpeiencia
Comidas V b&nauetes (i dominilinU

v 1 f w..,. HWUMUVa UMM JUUCfJ
y coinida, precioa convencionales. i.8pecjaiidad an behidat mviclada por Santos y au
Bar-Tender.
Table d'hote sin carta compueeta de cinco platos con entremesea y post re 8 S 1 ou
bierto.

Horas de comida; Almnerzo desde
Cocina franceea, espafloIa4 llalia a.
JuetcB Dia de
anunciard con anticinacirm el
Uppi.

Fortaleza 6 Allen St. 19. Tekfono 39. P. O. Box 254. San Juan, P. R. 45 v. a.
GRAN REALIZACIOR

VENTA ESPECIAL FOR TRES DIAS.
En cumplimiento de las diBposiciones de la Hon. Corte, ae ofrecera" en venta pd pd-blica
blica pd-blica a precios al barrer, desde el martes dia 29.
s TODA LA EXISTENCE
del esfablecimiento de Korl E. Swiggett& Co. calle de San Justo num. 16, consi3tente
de efectos de Sastreria, Ropa hecha y efectos para Damaa 7 ninos,
W. H. 8 P EAfl Siscica
esnfflOSDADES BE. LOS OJO
Vim MniMBBBa'aBBJjaMMMMM
ratarnlcnto mddico y quirurgJca
DE- RAFABL DEL VALLE

Luis Mufioz Rivera
Martin Travieso.
Matie Nadal.
Mareelino Garcia.
Nirciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avils
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
It Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luib Mufioz Morales
Rafael Ecbettini.
Dr. Francisco Aguirre
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.

Sr. Chasrllartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa.
Federieo Stubbe.
Dr. Curbelo.
L. Parcel 1.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimaa.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonsa.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
JosS Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Roselld.
John M. Turner.
Sergio Ramirez.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzabuxu.
H. C. Guiler.
BEHfl BROTHERS-
Juan, P. R.
JJ
A Mayol y Co.

Surtido do arnesos sillas de monlar
y efectos para coches. Arados 6 imple imple-mentos
mentos imple-mentos 'Viard". Criataleria loza fina
y ordinaria. Camas y colchones do to to-dos
dos to-dos precios. Agentf s exclusivos del in in-yento
yento in-yento cubano. "Quemador Gual", quo
apaga instantaniamente y sin riesgo al al-guno.
guno. al-guno. Quincalla y ferreteria en gene general.
ral. general. Efectos Sanitarios.
ALLEN 32-34

i1fntea inlnnM tcmnlniiA. rot.isi.

comidas de toda claae.
en sason y presentation.
nriu:namAilima Arlmtta uknn.il..
12 & 2. Comida desde 64 8pm
'
ttiodaf Juece.

"-r""""1 1 "1 1



-ILIADS fUIO-SICO" 5 PS OOTUBPJS D3 1CS3.

Entered Vie Tost Ofice San Juan P.It. as second
class matter July 1900.'
U Csrrssgssf issla g3 Testta Eisa
For medio de loi Agentee on ndmaro.. f 0-CJ
Blreota: Un Trimeatre oro... f S-39
Un Semeatre ..... f 4-5Q
Un afio por adelantado S 8-00
en 1 Exterior. Un aSo oro .1 8-00
JUAN BHASCHI.
Director Intermo.

COMO ADfiHINISTBAN
6n Mayagliez.
El total 3 la txistencia en 30 da
Junio, 1908, sscendfa a 68 675 13
corio sfibrsnte del eiercicio del
ana J907 1908
El Tisartro it Puerto Rlso fillctti i la niiiMtl niiiMtl-dlidid
dlidid niiiMtl-dlidid cor (I "(unci ilsto y mtriorilnulJ
ex to" ilii
Nos rtfdtimoa si it forma que reipecto a
la geoti6s adminiatrativa llevada & t facto
1 id Majf giiiz durante el paudo ejarcicio
1907-1908, preierta el alcalde d aqoella
ciodad Sr. Mariano Riera Palmer.
Ea ana manifdttaci6a hscha porjal Hod.
Teaoraro da Puerto Rico con rcapacto 6 la
itfarida ibor, Be rzprea6 que tqaalla mo
nicipalidad cbtnvo on "nonra v't3 yrx yrx-traordiosrio
traordiosrio yrx-traordiosrio exito" dorssta el xpreido
I no eiccnSmico.
Todca lea aeivicice vbiicci faeron pUw
didos dsntro da laa buuisb que para el'.o ae
diapenfa.
Ja el astado del mtvimiento ocurrido
an el hoapiUl da Ban Attonio ae van laa
aigoientaa cifra:
Tcttl dl enfarmoB atfrdiica en el tfi,
926; curadCB, 513; mejoradta, 182; fl!e fl!e-cidoi,
cidoi, fl!e-cidoi, 148.
Laa cr ferraedadea qua diarcn mayor
contiogento i la moitalid&d, faeroc: tabur tabur-caloiii,
caloiii, tabur-caloiii, 50; ancinaiiaiis, 22; etfermeda etfermeda-dea
dea etfermeda-dea del coras6n, 18
Dnraote el ifi aa practicaron 163 opa
xacionea y ee deapschtron 47.517 rect;s
n la firraccia municipal.
1 cficial de aanidad itfjrma qua da laa
1,223 def jnciooea correipondiertis al 1907
1908, comapooden i la tuberculoma 179,
pre medio da 14.63 per 100 que prufcba nn
aomento ea rata terrible mal, aorqua en
los mioi 1903 4 tuvo no 14 Id y en 1905
a 1906 on 14 34 por 100.
Ba b'za inarecci6n sanitaria en 536
moeitraa de lacbe, de lea que 74 reiclUron
mala. Inipacciocea aanitarita de eiHicioa,
limpieia de Utiiaaa, licenciaa para expen
dio de lficba y dainfeccionea da caiaa He
garon i 736.
Laa operacicnei a factasdaa en la aala de
accorro Ilrgaron 803 y 15 en la da Hor
miguirca De allca, 218 6 mojerea
Ea el Dapartsmanto do obraa rtibHcaa
ae gaatsren $23,712.66, an la Biguiecte
forma:
Reparaci6n del aailo, $1,000; reparaci6n
del taatro, $5,148; reparaci6n da aceraa y
eoTMtaa y limpitza y riago de calle,
$3,144.15; alombrado e!e"ctrico, $9 519;
inatalaci6n da ci-flarfai, $323 56; repara'
cifin del acueducto j del boapital maoici
pal $2,924.
En vista del cttado ruinoio del pascta
. aobre el Yigiies, el mooicipio ha becbo ha'
car on (Btodio prra la ccnitruccifin de ono
naeTO de 20 metroi de luz ccn on coito
de $2,900.
A 16 aaciende al tiimaro da ct mines va1
cinalea que faeron atendidoa durante el
fio, Uavando & eabo en elloa trabajoa da
tzplaoacifin, conitrucci6n da conetaa, dea'
mot tea y reparicion de alcactarillev. El
total del kilcnutrtja de la reparaci.6n de
aqnellca aacienda 4 90 384 mttrca y aa re re-pararon
pararon re-pararon mfii de 30.000 metrca durante el
bBo.
Entre otraa partidat para tender i di'
veraoa aervicioa pfiblicoi, aa iavirtieron laa
aiguientea ismu:
AmortiitciCn da antitipoa
antsriorea
Eztraccidn da baaorar
limpieia y riego da cellar..
Coerpo da bomberca y ma
teriil da inoendioa
Medicinal i pobrer
Ea el hoipital da Ban Acto Acto-nio
nio Acto-nio incloyendo cantidadea
legadea por don Loia Bra'
vo, don Pablo Moreno y
rami bib del Teaoraro de
Fucrto Rico
Banda da mdsica
Amortiiicifin da bonoi
Intarcaea da bono
Fandiente de loa ejercicioa
1902-3, 1903 4, 1904-5
y 1905-6
8 405.08
957.95
852 27
2,399 94
2.610 27
5 483 93
900 00
10.000.00
12,000.00
17 896.31
El reiumsn da la Hqnidaci6n del axpre'
lado ajercicio ei como ligae:
Iogreaoa del afia $ 156 241.65
Exiatencia Jooio 30, 1907 33.857.39
Total iogreaoa.
Egraioi del aGa
190 099.04
121 423.91
Exiatencia para al a'guieota $ 68,675.13
La Uai6n da Puerto Rico tiacfd an
Mayagiia el 6 de Noviembre de 1906 con
na conticgenta de votoa de 3 570.
Un obsequia al ex-cspitan
tfel "San Juan".
Loi cficialea del vapor San Juan, da la
"Ntw York B. Ccmp." en la d.tima comi comi-da
da comi-da da deepadif a ea el patito da Maya Maya-giiaz,
giiaz, Maya-giiaz, cbiequiaron al ex capitia de dicho
barco, Mr. Foi, con ona arthtica copa da
p!at, el paaado viernev.
El.obaeqoio da loa citadoa tfiaalaa al
buea" ix capitftn del Sin Juan, actio el
.mejot da la compafila, fa6 debido el tacea tacea-o
o tacea-o da 6', qua paifi & cer cpitSn del Conmo,
el aeguado vapor de la N w York".
Al hatlraete eotrrga de la copa, pronon pronon-c!6
c!6 pronon-c!6 on brave y expreiivo diacorio el medi medico
co medico de & bordo.
Ss paa5 no itto agradabiSiiimo.
Hoy fufi conducido de cuevo al Ma
cicomio da etta ciodad el at Bar F. Boca
bido, i qoienea acomptfiuon ao eapoaa y
in hermano polftico el doctor Chacar.
Hoy no hobo ioformacifin ia la Elan
pi5a Ejaoatiui.

