Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a

ObsBnadones meteorologlcas
, I rig I 4
! k SV'ii
i OLssrvacioiiBsmetsrBc cisj
Ocrr brk 2 1908.
Baiametro 29.94
Termometro 83
Precipitaclon.... a
Viento & las 9.00 m.
6 SE
Viento mlxtmo 21 E
maxima t7
Dlarfo ahzaltitemw&z ImpardaL cco .dc la opinion ydsb prnsa.
a
AftO XVIII HUM 6.428
SAN JUAN PUERTO RICO, DOMINGO 4 D.E OCTUBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64.
'

ana sn Ml. "!.. s. '"?' "V WW 'I ,"JU, '"H

f hi I HM in! I 1 i it i -I rj

1 : i 1 BIN 111 I E I B I 1 I 1 I ... I I

Entered the Post Ofiee San Juan P.R. as second
class matter July 1900.
la Csrrespssfesia Pesrta Risa
rzc::s zi mmm em m u isu.
Fjr madlo da lot Agantaa nn ndmaro.. f 0-03
Clraota: Dn Trimeitra oro $ 3-X9
Un Semaitra $ 4-Sa
Utt afio por adelantado 1 8-00
anal Extarior. Dn a&o oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo,

mm

Para D. 8.
' Tal era al ncmbre de aqualla nifia tier,
ca 7 candoroia, da ojoi divinoa j arrobt arrobt-dorei
dorei arrobt-dorei 7 da mirada limpfiUca, atrayenta y
xpresiva.
8a caerpo, un Unto pequtfio, era gra
cioio como una pecla, y io acdar tin ale
gra, qua parecfa llevar en 61 toda la ex
preiiOn caracterfitica da laa danzaa borln
quenaea, ttn dolcei como bellai.
Clareaba el horizonta. La lus crepua
cnlar pfilida y blanquecina empeiaba &
dorar laa campifiti farecea y lai llanaraa
external y fbridaa. Laa parleraa avecillaa
entonaban liaonjaraa daida la enmbre da
loa eipeici boiquei aaa gratia endechaa
da amor, ana himnoa da alabaoza, ana
hoiamnaa da alrgrfa en Ioor & la txcelaa,
facuoda j bieohechora Nataraliza.
A aia bora dalicioia, da grandei aiperan
aaa j de interna placidaz, y aaladada por
loa prbtinoa deitelloa del rnbionndo Apolo,
Dorila, aonrieota j boadadcaa aorgfa da
antra loa alboa candalea que cabrian in pa
dor, como ana Candida ondina del movil
traneparanta criital delaa argtntadai agaaa
7 iiltando con fruiciCn iba t eitampar io
bra la franta casta j cc&uda da an amoroaa
madre. an beio afectuoio, reboiante da
amor filial, impregnado del aromfitico in'
cienao que elava laa almaa haita laa ignotaa
regionaa donde aliaata 7 vivifica la fS da
loa creyente.
F a e n t e crtitalina 7 da amor 7
de ventura aqaal Cacolo, tenia el miitiota
mo religioio de ana oblaci6n celeste, la
flaidez da an ritmo cadancioio 7 la dalza
ra del raido de laa hojaa movidaa por lai
aurai del peifamado Mayo.'
Sa madre la correipondia con gra do tal
da caiifio, que aran aquellaa doa criataraa
el maa exacto sfmil del latfii ideal da loa
vatea con todoa loa primorea da ana man
na paradiiiaca, 7 del idilio javenil de doa
coraz&naa nacidoa para anuria rndtaaman
te con efaiifin 7 lealtad.
jNada mil ballo, hermoio 7 ilductor!
Dorila con iua diminutoi labioa gracioia"
menta contraidor, an nrgra 7 aadoia cabe cabe-llera
llera cabe-llera tendida por la eipaida, ornada aaea'
pacioia franta por ondalantea baclea 7 ei'
trechamenta ncida con sa madre qua da
iramaba aobra alia beioa 7 cariciaa en
prcfaii6n migolfica; repoaaba maellemen1
te en ia blando regazo, como dormida
gavicta al rumor da beica de fl jtantea c6 c6-firoa
firoa c6-firoa 6 como nftida palcma lobra leoho de
cipamaa 7 coralei.
iBallo, ain igual cor junto de tlmiil
Una que vive identificada con el placer,
1 bullicio 7 la i!uii6n, itfimdo machia
ecea con pintados edenei, acariciando
otroa, piniamientca circundadoi de ricaa
galas de brillante encj, yendo aiempre
an area da an glorioio porvenir 7 en poa
da mil fmplioa horizontei en qui dilatar
la mirada; 7 ctra que viva alejada de la
humina bats hole, tin ecgifioiai fantasias,
en el mando da la realidad, curt'da 7a en
laa lachaa da la ixiitencia, adacada an las
sabiaa doctrinal da la cxperiencia 7 la
iai6n.
Al d lo ideal, foco radiante 7 esplen
dente que lednce 7 enlcqaece con ins fan fan-cionei
cionei fan-cionei bellai 7 deilumbrantei; Aci Ia
rardad, aol da falgentaa claiidadei, que
cxpxnda luz pero que no faicina ni augai'
tiona.
Aquel aa el simbolismo da Ia icficcia
cou ana delirioa 7 con sus inocanciai, blan blan-coa
coa blan-coa 7 purci como aon loa dial tranicarri tranicarri-doa
doa tranicarri-doa en la ni&iz, cuanflo io empiezan & dar
loa primeroa timidoa pasos por el landaro
da la vida, 7 ia desbojan loa ptaloa rojoi
da laa fragantea flares de la primavara qua
alborea.
Eita ai la rpreiectaci6n de la eitataa
hecha ft golpei de cincel por al artiita
coniecaente 7 nctable, elaborada en la
Uameante fragua da loa afioi, con el as
tudio por noima, con la difosi6n de las
ideas por iscudo 7 con la concieccia paei'
ta al servicio de la bumacidad doliente
por rgida.
Juventud 7 vtjez, fi a 7 principio de
naeitra misi6n en al mando, como em'
piesa 7 como acaba, como nace 7 como
moerr, eso que en el Iergusje verdadaro
da la etimologfa aa concce con el nombra
da "Lncha aterna".
Q. A. Gutierrez Veltt.
Yauco, Beptiembre 25 1908.
EASEFUL
Lea am antes i aita f recioto sport, loa
que concur 1 imos todoa los domjrgcs & pre
ainciar el eifaerzo da loa elubt conicsdiec conicsdiec-tes
tes conicsdiec-tes para gozar con la victoria da nueitro
teams simpatizador 6 sofiir con la darrota
da 6 nos damoa cita para coccarrir hoy,
domic go, al espacioso terreno de Ia L?g
Amaticana. aitoado en Foatta da Tierra.
para preaenciar on interasants deiafio da
hnnn ball
Lacharfn por alcanzir la victoria los
famoioi clubs "Laa Falmaa" 7 "Aguilr."
Raina ?ran aaimacion entre loi simpati
zadorei da amboa tlubs para aiistir i dicho
cto.
jA la Liga, pan, eita tarda & lai 3 p. m
Otro ''Llsats-Cristo."
En lea alredadorea do Ginebra vive 1197
nn faliz mortal Uamado Girolanino faa'
cuali, que remits, por iui vicitadei, ana
vardadeia encarnacion del lamoio neroe
aa Alsiandro Dumas, otro Conde de Mon
ta-Criito. DaiDoli da haber astido doca
Soi tn prealdio, la cay 6 la barescU da

0I0S.

