Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a
EL- : -r-Q
Ubrvackes meleoroloQicas
UTT T7TT
UtaadO&BSIBBtBICKpS
Septbre 28 1908.
Baiametro 29.92
Termometro 82
Maxima bs
Precipitation.... t.02
VIento A 1m 9.00 a m.
Dkrlo absolutamsnte fmp&fdaL ceo la opinion yds la prensa.
Viento maxlmo 14
a.
a
ANO XVIII KUM 6 423
SAN JUAN PUERTO RICO, MARTES 29 DE 8EPTIEJIBRE DI 1908.
OFICINA ALLEN 64.

(TTlT

.11 A Mi I:: W l;

I It 1 I F' Hi"'. I i I I h id

mm nDuiisTfA-
ron en Jtounabo.
El presupuesto foe liquidstia con
sapsrabit.
Let "Isssrcsridos" R3 ibtittiros ilil itl un sa!s
iota ia 15 ds HaiUafefi i 1906.
La Uoi6n da Puerto Rico Ii!oof6 en
Mauuabo, en lai alecciones da 6 da No
viambia da 1906, tbtenisndo 824 votos por
nirguno loi "incorporator."
Al liquiJarst el preiapaeito da 1907-8,
aptreca ua supsrabit da $448.50 como ao ao-brants
brants ao-brants para t 1908-1909, deapnes de ha
bar lido ataudidoa todoi loi ssrvicios pdbH'
coi a cargo da aquella adminiatracidn
municipal.
En al ramo da baoaficencia habo prtfe
reota atancifiDiavirtieadoao en 1, mil del
32 por 100 del preaupaeato, y antra etto
$792 para medicinal y aocorroi a ecfarmoi
pobraa.
Eq la eitacidn da anemia is trataron
1466 aofarmos, da loi qua coraron en el
c6mputa al final del ejercicio, 374. La an
praaidn da eita servicio ha lido muy aenti aenti-da
da aenti-da an la localidad.
En brave quedarl tarminado 7 en con
diciones de aio, el nnevo hoipitil qae don
Joie Maria Oitii (qe. p. d.) lagara para
loi pobrea de la localidad.
El e&tado sanitario de la juriidicci6n no
dajfi nada qae deiear, rfgiatraadoao 259
nacimientoi contra 173 dafunciones.
Loi edifisioi publico! faeron atendidoi
en an consarvacidn, ae rellen6 conveoianti
manta la plaia principal 7 ie hicieron
obrai de reparaci6n en lai callei 7 canetai
da la poblacidn. En sato ia emplearon
$334.86.
El alambrado publico fue peifsctamente
atandido.
El reatimen da la Iiqnidacidn del txpre
sadoxaaupuaato ei como ligai:
logreioidel afi? $ 5 432.11
Exiatencis 30 de Jaoio, 1907 97.21

