Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ubsamcFcssscsteorolcglcas
Septbke 29 1908.
Baiametro 29.92
Termometro ...... 82
Maxima S3
'ni ....
PreclpltaolSa.... t.02j
Yiento g las 9.00 1 m.
Dhrjo atcolutamsjxte ImpiriLJ. ccorb opinion y ebb pnr2.
8HE
Yiento mlxlmo 14 El
O
a
AftO XVIII HUM 6 424
SAN JUAN PUERTO RICO, MIEECOLE3 0 DE 8EPTIEMBRE DE 1803.
OFICINA ALLEN 64.

AV(F(f)F

i I I ,, i I I i i I ill I 1 i i i

I 1,1, r

EN VEGMLTA.

Una excursion a ''Cerro Gcrdo".
Sistlbli fillsslmlents U li stnsriti UarUtta-
( De nuestro eorretponsal)
En la tarda del domiogo proximo paia
do saliaron par el barrio "84bana" da
rata jaiiidicci6n loi it Cores don Rm6n
Martinez, don Joi6 Caldoroo 2j., don
Jaan V. Victor Roman conocido antra
control pot Bayonet, j etti corieiponul
con el fia de prtdicar all! la itnta palabra
da la Union. Ye en aqael simr&tico ba
nio, fofmoa invitados pot don Joifi Mar
tinn tn donde reoibimoi toda clue da
atancioner, y a pttlcion de an linnfimero
de nuestrcs compatriotaa que all! ia eacon'
trabao, dirijeronla la palabra loa aotes di di-cboi
cboi di-cboi tenons, recibfando ejtos lo mi an an-tutiaiUa
tutiaiUa an-tutiaiUa aplaoioi; paei en ia paroraci6n
tola ae el rtfUjo de an vecdadaro pa
triotismo que en elloa ia encierra.
Da all! partimoi a "Cerro Gordo" ba ba-laaita
laaita ba-laaita republicano y en el qua aegfin
tiiloa no tandtfamoa contingents luficiente
para llevar a cabo nnistra patri6tica idf a,
pero no ea ni fae" aif, llagamoa al ioolvida
ble Cerro Gordo'' y all! no aolo encon
tramoa hombrei de naeitraa ideas sin6 Um
biea damaa decora zonaa patiifiticos como
la del aeQor lioi y bus hijaa qua, llenai de
entaaiaimo noa brindaron exquisites atan atan-cionea,
cionea, atan-cionea, liendo obieqniadoi pot tan diitin
gaida familia. Alt! ara donde querlamos
He gar para quedar como qaedamov, con
vincidci da qua "Cerro Gordo" at unio
niflta j que aolo madia docana da aoi bom
brca aon repablicanoB. Un corto ntimero
da elloa, anidoa i an proiidanta aifiar Iga
ravida ia raanieron dando gritoa deade la
oriila del mar con el Bolo fia de inter rum
pir nuestrai pi6dica, paio no lo coniigate'
ton.
Hicieron nio de la palabra don Joan V.,
don Victor Roman j deepoli el entaaiaa'
ta Calder6n qaien conteit6 & ana iadirecta
da Iob da la playa, diciadolaa qae noiotroB
no ibamoB alll en calidad de fieras para
qae noa domaran j qae eramos en todo
caso domadorei pacificoB que aolo reipon
dfamoa con la idea j la palabra a loa gri
Iob 7 amenaiaa da aqoelloa ufiorei. Lne'
ga lea dirigifi la palabra el amiga Mora'
lei qae con ia accitambrado entaiiaimo
Uivd al coraifin da loa all! coogrrgrdoa al
fnimo j entaiiaimo qae da la idaa da la
Uni6n.
Cerr6 el acto al fataro Mariall de nuei'
do Joigado lefior Kam6a Mai tint z, lien lien-doeetatan
doeetatan lien-doeetatan enrgico como flwldo en aa
piroracifin, lo qua llenfi deira Iob ace
migOB da Ia Patria; paro Ram6a Martinea
qae ea no joven de valor probado j ener
gfai luficieotei para reiponder i cnalqaier
provocaci6n, contioua haciendo nio de la
palabra lin fijana en cquellaimiiariai ha'
manaa qua daban ana ttiite idea da loa
hombrei que & nueatraa patrifiticai prSir
caa reipondfan con gritoa.
Dipu6i de dar la t gradable noticia da
nuutro mitin taogo qae cambiar i la no
ta da triiUia para darle tambien la de la
maerte de la itfiorita Mariata Rattan.
Eita nifia iba & ejercer en el pr6ximo
cario eicolar; paro la paroa ic grata
arrebata ain piedad aerei tan belloa como
Maiiata y de yirtadei inapreciablea, tron
ch6 an flar del. jardln Vrga alttfia qae era
de laa mi valioiaa dejando en el cort6n
de bob familierea j amigoi on vaclo muj
peniible y granda.
Bajo la direcoi6n da loa profeiorei
Baodia, Lajira, Ramirci, Caitiili6n, ae)'
Caiita Amelia de Cauui, ia han cabiarto
naeitraa eicaelaa i laa qae concarrirfin an
baen tuaaero de niOoe j nifiii.
8a airgora aa eita localidad qae
entre loi ufiorei Heroandeij don Manael
Garcia hobo an rompimiento. El correi
ponsal da "La Correipondancia" 7 el pue pueblo
blo pueblo da Vf ga altf, verba con gaito qae
dichoi cabellaroa vinieien & on acaerdo
Batiifactorio 7 el itfior Waimont debea
ria mediar con elloa, por ler itoB, doa
elemeotoa muy naceiarioa en eita comarca.
Da Eipifia acaba de regreiar el itfior
Manael Garcia, admioiitrador de la can'
tral "Carmen," 6 hi jo de Arecibo. A ia
recibimiento faeron ana porcifin de familia'
rei 7 da amigoi con objato da darle la
bienvenida, puei aa aqul may eiiimado el
iiferido nfior, qaien en breve ia volveiii
a ponar al franta da laa faenaBigrfcolaa q.
antti tenia ft in cargo. Bian ea vardad
qua loa qua lo init.tulan en eioi trabajoa
aon penonai entendidaa 7 de acriaolada
honradei, la llrgeda del itfiir Garcia ha
aido muy bian acogida. A la bienvenida
qae to ataron bob itmmarea 7 amigoa one
eite correiponiai ia luya mia exoreiiva.
Entre li penooaa qua faeron ft recibir
al atnir Uarcla eitaban loa caballaroi F.
Garcia, J. Seno, M. Montilla, A. Garcia
Itarrino 7 otrci muthoi mat qae no re-
recaerao.
1 famosQ pusnte U Gursba,
en la calls da San Antonio.
Ayet lecibimoi da Garabo la ligaianta
carti :
Garabo 28 de Baptiembre de 1908. Br.
Director da "La Corraipondencia," Ban
Joan, con facha atraiada manifeitfi en
"La Correipondancia" en el eita do de rui
naen qaaia encottraba an paente qua
iotermadia Ia calle da Ban Antonio, de ei eita
ta eita termino municipal 7 por arganda viz
hago referencia de an caio qae pado muy
bien ocauonar la perdida de an veanc, del
barrio da Masaa, qua. al trailadana al
paeblo 7 al pasar por Ia refarida calle de
Han Antonio; la cabalgadara qae Ia con'
ducla ca 6 por ana abartara del paente,
teniendo qae recarrir iofiaidad de peno penonai
nai penonai & prestar auxilio al rafarido animal
no teniendo qua lamentar la perdida del
daifio de la cabalgadara, por milagroB de
la providencia. Da uitad atanto a. a. q.
p. B. m, lttdoro Rivera Hernandez.
Ha aalido ayar para Ilamacao, en
ftiantoade bo prcfeiion el licencUdo Ra1

jiiuerrer.

Lfl flOLllNISTOIlCIOII
HuniGipal do

Unasco

Hubo isn sranta ft $ 5,723.06 al
liqiiisr el presypussta 1,907 a
1,908.
Let ssnlclss Elides f ttsroa ttisdldss psificti psificti-ir.e.iti'nntiltl
ir.e.iti'nntiltl psificti-ir.e.iti'nntiltl i)erc!s!9.
El alcalde da ACaaco atflar Pedro T.
Garcia de Quevedo ha complido con la
praicripciSn de la ley municipal en aa
aaccifin 29 informando al honorable gober
nador 7 al paeblo de A fiasco, raapacto da
laa oparacionei pra:ticadaa para la hqai hqai-daci6ndel
daci6ndel hqai-daci6ndel preinpaeito de 1907 1908.
La Union de Puerto Rico obtuvo en laa
paiadaa eleccionea de 6 de Noviembre de
1906 an contwgeata de 1736 votoa por
1018 Iob "incorporadoB."
En el cierre de lae opsracionea da aqae-
11a adminiitraci6n municipal en 30 de
Janio de 1908 corriante, qaed6 an lobran
to efectivo en caja, deipaea de aatiifecbaa
todaa laa obligacionea, da 5.055.56 al qae
amdo ft lo panaiente de cobro en favor de
la manicipalidad totalizd $ 5.723 06 de
"lupirabit." El Teiorero de Puerto Rico
dingto ana expreuva carta de felicitaci6n
al alcalde, por loa bnenoa remltadoi de
aqaella labor adminiatrativa.
La mayor parte de loa caminoa vecina-
lea de la jarUdiccifin faeron petfectamente
atendidoB 7 raparadoa ponindoieen baen
eitado algunca puectti 7 comigaiando que
el gobierno inialar afirmaia 6 kilfimetroi
de carretera de la qae condace huta el rio
isipino de la jauaaiccion da BanSabait da.
Ea eito hiio baeniB gestionei obteniendo
favorable reioltado el delegado ft la Ca Camera
mera Camera Lcdo. Rsfial Arrillaga.
Ha repararon la carmcerla 7 ma ta aero
7 aa comens6 la reparaci6n de la pUza 7
pintara de la Caia-Coniiitorial. Lin ca ca-Ilea
Ilea ca-Ilea 7 caoetiB de la pob!aci6n eitavieron
bien atendidai 7 el eitado aanitario da la
poblacion no drj6 nada qae deiear.
En alambrado publico ie invirtieron
$ 499 23 7 en Obrfa Pdblicii 8 1426 37.
El total de logreioa aicendio ft 14 mil
770 dollara 87 ctvi., con an aamento en
comparaci6ndel alio anterior da $ 1,752.27
quedando pendientea da cobro en f vor del
manicipio $ 667.40. Be hicieron econo economise
mise economise por valor da $ 222.23.
oaicnbe tambien el referido 10 forme el
Conttdor-aacretario itfior J. D. Chipal.
COOERCIIL
La ligaiente circular recibimoa hoy:
Bin Jaan, P. R. 23 Setiejabre, 1906.
Bailor director de "La Corraipondencia."
May lefior naettro: Participants ft nited
que en Junta General de Accionietai cele-
brada el lb del corriante fue e'ecto duec
tor el lefior don J016 P. Bilva 7 Spia en
auititucifin da doa Federico Bchombarg
qae drja de pertenecer ft la Bociedad.
K gtmoa ft nited ae airva tomar nota de
la firma del atfiar Bilva 7 lomoa da uitad
muy atentoa y a. a. J. 1 Bilva Backicg y
Commarcial Co. Von Joie P. Suva y Ida'
pia firmarfi: JoiS P. Bilva, director."
Es enteratnenta falsa la r.aticia di-
ic el senor Zinmsman.
Ks tin til taiussncli entre
Ins taintis cemptQirsf.
"Ea enteramente felia Ia noticia de qae
el daque 7 la duqueia de Mancheiteir
eitin en contranadad 7 que ana lepara
cifin pueda ear el reioltado da esa lapuci-
ta deiavaoencia".
Por eata razfin, el itfior Zimmerman,
da Cincinati, padre de la duqueia, deimin.
ti6 loa rumoree qua hablan aido cablegra.
hidofl ft America.
"La duqueia ea completamenta felis en
in caia de Glwy y el duque ea fnviente
dtveto de ella ahrmo el.
Cuando la aefiora Calvin S. Smith, de
Chicigo 7 otraa damai de la aociadad ama
ricana, a quianea la Juqneia invitfi ft an
antretenimiento del hogar, Uegaron donde
ella, faeron regiamente'cbiequiadoi. Yo
lo paado airgmar. EI duque y la duque
ia viven en compltta armonia. Voy pron
to ft paiar an par de mnes con mi yerno
v ft goiar de lai cacerlae en el caitulo de
Kjlamore
Cartas ttbtenidas en la oficina Ca
ccrreos.
Algaeta Jcitfiaa, Acoita Joatfi, Aldao
. Jaana, A'variz laalai, Ayala raicaua,
Arala Jaan, Ayala Jaana, Bailey A.,
B.'aco Rosa, Caitro Manael, Cattro J016,
Carcano Ienacio, Carlia DamoBtenes, Car
micbatl Alexia, Castro Julio P., Comillai
JoU Maria, Charles Henry, D100 Chtrlai,
Gooialcs Franciica, Gonsalez Jaito, Gon
tttlez J016. Gill James, Gimenez Francis
es, Gimenez Franciica, Harnanc as Jaan
Jce6, Hernandez Carrion Uabrie', xier.
nandes Ramona, Lara Fidel, Lcbato Ma
nael, Lopez Montano Franciico, Lopreia
Facanda, Mojica Angel, Morales ana uo
Morales Agoada, Moiqaera Leancio ;
Mocga Pedro.
Bati$ el regard masslial
Fn6 li Bilsa tiTJi si cit5 Crtlsi
Btiot Paul. Minnesaota, 5 da Bestiam
bre. Delpalm, en an autsmSvil de 90
caballos, batid hoy aa Btita Fair, el record
mondial para al racorrida da ana milla ea
puta areolar cabnenda csa cisanca ea 01
ireundoi netos. La mftqaina ca qua sa
batlo el record, fae ea la qae i mato Ce'
drino ft nrincipiea da cstl : afio, ccxnda

cOirlaa ia ilia.

IE USEeUl Q U E
hubo un gran es
candaloin Isabels.
Eslrt Iss t:ti:t Itiy ilgtzn 6 grusisi.
De nuettro eorresponaal),
Beptiembra 29. El iftbado pasado 26