CflBLESDE HOY.
El Pi(r.:i?3 Fi,naiif3 ti Esslgsria Ha Ha-nsiotfa
nsiotfa Ha-nsiotfa su passa psr Eoapa,
Se estan asssnulm
tnatsrklss da gissrra.
La ascasira aosrlcana
Ilgg6 el psisrta da Usisila.
Holanda piia satisfaccionas a Cas Castro,
tro, Castro, par la expulsiia da Da Bans.
Bcfia, Octobre 5 El prfacipe Fernan Fernando,
do, Fernando, qua haca afgonaa aemanaa aali6 de an
palacio da ctta capital en excorai5n re re-creativa
creativa re-creativa pat Europe, ha lido orgentemecta
llamado por el gabineta con mctivo de laa
eapecialea circonatanciaa porqna atrtvieaa
el paff. Eita periiita en maaa en apoyar
al gobierno para an camps a deaeparacifin
complete de Turqula, conatitayadoae de
principado tribnterio en eaiaio indepan
ta. La moviliiacion da tropaa cootioda.
8a ha comprado gran cantidad da caballoa
y aiguen acamoUndcaa en gran eacala ma
tarialea de guerra. En Bsrila, reapecto de
6atoa noevoa aaceaaa da Orient, aa cite,
aa loi clrculoa oficiaUs, qua Ba'geria
hart eatnga del f:rrocarril t loa poiarea.
Manila, Octobre 5. L;a buquea de la
eacoadra de Bperry, Hegaron ayer i eata
puarto. Laa precaocionea que aa ban to tornado
rnado tornado boo may eatrictea, & fia de no con
aentir, ea manera algona, que deaembar deaembar-qoe
qoe deaembar-qoe nisgdo maricero. No hay alarm
ectra loa tripolantea. Todsa laa madidaa
aanitariaa adoptadaa garantisan la impo impo-aibilidad
aibilidad impo-aibilidad da on conttgio d bordo. ha
habido featejoa ni aa ha celebrado la anoo anoo-ciada
ciada anoo-ciada gran recepci5n loi barcci que ban
fondeado en lo mfia retirado de eata extan-
i bihfa Baeraqoela eacuadra retor retor-narfi
narfi retor-narfi & eita capital deapu6i de an viiita 6,
varioa puertoa jfponeaea.
Bombay, Octobra 5. Han ocurrido en
todo el diitrito da Decern, tarriblea inuon inuon-dacionea
dacionea inuon-dacionea que han caoaado enormea prdi
daa matarialea dertroyendo todaa laa oo'
aechaa. Lea dsdai aa eatimau en treir ta
mil.'onea de dollara. La cattrcfe, en
ootrtto 2. daigraoiaa peraonalea,
a.'cirzs eapactoaa proporciSn, puia faeron
mpertaa rincoecta mil perionaa. Laa an
toridadea britSnicaa haien grandea eifaar
zoa por aocorrer i loa aobreviviectea de
eata gran deaaatra.
Caracaa, Octobre 5. Se ha recibido
ona noeva nota da Holanda an la coal ie
pida aatiBfaccion al preaidenta Caatro por
la daipedida del miniatro Da Reua. En
loa clrculoa polfticoa Be jozga eta actitnd
del gobierno da Holanda como precunora
de ona acci6n contra eata gobierno. Ba
cra aqnf an lai aifarai cficialea qoe tanto
Icglatarra como Alemania aa ouirin para
spoyar i Vtnszoela. Eito ht envalento
nado extraordinariamenta al general Caa
tro, ear qua aa ignore cnalu lean loa fan
damsntci ea qae ia baia eita gobierno
para contar con al apoyo da lea indicadca
poderes eoropeca.
Crimen y suicidio.
"Otro Dnoi um".
Londrea Baptiembra 8. Telegrifi'an da
Noeva Yoik qoe en on taatro de Boston,
durante la repreaentaci6n de ''The blak
men" ("El hombra negro"), el actor an an-cargado
cargado an-cargado del papal de protagoniata, qae
tenia que eimular el dar moarte & ona
actriz, dioapar6 ao rev6'var cargado con
bala, atraveafindola el megfn.
El .ublico que vi6 caer i la actriz, co'
menzQ i aplaudir frenticament? Pro
en el miamo instante, el protagoniata, vol
viendo contra ef al revCIvar, aa diaparfi on
tiro en la lian.
En al taatro aa prodoja al pSnico con'
aiguieate. Daapoa aa averigo6 qoe la
caosa del doble crimen eran loa celoa del
actor, i quien la actris rechizS momentca
antei de aalir it aacena y de an modo ener
gico y deapreciativo.
Como aa v6, el mceao tiena grandci
analogfaa con la cbra de Tamayo y Baor,
"Cn drama noevo".
PARAJUOIlCftO
En la preaanta aamana aaldri para la
ciodad.de Homacao en donde aa har& cargo
da la alcaidfa da Ta cfircel de a quel diatri
to, el joven fancionario Bixto Sildtfii.
El atfisr Roig, de Homacao, paaa
Mayagoei, como alcaida, y Napamuceno
Florea la cfircel da San Joan en Arecib?.
Al poaato da aota-a'caida qoe deaempa deaempa-fliba
fliba deaempa-fliba ea Ban Joan el unit SalJaSa v4 el
cabo da penalea aular Carmoega.
Saldtui, per riguroao eicalaf6n y ain mia
racomendationea que ao inteligeacia y com
petencia.ha llr gado al potato qua hoy tiena
por aaceaivci aacenaoa daide aim pie guar
dia de penalea.
Ea on boen fancionario. "que de arguro
tendrd en la alcaidfa da la circel de Ho
macao al miamo acierto qoe en loa cargoi
que ha ejercido.
La procssi6n3 anocha.
liis it dot mil (irscBis iccspsfitsia i mucins
coBgrfgulcsjs, firmsrca il tcsmpni tcsmpni-mlinto.
mlinto. tcsmpni-mlinto. A laa 7 de 7a noche de ayer ae HevS i,
efacto en la ciodad la tradicional prcceaifin
de la Virgen del Roiario, que airyi6 da
termino i laa fisitaa religioiai calabradai
por la Coogrr gwi6a qae Have csa ncmbro.
For la mtfitna hubo Miaa mayor an
"Ban Joi6" y la coacorrencia ta& vardade'
ramente axtraordinaria, Uenando la iglaaia
eementoa da todaa las clasea aocialaa da la
cindad.
En U procca6a qai is eficta6 i la ex
preiada hora y qoa recorriS In callea del
Criito, Fortalesa, San JoiS y San Bbaa'
t'n. hobo ona gran conenrrancia y m& da
2 000 paraonaa aoompafiaban t laa diitin
tea Coogrr gacionea religioaaa que forma
ban eicolta la imfgso, qae, vtVids rica

meats llivtbin en endu lei diractorea da
la Aiociacifia del Eoctrio. Lacea de bin
gala faeron qoemadaa durante el trayecto
j laa bandaa da la policla y da Ban Joae,
ejecataron magolfioaa marchaa.
La CoDgregaciSn de Hiju da Maria
tpaito tsa henacso raailleia ct lisdti ia
CciU:a tci da blssco j da In Ocsgra

Lfl VERDADPOR M-ma-dijo
ehsenor
Farra enjauco.
Y Issega igrfg5 pa sss Garraligiasia Garraligiasia-ri:s
ri:s Garraligiasia-ri:s gizuhn las dlstritss. da
Fcnca, fessiilla, Haysgiiez y
G'jsysjna.
L trfifugoi to li lustkla.
De nvestro eovretpontal)
Octobra 3. Atsoche aa celebr6 oa mi
tin republicano ante regolar conenrrencia
de lea trai partidce locales en loch. Ha
blaron daida al balcfin del. dob loa atfiorea
Euttoquio Medina, Manual Cftala, Fran
Cisco Parra Cap6 otroa.
Medina ae concratO & atacar I loa rapu rapu-blicanoi
blicanoi rapu-blicanoi obroroa, y Citala Ie imitd, ata
cando tambifia i noeatro preaidenta local
atfiar Vivaldi.
Farra' Cap6 cmpn6 diciendo que al
poeblo aiempra debe decfrae?a la verdad
aonqoa eata tea emerge, porque la tribu tribune
ne tribune ptiblica jamii debe mancharae con la
mentira, y qae por eeo 61 iba i hablar con
la vardad por norma y la juiticia por ea
coio.
Combxti6 como on energdmeno la inde indepan
pan indepan dancia ccDiigoada en ona de laa bases
de la Uni6n poertorri'qatfii, argayendo
qua no eitsmcs praparadca para al gc bier bier-no
no bier-no propio y qae i bo eeria el mayor aoici aoici-dio
dio aoici-dio que ae reaiitara ai el gc bier no ameri
cano toviera & bien concedernoalo.
Afirm6 qoe elloa trionfrfan en lea dia.
tritoa de Punce, Agaadilla, Mayagiias y
Gaayams, y qua el xto de Aguadilla ae
daberfa Yauco, 6 hizo on lloroao llama
miento 6 todca lea repoblicanca, para qoa
yendo i laa orcaa como on aolo hombre
aacaran del aporo en qoa ae htlJaba al
itfa.
Ba refirifi & la admiciitraci6n anioniita
alodiando ,& lot jtfaa ptimaro y aegundo
del preaidio qae el director del Coaaolida
do hiao reooaoiar, y qoa igoal acuaaci6n
han hecho al alcalde de Ponce y qoa en
laa cfrceieB de la isla hay icfioidad da am
pleadoa onioniataa qoa han hacho otro
tanto, reaoltaado da aato qoe loa inmora
lea eon loi unionises."
Mtntira paraca qua no hombra qa oca
pa al asgrado aitial de la tribune y qua
empieza prcteatando da quaaa etgaEeal
poeblo y efreciendo decir aolo verdad, diga
tamafioa deiprop6aitoi contra el ideal mia
grande y m&t hermoao qoa abriga el core core-z6n
z6n core-z6n homano, como ea el da la libartad,
aentimiento innato en loa pnebloa qoe no
vandan toi darechoa ni ana libartadea, por
ao mfiero deapejo qoa con repognancia lea
arrojan sai dm&oi 6 tatorei, y bo
concebimoi como ea hambre qae ia precian
de ilaitradoa y da patriotai da cartulina,
poeda m&t el aervi'iimo qua la razGo, y
an rabjamiaoto moral lea lleve haata el
extramo de lanaar rodoa anatemai contra
loi qua tUnaa por norta la dtfama incnea
tionable da loi darechoa de aata tierra aia
venture.
Y lotgo afirmar qoe Hevarin 20 dele'
gadci i la Cmara y acnaar inmoralea
& laa nnionistai, ea no reapondar
i loa dictadoi da una coociancia honrada,
ei fa'aear la Inchi, ei cimantar la mentira
y el acfiima entre aua miamci partidarici
qna harto aabido tianea qae aa pirtido
an moerto politico, qae nectiit ganar no
diatritoi etectoralea porque eito ea nn Baa
fi9, aino ioda'gncia plenariae para iacul iacul-paraa
paraa iacul-paraa del peaado fardo de bob errorei y
bob ooncopiacenoiaa, qoe abroman ao orga
niamo triata y maltrechc; ea en fii proce proce-dar
dar proce-dar con inaodito deacaro, haciando cargoa
improbablea contra loa nnionlitar, cargoa
qoe caen como ona loaa de plcma aobre el
finico partido ea Fto Sico qua ha hicho lo
qoa ya caaocs t ;do el mundo ea Ya Ya-co,
co, Ya-co, ea Mayaguz, ea Ponce, en Ban Joan,
en Jaaca Diiz.etc, y lo coal fa realizado
por loa compinchiB del atfhr Farra Cap6.
Da modo qoa tenemoa on orador repo1
blicano qoe critica el qae ea otilica la tri
booa para decir maotiraa, y sin embargo,
1 no dice oaa vardad, paaa aolo cample la
censigaa da an partido, inaoltando y
grataitamenta & bob nobles adveiaarioa
polfticoa.
El juivaa, antra aieta y madia y ocha
da la noche aa fagd del depfaito manioipal,
el iadiviiao Dolorai Viqabz, dataoido
por harto.
En 17 de Agosto paaado, ft" las 12 del
dia, ae fogfi Rfel Feaante y adn no han
tranacorrida doa mesea de eie hecho, coan
do centre otro en identica forma. NoaotroB
UamamcB la atenci6n del jtfa de priiionai
aobre eita hatha, qoa acoia ana gran iaep
titad por parte del alcaida de carcel de eite
putblo qoa at dice no tener debido caidado
ccn Iob preaoa baja aa caatodia.
El ea oa at&or qae no pnedo deaempafUr
dicho cargo, qoa tiane mocha reaponaabiii
dad, psrqae ni ea elad ni ao eatado da aa
lad, paei cb ceii ciego, aa lo permitao.
Si el Sr. alcalde de Yauco ie amptfi en
loitwar porque ef & di.ha empleado, conate
qua eao no ea legal y que la jaaticia debe
complirae con eata at Sir igaal qoe ae hiza
con otro deatitoido por igoal motivo.
Aoocha deipua da lai doca fae eaca
lado el eitablacimtento mixto del atfisf
Tovala.
Lob caeca fracturaron ona poarta qae da
al patia da dicho eatablecimiento.
El policfa Joitino Orris detavo por ioi'
pacha & Pedro Caccal, conocido rataro de
Saa German, qae ia haca llamar Pedro
Vargai y qae ha camplido coadaaa pot
diferentea dalitoa.
La corte municipal en bo aaiioa da
ayer, viernea, dict6 laa aiguientea condaoai
y abiolaciooei.
Dalcrei Rivers, por eltsrar la p, $5 6
5 dial de irrestr; Maaael Fgaaroa, aco
metimianto y agraa!5a con circaaBtsaciai
agrivantea, $50 6 50 diaa de arra&to; Job
to Mangnal y Joato Jeiman, alttrar la
pal, abaaeltoa; Emilio Crax, por altsrax la
ptz, abtnalto; Qaictfa Biachu, par accia
on dathaneistMi abaaelta con cesisi da ofi
cio; Jova Rivera, altarar la pai, 15 6 5
diaa do a. rr eito; Vicente Rivera, abandono
de manores, abaoelto con oastaa da cScio:
fu6 dtfandida pox el Lcdo. Jci6 FernCndes
Corona; Joan Joae M alio a, psrtir arma
prohibida, $20 6 20 diaa da arresio; Nona
Bamirai, acomatimienta y apeaifia con

gacionea da Ban JoiS, C. da Jesda, Del
Caiman, San Rafael j otraa, haba notri
daa represant&cianea.
A lai 7.30 terrains el acto, csUbrfadsxa
ea Ta glssla in csrsasska Czl iltztl aoti