Aquf mil vacea 7 en callada tarda,
mientrae rapoia Ii creacifin tranquila,
7 el boI ponfente on loa eipacioa arda
7 el rayo da bo lax tfmido oicilz ;
He buscado la nombra 7 el misterio,
7 en el templo sin loz, grave 7 sombrfa
del ailencioao antigao monaiterio,
dejfi vi gar el paniamientoatio.
Y aspirando el perfume delicado
que en Uvea ondaa, hasta el techo iaba,
7 que vrga an el ambito lagrado -como
en al ter blanquecina nube;
Oendo tras laa doblas celosfaa
rumor de laa precei 7 loa Ilantos,
el 6rgano las grtvns melodfaa
loa aavaroi religioa cantoi,
En eiaa horaa do mentida calma
olvidado del mando 7 la exiitencia,
ha penetrado al foe do de mi alma
pira eicnchar la vci da mi conciencia.
Y dije: ''El Dioa q. en la craaci6n impera,
"EL, qua form6 la luz, el fi'mamento,
"EL, qua ft loa aiti'os sefialfi carrara,
' so lecho al mar 7 direccifin al viento.
"EL, qua tendl6 los tules del eipicio
"como an macto da amor 7 de aiparanza,
"donde brilia la as&rella da topacio,
"donde al cftrdeno irayo ia abalacza:
"En ese libro aobra el mando abierto.
"7 qua cubra carrando al hemonte,
"alegre la ciudad, triata el desierto,
"modeito el valle, 7 orgulloio el monte;
"EL, Dios de amor, de javentud 7 vida
' so mandato aicribifi granda 7 sublime,
"7 aia mandato con ia error olvida,
' el triite ler que en la clauiura gime.
"Dioi no paeda admitir el lacrificio
' del air qua antra laa rejts bo sepulta,
"gastando en el ayuno 7 el cilicio
"ana ixiitencia para el mando ocalta.
"Ni le agradan Lib horaa solitariai
"pasadaa en la calda 7 la vigilia,
"tias horaa de inutilea plegariai
"irobadaa al amor de ana familial
"No le place el iHIencio 7 al mistario,
"ni ese vano sscn'rgo combate,
"por eccoctiar la paz del cemeoterio
"mientraa la sargre en las artirias lata.
"Ni sa eicocda en laa b6vedaa oicaras
'del Umplo malanc61ioo 7 aombtfo,
'ni se oitacta al amor da bob criataraa
' con fantiitico y vano poderlo.
"Ni sa ararece con langrienta sfi
"lai obraa da in amor palverizando,
'm ae mueitra tampoco en la monttna
're?mptgOB 7 rayon falminando."
En el hogar honrado 7 apacib'a
doada ft loa rayos da la blanca lana,
va'a Ia madre, la mojtr ssniible,
al tierno lefanta en la tranquila coca.
All! eatfi el Dioa de paz y da carifio
7 psrdona del hombre loa agravios,
cuando en loa cjoa del dormido nifia
posa la madra bub amantes labioa.
En al taller del aiicuUor que anhela
arrancar so ascreto ft la natara,
y el eniuefio de amor que la desvela
hacer eterno con la piedra dura.
EL diriie tsA vez la diestra mano
que ft la craadora menta sabyugada,
copia al cielo, la tierra, al oceano,
7 fija la ixpreaifin ds ana mirada.
Y Dioa tsmnla la lira cadancioaa
con que imita el dulcftimo poeta,
del roego la paiabra tembioroiaj
y el acento tonanta da prcfeta.
Anima el alma vnronil y tuerta
da ese pobre cantor desconociao,
da ase noble adveriario de la muerte
que an ncmbre reacata dsl olvido.
En la ardiacta y valoz lecomotora
que aovaalta en hamo trepidandc avanza
y coal rapida sierpe ailvadora
el horizocte ain cesar alca&zi.
En al vapor, monnrca da loa mares,
qua auprime el espaclo en aa carrera,
y que entona al prograso bos cantares
con el ronco mgir de an caldera.
En el hilo de'gado y mistarioio
tendido por lai aiperai montifiai,
sobre el abismo negro y espantoao,
y de la mar profundi! en las entrafias.
Qua los paebloB If jnos es'abona,
qua toio el maudo can bo red ancierra,
que va ft buicar al hombre en otra zona
al travei de los mares 7 la tiirra.
Dios ft so autor Ia menta esclareda
al idear tan ccloial iavento,
(Dioa estaba ft sa lado cuando hacia
palpitar al alambre coo aa aliento!
Dioa aitft donda qaiera qua sa hechara
al trabt jo le rinde in homenija,
Dios le contempla de la inmensa altera
ft travel de eie diftfano eels j 9.
Dioi anima su meote fatigada,
!a dft sa faerza da craa(i6a inmenis,
Dioa eita. . dotde fija bo mirada
el aer btndiln que medita 7 piensa.
Diss es amor, es vide, ai movimiento,
y ft El sa acerca al mortal ,grande 7 Bublimr,
cuando conciba an noble pensamiento
cuando ft an germano del dolor redima.
Que r gradan mfts ft Dioa qua la tristeza,
7 la piedra, el ayuno, 7 al cilicio,
an toda su mgalfi:n grandeza
las pctscciei del alma en ejarcicic!
Qautkr BenUet.
ana foituna que is eleva ft varici millonea
de francoi.
Una viz que entr6 7a en poseaion de
ellOB, Be ha reurado a vivtr en ana mr gar
fica quiota aituada aa laa cercanfas de Gi Ginebra,
nebra, Ginebra, 7 ahora acaba de comprar tin
aatomfivi!ea
Haca poco inyitfi i comer fi ano da loa
j usees que le nacian conaanaao j 10 ircio
como ft caerpo da ray. No aa informe li
despuSi bb prepar6 otra iavitacifin mtnci
cordial..

EL ESGUADnON FflNTASLIA

1.
Como aa acarcaba la nochi con rapidtz
7 la batalla aitaba a da indecisa, dtjaodo
al ajrcito rcso en una poiicida vardadeta'
menta crftica, al general, pifacipe Rskii Rskii-na,
na, Rskii-na, que mandaba el aia izquierda, al ver
que iba ft aer envaelto por d enemigo, did
ordan de cargir fi loa pocoi ccaacos qua la
quedaban.
Se trata nada manoB qua da desalt jr ft
2,000 torcoa que estsban foitlfiiadoa en el
paeblecitode Fark w, con artillerfce. Era
abaslutomanta preciso que Ida raws pudie pudie-ran
ran pudie-ran raohazarloa da alii ai no querfan qua qua-dar
dar qua-dar anvoeltaa
Era necesario eira acto da temeridad
para que cambiara el aipecto de la bitalla
7 puiiers cootinnane la j mart ha haoia
Plewna.
Fero la empresa era may dificil, porqae
loa BoldadoB que ocapan ft Farkcw f jrma
ban todoa parte de la guaidi partiou'.ar
del Saltan 7 eran ones mocetonea da seis
piss de estatnra qua por nada ee aiaitaban
ft loa qua nada infandfa miedo 7 que te'
nfan por principio no dejar un enemigo en
tierra, tin antei haber trazado ft pnfiaiadas
en aa espalda el 10I0 sigoo deMahsma.
EI principe Rukoine no Io Igooraba.
For eito cuando bb decidifi ft enviar ft
bub quinientoa cosacoi, todo lo qua queda
ba dil famaia racimienta da TTrl. mm-
prandi6 que loa enviaba d la mosrte 7 que
ninguna da elloa vclvarfa. I
Hizo Ilamar al capitftn, on jCven her
moao, rubio, ccn ojoa tzoles, qua ae llama'
ba Sergio Frithiof 7 qua no tenia msa da
vainticinco in as.
Friamanta le dijo:
Caballero, tendrft nited el honor de
cargar, lanzarft uitad bob caballoa con to toda
da toda velocidad aobra el pueblecito de Far Far-k
k Far-k w, que la infanterfa enemiga ocupa an
esta momento. Si llrga a apoderarse da
la posicifin, aatarft abiarta la brscha 7 el
ejercito ia lalvar: pero tendrft que b&tirie
ei la proporci6n de noo contra cuatro, 7
eito indica la muerte segura para la ma mayor
yor mayor parte de astedaa.
Si ee apodera da Paikow 7 queda Iibre
el paio, haga lonar la campaoa de la ig?e ig?e-aia
aia ig?e-aia 7 ft mi me lervirfi de aviso. Si no
tuena la campasa ei itfial de qua el ejt'
rito raio debe eacambir 7 que nirgano de
noiotroa BObrevivirft.
El Capitftn baj6 Ientamenta su sable an
stfial da obediencie.
Sergio Frithiof, ft peiar de in mirada
tuava como la de ana mujsr, era an rado
sol dado.
Despu6i pronuncio ft media vcz estss
palabrai:
1 La campana sonar a!
II
Lai balaa llovlan lobve Ics coiicob, ca
yoa caballoa Ba ancabritibaa furioioi 7 ca
biertoa de aspama.
Sargio Fitthiof levant6 la espada.
Raion6 on estrpido na'.vaja 7 la masa
sombrla de los ginetiB sa pracipitd al ga
lope para ealvar la pendiente que lube
huta Paikow.
Admirablei eitaban aquslloi gTnites,
encorvades sobre Ia siila 7 lanza an riitra.
Begun orden del CapiUn, habian cesado
Iob gritci; 7 b61o se ola al jordo y formida formidable
ble formidable rumor del galope da loa caballoa.
Cuando los aoldadca da la gaardia tur tur-ca
ca tur-ca vieron acercarie iqael huracftn huma
no, loa mfa temerarioa da elloa, aquelloa
que igaoraban Io que era temblar, aintia
ron an estremecimiento.
El choque fu6 formidable. Cada sabltzo
cortaba ana cabeza, cada tiro dertibaba
an hombre, y corrian arroyos da ear gra ft
lo largo de lai caiai.
Fero los coiscoi eitaban diezmado.
Sin embargo, conociendo el general tar tar-co
co tar-co que uus tropas eitaban quebrantadav,
laa hizo tfactuar on mcvimieoto da retro
( eso para deialojtr el puiblecito. Daipues,
confiando an la aoparioridad dsl nnmero,
lea hizo tomar posiciones ft an kilfimetro
da alll, cerca de ana granja abandonadr,
desde donde podrfa disf arar 7a art Haifa.
Paik.w estaba tornado, pero no sa habfa
abierto la brachr.
Sergio Frithiof rogid de coraje. jHabie.
ra quarido morir y la mnerts lo raspetab
lUstad paeda lalvar el ejrciti le
habfa dicho el general Prfacipe R&kaine.
Coitara Io que costara era preciso conti continual
nual continual iqualla carga incennte qua htbfa
hatha retroceder al eiarsigo; poro c6mo,
ai el eicaadr6n esUba reducido ft may pa paces
ces paces ginett ?
El capitftn rauni5 sus coeacos en la plazs
mayor da Paik.w y loa con to. panaa
lit g tban ft setacta. Mfts da 400 cadftvares
eiUban tendidos ea lai calles dsl pueblo
junto ft loa de loa tarcos.
Lea caballca tin gicetes, erraban agrc
gidoa dficilments. Pecos da eMoa htbfai
mnarto, aolo tocaban ft les giaates en mitad
del picho. En tierra no habfa mfa qus
cadftverea, pues los soldados del Sa'tftn no
aa hsbfsn olvidado da la sifijl aangrienta
da Mahoma.
La tarde tccaba ft aa fit : rcsids clari clari-dad
dad clari-dad ilomioaba susvamsnta aquel horrible
espesticnlo, clariiad qae iba ft morir an
el campo de batalla qua pronto iba ft aer
campo de derrcta.
Sergio permanacfa ailcacioso y may sonr
brio.
Sentia an sa interior ana rabia aords,
una gran deiesperaci6a de estar allf impo impo-tentr,
tentr, impo-tentr, contra el enemigo a! qua iia embar embargo
go embargo habfa vencido.
Da repente acadid ana idea ft so imsgi imsgi-naciSn,
naciSn, imsgi-naciSn, an pensamiento fsntftitico. Sa pa
16 la mano por la franta, como ai quisiara
aclarar la confusiSn qca reinaba en iua
idear; 7 con bob rjoa isoIbi echando 11a
mas marmur6 may bajc:
VamoB ft continnar la cargc!
Y volviando ha aia ins hombres afiadif:
Reccgeris todoa lea hembrca qua ban
cafdo muertoB por el pueblo 7 Bujetai'i
todoa loa caballcB que van errantea dsi
pnei colocaifiia t doi lei caarpoi sobre lai
lillaa 7 los ataxia B&idamenta con lai
coneai da las lacs 11.
. Un estrameciaueato recorri6 lis fi!as.
jQaft priSsndfa el Capitis? attaba leccj