del carianta en laa primeraa horai da la
nocha 7 ea la csaa habitecifin. de Victorio
Jordan, ea el barrio de Guerrero, da ette
termino maoicipil, donde aa celebraba an
baile; ocariid aa verdadaro mctio, pun ia
dice qae rafts de dies 7 echo revolvers 7
sas correspondientss cachilloe 7 palos ia
isron ft ralacir.
Be aeegara tambien qae pasaron de cm
caenta loa tiros de revolvers diiparadoi.
Entre Iob haridoa conocidos haita la f,
cha hay tres da algana gravedad 7 ie
dice qae ha7 otros heridoi no habidos ado.
Tambien sa dice qae como eita motln
ocarrid entre republicanos, las autoridtdei
la echarftn tierra al aiunto 7 qae ft la lar
ga no ia conocerftn Ios vardadarcs cul-
pablea. JNoictroi no lo creemoi, pero all ft
veremos. 1
iSerft posible qae cuando entre repub'.i-
canos anda el jaego, todo pueda hacerie
impnnomente en Puerto Rice?
iY la pohcla harla bien laa inveitiga-
cionea naceianaa para ei eiciarecimiento
de loa hachoi?
VeremoB el reioltado de eita tragedia, 7
oportapamente nos ccuparemci de ella con
abandamiento de datoe.
SEfilUOIENTOS EN U CORTE DE
cisteito de pq:jce.
crrespeniin al sepnsfa tercina y
T.SSSS a Setissibra y Oct-tra.
St vsria 16 julclss fir jsriiia y 33 wMl&m.
I)ia 12. Joaa Rtmos, acometimiento
7 agreii6n. Andrea Rodriguez, altaracion
piz. Gerardo Roiaa 7 otro, id. id. Leon-
cio Santiago, difioe malicioioi-
JJia Id. KamGn Vaiquei 7 otro, alte
racifin pas. Liiandro Baro, ortar armai.
Liiandro naro id" id.
Derecho. Die 14. Crutino Mate, hat
to mayor. Joie Calaiin Col6n, mutila mutila-ci6n.
ci6n. mutila-ci6n. DIa 15. Pedro Almodovar, eicalamian
to 2?. gr. Eladio de Jaitir, eicalamiento
ler. g-. Tcmfti Recta (a) Maoaro, eica
lamiento ler. gr.
DIa lb Mania" Rodtlgaes, harto ma
yor. Andre"i Rivera, eicalamiento ler. gr.
jaraao. uia in. jaan uta. Morasa-
ni, faliificacifir. Bantiita Martinez, lict-
lamiecto.
DIa 20. Alberto Oitiz Leoodg, violi-
cifin. Candelario Martinez, inst. al per-
jar 10.
DIa 21. Joan Rodriguez, abusa da coc-
fianzr. Aitaron Dnrao, abaio da cot-
fiaosa
DIa 22. Eitaban Bermudas, violacica.
Boutita Martinez, harto maycr.
Uia 26. Fraoctsco Uiono, eicalamiec-
to ler. gr. (2 cauaai.)
DIa 26. Amadeo Logo, eicalamiento
2a. gr. Marcalino Negrfio, eicalamiento
ler. gr.
DIa 27 Federico Vichini. atantado
contra la vida. Pedro Luccr, ataqae para
comater yiolacifio.
DIa 28. Jaan Tories (a( Polai, aieai
nato en 2 a. gr.
DIa 29. Antonio Rosai, asuioato en
ler. gr.
DIo 30. Pedro Santiega, (Fife) aseii-
nato an lar. gr.
NO SE DESCUIDE UD.
L08 varios slntomas de una
condicion debilitada que toda
persona reconoce en si misma, es
una advertencia que por ningun
concepto deberia pasar desaper desaper-cibida,
cibida, desaper-cibida, pues de otra manera loa
germenes de enfermedad toma toma-rdn
rdn toma-rdn incremento con gran peli peli-gro
gro peli-gro de fatales consecuencias.
Los germenes de la tisis pue pue-den
den pue-den ser absorvidos por los pul pul-niones
niones pul-niones a cualquiera hora echan echan-do
do echan-do raices y multiplicandose, a no
ser que el sistema sea alimen alimen-tado
tado alimen-tado hasta cierto punto que le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION de WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel
y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Iligado de Bacalao Puro, que
extraemos directamente de los hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalao, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, fortifica el sis sistema
tema sistema contra todos los cambios de
temperatura, que producen inva inva-riablemente
riablemente inva-riablemente Tos, Catarro, Asma,
Gripa, Tisis y todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades emauadas por debilidad de
los pulmones y constitucion ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo evi evi-ta
ta evi-ta la tisis; tomada a tiempo la
cura. "El Sr. Prof esor Bernardo
Urueta, de la Botica Frizac en la
Ciudad de Mexico, dice: Por la
presente tengo el gusto de parti parti-cipar
cipar parti-cipar a, Uds. que he usado en mi
hijo, enfermo de Mai de Pott y
por indicacion del Sr. Dr. Rafael
Lavista, la Preparacion de Warn
pole, que Uds. preparan y ademas
de que le ha hecho mucho bien,
eu est6mago la tolera mucbisimo
mejor que las otras preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes de aceite de higado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasado con
algunos otros niuos. a quienes
les he recomendado que usen la
medieina de Uds." Basta una
botellaparaconvencerse. Nadie
sufre un desengano con esta,
Dq venta eu todas las Boticas,

noiiaiofcGliira
en Ponce.

Jose Bsfrsna ilsssra c:ntra h$ es-
pescs Tcrrz3 Hccsts.
El stSar Tsrrtfa tl ssr e:s2::!fs tl h::;U),
(Por lelegrafo.) i
"Ponce, 29 Baptiembre 7.32 P. M. Co-
rretdondeneia. Ban Joan. A las traa da
la tarda de hoy fae cometida on horroreso
crimen en eita ciadid. j
El inaividao J016 Badresa pentt en
la caia da loa eipoioa Leaniro Tcrrado 7
Dolorei Acoita 7, revfilver enrmano, dia dia-para
para dia-para hiriendo mortalmenta sJ fir Terra Terra-do
do Terra-do 7 gravemente ft la lefiora Acoita.
Condacidoi himboe heridoa al hospital,
fallecie el lenor Torrdo. I
El agrasor Badrena, diipaea decometi'
do el hecho, emprendidla fags.
Fae captarado ft poco por Icl dstcctivti
Craz 7 Coll. h
El hecho ha couternado ft la ciudad.
Lob heridoa penonai muy apreciadaa
por la aociedad poncefia.
La lefiora Dolorea Acoita ea tla del
Lcdo. Lopez Acoita. Corresponsal eipe
cial.'
El potrs R:r.f 2ll fse msiltafa.
Li stiisrt S!s;::i ks it ceci iigos pslttfcss
Bsayigeizasss: rechui Iss tirtzss-
Por haber cfrecido abrazar ft Ia aefiora
Jenie Biirpion, una -viuda, qae dclar6
qae nhuiabe los besos 7 abrazoi qae bo
esposo le prodigba en vida, E. T. Rn Rn-dall
dall Rn-dall fae maltrdo con $100 por el migii
trado Broylts. "Yo tenia busna in ten
ci6n, juez" dijo Raqdall- "pero ella
rehnaS mi eferta 7 llamd ft on policla."
Daspaei de la pradencia de Ia aifiora
Bimpson para evitar hablar de abrazea en
la preaancia da hombria, el magiitrado ha
ria aabar ft Randall, con toda tegoridad,
que la mojar deiaa el abrazo antta qua el
cfrecimiento.
Sccialista ectriz y escrltora.
La lefiorita Zjb Akici, socialitta, aclriz
6 hija de Tomfti A kins, sab-tesorero de
Iob Eitadoi Unidoa, ha coovenido en ea ea-cribir
cribir ea-cribir ana comedia de cuatro actoa aobre
al libro de Jaime K. Hackayt, en caatro
diar.
La devolvarft el manaicrito ft Hack.tt
tan pronto concluya.
La atfi.rita Aktoa fofi ft la convencifin
republicana de Chicago 7 propaeo an 1 1 in
de expuliifin de loi negroa para la plat
forma del partido.
Una cuta da dona Ina Bape.
La ligaiente carta hemos recibido:
"San Jaan, Puerto Rico Bitiembre it
1908 Btnor Director da ''La Correipan Correipan-dancia."
dancia." Correipan-dancia." M07 itfior mlc: La estimai6
hi ga laber en aa ilaitrado periGdico, qae
no habiadome lido pciible encontrar una
caia ft prop6iito para establecer el tolegio
da nifiaa proyectado, deaiito por ahora da
ioitalarlo; pero mfti largo creo poder, si
lis ufioraa de Ban Jaan, me prestan an
cooperaci6n, eitablocer an centro da enia
fiansa, partioular, en donde laa madrei de
familia encaentrca para iob hijaa, eniifian
za tan salecta como ea la Normal. Per
eita condacto doy laa mfta cxpreaivas gra gra-ciai
ciai gra-ciai ft laa diitiogaidai atfiorai qae me ha ha-blan
blan ha-blan hablado bob nifiaf. Aoticipindole
lai graciaa in bondad, al publicar la pre pre-isnte,
isnte, pre-isnte, B07 da Vd. a tenia a. a. Ana Roque
da Dupny.
la Mh FlorEESia kntlfa per una
nisba 1!
3 osrinsss.
C::;::il:: ilsiss ilsltssfss tlzsreiil ii:s!e.
Leadrei, Beptiembra 5 Comnnican do
Florencia que ha ocuriido en aqaella cia
L dad an fen6mano, qae durante aJeunai
horai prodoje cierto 7 general sabreialtc.
Rwulta que a" lau 2 de la tarda eji bo
bre Florencia ana tupida nnbe de mari
poiaa, compuetta da millonei de astia vo
ladoraa. La nube ara tan aipcaa, qua ta
p6 por completo la luz aolar, al eztremo
da qae habo necesidad de eocender loa f
roles dal alambrado pfiblico.
Eita medida reiultS icfitil, paea al poco
rato la las artificial qaedaba tamb!a obi
carecida por la avalanche enormedema'
ripoEaa, qua lo envolvlan todo 7 haclan ea
tfiriles todos los eifaerios qae sa haclan pa1
ra combatirlaa.
Como consacaencla de til invaci6n en Ia
ciuded, aa produio al cheque de dos tran
viae, no ocorriendo davgradaa parBonales,
debido ft qua amboi marchaban muy lenta
menta.
For fin 4 laa 6 de la tarda, 7 tin qua ie
aepa ft que obedecio tal resaitado, laa ma1
riposaa alzaron el vnelo 7 abacdonaron ft
Florencia, con gran alrgtla de bob habi
Until.
A lot pocoa momantoa la nube sa dirigla
al tor da Italia 7 aa perdla en el horiionta.
Li t;::.::!.i to hi tr:;:s tsiiiss:: to Csti.
Be ha fijado la facha dal 23 de Enere da
1909 para qua laa tropes da Iob Eitadsa
UnidoB dajaa ft Cuba.
For renoncla prassntada per al pri
mara v aeiranda tifa del Itenal Am Ran
Jean, han aida dssfgnadsa para cobrir
tx caxgot lea safiorra Alvaro PadlaL acr
taxfaaBta alcalda : da la cfrcd da Axadba
j Caailo Buill Llaveraa, Bapszintaadasta
da la excaslfii' '-rifartsssterm da cisoa da
mmmP.i lafamia act Os el bsfria Mm fi
rrscisla, j Arsciio, fcitj tlgssa cases da

ton t
LUi Uut.' til
DE FIEBRE IEN
LEER LAS SIGUIENTES LIHEAS
Tengo 32 ados de edad, escribe el
senor Martin, rico labrador de'
Igrande iFrancia). Ea I09 veranos
anteriores he padecido algunos ac-
cesos de fiebre que han cedido al
uso del sullato de quinlna. En el
mes de agosto ultimo me volvi5 a
acometer la misma fiebre intermit
tente, pero esta vez el sulfato de
quinina no produjo el efecto de
costumbre, causindome, en cambio,
vivos dolores de estdmago y, por
consecuencia, una repugnancia in-
vencibie. Esa fiebre que yo padecia
aumentd y se me presents una
S" MARTIN
repugnancia extremada hacia los
alimentos y una gran debilidad. Pa Pact
ct Pact saba las noches de un modo espantosQ
y no podia saborear ni un solo
momento de reposo.
De pensar que no podia ya sopor.
0 tar el unico remedio que hasta
entotices me Labia curado, llegue a
sentir una tristeza profunda, y,
desesperado ya, solo esperaba la
a muerte.
Mi medico me prescribid entonces
vino de Quinium Labarraque a la
dosis de dos vasitos de licor a cada
a comida y las primeras dosis pro-
vocaron ya un vivo dolor eu el
esttimago, seguido de Tjomitos bi bi-c
c bi-c liosos. Al cabo de U 6 5 dias, me
desaparecW la fiebre y Iogre concl-
liar el sueno, e apetito y la alegria.
a Diez djasdespues me hallaba com com-c
c com-c pletamente curado y desde entonaqs
no me he sentido jamds afectado de
fiebre. Yo no puedo sino recomendar
este vino a todos cuantos sufran de
fiebre.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de uno 6 'os vasitos de los de
licor despues de cada comida basta
para curar en poco tiempo la fiebre
mas rebelde y mas antigua. La curacion
obtenida por el vino de Quinium
Labarraque es mas radical y segura
que si se em plea la quinina sola, 4
causa de los demas principios activos
de la quina que precisamente van
contenidos en el Quinium Labarraque
y que son los que completan la accidn
ae la quinina, pues en la preparacion se
emplea un extracto completo de quina
que lleva consigo todos los principios
utiles de la preciosa corteza disueltos
eu vino generoso de las mejores marcas
de Espana. En los paises en que la
fiebre es endemica y el enfermo se ve
obligado 4 permanecer en medio de
los miasmas que le produjeron la
enfermedad, es precisamente donde
el vino de Quinium se manlfiesta con
una superioridad Indiscutible sobre
cualquier otro remedio.
Encuentrase este producto en todas
las droguerias y farmacias. 2
Bed "D' line of Steamers
A partir de esta fecha y hasta
nueyo aviso los vapores de esta
lfnea admitiran pasajeros para
New York a los siguientes pre pre-cios:
cios: pre-cios: Primera clase: camara alta $ 40
Id. camara de salon 35
Tercera 20
San Juan, P. R. Septiembre 21
de 1,908.
Villar y Comp., Agentes.
PERFUMES ORIENULES.
Si padeceia dolores de
cabeza, y deseaia, al tiem tiempo
po tiempo de aliviaros, conservar
un periume grato y deli
cioso, usad la famoaa
AGUA ORIENTAL, de
VIOI1ETA8 del JAPON;
ei querela ser recibido
siempre con Batiefaci6n, y
dejar, al marcharos, un
grato recuerdo, uaad el
DO", "REINO de laa FLO FLO-i
i FLO-i "i R158". "8ANDALO' v
"LOTO";y si aDhelaisvia-
jar con vuestra Imaeina
cidn por los paisea del
Oriente, no olvideia eu
vuestro tocador y bafio las
exquiBitaa aguas "FLO-
RES de GEISHA". "CO
RYLOPSI9", "FLOWE
RY KINGDOM." "LOTO
iara conservar ia aenta
dura limpiay eana, usad la PASTA y POL-
VUS OKiiiN TALia, y para las unas nay
una pasta especial que las deja sonrosadas
y brlil an tea.
De venta en los principales establecimien
tos. Agentes Generalea.
The Oriental Trading Company.
Apartado 971. San Juan P. R. n. 8.
CARTAS EKA Y JISEKEZ.
INGENIEBOS V C0NTKATISTA8.
14 Ii2 Tetuan St. TelefOno 857.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaclones electricas y venta de ma
terial.
I
rv rn nrurvn
I ttocomnd(Jo por lorn fdiCO
Dai not&oiom. 1
CU2AC1C! RAPOAyRAClCALdela
Blenorragia, Cistitis, Catarroa
vesicales,Prostatis, Hematuria
y todas las Cnfermedadea de la
? .Vejiga y de los niaonca. r
' UbOiritOricl MONAL. HAMOVaAMCI

T0003

' 11 it'.

Tl I! II

Wj COHBAIO. ..
"PARQUE RESIDENCIAL"
SOLAKE8 DE TODAS DIMEBSIONES A PBECIOS MODICOa
GRANDES FACILIDADE8 PARA EL PAGO. ,."

Sitio extra saludable bafiado por
No es OBLiGAciON de construir su casa,

bnquen dentro de un ano. Se venden puea solarea sin obligaaOn de construccioa.
En construccion una Escuela Fublica de ocho jpados.
Liata Farcial fle los Kesidentes y Com pr ado res de Solares.

Sr. Carlos Conde.

Sr. Luis Mufioz Rivera
Martin Travteso.
Ram6n Garcia.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevedo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lores Gonzalez
Ronato Real.
Luis Mufioz Morales
Rafael Schettini.
Dr. Francisco Aguirre

B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Bam6n Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Hermiuio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Fiza.
Manuel Camunas.
Agostin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Alejandro Pruna.
Burt O. Clark.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott.
Vicente Mendez.
Sra.

Esquina San Justo y Tetuau. San Juan, P. R.

8TEAMEB8 BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE S A LID AS:
S. S. S. V. Luckenbach llegard & San Juan de New-York, el dia 1 del proximo
Octubre.
S. S. Julia Luckenbach saldrd de New York para 8an Juan el dia 10 de Octubrt
PRECIO DE PASAJE3.
Primera dssa tolaments f 35.00

Telefono 6 y 374.

La eocina msis modoma
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Porque no d& calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no bay pehgro con ella.

Porque no ensucia ni la eocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una lfimpara y cualquiera puede m&nej&rlfc
Liata al momento de aplicarle el fosforo y aaf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la eocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc., etc.
Ea la unica eocina perfects y la que sirve mejor para nuestia Iala da Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nueatra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & verla 6 escribanoss olicitando caUlogos, haciendo menoi6a da
'La Correspondencia de Puerto Rico."

CJ1A0P.ES de kdlia
08 aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" do
LONGMAN & MuTINBZ-
si queris evitar desgracias en el hogar.
Es el unico petroleo que durante 36 anos de continue uso, no ha causado nin
guna desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
Compren latas completas pues en botellas no hay garantfa de obtener el rerda
dero "LUZ DIAMANTE-"

A TEN

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerrexa alemana m&rca BURQERBRAU (Ia mejor qua ia ka ka-porta.
porta. ka-porta. Vino lUojano alambrado tin riy&l 4marca OJARTHiEZ LA
CUISTA (Ilaro.)
Gerreza americana IMPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Mrgnifica presentation.
II NUE3TRA0 HARINA3 OIM CC?. PET EN CIA I!
Siempre 6xito. Producen pan muy tabrcso. Pan da may
buen color. Mucho pan.
MAJtCAS:
LA SHI R1YAL (Patents extra.) 4iMA.QNA Patenta extra,
ULIIANO IfCGRA" (Patenteprimera).