fiilTE LOS TELEGOfi-
mas alarmontes en
Yabucoa
El Saa CL'izco da trista racsrdasian
para ztzz l:s hsfcilantas.
CHsn cl tn;l3 to pi:a fica j cssipi il csti csti-lla
lla csti-lla "Haiti," fsl ssHsr Emlss.
(De nuestro CorresponsaL')
Octobre 3. Loa talf gramaa recibidoa
aqul loa dfaa juevaa y viernea de la ante
rior semana, anuociando la formaciSa de
varioB ciolonea hacia al Etta y Oeata da laa
ialai da Satavanto y Barlcvcnta, con apro'
ximaciSn i eata iala produjeron la conai
gaiente iotranqailidad ea eata poblacifin
la que deegracitdamente aaba apreciax lea
deaaatroaoB efictoa qae 6itoa raoaan coac coac-do
do coac-do aa preaantan an la forma en qoe ee nca
praaentS el dal San Ciriaco, de triata ra
cordacifin para todoi ettoa habitaatia; paro
ifartaoadamente no hobo ctra noveded
qoe faertea r fit gat da vieato, reciaa cha
basconre y oo gran reboao en la p'aya,
por afecto da laa ccntlnuaa corriectsa del
embravecido mar.
Tanto al at Bar alcalde, como al jf da
da diatrito y policfaB & boi 6rdeoea. lea vi
moa laa no(haa detalea annncioa, recoriien recoriien-dc
dc recoriien-dc laa callea y aeons jando al vecindario
tomara precaocicnea, eitando prontoa i
preatar aoxilioa, en caao da necaaidad.
Noactroa, qoa no aomoa da la aacasla de
prodigar elegica I quien no lea merece, en
eata ocaiida con gait a lo hacemoa, pra
alogiar la coodocta da lea refaridoa fan
cionarioa.
Sa hin deaaediio da noaotroa loa jCva
nei Garardo y Victor Bsrrfoa, qaianea van
& caraar aua eatadioa ea la alU eacuela de
Mayagii z.
Tambifia hamoi daapedido con idoti'
co fia al eitadioao joveocito Loia Pagan, a
qaiaa el ayaatamiento da eata put b o, ie ha
aubvencionado con oaa cantidad anaal pi pi-r
r pi-r a caraar eatadioa ea el I etitato de Lju.
Ea laa carrersi de caballoa verifhadaa
t canaecoencia de la celeb raci6a dei'aa fiaa
tsa patronaler, obtavo el premio de peso
fiaa y eacape, el magcffijii caballo "Mal "Malta,"
ta," "Malta," propiedad de noaatro amigo el Sr. Joa
16 P. Barrfoi. Tambifii lo obtavo an ba
llaa fjrmae al que montaba el jcvan Ma
riano Col6n.
Ea el dfa de ayer, viiratB, qaadaroa
terminadaa laa fiiataa de Iob Argiiea. Con
eata motivo hsmoa viito aa eatos ultimcs
diaa mocha ifl aancia de gente en el pee
b!o, haciando la advartancia de no haberaa
rrgiatrado el mi leva caio da alteraci6n
de la pz pdbiict ; lo coal comprusba oaa
vea m&t la culture dal poeblo de Yabccca
qoe liempre ha tenido cl orgal o de mar

char ea todoi lai actoi, como loi mejorei
dalaiala. Aifloaantimoa y, por olio, ae
corre nueatra ploma para decirlo,
Mafiana, domingo, colebraraa bob
diaa mochaa respetablea damai da naaatra
aociadad, qua raaponden al nombra del Si'
rSficoiSaa Fraacitca. A todaa el'aa laa da
aeamoa nna felis era'da venture y qoe el
camino qoa lea falta racorrar an eata vide,
lo eacoentren cobierto de flirei.
Ea citoa diaa hamaa departido agra
dab'.emanta con ana bslSfiima tugoefia.
cuyoa harmoaci ojoi nrgroi cautivan al mil
empedarnido coraafin. Ba dice qae el ta
visas Cupido tit& de acuardo con no aim
pitico galan, dependiente do comarcio, pa
ra coanto antaa harirla an coraaSo. Dmoa
traalado nueatra gentil ateretaria, la
coal parece qua, por ahora, no qaisra favo
recernoa con bub notaa da aociadad.
OOYiOllNTO jMRITlOO.
Eitradat del interior.
Da Santa Cruz, goleta ing. Lettia M.
Hardy.
Da Caaanai vapor eapafijl Montavidto
De la eotta.
Vapor amer Julia Lukenbacb, golata
Carmen y balacdro Entaiiaimo.
Salida't para el exterior.
Para la Habana y eacalaa, vapor coba
no Julir. Fare New York, vapor ameri
caao Julia Lokaobach. Fara Ntw Yoik,
golata americaaa T. W. Dam.
Para la costa.
Niogana,
Buquet en puerlo del exierier.
Feraie Coiwjll
Caracaa
Amelia
Eaperacza
Spring Field
Thomas C. Jaooell
Ooawci
May V. Neville
Lettia M. Hardy
peodientr.
id
id
id
deacargaado
id
id
id
id
Costantros eargando.
Diiesda Nagaabo
Eocarnacida Fajardo y Homacao.
Progreao Yabocoa.
Buquts anuneiidos.
Vapor eapafiol BraaileSa. Baldri
de Barcelona el 9 de Octobra con destine
i Canaries, Paerto Rico y Cabs.
Vapor eapafial Migoel M. Fenilloa, sa
H6 da Barcelona al 24 del corriente con
deaUao f Caaariaa. Poarta Rico y Coba.
Vapox frooc6i Qaebec Dal 3 al 4 dal
entrants mas, recalarl piocsdenta da Earo
pa y Et Thomas, an vUje para Paaito Fia
ta y eacalaa.
Vapor alemdj. President Hacia el 5
del pr6xmo Octobre Uegar da St Tha Tha-maa,
maa, Tha-maa, aiguiando para Santa Domiogoj ea eacalaa.
calaa. eacalaa. De la linta de Banner.
Galeta americana Herbert Foliar. Sal Sal-dri
dri Sal-dri da New Ycik para eata paerto al 25
del corrieotr.
Goleta americana Republic Emper
i cargsi en N.w Yoik para esti iala el 28
dsl canieata.
Golata americana Augusta W. Gacw.
8ali6 da Ntw York el 4 del corriente di
lectamente para eate paerto
urcaoatanciaa agrayantea, $50 6 50 diaa
da arresio; Gasdalopa A'varei, altsrax la
pes, abiaalta psreatoriameots Maavsl
Saris, altarar IjT pas, $50 6 50 dial da
arresto; Joana Fadrfi, por joego prohibida
abraalts; Lois Morales, por i&firacciSn a
laa ordananzta monioipalaa, absoalto; Jean
Castro, abaadaaa da meaorea, ..abaaelta;
Pedro Pietri, iafacaSa i laa ezdsaaasu
ratmsdpslai; 50 ccatavei da raoltv
i.t5 da 13 itsscia Nesa Ejt&ixes.

Supresion .de
las inyecciones
Tratamiento
el mas facil

y el mas discrete,

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cSpsula
lleva el nombre
Desconfiar de
IN TOD AS
TOS, EXTWON DE V02
PASTILLAS
de PALAIIGIE
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecciones de la
garganta, la inflamacidn de
las amigdalas, la ulceration
de las encias, las a ft as, la
ronquera.
En todas las Farmacias.
ELIXIR DIGESTIVO
de PEPSITJA
de ORIMAULT y Cta
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las N6us6as, los V6mitosl
; Los Embarazos gdstrlcos,
Las Gastritis y Gastralglas,
Los Calambres del Estdmago,
Las Enfermedades del Higado,
Las JaquecaSf la Diarrea.
.Fortifica a los ancianos
y ayuda a los conoaleoientes.
En todas las Farmacias.
AH0RRENSE
6AST0S DE MEDICOS
TOMANDO LAS
LDOESAS
DE
l IDIA1
DEL DE. MORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una eangre impura.
I LAS PILD0RAS DE fJORSE son
usi remedio infalible para la
iilis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Hfga Hfga-d
d Hfga-d Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T00AS LAS B0TICAS.
TtiG7.II.ComstockCo.,Ltd.
MORRISTOWN. N.Y.
USAE3 COX EXTACR31XAP.IA FF.ECUEKCIA hOB
el Prt:!i23ti Itl CeaCejo Eitcntlio it
Copgrtss,
Si la czpariaacia da algaaos afijs da
prlctioa mfidica poeda taner algtla va-i-miento,
nadie aa eztrafiarC qoe en alia
funda mia asaveracionea coando aa trata
deemitir nna opiniSn aobre nn medica
manto qoe be naado con tztraor dinar ia
ffscoencia. Me rtfiiro la Emalaifio da
Scctt La peifacts unifia da los compo
cental, el agradabla sabox qoa dttirmiaa
lo bien que sa conserve mientraa Ba aati
ampleando, j aobre todo laa importantes
indicacionea mSiicaa qae Henr, son sa
mejor y mas segora gara-tfa.
Fox eaa raa6n atia en laa etfirmadadea
al paracax maa iacorables- cemo la lisis, laa
eaquexias, laa eserdfulat, laa anemias, el
raquitismo, la debilidad general, la falta de
desarrollo ea las mo j area j en lea nin ja j
etra larga ssrie qoe serfs prolija enomarar
ea ve qae eata aostaacia opera i vaxdaderos
milagroa, j qoe los eofarmos qoe pox da
cirlo ssf sa ballaban a las' pnartaa Aa la
moarte, ae tranaforman da pronto adqoi
riendo foersas, xobaatax, color, animacion,
salad, en ana palabra, qoa acredita cada
dfa Ta josticia da la fama j del inmeosa
crfidita da qoa tsa 6til prepsraci6a gosa en
todo el mando."
P. Dr. Rafael del VaUe.
LUIS A. GONZALEZ.
Lnqenieko Municipal.
Ha trasladado so residencia & la calle
del 'Farque" parada 41.
SILVESTKS FEUS3 KA3TIXEZ.
PRA.CTICANTE T EMBAUSAMADOB.
Eecibe 6rdenes.
Farmacia Col6n j Baa Jcs5 6.
8an Joan, P. E.

I M E,igir u fir?a :'
Mi II rb I J!

sobre el r6tulo.

cada cipsuia
lleva el nombre
las Falsificaciones.
LAS FA8MACIAS
Mil
i
i
A
i
i
Fastillas Fcctorales
deJUGOdeLECHUGAy LAUREL REAL
de GRI MAULT y Cu FarmacSuticos en Pans
Bajo la forma de un delicioso
confite tornado con gusto por los
niiios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios mas
calmantes e iuofensivos de la
materia medica. Se emplean con
exito contra :
la Toi, los Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
Is Ronquera, los Dolores de garganta,
laBronquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
DEPOSITO EN TODAS LAS FARMACIAS
i
A
P
jPiaw A.i AAA
virjo
JARADE
CAPSULAS
da FOSFO&LICERATO
H8 CAL H3 CHiFOmOT
recetados en
la Tisis,
la Grippe,
la Anemia,
la Neurasteniaf
las Conoaiescencias.
Ezigir la flrma i
En todas las Farmacias.

(CT

AL GOMERCTO IMPQRTADDR

A partir de esta Ma 1 de Octubre, la
empresa de vapores Red "D" Line descontara
el 30 ps. sobre flete?, en vez de 25 ps. co como
mo como anteriormente hacia.

BED "D" LIIE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Bliendo del muelle ndnu 11, Brooklyn, junto al Watt 81. lerrr.

Vapox CARACAS, 8,000 Tona.
PHrT.ATJHr.riTTA 2.R00
" UEKIDA 680
,1
GALIDAS DE SAN
STEAMSPHIP
Leave New-York Arriba San Juan
12 e'clokNoon
SSbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Pept 26
Oct 10
J ueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Wept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Dec 10
Dec 24
Philadelphia
Caracaa
Phlladalphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oct
Nov
Nov
Dec
Dec
24
7
21
5
19
PBEGIO DU PASAJB

Prlmera Class Tsrcera
G&mara arriba. Camera de galon.
De Ban Juan & New-York f 40-00 f3MO ?20-C0
De Ponce A New-York; Prlmera class, 150-00 Segnnda class, 120-00.
Pasajsa de Ida y voalta, lO.g de rabaja. Nlflos hasta 8 alios gratis y da eata edad
hasta 18 alios, mitad ds pasajs. Ixs vaporss ds sta llnea son rsoomsndablss por sds
eomodldadss spaoialss para pasajsros cmplsando d Pusto Klco a New York j vies
srsa al rsdsdor ds 5 diss.
asutsa so Ponos. Empissarioe Agentaa en Baa Joaa
Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet Villar & Go.
Ply 82 Wall St. New-York, City 39 Allen St.
B.WAJESJIAPJDOS!!
Per los excelentes vapores Cubanoa da Gobrinos da Herrera
KUEVO ITINERAIUO DEL VAPOR JULIA

Balidaa da Ban Joan para Majagoes
Ponce
Ban Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago da Coba
Habana

Fara fietea p&sagoi j demas pormenorea
Fritza Loodt & Cla Boca.,
Fritza Londt & da Boca.,
. Villxr & Cia.

