Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIII HUM 6 426

SAN JUAN PUERTO EICO, VICES E3 2 DE OCTUBRE DE 1903.
OFIOINA ALLEN 64.

UNO QUE HIOIO m
Yauco a un nino.
El cache 12 fcif Luis Castas rcmpio
ua farol.
U cssftstt fifcstruii cor let rmublleisss coa
n tUzitt pssrtorrlpiio.
( De nueatro eorretponsal)
Septiembra 30. El lunei, aarfan prcxl.
mamante 1m cinco da la tarda, al individao
Ricardo Rodifgaei hirifi en la aipalda, no
tstamoa argaroa ii con on martillo 6 con
an palo, al oifio Vicanta Merino.
El policfa iniolar Franciico Rodriguai,
del pueato da Guanica, condojo i ambca 4
preaancia del juez, entablando la danuncia
ooiraipondieetr.
Entra 8 7 9 da la nocha del viarnea,
fae" rcto al farol qua alambraba la eiquina
qua mU entra laa callei Comercio j Row
rio, por al cocha propiadad da don Laia
Daitaf.
El hacho foe" denuaciado por la policfa.
Ya aa han deaigcado laa casaa en que
han da ioatslaraa loa colagioa elactoralea,
qaa aon 22, para laa pr6ximas alaccionea.
Eapleadidsa por todoa conoeptoa ri ri-aaltan
aaltan ri-aaltan lai novanaa patronalea qaa actual
manta aa efectdan en nuastra iglaiia, an
honor da la virgen del Roiario.
El altar mayor eit& profaiamanta ilomi
nado j llano da ricaa y primoroaas galaa y
an el ooro cants an grapo de aogalicalea
aeQoritar, laciando iai voces dalces y ar
manioiaa.
Hamoi notado la deficiancia en al ao
taal aeryicio policiaco, j aato obedaca, aa
gfin naaatroa informea, 4 qaa tanamoa aqaf
trta 6 caatro polirfaa qaa no praatan nin nin-gano.
gano. nin-gano. For condacto fidedigao aabamoa qaa
el policfa Erneito Irizarry, traaladado da
aite puebJo hica varioa meaea, aa le aoatie aoatie-na
na aoatie-na aqaf no aabamoa por que caaaa i Puede
aJguien informanoa an aate caao?
A nueatro qaarido amigo al diatingai'
do profeior don Joan Franqoi, la Junta
ticolar da eita paablo lo daj6 ain eacoala,
por el aolo hecho da aer hijo del conaecnan
ta aniooiata don Miguel Franqui, ain tanar
an cnanta qua el aa uuo da loa majoraa ado'
cadoraa da la nifiei quo ha tanido Yauco,
y qaa campliS aiempre eatrictamenta bus
deberea eacolarea.
No noa estrafia eia procader da loa repu
blicanos, porqua aa al atarno procader da
loa pigmeoa da nueatra polftica.
El mircolaa 29 an la aaai6n celebrada
por nueatra Corta municipal, fueron aan
tanciados y absua'tos loa siguieotea indi'
viduoi:
Santiago Salavary, por acometimianto y
agreaiGn, $10 y laa coatu; Francisco Ca
aiano, deaacato, $10; Franciico Florea y
Mariano Diverafi, alterar la paz, $1 al pri
maro $10 al agundo;Fe' is Santiago, por tar
arma probibida, S30 6 $30 diaa da arreato
y laa coatai; Alejandro Arenas y Modaeto
Rocca, alterar la pas, $4 6 4 diaa al pri
maro y $3 6 tres diaa al atgundc; Juan
Ram6n-Pagan, alterar la paz, abaaelto;
Joie" Camaatro, alterar la pas y oaar arma
prohibida, abauelta parentoiiamentr; Qua
dalape. Sanchez, alterar la paz, $6 6 6 diaa
de arreito y coatai; Nieves CediBo, dafiia
malicicBca, abauelta; Alejandro Arenaa y
Narciad Mollis, alterar la paz, $8 y ccataa
al primero y $6 y coatas al aegando; Juan
Ruada y Franciico Lugo, alterar la paz,
abaaelto el primero y condensdo el Began
do & $10 6 10 diaa da arreato: Lugo fae"
defandido por el tx-jues don Amadao Na
sario Logo; Juan Conception, por acoma
timiento y agreai6o, abanalto, por daaacato,
$2 da multa; Qatctfn Arroyo, acomali
mianto y agreai6n con cirennatanciaa agra
vantea, dafandido por don Amadao Nazario
Lugo, $50 6 25 diaa da arreitc; Joafi Ma
dera, altarar la psz, abaaelto pere&toria pere&toria-ment;
ment; pere&toria-ment; Francisco Arroyo, acometimiento y
agresifin, abaaaltc; Sergio Torres, acometi acometimiento
miento acometimiento y agreai6n con circanatanciaa agra
vantea, abaaelto con laa ccataa da cficic;
Margara Rodrigez, actoa deshonestos, ab
aslta.
Foe" Sintancitdo Antonio Rivera, per
burto, 4 6 meaea de carcel.
Apelaron da aa aentencia Qaictfn Arro
yo Alejandro Arenas.
Aplaadimoa aincaramente ai Hon. juez
Sr. Homero Goico, por aa honrada actitad
in el deiempifio da aa elevado cargo.
En al juicio contra al honrado y parifiio
- vecino Jaan Ram6n Fag4n no ha podido
eatar maa acertado an la abaoluci6n del
acuaado, paea 41 con su mirada penetranta
aatudid concienzadamettte, como ocho per1
onaa, oaai todoa familiarea, ae mancoma
naron tan aolo por odioa polfticoa, para
atacar sin piedad 4 an hombre d qaien
Yauco conoce por an procedar decenta.
Ello aa tambien ana aabia lecci6n para
loa individaoa que con tanta facilidad pres
tan aolamne juramento ante an tiibunal,
ofeciendo decir verdad, y lurgo pareca qua
dicen lo major que le parece, burUndosa
del juramento, de la honorabilidad de la
Corta y de aa propia conciencia, que ha de
racriminarlos por aa condacta incalifiaabla.
LosJYard' en Lcngres.
Strii ii ilsltas i cists ti cimps in UgUttrra.
Loa Ward han Hegado 4 Londras, das das-pues
pues das-pues de ana larga y harmosa Iana de miel
por loa camnoa de Irlanda.
Elloa han puaeto an uuevo record 4 eato
respecto, p:rque entra la genta de moda
aiempre ae naan m4a largaa lunaa da miel.

El honorable Jaanito y aa dales espots
han aatado en el exterior por mfa de aeii
lemanar.
Venfan di laxaia Dorcheatar, 4 la em'
bajada qaa aer4 aa morada haata qaa mon
tan an hogar 4 madiadoa de esta mas en al
pueblo de reaidancia del conde y la cendesa
Dudley,
Elloa tratan da haoar ana aerie de viai
taa 4 caaaa de campo en Ioglatarra y Ea
cocia.
La aiGora Ward tiana aa praparativo y
BJgalCB de boda ampaqatt dot y dirigidoi
4 Carlton Qardena.
Eg::i biblan esUdo almacaaidsi ia Is

Lfl ADWiPMCIOn
municipal do Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Rssultd cn'suparabif'd liq:ii:r el
prsssipisesto da 1907-1908 3
$12,262,18. m
El Acssfucta cssstru! iSli ln:;:rtd $67,843,83
s!i la impllaclda 1:1 si bibii i!t ifisfuar.
El alcalde da Caguaa doctor Gabriel
Gimanez 8 injur jo ha cumplido con el pre
cepto da la aacci6n 29 de la Lay municipal
vigente ioformando respecto de la admi
niatraci6n municipal en aquella localidad,
respecto del paaado ejercicio 19071908.
El Concejo municipal de C4gusa cela cela-br6
br6 cela-br6 18 aesionea durante el expresado ejer
cicio tomando 265 acutrdoa tandantea 4
mejoraa de Ios aervicioa pfiblicoa y 4 otroa
aauntoa da interea para la localidad. En
tra laa Ordenanzaa aprobadaa figura ana
para la adqaiaici6n del "kioeko" del ''Par
que Palmer" qua coatfi $1,500 y prodnca
450 al afio, y otra para dotar la pobla
c!6n da alumbrado elfictrico al coato de
$4,000 al afio.
AI aaivicio da Benifieancia y Sanidad
ae concedi6 especial atencidn invirtiendosa
en esta aervicio la cantidad de $10,713.45,
ain figarar en eata auma lo gaatado on
conatracci6n y reparaci6n de edificfoa dadi
cadoa & hoapital, carniceili matadero y
cementerio.
Duranta el afio aa despacharon en la
farmacia municipal 6,365 formulae para
loa pobrea de la localidad con an coats da
$2,036 deduciendo una rabaja da lo por
.hecha por loa farmacfiuticoB qua hicie
ron el contrato da aaministro.
Be tranafarm6 la anfe'gua finca aibana
propiadad del mnnicipio, tratBformlndolo
an an edificio modarno da mampoitarfa y
concreto dedic4ndola 4 Hospital manici
pal qaa coosta de doa salaa cm 9 camaa
cada ana, otraa doa salaa para operadoa
con 8 camaa cada ana, doa habitacionaa
con doa camaa cada ana para atacadoa de
onfermedadea contsgiosas, conaultorio, ha
bitaciones para enfarmeros y dema aervi aervicio
cio aervicio del eatablecimiento. El coato da laa
obraa Ida este importante centro impoit6
$4,909,64 da loa caalea faaron $505 da
proda:to de iaioripci6n popular.
El mcvimianto del hoapital fue:
EofermcB aaiatidoa en el
Conaultorio :. 6,775
Aaiatidoa da curaa da
cirujia manor 2,453
Operacionea practicadaa 55
Dados da alta por cura-
ci6n complata 227
Iogresadoa duranta el afio... 270
Exiatancia en 30 Janio 1908... 24
En lo quo ae rt fiere 4 obraa ptiblicas ae
conatruyeron y repararon loa a ificios mo
nicipalts, constrayando doa alcantarillaa,
an acaedacto, cayo coato total sin la am
p'iacifin qua habr4 de haoerae despaes, as
oendi6 4 $67,843 83, aa conieivaron laa
calles en buen eatado da limpieza, aa atan
di6 el alumbrado ptfb'ico y ae adquiriaron
3 caardaa da terreno para el enaancha de
la ciudad Sj hicieron reparacionea en
loa caminos pfiblicos da la localidtd y el
impoite total de lo amplaado en el referido
ramo ascendid 4 $72,117 25
La cficina del Registro Civil presenta
746 dtfanciones contra 682 nacimientos y
192 mstrimonios. Hay que tener en caec
ta que la epidemia da fiebrea que all! rei
n6 produjo 41 fllacimientoa.
Compuando los presupaeetcs munici pa pales
les pales da 1907-1908 yda 1908-1909 aa
obtienan laa aiguiaotea cifrai:
IngreBOS de 19071908, inclayendo la
exittencia de 30 da Janio de 1907
$ 39 811.48.
Gtstos ain.Iaa rcfarmsa poite-
rioraa $ 32.377.29.
Preaupneato para 1908 1905.
Secci6n da ingreaca $49,541.29
Secci6n de gaaloa 44,877.73
El reaumen de la liquidation del raferi
do pnaupueito da 1907 1908 ea como
aigue:
Impcrtan loa iogreaos con cooclusi6n del
anticipo para el Acueducto... $106,100.23.
Import a lo pendiente de cobro... 4.804 86
Total da ingraaoa y cr6ditoa
4 favor $110,905 09
Importsn los gaatos pagadoB
con incluai6n da laa obraa
del Acuiducto 98 642.91
Soperabit $ 12,26218.
La Uoifm de Paerte Rico obtavo en laa
eleccionea de 6 de Ncriembre de 1096 cn
contirganto de votoa da 3,889 pot ninguno
loa 1 incorporador."
Las senoritas Hegaron cabieitas tia
paWa.
Hvbs una crfpsslcltii ti sitrlinsBlo hichi it
prc&to.
Da Elgin 4 Nw Yoik y volver 4 Chi'
cago ain aacolta, fotS la hazafia da caatro
mojerea que Urgaron 4 esta dltima ciudad
en ana mlquina cubierta da polvo. La
atfinita Alice Potter actu6como chauffeur
de la partida la que inclofa 4 aa madre
at flora Potter y 4 la at flora Edwird N.
Daogeifiald.

El viaja neceaito veinta y doa diaa y la
la medida de la valos carrara maettra
ana diataocia da 1,745 millaa cuando la
embsjada deada aa matiimonio. Ella eiti
bascando ana caaa de campo la qaa aa
madre le presents 4 como rrgalo de boda
an lugar de ana caaa an Londrea ccmo foe
la idea original.
La atfijra Ward dacidifi qua prefiara
an lugar propio an al campo.
Be entuaiaim6 grandamanta con loa ca'
rroa da ir y vanir irlandatei y comprS
ano ea Dublin.
Ea elagantliimo y tapisado da ma&era"
Ihilsima.

A EOfVGIEflTO.
Es falsa q:3 EI Pc:t!3 12 Pc:rb Bi Bi-ca
ca Bi-ca S3 Psrj2il2tla en, $900.
Lei Sr. Tirgi i Ca. r:illf ls;a l:i falsi itrslda-
Una caenta hacha por an perifidico "in
corporado" de la ciudad, tratando da arro
jar el discrfidito acbre compattictaa qua
dssampefian cargoa lea el Departama&to
conaolidado, respecto al cao da dril por lea
confinados dsl presidio, reanitS caenta
galana."
Eran .aolamante 2.000 yardca y no
30 000 como aa dads.
Ademas, loa jifea del penal notificaron
oportanamanta i loa Bra. Targa y Co. que
ana partida da ese artlculo era de inferior
calidad 4 la del contrato. La caaa lo cam
bi6.
Da modo qaa laa indicaoiooea hschsB por
el raferido pari6dico, an laa qaa ea preten
dfa hacer aparecer como perjudicado oon
$900 al Pueblo da Puerto Rico, rasultsn
faltsa da toda base de vardad.
El pari6dico republicano ractifioa ayer
la virai5n rtspacto da laa 30,000 yardaa
de tala qua Bon laa qua ha da aeivir la re
ferida caaa duranta el afio 1908 1909 y no
ae habfan podido entregar, aegfio ae indica
en la rafarida publicacifin an aa edicifin
del 30.
No era, pnea, ciarto, qua el JPueblo de
Puerto aa parjadicara con 8900. No era
ciarto qua aa habiaran entrfgado tales
30,000 yardaa de tela. Caen por an baaa
todaa las conaacaancias que ae pretendiS
aacar del hecho faUamenta relatado.
La polftica del "ergafio," la que as baaa
en el dsacrfiiito da compatriotas, no -puede
echar profandaa raices en nueitro buan
pueblo paertorriqaefi3.
Daspelleiando 4 oompatriotaa para bob
taner antipatri6ticas "incapacidadea" aa
pierdo el concepto ptiblioo, Iacapacitadoa
sstio, y afortonadamente aon may pocor,
loa qua del eacandalo y de la mentira quie quie-ren
ren quie-ren hacer argumentoa de deacrfiiito para
advarsarioB polfticoa qaa an la iala rapre rapre-eantan
eantan rapre-eantan la aana opini6n pfiblica.
Hi de esa fodole resultan como raiulta raiulta-i4i
i4i raiulta-i4i loa "generoBCB 6 importantes antace
dantas cfrecidos para iluatrar 4 la opi'
nifia pfiblica," esta ya conoce peifacttman
temente c6mo ha de tomar tales ioforma
cionea.
Rsbaia tta frsnquso
U corrisseaisBBli pari il extraojaro prgtri Is
Disss qaa vara les Estatss Ualdss-
Desda a! dia primero de loa corrientea y
flagon diaposici6n del Depart amen to da ca
rreoa, la correapondencia da primcra elase
qua sa dirija de Puerto Rico al eztranjaro1
pa gar 4 igual franqnao qaa la qaa ae en
vie 4 loa Estadoa Unidoa.
LAS CRIATURAS
deberian estar medianamente gor gor-das
das gor-das y criar grasa a medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Laa criaturas del del-gadas,
gadas, del-gadas, aun cuaudo lleguen d la
edad de 18 6 20 aflos, corren peli peli-gro
gro peli-gro de contraer la tisis u otra en en-fermedad
fermedad en-fermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el numero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacion de sus alimen alimen-tos.
tos. alimen-tos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los nutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curar-lo,
lo, curar-lo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim sim-piiticos
piiticos sim-piiticos muchachos y muchachas
que principian a mirar al mun mun-do
do mun-do con ojos llenos de esperanzas
y ambicion, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su Sxito, es cosa decidida y re re-suelta.
suelta. re-suelta. Miles de personas le de de-ben
ben de-ben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalao, com com-binados
binados com-binados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposition
position reposition de niflos palidos, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente los que sufren de
Anemia, Escrofula, Raquitismo
y Enfermedades de I03 Huesos y
la Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacion. "El
Sr. Lcdo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice : Un deber de grati grati-tud
tud grati-tud me hace dirigirles estaa lineas
para manifestarles que he usado
con un exito maravilloso su Pre Preparacion
paracion Preparacion de Wampole, habiendo
curado a mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venian sufriendo del pe pe-cho
cho pe-cho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera d6sis. Nadie
eufre un desengafio con esta.
De venta en toda3 las Boticas

mlqnina Ueg6 al Hotel Stratford.
Eilaa dajaron el auditorio el 17 da Ja
lio.
La aafiora Potttr. deac.iba el viaje tela
tando muchoa incidentea azcitantta antra
loa caalaa hubo ana proposici6n da matri
monio hecha de pronto 4 ella por an jo
van de Saratoga, Nov York, quian adai
raba 4 la balla nifia da Illinois y dsaatba
casarsa con ella en el miamo paraj,
Laa jaunea ge&a nea an 1888 at reudant
dana Pile da Puerto Rico aoct icviti 4 aa
preiantar on 4 Icrire aa CONSUL AT da
FRANCE 4 BAN JUAN poor aa fairs
isxerira Bar lea tableaux da rtcesBamact da
la daist da 1908.
La regiiira d' icscription tsra clcs la 31
Oct3hrt.--Li Cossisl j Ersaca: Paul