iponar en silla Iob. cadivirei! iprofanir el
tapoao de Iob loldadoi mnertoi ante el tn:-
migU
Hobo on momtnto de vaci!aci6o.
jHaceil.! dija frfamesta el CapitSn
' Loa cosacca obadaciaron.
Fftcil fo6 riunir los caballoa que se
agrapabin por ) costumbre, 7 levantsndo
con mano vigoroaa lea cadiverea enc enc-greatadoa,
greatadoa, enc-greatadoa, lsa afirmaron en lea eatribes.
Etta t seen a era horrible, 7 aquallca
hombies, que momentoa antes hbbfan mos mos-trado
trado mos-trado Unto valor, ahora temblabsn al efee
tuar tan repugoanta tarea.
iA caballo vosotroa tsmbiSi exola exola-m6
m6 exola-m6 Sergio Frithiof, cuando vi6 formado
sa antigao eBcasdr6n, an ncuadr6n da sol sol-dados
dados sol-dados qua carecfan de vida.
Loi set ant a coiacoi, con laa manes e: e:-aangrentadai,
aangrentadai, e:-aangrentadai, ccspsrsn 7 iiiic, ec Is ca ca-besa
besa ca-besa de laa fi'as.
iVamci fi cargar por segunda Vcz!
dijo el Capitftn.
Y lo cresil pcsible con i(m:janies gi
cotsi? dijj uno da loa ctBacoa.
Vayamos ft la cabazi contests el t fi
cial j aua cabillos Bfguirftn ft Iob nueitr t
El escuadrfia aa peso en marcha 7 re'
comenzS la carga en la peoditnta qua
darcendfa deida Faikow hasta la granja
en qua etba el enemigo.
Loa turccs, que htbfin viito caer ft sus
disparca la may 01 fa de loi loldadai ruses,
se Bintiaron intratqailca ent6nces 7 qae

daron extrifismante asrprendidos cuando
oyercn da nnevo el raido de la caballetfa
qui aa acercaba.
Al giito da alarma dado por lea ceoti ceoti-nelaa,
nelaa, ceoti-nelaa, sa desplr gsron an batalla 6 hicieron
fuego an toda la lfnea.
Cnarenta cosacoi cayercn in tierra,
eran loa vivoa loa da la primera fila.
Mientraa tanto, loa otroa iavolnerablea
continaaban la ca'gil
El capitftn Sergio blandfa aa iab!e por
encima de laa cabizia, 7 loa caballoa,
arrastradoi por in ardor b6lic?, galopabxn
con eipantoia celeridad.
Loi aoldadoa turccs no podfan concsbir,
en manera alguna, lo que tucadfa. iDe
dfinda atlfa aquel aicuadr6n? Qaianea
aran aqaslloa demonioa, que recibfan laa
balai siu movaria, encoivadca lobre Ikb
sillaa may bsjoy, sin pronancisr ni an a
paiabra, ain dar an grito.
Durante la cccha naciente, aqoella tai taiga
ga taiga lemtjfcba ana carrera de lai leyendas
heroicat; no ia podfa diitingoir el ctjmero
que era toda la caballerfa, podfa crerrse
qua era toda la caballerfa rusa, todo an
ejercito fantssma el que llrgaba.
Flanquearon !as primeras fi'ss, la in
facterfa de las f tras no tardaron en rttro rttro-cedar,
cedar, rttro-cedar, y de repente, sin comprenderlo, sin
darse cuenti da alio, loa tarcos abandoaa
ron Baa armaa y buyeron.
Entcnoes viercn ana espintiia derrcta.
La poiicida h bfa s'da dcsalcjida 7 el
paso eitaba libra.
Sargio Fritbitf, qv? hibfa sido respstado
por lai biles, se 0lvi6 y vifi que allf esta'
ba aa ezcaalroo, cai completo, an an orden
habitat', tn d6ci!ei eran lea caballoa.
Cnando did el grits de aito, rqaelloa rudos
animales bs detuviercn detris da 61 7 pei
maneciercn icm6viles 7 con la cabszabajf,
cabiertofl de lipoma y larg'e.
La mayorfa da loa ginctes permanecfa
adu aobra la silla, pues laa correal da Ibb
laczas eran s6'idss.
Pocos minotoa despue, ea el silencio de
la nocha, son6 la campana de la igleiia con
fuaabre tftfiid?
IV.
La victoria era posible, casi aegura,
pues ia habia abierto brecka con la csrga
de loa coebcos, y loa tarcos abandonibin
sub pasicioaei.
El general, prfneipa da Rakaine, se des
cubrid al oir al aonido de la campana,
pues comprendi6 qae ids ccsacoa sa habfsn
bktido danodadamecte 7 qae Be h,bfan sa sa-crificado
crificado sa-crificado por salvar ft lo reitante dil ejr
eito.
Y lqasl hombre qua daranta ia vida
habfa presenciado tantoa actos da valor 7
tantOB comb airs, derramo Ugrimta.
AcampiQado da su Etado Mayor bb di'
iigi6 ft galope hacia Paik.w; pero tanfa el
coraz6n oprimido, tamunio enco&trar da
rribsdoa ft todoa bos htrmosoa cosacos, de
modb qae la alegria de la victoria qusda'
ba obicarecida por el do! or.
Dfasmbocd ft la plaia mayor del pueblo.
jCual fa6 sa sorpresa al parcibir, de re
pente, forms das en batallai, lai negraa fi as
del escuadrC.
Serfan uaos treicientcs, apzoximadaman
ta, son el Cjpitin Sergfs Frithiof ft in
cabeza.
Era completamente da coch; pero bri bri-llabt
llabt bri-llabt la lana, con eia claridad de la Iuoa
da Or'ante, qua dft ft lsa objetca plataadca
nflijor.
El CapitSn Serg'o se addantf al ea ea-cuentro
cuentro ea-cuentro del General.
i"arkcw estft libn! dijo aaladando
con el sable.
lti, fnei, ha padido asted cargi?
pregunt6 al Prfacipe.
Dos vecei f oasecativas y ha aido po
aibla dtsalcjar al en em go de ana granja
en la que ae hsbfa atriccherada.
iHa tenido aited machos hembrss
maeita, CapitftJ
jTodos mil hombre j!
Pero actoncea pregantS el Prfacipe
R'.kiss jae" loldadca aon aquelloa qua
veo allf sobra ones cabslloi?
jNaeitrcs bravoB cosacos, hi roes haa'
ta deapaB de masrtoil
El Frfncipe Rokine se aprcximS ft la
lai de f&'ii Inna, vi6 laa cabesta da Iob
maartoB incliaadaB lobra el peoho qaa aa
loa balanceaban con movimiectos de bob
oabalgadcrii.
Enrique de Force.
PARA eilRAR UN RE8FR I ADO
EN UN D t A tome IAXATIVO EBOMO
QTJINiNA. Bbottcariole deTOlTer eldlnero rtno
Mmai., La firma d 3. W. OHOVE m ball ob
En tsa impranta sa vaada papal fij
perlSIko vies ft 1X00 lea 43 kilei