Totil iogreios..
Importan lea egresoe
8 5 529 32
" 5,080 82
$ 448 50
Exittsncia en caja
De eita aama correiponden $119.16
fondos ordinarioi 7 $329.34 ft fondos de
camincs.
Buicriben al raferido id forma el alcalde
Br. Alfonio Diidier 7 el contador manic!
pal Sr. E. ValfzqnBs.
El di'3 de las Llarceifes
en Quebrajlillas.
BiinS Infrinniilllditl ea lot minis in ittos ulti ultimo
mo ultimo diss.
(De nuestro eorrltponsal especial).
Septiembre 27. El dia de laa Mercadei
ie celabrd en la caaa de la apreciada fmi
lia Avila Molinar7 un balla de iofautilea,
con que obaaqoiaban al niBo Auguitito
Font Soler, de Qaebradillai, bub muchoa
amiguitoa que tiene en esta pob!aci6n.
El baile reiultC concurrido, 7 aquelloi
peqaeBoi ciadadanoi ia diyirtiaron extraor
dinariamenta.
LaTballa 7 aimpStica Srtf. Marioa Avi
la Moliaar7 lea obiaqui6 con dulcea 7 con
tribojO para que reioaia la mayor ani ani-maci6n.
maci6n. ani-maci6n. La Junta de initrucci6n ha recibido
diitintoi telrgramai falicitindole por el
nombramiento de la Bra. Ana Rcqu6 viu viu-da
da viu-da de Duprey.
Ha reinado intranquilidad en lea ve'
cinoi durante eitoi ultimca dial, con lai
ooticiaa de la aprcximaci6n de un cicldn,
Una gira en las ribsras
al "Gaafttaca."
De nuestro eorrespmsal etpecial)
Qatbradillaa, Septiembre 27. Loi dir
ticguidoa vecinoi de Iwbela don Edoardo
Qaevede, don Emilia Gonzfiltz don Fran
ciico Qaevedo 7 don Antonio Geigel obie
quiaron el martei con una gira en lai ri
berai del "Gaajatica," al iluitre Lcdo.
Roiendo Matienzo Ciatr6n, la que reau!t6
apladida 7 animadt.
La concurrencia fu6 numercsa 7 eicrgi'
da 7 laciaron ana encautoi en aquel eipa eipa-cioio
cioio eipa-cioio 7 freico aitio lai bellai 7 encantadc encantadc-rai
rai encantadc-rai Brtai. Carmencita 7 Joiefiaa Cintrfin,
Roaita Quivedo, Cruiita Cioti6, Balba Balba-nera
nera Balba-nera da la Roia, Clotilda Buii, Eitela
Gonzales. Joanita Ruii, acompfidai da
laa amables Srai. Magdaleoa Arroyo de
Qaerado, Joiefa Ruiz de Gaigil 7 no
grupo de nifiai 7 nifioi que danzaban al
intamperie al comii de lai danzii qua
ejecutira la orqueita del 8r. Alejo Rosa.
El lunth fu6 eiquiiito 7 el almuerzo re
wU6 eipladido, ail como los liccrei, & la
crden del que lo pidiers.
FoS proyectado por la tirde an peieo
hata eita poblacifio, 7 eite correiponj al ia
eentla orgulloio al ier acomptfiido tiaita
Dueatra caaa por mefka tan acgelicalei 7
carifioiaa. (
Graciai mil enviamol X la comui6n que
f avo el gasto de invittrnci.
Para la Habana
Avttv amKarrA ntm Is Habana el intt'
ligente eitudianta puertorriqcifio it Sir
Leopoldo Figueroa, que aigue an la nni'
venidad de la capital de Cuba Ja prefd'
aifin de la medicine.
Va a cnriar el tarcer aBo.
En lm daa nm lltva anrcbadca ha nnll'
to fk honroia altaro el nombre de an pa
trie, alcanzando en loi exSmmei brillan
tliimai notai,
Buen vije 7 que obtenga ignalei triun
ioi en eiie curio.
Be ha concedido un mei de licencia al
juei muoicipal de Ban Garmfn, it&or
3i Mr a-1