EH EL COHSEJO t
EJEGUTIVO.
Sssiii rslampsp en q:3 sa tfaa
&rz:issfs3 him rramien rramien-tss
tss rramien-tss y sa cqnsrn Hondas.
Vs:!si i hissrst csrgs tfili prasMszsU afsl
ccilts ti i!c::!::ss il sssrafaifa uncr
WIISfBglsSy.
A laa 3 y 5 p. m. aa raoni6 ayer el Con Con-atjo
atjo Con-atjo Ejecativo, para deapachar loa aauntoa
pendientea.
; Concarrieron loa aefiorea Willonghby
qua ya sa hizo cargo de la presidenoia del
Consr-jo, la qaa desempe&6 tan acertada acertada-menta
menta acertada-menta durante so acisncia, noeatro ilea
trado compatriota el doctor Rtfael del
Valle, 4 qnien ae di6 un veto -da graciaa
al fioal da la seai6a extraordinary ; Graha
me qaa regrasfi e.ta mi 11 ana da lea Eita Eita-doa
doa Eita-doa Unidoa, Heyt, Sanchez Morales, Ear Ear-besa,
besa, Ear-besa, Travieao y del Vallr. ,A loi pocca
momantoa Uega el sefior Visa Ojhotaco.
Ba aprueban laa deaigaacionea hechaa
por al Gobernador para cubrir temporal
manta loa cargoa de jaesde la corta da
Diatrito da Mayagii.z y fiscal da la da
Aguadilla, en favor da laa aefiorea Laia
Campillo y F6'ix C6rdova D4vUa. Para
concejalea da Afiaaco y Bayam6n loa atfi: atfi:-rea
rea atfi:-rea Ifiigo y Edmonds.
El stfi Hojt, con motivo del regreio
del atfior Willonghby, ranancia la presi presidenoia
denoia presidenoia del comite de eleccionea y ae acuer acuer-da
da acuer-da un voto da graciaa por lo bien qua ha
desemptfiado la referida presidenoia da
rante la aaaancia del sscretsrio de Puerto
Rico. :
Ba apraaba la aolicitad da la compafifa
da loa carrca elctricoa para al cambio da
via la que aa ha da eatsblecer por el re re-cioto
cioto re-cioto Bar de la ciudad en ves da la calle
del Comercio, de la Marina y avenida
da Dab4n.
Ba concede una s licencia de 4 aamanaa
al coosejero" atfior Martin Traviaso, qaa
aaldr4 para Eatadoa Unidoa el 7 da loa co
rrientea con objeto de asiatir 4 laaconfaren'
ciaade "Moho&k Ltka" el 23 del miamo
mes.
A laa 3. 16 aa levants la sssi6n queha
dorado 11 minatoa y tuvo por concarren concarren-tea
tea concarren-tea en el pfiblico al "aargento da armaa"
dala ctmara.
Concurs!) para el ata&faf a publi publico
co publico da la ttetzb da Pcncs. P, R.
Ba in vita 4 loa particolarea y Compa
fifaade Puerto Rico y Eatadoa Unidca
para qaa pteaentsa bob propcsiclonea al
Mnnicipio da esta ciudad antes del dia 15
de OcuBYe da 1908.
Be sumiatrar4n planoa de la ciudad 4
toa que lo aoliciten.
Datos Saftrfiiit Aproximada. 134
hect4reas.
Desarrollo Aproximado de laa eallea. 84
kilfimetroB.
ConaignaeiCn disponible de $18 000.00
4 25.000.00 annalaa.
Iluminaeidn minima. 70 f ocas de arte
voltlicoa de 6 ampariei: l20 lamparaa in
oandecent B 187 waitea (psgeda): 300 de
12 bujfaa": "100 da 16": 1,500 4 2 000
3ilevatiea manaasleB para loa Edificioa
kubliccs Municipalei.'
Be- prafarirln lai proposioionea que
of ezcan el mayor numero da arcoa vol
t4icoa con el fia de aupiimir, 4 ear pcsible,
to laa laa 14mparaB insandeacentei da laa
caller.
Daba indicaraa loa precioa unitarioa de
las luces para qua la ciudad paada aa.
me iter ulteriormente aa Uuminscifin cuan cuando
do cuando lo crea conveniectf.
Laa propoaicionea pneden veriar, bien
aobre el aumioistro de luces medianta ana
manaaalidad aitipulada, bien aobre la ins
talacion de ana planta E!4ctrica nueva 4
favor del mnnicipio abenSndo annalmente
interesea y amortisacion del capital em em-plaado,
plaado, em-plaado, bien aobra otraa baisa diatiotiB qua
aa le ocurran 4 loa intaresadea, paro aieaa
pre ettSndo antra loa llmites da la aaigea aaigea-ci6n
ci6n aaigea-ci6n antes dicha.
El Concejo Municipal reaolver4 lo mfa
convenienta 4 sus intereaaa antes del 31
de Diciembre de 1908, no ain antes baber
convenido laa condicionaa de datallai con
al particular 6 Compa fifa agraciada. Ea Ea-te
te Ea-te empezar4 an contrato el 1 de Janio de
1909, 4 ear poaible. Caaleaquiera aclara
ci6a qae ae pi la antaa del 15 de Octobre
de 1908 aer4 suminiatrada 4 loa interesa
doa por el alcalde de la ciudad.
Blab C. Silva.
27 v a. Citr. Ergr.
istsrssa Uss Prsfssirss t) ca:::a.
JESUS RENDON TlMIR A. Tisni
oonrtxnta exiztsncia da lea aigoiantaa ini
trumentcs: Flactines, Flaoiaa, Tercarclaa,
Oboes, Baqointoa, Clarinetes, Fagotoa,
Violinea, Violoncellos, Costxabajes, Man
dolinaa, Bandarriaa, Goitarraa, Corsatinei,
Onovtnsa, Trembona, Barltonca, Jicmbar,
dinea, Helicoaes, (bajes) Triangolea, Pla
tillcs, Ecdoblantsa y Eombcs. Mltodoa
da Bolfso j 'para tsda claia da insSrumazi
'tea. Aocasarioa y muslca aa general.
i Ban Joan, P. K. Apartado nfim, 216.
Cal'a tie Allarj 21 v Bal ndia. 41.
Bed "D line of Steamers
A parlip. de esta fecha y hasta
DueTo aviso los vapores de esta
llnea admitirdn pasajeros para
New York & los siguientes pre pre-cios:
cios: pre-cios: Primera dase: camara alta 40
Id. cdmara de saldn 35
Tercera 20
;San Juan, P. R. Septiembre 21
de 1,908,
Villar y Comp., Ageates.

LA PIU?,IERA LECCION
La salud- individual en
ambos sexos depende de la
riqueza de la sangre, yt estando
la sangre impura d escasa, nb
es posible la robustez ni la sa salud.
lud. salud. Escasez de buena sangre
trae la anemia, debilidad gene general,
ral, general, dijestiones diffciles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neurdlgicos,
irregularidades menstruates de
las mujeres, desarrollo dificil
de las n(ftas, etc. j
Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son precisamente
para incitar la produccidn de
sangre rica y pura, y curan to to-dos
dos to-dos esos males :
"Por quince aflos sufrf de una
debilidad en todo el cuerpo y de
dolores de cabeza," escribe el Sr.
D. Juan F. Rodriguez, Comerciante
y Hacendado de Matanzas, Cuba,
calle S. Juan de Dios 23. "Estaba
poseido de un malestar completo,
con dolores en el cerebro, nerviosi nerviosi-dad
dad nerviosi-dad y falta de voluntad para todo;
temor, tristeza, aburrimiento. Ni
aun el consuelo del sijeno tenia.
Perdi carnes hasta pesar solo 90
libras Ya perdi la cuenta de los
medicos y medicinas que empleamos.
Por eso que soy entusiasta campeon
de las Pildoras Rosadas del Dr. Wil Williams
liams Williams pues me han devuelto salud,
fuerzas y el gusto para la vida.
Tengo 69 aflos y me siento ahora
mejor que a los 50. Cuatro meses de
tomar esa excelente medicina para
la, Sangre y los Nervios me did el
resultado que anos de medicacion con
otros mtodos no consiguieron. Solo
siento no haberme decidido antes."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS
Curan toda forma de debili debilidad
dad debilidad llevando sangre nueva al
organismo entero. Dan vi vi-talidad,
talidad, vi-talidad, energia, buen humor
y buen apetito. Para hombres
y mujeres. En las Boticas.
UNUriClO II SUSASTA.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Ofioina del Superintendente de Obraa
P&blieaa. Sin Joan, P. R. Septiembra
28, da 1908. Propoaicionea en plirgaa ca
rradoa para la adjudication in public
aabasta del aaministro, medida y entrr g
da 1518 metroa cdbicoa da piadra tritora tritora-da
da tritora-da (Lotea turner cs 207 y 208) para la
oaetvau6n da la Uarratera No. 3, Km.
13-26, Section Rio Piedraa, Nsgutbo, at
admitiian en esta cficina haata laa 10 a.
m. dal dia 10 da Octobre da 1908, en qn
aa abrirfo ptiblici manta.
Todoa loa datoa neceaarioa aa dartfn eo
eita cficina donda aa encaentran da mania
fiaato todoa loa doenmentoa qaa haa da re
gir en la contrats y podiai racojer loa li
citadorea loa modeloa da propoaicionas qar
hsn da prasantar.
La administraoi6a sa rasarya al derecho
de rechazar cualquiara 6 todaa laa propo
sicionas. J. J. Jim&nen, Sapt. da Obraa
Pdblicaa 11 v. r
UNA
SORPRESA AGRADABLE
Nantua, k de febrero de 1898.
Muy Sres mios : Ha sido para mi una
sorpresa agradabillsima recibir el conte conte-nldo
nldo conte-nldo de su precioso cofreclllo D'ntol. El
perfuhe de este dentifrico es dblicloso ;
la frescura que deja en la boca, incompa incomparable.
rable. incomparable. Es de todos los dentifricos que be
experimentado el que encuentro prefe prefe-rible.
rible. prefe-rible. Pueden W, estar seguros de que hare
entre mis relacionea toda la propaganda
queeimereceyque
porloqueami toca
no usare ningun
otro.
Milgraciaspor la
amable sorpresa
que han querido
proporclonarme.
A Dat..A. fi nm'n
nv YSw trado. En Roma
V ataliaV
' V Con usto hemos
'1 reproducidolaDre-
cedente carta, por por-que,
que, por-que, en efecto lo
la Pasta d aue el
SO" REIRRES
mismo el Agua
que
Polvo Dentol son el dentifrico por ex ex-eelencia,
eelencia, ex-eelencia, pues a su cualidad soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptica reunen un perfuma
agradabilisimo, como ningun otro de los
conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene ese
Invento, creado de conformidad con los
trabajos del gran quimico Pasteur, con con-siste
siste con-siste en que destruye todos los malos mi mi-crobios
crobios mi-crobios de la boca, impidiendo asi y por
lo tanto, la caries de los dientes, 0 curan-
- dola con certeza cuando existe, Igualmente
que las inflamaciones de las encias y laa
enfermedades de la garganta. A los pocos
dias de usarlo, los dientes adquleren una
blancura nitida y brillante, el sarro 6
tartaro desaparece, y queda en la boca
una sensacion de frescura deliciosa y per per-sistente.
sistente. per-sistente. 2
Aplicado puro, por medio de una bolita
de algodon en rama, calma instantanea-
, mente los dolores de muelas, por violen violen-tos
tos violen-tos que sean, sin mas que colocar dicha
bolita sobre el diente 6 muela enfermos.
hLaTifti loaptiata ',;tt viaii paailjlfii

1

1 v

. ......

T0HSU3Y CEKnOiT OF FG3T0 BIGO

SUBASTA PUBLICA.

En la ColectarmdeRtaa Interna deSabana Grande, el dia 13 de Octubre
de 1908 7 los eiguientea, dia por dia, las 9 de la ma&ana, seran vendidos a me
iores postores, todoa los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir
laa contribucionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado t an
debido tiempo laa contribucionea vencidas y loa recargos segiln dispone la Ley do Ren
taa Internaa.

PROPIETARIOa
Deccripci6n

TERCERA SUBASTA REPETIDA.
1 casa poblaci6n

Antonio Rodrfguez

SEGUNDA SUBASTA
Ramon Nazario Almodovar UJ5 cuerdas barrio Tabanuco

Pueden verse loa detalles que se deseen en loa respectiros expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el dies por
CieiltO del valor An nrm la hm -p-ATiflifla nira nmo rtarAnri An otun i)a nna iIaiaha

pagar el res to de la auma por la cual le fa& subastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientes al en que ae verified el remate. Octubre, Puerto-Rico.

Aprobado D. S. Gromer Treasure.

Treasury Departmmt op Porto Eico.

SUBASTA PUBLICA.
En la Colecturfa de Rentaa Internaa

de 1908, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la maflana seran vendidos i los mejo
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber fiagado 4 an
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos aegdn dispone la Ley de Ren
taa Internaa.

PROPIETARIOS.
Descripcion de
SEGUNDA
Evangelista CI audio
Eduardo Montafiez
17 cuerdas
108 id

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez per
ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perdera en caso de que dejare de
pagar el res to de la auma por la cual le fu6 auubastada la propidad, durante los diez
das siguientes al en que se verified el remate. San Lorenzo, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

EAUlY JePARTAJVIENT OF PofTO ICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentaa Internas de Rio Grande el dia 6 de Octubre de 1908,
y los siguientes, dia por dia, a- las 9 de la maflana serdn vendidos d los mejores poato"
res todos los biene relacionado 6 parte de los mismos nec sarios para cubrir. las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no h ber pagado aa debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Rentaa Internaa.

PROPIETARIOS.
Descripcion
PRIMERA

Rosendo Perez 10
Manuel Esquilm 35
Paulino Matos lo. 10
German Davila 36
Dionisia Fuentes 18

id
id
id
y

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa! el diez pox
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera' en caso de que dejare de
pgar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa diez
dl siguientes al eu que se verifieo el remate. Rio Grande, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D, Gromer,' Treasure.

Hi COUBABO.
"PARQUE RESIDENCIAL"
SOLARE8 de'todas dim ensiones a pbecios modicos
. GR ANDES FACILIDADE3 FABA EL PAGO.

Sitio extra saludable bafiado por las brisas del ocCano atUntico.
No es obliqacion de constbuib su casa, pero se hace una bonificaci6n los qua fa fa-briquen
briquen fa-briquen dentro de un afio. Se venden pues solares Bin obligacion de oonBtruccifin.
En construccion una Escuela Publicade ocho giados.
Lista Farcial de los Residentes y Compradores de Solares.

Sr. Carlos Conde.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Ram6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Fiza.
Manuel Camuuas.
A gustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mird.
Alejandro Pruna. Pruna.-Burt
Burt Pruna.-Burt O. Clark.
Joan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott.
Vicente" Mendez.

Sr. Luis Mufloz Rivera
Martin Travieso.
Ramon Garcia.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Juevcdo
R. Gandfa Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufioz Morales
Rafael echettinL
Dr. Frabisco Aguirre
Sra. Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
J uana Silva de Mozco.
Maria Moll Roman i.
Maria Iglesias.
MatUde Nadal.

BEHN BROTHERS-
Esqnina San Jasto y Tetaan. San Juan, P. R,
(RAIE17SI-PE81T Co.
21-24 GUta Gtreet, New-York.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y contratistas de facto"
riaa completas, inclayendo edificios.
Para informea,, presupuestos, planoa etc, dirijaae &
SU8ESORE3 DE L. VILLAMIL & CO.
- AjjEofisa Gcscralcs psrst P&srto RicQi

BIENE3 INMUiiBLES.

de la Propiedad.
Contribucionea y gastos
aproximadoa
8.48
S9.34

(Signed) Juan Vidal Ropero. Coleoor.

BIENES INMUEBLE3
de San Lorenzo, el dia 6 de Octubre
la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gastca
aproximadoa.
1 casa barrio Espino
1 id id id
$ 5.42
77.72
(Signed) Ramun de Arteaga Colector.
BIENES INMUEBLE3.
de la Propiedad.
SUBASTA
Contribucionea y gastos
aproximadoa.
11.78
15.84
10.28
16.63
16.37
id
id id
id id
Barrio Guzman Arriba
casa
id

terreno barrio Mameyes 2o. 1 casa

Firmado, A. Diaz Nieves Colector.
Sr. Chaa. Hartzell.
R. II. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. Carbelo.
L. PurcelL
Cirfio Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimaa.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alons.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Josfi Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona,
Juan N. Rosello.
John M. Turner.
Sergio Ramtrez.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburn.
H. a Guiler.