Importadom Exclisiycs:

las brisaa del oceano atlntico.

pero se baco uiift bonificacioQ i los qua fa
Sr. Chas. Hartzellr Hartzellr-R.
R. Hartzellr-R. H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. Curbela
L. PurcelL
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimaj.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonse.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Jos5 Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Juan N. Rosell6.
John M. Turner.
Sergio Ramtrez.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H. CL Guiler.

Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.
Maria Iglesias.
Matilde Nadal.

BEHII BROTHERS'

Para mi informea dirijirsa & INSULAR LINE.
Tetu&n esquina i Tanca,
San Juan. P. R,

0IO HB
"LAOOOTESA" Primera)
VULAE Y COUP,
&m Jean, Puerto Riooi

-r



Entered the Post Ofice San Juan PiR. as second
class matter- July 1900,
la Caresprsfsssla 3 Hztti ES23
mi'zi 11 $ESEiFcssaaTp u isu.
for mtdlo dt lot Agantai un nimiro.. 1 0-C2
BirttU: Un Trimeitra oro I
Da Semeitrt $ 4-B
Un. alio por adelantado f 8-C3
n Extsrior. Un alio oro. .? 8-00

JUAN BRASCHI.
Dlitoto r- Inttnno
SOBRE LA ulSTEilO-
sa muerte de Ame Amelia
lia Amelia Hernandez en
Se cree ssgara la culpabilidzd 3
Pascaal Peialas.
Li (itcllilli t d'ti is il rtbo urlflcifa 11 li
hicltadi "'Lulsi.'
(De nuestro Corretponsal.')
Beptitmbra 29 Nbbvm dec'aracionu
ban hecbo aobra la mutmoia maarte da
Amelia Harntndis, ahcgada en la orilla
dal tfo da Maoitl y aitio danonunado
"Miog6." La actividad dnplegada por el
jnei C6rdova ha dado al reialtado qae Be
rvmotaba j ia crea wgara la culpabilidad
da Paicaal Feraler, aspoio da la vfctima.
El Hon. Fiical dr. Acoita Quintero, ha
trtbtjtdo person almente dpi diaa en cite
hecho, habiendo erdenado el dsiecterri dsiecterri-mianto
mianto dsiecterri-mianto da la Hernandez 7 la remiii6a del
proceiado Piralei I la carcil de Arecibo.
La cimidill del dia ei lo dal robo
verificado htca a'gnnoi dial an la hacien hacienda
da hacienda "Lniia," propiedad dal Sr. Br unit; j
a hacen eomeotarioa da que la policfa an
cargada da eiciarecer el aiunto no haya
podido conirgoir nada an ana peiquizai;
aif como qua no haya eontiooado la avari avari-guacifin
guacifin avari-guacifin da tan audas robo. Eaparamoa
qne el cabo Rivera u tern interna en al
aianto y no daja abandonado uta hecho,
qua parica que quiere qoadar impane.
El importante y preitigioio propieta
rio don Cecilio Darin, ha abandonado lai
fi!ai rerablicanai, icgreiando en la Union
con todoa ana amigoa. Harmoia adquiii
ci6n ha hecho la Uni6n an el uaico balair
ta que la qaeda al repnblicaniimo. Con dot
m& da aoa qae veogan i nautraa filai,
bien podemor dacir i loi inoorporados:
(haiU luego, itfioru, qae la Baitilla acab6
a ettoa larei! Falicitamoa al nuevo adsp
to 7 eiperamoe pronto i otro qae no tarda
li en aegnir al camino de la vergiiansa.
JUICIO POjUSESIfUTO.
El guardia Arioyo mate si cabs Roig
en el Darsda.
El hecho ccsrrifi en "ncche boa"
Het PSssfQ Bno1
Sarfan laa once de la ma liana de hoy
coando aa Iogrd dejar conatitofdo al jura
do con doce hombrea qae faaran parlida parlida-rioa
rioa parlida-rioa da la pena da mnerte, para oonocar el
jnicio argaido contra J016 R Arroyo, poli'
da inialar qae an la occha dal 24 al 25
de Oiciembre tiltimo matara an al Dorado
al cabo Joan Roig.
Jaai da dereoho: u&or Aldroy.
Fiical, el dal Bapramo ii&ar R0117, por
haber tanido qae lalir para Rio Piedrai el
unar Torrei Gran i invaatigar el hecho
del daicarrilamiento del trolley.
Abogado dafenior, al jovan don Padio
Gfimia Laaiarre.
Nameroiliimo publico.
El acneado aa bianco, da boena eaUtura
7 ait a tranqaiio. Comunica linitruccionai
& ia abogado.
El jarado qaedfi formado con loi n Co Corel
rel Corel J016 Roiado, Pedro Cobian, laidoro
G .males, Jaatia Loabriel, Vicente Davi
la, Emilio Pi&aro, Felipe Sanchez, Ma
xiano Hernandez, Jeidi Goozalei, Heme
negildo Gonzalez, Gaillermo Perez 7 En
liqae Bargof.
Dads lactoca & la acuii o"6o, la niega el
procatado 7 el jaez concede Ia palabra al
ihcal para qae preiente el caio.
El fiical hace ana breve narraciSn de
lea hachca yjofrece ia 1 raiba documental 7
de tutigoi: qae ademli preiaotari el arma
homicida.
Jar an lieta teitigoa 7 comparece el doc
tcr J. Luiggi, qae reiida ihora an Larei 7
en la Spoca dal inceuo en Dorado: qae co
nccla al cabo Roig: qae fae llamado en la
nocha del 24 al 25 de Dioiembre 7 al lie'
gar al cairtel do la policfa lo encontrd bo
ca arriba, maerto: qae tenia ana heiida en
la parte poaterior izqaierda de la cabaza,
rigi6n occipito-maitoida, producida por
fcala de iev61ver de 9 milfmetrca qae ez
irajo an la aotopiii: qae el agredido dtbla
tanar inclinada la cabeza hacia adalacta
en al memmto de recibir la Ieii6n qoa paa
do aarli ciaiada aitando al agreaor de'an
te; pero en contacto iomediato, 6 tambifin
cstaado detrfii: qae egreior 7 agredido
ocupaban on miimo piano, pero el arma
neceiariamente detrii dal agredido: qae
fite debI6 tiner Ia cabeza vne!ta hficia la
darecha 6 aitar da espaldai hcia ia agre agre-lor
lor agre-lor por teaer vaalto el coerpc: que Roig
tanfa ana Iaxaci6n en al pirpado izqaiar
do, qae lap: ne il caai6 al caer boca abajo,
por mil qae lo ancontrfi boca arriba, lo qae
afirma per coincidir con eia herida laa
zninchaa de langre dal piio, para lo coal
fcaitaba volvar al oaf avei: qae Roig era
da conatitcion faerte 7 eano.
Al difemor: qae la bala hubiera Balido
por la parte superior 7 derecha de la fren
tf ; qae no pado preciiar la diitancia qae
tehtllara al revfi ver del agredido; qae
Roig era macho m& faerte qae el acaiado.
Al jaez: qae Roig no tenia mh haridaa
qua lai qae ha deicritc
( V6 ie la edicifin dim C tna. )
Ea brevi wr n rimitidai al "The
Chicago Tcibana"J4 Estadoi Uoidoa, In
fctcgnffii de lai lefioritai paertorriqaa
ti qae reialtiron triaofntfli en el "cer
timen de billeza" calibrado en Puerto
Rico por "La Correspondiacia". Eiaa
fctogrifhi min pab:icadaB all! en Ia.
p'ana especial dedicada al Cartlmen 7
format 4a parte de la ga'erla de bsllezaa
qoa ha da diiputar el primer pramio do la
balleza fameaioa aoiverial i Margarita
Fray la qoa octavo el primar premio in
si C;Uci UDldes, 1

ianati.

la anniEeonon eu-
presa do .lissPocIr
en el Peru.
el Pi:i::l3 tz la msntana
KsssscMn, ta 23,000 Piss 3
e!sY!n
Ci 1:1 s::::a Itf orstf e;:t:::zs:!t, n sa t:s
tlfia csMezriflca. "Li C:rr::;:::tli".
El gran exito obtanida por Mill Annia
Peck eacalando la cima dal Monta Haai'
carta del Peid cuya altera at eitima cc-
mo de 20,009 26-000 pi h ,ido c6la
brado por muchoa editorialea de la prenaa
csmo el mi granda record en aaciniiGn da
montifiai 7 el m4a alevado panto alcanza alcanza-do
do alcanza-do por oicgdn eicalador de laa altaraa.
Una gran parte da la prenaa acapta
laa figaraa inicialiB da Mill Peck relatan'

do an aaoonaion llena del mil gennino en'
taiiaimo. "Mm Pack muestra noiola
menta in valor miravilloia 7 doUl fiiicai
11 no laa recompenaia de la perieverancia
(Aifeicribe -Tha Ntw York Tribnno")
"La vida uria deataiiado mon6tona ai no
eziitieran aerea oomo Miia Pack para an
H&arnoa an camino iamai fracnentado".
El parifidico "The Niw Yotk" dice lo
aigaiante :
"Si algda mozalbete, ii an atleta en toda
la plenitud de aa faerza, 6 nn fraba
adieitrado an aoa diariaa caminataa por laa
rngoiaa aapeihcieada laa ptr am idea,, ha'
biaran eacalado la cima da la monti&a
Haaacarln hubiera aido una gran hazafia
caai merecedora de la corooa da lanral
como loa victorioioa del Marathon : pero
comparindolo i itoB, al hecho de Miu
Pack, lfjoi ya da loa fa'gorea de la coqua coqua-ta
ta coqua-ta juventud, paeda llamana verdadara'
maota extraordinario
Ba afirma que Miia Pack Htg6 al mil
mo pirlcolo de la montafia, ana altera
vartiginoia da 26.000 piea, regreaando aa
na 7 aalva; pero con aoa compaSiroi gafaa
poco manoa que tallidoa por el frfo
"No hay praibai evidantaa da qua el
Huaicarfn tanga ana altora mayor de
23,000 piea aobra laa azalea agaaa del Pa
clfioo, ainembargo eia altora aa mayor adn
da la qae niogdn aer hamano ha Uigado a
mbir y Miia Pack ea convierte en al cam cam-pe6n
pe6n cam-pe6n de todoa loa aacenaorea i loa alevadoa
picachca cabiertoa de nieve". m
El "Timea" da Hartford revisatam
bi6a la notable aicemifin de Miia Pack,
diciendo entra otraa ooiai :
"Miia Pack aa ha diitingaido tmbi6a
da an modo notable ea otroa isnderci 7
aunqua 6toa no ion tan del guito popular
como lo ea aa aicensiSn 4 la montafia
Haaicar4n meracan referirie.
"MinPk naci6 en Providence R I.
7 deipni da terminadoa ana prtmaroa ea
tadioa y haberie gradoado en laa aicaelaa
normal ei fu f la Univenidad de Michi
gan donde recibiG el grado A B en 1878 7
al A M en aui examonea da 1881. Conti
nu6 iui eitudioi yando 4 Alemania donda
adquiri6 el conocimieoto del idioma ale'
m4n y mdiica, para luigo ir 4 la eicuala
amaricana da aitadioa C14iicoa an Atecai.
Fa6 la primera major eatadiante alH y aa
dedicd de an modo brillanta al Griego y
la arqaeologla.
En Atanaa parmaneciS haita el 1886
da donde regrei6 con an bain aqoipo da
conocimiantaa 4 ajercar la aniefiaoza an
Providence.
Fo6 tambUa preefptora en Saginaw
(Mich) laego profeiora da matimiicai an
la Eicuela Bartholen en Cincinnati, pre'
ceptora en la High School de Montclair,
profeiora da Latin sn la Univenidad
Purdue y Aleman y Latin en al Colcgio
Smith.
En 1890 ampez6 4 dar cooftfenciaa 10
bra la Arqnanlogfa Grit g 7 Romana, laa
qae adn contioda aobra diferantea tamaa 7
4 laa caalia aaiita numercio pdb'ico.
(Dal Litirary Digeat, de Nov Yoik )
EL SR. HUTCHINSON EN L1ANITI
Una qnsja da Ramos Cassllasotra
el iusz iSa paz senoi Enriqua Ve-
Lo qui rZssItrfi il teaii&ti lxku.
(De nuestro correBpontal)
Baptiembre 29. Ayer Ueg6 4 fiata eia'
dad el atfijr Hotchioion, Auiitaot del Da'
partamento de JuiUcia, con al fin da invei'
tigar ana queja preieotada por Virgilio
Ramoi Caiallaa contra el jaez de paa don
Enriqaa Velilla.
La prueba da deacargo lacomponfan
lai perionaa m4a ifgoificadaa de noeitra
baina aociedad figurando entre ellaa ele
mentoi eipi fillet, domioicanoa y venezo'
lanca.
Conclulda la invtigaci6n, pedl al atfior
Velilla ana interview acerca da la -decla
racifin deltaniente Jimoez y, accediendo
guitoio 4 mil preteniionea, manifeit6: qua
dicho teniente daclar6 qua el ezponanta
habfa dicho 4 Andrea Me!4adei, qae loi
repablicanoa eran indecantea y turbaa 4 lo
qae contest6 al Malandei, qae m4a inda'
cente y tuiba era el qae habUba.
De loexpreiado antariormeote, aav6 de
ana manera clara, que al atfiar Velilla y
el Melfiadcz, han altarado la paz pdblica.
Ahora bien: loi honorablea-Attorney
Ganeral 7 ccmaudanta Ln(z diben fijaria
bien en la refarida declaraciSn, paea 4 ear
varfdica, qae no lo creo, el tanientl Jime Jimenez
nez Jimenez ea an fancionario inapto, por no habar
aabido cumplir con an debar, deteniendo 7
dananciando 4 loa aJndidoa it Horn Velilla
7 el Melandis por el delito de alteration
di la paz:
Vamoa 4 cnenta: 6 eifalaa la daclara1
cifin 6 el tsciente Jimfiaez ei nn fancio
nario iaepto; ai lo piimero, deba ar pro
ceaado 7 aplic4raela loa articulca dal C6ii
go, 7 ai lo aegando, debi ear ixpaliado
inmadiatamanta dal cuerpo 4 qui pertsna
ce.
A rvnirimni irtm anntitfinini lantfti v ha
blaremoa m4i da e:ia aaanta.
Para hablar bian tn an mitla y isr
of irldo nor al ndblico con entardamto r
aimpatia por el diacorsa y an altganta por
ta lo doico qua as necasiia ei vestir loa tra
jaa qua u vendtn en cua da P. Bchira 7
uomp.
I3n r-?m innrmti m van da cacsl di
r3xi!c8 vU!o 4 t2.C9 ha 43 kilca (un

CI10LES DE HOY.