DE BMVITfl.
No 16 de dfinda nace mi aficifin ft loi
parrot, Ei algo ail como un cariSo mi
taricordicao. Elloa ion buenoi, porque
ion lumiioi 7 obadianjtaa. Por aio, elloa
aa ooman laa frutoa de la piadad qae rr
dace el haerta da mi alma.
iC6mo nd iispirar compasifin loa ssrei
que viven para Ia obediencia paiiva, Ia
absoluta anmisi6i ?
iC6mo nS deipertar miiercordia loi sa sa-ras
ras sa-ras qae no han sentido la ifibita rebslion
contra lai isju&ticiaa, 7 fi sus labioi no ha
asomado jamfti la baba de la aoberbia, ni
en bus pupilas is hi viito la interjection da
la prcteita contra el deipotiimo, contra la
sevicia, contra el crimen?
iFor que" no lenti', profunda pena par
eioa dtipardicioa de la CraaciSn, qua no
hin ccnocido jamfti el odia amarillo qaa
ti&a la eSrnea, ni hin iintido la pufialada
de" giito, ni zfqsicrs il veceo de la ex ex-iriii6t?
iriii6t? ex-iriii6t? Pot eso ma inspiran conmiierac!6n loi
dbilei: los b'jivoi, loa psrros 7 loa niQoi...
Chtr aubriand, no lo comprendio asf, 7,
como Taor, al mitho eacandinavo, desanca desanca-den6
den6 desanca-den6 aobra el perro toda Ia tempntad da
sas odios anacrfiniccs.
"La abarrez39, porqae ban la fuita qae
le azsta" deefs al egregio antor de Atala.
El conde iamortal era esclavo da an
propia soberbi?...
Otro labio mil piaJoio, l x pre 16 ia
aator al chacho iuofaniivo 7 obadienta, 7,
may obiarvador 7 may soci61ogo, axclamo
an hora gris de amargo excepticiimo:
"A tnedida que voj conociendo m&s y
m&i & los hombres, voy tintiendo mayor ca
rin-t pot mi pirro"
Tampoco ha pjdida dijar da obiarvar
cierta proceder da elloa.
El perro al ver an aatom6vil lanza al
eipacio na ronco ladrido: ea qaa le dice
al hombre: "7a qua vivo para tf, no ma
aaiqailea".
OtrcB ciervos hin aentido envidia por
el perrc; 7 ea qaa han creido deicifrarfeie
grito, como ana forma da proteita contra
la tiranfa del hombre qua lo va rodeando
cada dia ds mayorea paligroa, 7 alterando
cada vez mis su patriaical tranquilidad...
Paeda qae tangan raz6nlcs sub hombres
En nno da loi recien tei pais doa dfaa,
fuf testigo de on crfman, qaa arranc6 de
mi alma an grito imprecativa.
Uo hsrmoso mastfn, da aipecto rndo 7
aalvfttioo, igaoranta da la existancia de
aqaal pastifaro adtfeaio da la civilizacifin,
en el crucs da una calla viSaa de pronto
envaelto en lai macizai raadaa da la infer
nal mftquiaa. Vano faaron sus esfuerxoa
por salvar aa hamanidad da aqaal diab6'
lico aparatO' El pobre can 7acfa poco
despaei ea tiarra convertido en an asqua asqua-roio
roio asqua-roio 6 inferma mont6n de miieria.
Me irerqufi 7 ants in hatu me puie ft
maditar.
I Pobre mutfa! Pobra amigo!
i lif psga el dsitino tus nobles 7 desin
tereaados earviciok!
Fiel aarvidor, amiga insspirable del
hsmbip, la acompfcfiii en la juventud vi'
goroia, 7 en la vejez ciniada.
Trabajaa, guardando la piara, cuidando
del hato. Valieata como an gsafzira vs vs-terano,
terano, vs-terano, viji'as la casa dal amo, de Ia qae
ea nochi oicura ares parftbola da luz contra
visiones extra fiat
I Ah! Si ta hubieras podido leir an al
ardipice del tiempo, el ligno fatal da eniga
mfttico gesto
Ta nariz no aspirS jtmfts el vaho he he-diondo
diondo he-diondo da Jaa va gares y torpia luchas de
las ciudadei
Tas pupilas, ya ain luz, ma habian de
ctnquistaa amoroaar, da arrestOB b6;icos
contra atrevido riva da alio, ea prusba laa
hondas cicatrices de ta pescuezo. La maa maa-ca
ca maa-ca horrible de to hocico ma relata tua
iras, tai iasomaioa 7 tas peaas, to bravo
ra 7 tus hichoi geaerosos.
Cuando te ofrecfaa al sutfio, an mu mu-griantoa
griantoa mu-griantoa trapoa, ain envidias ft cortsianor.
Y ta regalabaa el tssajo pioanta, el aalia
troso bacalao 6 al robuito poliito. Y gra
fifas de contanto, al verte junto al fog6o
oloroio, 7 al copioio avrfo
Da tarde en tarda, caenio el moho da
la h:lgansa entumacfa tai mdioalos pro
dacfai aaa violenta sa:aiida 7 ta lanzabia
por la varada, hacia la tabarna vacina.
A'lf pssabai tas ocios cxzindo a'gunas
moicai, coa maaoscaba da ta basn nom.
bre 6 tamaaio ft hartsdillas a'gfia
padtza da jm5a, 6 ravotcftidole en la
freicura del alcacel, 6 psriiguiendo ft la
tfmiia gillie a en retczanei laltoa, 6 repa repa-pilftndGte
pilftndGte repa-pilftndGte can Ia nata almibirada. ......
Al fairte rczir da loa dsdos del amo,
cortfaa presaroso, 7 enarcabas to perezoso
caerpo ea bo! i aita d de aaa caricif ; ta la
daba con an blando psllizco an al btlfo 6
am sa&va palmada en ta rottro severo
""Crozando borqaei 7 riicoi prcfandoi,
al ronco rugir da la vieja eicopeta, ta Ian
zibai vilcz como an gamo husmaando
en Icb eipesoa matorralaa el cadftvar de
aJguna perdiz 6 di alguna "pintada"
y, tcmftudolo en ta hecioo, con grave
dad da viejo Iobo, ibaa ft depositar aqae
Ua flar de plcmaa on Ibb manoa acriicia
dor as dal amo.
Eia arruga que lace ta frenta, acaf 0
sinti6 el calor dal baao de naa madre que
&l prcmiS to htroico compoiUaiento al
arrancarle ft an hijo da afiiadoa colmillonea
dtalgtia cerdo montiraa.
Y el cooda inmortil ta odi6 macho, por
qaa foiites hamilde, isrvi
Pero ih posible me dije qaa aaa pa
rro mercsca eita cuasi piadosa craa6r ?
Hamlet no rindifi tmb"6a so
tributo da piedad ante la lambs da Yorik?
iValfa auia Yorik mfs que s mattfi ?
iFueroa acaso loi sjtvicios da aqul me'
nca apreciablei qui loi de itt?....,.
De igual mrdo fa puada aadltir acta
los deipojos da an cortsiano, qaa da on
paeb?o sumiso, qaa da on maitfa obadiet ta
7 lamiio ttmbiS?
Ergolfado an eitai rtd.xionea ma ha
Ilaba, cnmdo el popular Vtnaneio, mar
diando an gemido en lai deidsntadia en en-cfai,con
cfai,con en-cfai,con hando ptaiffliimo da viejo 15.
eofo, me dice, u&lindome el cadftvar dal
patilado can
;Qa61a parcel! DetpuCi da

GRAN REALIZACION.

VENT A ESPECIAL
En cumplimiento de las disposiciones de
blica ft preeios al barrer, desde el martes dfa
TODA LA

del establecimiento de Korl E. Swiggett & Co. calle de San Justo num. 16, consistonte
de efectos de Sastreria, Ropa hecha y efectos para Damas y nifios,
tmm W. H. SPEAR- SixDico.

La cooina mds modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Bine Flame

OilCook-StoYe"
Debe usarse:
Forque no dft calor ft Ia casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
forque no hay pehgro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque es tan sencilla como una lftmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mfts economica 7 mejor que la.cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisadoa para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc., eta
Es la unica cocina perfecta 7 la que sirve mejor para nuestia Iala de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar ft verla 6 escribanosa olicitando catftlogoa, haciendo mencion di
"'La Correspondencia de Puerto Rico."

LA BUZA
Sinhoyo. Exacta.

jGran convenioncia para los cultivadores da cana!
Unico Agento para osta Isla.

Apartado 145.

Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITII1ERARI0.