Entered the Post Ofiee San Juan P.B. as second
class matter July 1900.
la Cerr:s;::f:r.:i3 fa Pe:K3 r.i:a
fzecssce si'ssr.:roEK:uisu.
for mtdlo da lot Agantta nn numero. f 0-03
Klrasta: Un Trimaatra oro $ t-XS
Un Simutn $ 4-Ba
Da ano por adelantado. ..... 1 8-09
n al Kx.arlor. Un afio jno. , 8-C8

JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
JUICIQ POR
Como se supone qsa ccsmio la tra tra-gefia
gefia tra-gefia en el caartel tis la policfa
en el Darasfo.
la nsrr&cftn qua del scceso hace el
propia ecusaiSo.
(besidn de la noche.)
El abrgtdo preaenta ia prneba. Joraa
diez teatigofl j comparaca el doctor J.
Lulggi, quo dice: qua al crcquil oorraa oorraa-poode
poode oorraa-poode conjla diatribucifin interior dejla caia
qua encont'6 al cadaver an Is babitaciCc:
del acuiado y lai bales incruitadaa en el
techo, una en no alfjla ea sentido ver
ileal 7 otra en aentido pirpendicular : que
catd al acuaado de nn raigufio en Ia
mano darecba 7 fogonaioa en loa dedoa:
que notfi que el acusado eitaba nervioae:
que en la guerrera let fa f:ganasoa en al
hombro izquierdo: que tenia deatrozado al
pnfio da la otmiu, de la mano darecba,
que le parecid babfa lido arrancado pot
otra periona.
Al fi a': Que la at Ed del fcgonaio ea
como da humo: qua la gnerrera ea la que
tienen ft la viata: que el arma debifi aer
diaparada a boca de jarro 7 que Fa atcgre
del herido manch6 el hombro de la gue guerrera
rrera guerrera del acuiado Bin duda porque eitaba
muycerca.
Al defensor: Qae ha podido ccurrir la
mneite Inchando greaor 7 agredido por
quitarae nno a otro el revfilyar 7 que la
sacgrs qae obiaivfi en la caia en nno de
loa aetoi bien pndiera aer de la qae brot6
de la hirida qae caai6 Ia munte el cabo
Roig.
Monserrate Floraa. Empiezs ft referir
lo que le refiri6 el acuiado reapecto ft como
ocarriera la reyerta. El fiscal aa opone
ft que el tessigo dig lo qua le conto el acu acuiado
iado acuiado pnei eite puede declarer 11 aa! lo
daiaa. Que laa manifntacionea que htga
an acuiado ft otra persona 10I0 poede otili'
zarlaa como p uabas el fie al.por qnijo eata
n aua manoa hacar qae el acuiado laa de declare.
clare. declare. El defensor alegt que puede traer
e eaa prneba; 7 el juei aoatiene la objec'
cifin hacha por el fiical. La de tenia rehu rehu-a
a rehu-a el axemen del teitigo.
Comparece el acusado Jose li. Arroyo
7 jar amen tada declari: Que ea caiado 7
tiene tres hijos p'qaefiaa. Hace ana hii-
toria muy large da loe hechea con tal ra
pidez que el taqufgrafo snplica ft la corte
advierta al acusado no habla ten de priaa
para poder tomar an declaraoi6n. Dijo
qae el cabo Koig lo deio franco de servi
cio la noche del auceio pero le previno qae
ii ae mctla en fiesta, qae li reibalaba le
formutarla cargo 7 lo rajarfa por la mitad
que foe ft comer 7 comi6: que despuea di6
nna voelta por el paeblo con aa compact
ro Florei: qae ft cada tato le encontraba
con el cabo: que tomo hoor doa 6 trea
vecoi en la not ha invitado por periona de
in amiatad: que aa recogio ft lai diez 7
media 7 como ft laa tree de la maQana se
levnt6, fue al cftfn de Ram6n de Jestia
en donde ae encontrfi con el guardia Flo
rei 7 el cabo Koig: que Site le encargfi
qae inveitigara ii nn individuo detenido
en el cnaital eitaba reqmaitonado de Ma
ygiias: que en el camino aa le incorpord
Florae: que el detenido ieiult6 aer nn
hombre bonrado por lo que le dijo al
guardia Luia Rodriguez acu6ttte, qae yo
vaelvo euieguida. Refisre la hiatoria del
detsoido, como lo conccifi etc. La misma
que hiio al cabo, pero que 6 it a parecla dea
confiar de aaoa ioformea y taf ae lo ma
nifesto al Roig: qae eats ae moleitfi 7 lo
inia!t6 mindftndolo arreitado al caarteJ:
que el declaranta le aupKcaba ae dejara
de cneationea qae eM no laa querfa taner
ccn nadie, pero el cabo aeguia provocan
dole: qua aiguieron para el cuartel: que le
coatQ gran trabsjo abiir la puerta, que
ana vtz abierta, el cabo le did on empn
j6n, lo desarmo, lo mandd entrar en bo
onarto, le tiro ana befetada 7 como el de
clarante elodiera el golpe, Roig echS ma
no al rav61ver 7 entoncea lncharon cayen-
do el declaranta dabajo 7 Roig encima
Bobre el catre: qae en eia lncha aaliaron
loa diaparoa qnemftodoae el declaranta en
nna mano 7 producieadoae fogonaioa en el
hombro: que nno de loa diaparoa hirifi al
cabo 7 lo mat6, cayendo al auelo. Qae el
deolarante pidifi ft an compaQjro Rodriguez
qae faera per el midico 7 el joes, qae
ccmo no lo hiciere enaegnida el teatigo aa
puio ft dar voces llamando ft Fiorei. Q ie
eite uego 7 ie conto lo oonrrido: que el
primer diapiro ia6 al acrarrarae datboa al
xeyfilver 7 qae no recuerda que dijera Ia
traaa "na matado a eaa ainyerguinia."
Al fiical. Qua ell y Roig eran buenoa
am goa 7 nonca h bun tan 1 do cueationei
qae ei cierto que dijo la fraie de que iba
a taner uoa tonteria con el cibs 11 lode
jiba de reten en el caarte): que el revol revolver
ver revolver que ae Ie preienta pertenecia ft Roig 7
ca el miamo ft que ae ha refariJc: qua la
poaici6n en que eitkba durante la lncha ea
la qae ha exfllcado.
Al jaei: Qae el primer diiparo aali6 te
niendo el cab) el revolver en la mano 1
loa otroi doe coando lo tanfa el tiitigo 7 el
cabo lacniba por quit a aelo.
Al final: Qae loa inaultoa del cabo
obedecieron ft laa ebiaryacionea que le hi
ao porqoedndaba de aua informal reapecto
ai aetemdo.
J oaf Gooialei Qlarin, Joan Nievaa
7 Aciiclo Rodriguez declaran que el acu
aado ea hombro cnaplidor de aua debarea
7 lea marecJa baeu coocento.
Pedro Q-.zmiv, como encargado que
era ae ia ciaa catrtel de la pohcia enonen
tra conforme la diaposicida da la miima
con Ia qae couita en el crcquia qua ae le
preaenta 7 qua Rcig iera hombre fuerte 7
ci acuiaao camp mor ae an oeber.
Sergio Nob, qae ha aido primer taniania
dela policfa ioaalar: que en a Co, 1902
tuyo ft ea aeryioio al acuiado 7 no te em em-briagaba
briagaba em-briagaba 7 era buenc: qae Roig lo tavo
ta tlftoittf hx:U gas cl t:'go uliS d:l

DSESINATO

GCfif u

mi sj;:;o

nista en Sonturco.
Hicisrsn eso da la pglatsra elcsS3-
tss crdares y Ia csscBrrssciafae
El Stri:t) S:rri csrrictsss:!i i w
19 ie lBtsrrc;!iri e! yitrltitlcs ista.
A laa 6 30 p. a. de ayer comeni6 en
Santurce, en la plazoleta de la igleaia ca'
tfilica, el mitin nnioniata qua ae acordfi
efectuar allf. A loe pocoi momentoa de
comenztdo el ecto ana gran concur rencia
llenaba eqnelloi utioi 7 ft lei 8 da i no noche
che noche paaaban de 800 loe nnioniataa qae
oian ia ralabra de ana oradorea. Dtepaei
aament6 grandemente la conenrrencia.
Hicieron nio de la palabra con gran
acierto 7 obteniendo nutridoa aplanaoa loa
aeCorea R. Hernandez, A. Santiago, Abra
ham Dfaz, Enriqas Roiario, Mendisabaj,
Bayonet, Dr. Victor Cnll-Cuchy, J. Ve Veil
il Veil zquez, Lcdoa. Trayieaoy Cervoni, Mer Merced
ced Merced 7 Ldo. Maaiary. La tribune oatentaba
laa banderaa da Eatadci Unidoa 7 roja 7
blanca de la Uni6n de Pto. Rico 7 al rede
dor do t ella estaba aentado nn harmoao
ginpo de entnaiaatae compatriotae del ele
mento femenino nnioniata del poblado.
La oratoria oatrifitica en favor de loe
iiealea de la Union da Puerto Rico de
que hicieron gala loa elocnentee compatrio
tea. qae de la tribune hacen cf tadra da
mitruccioQ 7 de aanoa conaejoa para ei
pnablo 7 no de iojariai ni de pi 6 dices
malaanaa en contra de loa adveraarioa po
Ifticoa, llevd el mayor entnaiaamo & la pa'
tri6tica raunifin 7 al mitin reaultS an
gran xito, demoatrando de nna manera
palmaria el iadiicntible qae Santarce ea
onioniata 7 qae allf, como en toda la iala
cstft robnato 7 lleno de aavia el arbol de
la Unifin pnertorriqueCa.
El aargento Barra, da la policfa inaular,
atendiS con la mayor habilidad 7 correc
ci6n ft qae no ae interrampiera el orden
en el mitin, cociigai6adolo, apeiar de qae
nance flta un imprndente qae no pndien
do aceptar con calm a loa trionfoa de Ia
Unifin pretenda interrnmpir sue reanionea
7 auBimiti publicor.
Un eitablecimiantode comercio qae exis exists
ts exists en la eiquina del lagar en qae is efec
tu6 el mitin, da logtr a qae eJganai per
aonai hagan uio 7 abaao de licoreiy tratan
de interrnmpir eaoe patrifiticoa actoi. La
policfa de Bantnrce ha auplicadc, Began ae
informa, ft loa due Boa de loa eatablecimien.
toa carcanoa al lugar en que ae efecttien loa
mitine, que cierren ft laa 9 de la noche pa'
ra evitar imprndenciaa de loe qae do otro
modo no las afactaarfao; pero no ha aido
complacida por todoi.
A laa once terminfi el acto qae dej6
mignlfica impreai6n en todoa loa que ft ell
concurriaron.
cnerpo 7 era demaaiado eneirgico con lea
gaardiai por lo que esto ie qaejaban con
fracnencia de Roig.
A las nuave 7 cnarto de la nocha tar mi
ne an prneba la defenaa 7 hace nao de la
palabra el fiical para pedir on vare'icto de
cnlpabiudad contra ei acuiado contra aae
ainato.
Coscidida la palabra al abogado defen defensor
sor defensor empieza manifestando qae tieni una
confianza absolota en la inocencia dein
defendido 7 en la actitud del j or ado, qua
no pide la vida de Joia Arroyo porque
eata no peugra dada la praeba para de
moitrar el odioao delito do aseainato ha
traido el minieterio pfiblico.
Voy ft probaroa, caballeroa del jurado,
que el acuBado mato al cabo Koig en de'
fanaa propia: qui si Arroyo no mata a
Roig. Roig hubiera matado ft Arroyo.
Alada ft la soapenaifin de eita cansa en
Mayo 7 rafiere que el fiscal tavo conforme
con qae el procesado faera paeato en liber-
tad ai preitaba hanza de cinco mil dollars.
El fiscal ae opone a qae el abrgtdo tra
te cneationea que no han aido objeto de
prnebas. El abogado inaiste 7 el juez
sostiena la obiecci6n del fiscal 7 dtolara
qae nada tiene qae ver lo ocarrido res
pecto de la libertad del acusado con el
hacho en sf, que por otra parte no ha aido
objeto del debate.
Contioda el defenaor, que la tiaica cir
cucBtancia qae alfga el fiscal para sosta
ner sa acaaaci6n de aseainato en el primer
grado ea la de la premeditacidn tftaita, no
la expreea 7 aqnella no ae infiara ni con
mnchoa hschoa probadoe.
Examina la prneba, rebatiando laa ma'
nifeatacionea que tienden ft prober qae ha
bo premeditacidn 7 alega qae la praeba
no sostiene la acasacion hecha.
El teitigo Docret fa6 el primer golpe
qae recibio la acasacion. En sa testimo
nfo se desprende qae el cabo 7 el guardia
Hrgaron juntos al cnartel 7 lncharon jan
tos, por eso el teatigo oyd an zapateo 7 vo
cea de los doe hombrei.
Martinez eatft en contradiccifin conaigo
miamo. Ea nn ignorante que no satiiface
ft nadie, m prneba el hecho.
Torrea, vifi entrar al acusado 7 al cabo
7 largo se ainti6 la lncha 7 loa diaparoa
pero deade el aitio an qae eataba (ahf eatft
el croqaia ) no podia ver lo qae ocurrie
en el caaito obicuro del acuiado. En la
aala habfa an qninquel a media luz 7 en
el reato de la caaa no habfa mognna otra.
Ea logioo creer qae el teitigo oyere pero
no viese nada.
Florei, corrobora la manifastci6n del
aensado de qae sa babfa visto obligado ft
matar al cabo. El teatigo no preaanci6
nada. Kodrignez oyo al cabo qae llama
ba cobarda al acusado pero no ha visto la
lncha, aolo vid caer al cabo 7 al acuaxdo
que tanfa el revolver en la mano.
La teitigo Costa, se ha traido para da
moitrar la premeditacifin 7 as ttstimonio
ratalta contra producente, dijo qae prime
ro eatavo al acusado 7 no qaiso comer
porque estaba moleato pero qae deapaea
volvio contento 7 comio como da costum
bra. Habfa deaaparecido por completo la
triiteza qae tenia por la tarde.
Bigue el defensor desmennzando la prna
ba del fiical.
Lea artfculoa del C6digo panel 7 comen
tanoe de tratadutte amencanoe acerca da
la prameditacion, para aoatener qae no la
h7 en al presents case: el fiscal ha fraca
sado por complete: que la praeba noea
nciantepara convencer al jurado da qua
ae trata de an aaesinato, icfiriesadoaa por
i i ? i
1 onniTBiio ik laocsncw uu acaiaao.
Si no sa ha demostrado la premedite'
don, no hay asssinato.
6a trata 2a nn homicidio jacb'fioabla.
1 acssasla qct v!6 ca psligro sa viia,
19 flsffia2I(5 C8B9 paia, B jtn plgriba