PROPAGANDA

U 10

nista.
ElQcuente tiiscurso dacn hi jo del
doctcr Ferrer Hernandez.
El mitin de Enochs resulto esplendi-
do y los orafores tan splau-
didos con gran entusiasmo.
Uihnu ef ittuara otro m!t!a en Sisfurciiil
danilrgo una cn Uinitl.
A laa 6 do Ia tarda de ayer ccmanz6 el
mitin anioniuta que ae habia acordado ca
lebrar en la plaza principal da la ciadad.
Nohubo importacionei, coma no neceiita
hacailaa la UniGn de Puerto Rico, 7 Ja
concurrencia fa numeroia viadoie nutri.
damanta rapraientadaa tcdai laa claiea io io-cialei
cialei io-cialei de la cindad. En I01 balconei del
Ateneo ie vi5 una lucida p!6yada de ele
gantai 7 ballaa damai da eita eociedad que
difi la nota mai limpitica al eip!6adido
acto.
Hicieron uio de la palabra loi itfiorca
VelazqutZj Dr. Gutierrez, Bayonet, Lcdc.
Figueraa, candidato para el cargo 'de Juz
Municipal 7q por primera vez hacla uho
da la palabra en un mitin, Cabollero, Lcdc.
Ferrer, Lcdo. Ccll.Cu'.hy 7 cerr6 el acto &
laa 10.30 da la noche al Lcdo. Tizol.
Todoa Iob oradoraa eituvieron muy fell
cei en iui patri6ticoB diicunoi 7 Iob aplau1
bob que el numeroio publico alii reunido lei
tnbutara demoatraron una vez maa como
eextienday fructifica lapatri6tica lemilla
de la Uni6n de Puerto Rico.
El LcJo. Figueraa en bu eitreno hb!6
con exquiiita cultura 7 tavo fraiei de
corteiia para loi "iacorporadoi" da Iob que
hizo Ia hutoria politica rscordando al
pueblo que, llamandoia puertorriqutfioi
dican i Iob norteamericanoB que eita pafa
no aitS capacitado para iu propio gobiarno
7 ie "incorporan" 2 una colectividad cu.
yes principalai hombrei han loitenido ta
mafia injuiticia en perjuicio del pueblo de
Fuerto Rico.
El Lcdo. Ferrer tuvo arranquai de
mag&ifica taipiraci6n, 7 iu diicuno demci demci-tr6
tr6 demci-tr6 que ei udo de Iob brillantei paladinas
de la ciuia de la patriae q., fogoio aucque
atildado ft la par que enGrgico, labetocar
el coraz6n del pueblq con la palabra de
verdad 7 patri6tico concepta da hombre
convencido 7 amante de laa li
bertadei patriae. Hizo referenda ft la
veneranda mamoria da au padre el pa tr io iota
ta iota doctor Ferrer 7 dijo que eate hibfa
hicho bien en moririe, habfa muerto ft
tiempo" antes de tener el dolor de preien
ciar c6mo el paitido al que con toda hon
radei 7 patriotiimo Ie preat6 au apoyo,
habia traicionado ft la patria 7 htbla per
dido la confianza pfib'ica de lou qua aman
verdaderameste ft Fueito Rico. Rscibi6
contlQuai ovacionai el nuevo paladin de
la cauia unionuta.
Cabollero, como niempre, aupo lacar
muy buen partido de ana oportunaa ocu
rrenciai 7 comparacionea en que pone de
manifiaito la conduct! da ambaa colecti
vidadei reiultando la Uai6n la verdadera
intrpreta da la aipirucifin puertorrlqoeSa,
Ve diqaez, cportuno 7 itvero haciando
lCjicai deduccionai 7 recordando ft la claaa
