Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V i 1 1
Pracipltacifin.... ff.02
Baiametro. 29.92
TermOmetro ...... 83
Maxima fc3
v i
Vlemto ft Im 9.00 m m.
Bhrlo cbzdutzmzztz impsrcial, eco ds lacpinlcaycbla preach
88E
Vlento mlxlmo
ANO XVIII NUM 6 427
SAN JUAN PUERTO RICO, SAC ADO 3 DE 0CTUBE2 D3 18$3.
OFICINA ALLEN 64.

Octpbrk 1 1908. -f- .1 I. 'I I i i L I'M. & I J I i ': I M I I .1: 1 1 I i 1 J Z3l I ;

,.1. T" f "t : a Hto unfa J Mm i m .. Vo' .. Ikud M '. .J X, y J f y j

OTR 0 HITIfj unio-
nista anocho.
"lcs msssrtss vss mtiis gozan
(!3 cabs! sslud" qus sflia el
pesta. i
El eraser stnsr flic:Isj hizd dos ve ve-C2s
C2s ve-C2s csoto la pslabra
A lit tail da U tarda comenz6 el mitin
nnioniitft tfectaado ayar en 1 plaza prin
cipal tarminftndo i lie 11 da la nocha j ca calf
lf calf 5 adolo con tlocnantei friiai al iiSor
Nicolas que hiio doi vecei ubo da U
palabra.
llablaron an al patriCtico acta Ioi itfio
ret VeUiquii, Cebollero, Rodrfgaii (pro
fesor da instroccifin piiblica) Lcdo. Cervo
oi, Lcdo. Goatra, Lcdo. Btnitcz Caitafioa

j Nicolao.
La concurrencia, como liampre, nutcida
y raclbiendo con el mayor entuiiaimo loa
elocoeotfi conceptoi da loi oradorii.
No Jiubo "impoitacionei" 7 la plizi
estaba Uena da una gran conenrrencia
da todaa laa claaea aocialaa da la ciodad.
Al final del mitin alganaa parionaa qua
eitaban en la calla enfrante de la botica
dil Mfiot Gaillarmetj dieron "rivaa" al
paitido republicano aaionadoa con algfio
"mnira" qae pndo ocaiionar choqnei aino
faera pot la pidica de cordara 7 itnsatei
qoaioapira la ptopi ganda nniooiita7 loa
alemeotoa de eiden qae intfgran la patriS
tica colectividad. For otra parte poede
racordaru lo de: "Loa mnertoi qae vol
mataii gosan da cabal talod. ."
For aqaelloi litioa eitaban el jfi de la
policfa inialar atfior Lots 7 el capital
Fainandii Natar qae hioieron deipijar loa
alrededoraa da la plaza.
La policla hiao algaoai detencionii 7 al
deiptjar i loa grnpci qua habla en la ai ai-qnioa
qnioa ai-qnioa da la calla de la Crnz, el capitfin
Nattr hizo bio del "roten" en uni6n de
otroa policiat.
Todoa loa oradortB nnionietsi faaron
aplaadidos recibiando proloogadai ovacio
nei por bob altroiitaa concaptoi 7 lana ex'
poiicida de ideal da la uni6n da Fto. Rico.
UN EUEli TRIBAJO.
"Li r.i(db!lcidi Passisi y Ii mii: Ctsil
irYi ii tfsrtcho ii gintas
(Por Oscar Teran)
Himoi recibido on ejamplir del folleto
publicado por don Oicar Teifin, qae trita
da la repdblica de FanamC 7 la zona del
Canal ante el derecho de genteB 7 presen
tado al Concario cientffico abierto por el
Atenao da Panama en 15 da Mayo 61'
timo.
Coatro temai deaarrolla el aator coa
abandantea citas, ralacionando loa paiiei
con qaienea la j6ven repdblica ha celebra
do tratadoa de todaa claaes.
Damoa al leSor Tei&n lai mi ezpriBi
vaa gracitB por in atweifin. El trabajo
merece leerie. EitS eictito en eetilo ien ien-cillo,
cillo, ien-cillo, tin ampaloiidades 7 aa aator de
maeitra eitar biin enterado de loa aiuntoi
de lupafi.
''La dapendancia de PanamS, como may
ceTtadamente dice el Btfnr Terfn, con re'
laci6n & Ion Eitadoa Unidoa, tiene rait de
moral qae depoiitiva: no figura en el
tratado pfibUco aino bajo el diifrai da ana
garantfa y al amparo de eite, la repfib'.ica
e-z, al m6aoB en la apariencia, de lea
atribatoi de nacifin BOberana."
La garantfa, aQide, bo opone i qae Pa
nam ajoite con otrai nacionea libremente
tiatadoa da paz, aliaoza, comercto, etc., ft
qae Panama! aprecie por bo cnenta loa ca
bob de gaerra ft que Fantmft declare la
. guerre.
Un Eitado, agrega, in condici6n ismt
jante ea, ante el derecho de gentea, an E
tado mediatizado 6 tami aoberano."
Del folleto le desprende tambiea qae la
zona eitft arrendada ft loa Eitadoi Uoidoa
ft loa ifectoi de la ezp!otaci6n del proyec
tado canal.
Entusiasmo en Barcsloneta.
(De nuettro corresponml).
Octabre 2. Ss note ectaiiaimo por ei
toa camnoi cara concarrir al meetioe nnio
niita dal dia 4 en Manatf ie asaarda
nnf ana oraaista da Aricibo. DUCB lOB
Brta. Georgeiti 7 Balaairo pondrta ana
maqaina con vanca cocnaa aei terrocarni
ft diapoaicifin da loa cientoa de perionai qua
deseen it ft eie fistival patri6tico.
Con la bonita caia da doa piioa cona
l ; j. -1. j c t :.
kiuiUB icuioutauiauka hje uuu ja. Jaumr,
aon diix 7 Biite caiaa da altoi 7 bijoa con
qae cnenureiie pooiaao 7 aoai cien terre
naada calcaUrsa ccmo acmflnta la na
blaci6n dia an dia, poei ie abren notvia
tiendae, cautinei, zapatsriai 7 depoiitoi de
frntfli dal nafa.
Ha lie gado procedente de Utaado la
aimpftuca 7 vutaoia Biti. Manaela Mi
randa.
La convention unionists de syer
Sea ccmlnidcj lcs Sns. Aatonlo tfa Aldny y
Eorlqst Acesti, pra tfalsgiics i li Ctain
car il Clttrlto li Hiiasicaa.
La Junta central 7 loi delegadoi ft la
oonvencifin del diitrito de Humacao, fan
dftndoie en altos principioa de jaiticia,Hc jaiticia,Hc-maron
maron jaiticia,Hc-maron el patrifitico acnerdo de elegir para
reemplazar ft loa Brea. Mendez Cardona 7
BarcalG, qaianea presantaron aa renancia
con carftctsr irrevocable, & loa Brea. Ante-,
nio da Aldray 7 Eariqae Acoita, que le
atgaiin en uumero de vctoe en la primiti primitive
ve primitive election. FcG acnerdo aaf miamo de
agnar ft loa 8rei. Migaal Gaerra 7 J016
G. Torres como Baplentea para al cibo qae
ocarra aJguna vacante anteB dal 11 del co'
rrimta met,

LO QUE PRQDUJO EL

Itcueducto

an
Juan.
La mlliid, bilEsce psra igsislar
Rsstos e ingresss. escsrJid a
$50,537,20.
Del ioforme que en cumplimiento de la
aacci6n 29 de la Ley Municipal, ha pro
dncido el alcalde da Ban Joan, Dr. F. del
Valle, retpecto ft la adminiitracifin muni municipal
cipal municipal durante el ejercioio JJ907-1908, toma
moa el qae le preesntara el adminisSrador
del acaedacto Br. Carlos Paniagua.
Begun el eatado de prodactoa 7 gaitOB
qae ie acompafia al ezpresado informe el
tctal de prodactoa aicendifi & $ 69,402.86
7 el de gaitos ft 18,868 66 de Io qae re
salta an remanante en tavor del manici manici-pio
pio manici-pio de $ 50,537.20.
La comnnicacion del c xpresado admr
niatrador dice como ligua :
"Btfior:
Camplicndo lo diapuea por Vd. en ea
cficio fflcha 6 da Julio proximo pado,
ten go el honor de acompafiarla an eetado
general del prodncto 7 gaitoa habidoi da'
rente el ejercicio de 190719O8 en eite
Departamento, aif como tambin varioa
eitadoa demostrativoa da lo que ha rendii
el Acoedarto por contadoras cncialea 7
particular ea oomparado con el lanterior
ano de 1906-1907. Como as v6, al pro
docto bruto de) acueducto, durante el 1 5o
de 1906-1907, fu de $63,032 48 centavoa,
qae oomparado con el producido de 1907-
1908, aicendente a la cantidad da
$69,402 86 centtvoB, demaaatra an an'
mento de $6,370.38 centavoa ft favor de
eite filtimo alio. Eite anmento obadece
al qae hen tanido loa contadoreB partica
lares $4 992 40 centavoa. Gobiarao In
Balar $1 001.96 centaves. Gobierno Mi'
liter $7124 centavov. Estacifin Naval
$200 75 centavoa. Aduana da Ban Joan
$49 91 centavoi. Policfa Inaalar $0 40
csnttvofl. Jttai de Departamentos $26 06
centavov. Junta Eicolar de Ban Joan
$26 70 caotivoa, j Junta Eacolar da Rio
PiedtiB $10 60 centavoa, etc., etc. Por
el ccntrario aolamanta ha habido diimina'
ci6n, 7 sta pequefia, en la Escuela Nor'
mal da Rio PiediaB, coy a difarencia as
ciande ft $22 15 centavoa, debido ft difi'
cultadea en la compoiici6n de ana taberfa
da dicha escoala.
Por el estado general qae Be acompafia
sa verft que todoa iob gaitoB aufragadoi en
el Acusducto durante el citado a Co, ban
aacendido ft la cantidad de $18. 865 66
centavoa, qae comparadoi con loa del an
tarior 1906 1907 montante ft $18 615 02,
arrojan ana diferencia de mfii, de $250.64
centavoa, qua no lignifica nada, si ae tiene
en cuinta que alganoa aervicioK ie hallan
hoy major retnbuidoi.
El carbfin oomprado en el ejercicio de
19061907 falde 506 toneladaa, con la
cuales ie elevaron 1.479,100 mttroa cfibi
cob da ague, 7 en 1907 1908 se adquirJe
ron 527, 6 eaan 23 toneladaa mfta que el
aiterior, con lai cuales ea han elevadp
1 657,432 metroB ctibiooa de ague, 6 lo
que es lo miimo 178.332 metroB cfibiccs
miB da ague, lo que demuestra el buan
estado da las mftqnioaa 7 bombaa da ele
vaci6n.
Bobre loa Tanqaes de ssdimento, nada
debo decir, toda vaz qae en la actualidad
se eitft trabajando en mejorar bui condi'
cionev, 7 ana vez tirminadas laa obraa, 7
con gaitoa ufiaitamente mis bajoi.
Tambi6n considero innecesario mencio
nar en eita carta, lai ventajaa qae repor
tar ft al Acaidu:ta las obras de defania
que en el rio ae vienen ejecatando, aai co
mo tambien otrai de no menor importan
ce".
Naevo mofa de defender mas dote.
En loa tuburbioi de la ciudad de Paris,
on aitinoa supo qae ss bomia hija, qae
apenas contaba 20 a&oa da edad era cor
teiada por on dependents de tienda. Ia
teresado en el honor de aa hn 1 el padre
icvit6 al joven ft in caia 7 le pregnntd
qae pensaba nacar.
"Caaarma con ella, naturalmenta"
contests el joven al parecer augestionado
por ana dote, que annqoa pequefif le se
ria util atgua sub calcalos.
Bobre ese panto el padre 7 el futuro
yerno no padieron vemr ft an acaerdo.
En an arranqae de coraje el previsor
padre afccfi an cachillo 7 amenazindo al
jovan con el, le dijo.
' Usted ea casarft con ella ain dote, I
muere".
La terrible madida sartifi al (facto de
leado. El joven que f&6 lavements hsri
do, dpns de haber recibido las curaa en
el hospital daolaro que para terminer a
aiunto sa casarfa con la jovan aon prea'
cindisndo dal dote.
Ahora bian. no se informa si el previ
aor papf fa6 enviado & la (&tcel por la
forma empleada para defend sr la dote de
su hija.
Noticias da Osbradills.
Rtcoltctisft nn Ii cfilisncldi ft lei
f eitf jos ptfrs:i!is. .
( De nuestro eorresponsal)
' Ootubre lo. El lanes pasado sa did
principio al actual curio eicalar, habiendo
asiatido ft la escuela "Betancei" mfta de
doicientoa nifisi.
La inauguracifin results esp!6ndida 7
fueron pronunciados varioi discorBOi ade
cutdos al acto, por loa diiiiagoidca seSo'
res don Juan Avi!a Moliuary, prcaidsnta
da la Junta Local da IaitrccciSn, Antonio
Fifiiro Rodriguez, profssar gradaado, Re Reyes
yes Reyes Ruiz Solar, corresponaal especial 7 el
prcfesor preparatorio iifiir Cumpiano.
En la tarda da boy 11 di:rea cits ca