HOTIGIA

S BE POuGE

Ui gr:a tarcmii en la mum ti
EsiiifjdMa osnifsstidn hsbri el
18 galas esriiiatgs.
(De nucstro eorr espousal etpecial).
Octubra lo. Ha regresada da Eoropa
en el vapot "Montevideo" nueetro diatin diatin-goldo
goldo diatin-goldo am' go don Julio Conesa. La aaln
damoi.
En el vapor "Julia" que BaliS pari
la Habana ambarc6 para Cnba nnattro
amigo dan Manuel Real, aplauiido primer
barliono.
Anoche celsbraron un mes&og as'
plSndido an la plaza principal nuaatroe
queiidoa correligionarioa. Mfti da doa
mil almas habfan allfongresadae. Diri
gieron aa palabra autorizada j. elocuente
loe seCores Cordaro Mator, Igieaiae Uon Uon-zalez,
zalez, Uon-zalez, Coll 7 Cuchf, Eugemio Aatol 7 al
Lcdo. Matienzo.
Haambarcado para Cuba el j6ven
obrero don Teodoro Rivero con en apre apre-ciabla
ciabla apre-ciabla eapoao 7 an monfsima niCita Sara.
Ha aahdo para Ban Joan el diatin-
guido escritor 7 periodista don Felix Ma'
toe Bernier, deapnea de haber pasado va
rioB diaa en eata ciudad en caaa de aa her
mono polftico el aplaadido pianiata don
Arfatides Chivier.
En el "Oentro Eapailjl" ha aido ad-
quirido para bob aalones nn retrato nuevo
de S. M. el re7 Alfonso XIII, de medio
cuerpo.
Para el 18 de octubre se anuncia
nuastra gran manifeataciCn y mitin ea
pleiadido. Concnrrirftn fteatelos aeCores
MoCsz Rivera, R del Valle, Martin Tra
viaao, fiiatianzo Uintron, isoganio Astoi,
Joie de DiegovRodrigaez Cebollero, Ti-
zol, isanitez UaataCo, Coll 7 Cochf, Jose
Colli Lloraoe Torrea, Canalea, Cordero
Matos, Igieaiae Gonzftlez, Barnardini.
Una hermosa manifasUci6n de oapa
cidadca 6 intelectaalidadea. I ma
nifsataci6h ae veiilioarft & pis, ain cochea
7 ain caballoe. El pueblo de Ponce ra ra-correrft
correrft ra-correrft ens calles diciando 7 alto el gran
trianfo da la Union da Puerto Rico.
En al ki!6mero 20 da la carratara da
Adjnntas bubo un gran derrumbe ft causa
de lasllavias.
Procadenti da la penfnsola ha llega llega-do
do llega-do ft esta ciudad don Joan Arboaa.
Se encuantra an Ponca don Jaime
Annexy, Aaiatant director del Conaolidado.
Para eata ncche ae anuncia el debut de
la compafifa de zarzuala, que Heg6 hace
poco de Banto Domingo. En ella figura
la aplaudida primera tiple scnorita Con
suelo Baillo.
su vida por lo meaoi tamfa, con sobrado
fundament qae Juan Roig trataba de in
ferirla un grave da So corporal.
Y cbob ion doa casoa en que el homici
dio eatft juatificado.
La malicia an un crimen hay qua pro
barla.
1 necno da ia maarta no supone ma
hcia.
No ha habido sfibita pendancia ni arreba
to de c61era, por conaignfente no aa trata
de un homicido voluntario aino involun
tario.
Lea 7 comanta art 209 C6digo penal.
Dedioa frassa hermosai al jurado, en
alzando an conatitucion.
Dica qua. an loa tiempoa que corremov,
no ha maneitar grandea diaonraoa para de defender
fender defender ft un inocanta, bseta prober qae
procedi6 conforme ft las cirennstencias, que
no pndo hacer mfta de lo que hizo para
evitar el delito. Ml derecho ft la defenaa
propia eatft reconocido en todoa loa paiaea.
Cita el art. 52 del Cddigo penal que dft
sa darecho.
La expariencia qua el jurado tiene an ea
ta class de hachoa la hard ver qua lo tran tran-quilo
quilo tran-quilo que el acuiado ha psrmanecido du durante
rante durante el juicio, prusba qae ea inocente.
Bj ht traido aquf, como pruaba, la frasa
que el acusado dingier a al lntirfecto,
cuando lo volvfa boca arriba, que dican la
dijo: "vfrata, sinverguanza
uabaiieroa aai jaraoo Gtbe exigir qua
un hombre qae Be ve obhgado a malar
otro. en deiensa propia, 10 trata con cor
tasfa? La tuvo el cabo con el aensado?
No lo violentfi haste precipitarlo? En
esoa trances diffcilea no aabe al agents lo
que dice ni 10 qsa hace.
La otra frase de que iba ft taner un die
guato con al cabo si lo dajaba de retein era
noche, qae era noche buena, aa natural en
un guardia que acababa de aalir da aervi
cio 7 solo por capricho de en jtfe habrfa
de continue retenido an el cuartal an tan
to sub compaCiros podfan ir 7 venir.
Laa mamfestacionea revelan el eaiado
da ftnimo dal qua las pronuncia 7 ft una
condncta injasta del cabo lo manoa qae
podfa hacer el Babalterno era quejaraa adn
cuando en Ia forma no tratara ft an jsfe
como a un cabaiiero.
Cabo 7 guardia astaban contantoa. Ea
mi, despots da saber el acuaado qua qua
daba franco da aervicio, ea puso contento 7
comiO. Tal actitud no revalaba en 61 la
idea del crimen. ;D6nde est! Ia pramidi
taci6i.?
Analiza laa escenee ocarridai antra al
cabo 7 al acusado en loa momentoa qae
preoedieron ft la muerte del primero.
No ofreca duda qua el acusado sa vf6
maltiatade, perseguido 7 dltimamenta
arreitado sin haber ccmetido delito alguno,
aolo porque aa parmiti6 hacer obesrvacio
nes ft su jefa qae, ain lea testigos, tenia el
carlcter fa'rte 7 era eneirgico con ana aa aa-balternoB.
balternoB. aa-balternoB. Perseguido, iojaltado haata en
an propio hogar, porque el cnarto que en
el cuartel ocupaba el acusado era su hogar
que debiera merecarla rcspeto mis quo ft
nadie, al cabo Raig que tan exigenta era
oon aua guardias. Y no ea eso solo aino
qua lo iniulta, lo apostrofa, la llama co cobarda
barda cobarda raiteradamenta como lo ha declare
do el gaardia Rodriguez jSe quiere mfta
efianaa para un hombre qua rehuya el da da-aaffo?
aaffo? da-aaffo? Para un hombre obadiento, aumiso?
Ex plica como cree el defenaor qua dabid
ocurrir al hacho desgraciado 7 funssta para
aostsner uoa vez mfti la tltfonia propia,
En el decftlogo cstft el derecho ft la pro propia
pia propia defenaa. Dasda cntoncar la tiene ex.
tablecida loa hombsss en esa oMIgot. Ea
va haata an lea iszoa infetiarcg. Qa6 cca
rafts natural, nfiorea, qua defender aa
propia vida cuando Ba tisaeB cl daracho da
defender la agena? Y con quel sa da&ndiS
al acusado? Con el revolver eft au egrczsr
qua lo veafa psreiguisndoi qui estaba
tflsfussto, csgcla rasa ds lot teSHgta, ft qua
csa cocha ts'o cl mcsa ta2aviEa racy
dsrssho, :
isib tea l$rt tyir;;t;r t:.3 cl

CflDiBJE HOY.

its r:sF::st2s rrltlfas c:n res
pects a la nsta in:3-3P2ncl3.
Ur.3r:::-n gatlnsta da'Bo'garia.
En la Hsp sa esta ; c:nsii:rEnio el
ultima issssilta fa Cistra.
Una gslEti isiglasa Hagd tstilmsnta
fesaaatefiiia a Saint Tliaraas.
Parfa. Ojtubra 2 R han rscibido laa
respuestas ft Is neta cocjaata franco esj a-
noia, reapecto a 10a aauntoa ca iiarrutcos.
Dieen que loa;poderes aa estfti prep arando
cara coniidarar I einimanta cl ainntc
Deepneli da hacerae laa salvedadea del caso.
as reapbndarf definitivamenta ft lo coc taoido
en Ia citada note. Alemenia,, Austria ei Ita Italia
lia Italia hacan negociacionsa amiitsais ft fin da q.
todai laa potanciaa llrguan ft un acuardo
an 10 rtterenta a reoiamtr del tssoro ae
MarruecoB el nezo da loa craatoa da la cam-
pafia hachoa por Francia.
Biffa, Octobre 2. Ei gabineta, deapceli
de la recienta reaniSn ha anunciado qae
Bulgaria no reataorarft por bo parte el
farrocarril pero qae loa interests extran extran-geros
geros extran-geros qae en el miamo h7 vinculadoa,
a T a. m 1
10a reapecara 7 sera ia. aaivaguaraia ae
ellos. Eata actitad del gabineta btilgaro
as atribuye al propCsito da elodir la rea
ponsabilidad de los sacesos revolacionarios
durante loa cualea fuaron voladoa varioa
puentes 7 aa cauraron otroa daCoa en la
Ifnea. El principado inaiate en emanci emanci-paraa
paraa emanci-paraa totalmente dela Turqufa, poaa la
opini6n rechsza el tribute que la Puerta
impone ft Ba'garia. El eitado de costs
sigua inapirando tsmorss ft loa poderes
reapecto da la poiibilidad da qui eatalle
una nueva revolucton.
La Haya, Ojtnbro 2. Al conocerae la
conteataci6n dada pt r Caatro al miniitro
alemftn cnando eata foe ft entrigarle en
nombre de Holanda la tllsima note aa cft6
enBegaida al gabineta para celebrar ur
gente acsifin. El gabiaita conaidera que
lo hecho por Castro envuelva un nuevo
insulto ft Holanda. "?Sar crSa que, en viite
da alio 7 cuando ia inzgaba ea visa da
definitive iolucI6n tlcotflicto no qaada qaada-rft
rft qaada-rft ft esta gobierno otro camino qae decla
rar la guerra, lo cual aa deduce tambifia
do Iob preparabvos qua sa han ordenado
Saint Thomas. Octubra 2. Una croleta
de tru mfttilea, britftnica, Uag6 ft este
puarto totelmenta dsimantelada. Proceda
da la vaoindad da Mosaarrat 7 fael lor
prendtda por el mal tumpo del dia 25,
dia en que el barometro lie e6 ft baiar aquf
de un modo alarmanta. Loa marineroa
refieren que tuviercn qua luchar deasaoa
radamente con al oleaja 7 qua la golate
eituvo ft merced dal viento 7 da laa agues
durante varies herta tin qua ia abrigara
esparansaa da aalvacion. El barco oaten
ta al nombre da Saeeesa.
La fisstacfvica daPsnati el things.
Itinerario del Iran especial qua circularft
antra Ban Juan 7 Manati el domiogo 4 dal
cornenta, para ooncurrit al meeting unio
nista que ha da calebraria an la Ultima
poblacion el mencionado die:
Balida de b Juan (central).. 12 M.
" & Juan (estacion) 12 03 P. M.
" 11 lores 12.14
" Bantnrce 12.17
" Martin Fefia 12.26
" BayamCn 12.53
" TcaBaja 1.17
I) T).. Jl. 1 OA II
t-rumuu. ............. a.iu
" VegaBaje 146
Llegada a Manatf 2.05
Eata tran regresarft de Manatf de 10 ft
11 de la noche, 6 sea ft la hora an qae ter ter-mine
mine ter-mine el meeting.
Loa tickets para loa oradorea 7 correli
ginarioa qaa hin expresado au dsns da
asislir ft dicho masting, han aido 7a repat
tidos gratuitamente. j.a compaCfa dal f-
rrocarril ha rcauelto agregar doa cochea
mfta al tren especial, para aqaellae perao
eaa q. deaean concorrir al meetiag, qoienea
deberftn comprar ana pasajoa an laa estacio
nea compreadidaa en el trayecto da Ban
Juan ft Manatf, 7 vice versa.
La Plasuala Sugar Co. pondrft ft la dia
posicion da todoa loa correligionarioa 7
vecinoa de Barceloneta y ana barrios, un
tren especial con locomotora 7 vegoaes de
a. 1 mar
ia miaina cooErai, para conouciries a Ida
natf al dia 4 da Octobre, grataitamente.
El tren aaldrft da Barcalonata ft la 1.30
da la tarda 7 regresarft deipue da tsrmi
nado al masting.
curao dal defenaor, qaa tarmioa pidiendo
al jurado, no la vida aino la libertad dal
acuaado.
En loa primaroa momentoa da tado cri crimen
men crimen la opinion pida : al castigo del culpa
ble. Dispaels viena la calm a 7 la impar
cialidad de doca dndadanos, estudia al ca
so 7 dice: no, esta acusado matfi psro mat6
en defansa propia 7 daba recobrar su liber
tad, daba ear reztltuiio ft su hogar.
No hace mucho ocurriS un hecho pare
cido an la babfa da San Juan. Un mart
nsro di5 muarta ft au jafa qua lo ioaultabr,
lo panegufa haste an su taller da carpinta
ria 7 allf el marinero, vitnda an peligro an
vida, toma el hacha da an trabajo 7 la as
para la cabeza del tronco da an advertario.
EI jarado da la Corte federal, doca hom hombrei
brei hombrei como ustsdea, absolvieron al mari
nero.
El acuiado no busc6 la contienda, fael el
cabo Roig qaian Ia- provocd 7 tavo la das
grade da morir ft manoa da an costrario,
an lacha abierta con 6 no obstante esx
mii faenrta, doble, cat! un atlata. Lam en1
tamos al hecho faro no llevemos el Into, la
dessEperacicln ft un hogar donda a guar dan
la jaatida da loa hombrei una esposa 7
treshijaa- Os pido un veredicto daino
cancia.
Sarfan laa once da la cocha cuando al
Fiscal cerrfi los dabatsa can un boon dia
curia, llano da una doctrine jurfdica, re
bataendo ciertaa afirmaeianaa da la defen defenaa
aa defenaa 7 conduy6 por pedir no un veredicto da
aseainato en primero ni an aegando grado
ni da homicidio, aino pura 7 simptemente
que 13 castigua-un hacho como el qaa ha
ocupado la ai$ncioa da lea jaecea durante
rlsa dfaa: .que no qnsSa impone on delito
camo ass. ;
A laa daca 'ampszS tl juez ft f2 Ina
truodsnai al jurado qua, ratirada ft dsli
kxtax, ca lsgt6 paasra &s acustdOi por la

n a
aupresion ae i c
:. !r
lets iiijrccwxuucs. 1 v
--
T rata rr iAn
MVHUllVttLV J
el mas facil S. fi'J
Wit il
y el mas discreto,
f

.'. it

CURACION RAPIDA y RADICAL
-; de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
lleva cl nombre Desconfiar de las
IWDYJ
GRIIIAUITyCa
hacen desaparecer
ASMA 1
OPrtESldN
inso::;;io
CATARRO
En todaa las
Farmacias
INDIFWNS-
fcannahK Indira
ltR0Nrum cTiKuiuniF.'O:
JytfiJA AL POR MAYOR
o.Kuevivienne
PARIS

mmt 1 If LiV -s!

if (cannAhU liirai' A

13

PJttRI:
SMV.VJ t" nvKA lt 11 Ta ITi'

OorrMol Creosotado

CHAPOTEAUT
losis
Cost mt ftllSSl.
El basar da la calls da Bin Francisco
signs efreciendo al publico al mla stlacto
surbdo da objatoa da fantasia qua puede
dessarse. Adamfa da loa. aombraroa para
sefioras 7 atfioritea, 7 otroa mil obietoB
para damaa 7 caballeroa, tiene un buen
aurtido da camaa con todoa aua accesorioa
7 do loa mis elegantes modaloi. Un gran
surtido da ropa blanca para atfioraa
7 sefiorites acaba da recibir para loa ulfci ulfci-mcB
mcB ulfci-mcB yaporea 7 toda class da prendaa da
eata olasa puaden encontrarsa an "Laa No
vedades". Usanciaa finaa, de todaa mar
caa 7 prpcedenciaa. Objetoa de tocador
Pars goal 7 aombrillaa aa ancuantran allf
i prataoa sin compaSanda.
En el FARIS BAZAR ee acaban de
recibir abrigoa farma MONTE CARLO
an color Champagne propios para la esta
cion. Loa hay elegantiaimoB con caelloa
bordados 7 da precioa may limiudoa. Para
aahdaa da teatro 7 da bailee son inmejora-
bias. En abrigoa negroa ha7 un gran
fartido. Abanicos japonesss gran nova
dad, perfomerfa fina franoesa da las mejo
rea marcas, einturonst, peinetaa 6 icfiaidad
da artfculoa da novedad quo eata caaa ra
cibe por todoa loe vaporea qae Ufgan da
Aurora, vkvwj UiUSXl, Fortale
sa 27.
Kl Mil ll I
Nuevas importaciones de fines eiencias
7 da objetoB da fantasia acaba de recibir
el popular establecimieato del eefior Ame
rico Bales, que aiampre responde oumpli.
damenta al juste favor del pdblico. En
calsado para damaa 7 caballaror, el inma
iorabla el aurtido qua sa renueva consten
tsmente 7 loa dltimos modaloa da Pasia
7 Eatadoa Unidoe, estai haciando faror.
rreaoa. como Biempre ain competoncia.
GARTASEKA T J18SEKEZ.
INGENIEROS Y CONTB AT 1ST AS.
14 li2 Tetuan St. Telefono 357.
Ban Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y venta de ma
terial.
SUUD Y BELIEZA
Para adquirirlas, Qseae frecuentemente el
exquiBito POLVO ORIENTAL DE TAL TAL-CO,
CO, TAL-CO, SANA-DERMAL, de VANTINE.
Su delicado perfume y sua
magnincas propiedaaes au
tisepticas para todaa las en
fermedades de la plel y
para coneervarel cutis sua
ve y sonrosado, lo procla procla-man
man procla-man el REY DE LOS
TALCOS, y lo hacen indis-
Tensable en ei tocaaor ae
(la dama y del cabaiiero de
H hn.n iniatn. Y EN TO DO
HOGAR EN QUE HA HA-YAN
YAN HA-YAN NlSOS.
Be detalla en los princi-
galea Eatablecimiectos de
an Juan y de la iala.
Ap-entes en Puerto-Rico,
THE ORIENTAL TRADING COM COM-PANY,
PANY, COM-PANY, Apartado 971. Ban Juan, P. R.
Paris mut mm liara on TOOducir IU.4
jueao rtpiristor, en todoa los casoa'
I Is SSmntfttldad. laa CCJirulSiOlttU 1MB,
Esarkl;lii deberi uaaraa (
aj;njG3i:z:TJi
EL mJACOri LECOUH
' 8' solution Qonstituyt un porkota
tnytcoion pntsrrsdors. y eursuvs.
SM TODAI LAI
CA8A DE PKE3TAM03 da Jcz& Ba
1 in, Allen 21 EL Hacat cpexacicsfa ea
bra alhajaa. Dasda 100 dollari en ada.
fauta cl anterea aari convendonal 7 no ex
csisi id .msaaal. Ccxcpnt j vea
a glhxjaa xssdsxess 7 sstlgeu. Eka Jcxa
Pt3

1 7,criui

f t Exigir la firma :
T 1 '.'
i v....
P
sobre el r6tulo.
Cada capsule
Falsificaciones. lieva el nombre
rr
1 n. i.
VINO y JARABE
de QuinayHierro
de GRIMAULT y C"
Preparadoa con la corteza de quina titu-
lada que sirve para la fbricaci6n de la
celebre QDININA de PELLETIER,
triunfan de la Anemia, la Cloroalf, la
Leuoorrea, las Irregularidadea Mans Mans-trualea,
trualea, Mans-trualea, el Linf atismo y cuantaa dolenciaa
dimanan del Empobrecimiento da la
Sangra.
,mis. t, rsi iiTietsi r utu ui rtraieiii
onetnnif 9 fat imnwianw f nitincmcionm
Recetado
por los seiiores
Medicos como el re-
medio mas eficaz contra la
tlsls. la consuncion, ia tubercu
en su 2 y 3 grado.
En tod as las Farmaciaa

Oon Manuel Fernandez J uncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

Ss

1-
0&2&&

S y

7

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Botic.is.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. V.