obrera lo que para ella aiguifica Ia Uoidr.
Ei doctor Gutierres Ortiz, atildado en
la forma pero e&rgico 7 muy elocuente
trat6 cod gran acierto la lituacion creada
por el "Bill Fortker" haciendo crftica 16
gica 6 incontrovertible de lo antipatriStico
que ea para cualquier entidad politica
puertorriquefia la defacsa de tan iojuita &
irritantl aituacioa.
Bayonet, elocuente 7 corricto como todca,
hizo un buen diicuno qua obtuvo repeti
dsa mucBtrai de aprobaci6n.
El Lcdo. Coll-Cuchy habld 30 minutor.
Sa vez fusrte ie ofa patfactamente en todoi
loi ftmbitoi de la gran plan 7 in lfigica
srgura it flexible preientS una vez mai
el cuadro de un partido, del director io de
un paitido con bub deiaciertoa, con iui pre pre-dicai
dicai pre-dicai de violencia 7 bub atroje'loi trajo el
diicrSiito 7 la intranquilidtd ft la hla 7
obligd ft loi hombrei de buena voluntad 7
de patrictiimo que figaraban en bub fi!ai ft
volverle la espalda 7 ft trabijar con todai
iui fuerzai para qua la ntfanda tbra, la
antipatrifitica obra de la deitrucci6n de la
psraonalidad puartorriqutn i no llegar ft
iu fia. Exp!ic6 que caindo era neffito
en eie partido, cuando ignoraba loi ircre
toa del "Sancdrin" fa6 por puebloa 7 por
campoB predicando lo qua honradamtnte
crala la buena nueva, haita que cunndo
Uegd ft vstir el manto del aacerdote de
aquel cfinclave, cuando pudo penetrar en
el Templo 7 conocer ft ciencia ciarta como
ia erg 5ba al pueblo, como ie vandla ft
la pattia por un mentido favor, in con con-ciencia
ciencia con-ciencia de honrado, de patriota, ae rebe!6
7 aii como otroi tantoa compatriotaa que
en aquel partido figurabac, horrorizado
rai j6 lai veitidurai de tqael mai tacer
doclo 7 vino ft la Uni6n ft veatir la pura
tdoica de loi dtfenporei de la pinooalidad
7 de la patria puertorriquefia. Fa 5 aplau
dido .con gran entuaiaimo,
El Lcdc. Tizol ya ei muy conccido de
eita publico. En la tribuna, como en la
Cftmara, como en eitradoa, ha dejado oir
muchai vicei in palabra fftcil, engrjica 7
conviacentf. Anoche e:tuvo verdadera
msote acirtado. Bo diicuno fu4 valiinte
ydaunatfjica itexible. CactS un him'
no beimoeo ft la mpier puertorriqutfii 7
obtuvo nutridoi aplaaics del hermoio ra
millete de damaa que Hasab?n lop balco
naa de laa gbbkb contiguat.
Tratd cultamente ft loi advenarioi
ppjltjcoa 7 recomendfi, como liempre hacen
Lqb oradorea de la Uni6n de Puerto Rico,
d reipeio al gsrecho ageno, al orden, iiam-
pre por eupoego, dectrp d.a 1 ycr ener.
ela nara la defenia da lei pxinclploi da la
Unifin de Puerto Rico. Records qua lai
prdicaa malaanaa que aTgunoa oradoru
advarianoi ban hecno y nacen, uevaron
alguna vei & infelicea aerea desproviatoa
da caltara. ft comater actoa puniblea, pa
eindo mar ciroi loi maliinci coneejci da
' EombrtJ, que al isbU ft ca lilbisna, on