LA flGRESiQfj DEQUE

fuc yietima el jo joven
ven joven Oieda.
G:ntbu3 i:lTen csr.a bia la
asistess'ta-tf sf' Cr'f cssss.
Li fallen is csitfi csrrssd in lcs 1
nftf
(De nuestro correspontal)
BayamSn. Octobra 2. Frcfondo peiir
ha caucado an eeta ciudad Ia srresi6n de
qae fa6 vfctima el joven Andrea Qjedat
hecho qae ocarriS !a noche del mifircolea.
en eiti asanto ie trata precisamenta de
jovenea de la baena aociedad que no se han
sabido gaardar los debarea qae ella exige.
Loa hechoa qua han aido denuociadoa
y al Hon. Juez municipal, noa dirftn el
dia del juicio qainea ion loa calpables 7
eitoa Beran caitigadoa leveramanta por al
juez, que con in acoctumbrado recto proce
der 7 am dejarie lcflaenciar de radie
iiperamoa el iallo elocuante del triba'
na?, para qua ia opinifin forme juicio.
El joven Uieda continue en cama baio
la asistencU del Dr. Tonas.
Naeitro baen amiga don Manuel J.
Rivera tavo la cortssfa de invitarnoa ft an
bien montado caf qua tiene frente ft la
plaza de esta ciodad, en donde el baen
amigo, ain reparar medios puedo cfrecer al
publico todo los aitlculoi propioa de su e
tablacimisnto, loa cuales & mfts da la baena
calidad, Bon servides con eamero 7 guito 7
1
equiuaa so 01 juicio.
En los BUC6SSB del miercolei, la poli
cfa eitnvo corrects 7 ae vi6 ea el sitio de
la ocarrancia al jtfe Yillarini inveitigando
loa hschoa, EsperamoB la actitud da la
policia el dia del juicio.
JNutstro amiga Antonio Davila laho
ayer para el aanatorio antitabercnloso, en
donde espera recaperar la salad. Macho
noB alegrarlamos que pronto comiguiera sa
deseo el citado amigo.
Tribslsciones da la caritatra dsiqus dsiqus-sa
sa dsiqus-sa da Lkltcrch.
' La duqueia de Malboroahh ha tenido
bastantea dificultades con bo favorite caia
de caridad para lai espoaas de los priiio.
neroi, caia que ella ha, donado ginarosa'
mente. j
Hay an tren de Uvado anexo ft la casa
7 los vecinoB ariitQcrataa ponen reparo ft
la presencia da mnjerei andrajows en jea
para de trabajo.
Trataron de emprender an ht'gio en
contra de la duquesa, pero 6ita, despufii da
naoer consnitaao con bo abegaao, retiio ei
tren de lavado.
Be indigna al pensar que deipu6s de ha'
bar gastado $25,000 en la casa, se vea en
la necesidad da tanerla qae remover ft otra
parte de Londres,
El copflicto csn Venezuela.
Per gu6 no iihtb el "eui:rlinl" i Ii Gyiyn.
Por las dltimas noticias, ae crea labir
que en bo respueita ft la dltima note del
preiidente Caitro, el gobierno holand6i
hace en inetancia, lai iiguieotes observa-
cionei:
El cracero holands "Gelderland" no
salnda al pabsllfin venizolano cuando en en-tra
tra en-tra an La Guayra, porqua Bfgdn el nso
intirnacional, los bar cos de guirra no aa
ludau on pabellSn de an paerto cxtranji
ro, ruando en el curio dal alio han entrado
ya ft eite paerto 7 hechjs Iob saludoB aces
tumbalor.
Por otra parte, el 1 Gelderland" no sa sa-bia
bia sa-bia si los faertes conteitaiia'n ft an salado.
7 en bo dada, si barco holadddi prtfiriS
apjgane al aso mternacional, de no sa
ladar mfti qus ana vez en el ifia.
Acerca de loa pretendidoa imoltos al
Lomul de Venezuela en Willemitadt,
ii'a de Curazao, ie declare que la calidad
da cSninl de eia persona, nunca fu6 reco
nocida por el gobierno mz Etta per
aona co podria, puei, lrgalmente, califi-
caria m considerane como c6ncu1. Vivla
en Curazao como an simple .ciudadano de
Venezuela. For otra partr, 11 los retiden
tee holandesea en Curizto manifMtaron
indignacifin contra ese individoo, fue por
que an Inmbre que ae acababa da arreitar
por habar diitribaido proclamaa iojarioiaa
contra Jiolanda, declare tuber aido page
do por el piaado-Consal de Venezaela,
Finalmeate se hace obiervar qua el taa'
tamiento de qua ha lido cbj'toHerrde
Keus, Minutro da Uoianda en Caracas,
( txpaisado por orden del i-residente Cas
tro) etttba en deiacaerdo con las regies
lDKiEBcioDBiei, pan antes aa entrrgar bob
(aiaportia ft aiete diplomftiaoa 7 de ex
pu'sarlo del pail. Venezuela dtbifi ic ic-f
f ic-f .rmar al G.bierno halandi de que sa
iiiDiiiro en uaracaa no era persona grata
7 peair sa uamamiento.
la casa alcaldfa an baen ndmero de co
merciantes 7 j!venes con lei ia de recolec
tar fondos para Ia celabracifin da laa fita
joa del patron de eits paeblo San Rtfael
Arcangel.
Una comition fafi nombraia. opmpnasta
del It Car alcalde don Honor in HaramriAi
don Erntito Lloveraa Solar, don Juan
Abrama Roiz v don Rsvea Raix Salar. r
ra que empiezen loa trabajoa 7 cotngulr
qae las fintaa resaltan lacidlaimaa 7 con
corridas Ip que no dodamoa por qae el
tntaiiismo no poede isr mayor.
Baen gxito dsssamoi ft tan limpdiica
comiiiSn.
-El domingo por la tarda ss cslebrarft
nn gran ''mesiing" unionists en el aimpft
tico barrio da Iob "cocci."
SOLO HAY UN "BROMO QUI-
y ese es el LAXATTVO BROMO QUININA
osado en todo el mundo para ourar Resfriados en an
dia.La firm do &, W, OROYA. eehaUaen cada

iCHBLESJE HOY.

El talrz:!2ZE3 isglis sstijfeoha c:a
!Elt:lsf::.3DsteL -
Una invit::l:a qss t prssiissta la-
i f
Un d:ssstra nsifttea en qua fee
hdifa n ferry-fczt csn 140 pa pa-saiirss.
saiirss. pa-saiirss. La t:a M vmlitli en Smyrna.
Londres, Octubre 13.EI almirantizgro
eitft Batisfecho con eiryilfono lin hilca
Daforeit Las aplicaciones que aa han he
chb con 1 7 Iob experimisntoa da toda cla
ae han acbrepujado icaasto de ese Biittma
ae eiperaba, El leivicio telafonico ain biloa
Deforeit expreean loa axpertoa britamcoa
poede Bar trasladada ft Iob boqaes de la
ezcuadra 7 comanicarsa euos ft cmcnenta
miilas da diitancia. Lai pruabas difiaiti'
vaa respondieron ea on todo ft loi deaaoa
del almirantaigo 7 de esta modo ia conii
dera 7a como negocia csrrado el de la casa
Deforeet con el gobierno brittnico para la
lnstaiacion del teierono ain biloa.
Washiogton, Octobra 3.-Detkin, el
preiidente del conssjo da miniitroi de Adi
tralia, teltgrafiS ft eita ciodad invitando &
Roosevelt para qae viiitara al pais da
regreio de aa viaje al Africa. El presiden'
to dal gobierno aniiraliano sients vivlaimis
Bimpatias por Mr Rocitvelt. Esta, contei'
Undo ft la invitacifin da dicho estadista,
expreia qae lamenta ; macHo no podar
aceptar la invitaciSn. El pieiidente Roo'
evelt aolo visiter ft el Africa dispuea de
las prCximas elecoionia presidancialea.
' La Haya, Octobra 3. EI gobierno,
deipnes de deliberar detenidamente aobre
la insoltanie respoesta da Castro ft la se se-ganda
ganda se-ganda nota da esta gobierno, acordS no
anviar comisionado especial ft Yanesnela.
So eatudia la manera da caitigar el proci.
der del preiidente i da Venizuela, que no
tiene precedents en la diplomacia inter'
nacional. La opiniSn piiblica empiezi de
nuevo ft moitrarsa excitadima contra
Caitro. En Anutardam sa consider qae
con' el preiidente Castro as infitil apelar
ft formolaB diplorraticas que segfin cxprl
san no entiende 6.
Bmrrna. Otnbra 3. I7n vanor mar
canta turco handiS, nn vaporcito de rio
en el coal viajtban 140 psssjeroi. Hubo
mnchai vfctimai, puss la mayotft de loi
paseantea en el ferryboat no aabfan nadar
adetxdi de que el cheque que determine
al hondimianto, fa6 violentiiimo 7 caaiS
tambia vfctimai abordo. A consecaencia
da esle ainieitro el populacho aa amotinfi,
abandonando ao trabajo en el paerto gran
Dumero de cbrsrci que sa incorporaron ft
loi alborotidorei. Eitoa anamaron laa Ofi
cinai dela comptfifa da vaporea ft que
pertenecia el que noadio e ferryboat, j loa
muellei da la m'sma tambiSn. Loa amo
tinadoa atribu7eron el deiaitre ft la anion
cia AH capitfn del barco marcante qae, al
ocurrir el choqoe, no aa lhallaba abordo,
aino an la ciudad. v cor lo tanto estaba in
pue&to abindonado. El iuccio ha caoiado
gHU UUI1CIVU W IN V1UUHUU
r.:ovi;.:iEfiTO oahitioo.
Entradas del exterior.
Da Santa Cruz, goleta ing. Lettie M.
Hardy.
Da Canaries vapor eepa&ol Montivideo
De la eotta.
Vapor amer. Julia Lokenbach, goleta
Carmen 7 balandro Entuiiasmo.
Salidat para el exterior.
Para la Hibina 7 aicalia, vapor coba
no Julia. Para Niw York, vapor ameri ameri-cano
cano ameri-cano Julia Lukenbach. Para Nw Yoik
goleta americana T. W. Dam.
Para la eosta.
Niogana.
Buquet eri pwrlo del txterior.
Penis Corwjll
Caracaa
Spriog Field
Thomaa C. Jannell
Omwai
May V. Niville
Lettii M. Hard
pendientt.
id
deacargando
il
id
id
id
Costaneros cargando.
Deseada
Encarnaci6a
Prcgreio
Rimoa
Nagaabo
Fajardo 7 Humacao.
Yabucoa.
Cargando
Buqucs anuntiidoB.
Vapor eipafiol Miguel Gallart Baldrft
da Barcelona el 9 da Octobra con deatino
ft CanarieB, Puerto Rico 7 Coba.
Vapor espifial Migoel M. Penilloa. ea
liS da Balcelona al 24 del contents oan
deitinp ft Canariaa, Paerto Rico 7 Coba.
Vapor froncgj Qaebec. Del 3 al 4 del
estranta mex, recalarf procedente da Eoio
pa 7 Efc Thomas, en viji para Paeito Pla
to 7 escalaa.
Vapor alemft? President Hacia el 5
del prfix'mo Octabre llegarft da St. Tho Thomas,
mas, Thomas, aigaltnda para Santo Ddmbgoj is
calai, I ;
.
De la linea de Benner.,
Goleta americana Herbert Fuller. Bal Baldrft
drft Baldrft da Niw Yoik par es'ts paerto tl 25
dal.corrisstf. .-.."!
GolaSa americana Rtpsblie. Empezsrft
ft cargir est Ntw York para esta isla 1 28
del corrisnti, .-
Goleta americana Augusta W. Baow.
BaliS da New York al 4 del corriesta il

IDVERJISELIEHT.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Division of Public Buildings.
San Joan, Porto Rico, Eeptbre. 23 da
1908. Bealed prop&sale in duplicate for
the famishing cf all labor and materiala
csoeisary for construction of a foor (4)
room frame school : boiiding 1 1 Cidra
Porta Rico, will bs received at this effica
until 10 a. m.JM bit 10A; 1908.
All necessar7 Informaon, blank forms
or proposals and isEtrnctiooB to bidden
will ba famished on application.
Contractors wishing to tike copies of
the plana and specifications from the
Offioe may do 10 by leaving a deposit of
tw.nty-five Dollars ($25.00) for tha safe
return tf the plana.
-1- The right is reserved to rej act and all
bids; all) to award tha contract upon
other consideration than that of price
alone. GEO. V. JONES, Acting Com'
miiiibner cf the Interior. 8 v. a.
La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer
es un tonico mara mara-villoso.
villoso. mara-villoso. Limpia,
depuray enriquece
!a sangre, expe expe-liendo
liendo expe-liendo todos los
venenos del sis sis-tema
tema sis-tema y comuni comuni-cando
cando comuni-cando vigor a los
nervios. Tomandola
La Sangre es Enriquecida
Los Muscuios son Fortalecidos
Los Nervios Vigorizados
Y la Salud Restablecida
La zarzaparrilla es solo uno de una
doceua Jo iugredientes de que esta com com-pucsto
pucsto com-pucsto esta iaaravilloso remedhj, cada
uao do los cuales ejerce una accion es es-pocial
pocial es-pocial on la obra rcstauradora de esta
modioiiia. Esto no puede decirse de
otras Zarzapanillas, pues solo es ver ver-dad
dad ver-dad de la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer.
No ss dejc usted persuadir d enganar
por alguien que con urgencia Ie reco
miende otra Zarzaparrilla de la que
nada sepa. Procuresc usted la legitl legitl-ma
ma legitl-ma Zarzaparrilla "del DR. AYER."
(No contlece alcohol)
Cada frasro ostenta la formula en la
rvtnlata I'retfunte nstvil su melic lo
que opina de la Zarzaiarriila del Dr.
A.yer.
Preparada por el DB. J. C. AT2U. y CIA.,
Lowell, Xvlasa., U le A.
"DENTUNDO"
Esta es el meior aneatlsico local conoci.
do. De veota an laa acradltadaa farma
cias dalos Bi&ores J. M. Blanco 7 Co.,
Alfonso G. Zarbi 7 don Pedro Julia
Dirijssa Ia correipondancia ft so agents il.
m". 1 T- n tin
miraoBi. r. u. aox 44U. a. n.
Ctzss mi l!sssi.
El basar dalaca!Ia deSan Francisco
signs ofreciendo al pdblico el mis salecto
surtido da objetoB da fantasia qua poede
dessarse. Ademf a da loa aombreroa nara
sefioras 7 ssQoritai, y ctros mil obietos
para damaa 7 oaballsroB. tiene on boen
eortido da camaa con todoa bob accesorios
7 da loa mfts elegants! modelcs. Un gran
ortido da ropa blanca para se&oras
7 Bs&oritaa acaba da recibir para Iob nUti-
mos vaporea 7 toda cubs de prea das da
esta claia paedan enoontrana an "Lai No No-vidades".
vidades". No-vidades". EsanciaB finaa, da todaa mar
cai 7 prcciiencits. Objetos de tocador
Pari gaaa 7 lombrillai is tnensntran all!
ft pracioa sin competsncia.
REUMATISMO CRONICO
Aconsejamos a cuantas personas su su-fren
fren su-fren de dolores y reumas al estado per per-manente,
manente, per-manente, & todos cuantos encuentran
penosos los movlmientos de sus miem miem-bros
bros miem-bros 6 tienen deformadas las articula articula-ciones,
ciones, articula-ciones, a las personas, en fin, sensibles
al menor enfriamiento, que hagan uso
del Omagil.
Porque, en efecto, ya sea en licor, ya
en pildoras, el Omagil tornado a la mi mi-tad
tad mi-tad de la comida, a la dosis de una
cucharada sopera el licor, 6 bien a la de
2 a 3. pildoras, basta para calmar pron pron-tamente
tamente pron-tamente los dolores reumaticos, aun los
mas crueles y antiguos, y por rebeldes
que hayao sido a otros remedios. Cura
asimismo las neuralgias mas do'lorosas
y cualquiera que sea su asiento : las
cost lias, los ririones, los miembros 6 la
cabeza, y alivia los sufrimientos tan
penosos de los ataques de gota.
ANTES
OESPCES
EFECT0S DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil conforme a losulti losulti-mos
mos losulti-mos deoubrjmientos de la ciencia, no
contiene substancia alguna nociva y su
uso no presenta en absoluto el menor
peligro para la salud. El licor ademas es
de un sabor agradabilisimo-
Generalmeute el alivio se produce ya
el primer dia, y el tratamiento cura, a
pesar de que s616 cuesta unos 30 c6n c6n-timoapor
timoapor c6n-timoapor cada vez.
De venta en todas las buenas farna farna-cias,
cias, farna-cias, mas para evitar todo error, cuidese
de exigir en la etiqueta la palabra
Omagil y las senas del Deposito gene general:
ral: general: MaisonL. FRERE, 19, rue Jacob,
Paris 1 4
rtanAaitaa on Ran Jnftn Fftrmfti del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 54. i
: T?n MoTTdomuT l?rmp.Ii de loa Srea. Ra
liva Hermanos, Avenidall de Ago to y A.
.T-.1 met, fltam jriiiiajJiu w.
Pn Pnnwi. Farmacia Ruiz de Pomav
Faxmacia VlUaronga.