A instancia de la prensa j los
Compania ha decidido, A, partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RfoPiodras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

Hapnos sus compras de
HERRAJES, HERRAMIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, MTURAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y asegiiramos economizara DINERO
y sera despacMo con PRONTITDD.
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.
Por gqletis "Persis a Oolwall" y "Sngl
field" han recibido
Flnlay Brottiors & Waymoulli Trading Go,,
gran cargamento de pichipdn que venden a preeios modicos.
Sultido completo de articulos de ferreteria y maderas de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. Se construyen a la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, yergas
Oy clones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depositos, Marina, San Juan P. R.

tacta britga en esta nmndo, ahf ettf lo
qua ttmit...
P. Sierra.
ilScntCD Uzzzn tiizzro
comerciando ea aaeatra linea completa ea
amplificacioaes, marcoa, cnadros Sasrados J
todo lo coocernieate X Objetoa e Arte.
Ezceletrtfe cataloyo ea espaSol gratis. Se da
agencta exclasira 4 A (rentes actWos. Embarca Embarca-taos
taos Embarca-taos pedidoa coa pxoatitnd. Coadicioaea oolaa oolaa-aaa
aaa oolaa-aaa J esactttnd ea eerricio.
CGftS&UdATEf) fCaTSATf AO r2AK CO
t3 m yt. AUm SU CUCC0. E. U-A.

FOR TRE8 DIAS.
la Hon. Corte, 88 ofrecera en venta pu
2.

EXiSTEMCIA
Economica y Portatil
J. SIFEE.
Se solicitan agontes
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada d Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.'
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.
Ki alili 111 Peggfar."
Nuavaa importacionea da fiaaa aiaadaa
j da objitoa da fastaila acaba darttibit
tl popular aalabladmienta dalatfiaz Am6
rica Salaa, qua aiampra rezpondfl cuaiplL
rmantaal joata favor del ptiblico. En
caliado para dimta 7 ctbillaror, CI inma
jorab'a el urtido qua aa rannara conitan
timrata y loa ulUmca msdaloa da Fazla
7 Eiadoa TJciica, axfii hadodo farcr.
Prcel$ csso tltotpri ain corapstsacla

" HvToDON aLd I

if

1 s

!
if
- i 1
i
H
i
j i
1 i
: 1



lata.. Wr.- -.1 UJ.ti.bi.a'tl.

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
salmante de la Befiora Winslow debe
nsarse siempre que loa nifioa estan en el
periodo dela detencton. Proporoiona ali-
vio inmeaiaro at pequeno yoicuvo,
nn imaftn nntnral v trannnilo. alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
jklegre Es muy agradable al paladar,
lma al nifln nhlanilA BUS dnloreB. DBCO
faciles la funclonen del estCmago y regula
loa lntestinoB. Es el mejor remedio conc-
- eldo para la dlarrea ya provenga esia ae is
iimnMAn fy dn niialnniera otra causa.
Pmnnoan mitohn 11 Dln ATI TAHl fll "JarB'
is Calmatne de la Befiora Winalow": ea el
mejor de todoB.
PRa LA PRESEHTE ESTAC'Ol-, Losmu-
hinhni Aa l a Villa rt Madrid" SOU 108
que han teauelto el problema de la gente
da ciiRtn en Puerto Bico. Elloa son 108
anicos que han copseguido tener en an
magnlfico establecimiento el Burtido mfts
nnw.vto.n is tna avtfoninn rial ramo. Alii
nunca faltan las legitimas camisetas de
crepe y ae uno m uareuou uo io iivjva
mediae para sefioras y nifioa asl como
Jmra caballeroa. Contratos directoa con
abricantes lea ponen en condicion de tener
cuanto pueda pediree y & loa mejorea pre pre-oioa.
oioa. pre-oioa. Nohayquien vea y no compre loa
Juegoa de cintaB Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazos y una banda, 6. en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de eeia lazos; podemoa servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio deade $ 1.75 & $ 6 el
jurgo. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaci6n hacemoa ft menos
de la mitad de precio. En telas btancaa y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipoB especiales en Persian Lown,
Freneh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 0 visite
nueetros grandes almacenea y eeguiamen eeguiamen-te
te eeguiamen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telefono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Puerto Bico.
ZINC INGLES AC ANAL ADO. Usado,
en buenas condiciones, se vende una par par-tida
tida par-tida como de 201) quintales, ft precio medi medico.
co. medico. Informarfln,
6 v. s. Sucesores de L Villamil y Comp.
SE VENDE. A un kilometro de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Mayaguez y ft la orilla de la carre carre-tera
tera carre-tera que conduce de dicha cludad ft las Ma Marias,
rias, Marias, una finca rflstica compuesta de 45
cuerdas de tierra de altura y bajura, finca finca-da
da finca-da de cafia, cafe, chinos y otros drboles fru fru-tales,
tales, fru-tales, con su hermosa casa habitaci6n, el
Sue ia interese dirfjase & su duefio don
uan Torrellas en la Quinta Emilia. 30 v.
SE NEC ESITA UNA CASA. Para 3
hombres, eoIos, se desea una casa de altos
en esta ciudad, de valor 35 ft $40. No hay
Pino. Dirigirse al P. O. Box. 142. 7 v. s.
SE NECESITAN empleadoi para foto foto-grafla,
grafla, foto-grafla, on conocfmientos en el retoque de
mgativoa y prftcti a ea el taller. Para in in-formes
formes in-formes dirigirse ft la Fotografia attlstica de
Luis Ferreras. Mayaguez P. R. 15 vs.
Rsstaisrsdor Vital da Ricord
Restaura la vitalidaddeloahombrea. Oa Oa-lantizado.
lantizado. Oa-lantizado. Precio $1-00, oro. Siempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Ouiller Ouiller-mety.
mety. Ouiller-mety. Ha eurado ft otros, lo cura ft V Be
olioitan pedidos por oorreo.
Kegalamos un hermoso
Reloj ft todo el que nos
venda 24 piezas de nue&
traa prenderfa ft 10 ctvs
cada una. Envie su
nombre y direcci6n pi-
diendonos illprenaas y
se las enviaremos ft vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su
venta.
Dirijaae ft
THE POBTO-KICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 436. San Juan, P.-B.
Los pedldoa del extranjero deben eer
acompafiadoB de 50 tva. oro americano en
serial de huona fa.
CASA DE FKEBTAMOB de Joa6 Ba Basin,
sin, Basin, Allen 21 St. Hace operacionea ao'
bra alhajai. Deide 100 dolliri en de.
lanta el intari isrfi convancional j no ex
cadetf del 3 minimi. Compra y ven
de alhajaa modernai y antigaai. Sao Juan
Fntrto Kico.
AL KECIBO Dl 9 enviamoi &
vaalU da corroo un reloj Elgin grantiza grantiza-fla
fla grantiza-fla por diei afioi, j por $10 remitimoi uno
marca Walthan. JP. Kehrhahn, Sao
Jaaa P. R. m. p
A COMPKAB MADERA. La Com.
pallia Industrial de banturce (Ban Juan
Box 657) tiena en class da primera & pre pre-oioi
oioi pre-oioi tin compeiancia, un completo lartido
para conntrucci6n da casaa. Moldaraa da
todoa tamanoi. Tablillaa para peruana.
DapoaitQi. Sao Juan fraote al maella
ndmero 2. Santurca Stop. 24. laleTonoi
425 y 1030 p
EL MEJOIi RON. Lea itiiorei Al Alvarez
varez Alvarez hermancB,. del ccmercio de cota pla'
za, cod tin uan recibisndo grandei pedidci
dal acreditado producto lion San Luis,
que ha merecido la mejor aceptacida del
pdblicc. No contieno aastacciai nocivei
y ei "vija" da verdad, tin mixtiiioacionai
ni aditamentoa peijudicialei & la lalud,
No lo olvideis, "Ron San Laii" calia da
Ban Joig caia atfioria Alvarei hermapoa.
H. LOPEZ CEPERO, San Joifi 16.
Compra y venta da mueblei en general.
Be hscen preitamoa de dinero aobre pren.
daa de oro, plata j piedraa precioiaa. Se
compran prandai antigusi y modernai. Sa
compra y veude plata y oro deter iorado.
ConaUnto exiitencia de mueblei, & tipo
acon6micoa. BARRAS DE CATRE.
a. p.
SOMBREROS PARA SENORAS,
muy alegantei y precioa aumamenta m6 m6-d'ooa,
d'ooa, m6-d'ooa, loa acaba da recibir La Tiendita da
Jcaafa Echavarrla, al lado del ayanta
mien to. Vande tambin afoctoa raligio
a oa. Compra anvoltoraa de Jabcn Octa Octa-gon
gon Octa-gon Sn Jran. Box 216.
JULIAN SILVA.- Sm Juslo 18. San
Juan P. R. Maeblerfa en liquidacido,
pracioa ain compttancia, pero al contado.
ENTRE loi ccmpradorea da relojca I
plaioa an Ia joyeria de F. Kshihiha j Co
It regala nn relcj "Waltham" aamanal'
manta. La ultima aemana cbtovo uno el
Bicio leQar Jci6 Maria Fernandez da San
Joan.
CARTAGENA Y JIMENEZ.
INOENIEROS Y CONTRAT1STAS.
14 lj2 Tetunn St, Telefono 857.
San Juan, Puerto-Rico.
Iustalaciones electricas y venta de ma
terial.
gw esiaao actual de la Ciencia ninguna
IGRAJEAS GELIMEMJ:
--wwiAAfwumniml
tkanat A. 4
m jaoon yuirurgico Lesour
S9 recomienda, & loa medicos,
& 1& 3 oven Madre nara ei
toc&dor de los ninos.
SB VENDB KN TODAS LAS FARMACTAS.