Vcnta do oportunidad.

mttiffl

Ix)s iVtimos .m.I s . la moda en traja
heiho para seiioras, v- aiilad de precio.
Trajes de Jumpers colores Maiieo, roaa,
marrou, cha m pan, lila y aul tie moda, to to-d
d to-d is bordados en bianco. IVeoio corriente
$10. Vcnta de oportunidad SG-OO. Otros
modelos de cbauetilla con bordados, qua
bu precio es 10 SIS y S20 a t y S10 uno
en veuta de ojiortuniJatl.
Sombreros adorcados de ultima moda
para sefiora, que su precio regular cs $5
& uno. Wo hay dos iguaics.
Caseos y sombreros marineros para sa-
floras it -10 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co corriente
rriente corriente es 2") ctvs. si 10 ctvs. uno.
Cinturoues de elastic, y -arteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con deseuento de 20 i
50 p
Abanicos jajwneses desde 2 civs. uno.
Con motivo de reformat en cl Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tenemos iniinidad de artfculoa
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALEZ PAQIN HNOS,
San Frncisco 33, y "LA PAQUITA"
San Juste 29.
JULI IN SILVA.- San Juslo 18. San
Juan P. R. Moeblerfa en liquidacifin,
precica ain compttsncia. pero al contado.
En asta iapraata aa vanda papal da
pa iuii o viijco i S2 03 laa 43 kiloa

VILLA R & CP- san

i JUAN.
A CENTER
Yaporaa de dobla heilca:
or MAftACALBO 1,800 Tona
ZUIilA 1,800
JUAN PUEBT0-E100
STEAMSHIP Laara Sin Juan Arriba Ka York
Miereolea
Lunea
Phlladalphfa
Caracaa
Philadajphla
. Caracas
. Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Kept 16
Hept 80
Oct 14
Oct 28
Kov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jan 6
July 27
Aug 10
Aug
Hept
Sept
Oet
Oct 9
Nov
Nov 18
Nov 30
Deo 14
Dec 23
Jan 11
1909 1909
EN OEO AMERICANO
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
' Diciembre 12.
Enero 11 da 1909
dirigfrse i sus consigixziirics:
Majagnez, P, B.
Poaca, P. B.
Ban Jcsn, F B.



"LA C0HSE3F0NDEITCIA D3 PUEKTO-SICO" 5 DE O0TUBE2 DU 1903

ilOTAS MTICIfiS.
El dia 3 dt loi ocnientei it volvifi i
hicir ctrgo del jozgado da pi da Maya
goat t Lcdo. Domiogaes, qui tituvo an
mo da Hoancia.
Auoqui no repusito completamantfl
da la eifsrmadad qua le aqutjara ha
Toelto hoy i an cficina el leortUria da 1
Cimara isfioi Jote Mcfioz Rivera.
La eicaadriila da boquea pars al ler
vlcio da fares, qaa va para al Padflco 7
hiti on racorrido da mas da 15 000 mi'
llai, ia encuentra en Bin Jain daide ayer.
1 fiical da la Carte da Mayiguex
qua eitovo an S-bsca Grande con motivo
da lo ocnrrido all! antra al Ayontamlento
y la Jonta Escolar, h telfgrafiaio hoy al
Dipartamento Conaoiidadc, comunicando
qaa el rtfdrido maniaipio esti reiua'ta i
cider la f jt da ttrrano neceiario para al
tiUblecimitcto del teivicio lar.iUrio da
la eicuela Cooper.
El contratiita da Ua cbraa da la coca
t'ucciCn da la caaa eicuela qaa ia eiti hi
ciendo en la p!r zaala da Co 16a da eita
ciodad, icfsm6 hoy al 'reporter" da "La
Corraipondancia" qaa en aits aamana crefa
ttnsr ttrmkadaa laa rcfsiidaa obraa y al
edificio en conditional de sir ntiiiiado.
El Lcdo. stfior Federico Dfjitao, no
harl ahora campaD palttica da ninguoa
olaie contfcuando en la aitaacifin de re re-traimiento
traimiento re-traimiento en qua luce algfia tiempo es'l
colocado. N3 ea ciarto pnea, como aa ha
dLha, qaa el fzpniado ccmpttricta fuera
& t mar paiti en mitin rapabJcancr.
Para deapuSi del mitia qaa aa )hvar
6 efecto en Sin Lorecso el dia 18 de loa
ccriiectii, te prepare an granbiile al qaa
ooncorrfi element 0 fsmecioo de Juncoi,
Cgus y Gurabo ademta del de la ixpre
lads pcblaciGn qaa ea Umbifia may bello
7 numsrsio De San Jaan aa proponen
concunir i la futta an baen Eumua de
jdrenta
Ha regreiado da Santo Domingo en
dcnde eitovo de paieo afgunoa diaa el ae

Car Erneito Kodngaez Umpierre, que
contisatrf en 8n Juin ocapCndoie de bob
1 agccioi de agents ccmarcial.
May coccariida quads anoche la re
treta en la phzt principal y la band de
la poliiia eiscntfi an eicciido prcgrima la
mayor parte da cayai pit zti faeron repeti
daa a lnatancus dii pub.ico.
Ea mfa de 8000 personal, sdamente
de Manati 7 Bircelocets, aecalculen Its
que concnrrieron ayar al mitin unioniita
calebrado en Mac all.
El Lcdo. J016 Benedicts ha traalada
do to baftta de abogadonotatio la ca'
He de San Francisco da eita ciodad, argon
ha tenido la cortecla de participarnoalo.
13 a en exvto en aa nueva mcradr.
ii3 eocaentran en eita ciudad loa ae
f rta Lcdo. Federico Dejettu 7 Lcdo
Sanches, que eitan de temporada en Aibo
nito.
Ua par de deiocopadca iicgieren aco
ths. en momectca qaa no tfsctuab la re
treta en la plaia principal de la ciodad,
qae nno paraeeula al ctro 7 paiaron cc
rriando por la calle de la Cras bacia b
jo. Eito hizo qaa ie iniciaran alganai
carraraa produciadoia ana luara alarma
en lo qae ie averigufi Ia cauia. Lea dci
injetca no volviaron 6 preisntarie por la
plaza, pnea aegaramenta hnbieran sido da
temdoa por la pohcls.
Han rrgreaado de Truiillo alto laa
diiticgnidaa stngritas Minioa del Valla y
Concha Larriniga, qae eitavuron a ll al
gone a dfae.
Del mando, como capit&n del vapcr
San Joan", aa ha hacho cargo al capitan
B. W. Ltwia, antendido manno que goia
da machaa iimpatlaa an la ula.
Se ha teinucado en Sattnrce la com
truQci6a de la caia qae, nrepiedad del ie-
fiar A gust fa Ffirez lierret hicieran loi in-
gaaieroi Uirtagaaa-uimanaz. isi uaa
lioda caia da vivienda aitaada en 11 car
canlaa del "Parque".
Ha eitado en 8 in Jaan en asantoi
del aarvicio, el itfior J016 Palacioa Sla
zir, Marihall de la Corta Municipal de
Carolina.
En brave ie comenzarfi en "Mira
mar" la conitraccifin de ana caaa de vi
vienda de propiedad del Dr. Lfipei An'
torsiorgi.
Sa aifgara qua el Btft" Elaardo La
Boca, pieiidanta dil comitS heal repub'.i
cano de la ciodad, trabja aa c&ndiditara
de alcalde de Sin Jaan, para preaantarla
en laa eleocionea mamcipalea da 1.910.
-Ha regreiado hoy i in reiidenci!i de
Fjardo el Dr. J. A- Diaz, qae aitavo en
Baa Jaan alganoi dial, an aaantoa parti'
calarea.
Eutt ya completimacta reitjbleciJa,
en an reiidenoia- da Sintarca, da la dolen dolen-cia
cia dolen-cia qae la ratovo an cama durante ana
larga temporada, la diitiogoida atfiorita
Socorro Feiqaera. Lo calebramoa macho.
Ampliando la informacifin qae di6ra"
moa acarca del movimiento de defanciones
ea el Manicomio hamoa da afiadir qua en
todoa loa eitablecimientoa donda exiita
hacinamiento da perionai ea cemfin el
corbuto bijo la forma endfimica, llegando
t convertirie, en muchoB caioB 7 por con.
dicionea eepeoialei de loa eitib'.ecimientci
donda S3 albergan aiiladoi, en verdadert
pidamEa.
Eito aa lo ancedido en al mei de Sep'
Membra proximo paeado an el Manicomio,
aramentaudo el promadio de mortalidad;
pete, al objeto de cootrarrettar loa afactoi
da dicha ar fermedad, bo ban tornado di'
variaa medidaa higiSaicaa, 7 antra ellai,
como primordial, el cambio alternanta de
la alimmtacifin qaa de caai exclaiiraman'
ta animal bo hti mixta, predominando
por ahora laa auittnciai vegetalea.
Si han hacho 7a lea nombramientoa
todoa para la Comiii6n de anemia, por el
eenor Gatiarriz Ygaravidez, da acuerdo
con la Ley.
Al marihall da la Corta da diitiito
da Hamacao aifior Anguito Ortiz, le ba
lido concedida ana ampliaci6n de licencia
qaa Bolicitara.
El Jniz Manio'pil de Hamacao, ha
paiado i la ilia de Calebra, en aiantoa
del aarvicio.
0 Eita mafiana eituvieron en la Man
i6a Ejecativa loa ai&area Lcdo. H. Hord,
doctor Bafaal del Valla Bodrigatz, Carlos
H, Blondai 7 Lcdo. Federico Dejttan.
Gj ha dado la ordan di admiai6n pa
ra au ingress en el Aailo da Cirgoa, i loa
cigoientei paciantsa: Bernardo Croz, da
Utaado; J016 Manual NegrCn, Moca;
Joan Torraa, Balfnas; Daograciaa Menen
daz Ponce: Edusrdo llaldonado, Ponci;
' Antonio Barreto, Inbela; Domingo Kur
ei. Patillai: Abdon Varr.ai. Ponce; Anto-
Mn Solle. Yabncoa ; Wmu Cnt, Rio Gian?
de; Fliutiiio Ortiz, Yabncoa; Teresa Co
jtb. Arrovo.
Un atllln para tl caballo Uajfoolia"