Ofrecea suanumerosos amigosy clientes, salouea espaoiosos y frescos expresa
mente para banquetes, amblgils, lunchs y comidas de toda clase.
Sin eompetencia en saion y preentaeion.
Comidas y banquetes & domlcilio ft pree.'os modicos. Adinite abonados para lunch
y comida, precios convencionales. Especlalidad an bebidai mctcladaa por Santos y au
BarTender.
Table d'liote sin carta eompoesta de clnco platos con entremeses y postrea f 1 ea
bierto. ...
Horas de comida; Almuerzo desde 12 & 2. Comida desde 6 ft 8 p. m.
Cocina francesa, espailola 6 Ifalia a,
Junes iJHa tie modaf Jueees.
Se anuneiara con anticipacldu el mend couipusto de platos heclios por Santos F
lippi.
Fortaleza 6 Allen St. 19. Teiefono 69. P. O. Box 254. San Juan, P. B. 45 v. a.
Cagiias Tramway Company,
CAMBIO DE ITINEflARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha docidido, d partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.

4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

La cocina mds modcrna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe uaarse:
Porque no dft calor ft la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay pelizro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque ea tan sencilla como una lftmpara 7 cualquiera puedo manejaxla.
Lista al momento de aplicarle el f6eforo 7 asi ahorrando tlempa
Mas economica 7 mejor que la cocina de carb6n.
Birvaae para cualquier clase de-guisados para asar, bervir, tostar, calentar plancbaa
etc., etc.
Es la finica cocina perfecta 7 la quo sirve mejor para,nuestia Isla de Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasax ft verla 6 escribanoss olicitando catalogos, baciendo mencIGn da
"La Correspondencia de Paerto Rico."
GRAN REALIZATION.

VENTA ESPECIAL
Ea cumplimiento de las disposiciones de
blica ft precios al barrer, desde el martes dia
TODA LA

del es'ablecimiento de Korl E. Swiggett & Co. calle de San Justo nfim. 16, consistent
de efectos de Sastreria, Ropa becha y efectos para Damaa y nifios,
W. H. SPEAR SiJfDica

3i: i-l),
1 1 1

PORTO

SERVICIO DE EXfRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE BAN JUAJf Y CAGUAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. 7 5 p. m.
Este nuevo servicio pone ft San Juan 7 Caguas muchaa horas mas cercanas, ft a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en
tregar los pedidos ft bus marchantes con mfts prontitud que bus competidores, 1 s que
siguen usando el 'sistema antiguo de transportes."
Lob comerciantes pueden mandar bub efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el imports de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan inform es y tarifas mediante solicitud.
TIPOS- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde 7 ft los vaporea. Loa carros de la Compafila aa
len del Fabellon del Parque Borinquen todos loa miercoles (dia de salida de loa va vaporea,
porea, vaporea, ) ft las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LLAM ADAS que ae encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono ft nues
tras oficinaa. Los pasajeros que lleguen encoutrarftn los agentes de la Compania en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compania.
Oncinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz nam. 5. Tel. 14
Servicio seguro. Precios m6dioo

mrnjh ae urn imco
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE S A LTD AS;
S. S. 8. V. Luckenbach Uegarft ft San Juan de New-York, el dia 1 del proximo
Octubre.
S. S. Julia Luckenbach saldrft de New York para San Juan el dia 10 do Octubre

FRECIO DE
Frimera cUsa sol amenta
Telefono 6 y 374.

nmm o

Os acons8jamo?-sar el gas LUZ DIAMANTE' da
LOMM & IIlHTd'CZ-
si quer&s.evitaur detgracias en el hos&r.
Esel fiuico petroieo que darsnte 36 afioa de continno uao, no ha cantado nin
guna dessrracia. :

j MADRES DEFAMILIA.
1 Compren latas completaa poea en boteUaa no hay earantla da obtener el verdi
(dwo f'LUZ DIAMANTE-

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada k Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

FOR TRES DIAS.
la Hon. Corte, se ofrecoru en venta pd
29.
EXI8TEI1CIA
EXPRESS C0L1PADY
PASAJE3.
.135.00

Fara ma formes dlrijirsa ft H7SULAR LINE,
TeSaftn eaqoina ft Tanca.
San Juan, P. R.

E FflTJJfl



"LA eoRlXSPOltDHltClA PIT Puin;? O.niCQ" 3 PS 00TPBK3D3 1903

Entered tlie Post Oflee San Juan P.R. as second
class matter July 1900.

la C:rr:2":ni:r.:b iSa Psrrta Uzi

Wxt medio da lot Agentea tin ntimero.. 1 0-C1
Blreatai Un Trimeatre oro f -3
Un Sameitra ........ .. f 4-5a
Uu alio oor adelantado f 8-09
n al Exterior. Un alio oro. 1 8-M
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.

HADILID08A. 0PEP.fi-

cion quirureica del
doctor Henna on

New

York

Fs6 un 6x1 la clestifici

LAS COSflS DE "CAII "CAII-ta
ta "CAII-ta Alesre", en Que Que-bradillas.
bradillas. Que-bradillas. "Si no vatas con nosotfosiiicssi
no to dare trabsio".
RtsttblislusliBtfl il vsssrablt
pstiloti tzi Rsaria Sitftslri.
(De nuestro correiponsal')
Octubre 2 Cuacdo el pueblo lecuto
de Quebradillaa dirigfa ioi plegtiiai 1
cielo en demoitraciSn del m4a profunda
i gradecimitnto per la auaencia de "Canta
Alfgra", impieodela fiite naevamente en
a af&3 de oicnrecer la hermoaa realidad
de nueitra tituacKn polftica, eaple'udii'a
aitoaciSn que la deieipera y pea aobte el
cual inme-aa Iota icconmcvib!e, j le hace
rebelaraa violando el aacieideber de loa bue
noa ciudadanoa, cual ea llevar por norma
la verdad en todoa loa actoa de la vida.
"Canta AUgte" cample fieJmecte la
coniigoa dada, ea decir, Uamar la lus,
cmbra j i la verdad, mentira. Ea la
via polftica traaeda por loa paladinea ad
vareatioa en la preaeote lurha electoral y
bob corraaponaalea, eito ea, loa de loa pe'
ri6dicca repubHcanoa, no paaden Battler
aa & talea principioi, j aaf vamea como
Canta Alegre" aufra el ridfculo ante la
opioita de eite pueblo que tm biea le
conoce y que tan msrecidamente ha
juigado, concecieadole ctmo jaito primio
el deaprecio mfa complete.
Lo dicho por Mtchado produjo en noea'
troB advariaiica un efdeto aiombroio. Fne"
la verdad deanuda dicha Bin f.aiea pt6ti pt6ti-caa,
caa, pt6ti-caa, j bub palabraa eran el CBoalpalo que
peretrando en lo maa pnfando de labia
toria del partido republicano, demottraba
la cbra irfacunda de eie partido que aa
halla va en laa poitrimerfaa de au txliteo'
cia y he ahf, por que" lucha, ae etfuerza
infitilmanta "Canta Alegre" y aolo Iogra
aumeotar bu fma como croniita poco
verfdico.
Como correBpomal que aoy de un pe'
riGdico Beiio aigo la Ifaea de conduct
obaarvada por 61.
Comuniqu6 qua loa hombrei qua ae de'
clararon en actitud independiente eran
rapublicanoB y diapueato eitoy 4 preieDtar
el original firm do por dichoa lefiorea.
Binembaago, eiti demif. Qaebradillaa
me conoce y h dado au fllo en eite amn amnio.
io. amnio. Ya ei tiempo de que dejeia eia polfti'
ca que b61o airve para entorpecer la marcha
del prograio politico dtfindido elocuecta elocuecta-menta
menta elocuecta-menta por loa harmoaoa y aacroa principioa
dela Jdi6d.
Baata ya de adheaicnea de republicanoa
haciSndoae nuavamente republican. To
doa eioa nombraa de advanarioB ratraidoa
aa pura (Btratagema polftica gaatada ya
por el continuo uio de ella por lea repu
blioanoa.
Todoa elloa jamB han dejado de ejsrei ejsrei-tar
tar ejsrei-tar bub energfas en pr6 del ideal rkpnbii rkpnbii-cano.
cano. rkpnbii-cano. Reupecto 6 loi pocoa unioniataa que 18'
gun "Canta Alegre" ban iogreaado en bob
filai, iih! Eao ai que merece algunaa linear.
Eaoa pobrea ion loa maitirei de laa iutran iutran-aigenciaa
aigenciaa iutran-aigenciaa dal capitalist republicano que
haciando ifiicoa la bandera da la democra'

cia, pretende arrancar de loa coraaonea

patriotaa qua laten ai impuiao uei mai
lincero natriotiamo. el ideal que dignifies,

por medio de la faeria dicindoli: "aino

votaa con noaotroa, no ta date tranajo
Ranahlioanoa auebradillanoa, eao cona

tituya la ptfgina mfi nigra da toda

vuaatra biatona poimca. ah no ae nace
.una patiia grande dt nueitra pequtSi
iila.
Be noa dice que un republicano da
eite pueblo ha recibido una carta del Hon
PntRidfiRta da la Comiii6n dal Beivicio

Civil, donde lo comiiionan'para icformar

aobre loa aapirantaa al beivicio civu, y
nun ha tomada dicha carta como rtrODa

ganda polftica. Crelamoa qua aiuntoa de

eaa claie aerian pnvaaoa, pero nueitroa au
vrntina no nardonan medioB.

A prop6iitoa da aeta carta ;qu dicen

loa "leadera iocaiea ai verae poiiergaaoa
nor al Iaadar rannblictno doctor BaibolS.

recomendando para eaa miii6n it uno da

loadltimoi? Qae decapcionl Uivaldo el
nratandido. al racomandado. V loi RtfolB,

Igartuaa y demia lu.hadorea relegadoa al
olvido.
Hemoa tanido el placer de eitrechar

la dititra del lncanaabie lucntaor, ei ve venerable
nerable venerable pi trie ta don Km6a Baavedra,

reitablacido ya ce lai doiancua que ie re
tnnfan an rim.

Celebramoa qua cont'nus sal para bien
A nmtitrn, nanaa v latiif'Gtifin da ana in

numerable! admiradoraa do eita pueblo
qua van en 1 un cocaecuente dtfanior del
ideal redentor de lea intareiea patiioa y un

ejempio ae nonraaez pontic.
DEflUiiCIASJAlSiS
Han rfgreaado de Fonce, el urnr Aa'
aiitant Director del Denaitauianta menm.

pafiido del atfior Igleiiaa, cfisial del miamo
Departamanto, dsepuei de hi bar practicado
una inveitigaci6a en el Ali o de Ciegoa de

ronce, por cauia oa una oeouncia preien
tada por el leiiir F. Biibsaa.
Da dicha iuvaatieacifin no reinlta rnlna-

bilidad alcruna rtara el Manacrar del Aailo

atfior Franciaco A, Torraa, hibifiodoae
convencido el aefisr ABsiitant Director, de
que ea comletimente falaa y no habiendo
podido encontrar al indiviiuo denunciante,

a peiar ae ibb gaiuonea activaa nacnaa pt r
la nolicfa ioaular t la datactiva. ana nra-

aentfi us a Jiita da doce individuoa que en
loa diveraoa barrioa de la ciudad tienen al
apellido Barboaa, ain que oiceuno de ellca
. 1 wan

parexca con la miciai t
1 atfior Aaaiitant Diractcr ha

do muy aatiifecho del buen orden qua
reioa en el aiilo. la t fkiancia dal at Rir

Ianagren el cumplimianto de au debet
A. L ? 1 1 .

an coma iiauin 001 coio aeapiegaao por

gl xaeaico ai iqaei aiiio unoz Vives.

Si nostra ISsstn csssstdota.

C E F 0 R A S EN EL
acueducto do Ma-

yagiiez
Con ellas pdiis Cisp:n:rs3 3 n

fl3bitI3.

0 (IdUUIUO LOUU"

Sabana

ls!irts?ga il fJssal

c"::s 6233 litrss per

Nueitro iluatrado compatrfcta doctor J.

Julio Henna de Naeva Yoik, acaba da
realizar otra habilidoaa operacifin quiidr-

gica de laa que tan buen nombre facultati

vo le han dado en la gran ciudad

Ei ifiven hno del aefiar Fombo, mtma'

tro del gobierno da Colombia, iiati6ie an
fermo bija la acci6n de vivoa dolorea ab"
domicalea, acompiQidca da fuerta reac-
cifia febtil.

Aaiitido por doa facultativoa, & poco

vi6ae el pe-igro qua corifa la vida del j6 j6-ven
ven j6-ven colombiano y fafi, antoncea, Uamado
aa comulta el doctor Henna. Tratfibaae
da confirmar no diago6itico da apandiciv
tie. El doctor Hanna preciid la aziaten
cia da la afecci6n habiSadoaa ya produci-

do la gaogrena del apeidica, aai como fa fa-cob
cob fa-cob da paritonitia paligroifaimoa.

Henna recomando en la conauita la ur-

gencia da la operacifin da la qua la vida
del ecfermo deoendfa. Acordada ita, el

jfiven anfermo pidifi qua la operara el Dr.
V-w mm. a

uenca; y ai eiecio exciamo conmoviao:

Hace afioB argun en mi ramiiia aa ra-

cuerda, uated foe el medico qua aiiati6 &

mi madre cuando yo naci. Daaeo que ya
que una vei ma vid vivir, otra via ma da
la vida operandoma uated. Ante la inais
teccia de la familia y ruego de loa mdi
cob de cabecera, Hanna aa avino y & laa

once de la noche de equal dia el joven

Fombo fue operado en al hoapital francea

eitablecido hace a noa en Nue York.

La oparacifin foe faliz. Tard6ia en ella

35 minutoa nor todo. Hbfa, en t facto

una apendicitia qua habia datarminado la
gocgrana del apandice, au daapraodimiento
en parte y derrame de pua en el peritoneo.
Fue neceiario amputar un pedaio del in
teotino oif go.

Freienciaron la oparacion varioi iifia

raa de la colonia colombiana da aqualfa
ciudad, entre ello, el conaul general de

Colombia.

Al empezar la oparaci6n la tamneratu'

ra del anfarmo era 40 gradoa con U0,pul-

afionea. Cuando fu6 al operado recono
cido deapui de la operacifin, tenia 37 y

vm polaacionea.

La oparacion fue un eztto ciantmao de

nueatro compatriota qua ya en abundan

cia loa cuanta en au fama de prudence y
entendido operador.

Dada la aigomcacion ptlftica del 'aafior

Fombo, padre del operado, al eatado de

eite ha movido mucho interea an Nueva

Yotk y Colombia, habiadoae recibido de
eite ultimo pais, cablea prrgantando por

el enfermo.

La Corre$pondeneia falicita al atfior

Pombo y una vaz mfia comenta el vali
mianto de nueatro prominente compatriota

al Br. J. Julio Henna.

Kotlcli local i los mirlnes. Pisrts Rlci.
Bihii ill Ponce.
Octubre 2, 1908 Ss hace aaher que

la uoticia que fa publicada aEteriorman'

te de que-la "Fonce Harbor Range Front

Light habfa aido dernbada por lai faer

tea marejadaa y la Iua extinguida, tu6

incor recta. La eitructura permaoece in
tacta y la lus no ae extingui6.

Una nuava eitructura, ea todo casa, ia

t& conitroida tan pronto como aea practi'
cable, cuya noticia da au terminaciSn aari

publicada.

La "fonce Haibor Kinga Fiont Light"

aa una luz roja, fija, de orden "Lane Lan

tero aituada en 6 piaa da egua, en la
bahfa de Fonce en Ia coita Bur de la Isla
da Puerto Rico, pr6ximamenta i 60 piei

del cxtremo del muella del Qaartermaa
ter y & 1.15,32 milea 31o. 21o. (NE 15(16
N) dal faro de la ill a Cardona. La linaa
de ecfilamiento formada por eataluz y la
aiguiente airve de gufa antra el bajo Tea
manian y al bajo iala Cardona, antrando
la bihfa da Fonce.
Por orden de la Junta da Faroi. A.