ATEN0I0W !!

i

Pedid los sigiiientes aiamados &rtfcalos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (h mejor que ia im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alainbrado sin riyal rnarca MARTINI1Z LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana IMPERIAL t extra en botelks da criit&l
bianco.. Magniflca presentaci6n.
U NUEOTRAO HARINAS Gin COMPETENCIA 11
Siempra drito. Producen pan znvy aatrciOb Pan da mj
bizen color. Medio pan.
MARCAS:
LA SHr RIVAL (Patenta extra.) "IIAGNA Patents" extra.

LAMANONEGRA" (Patenteprimera).

IcipcrUdcrcs ExcluWcs:
ALLOT, 39.

Vcnta do oportunltfaiJ

Los ii'tlmos estilos la moda en traje
hecho para sefioras, & mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila 7 azul de moda, to to-dos
dos to-dos bordados en bianco. Precio corriente
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, que
au precio es $10 $18 7 $20 a $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para sefioras, que su precio regular es $5
$3 uno. No hay doa iguales.
Cascos y sombreros marineros para aa aa-fioras
fioras aa-fioras d 40 ctva. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos ordados, que su precio co corriente
rriente corriente es 25 ctvs. i 10 ctvs. una
Cinturones de elastico, y carteras de ma mano,
no, mano, nuevos modelos, con descuento de 20 &
50 pg.
Abanicos japonesfig. desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Eatable Eatable-cimiento,
cimiento, Eatable-cimiento, tenemoa infiuidad de artfculoa
que vendemos i mitad de su costo.
GONZALEZ PAD IN HNOS.
Ban Frncisco 38, y "LA PAQUITA"
Ban Junto 29.
7
' 3et-.j Tfi.'
wliAUOIU)ISA Jfruiiera;
VILLAS Y COUP,
sa Icpt Pcsta Rim.

7 y

v



7

ft

N0TA8 Y tlOTIOIHS.

-Ilermoiaa fotcgraflaa de una parte
del "Gondado" han eido regaladaa ft va
till peraonea per Ioi eefiorei Btho Hmnoa.
'EI itfior Benito Forer, ha lida pro
pngsto por el attorney general al goberna
dor, para el cargo da jucz imtltato da Ban
Germfn.
El Bacretario da la Coita da diatrito
da Arecibo, Lcdo. Picoroell,preaenta la ra
nnacia da to cargo para dedtcaraa a ia
prcfeiifin.
El etfiu Jnito Lf go Be! vie, ha lido
dcaignado para deeampenar una plaza da
profeaor do noa'eacnelanoctorna an Loiae.
Fara maestro prtparetorio en Aibonito,
B!ae Nieto Col6o. Maria Viqn; z. para
maeitra preparatoria en Barracquitae.
Seencaentra en esta cladad el ufior
Leoncio Barreiro, de Huoacao.
Ay or ae hizj cargo da in pueato da
itgondo jefa del penal da San Joan, el
etfior Camilo Baill Llnveraa, qae deienv
ptCeba el caigo de director de la eicnela
correccional de Mayegu a.
Ha rrgruado de la iala el acfior
Joan K. Baiz, prnidente de 1 comiaton
de la policla ioialar.
1 gobernador F1.1t ha ditijido ana
expniiva catta al actor eipafisl aiflir Bo
rrae, devolviadole algonai obraa qae Site
la preitara 7 falicitfndole por in tempore
da da trabijoa en el taatro de Ban Joan
El faoo e!&trioo aitaado en la plaso
Icta de la Iglciia CatSlica da Santarce, no
did loi anocha, haita lai 7 20 y eio por
qne foaron i arreglarlo. Daba la coin,
cidenciaque ie ifectaaba all! nn mitm
nnioniita en aqualloi momentoa.
Sa enoaantra an eita cindad en aiun
toa politico! el aefior Antonio R. Barce!6,
delrgado a" la Camera. Dicho compatrio
ta ha lido deiigaado preiidante del comitS
local nnioniita de Fa jar do y aai propoaa
ta para cobrir ana vacante en aqael ma
nicipio.
Be inoimn qne en el entrante mia de
Naviimbro.regretarf a aita iala el Lcdo.
Hsrcainio Diaz Navarro qua viaje por
Europe.
En Fajardo exiato ana vacante de
concijal qne aera" cnbierta en breve.
Lai medidaa qae ie tomaron para
prevenir ana iavaai6n da peita bab&nica
an Puerto Rico, cnando ia daclar6 la epi'
demia en Venezuela, ie hen aegaido eb
leivando por lai autoridadei iani(ariei
maritime! do la iala, Bin tener en cnenta
lai deolaracionea qae ie hicieron deipuei
por el gobierno de aqaalla Eepfib'.ioe rer
picto i haber terminado Ia epi demia.
Hoy no habo icfjrmaci6n en la,Man'
ai6n jSjecutiva. El escrotarie aefior No Nobis
bis Nobis inform 6 de la renancia preaentada por
el Secretario de la Oorta de Diitrito de
Aricibo Lcdo. Salvado Picornell.
Eata en la iala en einotai dal aervi
cio, al inipector de la policla inialar aa
Cor Manea.
A an eiadadano qae anocha ae en
taiiaim6 en el Taatro maa de 10 conve
oiante v did aleunoe gntoe en el Faralio
le impoio hoy el juex 2 dollara de malta
ft denancia da la policla.
Eata mafiana confarenci6 con el go
bernador el primer jefa de la pohcia inau"
lar aefior Lutz.
Ha lalido para Rio Grande el Lcdo
J. da J. Tiaol, delrgtdo i la Camera, qae
tomarf parte en ua mitin nnioniita qae ie
efectuarft el domingo alii.
Rmpocm de rumorei circuladoi por
la ciadad, noticiando qne la correiponden
cla anviada ft Naeva York en el ultimo
correo aae lalid da Ban Joan, habla lido
initraida mill, podamoa in for mar qae en el
depirtamento de eata ciadad no tienen no
ticia da aemejanta hecho. Be it forma qae
a ana determinada caia de comercio de
Nueva York, le fa!t6 parte 6 toda la co'
rraepondancia que le remitioron da Puerto
Rico, t ail lo comunicG ft ciiaa da Ban
Joan, infarmando tambtea que la periona
qae rob6 diche corraipondencia ha lido da'
taaida por la policla de Naeva York.
Ya qae ia ha hecho la pevimentacion
del trota de calle de la aabida da ia xgie
ia en Bantarce, han debido componene
lai acerae. Bolo laa del cuadro de caeai
de la plaaoleta en el camino del cemente
rio eatin arreeladar
A lai 9 da la mafiana da ayer foe
mordido an Bantarce por an perro en la
carada 17 el nifii Guillarmo Ulmbaro,
nna iba ft caia del cartaro deli-barrio &
echar ana carta al correo. Bi el perro ac
tor da lea leiionei al nifn eata en caia del
aefior Cube, como en otra cailqniera del
vecindario, deben tomaria madidaa para
qae no ocarran talei hechoe. El nifii fa6
condacido por ia madre, Paz Col6n vinda
de Gimbaro, al cuaato de locorro y alll lo
curaron de la mordadara.
Joan Oortijo, residante en Bantarce y
de cficio carrero, ha dejado depoiitado en
eataa cfisinai de "La Correapondencia", an
paqaete qae le fa6 entregado ayer para
condacirlo ft Faerta de Tierra, pero no ha
biendoae vuto con la pariona dutna dal
paqaite, lo pablica en eite diario, para co
nocimiento del out no y pa go del acarrato.
Honsrarias ds Ids peritos-iaeilicas.
For laa cfiainai dal Auditor de Puerto
Rico, refrendada por la dal Attorney ge general,
neral, general, ae ha dirigido oca circular ft loa
iuacea y aecretarioa da laa Cortei de Dia
trito t monicipalea da la iala, fiiando ana
tarifa da honoiarioa ft loi peritoa-mdicoa
qua act (5 in ante loa tnbanalai, de acuirdo
con la isccifin 2a. del "Acta para regular
loa honorarioi de Ioi peritoi mfidicoi de
Puerto Rico, aprebada en 12 de Marzi
de 1908
La parte de aqaella circular dice como
eigae:
"lo. ximsn y report relativo
ft heridaa y leiionei; Umbi6a
ft la edad,iezo y diicernimian
to del individac; relativo ft
crimen ei contra moralidad 6
aaducci6n, violacidn, etc.
2i. Exemen y report relativo ft
capacidad mental 6 locura
3 j. Aatopiia 7 ft m(a el report
relativo
4 s. Exhumacifin, aatapiia y re
port
5?, Teatificacifin como peritoi
mliicoa en juicioa
a. En cortea de diitrito
b. En cortea monicbalei.
$ 4 00
" 15 00
" 15 00
30.00
6.00
2 00
La cficina dal Audit ae dirigirft por
eatoa precioe para aceptar loi comproban
Um da prnebai para pazo da loa isrvicioi
de loa mfidicoi, que Bean certificadoi por
laa cortea.
Be llama reepetuoiamente la atencifin al
hicho da tste crfilito, con loa crllitoa tota
ki da aiigaactCn para tsstigca, inclnvf oca

LOS BEPUDUGAUDS

en Lares.
Una dim qua tsfa la isla era m-
biisana
El trsfa sbil d2 Ei:lr.ira tin-
C21 can las tcrrsr.es tz tfxqs.
(Da nuettro corresponsal).
Ojtubra lo. Loi republicans de esta
pnablo contindan en campafia, aunqne
con eicaaoB brlof y poca grade para atraer
al adveriario.
No han podido hacar eonqaiita ni ei
quiera en el mftt Incomciente. Sai prSdi
cat lamai podran reitar taeizaa a la
Uni6n que aqul ei muy faerta.
Ml domic go celebraron an mitm en
eits poblc?6fl 7 para qae reia'ttra mfia
lucido, traieron trei oradorei de Agaadilla
y la md ica de allft tambien, compaesta
de an bombardino, an clarinete y an re
qainto,
A lea 11 da la mafiana mfti 6 menoa
llegaron ft "Barriano" loa oradorei en on
automfiyi). De la poblaci6n ealieroa ft
alcanzarle a'gunoi rapablioanoa con ban'
derai y eitandartea.
Ranmoia an peqaafio grapo en la caia
delaifior Mfiadez Martinez
Da alll aa dirigieron al puiblo acompa
fiando ft loi oradorer.
Eotraron ft la poblac!6n unaa treaciintai
perionaa da todai edadea, laa que no cesa
ban de dar vivaa al partido rapabheano.
A la cabasa iba el antomovil conduciea
do ft loa oradorei; deipaea la mdaica 7
demia gentf. Tambien iban diea ft caba
Ho. Hicieron parada fre&te ft la Ig'eaia
en donde ie rea&ifi algana gnta maa. A
la ana de la tarde empea6 el initio.
Deada el atno, qne era el lagir deug
nado para la pr6dica, hiciiron uio de la
palabre, ademfta de loi oradoria llfgadoi,
traa da eita pueblo.
JJirmoie al publico en primer Iugar, an
orador da Agaadilla, que dijo era obrero.
Dijo qae en an propaganda por la iila
habfan tinido mnchca raveaaa 7 tropnado
con mil obitftcnloa 7 ifiadifi: "al.llegar ft
Ban Babaitiin. al antomovil la falto gaio
Una 7 el doctor nnioniita da eite paablo
noa la neg6." Bien, bien, muy bien, con
taitaron loa rapnbhcanoi aplaudie idole
Gonclayo aa ducario manifiatendo qae, 11
no genaban laa eleccionaa eite afio apela apela-rlan
rlan apela-rlan ft otroa medioa para gaoarlaa. Ba
retir6 ite y ocapfi el aitio el nfiar Rival.
Eituvo algunoa minntoi perorando.
Qoedaban por hablar loa oradorei de
equl. Aureuo Mendez Serrano, ie dinje
ft la concnrrencia llevando en la mano an
paqaete de hojea lueltn, combate fuerte
mente ft loa nnioniitu; habla da loa parti'
doa aadioioioi; difiende ft lea eipifiolev, da
vivaa ft Eipafia, ft loa Eitadoi Uridoiy
al partido repablicano. TembiSn habla
de loa terrenoa del Duque 7 ataca ft cierta
pereonahdad lobre dichoa tarranoa. rjnan
do hab!6 an trminoa muy fuartea mfti de
doicientoa onionia&aa qne noa ballftbamoa
alll, noa retiramoa, qaedando redacido el
ptibheo ft an piqatfio e inngoificante gra
po. Be retire filendiz 7 habla don Luu
Gonzigae. -La cantaieta de Biempre que
va no euita. Deipui de ponderer ft bu
partido, Be extiende bablando del progreio
de lae naoiones del viejo continent!. Be
laments don Luii do que la Cftmara haya
aprobada ana lay aobre loa riigoi de Qua
yama 7 etroa puebloi del Bar, 7 qae no
hoyan favorecido ft loa cafitaroa porqna
41 bene ana fisqmta de cafe 7 necema
algo. Tambiln ie ocnpa da la anemia 7
dice qae el timol 7 loa purgentea no hacen
otrp coia lino echar al iofiirno ft loa poa
bree que toman eitaa medicinal, Don
Loia ha dicho qua aitft al lado del
dbil, 7 lioembargo ia opone ft la cure-
ci6n de loa anfimicoi. Y eio qne ahora
trabaja por ur delcgado. Un orador dijo
qae ya toda la iila era repablicana. jGua-
B60!
Edalmiro fiiendea cierra el acto, 7 tar
mina in diicario diciendo qne loi repn
blicanoi Irian ft loi tirrenoa del Daque 7
entregarftn ft cada colono el fguua, mam
temnaoie qae aicna aguua lea ueva ia
laa 7 el progreao.
Infcrcissifin tia la oficina tz Snlizl
Inipector de Alimeotoi. San Jaan. Ia-
forma haber deatruido 450 librae papaa
propiedad da loa lefl jrei M. Lamadrid &
Comptfita.
Martin Cepeda, Maeitro Flomero. Ra
mite planoa 7 eapecificacionea da lai obraa
de plomerfa que va a ifactaar an la caia
edmero 25 calle de Ban Joie.
Inipector de Banidad, Banta Isabel. Re-
mite planoe del nuevo Cimenterio civil
que va ft conitruirie.
Balbina fJintron, Han Joan. Fide in
icgreio en el Sinatorio Anti tubarcaloio.
A. Uamilo Uonaaiez. Ban Joan. Kimi-
te planoa 7 eapecifioaeionea de lai obraa
de plomerla qae va ft efactuar en la caia
nnmero l calle de Lm urna.
Ofiaial de Banidad, Mayagiiaz. Infjr1
ma qne un caballo propiedad del atfior
Fauitino Marquez eitft atacada de muer
mo t in doiQ atta conforme con eacriti-
carlo.
laBpector de Alimentoi, Ban Juan. D
caenta da haber diitraido aiete librae da
bacalao, propiedad dal atfiar Alejandro
Perez.
Ioipector de Alimentoa, San Juaa Ia,
forma haber destraido 24 latae da leche
condaniada, propiedad de loa aefhrea Gon
zalez Perez.
Alcalde Municipal, Corozal. Rsmite
copia certifioada da nn acnardo del Mr
nicipio pisiendo aa initale ana etaci6n de
Anemia en aqael pueblo.
Alcalde Municipal, Uayey. reunite
nara anrobaci6n el proyecto de Matadero
que va a conitrniria en aqnei pnimo.
-- a
AlCaiUa iXLHOlQipm. ((UUII ma
initale da naavo la isUcifin da Anemia
qua fufi auprimida.
Lucai Gamaz, Mayeguiz. soncita par
miao para atiliaar ana panadarla qae tie
ne en Lae Marfai. encontrftndoae dicho
eitab'ecimionto en buenaa condicionea aa1
nitariaa.
fa ha aido heche, 7 q. alcanas ft $16 000 7
ft manoa q. ana gran cisciecion rca bsi para
loi nisroB da lea nerit3am6dicci per III
cortea, habrft gran paligro da qae el crii
to paeda eer agouao 7 aiganoe circa tsi
gobierno permanezean par an consiaaraD:e
tiimpo ein eer pagaasa, psooisnsei. ca 1
lianidadfin da mia crfiiitca cara esie Pro

poeita, ea la croxuaa Kioa ngni&i ca u
m t-1 1 fl.&!- ,1

?7. . .

GAL1UY UniOiHCTfl.