LflS PERLHS Y

LOS Dlfiufii
rv
4
"Ea ana perla", decimoa, cuanda qua
ramoa panderar laa cualidadea da un per
Bona. A vtcBB la perla reialta falsa, co
mo en la nyeria. Las niy da vanaa cla
are. Tuataia qaa en tiempo da Felipe
IV habla on calderero poeta, y qaa el
Monarca, qua ttmbia (aciibla versoa, qui-
bo cercioraraa da la ficil rapootaoeidad dal
poeta caldarero, qua Unto la cabfaa pon pon-dertdo.
dertdo. pon-dertdo. Al atardaoar iali6 un dia da Pa
lacio, y detanieadoie dalacta da la tiaada
del calderero, qua trabajando eitaba, la
dijo:
Me han dicho qaa viertei parlaa.
Y el clderero contaitf :
Sf, atfior, mu aon da cobra;
y como laa vierta an pobre,
caiie as baja & cojerlaa.
Hablemca de laa parlaa y da an peica,
qaa no dija da cfrecar aai paligroa, por
qaa en loa marea donda aa recegsn ; aban
daa loa tibaronaa, qaa aon loa tigrea del
Lcano. Si & dltimoa da Eoero navega
aemcB por al golfo da Manar, y alganoa
masee antaa hubiSiemos navrgado por allL
I noa reitregaiiamoi lea ojea como ei aita
vieramoB aonindo al var ballir ana pobla
cifin numsroaa en las playaB qaa eataban
deaiertai: poblacidn qne eitaba ocapada
an levaotsr toicaa barracaa far a dar abri
go i mill area da paraenaa y en. vigilar laa
barcas varadaa an la arena 6 amarradaa &
la orilla.
Si exciCada la carioildad y padiando
diaponar da bo qaa estacionfiramca el bar?
co hiata 1 If gar ft Ftbrero, veifamoa i tn
tt ganta bctar laa barcar.
Al Uegatla nocha la actividad aarl f
brit. A laa die oirfamoa al aatampido da
oncan-nazay veifamoB todaa Ibb valaa
daiplegaria al viento. Lea da laa barcaa
ampanan loa remca y aa alajan da la pla pla-ya
ya pla-ya todoa en ana miima direccion.
Al amanecer laa barcia aa detianan, y
da cada ana da alia varlamoa aaltar cinco
hombraa, apojadoa Iob piea en ana piedra
Bujeta ft on cable, ft an vai amarrado i,
bordo. Lob cables ai handan en al mar
con Iob Pescadores da parlaa, proviato ca cada
da cada caal da ana Ja"ga parcha en enjo ix ix-tremo
tremo ix-tremo hay ana red. A loa pocos initantss
caantoa hay & bordo tiran del cable, y
apa scan an la aapaifici8 el peicador, que
Babe i la barca y vaefa en alia lo qaa
cootiana la red, lo que ha recogido ba
rriendo el fondo del mar. A metSiodfa an
ifgundo ctfunaao da por isrminada la
tarea, qaa aa reproduce todaa laa mafia'
naa dart nta Febrero y Marzo.
Laa embarcacionoa rrgreaan i la playa,
donda dapoiitan an peace. Laa pintadinai
y laa margaritai son las qaa dan laa par
las qaa, legdo la opiniSn ms admitida,
aon debidaa 6 ana anfermadai qaa pade pade-cen
cen pade-cen aqnellaa oatraa.
i La parla producto de ana enfermedadl
Qain aaba ai en alia hay an afmbolo.
paea laa eofarmedades del alma, qaa aon el
pecado, ai el criatiano qaiere prodncen Ia
perla del arrepentimiento! Bellas damas
que cmpleie perlas para adornaroa, no ol
vid&a el sfmbolo.
Ahora hjblemos del diamante. "Ea nn
diamante en bruto, decimoa de la paraona
cayaa caahdadea eitan ocnltaa por la ea ea-coria
coria ea-coria da la fIt da adacacfSn, dal aban aban-dono
dono aban-dono y da los vicioa. No hablemoa da los
tales, pero si da la piedra praciosa por
exoelencia, que no ea mfta. qaa cbono
puro criitalizado. Ya vea mia lectorei:
ccjan carb6a puro, que encontrarin en
tcdaa laa farmacias, criatalfcsnlo y ten
drin diamantes Bold hay qaa veneer la
pcqatfia dinialtfld da criatalizar el car-
bono.
El diamante ie pnade quemar, y ai tar
mioada la oparacion aa bnacan ana reii reii-duoi,
duoi, reii-duoi, nada aa ancaentr. Tall past con la
vida. La piedra da elevado precio ae ha
convertido an gw, que no tiena niogfin
valor.
El Empervdor Fernando II de Alema
uia qutao faudir diamantaa pequefioa para
obtaner uno grande y ain lea peqatfioa,
como muchoa hombrea, qae, no satufachos
con lo qne tienen, qnieren mil y se qaedan
tin nada. Los antignos conocfan al dia dia-maots,
maots, dia-maots, y Fiinio nca habla da 1.
En Golcocda, Viaapat y Bengala, en al
Tranivaal, hay minaa da diamante. Sa Sa-gili
gili Sa-gili cuantan, el ducubiimianto de la mioa
da Golconda aa debid & an paitor qaa en'
contrd nna p!edra brillante, paro I pwar
da au briilo creyfi prefaribla an poco da
arroi y por coia tan iniigoifioanta la cadifi.
El diamante tavo divaraoa daifioa, ain qne
niognno comprendiera an valor, maa por
ultimo di6 en manca da quien lupo apre.
iarlo y entonc6B todoa ae paaieron i bnscar
diamantes y encoctraron la mina.
Lob portogaei8B deaenbriaron terrenoa
diamantifaroa en el Braiil en 1723, terre terrenoa
noa terrenoa que deada entancea han aido cxplotadoa
an granda eacala. Loa primeroB diamantes
daacubiartos an Earopa lo faeron por M.
S.hmid y el conde de Polier. Rwpecto al
Africa, Flioio dijo qua se ballaron en ella
mezcladoB con oro. A voces Be encaanjran
entre el caicajo y arenaa de loa rfoa y tw
rreotea.
Tratf ndoaa da objeto de tanto valor na natural
tural natural es qua ft 61 vayan nnidaa mnchas no
ticiaf. iQaiaren mia lactorea que lea refiera
a'goca? Pasa all ft va y ai es sabida, no
valr.
Al ler mosrto en una batalla contra los
SoizoB Carloa el Temarsrio, doqae de Bor Bor-gofii,
gofii, Bor-gofii, an campeiine encontrd ano de sai
diamantei, qae pn6 ft varias manos, pa pa-gfindoaa
gfindoaa pa-gfindoaa por 6i haitt 47 fl irinea. Lo com
pr6 maa tard el ray da Ioglatarra, pai6 a
aar propiadad del da Eepafia y laego dtl
emparador de Alemania. Tiena el tamafia
da aa huavo de paloma, y ettS taiado an
anoa dca millonea y medio de peaataa.
Ei diamante qae compr6 el daqua de
Orleans, rrgeote de Francia, ea ccniida ccniida-rado
rado ccniida-rado ccmo al mfti hsrmoso da Earopa; pa
ia 200 qailatea y poi 1 aa diaron doa mi'
Hones doscientos cincaanta mil francos.
Rasla poiea otro qua paaa 97 qailatea y
coit6 aproximadamenta doa millonea y ma'
dio da peaatai: EI aaltfn da Mitfia poiea
ano coyo peso ea da 367 qoilatas. EI
mayor diamante braailafio qua pertenaca i
la corona da Por tog il, pera 95 qailatea.
El Monarca poitagaea Juan I, taoia an
vntido da aeda ccn veinta ginesoa brillan brillan-taa
taa brillan-taa qaa hacfan laa vecea da botonei, y ea'
taban tuadoa en anoa doa millcnia y ma
dio da peaataa. Alllavar aamajanta ves
tido siampra hubiara tamido qaa aa la ca'
yera nn bctSn. Con afiadir qaa Laisa de
Bagaan demoatrS qaa frotaado doa dia'
mantea sa tallaban y qaa por medio da
polvo de la miama piedra logrfi palirloa y
obtanar laa faceUa, y con decircs qaa, sa
gfia la figora jaa n dl al tUaaaotj, torn

.iovimiontouaritimo
Entradai del txterior.