N. Wood, Captain, TJ. E. N Aaat. to the

lQipr. 6ti Put., Barvice of Porto Bico.
Un zdgal tensrio.
El 9ien imaati di la Itchsra prcctiai?.
William H. Graham, un zigal dal cam

po de Or! and, Illinoia, que aa fog6 con au

amenta, ana lechara mja da un nco egn
cultor, fafi arreetado por aa policla anti-ro

mantico y acuaado dal delito de aiduccion,

y el juez Dicker lo refirid al jurado qua

na do conocer del caao.

La cifia del cuanto ae llama Pearl Bar

nett Leonard, hila de Bernett W. Leonard,

de Orland, Illinoia Cuando foe" procaia

do y comparecid ante el jurado, Graham

no tecia cada mfa qua 30 centavoi, maiifi

ciente cantidad para pigar una liconcia da

matrimomo.

Fu6 eo vano al ru?go da au amada iota

raiando para el una abaolucioo.

"Le amo, atfior" dijo ella" deaeo
caaarme con 1. Noaotroa noa ibamoa a

caiar ayar por la mafiara; pero al policfa
noa arraatfi. BUI me ama j me ha tratado

con duisura deada qua me ha conocido,

cuando jantoa ordtfiabamoa laa vacaa.

D& paso en Saint Thomas para Cen

tro Jineiica.

Nueatro diatiocruido comnatriota al bri

llanta nubliciita Mariano Abril. aa halla.

Begun nueitroa informal, en la vecina iala

ae eaint inomaa.
Da eata Daiarfi en breva & Cectro Am&

rica en doada viaitari laa cinco remiblicaa

ae ia Meaata, Nicaragua, llondurai, Sal

vaaor. uuatemaia y uoau Kica.

El atfior Abril ha aido recibido en la
repfiblica domic icana, en donde eatuvo

recientementv, ae manera cordial y a fee

tuoaa por loa hombrea da letraa de la her

m na Antuia.

Loa vacinoa da Catifii Umantan nn

por falta protection debida aa haya tenido
qua clauaurar el Caaioo qua aa habfa ini
U'adoalll. Fr6cenci qua al etfaerzoda
ellca dobiera istar escomendado al ana timSi

miento dal expraiado centro, qua con poco

ae vaiauiwa aa aquii vecinoario podrla

BfUlC

Del inf orme anual da la adminisiraci8n
vonicipal da May agues, corraapondianta
alafio fiical da 1907 1908 tomamoalo
aiguiente, con refarencia al aarvicio del
acueducto da aquella' ciudad.
Aeuedueto.
Una de laa neoisidedea mfa urgantsnde
la ciudad de Mayagiitz ea, ain duda algu
na, la nforma inmadiata del Acueducto;
cada dia ia aacaasa mai el agua y aon pea
rea laa condicionea higifiaicaa del abaataci'i
miento. Deade el mea do Mayo el hono honorable
rable honorable municipio ancargS al Iogeniero
ibfraacrito de na estadio compteto da la
cueatida, y ite prtsantS an loa primerca
dlaa da Junio an proyecto da refarma qua
conaiata principalmanta aa loa puntoa ai
guientai:
1 Eatablacer deada la toma aobre al
rfo Yagiiss y Begun an nuevo trasado,
qua rectifioa el actual, 1.099 mstroa de
tuberla nueva da 14 pulgadaa.
2 Seguir la rectifioaciGn del area. do
hiata al ki!6metro 1 418 uaando de la ta'
berfa actual da 12 pu'gadai, dabidamenta
limpiada.
3. Raducir Ia altura de loi trea aifonea
que impona el nuevo trasado por medio da
obraa da camento armado (reinforced con
crate.)
4. Saprimir todoa loa brocalea 6 ragla
troa de limpieza exiatantea, con al fin do
taner una tuberla contloua deada la toma
haata loa depoaitoa.
5 Reemp'azar loa doa aifonea qua axia
ten actualmante en tuboa da 8 pulgadaa,
por tuboa de 12 pulgadaa tomadoaentra loa
mejorea de loa que aa deaacharin en el pri
mer kilfimetro del nuevo traiado.
5 Foner tuberla Dueva da 12 pulga
daa an al tunel da 100 metroa qua ia an
cuentra en el kilGmctro 2 573 y donde no
exiata ninguna tuberfe.
6. Limpiar la tuberla da 12 exiatante,
del ktl6metro, 1.587 al kitfimetro 2 241;
del 2.423 al 2.573, del 2 673 al fin da la
tuberfa.
7. B jar Ia tuberfa exiitenta dal kU6
metro 2.090 al 2.241 encontrfindoaa en
eaoa 151 metroa m& altoa qua la lines da
priiionea.
8. Limpieza general da la repreaa del
canal abovedado de alimentaoiGn y cona
truccifin de una compuerta que permita la
limpieza del aatanqua da la prtBi. Una
compuerta nuava tandri qua ponanen la
entrada del canal abovedado.
9. Cubrir loa doa depoaitoa abiertoi
con un piao de camento armado aoportado.
en vigia y pilarea del miamo material.
10. Banovacifin complete del eiatema
de ingreso y de egreao del agua en loa caa
tro depfoitoa.
11. Colocar en la ciudad 900 metroa
de tuberfa nueva do 2" y etroa 900 de la
miama de 8."
12. Colocar loa tuboa de 2 y 1 qua tr
tn diaponiblia, deapui da colocada la

nueva tuberfa de 3 y 2, en laa callea qua

aa la actuahdad careceo de canauzacion.
13. -(olocar 20 bocaa de incandio noa

VI B.r

14, Uniformar & no miamo dimetro

aa bocaa da incendio exiatantea.

Con aataa reformaa ae podrC diiponer

de un caudal de agua da 3.969,216 litroa
por 24 horaa 6 Bta, baaSndoia Bobre noa

poblacion de 17,000 habitantsi por fa.

El pieiupaeato para laa obraa que ae

acaban de enumerar ea de $ 22.330.58.

El miamo proyecto, atendiendo la na

ceaidad de fi'trar el gaa de la arcilla qua

la enaucia la mayor parte del afio, previa

un complemento qua con un coito da

Z 8 750 permitiara eitablacer la toma mi

dio kitfimetro mai arriba y conitruir ana

batarfa da prafiitio FUECH.

IOC?

lares on
Grande.

El AS!:r:sy :::;! t:im

Da la cfijina del Attorney General aa

ha oomofiicada al Diaactor da Smidad el
aljuientf ccnerda. i
I 'Teo20 al hlnor da aeoaarle recibo da

cteuta comanicaci6a da facha 28 del qua

curia, quejfodoaa da la manera da proce-

dor el Concajo Municipal aa oaoana uran
da aa el uanta del tatrena neceiario para

Ia construction da lai latrioaa para la a
caa'a J. F. Cooper, daaqual pueblo, y aoli aoli-citando
citando aoli-citando la intarvanc!6n da eita Dapatta Dapatta-mento,
mento, Dapatta-mento, "Eo contsstacifin deba manifaatar nated
qua con asta facha ma ha dirigida al Hon.
Fiacal del Distrita da Mayagiiis, ordenfe ordenfe-dola
dola ordenfe-dola qua aa trailada inmadiatamenta i Si Si-bans
bans Si-bans Granda j trata da conseguir, por la
vfa amiitQga, la ceiidn dal terrano en cuea
ti6n, pare, caso qae dicha Coacejo Muuici.
pal ta negara i el'o, antoncea ia tomaran
laa medidaa naceiariaa para conacguir, ju-

dicialmenta, la expropiacion da eaoa te
rrenoa."

El Concaio Municipal de Babana Gran

de, tegda noa icfjrman, an la miama ai6u
qae neg6 al tsrreao pedida por al Friaiden
ta da la Janta Eaoolar, aceptS, en princi'

pio, aa eicrito nrmada pox la unit viada
da Bodriguas, familiar da loa concejalcc
aefiorea Manuel Bepulveda y Joa6 Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, acordando paiaaa la Comiiifin Of
nato, de la qua forma parte al concejal ae
fior Mannel Bepalveda, la cual aolicita el
aolar de refarencia para conitruir ana caia

da mampoiterfa.
Pr2i3s rsf sici if ss dsssn tz Arsci-

b3--para el prfixitno'mitin en Lla-nstl.

Glsstaeslitsfa RisliSe&tsi, 95 Cifuaciasss y 13

citil;

(De nuesiro Corretponsttl')
Octnbra 2. Ha Uesrada t eita ciudad

al atfior Yargia, con an magoffioo Crofono
fi eaa al Cinematf erafo naricnta qua canta

trczoa da la aarauila Tempested, da Her

nani, FaaafA da 1ft Uafcia nianca y circa y
adamia ana eran variedad da palfculai

madia. Dabota mafiana afibado.

La Compafifa da ferrocarnlea pone loi
radncidoa nara el nroximo domlogo

ida y vueltm Manatf con motivo dal mee
tine qua all! Uana qua celebrar la Union

Ide Puerto Rico.

Durante al piaxao mil ia regiairaron
an asta Rezialxo civil 108 nacimieotoi, 95

defancionei y 13 matrimomoa.

Ayar ia ceiebro ia iudibu para remaie
a u nnnatrnooifin da laa callea da la Crux.

Avenida da loi obraroi y plazuela de Ban

Felipe, da concreto, nanienao ooteniao ia
buena pr6don Arturo Gonzales Frado,

finico poaior.
En la reacti6n da "El Doande" aa
vendan loa billetei para el Iran qua al
proximo domingo isldrf da asta aataci6n i
laa 6 da la mafiana y a la ana y madia da

la tarda para Manatf.

EI area da farrocarril qua va al

mitin unionist! qua aa afactuara" mafiana
allf. aaldrC da la astacifin da Ban Juan i,

laa 12 dal dia.

En ei imnzenta aa yanda papal pt.

psrigico vltja i f 2.00 lei 18 kilca un
quintal)

En ca tnltla.
Haca pocca dfaa cn nno da loi ma im
portaxtsa mectigi calebradoa an uta capi
tal y an loi momsntsa en qua uoo da loa
di elocuentei oradorea polftioci, aataba
dafandiendo con pondarozoa argamentoa la
doctrina del partido que dtfaudfa, tarmin6
proclamando eon acfirgica axpreai6n: "Loi
mijorea trejea hachoi para caballeroa y ni ni-fioa
fioa ni-fioa qua aa venden an Fuerta Rico, eon lea
da "La Almadaiaa." Crui 12 ft J. fie.
ray Co.
ARRIENDO DE CASA Y FINCA. Be
rriendaa, una caaa eej acica, recieate recieate-mente
mente recieate-mente conatruida y con toda claee da co co-roodidadea
roodidadea co-roodidadea sitnada entre laa paradas 25 y
26, en Santcree, frente fi la de D. JLuisTo JLuisTo-ro:
ro: JLuisTo-ro: y una fluca de diez cuerdas, & diez mi minutoa
nutoa minutoa de dicha caaa, sembrada de yerba
de guineay endonde pneden cuidaree una.
6 cabf zs de ganado. e$e prefiere a perso persona
na persona qne arriende ambas tineas
Para informea dirijirse & D. Joa6 Palacios
Rodriguez, Ban Francisco 61-2? piao. San
Juan. 15 v. a.

LUIS A. GONZALEZ.

Ingeniero Municipal.

Ha trasladado su residencia & lacalle
del "Parque" parada 41.

SILVESTRE FEIJOO KARTIXEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe ordenes.
Farmacia Col6n y San JobS 6.
Ran Juan, P. R.

ROPA PAR NNO
P. Schira y Co, San Juan P. R. Pla Pla-ia
ia Pla-ia principal y Ban Franciaco 32 actea Far
macia amarioana. Be acabi da importer
un completo eurtido de ropa hacha para
cblIsroa, jovenea y nifioa, en caaimir y
telaa lavablea. Trajea da caaa para nifioa
deide 30 centavoa, Uamadoa Eomptrs.
Sa deifachan ordenea por correo. Pre'
cioi ain competencia.
LCEElOS EE PAHlS-
Dantro da brevea dfaa ae recibaa en el
PARIS BAZAR loi nuevoi modeloi de
lombreroa adornadoa paraaefiirai acabi
doa da aalir'en PARIS. Eata caaa tiene
por coitumbra dar i conocer aa eita ia?a
lo mil modarno qua iala an esta artfcalo.
Ya lo aaben lai buenai clientai da esta ca
as, toda la que neceaite on aombrere de
ultima mods, deba reaervarae para com
prarlo i ver loi modeloa que reciba eate
aatablecimiento. Tambien aa eipera un
aurtido general da mercaacUa de la maa
aTta novedad PARIS BAZAR. Pedro
Qiusti Fortalisa 27.

- Ca Afs!s!s!rss!Si.
A.Tisamos A las personas, q
solicitan suscribirse A esta oia oia-rio,
rio, oia-rio, que el peri6dico no les ssrA
enyiado, si el ayiso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no rieno acoml
p&nado del importa da Ia sns sns-cripcidn.
cripcidn. sns-cripcidn. Esta Tala por n trimestrt
$2.25. Por un seznestre $450.
Per un ta $8.00. Pago an
ticipado.
Ea csa iaprtata ia vends papal fis
psri5iico Ylajea 12.00 loi 43 kilcs tm

BANCO DE PUERTO RI30.
( DEPOSITARY DEL CQBIERNO)
Situacion del mismo en la tarde del 30 de Soptiembrede 1903.

a c t i vo

Prstamos y descuentoa
Bonos de loa Estadoa Unidoa.
Bouo9Hipoteoarios 7
Caja, U.8. Currency
Corresponaalea
Accionistaa
Mobiliario
Casa del Banco
Otras propiedades
Cuentaa variaa

Dollars C.
i
1.392.838. 01
104.CO0. 00
i 50.000. 00
624.954. 76
lfl7.4'0 73
300.000. 00
5.7P2. 30
40.000. UO
53.614. 84
20.559. 22
2.7S9-259. 89

PASIVO

Capital
Fondo de reserva
Keserva provisional
Billetes emitidos
Depdsitoay cuentaa corrient
Dividendoa no reclaiuados..
Bonoa emitidos
Intereses por ccbrar
Cueutas varias
Beneficioa netos, 9 meses....

I Dollars
i
-50.000 oa
150.000 W
11 762 2ti
640 000 W
1.099.277 02
! 8 499 39
! 50.100 00
J.207 1
6.232 32
65.281 ?3
! 2 7S9.259" 89

San Juan, P. R. Octubrc 2 da 1903.
M. Paniagum.
Pkesideste.