Lae cartaa qua van ensrgoida himoa
recibido para an publiesciSn:
Camay, Octabra 1908. Befior darectsr
da "La Uorrcipaadsacia da Faerta Rica",
San Jaan. Stfioi: El qae icicribe ia
plica ft cited may encarecidamenta aa air
va pablicar en aa ilaitrado periSdieo que,
desde eata facha me eeparo dal partido re
publicano, quedanda en actitud indepec-
dienta. Giaciai, aifior. director, por la
iossrci6n da aatati lineal. Reipetaoaamen
ta, Juan Sonera (propietario).
Btfior director de "La Correspondencia
de Paerto Rico", Ban Joan. Bt fi r : Loa
que auicribimci rogamci ft cited ae airva
inisrtar en an ilaitrado pari61ico laa bi
gaientsa Uneai: baca algtia tiempo veni
mci militando en el partido repnb!icano
de Faerta de Rico, pero otaervando qua
ese nartido va marchando coma ana na
va cerdida en el Ocfiaao, qae
trabaja en j
contra de nnestraa libertadee, ft eaa partido (
ie voivemoa ia upaiua mgriHmBi mmo
aoldadoa de fila en el Gran Partido Ucifin
da Puerto Rico, donde militan loi bnenee
puertorriqacfioa defsniorea da lae liber la
dea da nuestra qaerida Borirqun. Muy
reepetaoeamente, Nicolas Qumtero, Ma
ximihano Hamoi 7 Juan otto.
Befior Director da "La fjorresponnencia
de Puerto Rico". Ban Juan. Btfiir: Loa
qae aoBcribimoa rogamoa ft oatid muy en
. 1
carecioameme it airva oar paoiioioaa bu
ea ilaitrado perifidico, que aa varioa nfi
maroa da E1 Tiempo" han fignrado nate
trofl nombrei como anexftndonoi al parti
do repablicano, da todo lo cnal protest
moa en6rgicamenta, pnea jam fa hemoa pen
ado eepararnoa da nneatro Gran Partido
Unioniata. donde militan loa paertorri
quefioe qae dtfienden naestra patria.
Graciaa, ufior director por la imarcioa
del eatia llneaa. Respetaciamente, Jose
Solo, Carlos Veles, Nieves Hernandez,
Rosa Rams, Concepeion Vega y Juan
Melendre.
10 due mmm jelsr. qrah&oe.
Us c&ras para ET'Capitalia" y el
"Prcsi-b" szh sssbastalas en
tim.
Lo pi essrre csa il ciajteleaH is m m
para estrlr ti cstroiss carta ii la csrrtts
ra U Ssa ka i titrtla Pfli.
TJn "reporter" de "La Correiponden
cia ceiebro esta ma nana ana coeiarencia
con el Befior Grahame, Loimiiionado del
Interior, qae aceba da regreiar de leEr
tadoa Unidoi, en donde eitnvo en mo de
licencia.
A pregantae de nneatro repreaantante
tuvo al itfior Grahame la corteiia da in informer
former informer qae 19 estft ooapando con la mayor
duigenciaen el deipacno deloa aiuntoe
qae ft la comtraccidn de loa edifioioe pd
blicoa en proyecto concieme. Eacribirft ft
loa arqaitactoa encargedoa de ice pianos
del "Oapitolio" y "Freiidio" para ultimar
loa detallea qae faltan ftfii deiacar en
breve ft anbaeta esaa importantea obraa.
Loa planoa dal "Capitolio" estf n 7 no ia
explica el Oomiaionado como loa del penal
no ee han ultimado.
Beapecto de la capa de petroleo qae
acordd una ley de la Legislature colocar
en la car ret era de San Juan ft Martin
Pifia diio el arfior Grahame que tratarft
de era aeanto con el jefe de Obraa pfibli
cia nfiar Jimenes ft fin de que ie efectde
aeuidamente. Haita ah?raaaha e tado
pendiente de recibir Ia maquinaria 6 apa
ratoa coraipondientei para realizar el indi-
cedo trabajo 7 aa crea vendrft pronto.
El lefior Grahame eitnvo muy poco
tiempo en Naeva York paiando la mayor
parte del tiempo de aa licencia en el Ca
nadft. Ha e icon t redo en bnena marcha
el Denartamento vest! aati'fecho de lo
hecho durante in aniencia.
El 'aniitant" itfior Jonei, rano para
New York el miercolea ft caaia da an ca
ble que reoibiere en que le noticiaban qae
Ba upoia eitaba gravemente eoferma.
Csbot da una csnpaniadazsrziesla
(Por teligrafo.)
Hoy recibimoa el toUgrama aiguiante
''Pence 0 .t. 2. 8 a. m.Correspondeneia
8an Juan F. R.
Debut anoche comrafifa Z .race'a Tem
pestad latiifacctario.
Aplandidoa JLtpiea, Tenor, uaritono y
Bajo. Eicribo. Correiponial.
CAELE ESPECIAL.
Be dice que aa hi recibido ayer an ca
ble en el qne aa anuocia qua el vapor
"Philadelphia" dt la Red "D tree an
cergamento de cemae, telaa y eolohenea
nmrm HRI nioln". WttmU ion d'tlmftl
para "mi uieio
nrticiaa
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ha trasladado su residencla d la
del "Parque" parada 41.
calle
A COMFRAR MADERA. La Com.
pallia Industrial de Saniuree (San Joan
Box 657) tiene en claee do pnmera ft pre-
doa ain competancia, on complete eartido
para ccnciruccicn da cassa, Moldarai de
todoi tamafiOB. Tablillea para pertdazaaa.
Dep6sitoi. San Joan fronts al mu&Hi
nomero 2. Bantarce Btop. 24. Ttlefonc
425 y 1030. p
Ca A'i!:!strs:!23.
A
ATisamos a i&s person&s, q
solicitan suscribirsa A esta dia diario.
rio. diario. que el periddico no lea ssr&
enriado, ei el ariso qe con ta
objeto remit&n, no riena acoml
panado del imports da la sns-
cripcion.
Esta T&la por cn 'trimestra
$2.25. Por vn ceziestro 4.50.
For xa. tZn 8.00. Pago an
ticipado.
da

T3s&2c9 fidsa f f 2.C3 lsa (3 t:i t3
..J Jt V

UNEA -FHRR2A D32L OE3TE.
Itlnerarlo Ealldas de Bayamta y Capi Capital
tal Capital almultaneaiuenta.
Dfaa laborables. Mafiana 6, 7 05, 8.00 9
45 11.00. Tarda 13.15, 1.45, 8.15, 4.65, 5.45.
y6.30.
Dlaa feiUvoa Mafiana 6,7X5, 820 9.45
yll. Tarde 12 J5 1JO, 2 JO, S'SO itS0St
y6,E0.
Billetea baratoa para dfaa festlvoa. Da
Catafio ft Bayam5n, Ida y vuelta la. claae
25t 2a. claae 16$). De Bayamdn ft Oatafio y
vuelta 2a. claae 150, 2a. claae 10$.
Billetea ordlnarlode Capital ft Oatafio en
la, dase 8 centavos.
BayamOn 19 de Beptlembre de 19CS
EtemAn Valdea.

EL MEJOR RON. Lea aefiorea Al
varez hermanea, del comercio de ester pla
aa, eontintlan recibiendo grandaa pedidoa
del acreditada producta Ron San Luis,
que ha'merecido la mejor aceptacifin del
publico. No contiene eaitanciai nocivai
y ca "vijo" di verdad, ein mixtifioacionei
ni aditameotoe perjndicialea ft la salad.
No lo olvideie, 'Ron Ban Laia" calle de
Ban J 01 6 caaa atfiaraa Alvarez hermanea.
En esta imprests ei vendt paptl pt.
psxI6dic9 viejo ft f 2.00 loi 18 kilca un
fuinfaO

GRAN REALIZCION.

VENT A ESPECIAL
En cumplimiento de laa dispoaicioues
blica ft precios al barrer, desde el martes
TODA LA

del es'ablecimiento de Korl E. Swiggett & Co. calle de San Justo nfim. 16, consistente
de efectoa de Sastreria, Ropa hecha y efectoa para Damaa y nifios.

AL COieilO
A partir de esta

empress de vapores Red "D" Line descontara

el 30 ps soWe lletes, en vez de 25 ps co como
mo como anteriormente

Haganos sus compras de

HBRRAJES, HERRAUIENTAS, EFECTOSSA EFECTOSSA-NITARIOS,
NITARIOS, EFECTOSSA-NITARIOS, PIHTORAS, EFECTOSNAVA-

LES eta y asegaramos economlzara DINERO
y sera despachado con PRONTITUD.
JULTM MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

ii VIAJES (iAPIDOSH
Por lo3 excelsntsa vapores Cubanos da Oobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUUA

Salidaa de San Jnan para

Mayagnea
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo

Santiago de
Hahana

Para fletee paaagee y demae pormenorea
Fritze Lnndt & Cia Sues.,
Fritze Lnndt & Cia Baca..
Villar & Cia.

NIGEIIIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sus servicios profesiQ
nalcs.
GensSnicdonea cirila, como rrocazxilee, acoednctoa, &, A.' Planes, prerapva
1st j oontrBocionei de casse. LlenjEarse y JtamKnA
Eatfmeaai dsSsncnci I infanses de CncsjL-Tazaclonsi j peritaje. Ina ma
esafrsiaifa jsasraL -O&dna:
Call de Id BarUxltaa IB. Sun Juan. r.-B. K

uso ccji tmzrs.uzw tmmm m
el Prss!rss!i ti CssCeja Eii:s!!?a ti
Si la experiencia de algonoa afioe de
prlctica mfidica pnadr tenet algtia vati
mientOt nadla ea extrafiari qne en alia
fnndemii asaveracionsi cnande ea trata
daamitiinns opiniSn eobra nn meiica
mento qne he nsada con eztraorrHnaria
freoneacia. Me rtfitro f la EmnlaiSn de
Scott. La perfecte nnifin da : lea campo
e eo tea, el egradable tfr qne determina
10 bien qne ea cod''v ; misstrai ea trti
empleando y J" tsdo lae important
indicadsnei iczj qua lm, in
mejor y n&i Kgon genrtla.
For csa rasSa ailn ca lsa tnfirmtdadei
al parecer maa incnrablss eemo la tisis, lae
eaquexUa, laa eserifulas, lsa anemias, el
raquitismo, la dcbilidad general, Ia falta de
desarrollo ea lai mnjaree y a lea niSoa y
etia large isrie qna eerfa prolija cnnmtxai
11 T6 qui Kta Elsel3 psr vttilxdjrca
milzgrss, y q?as lss calirmca qua pox rla
drlacd ga htllsbaa i lai pngta rla la
muErta. aa tzzjsafoxman de pronto adqni
risada fnsrzia, ttebtuiss, cslar, animariSn,
Baled, en una palabra qne acrtIta cada
dia la : iwzii&M C3 I uma y est inmgss
cium3 3 qsa 3 3 pzszsd5n 2ia ta

CDANBO la SAKZB ESTA AGUADA y F0BHE y

y caiiss3o KO PDEDE HABER SAIUD.
TOIIESE rm htella 6 dos del celebre reccnstitnyente..

de Aceite de Bmm Ferruginaso y mny pronto recobrara Yd la foerza, el Yigcr y
la silud conpleta.
, : "
- Jv

'
,;" ""?
FOR TRES DIAS.
de la Hon.
Corte, se offeceri en venta pfi-
dia 29.
EXISTENCE
W. H. SPEAR.
SlNDICO.
IIFORTABOR
ieclia l de Octubre, la

VILLAR & GO-

SAN JUAN.
agentes.
Septiembre 28.
Octubre 19: ...
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 da 1909
dirigfrse & ana conaignatarioe
Mayagnez, P, R.
Ponce, P. R.
San Joan, P. R
Cnba

1 Yffill Sii

Jr..r.-i,--r.-i. ..I'l- m mti I

Srcnqiiial y
onaucen m
t ionium x.e la
Dropra culpa
asf. e: stfrc V.
ei gran temeaxsj aioatrno pai.
rj 1 .. j.
Ulrici do New ork, q-ie derje

pnnripios me.iimale? del Acene pur-j ds IIig3 j de B

CkJ y ai (JtlJ'X.ui.) y ete ultimo supen a todos lnc .tijrucs preparados de gtvacol y creosota.por ser insiM, JVf
y ser 7o verei rnas art.vo one a-ellos comproba.lo por las eminences medWde Edropa y Africa V m 1
etecto es debido a que no iintundo. las viae digenWas, los Paci-,ntea paen a proves har fos Untai efw4
fc2 del xuaya,-i tnd'iMutaenui, hasl obtener la Curcicrt conipjeta. miintras ;e; con los mhWt prt-paradoa M
de guay.-cl o creosota es tmptble puea mas tarde o temprano el enfermo tUne jwe vrre mJmU i suTpemler

j K-nu, laic k-1 M" c iTOjiws proRu; los re .tizai, tie ah( que, con UtVe ati?uas dro?" r
ESi siemiire el enienna t.eaf; qt.c; ptittctpuir de nuevo v TTiJontrss tanm la mfcnni..i f ',

si esta Vd. torn md
indc. e,;iisio.te
rse antes que
YORK.
tempo en caru
IZk. uLUICI c NEW

La Mas ALImEr:TICI4 : P'vaae natre ranid&mentx ml t-nfmm aaa.. -i

de reso los pactentes en pocos dias.
IIUKoT W
La Mas TOXICA 5
T La Mas 5 BROS
. XT' F IT
" L Mas ACTIVAt porqne un
ux u claae aa smuiauun, c

cnics

n

FREDERICK STEARNS & CIA.
- 1 DETROIT, MICH, E.U.A.

RED "D" MEG

Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curasao j Venezuela.
Ettiendo del tnuelle nfinl 21, Lrooklpi, junto a Wall &. Itmf,

Vapor
CARACAS,
PHIIiADKLFHIA
MEBIDA
1,000 Tona.
8,500
629
8ALIDA3 DE SAN
STEASSSPH1P
Leave New-York Arriba San Juan
12 o'clokNoon
SSbado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Sept 20
.Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dee 5
Dec 19
Jueves
July 9
July 23
Aug- 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Deo 10
Deo 24
PhUadalphta
Oaraoaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
FBSOIO D2 PA8AJB
Camera
De San Jnan a New-York
1400
De Ponce a New-York; Prlmera cUbo,

Paaajea de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nifios haata B afioagratla y de eata edad
haita 12 afioa, mltad de paaaje. Ioa vaporea de eata llnea aon reoomendabiea pox aua
eomodldadea eapeoialea para paaajeroa empleando de Poeto Rico ft New York y viae
era a al rededor de 5 dlaa.
gentea en Ponce Empraaarioa Agenlaa en Ban Jnan
Morales y Co. Boultony Bliss & Ballet Villar & G:

Playa
82 Wall

Por goletas "Persis a Golwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
FInloy Drofhors & Vaymoolii Trading Go.;
gran cargamento de pichipn que venden a precios modicos.
Sultido completo de artfculos de ferreteria y maderas de cons'
truccidn.
Fe construyen a la orden Puertas, peraianas, y mamparas.
Existeiicia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas
Oyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depdsitos, Marina, San Juan P. R.

Si Mesea
kora fiia,

o

Oro. t 100 Plata esmaltada.
Acro $ 8 Niquel.
Il&cemos cnyios A la Itla.

P. 8chira y Co, San Jnan P. B. Pla;
at principal y Ban Frandaco 32 an tee Far Far-ntacia
ntacia Far-ntacia amaricana. Be acaba da importer
nn completo eartido de xopa hecha para
caballeroe, jovenee y nifiaa, en caaimir y
talae lavablee. Trejeede caaa para nifioe
deide 80 centavca, llamados Rompers.
Sj dear.achan orden ea por correo. Pre
doe ein competancia.
!a LARINGITIS A ca'a-ro de
la garganta sot,
ercu'-osa y jnas
ltls. y a la ttifccion tulrcu
ie esas exifenueJdes v tipn V.l
. -.
curar loclas Jas &ftcc.ones c
su accion curGtiui. d cl "Morr.iUalt

a.alao. con el EXTR.CTO DIASTASino Hp malta

n preparaciones antisf.jss d j iiyacbl S creosota. apar'.t
sea tarde y tcir.e er.stmuitlm, -1 itlaaiiinio. "VllNO ft:

PRF.PARACION QUE 5 SW DI5PUTA:

-

tjpor contour: Glkht Ml3rtwoa.-ZL?7tt
hunurno. y son n el prnn nMEOio para tra- U tJtdt&FZEJgS, r ulu SdSlJroSSSfS Ft

. rA.nnm
SOU FRANCO bsta pr

CUAIiED SE sisnte nao debU

OF STEAMS
Vaporaa de doble halloa:
Yapor MARAOAIBO
l.BOO Tone
ITTT.IA
J0A1I FUERT0-E100
STEAMSHIP Leave San Juan Arrlbi Rii fork

Miercolea Luuea
July 22 July 27
Aug 5 Aug ie
Aug 19 Aug
Sept 2 Sept
Sept 16 Sept
Sept 30 Oat
Oct 14 Oct
Oct 24 Nov 1
Uov 11 Nov ie
Nov 25 Nov 89
Dec 9 Dee 14
Deo 23 Deo 23
Jau 6 Jaa 11
1909 1C1

Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
EH ORO AMERICANO
Primera Claae
arrlba. Cftmara de Salon.
Tercera
rsvoo
12043
150 00
Segnnda claae, 30-00.
St New-York, City
89 Alien St.
Yd. tener m Reloj ele&nta
compre 1 nro modtlo pia

no dt la acreditada marca "TDTAUD PA PA-.
. PA-. TENT"