r
nabo", barrio do
BayamoV
El Lcia- Bsnsiicta viz:::? un ilis-
cjrso qua M may aplaiiio.
En Iss salonss tz Casino espinoi
huba una gpimatfa laranita.
(De nuestro corretponaal')
Octabre 4. Ayer domineo ie Uev6 i
tfecto por naeitro partido on mitin, an el
pituotico pcblado de "Gaaynabo To
maron parte en 6 lea lefiorea Lcdo. Jn6
Benedicto, Emma Vazquez, E. Mendizv
bal, Evargslio Merced, Boitrio 7 Vicente
Mercado. A brio el acto el Btfior Vazquez
aoifii hab!6 como acoitombra hacerlo.
Le iTguifi el iifior Mendizibal qae, coniu
ficil paUbra, proprg6 laa doctrinal de
naeitro piitido, aiegarfindole i nueitroi
adversarioa la gran derrcta que lea eiper:
fo6 may aplaadido. Le n'guid al Btfior
Meodizabal eita correipooial, qae entre
ctras comb, d'ji que loa repablicanoi, g'
oarfan 3 diitritoi qne boc: la Moca",
el "Monito" 7 el'Desecheo". Me B'goifi el
it ii r Boiario, que eitovo correcto 7 elo
caecte arrancando jaitoa 7 meracidoi elo
gior. Aparece en Ia tribuna el iffior
Merced, qua hace nn diacnrio lleno de pa
triCticoa cooceptci, 7 fi aplaadido calnro
amenta. Le toca el tamo al Lcdo. Be
nedicto, q. ei recibido con eitrnendoia acla
mci6a. Habla, 7 ea diecario, cs conciio,
eloononte 7 patti6tico. Exp!ica laa divisai
de loi dee rartidoi, aif ccma laa binderae,
7 tavo perlodos espladidoi, 7 d cade mo
mento era intorrnmpido por lea aplaneca.
El ttfi)r Benedicts habla lo que a'eite
por aa patria. Cierra el acto el ifBirCi1
razo, el compatriota incorruptible, el ga
neraliiimo de loa valisntai compztriottB da
Gaaynabo, el que siempre ha loitenido
converdadero civiimo naestra bandera tin
qaa el adverratio haya podicfo allf levan levan-tar
tar levan-tar bob caarteles.
EI iifior Care z 3 noihablfi con la lenci
Uez que acoitombra, con eie patnotiimo
qui ya iaya en idolattfe, por aa pais.
Fue deipedido con atronadoreraplaaioa.
El presidents de la junta local Btfior
Urn pier r re, don Gameraicdo Rivera, don
Miguel Rivera, don Ratn6a Sactirga, el
joveu Miguel Acgel Ceittro, el Btfior
Sierra, ecta Correapocial 7 varioa m&f,
faimoa & Gaayniba ayer.
El ieQ:r Carazo como in diitiogoida
fami'ia nca obstqaiaron como e'loi acoi acoi-tumbta';
tumbta'; acoi-tumbta'; esp'ididimecta.
No haba el mfia mfnimo diaguiti, el
oiden mis completo rain6 y eitaba giran
tido por naeatroB compatrictti 7 por la
P. I puei loa gutrdiaa Mario Melendez
Berries, Aotonio Di z y otro que no ra
cnerdo aa nombre todoB eituvieron co'
rrectoe en el deiemptfia de ea cargo.
Salad, valientea compatriot's.
El iffijr don Franciico C alter 0, dia
tirgaido 7 reipetiblo am'go facility i eita
carreiponial nn magnifioo caballo para
aiutir al mitin da Gaaynabo. En mi
nombra 7 an el de eie peri6dico doy lea
graciai al itfior Ceitero por aa dutiacior.
En loaatlonei del Caaino Esptfiil hub)
anoche ana animala jarana en donde Jo
lt haa Mediavtila, Pamhita Lebron, Mer
cedes Martinez 7 varus maj lucieron
ioi encantOB. Fanchita Lebr6n, la gen
til bija de Yauco hinra a an pueblo,
paea mfia da iu gracia 7 gracdei atracti
voi reone aa trato exqaiaito. Yo le riado
a Ia linda yaucana el teatimocio de mi
admiracioo.
Entre loa j6venei aitaban Pepe Boicb,
Jtaqaia C. Acoita, doctor Rodiiguez Fe
rrer, 0 ler, Monclova, Lopez del Valle 7
virioa mas. Fehcitamca a esa juventod
por el acto da anoch.
La srqatita dominicana alcanzfi anoche
an tiianfo m4e. No tiene qae envidiar i
bicgana otra. Yo foiicito ft bo director 7
ccmpafiroa.
recibiid en el prCximo corrco de la flbri
ca de calzado que Ileva en Eitadoi Uni
doa, sqnSl nombre al atner AmSrico Sa?aa
7 ea cbieqaio de la cxpreiada caia 4
loa doefi 'B da aquel caballo.
El 1 abado d timo cmbarc6 en Noeva
Yoik de regreio para Puerto Rico, el
empletdo de la cficina del Attorney gene
ral, Befior Martin Ergui qae estaba an loa
Eitadoa Uoidoa en uio de licencn.
La han lilo concodidoa 30 diaa da li"
cancia al sefiar Horacio Belaval, cficial
del Rfgistro da la propiedad da Pocci.
r
malis disestiones
triraordtAano aue
i Exie Vd el
L. r

m m EN GUAY-

-1 J g- : I Es la Enfei-medad in;!? frecutnte y que invade 4 todas las clases sociales no respetando edades, y es pons?

I V X t- maftftro asombrosa su 3an"rfc cerebri 7 r.er vies, sustituvendola AlEMlA-Postraciny debiiidad, en Furza.saludy

t c i

DETEpO
El circuits da Emanuel D' Sala va hv
cifiadcea popular i paaa da carga. la
001a marcha.
.Gran parte de rite pfiblico. al mraculi mraculi-CO.
CO. mraculi-CO. nimpreiioniita. Si v El Mittieo, por
Borrfis, aa impreaiona. Si aiiata & La Ca
ehimba de "Loi maJarniatai" aa la cae de
loa Jabipa la eachimba, de la impreii6n

timbieo.
No lo pneda remadiar. Y ea aii qua
qua conenrre i loa eipecf dralca qua dicho
tirtvito cfreca lo mitmo el joveozue!o de
reincianta cibellera org-a que el raipeta
bi iiimo carcamal de calva it.fiait.
'Oh, lea tories! aaelen decir eitoa dl
timar. Pero que varietes m&i delicioiai!
Sale nna pelicula. El pobre eitropea
do, Ia boda trtfgica, el impondenb'e con
curio da muacaa 7 no bian bice an ti ti
ma mueca el aparato, tathimbymb6n al
trio Soli!"
lY qo6 ea el trio SiM? Fuel el trio So'
i ea ana coaa, qaa, como el autom.6vil,
mem, eorprende la gacte.
iQua prodigio de fl xibiiidadl
Tan jfivenei 7 ya tin intligaDtei Ni en
Parte de Franeia hay maa chie oi en Cuba
ma aandaoga ni en Venezuela mfii con
flictse. Eao decian alganoa doaaprecaivoa,
7 agregtbio:
Pero qu6 oaida de ojrs pero qx
each 'mbambambin qu6 cathimbombdn.
La Moreno 7 la Rtquena, & ooove
puntoa.
Y no ma cerro mU.Maeitro Hilario.
Transformation da un Convsnto.
Si han cuotsziis yj lot istuilst fnilmkarti y
levsntimliRta di pliaos.
ElCardenal Merry del V&l dirijifi d
Monn fi Jones, Obispo de Puerto Rico
en 22 Setiembre pelade, el liguiente ca
bla :
" Ei Santo Padre aot:riza 6 V. pra
llevar 6 cabo el proyecto del Convento de
laa CarmeHtii".'
El stfior Obiipo hbfa pedido aatoriza'
cidn pira practicar obraa en el Convento
antigoo, i fia de hibilitar o para vivian
dB particalareB, deitinando la zenta 1
acatenimiento de laa Monjxa 7 para reacir
focdoi con qce" ltvactar el naevo conven convento
to convento en Santarca.
Se eil&i haciando loa plasoa 7 proyec proyec-toe
toe proyec-toe preliminareB para laa rtf jridaa obrai 7
ae ocopan de elioa loa icgenieroa aefiarea
Joie A. Canal a 7 Lai A Gonzalez, de ea'
ta ciudad, qua iern tambia lea encergt
doa de efectuar laa naevaa conitraccionei
qaa tranifarmarfin el antigoo convento to
un gran edificio u la moderna, Bfgui m
fjrm6 oportunamente "La Correapcnden Correapcnden-ci".
ci". Correapcnden-ci". Una importaote mmi de diaero ie em'
p'earS en eaoi ttabajoi tomfindolta aegua
informea del prodacto de la tranaacida de
loi pleitoa de la Igleaia Catd ica 7 el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico.
Ent&rro el dinerajm el jardin.
El ffssal Inttrvino y il
Menlii) tUS ia lUssflslta-
Anoche, como entre 9 y 10, eicalaron
el eitablecimieoto del fi Rimon Qii Qii-fianei,
fianei, Qii-fianei, en la calle de 8a Jaan, en el pc pc-blaio
blaio pc-blaio de Stntarce, Pent tr iron por la
parte traiera da la caia 7 Baitrejaron una
csjt da galletta da biscuit" 7 el diaaro
del diario hacho por el dia.
El dioero fae" entarrado en el jardin de
ana caia litaada erfrente del refarido sb
ttblacimiento 7 alii fae encontrado por la
po!iui. ll largento Serra 7 guardiaa
aua ordenea hiciaron la averigaaci6n del
hacho, recaperando el diaero 7 entregindo
al fijeal Eiteban Navarreta que-aparece
ccmo preiunto autcr del escalamiecto.
El director de 8. B, y C. ha hecho
loa liguiectes ncmbramiectoi: Faa alcal alcalde
de alcalde de la cdrcel de Sin Joan, don Nepomu
cano Florea, actual alcaide de la cdrcel de
May g iiar; para alcaide de la carcel de
Majagiisz, don taiimiro Maiquez R:ig,
actual alcaide de la cfircel de Humacar;
para alcaide de la cfrcel da Humacao doa
S xto Manuel 8Idfit, actual acta a'caida
de la circel de 8m Juar; para iota alcaide
de la cdrcel de San Jaan, don J016 Car'
raueg, actual cabo da penaloa de la cdrcel
de San Juan,
El contratiita da lai cbras da pavi'
mictscifia de ha callea de Puerta da Tie
rra, manifit6 hoy al ''reporter" de "La
Correspondencia" que da mifiana 6 pasado
comeczarfi 6 pasarse el cilindro por laa
el gast.o
j

I f I : it. T.--.- j.-r j. lv J fi j, r,t vk V...--.- -i

, x

c; c Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de

tt( SSttl KJ1
caracter irritable insomnio6somnolenaa

n gf es yd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza

tiene sotx j los centros nerviosos
. . .T ... Fti..'..- xt v.
legitimo V t3 normal a trtorina vrit at 2-

, Dantro da breves dial sa reoiban an el
PARIS BAZAR loa cuavca modeloa da
Esmbrercs adornadoa para aafioraa acaba
doa draalir en PARIS. Eita caa tiene
por coitambre dar i conocer ea eeta iala
In m&i modlrno qua sale ca eita articnlo.
Ya lo 11 ban lai buanaa e ientu da esta ca caaa,
aa, caaa, toda la que necesita un sombrero de
ultima mode, dsba risarvaria' para com
prarlo & ver loa modalca qaa reciba eate
eatablecimiento. Tambien ie eipera un
aurtido general da mercanciae de la mai

a'ta novedad PARIS BAZ iR. Pedro
Qiusti Fortthza 27. v.
Un csSjsgrsgia'
Ayer se recibiS un cibe da N-w Yoik
que noa anuncia hibar nanfrtgaao al va
por Berniw, con 200 personaa autre tripu
lactei 7 paisgeres pero aa salvaron mila
grcaamanta por nsar loa trajaa hechoa que
venden en La Almndaina Croz 12 de J
Pieraa.
COCKTAILS TERAPfiUTICOS. Las
propiedades aliiuenticias y nutritivaa del
aceite de higado de bacalao depecden en
absoluto de las grasas que entran en la
compos'ciCn natural del aceite. Estaa gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
mSs facllidad que las otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcaciOn del aceite
por 1 fiuidos del estomago y hacen que
su absorci6n por la membrana mucosa se
lleve & efecto con mas facllidad y con m&s
rapidez que la deningunaotra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poeeen ningdn valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su composici6n posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Ks evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todas sus virtudes alimentlcias estan
en las grasas que entran en su composicl6n
y por consiguiente todas las preparato preparatories
ries preparatories que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sus sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciOn mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de hlga hlga-dc
dc hlga-dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre yli yli-menta
menta yli-menta su composici6n tiene mucha seme seme-janza
janza seme-janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuiciOB con considerables
siderables considerables & los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suDStancias narcOticas, co como
mo como el sulfato de estricnina.
sas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para los niSos,
para las jdvenes y seGoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden resistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su salud los efectos deleterios
del alcohol, de la estricnina y otras subs subs-tancias
tancias subs-tancias energicas.
21 aceite de higado de bacalao es in in-sustituible
sustituible in-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de los nervios y de los huesos y
el modo mas rational de administrarlos
BegQn lo ha probado la experiencia demSs de
80 afios y segtin la opini6n universaMe los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite m&s puro y
de otros ingredientea que aumenta con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eflcacia nutritiva del
aoaita
6IBLIJGRA FIA
Reccmeudamca i nueitroe lectorea la
intsreiantea rtviita qae public, coo el ti'
tulo de Bo f elm literario y bibliogrSfioo ia
libreria hii anosmrricana de Paris, 2
sqatre Deiambre XlVf. Coctiena todai
laa tbraa pcblicadca. en Franeia 7 en Er
ptfi daracta el mea Adem&i an parts
literaria contiene gran cdmtro de articu
Ice intercasctea 7 de agradnbla lectarr.
Eita pab':icaci6n ea ua verdedero reperto
rio en qae el Inmbre de ciencia, el medi medico,
co, medico, el literato, el irgeciero, podrfin ancon
trar cada mea todas laa obraa qua i su
prcfeiidn 6 eitudio ae refiaren. Aconspja
moa a nueittoa lectorea qua pidan una
mueatra da eata revieta, indicando bi de
Bean Ia edicifin franceaa 6 la eapnjla,
ttcomendfndoia de nueitro peri6dico 6 di'
cha libreria que tendri el mayor guito en
mandarlea gratia 7 franco algunoa cdma
roa
calles traniversalea del t xpreaado birio,
euro pavimesto no ha aido apisemdo,
El sefior Franciico Eaoalona, celsbrC
ayer an aanto, obaeqaiando a variaa ami
goo 7 recibiendo algunca regales da 6fiou.
Se encneofra recciido en cama deade
hace unoa diaa el sifi Ac gal Maldonado,
Janitor del Coniolidado.
Padecar de anemia 7 debiiidad ea tan
natural q ue casi pocaa personal eicapana
alias, no hy rimedio para elloa mfii pesi
tivo qua el Vino Cerebrum ILnci.
Vd. mismo sorprendKlo por stis maravilTosas

oorlayidamcderna en todas ias fases de

6 trab'aio del cerebro y nervios

mantensendolo fuerte y saluaabe

El Vtns Cordial te cereortna virtct cs el ni6s. potente VIWK AIN 1 1- y kbwjsh i u u,.TJi para FORTlr ICAR a lss persaa&s

en parxicvjai aeoiqo a sus mgicuiiuwa vfi a ia 'iicjma patera ue ia -ii'-it y i .um n cscaia inausina-, o cuaj ccrmite ootener

cjo) de los mas euros y f &cpgio-. y ponerps cs dicho Vtno an todalacantiuad necfcsanapara que produzca lss asombrnsas curaciones aue lo