Tl
i i

yt

Faitt a: a aifs ests a

Deseo poner en las manos de todo hombre y de
. r J 1:1 Ik

100

a mujer en este pais, un ejemplar de mi libro
I cerse Experto en Tenedurfa de Libros." Se le

gratis porsolamentelamoiestiaae peairio.
Le ensefia & V. la manera de dominar la
tenedurfa de libros, por medio de un siste-

1 ma tan simple Que un niflo puede enten-

aerio y tan tacu, que estu estu-diarlo
diarlo estu-diarlo es un placer.
Este libro estd lleno de con con-sejos
sejos con-sejos prcticos desde el punto
de vista del hombre de nego nego-cios.
cios. nego-cios. Es un libro que V. Tee
y vuelve & leer, un libro que

nadie, joven 6 viejo, lee sin inspirarse

en mayores estuerzos. Le qice a V.
sobre las Escuelas de Correspondencia
Comercial, y lo que esta institucidn ha
hecho para educar miles de personas

en id. viaa aciiva ae 10s negocios.
Si V. sabe leer y escribir V. puede aprender Te Tenedurfa
nedurfa Tenedurfa de Libros por medio de mi sistema. Yo lo
ensefio & V. pronto y bien y lo habilito & V. para
mejor empleo. Mi libro, que le ofrezco gratis, y mis
consejos, puede ser que sea todo lo que V. necesita
para obtener un buen destino con un sueldo mucho
mayor y magnffica oportunidad para adelantar.
Sientese ahora y escrfbame. Ponga su carta en
el correo hoy. Este pequefio esfuerzo de su parte
puede ser el principio de su carrera. Muchas veces
la mala suerte se ha troado en buena por medio
de un hecho de mucha menos'importancia. Escriba
hoy y api-enda el sistema de instruccidn que le hace
a V. posible el dominio de la tenedurfa de libros,
sin perdida de tiempo, y gastando solamente una
friolera.
Prof. R. J. SHOEMAKER, Vico-Pres.
DEPT. 254 ROCHESTER. N.Y, E. U. de A.

Como

envfa

toda
V.

AL GOMBRCTO 1MP0RTADOR
.

A partir de esta feclia l de Octubre, la
empresa de vapores Red "D" Line descofltara'
el 30 p solire Iletes, i vez de 25 m co como
mo como anteriormente bacla.
VILLA n 81 ce- SAN JUAN.

A.GEMTE8.

la erganizscion tz gran mitin rls

Risnana en ttm.
(Por telgnfj).

Hamoa recibido da Araoibo el ligaieota

taitgrama: "Arecibo occobra dt 10 46
a. m. "La Correspondencia, Saa Jaaa.

Orgacizacifin meeting Manatf, eaplgadida.
Todo bien diapaeato. Baponemoa aaiiten

cia doce mil almaa. Paia penaador eatar

repreaentado. Acodan natedea. Correj

ru

H-?5r5Adela SNGRE y Chr Dolores tlSdos) son las enfermedades mas oomunes en los
vJ dS -Sni e" Ia Pep escaPa su action detilitante. lo mLsnXpSeSSS
los jC enes y mfios y constituye la causa principal que conduce a laTISItuWuS taferS?
quitis. gripe y enfermeaades p-raves. A ?-npdiQ

hi mi ii '-iucuuiui; asi, para escapar de dicha3 dolca-

En hQisor da las atlatas trbnfirss.

Vaiotioinco mil pataanaa orgaoizaron
hace varioi dlaa en la ciudad de New

York una antnaiaata manifataci6n en ho

nor de loa atletaa americanoa qae obtuvie"

ron tan gtarioea victoria an loa fi timoa

jurgoa olimpicoa qae tavieron lagar en

Londrea.

La recepcidn fafi de lo ma imponenta
y grandioio que ae ha preaentado jama en
America, y nno de loa atletaa vencedorea,
& qoienea era dedicada eata manifeatacion,

dijo que apraciaban en mai eae honor qne
loa que habfa recibido an la filtima gran

recepcior.
La parade an honor da loi atlitu fo6

organizada con tropaa nacionalea j da ja
fia municipalea j del Eatado, escoltando

loa Qitimsi aloiat'etae vencadorea: iban.

adamfa, dalrgicionea do todoa loa clnba
t'aicca j da apoit da New Toik j da lai
dam mttr6poIii amaricanaa delegacionea;
ademdi namerotai aociedadea civil ei; iban,

por fi'timo, qoinca mil nifioa da lei escne

laa pub'.-cu y da la Liea AtlSca: eata fil

tima parte de la proceiifin fo6 Ie mfi
aplanida y admirada, porque aa aapona

qua de si a, da la Liga Atletica, aaldrftn

loa taturoa atletai del porvenir.

, t i f mmmm L
ZfT? ?1eS e2ferPiedades CURESE Ud. la ANEMIA v la DEBILIDAD; y esto se
Vmo T alStias botellas del afamaoo T&nko
JaWo. de CEREBRINA deJ INlw York .6; sea el mas fedtros

i y i ii l, 1 1 r-
l U l V L 1 ILi lI
mmmmmumai''MSimmmiM'1 aaiwiTi- i iiti 'aaiMaaw m umimnir

1 1

n

r

Un interna tfa Osiiez.

i Hamoa recibido una c6pia del Ioforme

anoai qae con respects de la adminicira
ci6n maDicipal da Mayagiiaz, he prodoci prodoci-do
do prodoci-do el alcalde da aqoella daded, Bjr Ie
riano Biere Pelmer.

Oportonameata net ocapareaci mi
(zteofiimenta dsl referida iofarme, qua az az-plica
plica az-plica en dtialla le mtiun edaunistrc4Jye

da eqaella maniclpelided an el ejercicla da

lyuv-iaua y prsisaU na ascrmcts, u W

xiixt el proaf ssa, C9 $33,079.10.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICi: CUBA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-5rS??i
5rS??i trans-5rS??i TtSU SiinSre.y Jevoivxndole toda sa riqueza y poder vmficante y manteniendola en estado saludable. Este
CUKULAL super a a todos los dems tonicos v vinos ae auina connctaos porque posee una accufn reconstituyente tan
profunda, posmva y notable, que solo se coraprueba (probando una Kotella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros Vmcos pronto Ud. nismo comprenaeri lo diferencia; si nd los hef usado, p'ruebe primero los demds v
uso dicho vino al final. La accidn foriificante de dicbo vino es tan especial y extraordinaria que pronto el padente
expenmenta en todo su sSr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamis se siente con ningun otro tdnico)
que mdica Ia completa regeneracufn que se esta verificando en su sangre medida que e"sta va recuperando su
saludablo astado natural.
El popular CREDITO que go,a el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa'en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
Wmcos y reconstituveres concjcidos, estos van y vienen. surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo sucede con
tooo lo que trene ver r. MERITO) pero siempre perrhanece en pie el producto legitimo apovado en su propio
crdtto y ganando cp mfs adeptos; por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es r ? ntco.verdadero qua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable anente debido & su composicidn, que sst basada en los ultimos adelantos de la ciencia
t J5Ly!N9 ,AL de CEREBRINA ULRICI: le curara 4. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENCIA de emcrmedades graves oaludismo--fiebres intermitentes catarros cronicos y bronquitis de dia-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de suparaciones 6 flujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes. raauitismoJ nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL dfr CEREBRINA ULRICI: le curara L Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina!
procedente de exeso de estudio y trabajps mentales 6 4. consequencia de sufrimientos morales, como tambiln la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos y ia originada en el
cambio 6 edad critica de las sefloras. y la producida por exesiva lactarcia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mis valioso que debe darse & los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquiei enfermedad, pues es el unico que acorta rdpidamente la convalecencia, sosteniendo y
'centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismp 'iempo que ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperair
completamente.
EL VINO CORDIAL d CEREBRINA ULRID es ei t6nIC0 NERVIOSO mas potente pata los oue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA! porque su efecto reammador sobre los NERVIOS.es tan MaraviUcso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, bar-e desaparecer la rhelaricoUa y tristeza, tonlfica el Corazdn
vigonza el Cerehro y suprime el Insomnw.
Nnfa BfSjfcH.lli1 Jeg":tiino "VT C yfllA'iM Vlric4 de New YlJ,,l" v t, todo snfcnitutn que. U ctmcm 6 desee Impory-r, teri.t
V 1(1 SiSr,??',,a PJ1 n dtnero tirae Ud. derechr A exigir le vendaa lo oue Ud. pide si tu botjearit no to tM, Biempra lo ocon' r td ta U

n

n
j

13 CD LZ3--.Cr3

no



la co
rcLioa fusi;to.bico'' 3 de 0 others D3 iec3.

1 ir'(l5 9mnj

riOTAS YlOTICIflS.
El 'inei 5 dfil actual ,& In 9 a. m. ei
ll sifialada para lg ifguiJ lector dal
caleolaria da Mantoi chrilea an la Corta
da dittrito da Ban Joan, iecci6a primers.
El Ifiaes pr6ximo doco da loi cprrien
Us i laa ocho y media da la nocha, ia
insogararl en an local del laminario con con-.
. con-. ciliar da attia capiUl, la aicaela noctarna
da adultoa, fandada y aostenida pot al
cbiipada con caracter gratait?.
MCna a laa 7 da la nocha aldra da
la igleiiil Ban Joi6, la procetifin da Ntra
Bra. del Roiario, reconiando laa callea del
Ciiito, Fortaltza y Sn Joifi, aaiatiendo i
dicho acto la lepatada banda de la policfa
ioaalar.

EI 18 de loe corrientei iti i San Lo Lo-renso
renso Lo-renso i tomar paita an nn mitin naioniata
al Lcdo J. E. Figoerar, qua lolicitarf la
corraspoadienta licencia.
H07 no hobo itformacifia en la Man
i!6n Ejacutiv. El gobsrnador aatavo rauy
ocapado con al recibo del correo.
Ha rrgresado de in visita a Afissco,
1 inspector ganeral de eicnelaa sifior
Libbf.
Ha lido nombrado acting principal
da laa eacnelai ? fiblicas da Rio Fiedrai el
rfior Enrique Acoita Oaldaron.
La Beftarita Maria, E. FagSn ha lido
dciigaada para daiampaOtr al cargo da
mantra gradoada an Mayegujs.
En aiantca da la Corta da diitrito da
Ban Joan, ha aatado hoy en laa oficinaa
del attorney general el Lcdo. J. E. Figuc
rat, Becretario de aquella.
For la ofioioa del attorney general te
ban ramitido i laa bibliotecai da laa coitea
de diitrito da la isla, tomoi da latai deciiic deciiic-nea
nea deciiic-nea del Tribunal Supremo da loa Eitadoa
Unidoi 7 el tomo 3 da la Corta fidaral de
Puerto Rico.
Ha ranunciado iu cargo de maestro graa
doado de Rio Piedraa, el sefior Manuel
Gilettra.
Frrgrama da laa piezia que ejecutara
an la ritrtta mifiana domicgo la banda
de la policia inialar.
1. Paso dobla "Viva to mare". Gerda
2. Maiorka obligada i Cornstfa "La
Polika". Furea.
3. Obtrtura "La Btlla Galatea". Suppa
4. Duo, acvillacaa 7 caleieraa Zmuela
"Cadiz". Chueca.
5. Praia lio dalaZiriuela "La cam'
pana mila greia". Marquiz.
6. Tanda da Valiea "Loveland". Hols
man.
7. Two atep "Dew a thi Field". Fried
man-
8. Dan 11 a "Sahara". Mialan.
"Star Bpangle Banner".
Laa aefioritaa Tereia Caballero 7
Guillermina Banhfz, sal como el joveo
Franciico Rodriguez Niter, da la claie de
defia Ana ItoquG de Daprey, han aido
aprobadoi como maeitroa con magnificas
notar.
La sefijrita Sanchez ea de Ban Lorenzo,
7 ha eitudiado por cornapondencie.
El domtogo marcha para Quabradillaa
la diitingoida prcfait ra Koqufi Daprey 7
deida all! continuarl aui clasei por co
rreipondancia.
Ha caiado en an cargo da Gardener
da la Colonia da Leproaoi, Anicaaio Mar Martinez,
tinez, Martinez, htbifiidoie nombrado provisional
manta para dicho cargo por no habar
liitai da alrgiblaa an la Comui6n del
Betvicio Civil, & Antolin Caitellano Ri Rivera.
vera. Rivera. El Br. Marcelino Malendez de Fajar
do, ha aolicitado aacar del Aiilo de Nifioa
u nn hijo euyo qui ia ancuantra all!
reel of do.
Mafiana aaldra para Maysgiiss 7
Poncf, an aiuntoa da la empresa que admi admi-niatra,
niatra, admi-niatra, el atfior Jaime Sifre. Buen viaje.
En auitituoiSn da Aguitina Ruiz,
aiivienta del Manicomio ha aido nombrada
Antonia Roaario con al ineldo anaal de
3120.00 dollara.
For no haber Hata da alegiblea para
1 cargo da aofermara da la Colonia de
Leproaoa, vacanta por rannncia da Maria
Balbino aa ha nombrado proviaionalmenta
a Magdalena Caldercn.o
Para la vacante de Maria Gonzalez
Tapia, airvienta del Manicomio ae ha
nombrado 6 Maria Lutia Bantana, con
el haber anual da $120.00 dollara.
El lunea proximo volverft t bus cla
sas an al "High School" da eita ciudad Ia
profaaora atfiorita Sniras, que ha eitado
anfirma durante algunoa dfas.
Ayar tarda calebrfi asiion la Junta
Central da la UniSn de Puerto Rico.
Be calcula qua en el met que fait
para Uavaraa afecta laa pr6ximaa elec elec-cionea,
cionea, elec-cionea, sadaraienlaa diatintaa poblajio
nea da la iila, mia da 300 mitina por am am-baa
baa am-baa colactividadee polUicas.
A causa da no habersa termioado la
conitrnccifin da la cau'CBcuola da la plaa
' luala de Col6n, han tanido muchoa iras
tornoi Iob niQ)B da laa escueiaa pdblicaa
7 qaa no han encontrado .cabida an laa
que ahora fancionin. -ymm ..c.

Ha regraiado da la iila an donda

aatuvo en asantos da bu prcfenoa, al Lcdo,
Rafatl Ferrer. Kl h f kj

La diatioguida profaaora atfiorita Ju.

lia Julia" ha aido traaladada i praatar bub
aervicicB en la aicoela "Emeraon", de la

ciudad. En al paaado alio actuS en Ban
turce la txpreiada profaaora.

Ha eitado en Ran Juan el Sr. Ram6n

Negrfin Fiorea, que ayer regrei6 i iu resi
dtneia da Humacao.
Avar calebraron una detenida cod fa

rencia razpecto da la nueva comiaifin para

cura de la anemia, el director del Couioh

dado Br. Juin Viae Ochotaco 7 el director

dal aervicio Dr. Gutierrez Igaravidsi.

Acompafiado da bu diatioguida fmilia
aalifi ayer para Humacao el Sr. Ramon

Aboy Beoitaa.

Una elegante vidriera, arreglada con
el mayor gusto, ha aido instalada en la
planta baja del "Paris Bazar." AiUiticos
objetoa para BifiiraB 7 caballercB, ricaa ta
laa 7 otroa artfculoa da ntilidad 7 fantaifa

aa exmben alii al pnbiico.

En brave realizara an viaje a Eitadoa

UnidoB 7 i Europe, el Br. Auolfo del Pi

no, del comercio da eita ciudad, i buicar
anrtido para al baiar "Laa Novadadea,"

da loa Brer. Vidal 7 Co.