CO AMI A DE

-. ,. -, . .... -.-. . '- -. 1 -" .
L g -"'tiJ -.'J.' -lJf -- t -- - --.J

:l trio sola

LA OLAUSURA DEL
it
Graded Cooper"
en Sabana Grande.
Hasta qtis no se remedie el mai no
habra clases en dicho plantel.
VMi lluvli paril pUnUclQnes di ctiit y fru
tos mtinores.
(De nuestro Corresponsal)
Septiembre 26. Hemca tenido el guito
de lalndar ft nueitro buen amigrj don
Alonio Aguilar, Aiiitaot Iaipector del
Departamento de obrai p dblici a que Bale
en la tarda de hoy para Mayagiiz ft quien
deieamoa un buen viaje.
Ha aido clauiurado per el iiuitrado
galeno itfior Cordero, reprtaantanta del
Jefe Superior de Sanidad, que tambiea ie
ha! la ha doa dial entre nciotrof, (1 edificio
eacolar "Graded Cooper" por no encon
trarie aitio en in patio en donde edificar
lai letrinai que reuna lai condicionei hi'
gigaicai neceiariai.
El honorable preiidente de la Junta
local da Ioitruccifin, de acuerdo con el
Dr. Cordero, pidifi al Honorable Ayunta
mien to un aclar da Ia propiodad da Site
que qaeda ft la parte Eite de la caia de
Dcfia Palidora Acoita para conitruir en
1 las letrinai; pero nuestro Ayuntamiesto
acord6 por unanimidad, no darlo para el
fin indicado, aaguramecte por tsmor de
que, irgfio ae decia, hubiera quien ae pre
eentara ft impedir las obns por parjudicar
ft tarcero, como remits con las letrinai qua
habfa en conitrucci6n en el patio de dicho
edificio eicolar que ae impendieron por la
qmja del lefiar Gastambide. En la mil
ma iaii6n del Ayuntamiento dicho aolar la
fo concedido ft D.fii Palidorra Accita pa
ra conitruir en 61 una caia de mampoate
rla.
Por lo pronto 7 haita tanto qua no ie
remedie el mai no tandremoa claie en di dicho
cho dicho plantel de eniefiinza, pero ea caii sa
guro que nuestra activa 7 celosa Junta ei
colar velando por la educacifin de riueitroi
nifioi, alquilarft algua otro edificio, 7 para
alio, lefialamcB el de Dou Julio R. Casti Castillo
llo Castillo que reune todai lai condicionei pedg6'
gicaB 7 Sanitaria! qua ae deaeen.
Con motivo del cic!6n anunciado para
hoy ha habido alguna alarma en todo eate
vecindario, pero aforturaiamenta eolo he
moB tentfo mucha llavia qae era lo que
eneceiitaba para Iob plantfoa dactfuy
ftutoa mane r ei,
conocen el mai que ocaiionan con talea
coma j ob 7 traen el deicrdito al partido
que, de eie modo pretende dirijir Ia con
ciencia ptiblica. I)ijo que coofiaba en que
la juventud que en el partido contrario ae
preientaba abora ft nutrir iui maltrechaa
fi'aa, podrfa Uevarle aavia de juventud ai
equivocada, honrada, li mai guiada capai
de hacar enmendar lei yerroa de Iob vetui
toa direetcrei que al frante de la colectivi colectividad
dad colectividad republicana habian cauudo tinto da
53 al paia labarando contra iui libertadei,
con el tolo mdvil de aoataner productivoB
pufitoa 7 comet yar la "cfimina" que en
paiadai ftpecaa decfan maldacir. Rtfiiifi
la patrifitlca actitud de la Cftmara unio unio-niita
niita unio-niita en la paaada atiidn extraordinaria 7
como Iob hombrei que el Com jo Ejacuti
vo ie Hainan repreientutsi de una parte
del pafa puertorriquefia, atacatau loi jui jui-toi
toi jui-toi deitoi de la Cftmara, que querfa dar
mayor intervenci6a en el mane jo de loi
aiuntoi publicoB ft Icb puertorriquefisa del
Coniolidado con el nombramiento del di
rector de anemia 7 al hicerlo tampoco ie
atrevUron ft realiir un acta nerg'a
antipatrifitica energfa al 3, limitftncfoae ft
voter an centra da la 107 que concedfa
aquella facaltad al departamento puertorii
qaefio 7 dendo pars ello f'utilci rascnia.
A lai 10 7 30 terrains el Lcdo. t'ixol
7 nutridoi aplauioi le faeron tributadci.
El mitin reiult6nn gran ftxito 7 concurrie
ron ft 61 mfta de 2000 perionai co debiendo
olvidana que era ayer dia de trabajo, que
no hubo prepraci6n 7 que no ia hicieron
frimporJ;cionci" pemo en la "clebre ix ix-curii6n"
curii6n" ix-curii6n" ft Ponse?
Mafitna ae afactuara otro mitin en San San-turce
turce San-turce 7 en 1 hablarftn conoddoa j oradorei.
El demiogo proximo ae llevarft ft cabo
c$ro mitin uxianiaia en Manatf 7 nn Iren
exprea Ueyarft da Ban Joan ft lot oradorei
qua de a qui concur ran 7 algunoi inyita inyita-doi.
doi. inyita-doi.
!
1 iu jjuuo. 11 utuun j. oamoa, juez
municipal da Cabo Rojo, ha ptKKUda la
rsacscla ii ia cargo,

VARIEDADES;