mimtkmJ Uituliii btl Isiiiw.Ji
l.:.t!2t:rra c:ns!:ra infsnll-la ia
Un c::d fttil is pesta lsibiiisa en
Eopristil3 p la Irgsatlia-. psi 17
csifeis 500 cifl i:li:rs.
MiUn, Baptiembre 30 El calibre atle
ta Dorando, qua t stavo in loa jaegoa cum
picoa en Londrea 7 qae Ueg6 oisi 4 ganar
la dluma carrera da Marathon ea Is capi capital
tal capital ingleaa, correr4 centra el famoio Hayca,
nortesmericano, que' gan6 la carrera da
JNiw York. Hay gran intsrea en loa circa
loa deportivoa, por aita carrera, qui tanto
en Italia como en loa EstadoB Unidoa 6
Ioglatarra, Uamar4 la atencidn da todoa loa
aficionadoa al atletiimo.
Londrei Beptitmbra 30. IogUterrahi
nctificado 4 Bulgaria rispscta daioapra
tsnaianaa de indapendizaraa, lo coal apare
jarfa la poieii6n del "Ferrocarril Orion
tal", qae coniidara an action indtftndibla
La actitnd de la Gran Bretafia,iqae ea la
nation da mayor uflaantia hoy en laa
cnaitionea de Orieote, echa por tiarra laa
aipirationea de loa bdigarop, aanqua estoa
as hallan diapaeatoa 4 no coder 7 4 crear
noevaa dificaltadea en el maremagnum qne
yaie coniiJeraba arng'ado, aobra todo
dtida al triaofo de laa idsaa libaralea en
Turqufa. Si cra qua ita, para avitar
cod flic tor, eat4 deaaoia da aomatar 4 arbi
traje ta caeitidn bd'gara.
Ran Pateribargo, Beptiembre 30. La
aitaaci6n craada por la epidemia colfirica
va mejorando. Empitzan ahora i lurtir
afacto laa medidia adiptadai por mgdicci
Uamadoa 4 la Gorte, axpreiamanta,!por an
gran cxpariencia en combatir dicha epi
damia en Alia. El azote ha diiminofdo
relativamanta 7 no ia repiten con tanta
frecaencia loa caioi falminantsa. Loa hoa
pitalsa tmproviaadoa est4n llenoa de enfar
moa, pero ta conffa in qne, dentro da alga
nai asmanaa aa habr4 aiilado la epidemia,
7 aa la podr4 combatir entSncei con wgu wgu-ro
ro wgu-ro exits haata aa total axtiaci6a.
BaenoB Aires, Beptiembre 30. El par
laments ha aprobado an gran empreitito
quo ae cra qne ha da bantficiar axtrtordi
nariamanta el astsdo econdmico do Ia repd
blico. Dicho empr&tito aa eleva 4 la oifta
de 17.500,000 dollara. El gobierno ia ha
11a en nrgociacionti con al gabineta de
Londrei 4 ver ai ia Icgra la admiai6n dal
ganado de la Argentina en Icglatarra. Si
aa llaga 4 nn acuerdo 4 aata reapacto, Ia
operation del empr6Utoeitor4i61idamente
garantizada. Loa financieroa argentinoa
expreaan qae el titado empritito ea de ab
aolnta oportanidad 7 conviene 4 la nacifin
anora par todoa conceptoa.
Fort of Bpaain, 8eptiambra 29. Un
caio fatal da plaga babfiaica aa regiitrd el
Idnei en eita tindad. Eita hecho hf can'
ado gran pinico en toda la ills, paei le
coniideraba ya por oompleto exbogaida la
epidemia. Deada hacfa varies lamaaaa, no
aolo no aa tanfa neticiaa da an 10I0 ciio,
iao qae lea que ae hallaban cavaletientta
habfan restableoido dindosslea da alts.
Sa han tornado todaa laa precancionea nea
caiariai4fio de qua no ia pronasae la
epidemia como an el paiado perfodo de
lofeccion.
Kotlcii Locil i Iss Utrlsss,
Pesrta F.!cd. Biiiii ti Pcssi.
Siptiembre 29, 1908. Se haca aabir
por aita noticia qua la "Ponce Harbor
Range Front Light" ha aido reportada ha'
bene darribado en Beptiembre 26 poz laa
fuertti marijadaa, 7 la luz extirguida.
Un poite tamporalmente ier4 levantado
tan pronto como aea practicable, deade el
caal la lai ier4 viita hiata el tiampo an
que la eitractara aea raoonttraida 7 la las
regular restsbletida, cuya noticia iir4 pa
blicada.
La "Ponca Harbor Range Front Light"
ea nna lai roje, fija, de ordan "Lena Lan
tern", litnada en 8 piea da agoa, en la ba
hfa de Ponce en la costs Bar de la Iila de
Puerto Rico, proximamente 4 600 pils del
axtremo del muolle del Qaartarmaatar 7 4
115t32 millaa 32 21' (NE 15t16 N)
dal faro da Ia Iila Cardona. La Ilnea de
eofilamianto formada por Bta luz 7 la ai
gaiente airve da gala entre el bajo Xaima
nfan 7 el bajo Iila Oardona entrando 4 la
bahfa de Ponce.
Por ordan de la Jnnta de Faroa.
Edward T. O'Melia, Chief Clark. Io
the absence and by direction cf the loa
peector.
Las c2sssi2C:3 Alfonso.
Ses isfsszis ei Inim li Ispirli!.
Londrea, Beptiembre 4 A peiar dal
mal tiempo el Key Alfonao lo paid bien
iquf, antia de an partida para iila da
Wight.
Be alojcl en el Hotel Ras, paiad en co
che 7 4 pi 6, ain escolta, perdiendo el aom
brero en ana lalameda: adnata, tuvo oca
aidn da divertiraa de machaa otraa ma
naraa.
A la ana da la tarda llamd on coche, al
qae mont6 entre aclamationei.
El cocharo tomd nota pox tocrito da loi
lugarea qne el Ry dsssaha vieiar. Cnan
do el Ray tarmino an paiso, ea dirigiS 4
on restaurant de bnan tono, pero antsa le
aaplicd el cochero qae le firmara al itine
rario eicrito que tenia. Admirada AlfonJ
ao, la pregantS la razdn de la petition, 7 el
cochero le contestG: "No 11 may frecaente
eljumor de passer ea carrexja al Ray da
Eipafif." El Ray inmediztsmeata pidifi
an I4pi y firm6 el papel.
Ccnpanfa a Vsnsfsiss
Mafitna primera de Octabra dsbsSszf
la compafiia da varisia&s, qca ea prcj)
na dejar agradable iraprjdSa en el pdblica
para qne no falts nna isla nocha csi
variadoa 7 agradablaa ezpectfcalsa.
Al monitipal, mafiasa, i yet naitiisM
7 granda pilfcnlaa.
Ha esSada en S&n Joan el isfior He
radio Mesfaza, qca regread aytr 4 ia ttsi
dsstia 3 Czytj, ...

1

gologac j:j maviE-
sos enjajia.
El fis::l Icia. Tms Er:a y la "da
t::tS;3" v:a a i:ir:3t:rEl h::h3.
L':j ti l:i la hi ti jr:i:i:3.
Eeta mafitna tl fiical da la Cortt de
umiitiMi mjvuw, xarrsa UXX9 cinjio mi a.t
tornev ; esnaral nna tmcliea intaramaada
qae el final del Bapramo, Lcdo. Judi
contra J016 R. Arrovo. ana aa e&ti cele
branda ahta el jarado da la Corti t xpre
sda. Aif is acordS per tsner el nfirido
tmn xorrea una qae ir f 1:10 Piedna f
invesUgar el aaceaa ecarrida alll en la via
del ferrocarril da Rio Piedraa 4 Cagoaa.
Esta mafitna aalieron para el aitio dal
Buceao el refarido fiscal, el jaez de pn de
Rio Piedraa Mr. Da Lima 7 lea "detecti
vea" Qa.Tnnei 7 DIai.
Ea el ktldmetro 8 da la axpreaada Il Ilnea,
nea, Ilnea, habfan colocado, ifgfia is informa an
trozo de 4rbol. En ana ttxeaina qae par
ellf. dsbfa crozar ibtn na capital de la
eompafifa da loa carrot electrical 7 tribe
jadorea. Chocd el vehlculo con el tronco
7 fufi 4 parar 4 la enneta recibiendo faer
tea goipaa 10a qae iben en la tsresina 7
entre aiioa ueiastino Ayala, qae por die
petition del jaex de pas de Rio Piedraa
fu6 condacido al hospital manicipal de ei eita
ta eita ciadad, en grave eatado y con la cara
oasi totroaads.
La policia algae Ia piiia 4 loa preiantoa
antarea del criminal hecho 7 4 compra
barla han Ida loa antea expreaadoa foacio
narioa, habiando huia ahora doa deteni
doa.
El graa mitia tz 4 ifa
Ostsfera en Oisiatf.
l'i trn i la Cs;:sl8!6i ti les c:rre!!ls3irles
wt lltlttr tl p:t!o t:i
(De nuestro corrtspontal).
Beptiembre 29. El comite local unic unic-niita
niita unic-niita pone on tren 4 la diipoiicidn da to
doa iqusllci acfiorea qae le digaen honrar
not con an eaistsatia an el meeting qne
tandr4 lagar en esta ciadad el 4 de Oata
bre pr6ximo yenidero, tin que para alio
tangan que aatiifiicar cantidad algun.
El rcfirido tren axpreao partir4 deida
Ban Joan el citado dia cnatro 4 laa ocho
da Ia mafiana 7 rgrei4 en igaal hora
de la noche, hacia ado lei opartanu para para-dai
dai para-dai en lai diitintai cststiecti.
Una mujir ta ha priasntada hoy 4
dar caenta qae an tarbita repablicano le
habfa robado noaa piezaa da ropa j haita
ahora no aabamai la ana han hnha. tfli
ia dar4 aqael jaego de Cabito en aa
ted tanemoa al&mna confiania. na ram'ta
qoa tambiSa aa vaya 4 contagiail
Ir.::nii3 en Tckfa y esilta ea ca
tsatra i.a Eirgslaoa.
OatrLisaia 1.3 m $miM&
Toklo. Satiembra 5 Talcrramai da
Negate, provincia de Ichigo, anantia qoa
a coasscuEncia aa an vioiento inoenaia n
destrnyeron onatra mil caaia da la ciadad.
aoo nn gran Domero ae nenaoa.
Heildelbers. Acceta 30. Rati mtfian
Ptrtid da aaaf nara Ltimiik nn iran aana
cial qne conducfa el cad4ver del bardn
fi i rt .
csick ae tsiarnoirg, ismbajaior da Ale
mania en loa Estsdca Uoidaa. v al nnal
muriS iqal el domic go paasdo.
jaarceiona, tiembre 4. Loa ravanda
dorea de localidadea del Teatro C6micc,
e-par on todaa laa entradai j abeaaran in
loa precica. Eito did origan 4 an escan
dalase. Loi frgoaoi aficionadoi aialtaron
el taatro aiando rechazadoa variaa vecea
por la policia qae lta huo variaa cargaa.
Hobo alganaa mujirei 4 laa qae lea ao
bravino alocop.
Naeva York. El Reverendo George
B. Fitzhugh, Pa&toc dal Templo epiaoopal
de San Birnabfi. en nna da lea anhnrhiftn
de Baltimore, aanqua tiene 67 afiie ha
ooisnioo ucencia para nnirta en matrimo
nio con una nifia de dies afiw de edad,
Lulu Virginia Frczier. El objato de este
raro enlace na ca otro qae el declarer ha
radara legal de aafartuna, qae paia da
$100 000 4 la txpresada oin, Alt, por
lo manoa, lo daclara el Reverendo con on
candor ver Jaderamente evangiSiice.
Naeva York, Agoeta 25. La Stan dar
Waist Metar acaba da conatrair an ca&5a
aae naade lamar doi millansa A nrAvnti
lei en ana hori. Con esta mfquina paa
aen aupararaa qaiaiestoi proyectilei por
lfSaodo. treicta mil onanda la ntfnnina
trabji con vjlocidad ordinarii y doe mi
nonei por n;ra at aa em plea an capatidad
m'xima. Ia valocidad de loa proyectilei
ci de mil qoioientoa 4 trea mil pin por ir
gand, ugda lo deass el operalor; el'coito
decada milldn de proyectilei de on difme
tro de madia pu'gadi, ea da veinta peioi.
La naeva pieza da artillerfa nonca aa reca'
lienta, dabiando cmplearBa en aa maueje
Idle dOB hambril. Frad Hanorartav al
nombre del inventor de la naeva arma.
Irgiciaro prtictico qua ha invastsda j
cocctraido machei m4qainaa aatcm4ticaa
qne as oean con macho Ixita ca el man do.
Ha recibido variaa medallaa de or o 7 pla
ta en VariaJ exefialrannM mivriTaa mtn
eUaa laa de Parla de 1900 7 la de B&gica
a iwo. iB nabvo ca Suiza, 7 caecoi tn
la actoa'idad 33 aSa
C2nr.3S A 50 CEXTAVOS.
Relojia coadradca, espejos, maqoinaa
para ceser etc., etc, 4 plszoa dssde 50 ctva.
umanalaa. Baratillo daolanei de 15 i
10 cssiivca, en "El Ciele."
SOMBREROS PARA BENORAS,
may elegant 7 precioi anmamen mo
dicoa, loa acaba da recibir La Tiena de
Jossa Echevarrla, al lada dal ayanta
camia. Vends taabi&a efectsi rsligia
133. Cnmpra eaveltarai di Jbca Octa
gaa. Eia Joaa, Box 216.
SILVESTP.E FEUS3 EAST1SEZ.
PKACTICA2TXE Y EMBAL8AUADOB.
Recibe 6rdenes.
Farmatia Colon 7 Ban Joed 6.
r- gstw Joan, P. B"

c r i j.

las inyecciones. :
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto

CURACION R API DA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

cada cipsula
lleva eijiombre Desconfiar de
v!lV EH TO DAS
POLIFORMIATADO
Del Dr CHAPELLE
Heroico estimulante, asociado al
Glicogeno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho
mas duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumenta rapidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia
necesaria para la pratica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, j en todas las Farmacias.
Ibiigos C2 mm.
Ea el PARIS BAZAR 11 acaban da
recibir abrigoi forma MONTE CARLO
tn color Champagne propioi para la esta
ci6n. Loi hay elegantiiimop con cuellci
bordadoi y de precioi may limitidoi. Para
talidai da ttatro 7 de bailee ion iomejora
bin. En abrigoi negroa hay an gran
luitido. Abinicoi japonessi gran nova nova-dad,
dad, nova-dad, perfomerfa fioa franceea da lai mejo
rei marcai, cinturonei, pcinetai 6 icfioidad
de artfcnloe da novidad que esta can re
oibe por todoa loa aporea qae llrgan da
Europe. PEDRO GIUSXL Fortala
aa 27.
JE3US RENDOn" ALMIRA. Tiene
conictarita exiitenda de lea dgoientsi ina
tramentoi: Flaantaj Flao&aa, Tercsrclsi,
Obces, Reqainfios, Clannetei, Fagctcs,
Violinsu, YiolonoellOB. Contrabajoi, Man
dolinas, Bandarriai, Guitarras, Cjsrnatinei.
Onoyenea, Trombonee, Baritones, Bombar.
dinoa, Heliooncs, (bajoi) Triaogoloi, Pla
fcillca, RedoblanSse 7 Eomboa. Miodci
da Sol&o 7 para toda olasa de ina&ramsn
toe. Accesonci 7 moaica en general.
Ban Joan. F. R. Apartado ndm. 216.
Calla da Allan 21 y Sol nam. 41.
Cssas rs;i Kissca.
El baiar de la calla de Sin Franciaco
ligne ofreciendo al publico el mf lilac to
tuitido de objetoa de fantasia qae paede
desearie. Ademfi de 101 eombreroi para
itfiorai 7 Mfiorifcai, 7 ctroi mil objetoe
para damai 7 caballiroi, tiene an bum
eartido de camae con todoe iui acceaorici
7 do loi mil elegaotn modeloi. Un gran
eartido de ropa blanca para ufioraa
7 lenoritae acaba de recibir para loi 61 ti
met veporea 7 toda claie de prendaa de
etta date poeden ancontrane en "L&i No No-redadn".
redadn". No-redadn". Essndaa final, de todai mar
c&i 7 proceienclai. Objeisi de tacadsr
ran gun 7 lambnllai ia encnentran alll
pridci lin oompctenoia.
Li npirlsssli tz It. D. SiinSsr Csrt::s!l.
Un padre agradeeido. Deada hace cer
ca de veinta ansa vengo indicando la
Emu!si6n de Scott en loe caioi en qoa esti
recomendado en uio, 7 liempre he qaeda
do eatufacho dd reialtado-obtenido. Dabo
gratitad i dicha preparad6n, paea uno
hubiera dda por dia que me eyudS i
ixlrar mi hija Camdia, 6ita no estarfe
hoy en Algscirai casada con d ayadante
del Comandanta General dd Campo de
(iibraittr, el general or. Ubregon.
Ahora miimo tango en mi Sanatorio an
nifia do nuevo efioe, qaien practiqu6 re
eecdonea en la tibia 7 que mnoho ha ga
naaa eon ia umuiuon. Lfr. a. UarkonelL
Noevai importadonei de finei easndai
7 da objetoi da fantada acaba de recibir
el popular establedmiiato dd Mfior Am6
rico Salary que dempre responda cumplL
damtntaal jossa favor del publico. En
caliado paza camai 7 abdlerer, es inme
jcrible d rmrtida qui 11 renaeva comUn
Umsnta y lee tlltimei modaloe de Farie
7 EfUdsa TJnidoa, mA&x hacindo faror.
80201, como nempre ran comptttnaa.
V mw m
RZKEDfO SOBSKANO M
eentra Ut Knmmmsidm 41 TTSL
(Soins ApUwmt
Emplmtia w fnmmt9 ittta
ea lot gosFrTJXEa da A3

MmiKS 0 H 1AMF (o) T7 1 A UJ J IT
Regulariza el flujo mensual,
rl "i corta los retrasos y
iSyvv supreslones asi como
ttPV los doores y cOllcos
vIVTm )( que suelen coin-