; SiesVd. ESTUDIAfNi. oSsdedicaa EKTTTnm A trahsirs mentales en t'enora?. o en NL.GOCI055 At- ia1nniAr rlao. raUI.'

ideas y proyectos como xomar El Vtno Cordial de Lerebrinq Uhta.
bi es y&.'aboggh 6 LITERATO, Midicordfcinisiab emtieido. es mijy ficil que prcrto adquisra Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 menc intensa, asf ; para cvrarla 6
feyitarla, aada "m4s eguro rw 9Sar VW Gatchgf. de 6erbrnm Oleics. ...
Si es Vd. persona REtflGiOSA. y dedica stj raente A largas horas de vieditaciu.it. oraci-jnes 6 lectura. tarde 6 tempranose erebroserd invadidooor eansando ynoa'adoa serviosa.
para evi tar apibos ysostenerfuefto exespirituypoder continue r en dichas ocapacicaes, uadam.is c-fectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. PAPRI? de FAMILJA y despu& de su trabajo diario, encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturaies pensamientos de ansiedad por el porvenirde
su familia, nada 6.& mas ammo, y vigor para trabajar y aclarar la msnte e-nresolver tales provectos como tener i, ea sus propias fuerzas y eso se consjeue matteniendo fuerte el cereb-
con El Vino Cordial de Cerebrtna Olrtci. F IC
Si es Vd. MADRE deFAMILIA y altermiaar el dia, se r ute caniada pr 1 que haceres domesticos y atencion de su casa. reponga su fuerai nerviosa, tomando El VtMc-Cordtil

dolores cabeza NtUKALUlASprdida
wrMJm S vl mW
perezay?ndaqueaimemo.naaapueaetiacerdesapa
vitaict 3Jnanaoias. nau oajr hub ias reponr. t

. a mtyjtttutt OU n m Oliwem A hmwi u-.mtm i.jivrla sues tar Id oxtc lena Vd.

w ---- -

!JADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

para el DOLOR dia CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la unica
legitima.

1
ffrfew
Ctilista ii E$;ii!.
Mofvecie de un modo atros en toda
Eapifis, especialmente an el territorio
vaaco n .varro. Raro ea al dia en qua no
ce'abren meetings fi loa qua conenrre al
miimO don Carlos. Pero qu6 aa habrfn
creldo eioi Borbonaa? Que aa acaben da
largsx Ea neceiario que el pueblo eapa
fiol acaba de uaa vaz con eiaa largaijuelaa
7 proclama como el pueblo franeia lea
derech:a del h mbre 7 el uio ccmo el de
Boricquen, de laa mfquinaa da ccaer de
Arrivi. Igaaldad 7 Fraternidad.
LINEA PISRREA DELOESTE.
Itlnerarlo.-Salidas de Bayamdn y Oapl Oapl-tal
tal Oapl-tal aimultaneamenta.
Dias laborablea. Maftana 6, 7 05, 8-80 9
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dias festivos. Mafiana 8,7.05, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, S-SO, 4,S06,
iS y 6,30.
Billetes baratos para diaa festivos. De
Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta la. clasa
25 1 2a. clase 160. De Bayam6n & Catafio y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital & Catafio an
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 da Sap tiambra da 1806
Etamftn Valdcs.
0S2E5Z5SZ5Z5Z5Z5E5Z5T3
D5
515Z5Z5ZSZB
a
Eo los Talleres
"La Corresponden
cia de Puerto Rico"!
i
i
SE 1HACE
toda clase de trab trab-jos
jos trab-jos ttpograficos a pre pre-cios
cios pre-cios mtfdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer comer-ciales,
ciales, comer-ciales, targetaa -anuncios y
de viBita, programaa para
espectculos publicos, me me-moriasde
moriasde me-moriasde trabajosdc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programaa, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
piiblicaa y privadas.
FOLLETOS Y LIBR0S.I
I Circulares comerciales. Invitaciones i
para entierros. "Mentis"
para banquetea y "lunchs".
y Targetaa para bautizos y
P bodas.
gToda clase de trabajos.
m 0
y ssZSSSZSZSZSSSSS ISZSZSESZSZSZbU
cuahdade,
detnemjria faliga melancoua 6 trjstea-temor

e A.L,iMiii iu t-K iriiVL. raas compieto ye! unico que puede sosiener el tqujiibno del sistema nervioso suoliendo el o-atoor

iui;a aarut per ia ctrin. v ii icu.'i.er ias auvrzas corporais nocesixa va. ei attroeato aei cueroo.flel m nomo4Dnu

tiecesita Vd. un sJinieto narvi r o nea tn vino oram ae Lerctr.na Uirc cuyos mgredseates se dingen i, alinsentar

- ecer tales maJes como a vtno orauu ae oereortna Ulrtct.

sure ms consequencias premaiurai a aecaimiento como & Vtttc C0""i de Cerebrina Ulrici,

-

r 1

STEARNS CIA.

j DETROIT, MICH., E. U.A.

La cocina mus modoma
Y ECONOMICA E3
La "New-Perfection Wick Bine Flame
Oil Cook-Stove"
Debe UBarse:
Porque no d& calor & la casa.
Porque no deapide ni humo ni calor.

Pnrnna nn how noliorrrt fltl ftllfl.

Porque no ensucia ni la coCina- ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una limpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de apliearle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economica y mejorjque la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para aaar, hervir, toatar, calentar planchaa
Eb la finica cocina perfecta y la que eirve mejor para nucatia Isla de Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & verla 6 escribanosa olicitando catilogoa, haciendo mencioa da
"La Correspondencia de Puerto Rico."

mm
Cr is tales para vista cansada

be despacnan recetas da los ires, ucuiistas.
Surtido completo de lentea y eapejuelos de oro
Emchapados oro, y nikel,
Ilacemos enTi'os a cualquier pnnto da la Iala.

PORTO RIGAH EXPRESS COMPANY

ii ( ii r

SERVICIO DE EXfRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
- ENTRB BAN JUAN Y CAGUAB.
Doa carros de Express salen diariamente; 7 a. m. j 5 p. m.
Este nuevo aervicio pone a San Juan y Caguaa muchas horas mas cercanas, & a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este aervicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidoa & sua marchantes con mas prontitud que bus competidores, 1 a qua
aiguen usando el ''aistema antiguo de transportes."
Loa comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramoa el importe de la factura al consig'natario y devolvemoa el dinero al remiten
te sin p6rdida de tiempo.
Se dan informes y tar i fas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje deade y d los vapores. Loa carros de la CompaMla aa
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercolea (dia de aalida de loa va
pores,) & las 8,30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LL AM ADAS que ae encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Laa Palmaa, 6 por telefono & nues
tras oficinas. Los pasajeros qi,e Ueguen encontraran los agentes de la CompaQia en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafna.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. Ban Juan, Ca' ue Ia Cruz nfim. 5. Tel. 14
Bervicio seguro. Precios modicoa

f rTffTfSI" .'
I i it tfAHlS.-ja mu actiToy ecooomjeo,

KRAJElVSKI-PESAfJT Go.
21-24 State Street. New-York.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales j contratistas de facto,
rias completes, inclujendo edificios.
Para informes, presupuestos, planoTetc, dirijase &
SUSESORES DE L. VILLAMIL & CO.

Agentes
quenei de la vida moderna. asi como

wjua n jn-cvina para s-ssienef a mcna oiana. tome Vd. el

auura Qeaparecen t.oqos las
vi2CT corpo: tf y mental-use Yd. este
debiles
para todo-gran preocupaden por adquirir

"i .m m nmm mm mm vwa mm wuhwiv uv ur

temeliA A m-rtstim u m u.

1

i
1
P. Bourot llustu.
SUCEXSI IE IIUCI.
BAN JOAN, PUERTO-R
Miopes j operados da C&taratas
-J SprobMdo por It AC A DEMI A to UMDJCMA
1 (mica hirrv in ALTXAAKLB ea los pmia nUUom.
General ea para Puerto Rico.
no ca poaiMe eseapr al progrso
trastomos ntrviosos vital ?av do le
af amadoTON ICO-NEHVI nan
iginalo
ireponer
especialmente su cerebro
en general y & los NERVIOSAS

sua componentes (no iniDortaodo ra nre-

han acreditado en todos los paises.

enfermedades faha de anetito co
delado & su efecto especial



CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
caiman to de la Befiora Wlnslow debe
usarse elempre que loa nlfios estan en el
perlodo de la detenci6n. Proporclona all all-vio
vio all-vio lnmedlato al pequefio paciente, proda proda-e
e proda-e un eaefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito deaplerta may vivo y
jklegre Eb muy agradafele al paladar,
salma al niOo, ablanda bus dolores, haoe
faclles la funcionen del est6mago y regula
Moa lntestinoe. Es el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la dlarrea ya provenga esta de la
denticifin 6 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-oa
oa "Jara-oa Calmatne de la Befiora Winslow": ea el
mejor de todoe.
P1RA .LA PRESENTE E STAC OM.- Lob mu mu-ehachos
ehachos mu-ehachos de "La Villa de Madrid" eon loa
que han resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos eon Jos
unicos que han corseguido tener en su
magnlfico eetablecimiento el eurtido mas
completo de loa artlculos del ramo. All!
' nunca faltan las legftimaa camisetaa de
crep5 y de bilo ni carecen de las mejorea
medias para seQoraa y nifios asl como
para caballeroa. Contratos directos con
rabricantes les ponea en condicidn de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejorea pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seia lazos; podemoa Bervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 ft $ 6 el
jurgo. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajea
cajea en-cajea ouya realizaci6n hacemos & menos
de la mitad de precio. En telas blancaa y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipos especiales en Persian Lown,
Frenah Organdi y cuanto el pablico de
gusto necesite- Pida muestras 6 visite
nueetros grandes almacenea y seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telfifono 273. (San Fraucisoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.

LO

PRQ8RES0S
DE LA GIEHGin.

"NO MAS 0ANA9." Sin necesidad de
teni'se el cabello. Prodigioeo especlnco
iue hace desaparecer las canas, devolvien
do al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, ain6 que restltuye la
raiz del cabello y le da via a a fista, haciea
dolo recobrar tu color natural. Es la uni uni-oa
oa uni-oa preparacidn couocida que posee fsta
propiedad. Se ha probado en miles de ca ca-sos
sos ca-sos con buenos resultados. Es ademfis un
remedio eiicaz para curar por completo la
caspa, ps completamente inofensivo y no
contiene grass 6 aceite de ninguna especie.
Se puede usar como agua de tocador. De
vaiita: Ricardo Boothby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Hotel Inglaterra San Juan, P. R.
30 v. a.