Da Santa Crnz, gdsta ing. Lctila U.
Hardy.
Da Canaries vapoi crpafiol Mcntividco
De la eotla.
Vapor amer. Julia Lukeabach, gbltta
Carman y balandro AsntBEiaBtno.
. Salidai para el exterior. exterior.-Para
Para exterior.-Para Ia Habiaa y sacalaa, vapor caba
no Julia. Para Nov York, vapor Amari
cano Julia Lukeabach. Para Nkw Ycik,
goltia americana T. W. Dam.
Para la eosta,
Nirguna.
Briquet en puerlo del exterior.
Persia Corwall
Caracas
Spring Field
Thomas C. Jannall
Onawai
May V. Navilla
Letiia M. Hardy
pendientr.
id
deaoargando
ii
id
id
id
Costan'eros cargando.
Dtseada Nagaabo
Encarnaci6n Fajardo y Humacao.
Frogreso Yabacoa.
Rimos Cargando
Buques qnumixdot.
Vapor eipaliol Miguel Qallarfc Saldr
de Barcelona el 9 de Octabra con deitlao
ft Canariaa, Puerto Rico y Caba.,
Vapor eapanol Migaal M. Penillor. w
li6 da Balcelona al 24 del corrienta ccn
deatino i Canariaa, Puerto Rico y Caba
Vapor froncSi Quebec. Dal 3 al 4 dal
enjranta mas, recalarft procedanta da Euro
pa y St. Thomas, an viaja para Paeito Pla
ia y escalaa.
- Vapor aleman Fraaidant Hacia et 5
del prfiximo Octabra llagarft da St Tho Thomas,
mas, Thomas, Bigaiendo para Santo Domingo y aa
calaa.
Do la linea de Benner.
Goleta americana Herbert Foliar. Sal
drftda Niw Ycik para esta paarto tl 25
dal corrienta.
Goleta americana Republic. Empezarft
& cargar en New York para esta iala el 28
dal corrienta.
Goleta americana Augusta W. Snow.
SaliS da New York al 4 dal corrienta di
ractamenta para esta pnerto.
L1T1GI0 DI1GINU
En Nfipoles ha ampeaado an litigio que
prometa ear curioio.
Un aacerdota de aqaella ciadad, duaua
de regular fortune, redact6 on teitamanto
y al pobre aenor ae olvid6 da facharlo.
Hijo reconocido da la iglaaia, daja toda an an-fortana
fortana an-fortana "al Papa reinanta Caando aa
abrifi el teitamanto no habfa Papa.
Habfa muarto Le6n XIII j aua no ei eitaba
taba eitaba elegido. Ffo X. Laaria reclama la
hirancia; pero loa parientea del cura no
quiaran aoltarla, j arguyea qae, i falta da
Pontifica. boo elloa loa haraderoa
NO SERA USTED
engafiado. Que siempre hay fu
llerias y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez 6 nunca se encuen encuen-tra
tra encuen-tra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su giro. No
puede haber exito permanente de
alguna clase, cuando este basa basa-do
do basa-do en la mala fe 6 engafio. Loa
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere mere-cen.
cen. mere-cen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen eomprar
ciertos articulos anunciadog por
temor de ser embaucados y en en-gaQados;
gaQados; en-gaQados; especialmente se resis resis-ten
ten resis-ten a dar confianza d las manif es es-taciones
taciones es-taciones que se publican sobre
los meritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un articulo que se puede eom eomprar
prar eomprar con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactos de
seda 6 algodon, siempre que pro pro-cedan
cedan pro-cedan de una fabrica con reeono reeono-eida
eida reeono-eida reputacion. No nos conven conven-dria
dria conven-dria exagerar de manera alguna
sus buenas cualidades 6 repre repre-eentarla
eentarla repre-eentarla como con las que no le
correspondan ; pero tampoco ne ne-cesitamos
cesitamos ne-cesitamos de tal ardid. Es tan
sabrosa como la mjel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Higado
de Baealao Puro, con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacion de estos
importantes reactivos medicina medicina-les,
les, medicina-les, es cosa patente a todo el mun mundo.
do. mundo. Es de inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestion, Afeceiones de la San San-gre
gre San-gre y los Pulmones. "El Dr. E.
Duefias, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que he empleado con excelentes
resultados su preparaeion en mis
enfermos y en todos ellos he ob ob-servado
servado ob-servado un resultado altamente
tatisfactorio." En las Boticas,
al nomb e de brillactp, qaa ea caando tie
ne una aapaificia plana an aa parte aapaa
rio ; roia, qae as caando aa convierta ea
an poliedro da triftogulos aqa'Utetoa, tar
minando en panto; j tabla, figara qaa aa
lea da caacdo grutao tl poco comparado
con la aapaificia, creo qua quedarelB aatia
fachos, paro para qaa lo e:tia mfia, dirfi
qaa el mayor diamante haata ahora cooo
cido ea el qae tai afibditoa dal : Transvaal
han regalado i Edoardo VII da Iogla
terra.
CHARLES VERE, Corradox da adca
ca, comisioniBia an general.; Arssla da
laa acraditadaa carvesaa. "SILVATCT' 7
"LGWESI i?AT alemanaa. Aganto asfa1
dal para Puerto Rico da la conocida fXbri'
ca do licorea "VJZ IZIWJ" 7 Jeam4a
acraditadoa vines da Bordaoa. AgaI
general da la gram flhrica iojamscisns.
da consarvaa e Bsltil" Ma linab da Bl
gica. Ofioinaa Tancanfimsro 1. Tell3
co 371. Box 223. Fronlfiad, b&raSxra j
a?gari(?.53L

ilnocdota real.
- Lais XIV Uf5 ft derto paeblo j asliS asliS-resila
resila asliS-resila & reoibir loa ootablas praiidiica por
tl Alcalde qaa aa prepaid pronanciar al
C'scsria da ifglaraaato j ladij?: Bifior:
AUj&adro Magno....." Toibosa al basn
hembra y balbaceS. ,B fiar Alejandro
Magao No lograba aalir dslx atolla
dcro y ft la quinta 6 a exta vez da tf pttir
lo mismo ataj6Ia Laia XIV cod .teUa pa
Iabraa: "Amiga mio; Alejandro Magso
habfa comidc; 7 yo aitoy en aycnai,"
La rl:nt3 q-3 estornssla.
; Todoa tabamos qua lea vagetales son is is-res
res is-res vivos, qaa reapiran como loa animalaa;
ynnestroa lectcrea recerdaifti, ain duda,
laa fotografiaa pnblicadaa por LOS SUCK
SOS repreaentando plantaa qaa devoran
iaasctos, 7 atia animalis.
Un bctinico da Chile acaba da dsaca dsaca-brir
brir dsaca-brir ana planta mf s extraordioaria qaa et et-tu
tu et-tu dt qaSgh omcs refarsncia: ana p'anta
qua no aolamenta rezpira, aino qaa tosa j
asSarnada.
La maa lava rartfcala da pdvo qaa aa
poia lobra la dalicada aaparficia da uoa da
iui hojas, la saave rlfaga da viento qaa
rata rozfiadole, baits para prodacir la tos
en esta fbr, etarnamaata acatarrada. La

hoja adqaiera inmadiamanta an color rcji.
so, aa movimianto eapaam6dico la aacada
variaa races j amita an aonido lamijtnta
a on ajsarnado.
Mai vivhfa ettre ncictroa esa dalicada
flor ft la qaa tanto afactao laa corriantaa da
aire j loa cambioa bruacoa da tamperatara.
0TRAB0LA.
Si corra daada ayet con iniiitancia el
romor da qaa cieito fnncionario publico
da elevado cargo probarft 6 major dicho,
tit& dispassto i probarla al pfib'.ico da
Paarto Rico qaa el m-j or medio da prepa'
rarest para al gobieroo propio ea obligar
ft aua aapoaaa ft ur mftqaiaaa para coaer
laa qaa vende ft p'azoa daada 50 ceotavoa
samanalaa. (E1 Cielo". El gcbiirno del
paeblo sa impone.
; l:ielcs EE PCS.
Dantro da breves dfas sa reciben an el
PARIS BAZAR loa puevoa modeloa da
scmbreroa adornadoa paraaefioraa acaba'
doa da aalir en PARIS. Etta casa tiena
por coitambra dar ft conocer ea esta Jala
lo mfia moderno qaa sale an esta artfcalo.
Ya lo saban laa bneaaa cUentaa da esta ca case,
se, case, soda la qae necesite an eombrero da
ultima mods, debt resaivaroa para com'
prarlo ft ver loa modaloa qaa reciba esta
esttblecimianta. Tambiaa aa eapara an
surtido general da mercancias da la maa
alia novedad PARIS BAZAR. Pedro
Oiusti Fortalf sa 27.
Avisamos k l&s personas, qvt
solicit&n suscribirsa & esta dia-
rio, qua el periddico no lea xsrd
eayi&do, si el ayiso qe con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan no viene ftcoml
p&Cado del imports da la stix stix-oripoidn
oripoidn stix-oripoidn Esta yala por tin trimestrt
$2.25. Por am semestra $4.50.
Por a t&a 13.00. Pago an
ticipado.

AL GOMBBCTO 1MP0RTAS0R
m m 1
A partir de esta feclia l de Octnbre, la
empresa de yapores Red "D" Line descontara
el 30 ts. sobre ilete?, en vez de 25 ps. co como
mo como anteriormente Mela.
villisr & ce- SAN JUAN.

lo del Yfflll Somo

HIGKHIERO CIVIL 7 AGR0U0H0
Con ocho anos de prdotica constante, ofrece sus servicios profesw
nalcs.
ConjEtruccionea dyilaa, como farrocarrilea, acoadactea. & Plane b, prrsupuo

tss j contracdonea da rasas TiTimrgras 7
Ezfmtnei dctarrsaoa f Infamaa da
aasSrsSsa ca csnaraL

Onaina; ekuU ds la Jtartal&ta IS. Sun Juan, r.-R.

m 6H fl -pniinrnnnMnrMnia nr niirnTn nmn 1

s Se hace toda clase de trabajos

m in 'Uuiiiilui uiuuLiuUifi ul fi ul

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COEEEGCION.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anundos y de visita, programas para espectS-

i1 culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones,!programas, invitaciones para bailes y fiestas

pubhas y privadas:

Cirulares comeraalesi Invitadones para entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bantizos y bodas. ..