SEREUNIO LAJUNT
local de instruction
en QueUradiilas.
Fue cubierta, con los aplauscs ds
todo ei pueblo la vacante da la
escubla graduada dscastellt
(De nueitro eorresponsal).
Septiembre 27. La Juotal local delaa
trucci6n ie reuni6 el dia 26 ft laa diiz de
la mi fi ana en la caia.alcaldia habiendo
concurrido ft dicho acto numeroio publico.
La eicuela graduada de caatellano que
exiatfa vacanta por rennncia del itfior
Carrttero fafi lolicitada por 32 prefaaotea
de duttntoa pu6bIoa de la tela 7 la mayor
parte de alloi con excelentea recominda-
cioner.
El atfior inipector don Juan E. Caitillo
ie encontraba preisnta 7 noaotroa ecu; aba aba-moa
moa aba-moa la derecha del preiidente, como repoi'
ta eipecial de 'La Correapondencir."
El lecretario did lectura al acta ante ante-rior
rior ante-rior la que fa aprebzd.
EI vocal at Gar Abrami Ruiz pide IB &6
lectura ft cada una da laa Bolicitudea pre pre-aeatadaa
aeatadaa pre-aeatadaa lb que fa6 aprobido por unani
midad. Daipuei de terminar de leerae la
ultima aolicitud, padimoa ft la Junta poder
icfjrmar peraonalmente aobra una de laa
aolicitndea, lo que acept6 guatoaamente.
Eu braves palabras recomandamoa ie
tavieae muy en cuenta lea conosimientoB
tan prcfundca & iluitraci6a taa conocida
en el pair, de la ditticguida itfior a dcfia
Ana Roqafi viuda de Doprey, prcfaiora
principal para que Ie otorgaien la eicuela
vacantr, irgtSa fo desaaba el pueblo en ge general
neral general en un eicrito que preientdramoa con
tiniendo ciento cuarenta fifmai de familiaa
mur conocidaB en la pcblaci6o.
El preiidente ordena ae d lectura ft
nueitra lolicitud 7 al lecretario lo hice.
Elaefiir Avila Molinaryie levanta 7
dice "tenfa un candidato para preieLtaroe
pero ante eita petici6n que hace el pueblo
I or conducto del joven Rayei Ruia Boler
y cocociendo loi mgritoa que tiene contraf
doa la itfiira R qa, retiro mi candidato
7 veto con orgullo 7 aatiifaccifin por ella,
lo que aconaeja ft lea demfta hagan tambia
para complacer al pueblo de quienea aomoa
noiotroi repreientantea."
El aefior Abrami Ruiz retira an candi candidato
dato candidato que tenfa peniado 7 acepta la petition
del pueblo.
El vocal itfior -Rm6n Lfipez vcta en
contra 7 ft favor del prifaior Labor da
quien aali6 derrotado.
El inipector aefiir Caitillo pronuncifi
elocuentaa fraiei elogiando loi eonoc'mien
toa 7 mritOB de la iefi)ra RoquS 7 filiate
ft la Junta por tan acertado nombra nombramiento.
miento. nombramiento. Acto continuo corre la ncticia con la
rapidei de un rayo 7 n6taia actuiiaamo
iad8icriptib!e en todoa loa padrei da ftmi
lia, atf como en tod&a lai muchsi amiita
de. con qua -cuenta dcfia Ana Roquft tn
eita poblaci6n.
Nueitra mfta prcfaada gratitad para la
junta por habir cumplido con au debar 7
nueitra mfta carifijaa flicitaci6n para el
pueblo por habar viato rtalUadoa bub de
eoi.
El fiical de la Corte de Diatrito de
Ponce Lcdo. Palacioa Rodriguez ha remt remt-tido
tido remt-tido al Attorney General ana lolicitui
preiantada para cubrir una plaza da clerk
vacanta en aqaella fiical fa.
ADVERTraEIIL
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
Division of Public Buildings.
San Joan, Porto Rico, Septbre. 23 da
J90g. Bealed propoiala ia duplicate for
the furniihing cf all Ub:r and materials
neceasary for construction cf a four (4)
room frame school building at Cidra,
Porto Rico, will be received at this tffioe
until 10 a. m. Oct ber lO.b, 1908.
All necesaar7 information, blaik forma
or propocali and inttrnctipoi ta bidden
will be famished on application.
Contractor! wiihing to tems copiea of
the plaul and ipecificatiom from the
Office may da 10 hj 1 laying a deposit cf
twinty-five Dollari ($25.00) for tha tale
return cf the plans.
The right ii reserved to raj act and all
bidt; all 3 to award the contract upon
other consideration than that of price
rtlssa. GEO. W. JOI1E3, Acting Cora
wz&zzt cf tha Istsisr. 8 T, ft,

GRADES- AVENIDAS
de los nos Santia Santiago
go Santiago y Grande en Are-
cibo. v
Innndada tada la parta baia da la