ARRIENDO DE CASA Y FINCA. Se
arriendan, una casa esjaciosa, reciente reciente-men(e
men(e reciente-men(e construida y con toda clase de co co-modldades
modldades co-modldades sitada entre las paradas 25 y
26, en Santuree, frente & la de D. LuisTo LuisTo-ro:
ro: LuisTo-ro: y una finca de diez cuerdas, & diez mi mi-nut
nut mi-nut os de dicha casa, sembrada de yerba
de gulneay endonde poedea cuidarse una
6 cabezss de ganado. 6e prefiere a perso persona
na persona que arriende ambas fincaa
Para informes dirijirse a D. Jos6 Palacios
Rodriguez, San Francisco 61-29 piso, San
Juan. 15 v. s.
SOLAR Y CA8A, se vende en $1,(100. en
CaUfio, calle de la Carretera No. 60. Oasi
nueva, que renta $20 mensuales; tiene do do-minio;
minio; do-minio; el solar mide 12 y medias varas por
70 de fondo. eituacion inmejorable. Infor Infor-martt
martt Infor-martt J. Obrer, P. O. Eox 1134, 6 parada
10, Banturce. 15 v, a
BE ALQUILAN. Varias rasas en Ban Banturce,
turce, Banturce, bastante Coinoias para una regu regular
lar regular famllia Informarfin Benito J. Carre Carre-ras,
ras, Carre-ras, San Juan Tetudn lc, y Santuree Pa Pa-rada
rada Pa-rada 2S. 15. v. a.
ZINC INGLES ACANALADO. Usado,
en buenas condicioues, se vende una par par-tlda
tlda par-tlda como de 20U quiatales, ft precio modi modi-co.
co. modi-co. Jnformarfln,
6 v. S. Succsores de L VUlamil y Comp.
SE VENDE. A un kil6metro de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Mayaguez y & la orllla de la carre carretera
tera carretera que conduce de dicha ctudad & las Ma Marias,
rias, Marias, una finca riistica compuesta de 45
cuerdas de tierra de altura y bajura, flnca flnca-da
da flnca-da de caOa, cafe, chinos y otros arooies fru fru-tales,
tales, fru-tales, con bu hermosa casa habitation, el
que ia intereee dirijase & su duefio don
Juan Torrellaa en la Quinta Emilia. 80 v.
SE NECES1TAN empleadoi para foto foto-gralia,
gralia, foto-gralia, con conoefmientos en el retoque de
negatives y prficti a en el taller. Para in informes
formes informes dirigirsefl la Fotografia artlstica de
Luis Ferreras. Mayaguez P. R. 15 vs.
SUUD Y BELLE7A.

Para adquirlrlas, nsese frecuentemente el
exquisito POLVO ORIENTAL DK TAL TAL-CO,
CO, TAL-CO, SANA-DERMAL, de VANT1NE.
Su delinarinfirfiimo w una

magnfiicas propiedades au au-tisCpticns
tisCpticns au-tisCpticns para todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de la piel y
para couservarel cutis sua suave
ve suave y sonrosado, lo procla procla-man
man procla-man el KEY DE LOS
TALCOS, y lo hacen indis indispensable
pensable indispensable en el tocador de
la dama y del caballero de
buen gusto, Y EN TO DO
HOGAK EN QUE HA HA-YAN
YAN HA-YAN NINOS.
Se detalla en los princi princi-pales
pales princi-pales Establecimieiitos de
San Juan y de la isla.

Agentesen Puerto-Rico,
THE ORIENTAL TRADING COM COMPANY,
PANY, COMPANY, Apartado 971. San Juan, P. R.
SOMBREROS PARA BENORAS,
muj alegautea 7 & precioi aumamanta mo
dicoa, loa acabii da rocibir La Tiendita da
Jciefa Ech9varrla, al Iado del ayunta
mivsto. Vande tambia sfsctoa raligio
lot, Oompra anvolturn da Jabon Octa
gon. Sao Jnau. Box 218.
ENTRE lot compradoraa da relojga &
plaioa aa la joysria da F. Ktbih&ha 7 Co
a regala un reJoj "WaUham" aemanal
menta. La ultima lemana obtuvo uno al
aocio aaBof R.fel Bare da Sn Joaa.
H. LUPEZ CEPERO, Ban Jc6 16.
Compra 7 venta da mueblea en gssaral.
Ba htcen preitsmoa da dinero acbra pren.
daa de oro, pl&ta 7 piedraa precioasa. Be
compran prandai actigesa 7 modsrnai. Be
oompra 7 veda plata 7 oro deteriorado.
OomUota exiitancia da muebier, & tipo
oenSmicoa. BARRAS DE CATRS.
A. p.

Prii, Baptiembre da 1908.
-iRflciectaments prgaban to laa pare pare-dei
dei pare-dei de Faiia nn caitel cficial redactado
por el laboratoiio pars la repreiifin de

que naadan oomponer "legalmenta" loa If

qoidoa vendidca con el norabra da vino,
ovz, licorea, etc.
Nada noa eztrifia encontrar intra laa
mattriaa qua paidsn centiitair el vino,
no icfiaidad da ociaa qua por oada del
mnndo boa meterftmoj aa la bocs, como
Unino, biaolato, icido aulfaroio, faifto de
amoniaco 6 c&hioilla. Ya aaMamoa lin
embargo, que aa hcla actualmanta, tua
astabsmoa lejoa de creer que trigtbamoa
tanta bainra.
En loa licorea hay verdaderamenta con
qo paamaraa. Como an elloa el color aa
quiz Kb tan im por tanta como al guito, he
aqa! laa aabitanciaa que aa pueden mix
tin paligro de Verse paneguido.
far a el color de rose, la flsziaa, la eri
trczina; Iob atiladoa de eotina, los 70dadoB

brcmadoi de Ja naorescana clorada....

Para el rojo, loa lulfoconyugadca de

niftol 7 la faenna

Para el verde, el verda da malaquita, el

eter clorhidnco del tetrametilamidetrifa

nilcarbinol Lo raro ei que nn pro-

docto que tiene nombre tan enreveiado no

aaa an vanano.
Y ii eito ea lo que Be autoriia, qo6 di di-remoa
remoa di-remoa de laa aubstanciaB no permitidat!
Verdaderamenta ea admirable la ciencia,

paro ha7 vecei que ea pregunta nno'con

acguBtia bi no vivirfamoa aigo mil tran
quiloa con menos deitiubrimientoa. Noes.

troa aboalca no conocfan loa prcgresoa de

la talegrtia Bin alambres m de la avia

cifin, pero conoclan ana cosa que quizes

nunca probaremoa noaotroi, el vino paro

7 el agaardie&te natasal.
La pasifin da la afotesiB so ha apode-

rado de todoe Iob sahior. No se contentan

7a con imitar nuestroa alimantca 7 recons

tituir con bub elementOB fandamentales loa

colorea 7 peifomaa que en eas sencillos la
boratorica atgandra la nsturalezt, iiao
que quiiieran.diiecar 7 analizar no 7a loa
seres vivos, sino haste la materia inerte.
Entre Iob invest?gdoris que mi inte inte-reian
reian inte-reian al mando cientlfico ocupa logar
principal el Btnor Willisms Rkmiay, que
consiguid descubxir, hace algunos afioa,
varioa elementsa nuevoa en el aire, que
desde el abnelo Adii venimos respirando
Bin saber siqaiera por qa&
Al tener noticia Ramsay del deccabri deccabri-miento
miento deccabri-miento de Curie, empezfi inmediatamenta
i astadiar laa propiadadaa dal radio. El
no pasado drmoiti6 qua la emanacifin del
miiterioso metal ae tranaforma en helio 6
neonates qufi forman parte de la atrnfia
fera terreitre 7 solar, Prciiguiendo su
t bjo demoitrC que, en prcisnci da una
BOluciOo de lal cuprica, el radio descom
pone el cobra ea loa me tales da la misma
a ie, pero da eio ttGmico iof trior, como
m'tiaio, pcUiio y iodic Por vez primara
ha cosieguido, pace, la ciencia transformer
an metii en otto. La tan buscada piedra
fi'oscfalno era pues ana atipf, tiao la
iotuici6n maravillosa 6 al ganisl descu'
brimiento de algua alquimista da la anti'
giisdad.
Ha sometido Sir Rsmsay la plata ft laa
miemes emanaciocea 7 espsra verla con'
vertina en ccbre, Babisio 6 litio, mettles
de la misma ftuilit.
Pero, no debemos deaesperar de ver pro
ducirsa la reacciSn molecular contraria 7
aiiitir ft la traniformaciSn da la plata en
desio, en on cuerpo deaconocido, pero 7a
provisto, al argentauro 7 por ultimo en
oro. Y aunque actaalme te no ea obta
viera esta transmutacifin, el mero hacho
da qua pueda prodaciraa la trassformacidn
inversa, demoitrarfa que no ia& loca la
preteosi6n de aquelloa atbios igooradoa
qua, en busca del codiciado oro legaron ft
la qufmica modirna Ia mayor parts de lea
teaoros con qua hoy tt eavanece.
Miguel de Toro.

la raza de ecler en los
Estadss Unidos.
Curissa cusrio 1(3 ii issslaclda bmtlsti mm.
Lezicgton, Ky Beptiembre 24 En el
meetiog da la "Aiociocion BaatiitA nacio
nal de hombres de color", compuesto de
jtfas da la mitma raza -de todas partes del
mnndo, en ana aesifin, aquf, acord6 la si'
guienta rasoIuciSn:
"Pot cuento, nueitro Board da publica
ci6n da Niahville, Tenn., bajo !a admi
ciitraci6n del doctor R. H. Boyd, se pre
para para cnbrir noa gran necesidad de
ana factorla ptra muSscas negraa, 7
"Por cuanto, por lo deforms 7 mal
hacho de la forma de laa mofiicas cegraa,
naestra gente ha gastado miles de pesos en
la compra de mufiscaa blancaa para laa
fieitas da Navidad, por espacio de cincaen
ta sfios, por lo tanto,
' ReiuS'vASt : qua nosotros damos desde
ahora nueetra garantia 7 gustosa aproba'
cifin para la creaclSn da ana factorfa 6 fi'
brica da munscaa negrss, 7 qua no solo
urga la prctecciSn da laa gentes da naea'
tras iglesiss baotistsa, sino tambia de
toda la raza a travel de laa Estadoa Uni
doa.

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR
DE CABEZfi EL LAXATIVO BROMO-QUI
wtc-,NlNA,deavia la causa. Usado
en todo el mundo para curar resfriado en un dia
La flrma de 'fi. W. GROVE en oada cajlta.

El ezcta t2 la kY:nt:3
t Cr. Wii;!3ss, s:a Eflc:::i piri'C:3a
fcatlr Pctrtzi ti Sargre,
El stfior Claudio Gil, conocido fatfgra'
fo rasidenta en Trinidad, Cuba, calle De'
Bsrgifio 73, eacriba : "Cart" fi 00 qua con
el ueo da laa Fildorai Rosadai daVDr.
Williams me curg da ana faerte debilidad
7 ansmia qua pox algdd tiempo ma tcafa
abatido. Estove que pared on esqutle esqutle-to
to esqutle-to pox la palidez 7 falti da carnes. La
misma debilidad ma ent3rpeci6 la digea
tifio. Tome lasreferidaa pfldoraa 7 me
hicieron muy been efacto en mi salad, for
tiiicndome la digestiSn, 7 aumenta macho
en peso. No vacilo en recomendax laa
Plldoraa Roaadaa del Dr. Williame.
La sefiorita Felipa Nieves, rasidenta en
Cascorro, Camaguey, Cuba, refiera an
propia curacifin 7 la da an Btnor Madre
en laa siguiantti lineaa : "Daaao manifes'

tax mi agradecimiento & laa Plldoraa Ro
aadaa del Dr. Williams porqua con alias
me cuifi da anemia 7 naura'gia que pox
cosa de doa sfioa me habia aqnejado. Ea
tuva macho tiempo an cama pcx la mocha
debilidad 7 pareco que poco efacto me ha
clan 1m medicinal qua tomeY puea conti'
no 6 mal haata que tome" pox racomanda
cifin da una st flora amiga laa Plldoraa

Rosadaa del Dr- Williams, corfindoma xa

dicalmenta con el.' as. Mi HsmS habia

padecido da xeamatiimo pox cosa da cua
tro afioa y le dl 4 tomar lie Pfldoraa Ro
ladaa del Dr. Williams, 7 con aeis fiascos
da este eficas ramsdi6 car 6 lambifin. Daa
de entoncea tenemoa en casa an frasqaito

de estse pfldoraa para emplear en caso de
debilidad, 7 laa reccmeudamoa con anta

susmo".
Las Pfldoraa Roiadaidtl Dr. Williams,

Ba emplean eficazmanta para puiifioar la
aangre 7 for tin car loa nervier, en la ane
mil, colorea p&lidoa, nervioaidadl reuma
tismo, citica, pariliaia parcial,. toda clsse
de debi'iitd, 7 en general como tfinico re'

conBtitayeote. loitrucciones con caaa
fraiquito. Fldanse en laa bcticat, aaega1
rfindoaa qua scan del DR. WILLIAMS.