Ik ;
' i : Exigir la firma :'

sobre el r6tulo.
las Falsificaciones.
LAS FAMHACIAS
Cada cipsula
Hera el nombre
mm
Enfermedades del Pecho
JAR ADC
DE
HIP0F0SFITO lis CAL
DE GRIf.lAULT y C
Univsrsalminte recetado por los
medicos, es de gran eficacia en las
Enfermedades de loa Bronquios y del
Pulmon; cura los Resfriados, Brpn Brpn-quitis
quitis Brpn-quitis y Catarros mas tenaces, cica cica-triza
triza cica-triza losjuberculos del Pulmtn de los
7Vi'icos7suprirae los sudorts nocfur nocfur-nos,
nos, nocfur-nos, los atatues incesanfes de 16s que
que desesperan a los enfermos y los
devuelve rapidamente la salud.
PARIS. 8, rue Vivienne j en toda" las Earmaclas
DmmdSu it lu imiueioiti y UliiseaeioiM

in

GRAN REALIZA.CION.
VENTA ESPECIAL POR TRES DIAS.
En cumplimiento de las disposiciones de la Hon. Corte, se ofrecerii en venta pii
blica & precios al barrer, desde el martes dfa 29.
TOOA LA EXISTENCE
del es'ablecimiento de Korl E. Swiggett & Co. calle de San Justo niim. 16, consistente
de efectos de Sastreria, Ropa hecha y efectos para Damai y niSos,
W. H. SPEAR.
SlNDICO.
Hganos sus compras
HERRAJES, HERRAUIENTAS, EPEGTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAYA-
LES etc. y asegaramos economizara DIHERO
y sera uespacMo con PRONTITDD.
JULIAN MATIENZO. Sncesores.
San Francisco 34. San Jnaa, P.-R.
Por goletas "Persis a Colwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Fioloy Drothors & IVaymooth Trading Go.;
gran cargamento de pichipen que Tenden a precios modicos.
Sultido completo de articulos de ferreteria y maderas de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. t?e construyen d la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, Tergas
Gyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Dep5sitos, Marina, San Juan P. R.
MMaMMrM--aMBTaTaMaBB-BnaMWBBtaN-aBT
Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RfoPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

I7Mnil)M)E
D R RAFAEL
Cciculfa da sa 4

Ucnta do cportunldad

Los uHimos, cciioa j la moda en traji
hecho para senoras, & mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, Iila y azul de moda, to to-dos
dos to-dos bordados en bianco. Precio corriento
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otroa
modelos de chaquetilla con bordados, quo
su precio es 810 $18 y $20 $6 y $10 una
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para senoras, que su precio regular es $5
$3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para IO
fioras il 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co
rriente es 25 ctvs. & 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastic, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con descuento do 20 &
50 pg.
Abanicos japonesea desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Establa
cimiento, tenemos infinidad de artfculot
que vendemos mitad de su costo.
GONZALEZ PADIN HNO
San Frncisco 38, y "LA PAQTJITA"
Ban Juito 29.
coxnerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
50 p. in,
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.
M LOS OJOS
DHL VALLB
J p m Fcxtfca tpt



riOTAS YHOTiGIfiS.
A Ffi'ix Rodriguez, Felix Cotti,
Fnnciaca Uujtca y Jaia Villrgu, niQii
fle tst ciadtd, da la. cscuala Coifia do is
Issht tci!iUda ingress en eita curat) 6
cauia da no habir aisio pan tlloa. En el
ultimo cario eitayitron an ess eacusla,
paro ahora, para dar cabtda & nuavoa in
grexsa, loi dejan tin admisiSo. Vaa tzst
la Junta da iustrucci&i j tl DeparUmanta
puea isila injuria qaa qnadaran tin podar
proaeguir ioi estudioa.
Ha rtgraaado an raiidanota da Fa
jardo al lefiac Antonio R. Barceld, deltga
do a la Glmara.
Ha aalido paia Viequaa an aiantoa da
an prcfeaiun al Lcdo. J. de J. Tizo), dalaa
gado i la Camara.
8a ioforma qaa el atfior Faderico Ca
laf, hacendado de Manati, ha inyitado a"
nn almoerzo, el domic go prtiximo en an
hacienda "Monaarrata" A vatioa de loa ae
fioraa qne van i tomai parte en el mitin
nnioniata qne aa cfectnarl all! el ezpraiado
tifa.
Luego da vjncida la licencia da qaa
dhff ntaba, ha vuelta & tomtr poaaalon de
an cargo Gaadalapa Criipin, emplaada
dal Manicomio.
El atfior Joie Gjuiilei j Gonsales
aolinta near del Manicomio i Joi5 Gan
slles Gabesa, da Arecibo, por tanar fondoa
aufioiantai para an aabiiitancia.
Para daaamptfiir al cargo da director
de la aacuala rtformatoria da nifioi de
Mayagiiiz, por pate & otro cargo dal aifior
Camilo Bail, ha aido deiignado al aifior
Manual Gilastra qaa oportnnamanta iufri6
axfmtn acta la comiiitin dal laivicio civil.
Con motivo da loa nuavoa nombra'
miantsi hachoa an el Departameoto Ccn
aolidado, habri cambioa da deitinoa y aa
cubrirfn li nuavai plazsa en la comiiiSn
de Anemia.
Bala hoy para Ponce en aiantoi del
aarvicio el assistant del Departameoto
Conaolidadado icfior Jaima Annexy.
El Alcalde Municipal de Utnado ao'
licita eliograao da Barnardo Rivara j
Crua Moralaa an al Aailo da NiSos, infor
mando qaa la madre de fiitoa ea ana po
bra major qao libra an aubiiatencia implo
rando la caridad pdblioa j tiana abando
nadoa i loa nifiaa de rafarencia.

El Alcalde Municipal de Lai Marfaa
aolicita formaa an bianco para aolicitar el
iogreao da Gerfinimo Meadaa Qoifionea en
el Maoisomio y aolicitando ic formes de ai
hay local para au admiiidn, habifodoiela
coctettado i 6 it a ultimo reapacto que en
actuaiidad no hay local nada maa qua en
el Dapartamento de pudiantta.
El aefiar Julio Otiz da Lajai ha
ramitido 45 dollara 50 centavoa im porta
pago de la panai6n del alienado Victor
Manuel Ortiz.
Iaea Perez, da Juucov, aolicita impre
bob paro padir el iogreao de un nifio en el
Aailo.
Sa ioforma que en breve regreiar ft
acta iala el Lcdo Otto Bchoenrrich, que aa
ncuentra an Cuba deiemptfiando un car
go en el gobierno proviaional de loa Eita
doa Unidoa en aquella ia'a. El at fin
Bchoenrrich vendrfi probablemente a" de
aamptfUr un cargo de fiscal en una da lea

Coital da diitnto da eita ma. ee inrorma

10 HflY" GRIBTQ3 Pfl- fi

ra la ron Gruz.
El iy:::!3 a la aim tz ffia en la

rspifiSsIisa c:?:rc3.
limn Ii ististli H n c.J-.rw, at t

En Francia, como nadia quiere casaraa,
todo el mundo habla da matrimohio. Paro
- a

nabia, por lopucito, da au rorma evoiuuva;
aa dacir, del divorcio.
El divorcio ait i la orden dal dia; no
para trataraa da la cuestioa del divorcio tn
ui, acaptado por laa leyea y por lea costum costum-brea,
brea, costum-brea, aino para tratar da au ampliaoifin.
En la ley francesa aobre divorcio, haMa
an artfoulo concebido an eitoa terminct:
"Cuando la icparacifin (de cuerpo) ha ha-ya
ya ha-ya durado trei ifioa,al juicio podr&ut
oonvertido en un juicio dai divorcio, el pe
dirlo cualquiera de ambos c6njugar."
Estaartlculo acaba de Bar modificado
aaf:
"Cuando la aaparaci6n de cuerpoa haya
durado traa ifiaa, el juicio aarfi convartido
da dereeho en juicio de divorcio, al re qua
rirlo cualquiera de amboa cfinyugea."
En otrca trminoa, al cabo de traa a Boa
Ia aeparaci6n aar convartida de cficio en
divorcio. ain que loa juecaa intarveEgan;
61o aa limitardi i ragiitrar eata "conver "conver-lifin
lifin "conver-lifin automfitica."
Paro lo curioio en Francia, ta qua la
mayoila da laj mujirei abogan, no a51o
por el divorcio, aino por al amor libre.
Judith Gauthiar, la elebra hija del c6
labre TeCfilo, qaerida primero y luego
eipoia de Catulo M6adfi, dice:
Yo aoy vlctima do eaa initituci6n.
Daipuea de veinta afioa da felicidad, en
uni6n lib6rrimat ful dasgraciada en tail
meiea de matrimonio."
La at&ora dal Miniatro de Eitado, Pie'
rre Paudio, aiagara que au aapoao la ha
hecho muy infeliz.
La aifiara A. Danau rtfiire un drama.
Qaiao divorciarae, y au espoao la encerr6
an un manicomio En coniacuenda, eata

lefiora eziga mayorea facilidadai para que

laa mujerea puedan divorciarie; y lo axige
en bemficio de au aexo.

Hay mojiraa qua hablan un alto Ian'

guije, que criticaran loa mojigatoa, paro
que 86crataa y PIat6n anvidiarfan.

Ea nacaiano, azpresa una aenora, aa ne

ceaario abolir el mttrimonio, para que tl

nombre que una mujar da a an hijo no aea

iofamado, y para que la mujer que cum

pla au dabar, levantando & au hijo, aaa

raipitada".

El matrimonio indiaolubla ha muarto.

La uni6n libre no puede vivir todavia.

Qaeda el matrimonio adaptado i nuaatraa
coitumbraa, riguroaaa y Bolublea, a nuaa
traa leyea que, poco i poco aa humaniian :

queda el matrimonio libra

Kcita otra cooa todavfa : el amor.

Mientraa el amor, que aa al doico lazo in

rrompibla, el doico dioa inmortal, eziate,
I por qofi pemar en alejamientoa y divor'
cica ? La ouaatidn ei mantener viva la

llama da amor, lo miamo vainticuatro ho

qua el puesto que ocupe el refarido funcio-1 wtn da caaaraa que vainticuatro afisa

nario aara por ranuncta no uno aa iqi
compatriotaa que' actualmente daaempefia
nno de aaoa cargoa, El aefior Bchoenrrich
ta muy conocido y citimado en la iala.
Un foco de alumbrado e!6.trioo da da-biera
biera da-biera ear initalado i la mitad da la calle
de "San Mateo" en Santurca, cal!e que
atravieia de E. O. y comunica laa del
Parqua con la da la aubida del Iglaiia.
Vcf nochf resultan caii iatraniitablei
aqualloa aitioa por la gran oicuridad qne
n alloi bay.
Manual Fiiairo (a) Bapo, fu6 mor mor-dido
dido mor-dido anocha ptr un parro, en la calle de
la aubida da la igleaia de Santurca. In
tarvino la policfa del pueito del Beboruco
pero el leaionado no aupa decir & quian
partanacfa al can qua hiio preia de au
pantorrilla. Por la ciudad y en loa po
bladoa da Santurca y da Puerta de Tiarra
ea Buela ver un gran ntimero de parroa
qua debiaran aer raoogidoi.

Un buan nfimero de agricultorea da

Guajama y Arroyo cfectuaronel domingo
filtimo una ranni6n en la Central Macho

ti" cara tratar da loa aauntoa dal rw go,

Concurri6 tambin & alia al Dalegado la
Camera iaBor Carloa H. Blondet En la
raunifin que aa efectu6 en loa aalonti da
la Colonia Ein5ola fo6 muy aplaudido el

doctor Rafael del Valla que hizo uao da

la nalabra durante mil da madia hora.

Be informa que el Lcdo Luia Campi

Ho deaampffiiri el cargo de juei de la
Corte da Diitrito da Mayagiiiz durante
3 6 4 tneist, paiando daipuea i otro cargo

da final en una da laa cortsa de la iala.

Sa ategara qua al fiacal da la Coita da
Gaayama at&or Wilcox presantari en bra

ve la ranuncia de au cargo para oacucane
6 la atenci6n de ma negocioa particularav.

Mi liana 6 laa 8 o. m. celebrarft ran

nion ordinarla el Coniajo Ejecutivo & fin
de detpachar loa aiuntoa pendientea.
Con motfvo de lot aicenroa afsctuadoa

en tl paraonal dal Dapartamanto Conaolr

dado, aa harftn algunoa cambioa en loa al

caidsa da circal da la iala Ilevando i eftc
to varioa trtiladci. Lis vacanta que

rcaultan teifn cubiartucon al paraonal

aziminado ante Ia comiai6n dal Servicio

Civil.
Be encuentra en ettt capital el aargen

to da Ia policla inaular Pedro Roiado jefe

da diitrito de Iiabela qua viene como ta

tizo an la cauaa qua ia le aigua al ez

colicfa Joi6 R. Arroyo, acusado da aiaii

nato del cabo de la policla Juan Roig,

hacha ocurrido en el puablo dal Dorado

tl 24 da Diciambre da 1 907.

Eita tarda ae llevara a t feet a un

mftin nnioniata en la calle de "La Uoi6n"

a.i Rmntarca lusar denominado "La Men

tarrata".

En la retreta de aita nocha ejecuta

ii la banda dal regimiento de Puerto Rico
l v.l. brillanta "Nilzara" del compoiitor

nnartarriamfio nfior Rifael Balieiro quo

nktnvn nramio en la tzDoiici6n de Ban

Luia.

Setncuantra en la iala en aiuntoa
I inmactor da la policla in

w mmm w s

h En la prtsonta edici6n da "Ia Co Co-arannanaancia"
arannanaancia" Co-arannanaancia" ioformamoa reapacto al

oaiahrada ihoT ante el iurado de

la Coite da diitrito da Ban Juan contra
Joi6 R. Arroyo como preiuoto autor del
aasainato dal cabo da la policla iniu'ar dal
TWada aifior Juan Roie. q. t. P. d. ha-

rhn enarrido en ctti Dob'aci6n el 24 de

deapua.

Impoaible ?
Puea lloremoa aobre la fragilidad da

nueitraa iluiionaa. Paro no pretendamca

qua para ifirea contmgentei, como ioa

hombriB, poada htbtr nada eterno.

dad y Piiiionea. el antiguo eppleado de

quel dapartamanto lefior Franciico Acu

Ca qua piesta isivicici tctoalments in la
cficina de Banidad.

Eita tarda hari el aifior Juan Viai

Ochoteco loi nuevoa nombramientoa para

cubrir lai vacantia qua eziiten en el de

partamento Conioudado con motivo da
loa aacenaoa realizadoa. Buanan para aer
traaladadoi loa alcaidea da c&rcel da Ma
yagiiez y Ponce.

A piticion nacna ai attorney general

por el fiical de la Corte de diitrito de
Ponce Lcdo. Palacioi Rodriguez, aa par
miti6paiar por algunoa diaa i aquella
cficina, & la Btfisrita Maria Tereia Bac6

qua actualmente deicapefia una plaza de

"cletk" en la nicaita de fiiayrgoez y que

antM rrirvi6 idfiotico dcatino en la rcfarida

fiicalia da Ponce. La atfiarita Carman

Porraa Grana ha aido propuasta para cu

brir la plaza da la fiicalia de Ponce.

Nutitro iluitrado tamigo y compa

triota el doctor Rafael del Valla Rodrr
euez iti el nrCzimo domingo i Manati

con objato da tomar parta en el mitin

unioniita que aa afectuari allL

Ha regreiado da Mamacao en donde

nai6 una corta tamporada, la diitioguida

atfiorita Joiafa Penedo, que aa hiza cargo

hoy 6 au iscuo'a en el Aulo da mSsa de
Bantarce.

Si encuentnn en esta ciudad loi dia

tinguidoa eipoaoa J. E. Banitez y Carlota
Banitez da Banitez, da Humacao. Bion

venidoa.

Con motivo de ear mafiana el 72

cumpleafioa del aargento da armai del

Comejo Ejtcunvo ainar Juan ismuio lu
roll, Gate aa propone obuqoiar i bub ami

Ucn motivo del despacno cai correo

para loa Eitadoa Unidoa, no hubo hoy in

formaci6n en la Manaifin Ejecutiva.

El nEor Ramon Mendez Cardona ha

rannnciado ante al Bacretano de Jfaerto

del Oletrito de
yey.