Por al Conaijo Ejecutivo ha aido

comunicada a la cfioina del Attorney Ga
neral. la deaignacion del Lcdo. F6 ix C6r

dova Divila, para al cargo de fiioal da la

Corta da Dittrito da Agaadilla.
Ha ancuaotra enfarma da aTgfin cui
dado an an ruidaacia da Bayamon. la aa

Ear a Francia Thomar. Haca muy p&coi

dias muno alii la yirtuosa niCa Ioei Tho
mar, 7 aa in forma qaa tanfa eraparado pa

t a contraar matrimonio habiendo kfloido
n bu muerte ana rapture. Qua mejora
itOjra eafirma 7 quo Dioi hai Kccji

00N8UEL0 BAILLQ
on kLa Tcmpcstad"
en Ponce.
Bssssita y ottos cr:i:rcs dikren b
tz sismpra: qis el psrtifa isisis-

nista engana al mW
(De nuestro eorresponsal etpeeial).
Octubra 2. Anochi debuts an "La
Per! a" la compafifa de zarauela RobsU 7
Co. Y triucfaron loa aimpticos artiataa,
en bu labor, en "La Tempestad".
La BEfinita Baillo recibiS ana ovacifin
deliranta cnando aupo cantar con al gueta
7 el amor lagftimo an alia al dalca "Aria
da la Joyaa", que bU6 & carinia laa inii-

nuacionee da) pflblico poncifio qua la quia

ra 7 qua ia admire.
En al terceta del eegundo acto tambiSn

fu6 muy ap'auiida. Con alia compartie'
ron bub glorias el tenor Ramoa qaa guit6
mucho en bu papal da Claudio Beltrln.

Tiena ana vcz clara 7 poaee al don da laa
tablae. Como ) el baio aefior Dimes qua

upo border an papal da "don Sim6n",
aunqui nctamcs qaa no Bupo diaimnlar
bastante la voz entrecortada dal anciano.

La Btn ira Lacolaustra may guapa 7 muy

bian en en papel de Ksberto". El aefior
Arnaldo dej6 macho qaa deaear an "Ma

tao". No ea eate papel para El con
certanta megoffico, brillanta. Loa coroa
bien. E! de hombrei vale mncho maa
qua el de mujarta.

El publico ponctfio pudo acoche juzgar

la voz de ana tiple qua ha recorrido la
America an alas da la fm: Celia Dal'
gado que trabaja.en lata compafifa como

caracterhtica.
El maestro Burnt, "very wall". La

ccncurrencia eseagida 7 alta.

Para el sfibado: "Anillo da Hiarro".
Anocha celebraron masting loa reptr

blicanoB 7 hablaron Parra Cap6, Catalf,

Domenech, Besoiita, todoa dijeron lo de

aiempre: que el paiudo amomita auesa

utopicamente con la Iadependencia. Que

eogafia al pueblo, etc.

Y mientraa tanto, an anioniata dacia en

vos bj: "Haita el 3 da Noviembre", 7
noaotroa con 1 dijimos: Haala el tree.

IN'GOCIOfKE SANIOJID.
Oficial de aanidad da Mayagiiji, infor

ma qua Gabino Garcs la antraga nn ca-

ballo atxeado da muermo, para eer aacri
ficado.

Bernardino Aponte da San Juan, pide

u iogreao an el sanatorio anti-tuberca-

IOBO.

Oficial de aanidad de Carolina, pide im-

preioa en bianco para admisifin de anfer

moB en el aanatoiio anti-tubercoloso.

Oficial de aanidad, da Fajar do, in forma

an cbbo da ccqueluche en aquel pneblo.

Oficial da aanidad, da Ban babasuan,

acuta recibo de loa imprests qua la fueron

remitidoa.
Inspector plomero del diitrito Bur, in'

forma del eitado en que as ancuentran laa
instalacionea da plomirfa an loa puebloa da

Humacao, Yabucoa 7 Patillas

Augusto Vava 7 Roman, da Luquulo,
pide permiso para eatablecer an paeito de
venta de carne.
Oficial da aanidad da Aibonito, acusa
recibo de loa impraaoB qua aa la ramitiaron.
Antonio Divila Aragoni da BayamSn,
pile an ingreio an el sanatorio anti tubsr tubsr-culcio.
culcio. tubsr-culcio. Iuspactor da alimentoa da San Juan, in
forma habar deatraido 33 lataa de lecha
propiadad da la American Grocery 8up'
ply Bhip Co.
Inspector de alimentoe, da cnenta deha'
bar deitruido 7 barrilea da aceitunaa pro'
piedad de loa aefior es Freirfa 7 Co.
VictorPerez.de Arecibo, pide an in
greso en el sanatorio anti-tubsrcuIoBO.
J016 Castro Jimenez, de Ban Juan, ra
mita planoa 7 aspecificacionea da las obraa
de plomeria qaa va efectnar en la casa
propiedad del aefior Emilio Igleiiaa,
Les dsmsndas iz postiza en Paris-
Lis mtm fnssesis n si cc:s!2:rn feln
mWiit si Ra si c:! tl pi!o fa!:!.
El exceao de demanda por pelo poitizo
i Paris, ha excedido al abastaoimiento da
que aa disponfe.
La crieia ha vanido mit pronto da lo
queaa pensaba.
Una mujar francesa no aa consideia
bien veitida sin algunoa pocoa rizoa poiti'
sob. La aituacifin sa agrava por al hecho
da que loa rizoa poitizca 7 loe Uamadoa
tfinicoi aplicadOB constantamente al pelo,
lo arrninan.
Por eia rasSn la mujer francesa depen
de exclnaivamento dal tocador para poder
arrrglar su cabeza.
Por muchoa afiia laa nifiaa campeainaa
da Biittany y Normandy tenfan la coa
tumbre de vsnder bub bellaa tranzaa de
pelo anaalmente. Ultimamente ha habi habi-do
do habi-do nn decidido deficit en eata procedendo
Las recientee eitadlaticaa de aduanaa de'
mnestran que Francia impotta 300 tone'
ladaa da palo anaalmente, de otroa paliae,
principalmante de China y Jap6n. ''Ea
verdad dijo an promiuento peinador da
Vendome "hemoa tanido grandUima di'
fioultad para encontrar tanto pelo para
lleoar la demandr, aspecialmenta deada

qaa lai mujerta americanaa han adoptado

el peioado da ia mooa trancesa uaanao
baclae falaoa. En an tiempo la nibleaa
nada mit oaaba caballo poitizo, pero aho ahora
ra ahora lo lleva todo al mondo, a mla da laa
demanda a por laa pe'ncat.

1

do an an bsbo el alma de la que foe.
Todavla no sa ha paBido el "rodillo"

y por lo tanto a t 1 ain apiaonar alganca
da loa trossa de callea traoavaraalea in
Pustta da Tierra, No ea cralble qua aa

eapere a qaa el tranca por aaaa callea rea rea-lice
lice rea-lice una obra que debe hacer el encargado
da terminer eaoi trabajos.
Han ceiado on ins emplaca de air

vientea dal Aailo de Ciegca, Maria Yamt6

y Modesto Mann que renonciaron a. a
reanectivos naeator.

El alcalde municipal da Utuado ar
Kdta al ingreso da daiisifici ea tl Aejlo

da Bantorca.

Ha ceaado an ia cargo da ajxrissSa

del Manicomio, Mana Goeira.

Ha vaalto i tomar posaaion da au
cargo de profaaora dal Aailo de nifiaa, la
Brta. Joaafa Fenado Blot, qaa aa hxllxba

ditfrstAssa 30 mt ci Ucsscia.

deMtoo
1 etna dal circuita da Emanuel D' Sa
la, majors anocha da aepecto. Laa vistas,
baestr. Y may divertidaa. Bon pslfcalas
qaa entueiaaman. Pellculas qaa nada Uaa
nan que envidiar A lai da loa mCa ampin
gorotadsa tints, j dignaa da qua laa ma'
chachia ie arranquen con al aocozrido
llivame al sine da Agrinsany.
En al bail, Lu modtrnitics, gusiiron.
much-. -Ella aa pinta sola. Y haca an
take walk qaa no lo mejora la ma's genial
artiita corergrifica.
Pero la que deade el debut u lleva de
calle t loa mortn, ea la pareja R qaena
Gil.
Ella haca da an cuarpo ana aada. Perece
qua aa la puede cojar an Ia dicetra como an
pafiaelito de batiata. En ioa "puntoB 7
comae" dal baile, pero aobrs todo en lot
puntoiqut dacfa cierto punto filipino
redondea laa oracionea 7 loa peifodoe con
brio 7 gantilasa.
Ei Flcchaze, da loe hermanos Q intero,
baatanta aceptable.
Mirama eate 00 Eata nocha al deami
qut con al debut del Trio Sold,
La orqueita, bien. El maestro Liberal
dirige no aolo con la batata, hasta con la
naris. Y todo aala bien.
Pronto debatara las Marshalf, para que
rabiea dasda Agastln Musa hasta Joan
Torres inclusive, marshal uno en Dronie

dad 7 marahal otro ea ciernea.

I A.I teatro, mfioi!
Maestro Hilario.
Ccrts'ds Cistrita 3 Ssn Im.
Eitadfitica dal trabajo'realisado' durante
el primer tSrmino, Agosto y Ssptiembra
de 1908.
Jariadicci6n voluntaria: Ordenea dicta
daa resolviendo mooiones, 63; RsBolucionea
finales, i laber: daclarando iuitificado el
dsmioio, 30; daclarando herederos abintsa
tato, 16; mandando prctocolar tsstamentoa,
1; aprobaodo particionea da herenciaa, 5;
expidiendo cartas tsstamancariaa, 2; nom
brando tutorea, 2; nombrando defensor ea
jadiciales, 2; nombrando adminiBtradoree

jadioialea, 5;. nombrando ofadicoB, 1; 6t-

cretando amancipacion, 1; cfoocadiendo au au-torisaoion
torisaoion au-torisaoion para ventaa, 4; declarando inca

pas por damcracia, 1; dispensando 4o, grado

da parantesco, 3. Total da reaolucionsB fi-

nalar, 73.

Juriadicci6n contanciosa. ordanes dicta

daa resolviendo mocionss, 93; ordenea die-

tadaa raaslviando excepcionea previai, 4;
injunctions dacretadoa, 2; aentancias defini definitives
tives definitives dictadaa por la corta, 35; aentenciae

dt fiQifavas regutradaa por el aeoretano, 3.

lestigoe: Nfimero da issbgoa qaa deola

raron on aBantoa da jarisdiccion volanta

ria, 95; nfimero de testigoa qua declararon
en pleitoa, 129. Tota1, 224.

Resumen: Total da 6rdenea y resolacio

nea finales, en asuntoa da juriediccifin vo

Inntana, 139; Total da ordanes y ssntan

daa, asnntOB contencicsn, 137. Total ga
nerl, 273.

CGSEiprates da mstsblss
Llamamoa la atandon i toda paraoca
qua compra mueblas qua exija al vandador
el recibo 6 cartes da propiadad, pues de
ser yendidoa ilagalmanta aerCn persrgn'do
comprador y vendedor y puestoB ante loa
kibuualea ai loa muebles Bon de eata caat.
En igualea condiciones eitin las mf qatnas,
camaa, relejes etc
Exljaia la carta da propiedad. Arm!
Hnoa.

- ".

f f "yr "W -yr "yr

rWWWvvvvVvvvV

LAS ALMORRANAS SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS, con el umgukoto db
PAZO, ya sean simples, sangrantes, oon pioazCo n
extern aa. porbaldegqne twaii.
CHARLES VERE, Corredor da adua adua-na,
na, adua-na, comisionista en general. Agenta da
laa acraditadaa cervesaa "SILYAT&EE" 7
'LGWEH aJemanaB. Agenta eipl
cial para Puerto Rico da la conocida fibri'
ca da licorea uMMi EHIZA33" 7 da loamia
acraditadoa vinos da Bardaoa. Agntal
general da la gran fabrica intsmadona.
da conaarvaa "La Soldi" Ma lines, da BeT
gica. Ofidnaa Tanca ndmaro 1. TaleTo
no 371. Bsx 223. Pronitad, baratara j
BSgoridad.

1

lliiiionffl

:

Sartido general do efeotos do booina,

o

o

o
o
o
o

pL Aceite de Hfgado de Bacalao no contiene
principios activos como pretenden algunos
fabricantes de medicinas secretas.
Es un alimento como la lechery los huevos,
por ejemplo; y de la misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
sej le ocurriria sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, asf
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Hi'gado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
i La parte nutritiva del aceite de hfgado de
bacalao, es tecir, lo que hay en el aceite que
f ortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
j Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
bptellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian ; como preparaciones sin sabor, com com-puestas
puestas com-puestas de los principios activos del Aceite de
Higado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extranas a el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absolute
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
': Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras af ecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

o

6

o
o

o
o

o
O que

o Emulsion de Scott

esta compuesta del aceite mas puro y que ha
recomendada por mas de 35 alios por todos

los medicos del mundo como la umca
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser asi mejor tole tole-rado
rado tole-rado por el estomago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones frescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las funciones digestivas del enfermo.

o
o

o
o

SCOTT A BOWNE, Quimicoa
Nueva York

M

4$

Si desea Yd. tener nn Reloj elegante
7 hora fija, compra el nsieTO modslo pia piano
no piano da la aorcditada marca "TINAUD PA-
GARANTIA GIIC0 M0S,

FBEOIOB
Oro. $ 100 Plata exmaltada. $ 15.
Aciro $ 8 Niqel. $ 8.
Hacesios enrioa a la Isla.
P. B0URET HUSTE.
SUCESOR DE TINAUD.
BAN JUAN, P. B.

MPEEOEBABES DS LOS OJOS

Tratamlenlo medico y qioirglco.
DE RAFAEL DEL VALLE

r

.wsssaasssil!

wmm

Los Muchachos Oucesores de A Mavol v Co.
32 ALLEN 34-50.

VOLVOS CS

RVittla'

ivn

IJV -"nHO rfiMHti. i

POLYOS He TflLGO BOHflTIIDO flB plEJU
PARA EL TOCADOR

Deliciosos para despuSs del bano. Un lujo para
despu6s d afeitarse. Destruyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enf ermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rchuse las Imltaclones que son pelljrosas. Lot legitime ticnell
el retrato de A'.ennen co la tups, de la :uja. No acepte otroa.
GERHARD ME1MMEN CHEMICAL COMPANY

Newark, N. J., E. U. de A.

ATENOIOW"

Pedid los siguientes afamados artfculos:
. Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im
porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerveza americana IMPERIAL extra en botellas da crista!
bianco. Magnifica presentation.
II NUESTRAO HARINAS SIN COMPETENCIA 11
Siempre exito. Producen pan muy sabroso. Pan da miy
buen color. Mucho pan.
MAROAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patenta" extra.
LAIIANO NEGRA" (Patenteprimera).
."LAOONDESA" Primer a)
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y C0MP,
ALLEN, 39. San Juani Puerto Rico.

Rl I If

JMFIU M k-S ETC B B M

"if

mm Eli I El

mm u u

(j) CORREO

QUE TRATAN DE

XODAS LAS ENFEEMEDADES PECULIARES DEL HOIIBSE.

453

atl

Dirfjase & QR. JOS. LISTER d CO.,
AO. Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL., U. S. A.

-, i

T? T7 T

La Tiradora de Rifle mds famosa del mundo

Uaa y Recomienda

1

.1 Rcmcdlo Original que mata el Germen de la Caspa.

, ;
Viajando. como yo viajo. condnuamente, he otado padeciendo mucho
de rasp, y catda del cabello, y hasta que use "Nebro's Herpicide", no en en-contt6
contt6 en-contt6 un remedio que fuera satisfaetorio.
Btta 'Herpicide e una preparation deliciota justamente lo que e pretende
que e. y nmgun tocador esta completo si falta el Herpjcide'. Yo lo re re-comiendo
comiendo re-comiendo altamente & mii amigos". (Firmado) ANNIE OAKLEY.