&AMHTIA GmCO AHOS,
FBEOIOB

15.
8.
P. BOURET HUSTE.
BUCESOR DE TINAUD.
BAH JUAN, P. a
OSssqsfo al k:V,2
Para demoitrar qne eomoa para el pzs pzs-blo
blo pzs-blo y por el pneblo darante 15 dfaa com'
prax camaa con colchon i 14. 151
8CLAR Y CA8A.se vende en fl.COO. en
Catfi5, calle de la Carretera No. 60. Oaai
nneva, qae ienta $20 menaaalea; tiene do do-minlo;
minlo; do-minlo; el solar mide 12 y mediae vans por
70 de fondo, sitaaciOn inmejorable. Inror Inror-marft
marft Inror-marft J. Obrer, P. O. Box 1134, 0 parada
10, Banturoe. IS v, a
las enfermedades que si se dcscuiu.. "1
de un tisico debe ea doknei & su

i. 1 u. por w que sea, no la abamlone y trtrr ;
atanhs titi.lpdo, Vuio Airrkwitia del 2yr. fvl

v -u w .Mwiiuuiiia v uciurtq
MJ a un laa? v no fiieru
ORRhCALTA" del D t-
j .
" ""'-"unao rn
ties, digirrnt los alimentoa facflmeBte
.t7X7A l t r "
q

a b s" S'Es&'M s a & b m m a

Aiaswica isgiaixiivai
9k

m a m 0



:?oiTBr::oiA or. i uzrto r.ico 2 D2 OcTtisnn bis kci

ixcttsa ceo

(O BONSEJOS A I1A.8 MADRE3.-E1 Jarab
f-ftimanie ae ia nenora vviuhiuw ubuo
nanrna nlAmnrn fine lOB nifiOB estan fin
perlodo die la detenoidn. Proporoiona all-
vlo inmediato al pequeno paciente, proan
ae an sueno natural y iramjuuu, mivm
rininr ir ni ftncfilito desnierta mnv vivo
el
tiocrm Tf.a mil v acradahle al naladar
aa 1 ma al nifio. ablanda bub dolores, hace
faciles la funcionen del estOmago y regula
loa inteatinos. ia ei mejor remeu
Bldo para la dlarrea ya provenga esta de Is
rtontinlrtn A il nnnlmilera btra causa
Ten Rase mucho culdado en pedir el "Jaia-
ha I mimnrnn neia Menora tvuuww e
mejor de todos.
Pina l Ik PRFKFNTF FSTACIflN.- IiOB mu
haohos de "La Villa de Madrid" eon los
que nan tesuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto .kico. .caiou uuu job
finlrniR' nne han conseiruido tener en su
msgnlflco establecimiento el eurtido mas
completo de loa articuloa del ramo. Alll
nunca faltan laa leettlmaa camisetaa de
crepS v de hilo ni carecen de las mejorea
medlas nara eenoraa y ninos asi como
para caballeroB. Contratos directos con
fahrif ftntps lea nonen en condici5n de tener
cuanto pueda pedirse y a Iob mejorea pre-
cioa. JNo hay quien vea y no uuuipre iuo
Juegoa de cintas "Dorothy" que venden
mi f-iitfjs 1oh lazos v una banda, 6 en ca-
jitas de eeia lazoa; podemoa Bervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 & $ 6 el
juego. Vea el gran lote de bordadoa y en-
cajea cuya realizacion nacemoa a menus
de la initad de nrecio. En telaa blancaa y
de fantasia no tenemoB competidor; tene tene-mo
mo tene-mo tipos eapeciales en Persian Lowir,
Frenah Organdl y cuanto el publico de
firusto neceaite- Pida muestraa 0 visite
tiiiBHtros crandea almacenea 7 eeeuiamen
te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
TeleTono 73. Ban Francisoo 51. San Juan,
Puerto lilco.
ZINO INGLES ACANALADO. Usado.
en buenas condiciones, se venae una par
tida como de 20u quintalea, a precio mOdi
co. Id forma rfiii,
6 v. a. Sucescres de L Villamil y Comp.
BE VENDE. A un kilometro de la ciu-
dad de Mayaguez y a la orilla de la carre carre-tera
tera carre-tera Que conduce de dicha cludad a laa Ma
rias, una iiuoa ruatica compuesta de 45
cueraaa ae tierra ae aiiura y oajura, nnca nnca-da
da nnca-da de cafia. cafe, chinos y otroa drboles fru
tales, con su hermosa casa habitacidn, el
que ia interese dlrfjase a su duefio don
Juan Torrellaa en la tiumta .Emma. du v.
BE NECESITA UNA. CASA. Para
hombres, solos, se desea una casa de altos
en esta eiudad, de valor 85 a $40. No hay
jjifio. Dirieriree al P. O. Box. 142. 7 v. s.
BE NECES1TAN empleadoi para foto
gralia, con conocfmlentos en el retoque de
negatives y practi a en el taller. Parajn Parajn-formes
formes Parajn-formes dlrigiise ft la Fotografia artlstica de
i.uis J? erreras. juayaguez e. u. io vs
ETj PETROIiEO O ACEITE DE
ALUMBRAR Y QUEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como ae ha pretehdido por
algunos industrialea recomendar el aceite
de petroleo como un sustitutodel aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismos enfermos que el aceite
de petroleo ea una subetancia mineral, qeu
si ae usa internamente ea expelida Integra
por las evacuacionea intestinalea, cauaan-
. m im J 1 J :
uo a ia larga mnamacion ae ihb xiaa uiges-
tlvas.
Carec por lo tanto de la propiedad esen
cial de todo alimento, la de ser asimilable
y vol verse parte de los tejidos organicos y
no puade ni remotamente compararse con
el aceite ae mgaao ae oacaiao, cuya pro
piedad de nutrir y fortalecer los organis
mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun-
do.
La mejor manera de tomar el aceite de
hfgado de bacalao es en la rorma ae emui
Bion, por ser.&sl mas facilmente absorbido
por el est6mago; de todas las emulsiones
conocidal la EMULSION DE SCOT!
ea universalmente considerada como la
maa perfects y la mas eficaz, no solamente
por ia pureza uei aceite y ae ios aemas m
srredlentes que se emplean en su elabora
ci6n, aino porque es la tinted emulsidn que
no as aepara, que no se enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla-
men el eslomago y porque en una paiabra
es el alimento maa concentrado y maa asi
mllable que conocen los medicos para
combatir todas las formaa de debilipad
organica, para purificar la sangre y como
uu.auxmar inaispenBaDie para las perso
nas afectadas de tisis, de eaorCfula de ra
quitismo y otras qoienclaa cronlcaa
"Rastaurador Vital tz Riccrd
Restaura la vitalidaddeloshombrea. Ga Ga-zantizado.
zantizado. Ga-zantizado. Precio $1-00. oro. Biempre a Ia
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ua curado a otros, lo cura & V Ba
polioitnh pedidos por norreo.
Kegalamos un hermoso
Keioj a todo el que nos
venda 24 piezas de nue&-
tras prenaerla a 1U ctva
cada una. iiinvie su
nombre y direcciCn pi-
diendonos z4prenaas y
selas enviaremos avuel-
ta de correo para su
venta.
Dirijaae &
THE PORTO-RICO
HOME BUPPLY Co.
P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Iios pedidos del extraujero deben ser
acompaOados de 50 tvs. oro americano en
sefial d bona fS.
CHARLES VBE, Corredor da adua adua-ca,
ca, adua-ca, comiiicniita en general. Agenta da
lai acrditadi ceivesai "SXLYATORE" 7
"L0WN BRAU" alemanai. Aginta eipt
cial para Jr'oerto Kico da la conocida fibii'
ca da liccrea "MARIE BRIZAR3" 7 d loima
acraditadoa vinoa da Burdaoa. Agnfel
general da la gran fibrica internaciona.
aa comarvai "La Soleii" Ma lines, da
gics. Oficines Tanca numero 1. Tel&b'
no 371. Bcz 223 Pronitad, baratara j
sgaridadC
JULIAN SILVA.-5an Justo 18. Sxn
Juan P. 22. -Moeblerla en liquidacifia,
pracici ain compttencia, pero al cootado.
EN TEE lot compradorea da rolojei &
plaioi aa la joyeria de F. Kehihiha j Co
II regala an reloj "WaUham" aemanal'
maota. La ultima aemana obtuvo uno al
10 :io aensr Joi Maria Fernandez de San
Joan.
II. LOPEZ CEPEKO, Ban Joi6 16.
Compra j venta da moeblea an general.
Ba hscen preitamoa de dinaro aobra pren.
dai da pro, plata j piedraa precioeaa. Se
compraV prandai antigoaa 7 modernai. Sa
oompra' j veade plata 7 oro detetiorado.
Conattnte exiitencia de maeblee, & tipo
oonCmicoa. BARK AS DE CATRE.
A. p.
'InveeelAn
rCnrm. A 1 4 5 OlM ia
' BlnbrrSi. Ccnorrea.
I EiperroMorrea. beucoma
t Q&rnttuila BO uuu XstraenaM.
I DiwpwiAo 3nk tod sfwrm.
- .l nil. PlimHI in mm-
?J .IIUIIHI.TI m a
a. a. a. ZiV

Hinssij crira ccr.sli3 ea is

Li lifist estsrifi Hiss i xa mEict Un
EHaa Martena, vccina da Vandigniei,
da trainta : l iiia, madre de doa niQoi, ha
eacontrado la forma m4a rtfiaada da la
oraeldad. Ecta mojer concibiS la daa da
matar & ana hijoa, j poio en prenia in en
tendimiento para eaooget al genero de
moerta qua m&i ancho canapo dejaia al ra
cato da an crimen Deaecbo. por lo dala
tara, la tfasif n de aaogre. Loa expsitoa
da laboratono iiuelen dearnbru tantaa ve
eta loa dehtoa an laa huallaa de ana man'
ch!
Precipitar dtaia ana altara I loi doa ra'
ton 31 era compremetar el aacreto del acta.
Una brave rtflexiSn decidio & Eliia d
marchar por camino qua la parecla aeguro
para aatar 6 racaado de inveitigacionei ju
dicia'.es, 7 eatimo que lo nis comodo para
ella era eitrangalar i loa nifioa. Faio
manoa 4 la cbra, Oprimi6 faertementa la
gargtcta de nno elloi; pero no pudo conia conia-guir
guir conia-guir ejercer ana praiion tan completa qua
prodoiara la aifizia. Frobfi foitona con
el ctro, 7 tampoco le fa6 poaible in eatran
gulici6n, porque loa dadoa finca 7 dalica
ooa da ia madre carecian del vigor exigr
do para operacion tan momtraoir.
Al var laa dineaitadea da aa ampreit
llavfi conaigo t laa criataraa que Uoraban
dolondaa Laa dejo en al aaelo, cavo on
hoyo 7 laa arrcio a el. Loa nifioa ia daba
tfan en el fondo, agitando ma brazoa 7 le
vantando aaa mamtaa hacia aa madre. Ea
ta arrojfi tierra acbre ana eipaldaa r&pida
meatf, primaro, con laa manoi; largo, con
loi piei, para acabar pronto 7 conaegair
qua no ae oyaaan loa qaeiidoa.
Cubiifi, en fin, al hoyo con Ia arena 7
laa piedraa qua hobo & an alcanct. Loa
ayaa de loa nifioa eran ya may may tanner.
Eitiban entarradoa vivoa 7 nadit aiomaba
por laa carcaniae de la improviaada aapnl
tara. La madre aa diapoao a hair de
equel panto. Advirtifi que ia movla la tie
rra. Ann yivfan aaa hiioa.
A lo lajca diviifi & ciertoa viandantea
qoe aa aprcximaban. U10 an aaito 7 ia
eoloco aobre la 'tierra removida que eataba
aoDre 10a cuerpoi. Jtii peso aebio aca
bar da matarloa. Fii6 la madre aa mira
da en el aaalo hollado por ana pier, 7 no
vio ya que ae movieaa. Sabifacha enton
car, deaaparacid.
Etta baitia hamana ha lido press, y ain
loa eefaerioB de loa gendarmea la hubiera
linchado la maltitad, qae pidifi d gritoa
que ae ia dejara para entarrarla viva en la
tamba donde ana hijoa habian moerto.
DE TRIBUJ1UES.
La ieai6n primera da la corte de eite
diatrito dictd ayer tarda entre otraa laa ai
goiantea reiolncionaa :
DeclarS con lagar la excepciun da no
adacirae hechoa baatantea qae determinan
la.cania de acci6n (niuieauie) ejarcitada
por M. V. Utero contra Monroig 6 hiioi y
concede diiz diaa al demandanta para qua
samuoag aa aemimai,
Dsclara qua no aa aoncienta la prueba
practicada para acraditar al dominio da
cierta finca pretandido por Iiabal Caraba
Ho, etfiilando para la prictica da maa
prueba el dia 7 del actual.
Bifiala para el dia 12 da Octobre la
vnta da ana mocion aobre el deaiitimianto
da on recano ea la tarcaria interpueita
por Maria liarcla.
8en!6 para el aieta dt Ojtubra la
vitta da la mocifia final en ixpediente da
domioio da haca da Jal 0 Maiaonet
Niega & Emilia Rijoa el beneficio da
pobrasa para litigar con Manual Benito
rintr ctroa aobre huacion.
Concede dies diaa al pueblo da Puer
to Rico para conteitar la demaoda da Hi1
gimo Ayendr.
Daclara heredera da Pedro Carusini
& an aobriua Amelia Ccbian, ain perjnicio
da tercero.
Sa declara incompetenta y acula lo
actuado an el procedimiento hipotecario
if guido por "Porto Rican Leaf Tobacco
Co." contra Carloa EreS) por radicar la
fiaca gravada en Morovii, jariadiccion da
la fJorte de dutrito de Arecibo.
Nirga mocifin para que aa declare no
lo nn fii davit tornado por el Secretario de
it Corta de dutrito en el injunction pre
a mUdo por Francisco Gaanrga Olsa con'
tra franciaoo Cioenrga Faertav; injono'
tion que dectara con logar, debiando prea'
tar fitnia el peticionario G. O.'zl.
Nombra a Maria Perez tutora de laa
hermanaa Jaana 7 Petra Qaifianea. cxi cxi-giendcle
giendcle cxi-giendcle fiinia.
JJflClaro joBtincado el dominio da
cierta naca de Ricarda Rodriguez.
Concedio cinco diaa para anmendar
conteatacion demanda entre Gaillermo Ea'
cadero 7 Aveliao Vioenta.
-Cot iirmo la aantancia da la Corta da
Carolina dictada cn el pleito da Leimea
Finell contra laceiion Marina en cobro de
pesoa.
Uidaro con logar la demanda de
deihancio de fiaca urbana aeguida por
Juana Tnrrei y otra Cabogadoa Acufia 7
Uinono 1 ; contra Joaquin Rodngaes,
comerciante de Carolina.
Estim6 con logar divorcio Ini Blai'
qnaz con Luciano Boarez; 7 el de Catalina
Kior con Fa bio Melendez
Sin lagar demanda F. del Valla Ma'
Doi 7 Miguel Olmedo contra C. Laborde
viada da Lopez en .cobro da tradaccionaa
da aatoa.
Tavo por desiitido & J016 Agoito de
a demanda contra J 016 Criadc: y i Mon
aarrate Mundi da la qae aegala contra
Lorato Perez.
Sin lagar demanda Mercedes Anda
t 7 otra contra J016 Alonao Gonzilez.
. DictS aantancia i favor del daman
danta Saceaorea da M. Lomba & Ca. con
tra Jot Lope Ortiz Qaifionei en cobro
de peioa.
Fallo demanda Tony Lcwinde con-
tra Utaro 7 Ca. 7 ctroa aobra mdemmza'
ciundedafiia 7 pariaicior, condenando 4
oa demandadoa al psga de 750 dollars.
interesea 7 ccatar.
I)clar6 con lagar el injunction pedi'
do por J016 Manuel Batiata (abegaio
Ginorio, Manuel) en la terceria de domi
nio que eigae contra Camilo Taboaa 7 aa'
ceti6a Fidel Figneroa.
AL RECIBO DE $ 9 enviamos a
vutlta dt correo cn reloj Elgin girantisa girantisa-da
da girantisa-da por dies afica, 7 por $10 ramitimci cno
narca Walihsn. I, Kehrhahn. Ban

Ycxa P. E, b. p

riOS -COntBStflrOO.