La aigulssta hirasaa carta circular di
iiji'6 i loa vlz::IzZ3 Czl diitrito da Cayey
tl iluitrado tlscsclsnlsta puertorriquifio
Bailor NagrSn Ccllazo, cnya dscidida vo
caci6n por la e ssefianza ea admirablf
"Al deiigcitieme por el Hon. Comiaio
nado de Educacion para tjercer esta dali
cado cargo, dab! cumpliendo un debir aa
grado, ezcribirca, tnviindooa mi aalndo
carifioao, y eztatiorizando mil propcaitoa
hicia voaotroa, que aoia el factor mi im
portanta para mi 6zito, qua aera el xito

de un puablo que aapira a irgii por if
miamo ana deatinof, y fi gozar la vida aa
crosanta de la liber td, teniendo por baaa
la inatrucciCn. No lo bica entoncei, ta
niando tn cnenta lo tuitncia de muchoa
da vosotrca 6 ignorar bub direcciontt: paro
aprovachando eata dia harmoao en que da
moB aperture al "Curso Eacalar", dia que
alegra aaa ejercito de criaturaa inocsntea
que sa muave Bin ceiar anaioao da eacu
chai vueitraa lecdonei; dia tn que la pa
tria future aa boiqueja a ouettra viita
oomo un eucfio dorado de la mastf ; dia en
que la naturalize viita bub galea maa pri
moroiaa, unindoaa noaotroa para aolam
nizarlo, higolo, azperimentando la iztii'
facciSn granda qua it aienta cuando is
cumplt tl dabsr.
"Mi ludo na ea el da loa gladiadorea
romanoa C loa ceaaraa, ni tampoco el del
guerrero vencedor & au rival vencido; mi
aludo ca aincero y va lleno de f6, como
equel que loa peacadorea del Adriitico en
vfan i au Ma dona, al lanzar aua redaa i
laa tranquil za aguai; mi aaludo oa Have
la ezpresion granda da mi afacto, el afecto,
dsl compafiaro qua haata ayar compartifi
con voiotroB la taria dificil de la educa
cifin, y que hoy puede deada lata puiito
Baroa un auziliar ma poderoao.
"No veogo i aer vueitro jefe: el tiempo
de eitoa paa6 i la hiatoria; y ain neceiidad
de ir a buacar ejemploa en eta multitud de
puebloa que aa agitan tn la Iucht cruanta
por aacudiraa da loa que afin pretsndan
dominarlea, tsnamoa tl harmoao qot noa
da & cada initanta el Dapartamento da
Educaci6n, y ail valamoa en laa conferen
ciaa tscolarea calebradaa tn Rio Piedraa,
al Comiaionaio y Bub'Comiiionadc, fi loa
Superintendents Ganeralea 6 Inapectorea
de Diitrito departiendo amigablemintt con
loa maestroa, tscuchando bub opinionta y
atandieadolea con carifio.
"Veogo a aer vuestro amigo y compa
fiaro; vuaitro guia con mi corta azperien
cia; i luchar con voaotroa por el prrgreio
de nuaatraa aacuelaa, por tl aumt&to de
naeitrai aacuelaa, eatudiando con voaotroa
loa aiuntoa da interna qua afacten laa
miimaa, para cuyo fin contamoB con el
apoyo de una entuiiaita Jucta de Iaitruc
ci6o, y de un Departameoto que tesunda
ti nuestra labor, yo oa lo aseguro.
"Eitaremoa reunidoa de ccntinuo para
ayudarnoa mutuamante, celebraremoa con
ftranciia da cariotsr pur am eita pr&:tico i
laa qua Uevaremoa laa ezpuienciaa de
nuaitra labor, y en todaa ocaiionea tstarfi
diipuisto C probaroa cuan intweiado estoy
en vueitro bieniEtir.
"Y unidoa marcher a moa al triuofo, por
quo aolo e1 triuofo eipara & loa que mar
chan con f6 en la obra educative do Puer Puerto
to Puerto Rico; y como tango fe" in el porvenir, y
Iaconvicci6a de qui puado ccattr con

vaestri tyuda, ne vtcilo en filicitsici y
filicitarmt di antamano, y al hacerlo, oa
deseo zito complete en vueatra labor, qne
ai bien aa cierto estf liana de amargae ain
aaborea, en cambio elava y purifioa loa
aares, por quo Uamaria maestro, ea decir
con un gran aabio amaricano: 'Soy tl
primero tntrt loa ciudadanoa de mi pa
tria".
Saludad en mi nombre & loa alumnoa
da vuastraa eicuelai, y recibir la impreaion
mia lincera de mi afcto. Manuel Ne Ne-grfin
grfin Ne-grfin Collazo, Inspector de Eacuelaa".
teaaaaaBBBBBBBBBBBBTataTa?a?aTa?a?awBBTaTa

lite. "Aeuarda y nirmaneca aeparando"

ai el triita coniejo del ezperto en joyaa
aui aua comnatriotai que pudieran eatar

regooijadoa.

rl

B tl
a En los Talleres l

X3K

n
M

"La OorrGspondon-i

ieia do Puerto flioo$,i

i SE HACE

toda clase de trabft trabft-jos
jos trabft-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.

rannnciado ante ei eacretano ae jraairo i n s xZzs
Rico, au nominacifin para candidato & de I B C
leeido i la Cmara por el diitrito dt I r

TiiAfambra del caaado alio,

Ra ludica cara un aacanao an las ofi

f5dfl fefatUmsaii di Guliz, Ezsi'eva,! SmwratoZ, Tm&U Ci

lagado a la Camera por

Humacao.

Esta ma nana calebraron una cosfe

rencia loa nBarei Stkinnar y Annazy.

DE US EJ1UAS DE AFRICA.

El Bscratario Colonial Darnburg, que

nronto lleeari a Berlin de nna ezcuraifin

da varano cara inviatigir laa cuettionea

rtftrsntea a laa coioniaa atneanaa aa aio

mania, traerC al Kiiier una .cajita de dia
mantea que eon parta da u'a muy conii
darahla aua nor nrimera viz aa obtuvo da

laa poaeaionaa "Teuton", en el negro con
tinenta.
Si ha viito out tl valor dt loa diaman

tai ea da S50.000 cero el Lokal Anzaiger

m ha antnvistxda con nn reran azptrto da

joyai da Berlin el cual apunta tl htcho dt j
que loa diamanta alemanca aa tncusntean
en arena movediza y no en laa profondidr
dea de laa minaa ba inclina i crcsr qui

e encuentran all! por accidsnia. Laa pit pit-draa
draa pit-draa encontradaa hiata ahora asn pequt
fiaa no Uegando d pciar ni un aimpla qua
en buenaa condiciones, ee vende una par par-tida
tida par-tida como de 200 quintales, ft precio modi.

co. informaran,

SE 6ARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.

l Papel impreso con membretes comer
w ciales, targetas -anuncios'y
kl de visita, programas para

espectaculos pubneos, me me-moriasde
moriasde me-moriasde trabajosdc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
ptiblicaa y privadaa

i
h

R

ii

F0LLET0S Y LIBR0S.
l 1 T

uivjircuiares comeraaues. inviiaciones
fJ i Mtir jt-tt

para enuerroB. iiieuus
para banquetea y "luncha".
Target&s para bautizoa y
bodaa.

1

Toda cksa de tntyes.

E

DSFARTA MENTO DEL INTERIOR.
Ofieina del Superintendente de Olrat
PujiieaA Sin Jusat, F. R Beptitmbrt
23, da 1908. Prepoilcionaa en plirgoe ca
rradoa para la adj udlcaci5a ta public
aubasta del Bumiztlstro, medida y tntrtga
da 1518 tsgtrea cdbicoi dt piedra tritura
da (Loisi ndmarea 207 y 203) para, la
ooniervieiSn da la Carrttsra No. 3(AKm.
1326, Beccica Rio Piedraa, Niguab, it
admiiu&a aa esta cficina haata laa 10 a.
m. del dia 10 da Octubra dt 1908, en que
Ba abriria publicamante.
Todoa lea da tea necesarioa at dar fa en
esta ofieina donda aa encuentran de mani
fittta todoa loa documtntoa qua hau da re
gir tn la contrata y pod'ai racojer loa li
citadoni ki modelos da propoaicionai qua
hn da prtsentar.
La administratiSa ia raaerva el dereeho
dt rechizar cualquiera 6 todaa laa propo propo-aicioasi.
aicioasi. propo-aicioasi. J. J. Jiminet, Supt. da Obraa
Pfiblicaa. 11 v.i.

ES SIM CDDA SOUrllENDEHTE la rapidez cca qns nna solo OBLEA &
STEifiNS Cnra el nas fnerte DOLOR ds CACEZA.
las KEUKALMAS lo misoo qce el BEUIIATISEO, la JAQUECi, etc., cedea

isoediataneate .coi el nso de la

ifi q.

Stai

m

para B0LOE de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

x IS-

I

- -mmmmmm$.
' & "" 1 j ni it, l i Munai

FREDERICK STEARNS & OIA.

DETROIT, hllGliiGAU, E. U. A.

ii VI AJES R A PI DOS !!
Por los exclcnt3 vapores Cubanos ds Oobrinos da Hcrrtra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULU

Salidaa de San Juan para Mayaguez
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cuba

Uabana

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.

Enero 11 d 1909

Amerioan Railroad Company of Forto-Bioo
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
SAN UUAN PONCL

Para fletea pasagea y demaa pormenorea dirigfrsa & sua corisignatarioB'
T'A T" J A n 1- r-t mm- r

c nuo uuuut cc KJUk cues., mayaguez, r, to.
Fritze Lundt & Cia Suca., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ban Juan, P. R

RED D UJE OF STEAMSHIPS
VaYores correos Americanos entre New York, Puerto. Rico
Curazao y Venezuela.
txlimdo dtl muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall Ct. I em.

vapot OARAOAB, g.000 Tona. Varori da dobl hello:

Vapor MARAOAIEO
SULIA

ti

PHIIiADLLrHIA 2,600

1,800 Tout

1,800

DALLDAS DE CAII JO All FUEET0-B100

STEAMSPKIP

Phlladalphla
Caraoaa
PUladalphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Philadelphia

Leave New-York Arriba San Juan
12 o'clok Noon

STEASSSHIP Liafi San Juan Arriba New Yori

Sabado
July"T
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Fept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Pec 19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Deo 10
Deo 24

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PR20IO DI! PASAJB EH OEO AMERICANO

Miercolea Lunes
July 22 July 27
Aug 5 Aug It
Aug 19 Aug
Bept 2 Sept
Sept 16 Sspt
Sept 30 Oot
Oct 14 Oct 9
Oct 2g Nov 2
Eov 11 Nov 16
Nov 25 Nov 30
tec 9 Deo 14
Dec 23 Dec 23
Jan 6 Jau 11
1909 19C9

De Ban Juan a New-York

De Ponce ft New-York; Primer olaBe, 150-00

Prlmera Clase
O&mara arrlba. Oflmara de Salon.

f 40-00 f3voo

Tercera

Segunda olase, 130-00.

120-00

Paialei da Ida V Vlialta. 10.9 da rahafa. TTiflna haata B aflnaon-atla. Am ta AmA

haita 12 afioi. mitad de naaala. T.na TinnMI lla aata Ifnu ann HmmmiliKla. nna

lomodldadii iipiclalii pax paixjiroi amplaando dt Poato Rico i Naw York y vice

Agantaa an Peace ISmpreiarloi Agentei on Ban Juan

Morales y Co.
Playa

Boulton, Bliss & Ballet
82 Wall St New-York, City

Villar & Go.
39 Allen St.

Ji T. Sill Daoking & Commercial Compao

BAH JUAH AHD AQUADILLA P.-H.

HAENEOm PAH 13

it piiACs sa la njLDSJjizina

CU1 amd Letters of Credit oa all cities ia tie irorU:
Calls tru&sfsrs, iotxa nxia, ccllsctiozsidsfosits recciTei, coaalsiloii
AU natter of a txaJdxj ssi trtst KAtiw cuefslly HMtyj
AU prc-talla fcxdssrj eclidtsi.

Crdlit LToas&ia

Ex3tt.3 traigfatlaatict
EadetS 0aerxl3
Ajaerteoa Exf resi C x
Q. Anslagaf & Ca.
H. D. Edlfei & (h.
T7dlJ Fsiro Esak
ti$ssl oak tf Cszmsrsa

Loxdca, Puts, llavdrid ud Bucslozu

Puit. 1
Kstt YorX
Usxr York.
lisrr Yotk.
Bsai Fnadsaa CaJil onda onda-Y.tzzz.
Y.tzzz. onda-Y.tzzz. City

C221Z2Ai ACIIfTS 7
ttorwieA Uxioa Fire Iasusiaea Sodety ftonvidk, EiIxs4
Britisk Acerim Asxr&aca Cospjiy Toronto. Cajudi
Citra Blmsasai Corrxxay Loxioa.
Compagds Gszlr&lss xnssxtixtisa P&ris.
Internati irsl LerUyd. llxriae Afsxnxes & Esxlia.

Para dsmoBtru que asmca para d pea.

bio 7 por el pusblo duranta 15 dca com

prar carnal csn cslcnon a 94. 151

IE1 1I1J3
BEAD DOWN

DaUyiDally

Dlarloslarfo

no. S

NO. 3

A. M

P. M.

7.16
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.89
9.55

10 89

A. M
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42

A. M.

Daily

Dlario

no. 1

10.29
10.48

P-3

A M.

7.15
7.22
7.45
812
8.S9
9.06
9.26
9.89

10.16

9.65
10.25

10.47

11.23 f

11.62
12.25

12.16

1.20

1.46 rl

2 43
3.10
3.15

P. M.

10.22
10.60
11.13
11.40
P. M

12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.85
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIOJrES.

Sal

IJeg.

LI.

Ban Juan Ciudad
San Juan
Martin Pefia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroeloneta
Arecibo Est.

lei nzizx
BEAD UP

DaJJv

Dlario

iDally

Diario

NO. 2

NO. 4

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
3.06
2.44
3.80
1.60

Sal. Areolbo Ciudad
Lleg Areoibo Ciudad

Iileg.
Sal.

Sal.
Lleg.
Sal.

Iileg.

Arecibo Kit.
Oamuy
QuebradUlaa
o Iaabela
Iiabela
Aguadilla Puente
Aguada
Afiasoo
Mayaguez Playa
Mayaguei Ciudad
Hormlgueros
San German
Santa Blta
Yauco
Ciuayanllla
Ponce

Iileg.
Sal.
Lleg.

Sal.

A. M.

9.00
8.65
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
a.oo

1.55
1.25

1.44
1.16

12.62
12.25

12.01
11.24
10.59
10.12
9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M

5.60

2.15

17 fl

1.03

1M

12.20
11.24

10.E4

10.19

A. M

Daily

Dlarle

no. a
P. i

P. U
10.18

19.10

9Jta
8.17
8.07
7.44
7.00

P IX.

En laa paradasde sefial los trenes pararan a la seCal de tomar 0 dejar paiajero
At flag Btogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la column a de las horas Indlca parada de serial para ese tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la EataciOn Indlca parada de sefial para todoa loa trims
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estaclon para comer.
Para la hora en Estaclones intermedia y apeaderos, veanse los itlnerarios fijadoa
en las estaclones, hoteles y demfis sitios pdblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab Eated stations, be betels
tels betels and other public places.
Lob apeaderos reglamentarios son los slguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. OampoAlegre Km. 65
Coloso Km 148. Rincon Km. 164.
Bio Bosario Km. 292. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cummlngs Km
Trei Hermanoa Km
ElLlmfin Km

PORTO RIOAII EXPRESS G0L1PAIIY

SERVICIO DE EXPRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRB BAN JUAN T CAGUAS.
Dos carros de Express salen diariamente, 7 a. m. y 5 p. m.
EBte nuevo servicio pone & San Juan y Caguas muchas horaa maa cercanaa, a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen esta servicio puedan en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & bus marchantes con mas prontitud que sua competidores, lis qua
siguen usando el '"Bistema antiguo de transporter
Los comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemoa el dinero al remitea
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifaa mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y los vapores. Los carros de la Com pallia aa
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercolea (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar laa Uamadas en los LIBROSde LL AM ADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono a nuea nuea-tras
tras nuea-tras oficinas. Los paaajeros que lleguen encontraran los agentea de la Compafila en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafila.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. San Juan, Calle de la Cruz num. 6. Tel. 14
Servicio seguro. Precipe modioos
KRAJElVoKI-PESlHT Go.
21-24 State Street, New-York.
Constructors de toda clase de maquinariaa para Centrales j contratiataa de facto
rias completas, inclujendo edificios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijaae &
SU8ESORE3 DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Genexalea para Puerto Rico.