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.

" Ofiema del Superintendents de Ohrai
P&blkas. Sn Join, P. R. Efpiisaabra
28, da 1908. Prepeciciones aa plirgoa ce
xradoi. para la adjodicaciCa aa pablica
sabaeta del aamioistro, madida j sntrrga
aa loio metroa cubicoa da piedra tmura
da (Letaa- numarca -207'y 208) para la
ccmervati5n da la Carretertf No. 3. Km.
1326, Saccion Rio Fiedraa, Nagnabo, aa
admii&n, aq esta c frcina haita laa 10 a
m. del d:a 10 da Octabra da 1908, en qaa
ea abnrfin fublicamenta.
lodos los datoa nacaaanoa sa darftn en
eUa cfijiaa donda aa encaeotran de maai
fieita todoa loa dacamaatoa qua hao da re
gir.en la contrata y podrfta reccjer Iob li-
citadorea loamodaioa da propoaiwonaa que
han ea prtzsntar.
La adminixlraufia aa rissrva al daracho
da rcchaxar coalqaiara 6 todaa laa propo-
alcionea. J. J, Jimtnet, Sapt. da Obiaa
pablicaa. 11 v.
L.LNEA FKBREA DEL OESTJB2.
Itinerarlo. Salidaa de Bayam3n y Cap!
tal aimultaneamenU.
Dlaa laborablea. MaOana 6, 7 05,8 809
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, S.J5, 4.B5, 5.45.
y o.ao.
Dlaa festlvoa. Maflana 6,7X5, 820 9.45
y 11. Tarde 12.15 1.S0, ZJO, S-30, i,306,
M y 6.8U. ...
Billetes baratos para dlaa festivos. De
Catafio ft Bayam6n. Ida y vuelta la. claaa
25 1 2a.. clase 160. De Bay amon ft Catafio y
vuelta ia. ciaae lof na. clase wet.
Bllletea ordinariode Capital ft Oatafio an
la, clase 8 centavoa.
Bayamon 19 da Beptlambra da 1908
BamOn Valda.
Ixtsrtu i I:$ Pnlt::ns it cs!:i.
JESUS RENDON ALMIRA -Tiaia
cocst&nta axistancia da lea siguientea ina
tromentoa: Flaotinas. Flaotaa, Tercarclaa.
Obcao, Raqaintoa, Clarinetss, Fagotaa,
Violinea, Violoncellos,' uontrabajos, Man
dolinaa, Bandarriaa, Gnitarras, Cornatinea.
Onovanea, Trombones, Barfionoa, Bombar,
dlnoav Heliconea, (bajos) Triftnguloa, Fla
tilles, BadablanSss 7 Bombos. Jldsdsn
da Bsl&o 7 para tsda clxfi dj isromsa
tsa. Accssorisa 7 mdsica ca gsaazal.
Baa Juan, F. R. Apartado ndm. 218.
Calls da Allan 21 y Bol nam. 41.
Cssss mi t!i:ci.
El baiar da Ia calla da San Franciaco
signa ofreciando al publico el mia aalacto
Burtido da objetoa da faotaafa qaa pueda
desaarsa. Adamfa da loa sombreros para
safioras 7 sifioritai, 7 ctrea mil objetoa
para damaa 7 caballaroa, tiena an basn
surtido da camaa:. con, todoa bub accesorios
7 da loa mia elegaatea modeloa. Un gran
surtido da. ropa blanca para aefioraa
7 sefioritaa acaba da recibir para loa filti filti-moBvapcrcs
moBvapcrcs filti-moBvapcrcs 7 toda, class da prendaa da
asta claaa paaden ancontrarsa aa "Laa No
vedadaa". Esandaa fines, da todaa mar
cas 7 precedencies. Objstca de tocador
Paragoas 7 aambrillu sa ancaentraa am
ft pradoa ain compatanda.
RCPA ?m KlN'OS.
P. Schira y Co, San Juan P. R. Pla
it principal y San Franciaco 32 antes Far
macia americana. Be acaba da import r
an completo Burtido da ropa hecha para
ciballaroB, jovenea y nifioa, en caaimir y
tolas lavablea. Trajaa da casa para nifioa
deife 30 centivoa, llamadoa Romptrs
Sa datpachan or denes por correo. Pra
cica ain competinda.
AGENTE&
daslindaa.
Cataa. Taaadoncj y perifcye. Infaima

ATEOION!!

1

Pedid los siguieates afamados articulos:
Gerreza alemana m&rca BURGERBRAU (U mejor qua sa im import.
port. import. Vino Riojano alambrado sin rival marca cMARTTNEZ LA
CXJBSTA (Haro.)
Gerveza americana B1PERIAL extra en botellas da crista!
bianco. Magnifies presentacidn.
. II NUE0TRA3 HARINA3 SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan da miy
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
Ul SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA. Patenta" extra.
'LA11ANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclcsiros:
VILLAR Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rico.

RED "D" LUE OF STEAMSHIPS
Varores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Stliendo del tnuelle nCrn. 11, Brooklyn, junto al Wall 81. Ferrt.

Vapor CARACAS, 8,000 Ton
" PHILADELPHIA 2,500
UfiRLDA 689
SAUDAS DE BAN
STEAMSPKIP Leaie New-York Arriba San
12 o'clokNoon
Stfbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aog 9
8ei2
Sept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19
Juevea
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Deo 10
Deo 24
PbUadalpbta
Caracas
PhUadalphla
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PRECIO D3 PASAJB EN OHO AMEBIC ANO
Primera Clase Tercera
OSmara arrit a. Oftmara de Salon.
De San Joan ft New-York $i WW I3S-00 120-00
De Ponce ft New-York; Primera clase, $50-00 Segnnda clase, $30-00.
Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NlfioshastaS afiosgratis y de eata edad
haata 12 alios, mitad de paaaje. Loa vaporea de esta llnea aon recomendablea por ana
aomodidadea espeolalea para paaajeroa empleando de Pneto Bico ft New York y vice
veraa al rededor de 5 dlaa.
Axentaa ea Poaoe Empieaarloe Agentea en Baa Jaaa

Morales y Co.
PI ay a
Boulton,
82 Wall
J. T. Sllo Oanklog k
BAH JUAH AND
HABNECIK PABI3

111 aad Letters of Credit oa all cities ia tke worli.
Cala transfers, lo&u nsia, collsctio3is,t!8osits raosivsi, coanlsiiatf
All nxttar of a taakiag aaa trast aataro careftily Qaa&ed
All pclUfeh fcxziacJ sslidUi.

Credit Ljoamais
B&afae Traasatlamtif at
Sestets' Qlaerala
Anericaa Hxresi C.
Q. Azuixck & Co.
IL B. Holliai & C?.
Walli Far-o Eaak
atisaal tmk cf Cssaem

G2KS2A1 AGUvTS 67
tTcrwica Uaioa fire laraiaaca Society' ITonrick, a;Iaxl.
Britisk Axiericsa Assxraace Ccxxjxay Toroato, Cxaxii
GtVaa StessLskiv Cozayxay Loacoa.
Compagaia Creaeralss Traxxatlaatiiaa Paris.
La.ternatiaal.Iie7l97i. lltriaa Assartaca Ca. Eerlia.

tipogrdficos d precios mddicos

Si desea Vd. tener am Reloj eleganto
j horarfija, compre el nutro modelo pia piano
no piano da la .acreditda marca "TINAUD Pi Pi-TENT'
TENT' Pi-TENT' GARANTIA GINGO ANOS.
FBE0ZO8

i
ti

Oro. '$ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acaro $ S Niquel. $ 8.
Hactmos cnTios 4 la Isla.
P. BOURET nUSTE.
BUCESOK DE TINAUD.
BAN JUAN, P. R.

Vaporvi d dobU heilca:
Vapor MARACAIUO 1,800 Tmi
ZULIA
1,800
JUAN PUERT0-K1G0
Juan STEAMSHIP Leaie San Juan Arriba Kiw Tori

Miercoles Lunes
July 22 July 27
Aug 5 Aug 10
Aug 19 Aug
Sept 2 Kept
Sept 10 Sept
Hept 30 Oat
Oct 14 Oct 9
Oct 2 Nov 2
Jiov 11 Nov 18
Nov 25 Nov 30
Dec 9 Deo 14
Dec 23 Dec 23
Jan 6 Jan 11
1909 19C9

Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Bliss & Ballet
St New--York, City
Villar & Go.
89 Allen St.
Cammoroiol CompaD
AGUADJXLA P.-K.
ST PLAC3 DB LA XADLEIHB
Loaiaa, Pariit Uairiiaii Exrssloxa
Parli.
Paris.
Kev.Tork.
Keir York.
itevYork.
Baa Fraaelseo Caliioraia.
Eaasat City

rmj