Estadfstlca tz Msniccmia ifs San
Jsjsn.
fmtik ti Eortiilfcd (Esrsnti e! srlmsr u

tBtitn ti les lilss 1906, 1907 J I

Afio de 1906, primer aemestre. Ndme
ro de pasiantas durante el mea dal primer
aamestre en que hubo mayor numero de
asiladoa 266.
Fromedio da mortalidad daracta al ia
msstra 15 72,
Afia de 1007, primer lemeetre. Ndme

to de pacientea durante el mea del primer

aemestre en que hubo mayor n timer 0 de

aiuadcs 2b 1.

Fromedio da mortalidad daraats el IS'

meitre 7.38

Afia de 1908, primer aamastre. Ndme

ro de pacientes durante el mis del primer

aemestre en que hubo mayor numero de

asiladoa 6io

Fromedio de mortalidad duratta el aa

mestrall67.

Y ii en el mea da Ssptiembre del ana

actual ha aamentando Ia mortalidad, (7
defancioaes) debe atribairae al ndmero de
aliecados qua en" piimaa condiciones de
salad se recogieren en laa cacslea de la
isla en lea mesea da Julio 7 Agoato de cu'
yaa dtfanciones alcanzsn al ndmero 7.

EL CmSO CR0N0F0N0
EN ARECIBO.
Empezaran en esta setnsna las obras
d3 repancionjai cemsnteria.
Octubre 4. Anocha did aa primer
exhibition en este teatro el curioso apara
to Cron6fonc-oinemat6grafo parlante del
etfiir Fuodador Vargts el coal tjecutS
varias piez ia de canto de manera clara 7
precisa en ccmbiaacifin con la pelfcala.
Loa ccup'ets de la Gatita blanca 7 el baile
la Mtchicha faeron muy aplaadidoa. Las
pellculas madaa son muy ioteresantea.
El mar tea dara otra fancion que, da
do el exiio alcaczsdo estari muy cones'
rrida.
En esta semana comienzan laa obraa
da reparacidn del cementerio por el contra
tista de obiaa don Artaro Qoniales Prado
7 pronto comensarCn el arreglo da laa caa
Ilea de la Crui, plazuel de Ban Felipe 7
Avenida da lea obreroa.
Gran cdmero de unioniattr han lali
do tn loa traces da la mefiana 7 tarda par
Manatf, con objeto de aaistir al mteticg.
Se esta terminando da pintar al Mata
dero 7 la Carnicerla i la qua tmbin aa
la hscaa repsracioner. En eat ssmana aa
ampissri a pintar la Casa Consiitorial.

F.OPA PAHA NKOi.
P. Schira 7 Co, Ssn Juan P. R. Pla Place
ce Place principal 7 Ban Francisco 32 actea Far
mecia amaricana. Be acsbi de importer
nn completo surtido de ropa hicha para
c bslleroa, jovenea 7 nifios, en caaimir 7
telaa lavablea. Trajea da caaa par nifica
desde 30 centiyoa, llamados Bomptrs.
Sa deipachan ordenea por correo. Pre
cioi aia competancia.

"S n sv

Mil

-i.

T.

4 -C'J":J-

fc 1 I J30C

9 i-vrri

L Dr. Liebig, exninente y famo--so
quimico alemdn, dice que
Lx CerveDw es
Pan Liquido.
E&to quiere decir que la Cer Cer-reza
reza Cer-reza es un alimento, Heno de
alidades benficas que dan la
ida y sustentan la salud.
t El valor de la cerveza como
alimento se estd dando a conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban solamente
com 0 una bebida.
LA CERVEZA
ae

i I

' faMiJ t k. 21 T- .-I F ,1 K

tarL N ' a x y U

La Cerveza de Mejor Calidad
es la mds nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porque contiene todas las parti particular
cular particular del alimento saiudable y sano de
la malta y todas las propiedades tdni tdni-Cas
Cas tdni-Cas del lupulo de que se pace.
La calidad de los materiales que se
usan y el me"todo de Pabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no sdlamente la mas pura, sino tambidn
un "pan Ifquido," que fortalece los
tejidos y los mtjsculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y listed le
dara salud y fuerza A su sistema.
Cuando usted qujera Cerveza, pida
Ia de Pabst.
HECHA tOR PABST,
EH MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fabrlca e6lamente.

D Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calls Tetuana 1 I.San Juan
Telephone 152.

EKTRflGTO DE m

de Pabst.
mejor tonico para vigor izir la salud
DA CAENE Y SANGRE.
M. K. Oalderon & Co.
AGENTE3 TETUAN II, San Juan, P. R,

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARY.

A instancia de la prensa y los
Compafiia ha decidido. & partir del

el itinerario del tren de la tarde

como sigue;

Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida BioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada 4 Rio Fiedra3
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

DEL GA

I SIlMiyllS BE

Y ligeras fricciones de Cgticuka, el maa pnro emoliento para las enfermedadea de la
piel. Este tra'amiento al niismo tiempo detiene la caida del cabello, remueve las
crostas, tiSa y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, esti inula los folf
culos del cabello, fortalece y nutre laa raices y sobre el cuero cabelludo, limpio de
toda claae de impurezas, crece el cabello sano.
Kl Tratamlento Completo Kxterno Intwno Para Tods Humor, Por'medlo de los
Remedios de Cuticitra consiste del Jabon de Cdticora par limplar la piel de eontras j
escamas y euavlzr el cutis calloso, del UngUento de Cuticura, para alivlar InetaDtanea.
mente las comezones, inflamaciones e irrttaciones y para ablandarlas y curarlag, de Cuti Cuticura
cura Cuticura Resolvents para refrewsar y puriflcar la sangre. A menudo baeta Una Sola Sebii
para curar los mas molestos y perjudiciales humores de la piel, del caaco y de la sangre, eon
Prdida del cabello, cuando todo lo demas falla. Deposlto Gran Bretana : V. Kkwbbbt A
Oira. Tndnn Ka Prvww r tn r nmHtrifn. Hofftoo. E. U. de A.

Vendemos y alquilamos
Pianos
a precios y condiciones
excepcionalmente modicos.
7AYA.VD. A VERLOS EN N0E8TR0
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P. R.
C0LEQI0 PAETIOULAR
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEflANZA.
Fandado en 1SOS.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUERTO EICO. CALLE DEL HOL NUM. 14.
1 undicimo curso empezsrS el dia 1 de Septiembre. Be adiniten alumnos inter'
noa, cxternoa y & media pension. Intrucci6n Primaria completa. Euddfianza prflctlca,
Metodos modernos- Cureoa completes de Matematicaa, Tmeduria de Libros. Idiomas,
Taquigrafia y Eseritura en maquinilla. JPIdase el Reglamento.

,fljr Relojes
YMjm MfiKeystGnsElgin
KNS3jff -(s) rif pr,oseniP'cac!csdc',JS
, y ferrocarrik-s, es evi-
Vj, j Xk dente que se ojtistan
d las necesidades
de un servicio ft
Pidase nuestro folleto O exacto
que es gratis .. j
THC KEYSTONE WATCH CAS 13 CO.
(llstaMet'iila en lf.V)
PHILADELPHIA, U.S.A.

J T. SIIyq Qaoklog 4 Commercial CompaDy

BAH JUAN AUD AGUADILLA P.-E.

HABNBOIN FABI3

17 PIiAOB DE LA MADEUKUXn

QUI and Letters ol Creiit om ail cities im tke worli.
Catle transfers, los nide, coUsctioas,i503its rsssi rai, connljiiati
All n&ttsr of a lxiJrii til tmt zitut c&refslly cuii
411 preihlla kui&esj colidtei. i

Credit LjommsJa

Ba.mf e Trusstlaxtif
Society Glzer&le
Azicricaa Exfttz Ca.
O. Asisisck & Co.
H. B. Holli&s & Ca.
WsJIs Ttaso Ba&k

COS&ESPGXDHTS 07

Loaioa, Paxil, UA&rii ui BaredoKa
Puis.
Puia.
Kexr YorX
Karr York.
Ifetr York.
Sam fraicisso Calilormis.
Kaaisj City

6IltZ2Al AQITS G7
itorwick Umiom Fire Xmrar&sce Society ITorrrici, Erglirl
Britiik Americam Assmramca Ctorrpxay Toronto, fij
Ctbam Stesjcisiip Gomv&my Lomiom.
Compagaia Qezlr&les Tramtatlutifmi Puis.
InternatiJxaJ Lerlsyi. llariaa Acrxramca Co. Barlim.

SI DESEA USTED SABER
secretos de la naturaleza; tunio eternizar la vida ; conservarse en salud y duutar la n.ucri,
xitao hacer su eleccion en el matrimonio de manera que transmit a a la posterulad salud y riqne riqne-a;
a; riqne-a; si quicie Ud. adquirir conojimientos acefca del nri;anisini humano, lea el excelente hl.ru d
Bonsulta Enciclopedia fledlca Del Hogar, por cl notable tepecialista Dr. E. B. Fc.te.
Sa t,an vendido muchos milliones de ejemplaies de esta oora en otros idiomas. y todo el au
la lee no pueda mer.os que alabarla.

Con este llbro e aprenJe a vlvlr Real y tictivaniente.
ignoramia mata el i-onocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay timpo. Muclu.s seres sir debilitan. se enferman
y se tr.utren sin iiaber tenido conor imiento de cotnedebieran
buber vivido.
Los vicios que esclavizan, uestruyen millares jovenei j
anc:aios.
For los conncimier.tos que este l.bro co!rui: ueilen
evitarso los d:sust.s tie fam:iia, los raafmtonialvs y hast
los tiomicidov, p.-tia todo lo cuai, el mejor remedio esc! tone tone-ciaiitnto.
ciaiitnto. tone-ciaiitnto. ...
Leycndo este Jibro y haciendo uso de la sabidurfa que 61
ea cferra, nodreis e .'itar el peligro.
Cor.stVde mas de 6( patcina ;, mas de ;o il.isttuciones y
80 fitfuras en las i3 laminasen colore q'te contiene.
Xecesariamcnle usted qnerni saber io qut- todo el mundJi
El Joven Como hacer su elect ion en ei matrimonio.
El Cisado-Cumo ser feliz en su estado.
El Padre Carinoso Como tener ninos nermosos y sa.
ludables. , ,.
H Eatefil Como hacerse fecundo y mu.nplicHrse.
El Curloao Desea saber como es que de un g-ertr.en pndo
desarrollase. ,
El Saiudable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El EnfermoComo curarse.
Cuitauier cost que tuviereis necejidid de preguntar un mcvico.
encontrareit la repuesU en eite magniheo libro. saiiciteie prospect
sthintantiA la nan el franaueo

THH Ml mi? AY H'.L PUBUSHINQ CO.. tM Eat Mth Street. NEW VOBK. U. S. A.

Mo del Vsll mm
HIGENIKR0 C1YIL Y AGROKOliO
Con ocho aZos de prdctica constante, ofrecs sus servicios profesio
nalcs.
0. ejniM -gai
Coostrncdonea dvilea, como farrocarrilo, acusdacios, &, iFlinai, prira pno
tai j contrnocionea da cauu. Mtnsuraa 7 daaKncIsa.
Sximancs dsSmmoi i Informal da fincaa. Tasad ens j perfaje. Inf arm a
csntrataa an finaral.
CHIniMSf Cm.ll In Jinrinlamn 1 Sit Tttnn. J.Jt.

JqLILJj

M M I E 3k t

ta k a j i t, 9 a r

- n
n it a u

i

C r ) rj

(0

C3
l i :;! i (So

s

Li SI J

a t i i i t i i

1 UV

t 7 1

www Ji m

J vy i

JU

Ii DE OCTUBRE DE 1908.