Verdaderamente tignificante e el que la celebre tiradora de rifle y estretla teatral, que ha viajado tanto. etja Newbro
( Herpicide como el remedio mi eficaz para enfermedades del cuero cabelludo. Nadie pondra en duda tu oportunidad para
elegir lo mejor y los que han visto & la elegante y atractiva tefiorita Oakley no dudaran de niSrefinamiento en cuejUone de
etta clase. I
f Newbro'i Herpicide e un germicida profilSctico y cientiGco para el cabello y el cuero cabelludo; mata lo germenet
6 microbio que producen la cat pa, despues de lo cual el cabello crecera tal cual b Natura lo intento. ReMittadot extra extra-ordinariot
ordinariot extra-ordinariot tiguen al uso de Herpicide. i C
' Si su cabello est tin brUlo 6 lustre, 6 quebradizo, no espere hasta que empiece & caerse. y silvelo con Newbro s
Herpicide. Ademas de sus mara villous cualidade, medicinales. Newbro's Herpicide es la preparacion mis elegante y
deticiosa conocida. La primera apEcacidn demuestia to boDdad. PruebeU.
Herpicide no contiene (rasa, ni tine ni mancha.

DetleneJaPicason del Cuero Cabelludo Instantaneamente
Enviense 1 0 eta. oro en sellos de correoa mexkanos por una muestra. a
The Herpicide Company. Departamento L, Detroit, Michigan, U. S. A.

Dos tamanos: 50 ctys. y 1.00 oros
Fidel Onillermety. Agentes EspecialesJ

OAKLEY

: 'W
.

- J



ONSEJOS A I.A.S MADRE9.-E1 Jarabe
wlmSnte de la Sefiora Winslow debe
nsarse aiempre que Iob nifioB estan en ei
So de la detencwn Proporelonaall Proporelonaall-vloinmediato
vloinmediato Proporelonaall-vloinmediato alpequefio paolente, produ produce
ce produce un auefto natural y tranquilo, alivla el
dolor y el angelito aespierta W
jtfegre Es muy agradable al P1"'
ialmaalnlfio, ablanda bub dolorea, haoe
raciles la funcionen del eBtomago y regula
losintestinos. Eb el mejor remedio eono eono-oldo
oldo eono-oldo para la dlarrea ya provenga esta de la
denticidn 6 de cualquiera otra causa.
Tengdse mucho cuidado en i Pfdir el Jara Jara-se
se Jara-se Calmatne de la Befiora Winslow": ea el

inejor de toaoa

. ru-rp reripini Tiob mu-

anlfoB9 que ban Use guide ten en B
magnlfico establecimiento el surtldo mas
nnmnleto de los artlculoa del ramo. Alii
ererxS v de hilo ni carecen de las mejores
medial para sefioras y niflos asl como
oabBSroa. Contratos directoa i con
Fabricates lea ponen en oondiin de tenet
cuanto pueda pedirBe y & loa mejorea pre pre-c?os?
c?os? pre-c?os? Nc .hay quien vea y no compre los
Juegos de cintas "Dorothy" que venden
in fajitas Wj.?J!VeS:

iitas de seiB ahzub, f""" z
ouier color v precio deade $1.75 a ae ei
So. Vea el gran lote de bordadoa y en en-caifs
caifs en-caifs cuya realizaciOn hacemos ft menos
deKSadde precio. En Wjn-JJ
de fantasia no tenemoa competidor, tene tenets
ts tenets tipoa especiales en

Frensn urganui y uuau : Vie
vida mueetras o visile

nueatroa grlndea almacenea 7

tehallara cuanio huci. y -Telefono273.
Ban Franciaoo 51. San Juan,

tf uerto jh,ico.

STC ALOUILAN. Variaa raaaa en ban

tur.ce, DMuw- rT-, Cafre.

rsB, Sn Juan Tetufin 16, y Eanturce Pa-

rau

.woMASCANA?." Bin necesidad de

tef.irae el cabello. Prodigioso espeoinco
icjn nitiSR. devolvien'

!ue "J". rr Absolute

?ZVelc

ca preparaci6n conodda que posee ta
rrorledad. Be ha probado en miles de ca ca-LaconbuenoaresultadoB.
LaconbuenoaresultadoB. ca-LaconbuenoaresultadoB. Es ademfis inn

SSa E completamente inofensivo y no

conuenegrBB u tocador. De

He pueue u rT X- AtJKNTE GE

vema: twcaruu p p
NERAL Hotel Inglaterra Ban Juan, P. R.

81. COO en

.-. n-.ii '0i.,,torii No. 60. (jaei

.... ..nt. rt mpinsiiBlea: tlene do-

marft J. Obrer, P. O. Eox 1134, 6 parade

1U, DUU1U1IC

ttvt, mni ua a' ATJAT.Ano. Uaado,

en buenaa condiciones, ae veDde una par-

tida como de zuu qumiweo,
co. Informaran,
6v a. ftucesores de L Vtllanal y Comp.

BE VENDE. A un kilOmetro de la ciu
i j M..ii'i tt lo nriiin de la carre-

tera que conduce de dicha c'udad .1 las Ma Marias,
rias, Marias, una liuca rrtstica compueata de 4o
cuerdaa de tierra de altura y bajura, nnca-

da de cafia, catv, cnmoa y oixo iuui
tales, con eu hermosa caaa habitaoion, el
que ia interese dlrljaae A au duetto don
Juan Torrellaa en la Quinta Emilia. 80 v.

' BE NEOEBITA UNA. CASA. Para 3
hombrea, tolos, se desea una caBa de altoa

en esta ciudad, de vaior uo a ?w. ay

r.iiln Iliri.rlraA HI V II. rSOX. I V. H

ui vpjip'sitaN pmnleadm nara foto

gratia, con conocfmientos en el retoque de
neirativoa y prftcti a en el taller. Para in in-lbnnea
lbnnea in-lbnnea dirigirae ft la Fotograrla artletica de

Ijuia x erreras. luayauea r. xv.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario. Salldas de Bayam5u y Oapl Oapl-tal
tal Oapl-tal Bimultaneamente.
Dlas laborables. MaCana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.45.
DIM festlvos. MaBana 6,7.05, 8.30 9.45
yll. Tarde 12 J5 l.S0t 2 JO, 3 'SO, 4,50 5,
RUle'tes baratos para dlaa festivos. De
CataQo A Bayam6n, Ida y vuelta 1&. clase
25 1 2a. clase 16 0. De Bayamon ft Catano y
vuelta la. clase 150, 2a. claae 100.
Bllletes ordinarlo de Capital A Oatafio en
la, claae 8 centavoa.
Bayamon 19 de BeptUmbre da 1806
Ramon Valria.

A

al KKCJKO Difi 8 9 enviamoi A

vnalta di correo ca reloi Elgin garantiift

fla poK diai afioa, j por $10 ramiiimoi nne
BtTca Walthan. f. Kehrhahn, Ban
laan P. B. 9
EL MEJOR RON. Loi iittarei Al Al-vrw
vrw Al-vrw hermanos, del comercio da eota p!a'
za, continuao lecibitndo grandei pedidos
dal acreditado producto Hon Som Luis,
que ha merecido la mejor aceptacidn dtl
publicc. No contiena auitanciai nociyai
7 ei "vitja" de vardad, tin mixtifioacionei
ni aditameatoi perjudicialea A la lalad.
No lo olvideia, "Ron Ban Laia" calle da
Ban Joi6 caia atnortB Alvarei hermanoa
H. LUPEZ CEPERO, Ban Joie" 16.
Compra j venta da mueblei en general.
Be hccen preitamoi de dinero aobre pren.
dai de oro, plata j piedrai precioBaa. Be
compran prendai antigoai j modernai. Be
compra j venda plata j oro deteriorado.
Conitente exiitencia de mueblei, & tipo
conomicoi. BARRAB DE CATRE.
A. F.
SOMBREROS PARA BENORAB,
may elfgantei j & precioa inmamento m6 m6-flicoa,
flicoa, m6-flicoa, loi acaba de recibir La Tiendita da
Joiafa Echavarrla, al lado del ayunU ayunU-mianto.
mianto. ayunU-mianto. Venda tambin efoctoi raligio
lot, Compra envoi tar de Jabon Octa Octa-gtm.
gtm. Octa-gtm. Ban Joei. Box 216.

JULIAN SILVA.-Sin Justo 18. Sn
Juan P. R. Maebierla en liqaidaci6a,
precioa ain competencia, pero al coctado.
ENTRE loi compradorea de relojea 4
pleaoi an la joyeria de F. Kehihiho j Co
ie regala un reloj "WaHham" aemanal aemanal-mente.
mente. aemanal-mente. La dltima aemana obtavo ano el
rcio aefi Joi6 Maria Farnandes de Sao
Joan.

P I if Pui'Sativas y Depurstim l
f lii f J dcl Doctor 11
EH AU TJ '-'l

En esu impranu at yenda papal ae
periodico Tlt'ca i 12.00 loi 43 kiloi un

CELEB0I0A0 DE UEl-

dicantcs.

glienos.,

Beppo, el faRiQsb EMrca la

rsiissria.
Sa aopone qae el mendigo maa rico del
muudo es Bimfin Opt ben, qae pide limoa

oa en Paris, habiadcae dadxcado a tan
c6modo cEoio pox la isncilla raz6n de quo
naci6 ain bra bob oi piernaa. Haca veinti'

cioco b&ob, Simon poiela ya una foitamta
da 75,000 daroa, y echo afiga mfii tarde,

entre limoimaa y timoa conaiguio que an

capital Uf gue f 325,000 daroB- Ba crsi

qua hoy posee el dobia o triple ae eia caa

bdad.

Pero no ea eite el uoico pobre nco.

En egoito de 1904, mari6 en Nisa an vis'

jo jadfo raao cojo y mendigo, liamida

Abhabam i idler. e aeaicaba a ia men

dicidad dende ni&o, y deipaa da hacena

Donuiar en laa callei da rani y en 1bb

principaleB playaB de la Rivera, ie foe" i

pedir limoana A Monte Carlo. Bacaba
macho dinero, pero no diifrutaba da 6,

porqaa caaato mat rico era maa miiaca
blemanta vivfa tsnto, qae & bo maarte ae

diio qae htbfa fallecido de hambra.

Fidler dj6 400 000 duroa, qae Ieg6 in

tegroB a Lord Rothicniid con aata prover
bio popu'ar: "Dinero llama dinero".

Deade loa tismpoa de la Corta da Iob
MiiagroB, Parfa ha aido liempre la capital
de Iob meadigoa; la policfa paniieosa pae pae-de
de pae-de contar acerca de alios cotaa catioalai

maa. Tl vez ana da las hiitoriai mfa
extraordinerisB as la da Hsori Bampard,

qua htce trei alios fo6 detenido por atacar

con sa malota & an sujeto qae no le ha ha-bla
bla ha-bla querido dar limoana. Los agentes de
policla Ie registrsron, y bajo sai andrajai
incontraron an saco de caero del qae cay6

on vardadero torrents de piedrai preoiosai.
Habla allf mootones de diamantss, rabies,

esmeraldaB y perlaa. No padiendo figa

rarse, ni por on momanto qae aqaello fas

sa If gftimo, llamaron Iob guardias A an
joyero para qua examinastn laa piedras y

deipuei da nairarlai detemdamenta al ia

daitrial afirraS qae ni ana sola de alias

era falsa y qae eiUba dispaatto & pa gar

130,000 francoB por alias.

En Madrid hay machos mendigos popa

larei; Paris casnta tambi6a con los suyos,

aleanos de Iob cobIcb bs han hscho verda

deramenta famosoB. Uno de ellos es el
"pobre ciego" del paente del Carroasal,

ciego aatfiatioo, pero qua no tiene nada de
pobre. Otro ei un anciano da encrespada
cabellera, virdadero Boafaa del pariodiita
Rochefort, lo coal la ha validc el nombra

de ''padre Rochefait". Ba caenta que e

eacritor en una ocasi6n le cfreci6 250 Iran

cob A condicifiu de que aa cortase al pelo,

sa afitasa 6 alterase de caalqnier modo sa
fiionomft; pero el mendigo no aceptS
quel trato, qae probsblamente habrfa

acabado con ia popalaridad.

En America, la mitr6poli da los men

digOB ea Nusva York; sa n timer o Uga

alii A doa mil, y durante las naitas da N

vidad se sapone qae la poblacifin invisrte
en limosnai 10,000 dollars diaries. Da

eitoB pobres de Nueva Yoik, uno de los
m&t conocidoB ea el que se da si mismo
el nombrsde "barfin von Mantes ffsl". Ha
adoptado este tftalo porqae pide limosna
no mAi qae A la gents rica, A Pierpont

Morgan, a Schwjkb, a Whitney y a otrcB
per aona j as por el estilo. En ana ocasi6n
ft6 A ver A Whitney en bo propia casa, y
contindole una hiitoiia triite, consigaiS

sacarle one buana limome, y que adimis

lo llevase a la eatacion en cocht.

' En cambio cuanta el miamo barfin da
gaardarropla, Mr. Morgan ma di6 nne

limosna una viz, pero de an modo qae me
dfgait6, como quien tira an hueio A an

parro. A) go parecido me ocamo con Mr,

Bjhwab. Cuando oy6 mi hiatoria me di6

an dollar! ibijense bun! ;el que estan

rico! No volvere" A verle".

Eats mendigi aristocrAtico tiene aui tar

jetai, ansa con el nombre de btrCn von

Mantaond, otras como del prefsaor Wil

helm von Humboldt. Raalmente no es
an mendigo en el verdadero sentido da la
palabra, sino alga por el eatilo de lo qae
nosotroB llamamofl an jabliata.
En Harlem fa6 detenido hace seis afiis,
on mendigo Italians llamado Francisco
Gorgio, entre cuyos harapos sa encontraron
150 daroB an monedas y an libro de che cheques
ques cheques indicando qae tenia en el Banco 12
mil doros. Con el mayor ciniamo,
el mandigo dijo qae hbla tenido mis to
davla, paro qua habla enviado 2,000 daroa
A ana hij a qae teila en Roma y qua Be
iba A caaar con an conde.
Por ricos que sean algunos mendigos
de hoy ninguno merecs tltulo de rey de
Iob mendigos, ccmo lo merecfa Claua
Patch, famoao en Ioglaterra A principics
del aigta XVIII bajo el honrcso tltulo
citado. Patch fa& condacido en ana oa
milla A presencia de centenares de pobres
llvgados de todoa loa barrios de la metrfi.
poli. IncorporAodoce sobre ana almchi almchi-dones,
dones, almchi-dones, el snciano rey de Ia miaeria dirigifi
A sas idbditos an disoarB) de despedids,
dAadoIes consfjes soire la conducts qua
deblan aegair cuando 6'. fltaae. Hablan
do da la gante A quien peditn limoana,
dijo: "Por cada nuo qae da por caridad
hty quioiintos qua dan pox oatantaci6n".
Probablemeata decle la vardad.
Al entierro de Patch aaiatieron aaendi aaendi-gos
gos aaendi-gos de tsda Ieglaterra, y poccs despaes
e'fgfm coma sacasor del difanto A Bamp
f Ida Moore Cartw vardadsro Ftegoli da
sa poca, que cocsrguls as car abundantes
limosnaa con an habilidad para diafrazaraa
y aparecer bajo diatiatos aapectos. EI
noevt ray era hij a da an pastor prcteitan
ta; llevado de bo carActex aventurero,
cuando contaba quince alios da adad, ae
eacap6 on dia da ia eacuela y sa reuniS
con Ics mendigos jsara no volver A sepa
xarss da ellos.
Otro pobra famoao en Londrea, fa6 Jef Jeffrey
frey Jeffrey Daoatan, que se dabs A af mismo el
nombre da alcalde de Garratt", un su suburbia
burbia suburbia de la capital de Ioglatarra. Ba
fame depend! del hecho da Bex anano y
de aapecto may grotesco y de la facilidad
con qui invantaba cantarea aatlricoi.
Paro el red 1 famoao de loa mendigaa ha
aido argaramenta Beppo, el rey de loa po pobres
bres pobres da Roma, qua hace treinta y cinco
a fi pedla limosna an laa eacaleras da la
plasa da EapaCa y A quian conocla hasta
el mismo Papa Era moda darla dinero,
j.jamAa paiaba pox sa lado on principa 6
un cardfsal tin echarJe una monaia, di di-cifiaiala
cifiaiala di-cifiaiala Ala yea ilgana pxlabra cwriaoa.