I un tfa m rai5 en cl Ssnrssl 13s
; feifi Malflrlsaa.
' Ya b erfd."-rs;:!cS Asgssts. Lo bsza f:a-
isia blsa.;:
Angosia Goldachtnidt es an joven da
veintinueve afisa, trance's, camarero en al
caf S Mealier da Versallea. Sa major,
sambiea joven 7 tambin franceaa, ea cod'
nera 1 n la propia caaa.
: Loa apuroa qua ha pasado esta joven
matrimooio por la escastz da bob aalarioa,
no Bon para ear refaridoa. El afio paiado
la mojer estavo ecferma. Loa gattoa foe'
ion ixtraordinaricfl. El matiimoaio empe
pefi6 haita laa peatafiaa. ;
Para economizar sa trasladd & Fails pa
ra habitar una modsrifiima casi; pero dia
riamante 7 con to da pantaalidad iban ma
rido 7 mojer & cumplir bob deberes en
Veraalles.
Diaa pasados hubo alarma en el caflS.
El matrimonio no ae presents.
El duefio del cafe, temienda algana da'
gracia ocurrida & tan excelantes aervidorai,
les talrgrafiS preguntSndoles qn encedfa.
La conteitaci6n tardd dos horas. Dacfa
lacSnicamente:
"Somoa "millonarioB."
iSa han vuelto locoi! peniS al amo,
confirmando ail su tamor da qae lea hubia
aa ecurndo ana desgracia.
Sf, af, buena deigiaoia la auya.
La seflora de Golschmidt ya no sa la
pueda llamar da otro modo habfa hareda
do & an tlo euyo, maerto no en America
donde aa mueren todoa lor tioa ricoa, sioo
cn Africa, en el Senegal.
Habfa maerto esta pari ante hacla diaz 7
Bietatfioa, dajando una buena foitona,
deada entoncea se habian acamulado loa in
tireses doblando casi el capita), an la Ca
ja de Depositee y Consisnaciones. Total
doa millones en francos corridoa de talle.
El tfo era tio abaalo de la moiar de
Aogasto. Naci6en 1811. A loa diea
ocho afioa Ba aliitS como voluntario an laa
filaa del ajSrcito da Africa PaaS aiete afioa
haciendo ajrvicio mi liter; cumpli6 7 aa
qoadfi por aqaella tierra. Escribi61oa
primeroa alios, no escribiS daipu6i 7 ae le
tavo por maerto.
MuriQ en 1891 7 dejS sa fortune & tut
deseendientes.
De averigaarlo aa encargS an baea
a gente de la curia, en combinaoifin con un
notario de Lyon. Practico esta, las dih
ganciaa noceiariaa hasta dar con la hare
dera; pero con tenia resarva, que nada la
dijo hasta el dia en qae, pressnt&ndose en
aa casa, la pregonto poco tmenos:
'Es uited Fulaua da tal? ;.Ea hiia da
Zatano 7 Mangano? 'Sob abuelos ea Ua
man til 7 coal? Sabe uatad qae aa abae'
la tenia an harmano qae aa marchS al
Senega ? Tiene nstad loa papalea en regie
para jait'hcar todo aito?
Y ana vcz canteatado anrmativamente,
7 ea da auponer qoe fiiara la cantidad da
an comiaifin, dirfa:
Baano: puea ea nitad heredera da
tanto 7 cnaut).
El apilogo ea qaiia lo m&a tntereaante.
Al siguianta dia de ocurrir todo etto, al
matrimonio Galdaohmidt aa presantd en el
cafe Mu ler, de Veraallea.
1 A. comer eaplndidamente 7 haceraa
aervir por aa propio amo? iCt! A po
narse alia al mandilCn 7 empofiar el
bianco pi So 61.
Pero van uitadea a aeguir trabajan-
dor las pregantaron.
i Ya lo creoi centasto Aogasto. Lo
hemos penaado bien, 7 por de pronto qae
remoB darnoB la aatiifaccion de aeguir co
mo haata aquf, pero ain apuroa ni miseries.
Adam fir, el dinero no noa ha da dar mis
vidfc, 7 eittmoa convancidoa da que si no
trabajfaamca noa morirfamoa de aburri-
miento.
MOYinitfiTO HARITO.
Entradas del exterior.
Da Santa Cruz, eoleta ing. Lettie M.
Hardy.
Da CananaB vapor espafiol Montivideo
De la coita.
Vapor amer. Julia Lukenbach, eolata
Carman 7 balaodro Entaciaamo.
Salidat para el exterior.
Para la Hubana 7 eicalia, vapor cnba
no Julia. Para Niw York, vapor ameii
cano Jalia Lukenbach. Para Niw Yoik,
golata americana T. W. Dam.
Para la eosta.
Nicgana.
Buquet en puerlo del exterior.
Persia Ooiwill
Caracas
Spriag Field
Thomas C. Junnell
Ontwci
May V. Neville
Lettie M. Hardy
peodientf.
id
deaoargando
id
id
id
id
Coslantros cargando.
Diseada
Encarnaci6a
Progreso
Rsmos
Nrguabo
Fajardo 7 Humacao.
Yabacoa.
Cargando
Buques anuneiidot.
Vanor einifiol MiVnel RlUrt RMri
de Barcelona el 9 de Octabre con dssSino
a Uananaa, Paarto Rico 7 Cnba.
Vanor eanafial Mional M. PemiUnm
Ii6 da Balcelona cl .24 del corrienta 'con
aeitino f Cananaa, Paarto Rico 7 Cnba.
Vapor froacei .Quebec. Del 3 al 4 del
entranta maa, recalarf procedenta da Euro
pa 7 St Thomaa. en viaia ears Panta Pla
ta 7 escalaa.
Vapor alamdl FraaidanL TTaria I R
delprfix'mo Octabre llegarfi da St Tho Thomas,
mas, Thomas, Bigoiando para Santo Domingo 7 is
calas.
De la linea de Benner.
maricanji xieroeri ruiier.
dri da Ntw York nr tmta nnaria cl 25
del corrientr.
Golata ameiicana Republic. Empszari
ft careai en Nsw York nara esta iela el 28
del corrienta.
Golcta americana Acgasta W. Baow.
Salifi da Nw Vt 1 A MtrimKi iJ.

5 I 1

r

m 'UliUO -likvJohwOv:.:. : '; ......
. pospss i t!o i kSor : csuido on.vanovfi:Ospo
"Me hace pareccr vcintc anos mis joven' Dice una senora
de Buenos Aires que uso la preparadon Ya tengo mas
de cuarenta anos, pero mi cutis es mas suave y mejor
que lo era en mi ninez," escribe una dama de
Rio Janeiro que empleo este maravilloso pro procedimiento
cedimiento procedimiento para qui'tar las arrugas

La descubridora ofrece proporcionar detailes a todas cuantas damas
le escriban pidiendoselos. Exigs la promesa de guardar el
secreto. El tratamiento es muy sencillo y absolutamente
inofensivo. Puede apSicarse sin que lo, conozcan
ni las personas de mayor intimidad

Constantemenle, desde que la belleza
f emenina tuvo predominio sobre k3 hom hom-brea
brea hom-brea y proporeion6 a la mujer poder, in in-fluencia
fluencia in-fluencia y riqueza, no bay una sola que
no haya buseado la manera de retardar
los estragos del tiempo y de hacer desa desa-pareeer
pareeer desa-pareeer las pronunciadas Mneas de su
rostro y los profundos sureos de su
frente.
Por espaeios.de mnchos siglos, quhnicos
renombrados y medicos de nota que se
dedicaban a la conservacion de la belleza
en los rostros femeninos, ban tratado en
vano arrancar & la naturaleza eecretos
que les permitiesen satisf acer las deman deman-das
das deman-das de millares de mujeres ansiosas de
preservar en sus caras y en sus formas
lo bello y lo hermoso de la juventud.
Helena Sanborn no fue una excepcion
& la regla general de laa mujeres. Laa
dificultades de la vida y las preoeupa preoeupa-ciones
ciones preoeupa-ciones que las mismas engendran, dejaron
en su rostro marcas que lo desfiguraban
y que 1 la hicieron alarmarse, pues veia
que la expresion rozagante de su juven juventud
tud juventud iba desapareciendo como resultado de
la edad y que era necesario detener los
estragos del tiempo.
Su primer recurso f xx6 someterse & sobaa
f aciales acompanadas de las f ricciones con
cerilla para el cutis y los bafios de vapor, y
despues se puso en manos de especialistas
en la conservacion de la belleza, pero
todo en vano. Las arrugas en lugar de
de8aparecer parecian aumentar y hacerse
mas profundas. La soba facial, por es es-tirar
tirar es-tirar el cutis, causaba mayores arrugas.
Ya habfa gastado de este modo todo el
dinero que podia gastar y estaba dis dis-puesta
puesta dis-puesta a abandonar la empresa completa completa-mente
mente completa-mente desesperanzada, cuando un dia
una amiga suya le did una feliz idea,
que de nuevo le abrid el corazon a la
esperanza.
Persiguiendo aqnella idea, nuestra
dama se puso & trabajar con ahinco y a
hacer incesantes experimentos, y tras
varios mcses de af anosa labor y un sin
numero de experimestos, logro producir
un extirpador de arrugas del todo dis dis-tinto
tinto dis-tinto a cuanto ella habia visto 6 cono cono-cido.
cido. cono-cido. Lo prob6 en si misma, y cual-no
seria su sorpresa al ver. la maravillosa
transformaci6n que en una eola noche so
habia operado en su rostro. Volvi6 &
usarlo la segunda noche y a la manana
eigniente sus arrugas habian desapare desapare-cido
cido desapare-cido casi por complete. Despues de poner poner-selo
selo poner-selo la tercera noche (tres aplicaciones
Bolamente), no le qued6 una sola arruga,
y el cutis se le puso suavisimo, limpio y
rosado. i
Despues de esta agradabilfsima expe expe-riencia,
riencia, expe-riencia, la afortunada senora propag6 la
noticia entre sus amigas, y fueron mu mucks
cks mucks las que obtuvieron idnticos resul resul-tados,
tados, resul-tados, y hoy ya se ci entan por millones
las damas que se han beneficiado con los
maravillosos resultados de ese extirpador
de arrugas.
La sefiora V. S. Fernandez, escribe:
('Cuando me miro al espejo apenas me
La GOGina mds modorna
Y ECONOMICA ES

La "New-Perfectien Wick Blue Flame

OilCook-Sfoye"
Debe usarse:
Porque no di calor & la casa.
Porque no deBpide ni humo ni calor.
Porque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan aencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
lista al momento de aplicarle el fdsforo y asi ahorrando tiempo.
Maa economica y mejor que la cocina de carb6n.
Birvase para cualquier class de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchaa

etc., eta

Ea la duica cocina perfects j la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
. De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y ezpuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & verla 6 escribanosa olicitando catalogos, haciendo mencifin de
La Correspondencia de Puerto Kico."

A

catamos

Cemento Lehigh Portland.

y Hierro Galyamzado Acanalao y despaohamos

aoi mueiie a preoios iimitaao.

Mlil1

Vino fortificante digestivo, tonico, reconstituyente, de eabor
excelente, mas eficaz para laa personas debilitadas quo loa lerm
ginosos y las quinas. Conservado por el m6todo de II. Pasteur.
Prescribese en las molestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad,
a las mujeres, J6veces y a los minos.
AVioo nuv iriPonTArrre;:.- anico vino autsntico
da S. Raphael el solo Qus Usrs el dsrecho tie liamarse asi, el
solo Que es leglttmo y tts que se tizse msnctin en el formuiarlo del
Profesor BOUCHARD AT esel C3 II" CLEIIEIIT v a, ea Velsnsa
(DrCma, Fransiu). Cada Botslli llsca la marc a da la U&i6n do los
Fabricaates y ea el psscuezo an msdallin cnunctando et"CLTAS"
' les tSsn.t

Depositaries n -PUUHS-filZO CEnUGEDO HERMANOS y C

. .1 ;v 1 1 m 71: -;31f f

1 1
cion que ha suirido mi cara! No me que que-da
da que-da la mas minima arruga."
La seiiorita In6s Paseual, dice: "El
tratamiento de usted ha hecho que mi3
arrugas desaparezcan en una noche. Lo
considero como un don divino para las
mujeres. He probado todas las cerillas
para el cutis que con el nombre de ' cold
cream" se ofrecen, asi como tambieu
varios de los extirpadores de arrugas que
se anuncian, pero sin obtener el menor
resultado, y debo confesar que dudaba
mucho de las virtudes del tratamiento
ofrecido por usted, mas en una noche
.todas mis dudas se desvanecieron por
completo, pues cuando me mirS al espejo
& la manana siguiente y vi la maravillosa
transformacion que en mi cara se habia
operado, ine dije llena de regocijo: "Ya
he encontrado al fin lo que con tanto
anhelo buseaba."
Hablando de su descubrimiento, la
senora Helena Sanborn aice:
"Aquellas damas que han usado cold
creams y demas cerillas para el cutis, no
pueden comprender como esf que mi trata tratamiento
miento tratamiento obra con tanta rapidez. Y sin
embargo, el procedimiento es lo mas
sencillo del mundo, y no me explico c6mo
es que alguien no lo descubrio mucho
antes. Las cartas que he recibido de mis
clientes dan una clara explicacion del
hecho. Aqui inserto una de una senora
que dice que mi tratamiento le hace pa pa-recer
recer pa-recer veinte aiios mas'. joven; tambien pu publico
blico publico cartas de otras clientes no menoa
encomiasticas. No puedo explicarme como
cs que haya quien dude de la eficacia de
mi tratamiento ante testimoniales tan
elocuentes como esos. Yo misma he usado
cerillas para el cutis, me he sometido a la
soba facial, etc., sin resultados, y por
esta razon compadezco & las que nan
tratado inutilmente de quitarse las arru arrugas,
gas, arrugas, y siento gran satisfaccion al poder
ofrecer al bello sexo un procedimiento
mas seguro y mas breve.
"Me complacera proporcionar detailes
a las- damas que se sirvan pedirmelos.
Exijo, como es natural, una promesa de
guardar mi secreto antes de dar a nadie
informcs completos, pues necesito pro pro-tejer
tejer pro-tejer mis intereses. La persona que ad ad-quiera
quiera ad-quiera mi secreto podra hacer uso del
mismo en su persona y entre los miem miem-bros
bros miem-bros de su familia, pero no debcra divul divul-garlo
garlo divul-garlo & nadie mas.
"Garantizo que jni tratamiento para
la extirpacion de las arrugas no causara
el menor dafio al cutis, por el contrario,
lo pondrfi suave y aterciopelado, mejo mejo-rari
rari mejo-rari muchisimo el rostro y hara desapa desapa-recer
recer desapa-recer las arrugas y lineas.que lo desfi desfi-guran.
guran. desfi-guran. Solamente se necesitan unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos minutos para usarlo.
"Dirijanseme las comunicaciones asi:
Helen Sanborn, Dept.2256 D Cleveland,
Ohio, E. U. de A.
"Enviare todo en un sobre sin timbre
y cerrado, a fin de excluir la menor in in-discrecion
discrecion in-discrecion por parte de curiosos."
de recibir

Vi

MUUENHOFF & KORBEfl-

SAN JUAN.
in

1 -wV i

o o c
COCL C - ;

qPT iK-&I
-

3 I iik

EKTRflGTO OE C3ALTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CAENE Y SANGRE.
M. E. Galderon & Go.
AGENTE8 tfctTUAN II. San Juan, P. R.

Frl I T7& i f!

Li U f u m

"bafios. Esta perfects combinaclon obtienose e. un solo jabon y un solo precio: J
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y los nlTios.
f f inprC I CTn bafio callente con Jabon de Ccnccax j ma Hgera apllcadon da
ltkAUlll.0 I Cuticuka, el mas perfecto remedio de laa enferniedades de la piel, pro.

HADRES!
porclonara allvlo lDBtantaoeo

todas las causas que.producen lnitaclones, dolores y quemazonea qnt
lropiden un traoqullo reposo. Despues de oiar este trataunento el m&O

'loruiira tranqullo, dlefrutiudo una eeueacion
jabon medicinal. Culpa sera de las madres el

vcz pureza, ecopomla y gegnrtdr.d. Ds venta en cl mundo entero. uepoalto en la Uraa i
lircURa : F. Kbwbebt ft Sons, 37-28 Charterhouse Square, aondres, E. C. JSfmtM OaM j

vr ;hbmicai. liOsroBJLXiOM. oai'SOB iwvpriaiorios, gabion, jk.vi.ua

Cagiias Tramway Company,
CAMB10 DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y

Compania ha decidido, i. partir del
el itinerario del tren de la tarde

como sigue;
Salida do Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiodras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

flparatos electros para calofaceiiln.
PARA TODAS CLASE3 Y TJS08
Tendremos el firusto de enseSarlos, donde se encnentra ccono

miay de tiempo y dinero usando
Allen 44,
Telefono
Poito Rico Power

Tratamiento mddico y quirurglca
DR RAFAEL DEL VALLE
Ccsriilta da 204 1$ p m Fcitaba iC

Gebada, Pan
y Cervesa.-
Estostresartfculos son un ali ali-itii
itii ali-itii to. La cebada es un grano
. dei ual se tiace pan y cerveza.
El '.n es un alimento s61ido y
la c veza es un alimento li'quido.
A later el pan, harina y leva leva-dura
dura leva-dura on necesanas ; al hacer la
rerveza, se usan cebada, liipulo y
-levadura.
En la cerveza embotellada de,
Pabst, el procedimiento de ocho
dias transforma cada partfcula
nutnnva de lacebada en perfectas
sustanctas alimenticias.
Anadense a estas laspropieda laspropieda-des
des laspropieda-des reconstituyentes del liipulo
mas escogido, por medio del pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Pabst para la fer fer-nientacidn,
nientacidn, fer-nientacidn, que garantiza la mis
absoluta pureza.
LA CERVEZA

de
Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad
El valor especial de la Cerveza
Etnbotellada de Pabst en las
cornidas es el que incita los flui flui-.ios
.ios flui-.ios del cstomago a mds pronta
acci6n, ayudandolo d Vd., de esa
ncra, a obtener todo el bene beneficio
ficio beneficio del alimento.
HECHA POR PABST
EN MILWAUKEE
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
CaSie Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
V
Pura, hermoM y frem,
lilire de toda clasa d ia
purczas es la p;el y el oa
bello lavaJo con Jabov
de Citicuha. Destmye
las causas do las eras
cionea que desfiguran, S
la ptirdida del cabelloyd
las mauchaa en los nlSoa
debido las irritacionas,
Inflamaciones y obstCTS
cicnes de los poroa.
JABON DB CUT1CUBAJ
contiene el mas pnro em em-oliente
oliente em-oliente para las enfenne
dades de la piel, llamado
Cuticuka, con loa
J puroa y limpios ingredl
7 nntnair nn-nnrnrir tr franrna
perfumes. Kin gun otro
jabon medicinal al pre pre-sente
sente pre-sente admits la eoinpara eoinpara-cion
cion eoinpara-cion con este ensus cnali
dades para preaervar,
purificar y bermosear la
plot, el cuero cabellodo y
las manos ; por las cnail cnail-dades
dades cnail-dades dicnas se bace India
pensable sa uso para loa
niaos. la toilette y loa
a la delloada piel de los ninos, destruyendO
de Men estar no obteulda con nlngun otra
no ugar este tratamiento que re una da ona
los
comerciantes de San Juan, la
dia 10 del corrienle, cambiar
entre Caguas y Rio Piedraa,
Llegada d Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llogada ti Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.
nuestros aparatos electricoi!
40.
F. O. Box 257
and Light Company.

noo

SDABES BE LOS OIOS

racUmtnti para estj rjassta.