LUIS A. GONZALEZ.
Ihqenieko Mubicipal.
Ha trasladado su residencia & la calle
del "Parque" parada 411.

-ft

aVSa T AIVHIVW mm f J
tolicitn suscribiwa & esta dia dia-ria,
ria, dia-ria, qiio el peri6dico no lea ggr&
enTiador fi el atiso q9 con ta ta-obieto
obieto ta-obieto remUsa, no Tient acosil
I 111 J Im mrm

cnpcion.

Esta Talfi por vol trimestrt
.SR. PrtT en ceinestra 4.50.

l?cr na $M.o Pegs an-

inSJ nil llvliU.

EL

r. r n,.-,nnu.i.il v la T.AB TTCf 1TTT5 A nt. A. i-- .

i.mfiurpn r.1,1.- f ifilmin.i a la TIrIS v a 1-. nf.u.V. i k.....w. -- j . 1 .

------ j ..v.v..vi. .uwivuvsa v vie uu nsico aeoe esa aoiencia a su
r,rpi.. cu.pa. -fi. sfi- Vd. dc esas enfernieJades y tne Vd. 70S por levt que sea, no la abandone y t6me
el cran Keu-.cd Mod- rno paia curar todas las tftcciores caterraks tituledo. Vino MurrkwiUa del Dr
Ulnci de New York," que deoe s accion curative d el Morrhualta 6 sa (la combinacion de Morrhuina y demas
principles medicinaies del Aceite puro de Higsd; de B-tjalao. coo el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA )
y a! (l uiQCCL,) y estc ultimo super a todos los nti?jcs prcparados de gnaa(tol y creosota. por ser insipido

oado txr la-: emiaencias medicas de Eurooa y America, v su rran

4ue no untancio. las via dijjcst.vas, 'cs pacnte pu"den aprovechar los benficos efectoa

i,urncion compieta, mtjntras que; con los atilteuot preparadoi

V sr 70 wees mas activo

eteclo es acLiuo

a

de! euaya-'cl inJf.nida'h:e, hist? obtener 1;

de guaya-ccl 6 creosota es imposible pue xn&s tarde o temprano el enfermo tiene que verse obhgado suspender

ue wmur ,cuca uiu6 muc us c ij-inos pronic ics re.naan, ae am que, con tales aptieuas droeas

Ed

Bio.iipic v. miwuw jM. fr'""'' y ii;j-jij;.ts5 laacu ia euiemteaaa g-ana terreno y se arava, asi
St esta Vd. tomando emsio,tet 6 preparaciones antiguas de g layacol 6 creosota, apartelas A un lado y no pUrda
tiemoo en curarse antes que sea tarde y tome er-seruids. '1 alamado. VINO MODDHiiii ti" A-f m

- 1 -w a aoa a War Vkaa)

hi

ULRICI Cc NEW YORK.

PKr.PAKAClON QUt dS SIN DISPUTA:
La Mas CrjRATIVAJs'por gutter el GU A f ACOL (principfj activo de Ia creosota bajo la forma Insapida de THIOCOl. hentca
reniedio mderao que destruyB el microhio de U ttsts.) al ra.smo Usmpo que auirenta el podk orgdnlco de MiitiucmSiU

tnteccion iunereui y touim nacicnao ceaer ttLmaaxor xt laa afcckmes catamles.

Lk Mas AtlMEKTICIA; .rorque outre rapidameote al enfermo debido J extrac ItSiaxtasico de Malt v Rtimin.

de peso los pacientea en pocos dia. 1 rTI Jlr
La Mas OIOESTIVA t pprque la Psr f el miamo extracto de malta que eonueae. Mxlm loa aliraentos facilment- ma
fatigar el estomago, permitiendo que se fcnnulea totalmente. pudiendo cr tomada por las parse de paladar debcado
La Mas TOXICA; por contener: Olicerofo-fatos H1POF&KITOS, cuyas propmdade5 wu7Slm Wi;- vt-

para vigortzar el ;am2- J J?? tSf iSran BK"DI? Pf cu.rar crSft4. MKfHtismo y falta de desarrolio en loilj

La Mas SABROSA

l.a Mas UIILi

La Mas ACTIVA

toe 1. clase de Emulsiones, y r

-v conocid.ie. para curar Us atecciooM del P$cko.

vb s ts ss 13 tg .a s ta ta a m mm

m
to

&4 m & a

medicamento muy acfradatite da tomarl

sa e-cu rmtin suparicv



OtSONSEJOa A LAB MADRE3.-E1 Jarabe
ealmant de la Befiora Winslow debe

Dears ilempie que loa ninoa estan en ei

perioao ae ia aeiencion. rroporuiuu
InmtHlittn nT riAnnAflA riRnlpntfl. n rod 11-

TV t & w I I
ee un suefio natural y tranqullo, alma el

UOIOI y ei aageiira .ueBpierm xuujr v y
Alegre Es muy agiadable al paladar,
Kalma al Tiiftn uhlonrln cum dolorea. haofl

f&ciles la funcionen del est6mago y regula
los Intestines. Es el mejor remedlo eono-

tmo paia ia aiarrea ya proveuga eoi us
denticiOn 0 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho culdado enpedlr el "Jara "Jara-et
et "Jara-et Calmatne de la Befiora WinBlow": es el

mejor de todoa.

DID I A DDCCCHTP rSTniVfltl LiOB mU-

tb.aeb.oa de "La Villa de Madrid" eon los
que han tesuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Kico. Elloa Bon los
unicos que han eopeeguido tener en su
magnlfico establecimiento el surtido mas

completo ae los arucuios uei cauiu. run
loa lpo-ftimfts rami setae de

U UUVH A A M 1
crepe1 y de bilo ni carecen de las mejores

meaias para senoras y muus wjuo
AnvniiAWa 'mitrotna riirarttrha frr

fabricantes les ponen en condicion de tener

cuanio pueaa peairse y a iuo mcjuico pic pic-cios.
cios. pic-cios. No bay quien vea y no compre .los
Juegos de cintas "Dorothy" que venden

en cajitaa aos lazoB y una Dsnua, u en ua--it
an Ha nnln lnzna: nodemoH servir cual-

quier color y precio desde $ 1.75 a $ 6 el
in ten. Vaa a1 cran lnte da bordados v en-

cajes cuya realizacidn hacemos & menos

de ia mltaa ae precio. tan teias uiauuaa y
de fantasia no tenemoa competidor; tene-
mna rinna Annnnialea en Persian LiOWll.

FrenBh Organdi y cuanto el publico de

gusto neocene- riua niueBirao u yuiw

nuestros grandes almacenea y seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallarft cuanto necesite. P. O. B. 764.
Tel6fono273. Ban Francisoo 51. San Juan,

Puerto Klco.

HP. TtfTT.fiEHITA UNA CASA. Para 3

hombres, solos, se deaea una casa de altos
en esta ciudad, de valor 35 a $40. No hay
if1n nirfo-lrse al P. O. Box. 142. 7 V. B.

o
BE NEOESITAN empleadofl para foto foto-crftfia.
crftfia. foto-crftfia. ron nonocfmientoa en el retoaue de

negativoB y prflcti a en el taller. Para in in-formes
formes in-formes dirigirse ft la Fotograiia artlstica de
I 1 f.nn. T T l.H va

LINEA FERRKA DEL OESTE.

Itlnerarlo. Salidaa de Bayamon y Capi

tal BimultaneamenM.
Diaa laborablea. MaBana 6, 7 05, 8.80 9

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.09, G.tt.
v b so.

Dlaa feativos. Mafiana 6,7.05, B30 9.45

yll. Tarde 12.75 1.30, 2 JI0, ,soi,

iS y 6,30.
RilleteH baratos nara dfaa festlvos. De

Catafio a Bavam5n. Ida y vuelta la. claae

25 1 2a. clase lQf. De Bayam6n ft OataQo y

vuelta ia. ciaae log, za. ciase lup.
Bllletes ordinariode Capital & Oatafio en

la, clase 8 centavos.
Bayam6n 19 de Beptlambre de 1906
Bamfin Valdaa.
P.2st2ri:r Vitzl tz Riccrd
Restaura la vitalidadde loa hombres. Ga-

rantizado. Precio $1-00, oro. Siempre ft la

venta en la Farmacia de Fidel uuilier-

metv. Ha ourado ft otroa. lo cura ft V 8a

nlinitan pedldoa por oorreo.

Kegalamoa un hermoso
Reloj ft todo el que noa
venda 24 piezaa de nue&-

tras prenaeria a iu ctva
cada una. Envie su

nombre y direcci6n pi-

diendonoB 24prenaas y

Be las enviaremoa ft vuel

ta de correo para au

: venta.
Dirijaae ft

- THE PORTO-RICO

HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 4867 SanJuan, P.-R.

Iioa nedidoa del extranjero deben aer

acompafiadoa de 50 tva. oro americano en

eenal de bnena fe.
EL MEJOR RON. Loi itQorei Al

varez harmanoi, del oomercio da lata pla
za, contindan reoibiando graadea pedidoa

dal acraditado prodacto Hon ban Acuta,

qua ha merecido la major aceptacifin dal

publico. No contjena auitanciaa oocivaa
7 ai "viijo" da vardad, ain mixtificacionai

di aditameatoa penudicialea a la aalad.

No lo olvideis, "Ron Ban Laii" calla da

Ban Joi6 caia anfioraa Alvarw hermapoi.

JULIAN SILVA.-&M Justo 18. San

Juan P. 22. Mueblarla en liquidaci6n,

piacioi tin compatancia, peio al contado.

ENTRE loi compradorea de relojei

plaioa an la jofena de r. Kahrbahn j Co

it regala un reloj "Waitham" aemanar

menta. La dltima aemana obtuvo ano el

looio aafior Joi6 Maria Farnandez da San

Joan.

K ? MATE DE PRENDAS. En loa

qui 60 da Hapbembre y pnmero de Octa

bre, an la Caaa da Fr6itamoa da H. Lopez
Ceparoi (San Jci6 16), aa vender ia en pd

buca aubaita do b a y da la noche, lnbai

dad da prandaa qua no han aido renovadaa

ni cancaladaa durante leu mem.
La Caaa continfia mi operacionaa.
CHARLES VERE, Corredor da adna-

na, comiiioniita an general. Agenta da

laa acreditadaa ceiveiaa "SALYATOBE" 7

"LUYitN cnAU aiemanaa. Aginte eipa
cial para xoerto Rico da la conocida fabri'

ca dA,licorea "KA1E BRIZAB9" 7 loamaa
j i j i j . i

acraaiiaaoa vmoa aa oaiaioh agniei

general da la gran ubnca utarnaciona.

aa corner vaa "La ooleii Ma hnca, da Bel
gica. Oficinaa Tanca ntimero 1. TaleTo'

no mi. oqx ll6. rromtua, oaratara 7

aagundad.

A COMPRAR MADERA. La Com.
paflia Industrial de kanturce (Ban Juan

iiox 657) tiene en claia da pnmera a pre-

cioi ain competencia, un completo aurtido

para cooatrocci6n da caaaa. Moldaraa da

todoa tanufioa. Tablillaa para peroianaa.

Dtpfiaitoi. Ban Joan franta al muella
numaro 2. Sinturce Stop, 24. TeleTonoa

426 7 1030. p

AL RECIBO DE $ 9 enyiamoa &

raalta da correo un reloj Elgin garantiia

flo por diei afioa, 7 por 910 ramittmoa uno
pi area Walihan. I. Kehrhahn. Ban

3Teaa P. JL ; a. 9

LA CASA DE PRESTAM03 de Jcs6

Bzua eitablacida en la calle Allen turn.

21, Uevaift & efacto el dia 30 del coriienta

a laa 2 da la tarda, el remits de laa pren-

daa cujob talonei no han lido renovadoa

ni cancaladoa deipaea da loa b miiai que

de plaso concede la lay. La caaa ligua

iub oparacionei. r.

19 V-a -1

Wtt tt

V ylnyecclbrrV J,
CP f

V

onatfia. Genorrea.

dperaiatoma. LcucerrM

6 SlorM Blaneaa 7 tow
flnjoa, por antlguM pi
Qfcrntizada mo uuu KatzehMM.

Un upMifle jwn tods nforaM-

tu mnou, UDra mm -wwnmmw.

D TMM OOM 1M r.o

TIEC3P0 JU0LA00 Y

lluvips

La proxir.::iin i2 una t:rir, -nta i

m 25.
96" si fgisfrtcsi ea ISsaatl-
(Del Wtalhtr Bwczu).

Bolatfn lamanal dal tiempo, da la tsmtna

qua tarminO al 26 da Septiembre, 1903

Durante la mayor parte da la aemana

raioo nn bempo nnblado y lluvioao. EI

domtago, 20, ctyeron aguacerca en caai
todaa laa ettaciones, 7 el dia 21 Ia lluvia
fafi ganeral en toda la iala. En mnchas

eitacionaa tambifio habieron faeitaa agua
ceres localea el dia 22. Lob diaa 23 y 24

reinS an tiempo claro 7 aofocante. Eviden

cia de aproximacifin da tormenta ampezd

a nourie durante ei viernai, 20, 7 loa avi

bob cablegraficoa indicaban la proximidad

da perturbacion. ciclomca en laa ialaa de

aotavanto moviendoBe hacia el O. Tiempo

nnblado y amanasador reind durante la

noche del viarnea 7 labado 26. con fuerta

7 exceaiya liana 7 chabaacoa localmanta

ioertea an macbaa locahdade. El centra

dal haracfa pat6 carca 7 al B. de Puerto

Rico durante laa primaraa horaa da Ia ma

nana del aibado 26. En Puerto Rico no

ha reioltido dafio material. La valocidad

miyor dal vianto en Ban Joan fafi 36 mi.
Ubb por hora, del BE., al dia 26. La ma

yor baia barometnea, al nival del mar.

fo6 29.75 palgadaa, i aio da laa 3.00 a. m.

del dia 26.

La tamperatora media n la iala fa6

78 7 p 6 1 1 p bjo la da la Bamana prece

dantt. La tamperatora maa alta qua han

ic tornado foe yes en Manatf el dia 22:

la mfia baja, 61 en Lares, el dia 24. El

promadio da la precipitacion en la iala fu6

3.07 pnTgadaa. La mayor pracipitaci6n

aemanai foe a.ou palgadaa, en Aibomto.

La aigaienta tabla demnestra Ia vana1

ci6n da leapiratara 7 la cantidad da pre
cipitacifin en eitacionea determinadai.

Tizgsntsn. PrcsIpStscIda
Uxlsi. Uialint- L!BdIi Sous!.

Aibonito 90 62 73 8.50
AreciboCitr 92 63 80 2 55
Arecibo (Hda.
Joboa) 90 65 77 2.08
CanfiyanaB 88 72 80 3 60
Caye7 91 63 76 2.96
Cidra 89 65 74 4.61
Corozal 91 66 79 1.47
Isabela 95 68 80 1.95
Larea 92 61 76 3 65
Manatl 96 68 80 2.29
SanJuan 87 72 80 5 0g
Ban Lorenzo 6 26
Ctral. Ingenio 5.89
Fajardo 91 71 82 2.15
Humacao 88 70 78 6.05
Maanabo 93 73 82 2 68
Rio Blanco 89 71 80 4.63
Ctral. Agoirre 91 69 80 3 52
Gufnica Ctral. 95 62 80 2.13
Hda. Deitino 1.68
HcdaPctala 182
JaanaDiaz 93 69 80 2.66
Guajima 2 30
Ponce 93 70 80 .90
Santa Iiabel 95 71 80 2.49
Yaaco 95 62 78 1 09
Coloio 94 63 74 3 55
LaaMarfaa 86 67 78 317
Maricao 88 63 75 3.87
Mayaguez 92 67 80 .58
Cabo Rojo 1 98
SanStbaitian 2.05
ViaqueB 92 69 80 2.58

La csbra ds comandante.

Mr. Tyrell consult el essa can sus

colsgas da los dsmas hDtelss-

Ubi tfs ellos co&ff std: "Tcssscs ilgunisei-

brtjpjrono laisitis".
Farey Trrell, adminiitrador dal hotel

Stratford, ha pedido an opioiSn i la asc-

ciaci6n de hombraa de hotolea da Chicago,
acerca de la rrgla da ai laa cabraa aon
haeapedes deieabler.

El comandante C. da Valla, da Pariv.