E L FfiLtEGILjIEuTO

de la sDnorita Ines

Tomas en Baya

mon.

(De nuestro eorresponsal),
nrtnbrn 1.E1 martss como A lai cioco

da la tarda circald nor la dadad al falle

eimianta da la aanorita Iaea TomiB. No

hemos de hscer ana biografia da la intor intor-tanada
tanada intor-tanada joven, cuya yida transitoiia y eft
mera. en vardad liana tambiea da amar-

guras y da dolorea la bacon A la eaaa ae

18 sfios dessparecex del munao, en ei caai
deia como xacnerdo imperecedero, bob vir-

todea. bob firrandia memos onioo m sua

prandea infartunica. . i

1

Muera i oven, liana da vioa, pero aa ana
yida en qua el dessngsfia da una pit6n
tarrible la marchita, hasta qua la consume

hacieadola desaparecex par aiempxe.

l m. nnndiioeinn del cadaver ai cemeuia

rio fo6 una damoatraci6n de aimpatfa y
nnt nrnaha da ana mfiritoa. El cadfiver

en ana bonita caia blanca y condacida 6i-

ta pox bob amigos, y aeianis, xormanao ;un
nnninnta nraflioaa. nn cm DO da BBfiOrita

Ilevando en sub manes las coronal, con qua

coma nn tribato da anracio A la infortana-

da Ioi; detrA ana multitul da todaa laa
... . i i

ciases sociaies acompanana iriaiemenis ei
ntiarrn En ml aitia da coatnmbra. CStS

CorreBponsal, en nombre de Iob familiares

did las gracias A fos qua nabian acoaapa acoaapa-fiadn
fiadn acoaapa-fiadn al cadAvax A la mansi6n del deacanao,

en donde xeposa el cuerpo de la stuorita

lo ea l omas, mientraa aa aima ae yirgen
para, goiarA allA en el cielo lo qae no
consigaifi aqul en la tierra, que ea la iar
nafalicidad qae merecen las almas baa.
na.

Retignacifin A an desconsolada madre
hBimanoa.

Anochi hubs en esta ciudad an ver'

dadero escAndalo publico, ea que la poh
cla ha potato i disposiciSn de la Corta lloa
qae tomaron parte en 61.
Nam nrnnirimoi da la reaolncifin del

si Car Jaez con la imparcialidad y energla

qae acostumbramos.
HmM tanldn 1 nlanar da viaitar el

hogax de loa eapoaos Chirbonier y Garcia
en donde una linda y hermosa niQa hace
al aneanto da e&a falia matrimonio.

DeBsamoa aternas falicidadea A la qua

acaba de iiegax a este munao y a sub

padres noestra cordial ennorabaena.

PI was
DE
HA1Z Illffl

. DEL DR. MORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha proviato para to to-das
das to-das las enfermedades causadas
por una eangre impura.
1 LAS PILD0RAS DE r.!0RSE son
un remedio infalibla para la
CIlis, Dolores de Cabaza, Indi Indi-g&stidn,
g&stidn, Indi-g&stidn, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T00AS LAS BOTlCAS
T&3Y7. II. Gcmstock Co.yLtd,
. tJORRJSTOWN. NY,

D

j.

3

Pwts w rams

WM Illlfl

Preparado.por G. Bruno. Guayama, P. R. i

Preparacidn Esencialmento Higifinica yAntisdptica

35 AflOS do EKITOB

es la mejor recomendacidii para presentar al publico

y recomendarle un VERDADERO
Prosoruatiuo Soiorano

CONTRA LOS CXTARROS Y RES

FRIADOS.
CURA el renmatismo Articular y
Muscular.

Eslisciulanle enerdco delor sanisoo.

- -
Gracias al frescor de su perfume

exquisito a sus propiedades higiem
cas y antispticas, el

ilLGOHOLADO KI0IAI10

jDElBRUNO

es excelente para los cuidados de

aseo dela boca los dientesy lapiel.

Pa t Ve KXS Solicitese en todaa las Farmaciaa de la Isla

U I l' y establecimientos que expenden perfumeria.

Keprseentante ezclusivo para San Juan, Bayamon y Riopiedras.

MIGUEL C A NELL AS, VERGARA,

yf Jp

s.

Al anochecer, llegaba al piA da las escale

rss an borriqaulo lajosamert) eojatzado y

condacido por aa cnado de librea. isep'

po, qae estaba impsdido y andaba air as
tr Andcsi con ayuda de nnoB tRrogoa de

madera, baiaba casixodande loa eacaiones,

el criado le subla aobxa el aano, y emprsn emprsn-dfan
dfan emprsn-dfan la marcha haita llegar A ana de las
mejorea cssas da ano de Iob principalss

barriea de Roma. Ditanlansa en la puer

ta, y un criado aalla para bsiax da aa

montara al rey de loa mendigos y meterlo

en la casa, donde vivla coa todo luio.

. BtDDO estaba may rico. Era hombre

listo, y sas iogeniosaa f rases Ia granjeaban

la amistad da todaa las claaea sociaies.

Ayer d las 5 p. m. entregfi aa alma
al Craadox la que en yida fae" ai&arita

Ana BarrfoB Diaz, de 20 sfios de edad.

Esta tarde A Us cinco Be tf actaarA el

sepelio de so cadaver.
Fas A sua restoa.
ANUNCI0DESU3ASTA.

DEFARTA MENTO DEL INTERIOR.

Oficina del Superintendente de Obraa
P&blicas.-'SM Juan, P. R. Septiembre

23. de 1908. Fropoaicionea en phrgiB ce

xradoB para la adjudicaci6n en pub'.ica
subasta del suminiitro, medida y antrfga
da 1518 metros cubicos de piedra tritnra

da (Lotes ndmeroa 207 y 208) para la

conservation de la Carratera Ho. 6, Km.

13-26, Seccifin Rio Piedraa, Nsgaabo, ia

admitiiAn en esta c noma hssta laa 10 a.

m. del dia 10 de Octubre de 1908, en qae

Be abnrAn pnblicament.

Todos los datos neceiarioa Ba darAn en

eita cfieina donde sa encoentran de mani

fieato todoa loa documsntos que han de xe

gir en la contrata y podrai race jar Iob li'

citadores loa modeloa de proposicionsa qae

han de presentar.

La administracifin se reisrva el derecho
de rechazax cualquisra 6 todaa laa propo

Biciones.J. J. Jimtneu, Sopt. de Obras

Fublicas 11 v. a

Eb motivo da grandaa comentarios la
actitad aiumida por Caitro al recibir la

tiiima nets de Etolanda, y todoa conyie
nen en qae aeando la r?pa que venden F.

Schira y Comp., se adqaiere energla nnida

A la eirgancia del vaetir. Flaza Baldo

xioty.
AHORRENSE

6AST0S DE MEDICOS

TOMANDO LAS

CrC i, .y Jvl)

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAWBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en Tir desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN tfUAM-PONCfc.

ia mix am
READ DOWN

Dally (Dally IDaily, h g S
Dlario.Diario Diariol 3 5

Ko. 5

NO. 3

A. U.

P. M,

7.15
7.21

7.44 n

810
8.43
914
9.89
9.55

10 39

A. M

5.55
6.00
6.20
6 42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M

Ls S &

NO. 1 H3

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

10.29

10.48

10.47
11.23
11.52
12.25

12.16

1.20
1.46
2 48
8.10
8.15

P. M

9.55

10.25

10.22
10.50

11.13
11.40

P. M

12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
1G0
111
123

142
152
179
183
189
198
209
238
243
255
278

ESTA&OXEa.

Sal

Ueg.

Id.

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Martin Pafia
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barcelonata
Araolbo Eat.

lei eisii in:ri
READ UP

Dally pally (Daily
Diario Dlarlo Dlario

NO. 2

NO. 4

gal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
8.06
2.44
2.30
1.50

Bal.
Lleg

Araolbo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg.
Sal.

Bal. Arecibo Eat.
Oamuy
Quabradlllas
Llag. o isabala

Bal.

JJtar.

Iaabala
Aguadllla Puant
Aguada
Anaaoo
Mayagnaa Playa
Mayaguaa Ciudad
Hormlguaroa
Ban Garman
BanU Rita
Yauoo
Ouayaullla
Ponoa

Ueg.
Sal.
Ueg.

Bal.

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.43
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6..V

5.60

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35

13.20
11.45

n.24 n

10.34

10.19

NO. 6
P. M

M.jA. M.j

P. U
10.10
10.10

A.50
9.23
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

COMPLEXION TRANSPARENT, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
C ABE1JLO ABUNDANTE producldos por medio del JABON de CU CU-TICURA,
TICURA, CU-TICURA, el maa poderoso jabon para puriflcar y embellecer la pieL
Millones de Majeres Excluslvamfinte TJsan el Jabon de CuncuRA para embellecer la plel,
para pre venlr la caida del cabello y para suavizar y emblanquecer laa manos rojaa y aeperaa.
bajo la forma de ba&oa para moleatas irritacioueinteriiaa, el audorabundaote ii ofeneivo,
en la forma de lavatorloa para ulceraclones Internaa con debilldad, para muchos propdaitos
eanativos y antiapticoa asi como para todo lo relattvo al tocador, al bafio 6 al aseo de los
ui fios. En UN Jabon y aXJN PKECioel Jabon Cuticura comblna el Mejor Jabon del m undo
para la piel y la complexion, asl como el maa eficaz para el tocador y el aaeo de loa nlQoa.
Complete Trtamlento Externo t Interao pm todm claM d Humom por tnadio de lo Bmoioa d CtrriouBA
que eonsuten del Jabon de Cdticuba, pmrm umplar la pieU del UagQento de Cdtiouba para eurarla, j de Cuti
Cuba Rbsoltbntb, para puriflcar la aauere. A menudo TJka Sola Bbrib baata para eurar el maa grave cuo d
liwnor, DeTenttjiortodoel mundo. Depoaito an la Gran Bretafia, F. Nbwbebt Sons., a7-aa CbartakAHM
Buare, IXHMlma, U. fonu Dwa xd Vmmm. Caar. aniooa propriaUria. Boaaon. S.D. daA.
Acabamos recibir
Cemeoto Lehigh Portland.

y Hierro Galvanizada Aoanalaio y despachmos

dol muollo a precios hmitado.
MULLENKOFF a KORBER-
SAN JUAN.
KHAiEUSKI-PESAOT Go,
21-24 State Street, New-York.
Constructors de toda clase de maquinarias para Centrales y contratistaa de facto
rias completes, incluyendo edificios.
Para informes, presupuesto pianos etc, dirijase &
SUSESOEES DE L. VILLAMIL & CO.
.sr Agentes General es para Puerto Rica

En laa paradasde aerial los trenes pararan i Ia serial da tomar 0 dejar paaajeroa
At flag etogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j Ea la column a de las horas Jndica parada de sefiaj para ese tren.
F j In column shoving time Indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre da la EstaciCn indica parada de serial para todoa loa tranaa
F j After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los itiuerarios tljadoa
n las estaciones, hoteles y denaSs sitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:

The regular nag stops are as follows:
Miramar Km. 8. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Hincdn Km. 164.
RloRosarioKm. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cnmmings Km
Tres Hermanos Km
El Limoa Km

C0LEGI0 PAETI0DLAE
DE PKIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Fun dado en 198.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAK PUEBTO EICO.

CALIJE DEL SOL NUM. 14.

El undieimo curso empezarS el dia 1 de Septiembre. Se admiten alumnos inter inter-nos
nos inter-nos externoa y d media pension. IntrucciOn Primaria completa. Enddflanza prsctica,
Metodos modernoB- Cursos completos de Mdtematicaa, Tenedurio. de Libros. Idionws,
TaquigraHa y Eseritura en maquinilla. JPldase el Reglamento.
J, T, Silva DankiDg & Gomraorolal GompaDj
BAH JUAU AUD AGUADLLLA P. E.

HABNfiOHf PABI3

IT PLAOB SB LA tlADCLIUHn

Bill &ai Letters of Credit oa all cities im tie frorli:
Qxe transfars, lo&xs n&ie, colloctios,ieyo3its receiTai, coatiff noil
All n&tter of a mkiir s.ad trtst utere c&refillj uxtttd
LU p roSLUWe ixsixesi colicitdL

Criiit LToa&sis

B&mKe trxmsstlaaitif x
Bosiet6 Giaersia
Aneric&m HxfttzM Ca.
Q. AzisimQk & Co.
H. Ballollixs & Os.
&ts&l 1' tf Csnatrta

Lcalox, Parli, lUirii ui Exrtuou
F&ris.
Parii.
Heir York.
llsw York.
Hew York.
Com TruLciss9 Calif orahu
Kmxszm Citj

tTonrici. Daioa Fire lanrmca Soeietj
Britisk Anericam Assvxace Ccspxay
Ctkaa Steanskia Courxay
Compagaie Geaersies Traaiatlaatif aa
Intematioaal Lerldji. Uariaa Afsaraace C.

Hortrick, EsIizi
Toroato, Caaidi
Loaaoa.
Paris.
Berlia.

iESTA USTED ENFERfilO?.
QUI ERE USTED CURARSE ?
Pues consulte un m&lico honrado, un rnMico como el Dr. E. B.
Foote, ue no oculta su nombre y que tiene mds de 40 afios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIAUSTA EN ENFERMEDADES CRON!CAS
CNFERHEDADES PECULIARE5 DB LAS HJJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS MOflBRES
ENFERMEDADES DE LOS N1N05.
Sus hooorarios son muy moderados y estan al alc&nce de todas las
fortnnas. Solicitese hoja de consulta y demas informacion, & describase
el padecimiento. S4 carta sera tratada confidencialmente y contestada
conprorttitud, aconsejandole loquedebahacer, yesto, absolutamente gratis.
Enfermoa, aprovachad esta oportunldad,
qua es por determlnado tlempo. ..
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.X

120 Lexington Ave., New York, C U. A.

i

-Mir

nn nr siiirnTn oinpo" u

01

r Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d preeios mddicds8

or

rUOTIILO

!U U JUL W

WW

mm

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y G0RBECCI0N.
Papel impreso con membretes comerdales, targetas-anuncios y de vlsita, programas para espectfi espectfi-culos
culos espectfi-culos ptiblios, memorias de trabajos de asodaciones,"programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
Cirulares cqmerdalesi Invitadones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas..
fOBfK ChjkSE DE TFaBUOS.

laByp 1 wnmiiii r Hwam jiaui-. -Ct,-J-i "' " ''aaaaaaawapatfi'f "m r1i 01 1111111 fi ... , 1 x 1