Franciv, llegd i Stratford con ana janla
de mimbre tapada, la qua aa la Uev6 con
el raato del aqnipaja al caarto. Al otro
dia, bien temprano, ana voz da ana cabra
llam6 la atencion del detective privado

lorn iianiej, que hallo que la cabra eata eata-ba
ba eata-ba en el caarto dal comandante.

El tficial francea d.jo qua la cabra era

on animal da macho valar da la China 7
que la Uavaba para Franc

ridio permiao para tanerla en aa caarto
"Tenemoa ana resrla rizuroia" rDlic6

el administraior Trrrell "que prchibe
loi perroi 7 loa gatoa en loa cuattoa de loa
hueapedaa, paro nnnca le ha dicho nada
acerca da laa cabraa. Conaiderarfi esto, 7
veifS ai aa paeda quedar 6 ai tiene qua
aalir".

Sa consults por tal Sfono con loa admi-

nutradorea de varioi hotelaa aobra la ad
miiifin da cabraa en loa cuartoB ciro ain

macho reiaHadc.

"Tenemoa a'ganaa cabraa. naro no ani-

malea" -fa6 Ja reruaita da uno da elloa.

Coando aa la hiso aabar al comandanta

que ro Ua tener la cabra an aa caarto aa

puio tan contacto que di6 ana comida al
admioiitrador Tyrrell 7 vaiiaa amigoa.

Ha e&iado anfermo daranta alranei

diaa en bo raddancia da etta ciadad tl 13 13-fior
fior 13-fior Jaime Sifre, cuya mejorfa cslebramoi.
Ha estado da caaa nor Aradha am

aiuntsa dtl nrvicio, el inipsctar da escet-

IIEOOIOGO

M grita t2 hmtt Hsia il c2p:::i
Ln r:if5i:::3tlt:i'.;:3

1 li .Wi isijir.

Bncacs Airsa, Be;lisnibia 4. EL pi

riodico "La ArgmUnaj" tret el aigalsnte

ralato. i

"Laa pszsonaa qae, en crecida nfimero

Ilenaban loa andenaa da Ia astacioa Lata

Maria Baavedra, dal ffarrecarril J3aaooa

Auei7 Rezano, csparandaila Ilegica dal

bran, preeenpiaron an cepectSoalo qae lea

caaso non!a imprcsioo.
En circuctta&cixi qae el convoy csne

traba ea la esfadSn. on hombra, qae He

vaba en loa brazoa C ana criatara da coita

adad, intents atraveiar la via. eon tan

mala aaerta qua, tropsiando en ono da loi
rielas, caj6 al analo i pocoa meirca apanas

da la locomotora, qua avaniaba i rfgalar

veiocidad.

Un grito nnSnima da horror llanfi el

aipacio.

. La maarta da loa doa cafdoa paracla
inevitable, coando ana mnjar, haciendo

anitracoion del paligro mmtnents qua 00

rrfaau propia vide, aaltS delantade la
locomotoia 7 empujando violantamenta

hacia fuara al nombre 7 ft la criatara, lo lo-grd
grd lo-grd ponerlea in talvo.
Laa raedaa da la mfqaina ptaaron ro
zando al vestido da aqaella mojer hergica.
Y como en laa almaa grandea, da poai
tivo mrito, ea ana da laa caractarfa
ticaa maa notablea la modestia, aqaella
herofna aublima, qua acababa da arriergar
'valiantemente an vida para Balvar la dal
,pi6iimo, erqniv6 el aplaoao de la mocha
dumbreque la baacaba con amiadad 7
deiaparaciS en laa aombraB, ain que haya
aido poiibla averignar aa nombre.
LcrJ.cn pato da rata-
Penbgtn tiia qua sa mMzm
Muttz era imml Gclsrg.
Deipuea de habar racibido ana carta
dal jefa da la policfa R. n Boardmin, da
Washington, en la ana ia la informaha

qua no aa habfa ancontrado niogdn docu docu-manto
manto docu-manto da an matrimonio con el "Doctor"

Eduardo Lord, la aafiara Marcaiita Miv

mard, an 5473 Ellis avenue, qae aa crela
aer la esDoaa da Lord, iarfi ana dannncia

contra Lord.

La acniS da habarle rohado mil nimi

en plata 7 $4,800 an valoreads diamantis.
La investigacifin fa6 hecha por el ma mayor
yor mayor Boardman petici6n da Ia Befiora

maymara, que aijo qae el citado matrimo
nio aa habla Hevado i eferto an hntnl

New Willard. de WaahicsrtOD. an Jania

de 1906.

Lord, cuvo verdadaro nombre aacdn

Joan Panniosrton. iefa da armaa da la

tacifin de reclota novel, 100, Lake street,
aa Emanuel Goldbarh, dsapareci6 dasda
al 20 da Asroata deiDuSi da habarla da.

nenciada Pine in g ton por eatafa da $1,000.

L1QVIOIENT0 fMBITIOO.
Entradaa del txterior.
Da Santa Cruz, coliU ine. Lettia M.

Hardy.

JLa Cananaa vapor eipanol Monttvideo
De la eotta.
Vapor amer. Jalia Lokenbach. srolata

Carmen 7 balacdro EntoiiaBmo.

Salidat para el exterior.
Para la Habana v aicalai. vanor cnba

no Julia. Para Ntw York, vapor ameri
cano Jalia Lukanbach. Para Nw York,
golata americana T. W. Dam.

Para la casta.

Nicgana.
Buquet en puerlo del txterior.
Persia Coiwill pendienti.
Caracaa id
Spring Field deacargando
Thomas C. Jannell id
Onawai id
May V. Neville id
Lettia M. Hardy id
Costaneros cargando.

Daseada
Volnntsd
Carmelita
Anrelia
Perla
Uberita
Ricardo Ruiz
Carmen
Entasiaimo

Nsgaabn
Fajardo
Yabuoa
Hamacao
Viaquea
id
pendienta
Fajardo
Mayagiiji

Aques anuneitdoM.
4pafiol Mifoel Gallart. BaldrC

de vcelona el 9 de Octobre con de&tino

narisa, Puerto Rico 7 Cuba.
Vapor eapafiol Miguel M. Penillot aa

US de Balcelona al 24 del corrienta con
deitino i Canariaa, Puerto Rico 7 Cuba.
Vapor r- icano Fhiladalohia. SaliS da

Ntw Yoil esta pnerto el 26 dal co

Vapor fronc'Si Qvac. Dal 3 al A dal

entranta mea, recalar ocadente da Euro'
pa 7 St Thomas, en v ra Paeito Pla

ta 7 ncalaa.

Vapor alemdn. Frcaident Hacia el 5

del prSx'mo Octobra Uegarfi da St. Tho

mas, tig ui en do para Binto Domiogo 7 as
calai.

De la linea de Benner.
Goleta americana Herbert Fuller. Sal

drft da Niw Yoik para esta pnerto al 25

oai cornentt.

Goleta amaricana Rinnblie. Emciztri

ft cargar en New York para eeta iala el 28
dal corrienta.

Goleta americana Ans-nata W. Enow.

BaliS da New York al 4 dal corrienta di

ractamanta para esta pnerto.
Goleta americana Wanlear Black, aaliS
da New York para feSa el 15 dal corritsta

El iurado de la Corta de Distrits da

San Joan daclarS aycr tarda & Pedro Ba

is, caipabla da un amto da homuudio.

por moerte da Jesda Guxaalcpa. Opor
tunamsste pronnnciarC la ssstsncia d

joes da esta tasciSa.

BE DESE A tomaz en rdqailez an boeat

lOcal para oSci&a en cn f dso csnSrico Ci

esta capital. Dirijirsa Jetda Cando

uaniaua. i. U. Box $42. Tanca 5

Mil til

PESO

1

01

FILCQHAS

DE BAIZ -tlNDIANA
del DR. HORSE.

PIL00l?AS DE RAIZ IfiDIAfiA
I del DR. O0BSE.
PILD0RAS DE BAIZ INDIANA
del DR.' MORSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
-
PILD0RAS DE 'RAIZ INDIAN
C del DR. MORSE.

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos usense las Pildoras de Eaiz
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pildora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

De venta en todas las Boiims.

Conserva el meennismo en bnen estndo.
Norman, Ont., Eaero 15 de 1890.
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Bstimado 8r.: Sus Pildora de Ralz Indiana del Of
Mores sun para el organismo. el mejor regulador que puede
usar la huiaanidad. Ia Tida es como un reloj; fragil y
delicadog aon sug mecauismot, ucapartlcula ioniguificaute de
un cuerpo extrano se- adhiere a la mas pequena de sus
rued as, y cual es el resultado? Primero solamente ana
pequeAa diferencia es perceptible; perodeese abandonada;
oai que va creciendo la obslraccion la irregularidad va
liaciendose mug gTnnda hasta que, lo que se pudo lacilmente
al empezar correjirse, necesitaria entouces mucho mas trabajo
y cuiiiado para arrviftai lo. Asi es laeongtltucion hlimaua
tin peqiieno desarreglo se abandoua, crece y se aumeuta,
iiiipprceptiblemente al priucipio, despues con rapidez, hasta
que 1 quese pudo en un priucipio eortar de raiz, con muy
poco trabajo, se vuelve casi fatal. Para evitar esto, aeon,
spjo a tilu el mundo que puriliquen su orijauismo tomandt
las Pildoras de Morse y ai couservaran vigor y vitalidad.
S S S
' H. F. HATWELL. (
El SalvA-Guardia del vlnjero.
Amagaudus Pond., N. S., Euero 27 de 1890.
V. H. COMSTOCK, Morristown, N. V.
Muy Sr. mlo: Por tnuchos anos he gido nn acerrimo
partidario de sns Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Moras
y no porqiie sea una fe ciega la que teneo en ellas, sino por
la eonflauza a que para mi se ban hecho acreedoras por la
experiencia que he teuido oportunidad de sufrir gobre su
valor y merito. Mis ocupaeioues son tales que paso mucho
tieni)o fuera de mi casa y no me consideraria cou un equl equl-iaje
iaje equl-iaje completo si me llegarau a laltar las Pildoras del Or.
Morse.
s. s s
' M. R, McINNIS.
I'ti nrlfcalo le meio se venle bien.
Borachour Harbor, A. S., Knro 13 do 1890.
V. II. COMSTOCK, Morristown, N. Y-
Aproc'a'jle Sr.: Kstn carta es para c.rtiGcar que soy
pomeroiante en modeciiias de Patpnte, imrluyendo varias
clast'g de ril l.'ras. (jue vendo mas Pildoras de Rail
Indiana del Or. Morse quo de toduslas otroa Junius. Su
voutaauu va h. aumeuto.
S. R. S.
N. I.. NICHOLSON.

Aporatos QlQGtriGOS para ealofaociiln.

PARA TODA8 CLA8ES Y USOS
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se enonentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eloctricos.
alien 44, Telefono 40. P. O. Box 25"
Porto Rico Power and Light Company.

Vendemos y alquilamos

Pianos

a precios y condiciones

excepcionalmente modicos.

VAYA VD, A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.

San JuaD, P. R.

SI DESEA USTCD SABER
"iOS secretos de la naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y atiatar la mueriA,
como hacer su eleccibn en el matrimonio de manera que transmits a la posteridad salud y rique rique-ea;
ea; rique-ea; si quiere Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo humano, lea el excelente libro da
consulta Enciclopedia nedica Del Hogar, por el notable tspecialista Dr. E. B. Foote.
Se ban vendido muchos milliones tie ejemplares de esta obra en otros idiomas, y todo el que
la lee no puede menos que alabarla.

Con este llbro aprenJe vlvlr Real y Efectlvamenie.
I.a ignorancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuan-do
do cuan-do aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan. se enferman
y se mueren sin liaber tenido conocimiento de como dobierun
haber vivido,
Los vicios que esclavizan, uestruyen millares jovenes j
ancianos.
Por los conocimientos que este libro comunica fueden
evltarse los disgustos de familia, los matrimonialcs y hasta

JSKj I I cimiento.
'nil I II I.evpnHn libro v hnciendo uso de la sabiduria aue 61

en cierra, podreis e Mtar el peligro.
Constademas de 6oopaginas, mas de 250 ikistraciones y
80 figuras en las 18 laminas en colores que contiene.
Necesariamenteusted querra saber lo que todo el mundo:
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carinoso Como tener niilos hermosos y sa.
ludables. . ",.
El Estefll Como hacerse fecundo y muUiphcarse.
El Curloso Desea baber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enformo-ComocurarM.
Cualquier cost que tuviereis necesidad de preguntar a un meet
encontrareis la repuesta en ette magnifico libro, solicittse proipecte
rratit adluntando sellos pari el franqueo-

THS MURRAY HILL PUBUSBINQ CO.. ia East 38tta Street. NEW YORK. V. 8. A.

if $9

1 t

Si desea Vd. tener un Relcj clegamto
7 hora fL, compra el ncero modelo pla pla-eo
eo pla-eo da la acrsditada marca "TINAUD Fl-
GARANTIA GINCO ANOS,
PEE0IO8

Orb. $ 100 Plata esrnaltada. $ 15.
Accro, $ 8 Niquel. $ 8.
Haccsaos cayios a la Iila.
P. B0URET HUSTE.
8UCESOR DE TINAUD.
BAIT JUAN, P. R.

"

v .jri ji maw i

I',' M 3f ISffr'-rt'j I

m LI lis.

; Pureza
Limpioza.
i Lalimpieza es necesaria para
1 la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca-
torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentacion de

LA CERVEZA

de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmosfera ni son
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se f uerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
fida la Cerveza Embotellada de
abst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrica sdtam'ente.

De Venta por
' M. R. CALDERON & CO.
Cade Tetuana 1 1. San Juan
Telephone ISZ.

E11TRACT0 DE DALTA
de Pahst.
El mejor tonico paia vigorizar la calui
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Calderon & Co.
AGENTE8 TETUANII, San Juan. P. R.

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantaneamenle y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
cousisto de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crosta3 y
escamas y suavizar el cutis cal
loso, delUiigiientode CutictA
para aliviar inutantaneamento
picazoucs, iiTitacioneseinflama iiTitacioneseinflama-ciones
ciones iiTitacioneseinflama-ciones y para ablandar y cm
arias, y de Csjticura Eesoi
vexte para refrescar y limpiar
la sangre. A nienudo una sola
serie basta para curar todoa lo3
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producesa
inolestias y desnguraciones, Lci
como todas las erupcionea
irritaciones con perdida ddi
cabellc, y esto cudndo loa X2
jores medicos y hospitaler
fallador ijl

1

llr4

r.'ILLCNES DE MADRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JASON JE C'JTl
Fsm la piel, el casco y el cabello de loa nine, ffo es solamente el mas pura y mis refit

jauon para el aseo ae los Dlnos, sino qae oontleue tambieo propiediulps dellcadaa moii,--
(.btenidss de Cuticura, el gran rtmtUio pars la piel que preservs, purifies y embelteos a
oasco y csbello lmpiiiiendo malas erupcionea. 1'ara curar erupciooca prodncidou poreje
picazonrs, lrritaciooes e inflamacionea de tmli rlnrr. rrp -rinlmrntr Inn Irrltarlnni s y rnuann f f
casco, con cabello aeco y escaso, asi como manos rojus y inperas, ofiaa deformea y fettaar 4
simples de los nines, est xbon es abaolutamente lndispeDsabie. Be venden por todo ei mW
Depdaito en la Gran iin'ii V TTr n linn ir TTi nriirn "T riiiirtr rh ill r fliyim n 1 ri)i1raa t l I
FtlTiB Dbuo asd Chemical OoBruKAStaa. aaieoe proprlataris. Pniiai, at. Am 0L. J
- ISo del YaJle wm
HIGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de prdclica constante, ofrece sus servicios profeua
nalcs,
Constrnccionei clvflo, como farrocsnlles, Acosdoctos, &, 6. FUmcj, pxtispats
tSM j cfHitruccionei da cuu. llenmru y dusUndo.
Uximma itmtsm f Infortaa j Cncu. Tiudana y peritije. Ini. imi
fssf&td ex fsntTu..
OOotnar OnlU d la fortalttta 18. .Sun Juan. r.-R.

m . ... m

e r

pi "i n nnnoFniinnmTnmi'fl nr mirPTn onpo" (f

03

ie' hace toda clase dc trabajos tipogrdficos d precios m6dicos

i uliiiu iuuou.

,1

SB GAKANTIZA LA PUHTOALIDAD Y C0EBECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visita, programas para especti especti-culos
culos especti-culos publics, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias y privadas:
Cirulares comerciales. Invitaciones ra entierros. "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

Ban Join, F, 22. $ t. I.

rm?mijmmi