Li prdlsi tpertsrt di li High Schesl.
( De nuestro eorre sponsal)
Sapticmbra 28. A coniacuencia de las
lluviti en laa altura hoy htn hecho gran
dee avenidae Iob rioa Santiago 7 Grande,
iaundando toda la parte baja del pueblo.
Apeiar de las Uuviaa de ayer tarda
qaed6 muy lucido el mitin unioniita que
aa caltbr6 en el barrio de Domingo Ruiz.
Pronuntiarcn brillantai diicunoi Iob aa
fiores Storer, Torres, Romftn, Rioa, Lago,
Ficornell, Adorno 7 Perez Avili.
Proc llrgarft ft eata ciudad el apa
rato cinematcgra'neo del atfior F. Vargas.
4 H07 han dado comianzo de nuevo
lai tareai eicolarei con gran aaiattneia da
alomncs ft laa respectivai eacuelas.
La prfxima lemana ie abrira la
High Bchool en eita ciudad con 20 alum.
noi que aprobaron el 8 ). grado.
Reumatismos
El Reumatismo em em-pieza
pieza em-pieza con dolorcitos. Lo
siente Vd. en una pierna,
6 en un brazo, 6 en la es-
palda. Si despues de estar
sentado se levanta Vd.
subitamente, el dolor casi
os hara gritar. .iientras
este Vd. en una pieza ca ca-liente,
liente, ca-liente, es probable que no
lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar hiimedo 6 frio,
y el dolor le caera encima.
Todo va bien hoy, por que
hace buen tiempo. Ma Mariana
riana Mariana llueve, y alii estan
las martirizantoa dolon-
cias. Las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
CUBAN EL REUMATISMO.
Lo estdu enrando hace aflos.
Son eflcaces y le curarau A Vd.
porque purifican y eia-iquecen la
Sangue, doude estan las causas de
sa mai.
U110 de la mulfcitud de curados.
el Sr. Catarino J. Vasquez, calle
18 No. 210, Guaymas, escribe asi: f!
"i'ocos sou los nomkres que se
hayau encon trado tan eufermos
como yo durante el largo periodo
de tres afios que Hove de sufrir de
Reumatismo. Me dolia la ciutura,
las pieruas y la espina dorsal.
Oonstmitemente sentla uua fuerte
debilidad, que me fue trayendo un
cortejo de shitomas como perdida
del apetito, uial sabor en la boca
de coutiuuo, ruidos en los oidos,
sueHo iutranquilo, sobresaltos y
palpitacioues al coruz6ii.
"HaMa probado tautas forrtiaa
dc curaci6n, que ya perdi toda es es-perauza,
perauza, es-perauza, pero por divef sos cousejos
me decidi ii hacer uso de las renom renom-bradas
bradas renom-bradas Pfldoras Rosadas del Dr.
Williams, y con diez semauas de
constancia me f ui mejoraudo y asf
alentado continue hasta cuatro
meses, en que he visto desaparecer
mi eufermedad y me hallo eutera eutera-meuta
meuta eutera-meuta bueuo y sauo."
Estas pildoras curan to to-das
das to-das las enfermedades
causadas por sangre mala,
como la anemia, debilidad
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatica, etc.; faltade
fuerzas digestivas; el de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo dificil de las ninas
y los desarreglos propios
ae las mujeres.
i bn las ttoticas.
Bed "D Line of Steamers
A partir de esta fecha y hasta
nuevo aviso los vapores de esta
linea admitiran asajeros para
New York d los siguientes pre pre-cios:
cios: pre-cios: Primera dase: camara alta $ 40
Id. camara ds salon 35
Tercera 20
San Juan, P. R. Septiembre 21
de 1,908.
Villar y Comp., Agentes.
Arisamos A las person&s, qvt
tolicitan suscribirse 4 esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, qua el periodico no les sera
enTi&do, si el aviso qua con ta ta-objeto
objeto ta-objeto reraitan, no yiena acoml
p&fiado del Importa da la sus sus-cripcidn.
cripcidn. sus-cripcidn. Esta Tala por un trimestrt
$2.25. Por un semestre 450.
Por un n2a 3.00. Pago an
ticipado.
Ea esSa imprests aa vends psp da
Frldie9 via i I2.C3 Iss -13 kilss (ta

TREASURY DEPARTCEI1T OF PORTO RI00

SUBA8TA PUBLICA.

En la Colecturia do Rentaa Internas de Sabana Grande, el dia 13 de Octubre
da 1908 7 los siguientes, dia por dia, ft las 9 de la mafiana, seran vendidos a -ob ma ma-tores
tores ma-tores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarica para cubrir
las contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado ft mx
debido tiempo las contribuciones vencidas 7 loa recaijoa Begun dispone la Ley de Ren
tas Intei nas.

PROPIETARI08.
Descripci6n

TERCERA SUB ASIA REPETIDA,
1 casa i)oblaci6n

Antonio Rodriguez

SEGUNDA SUBASTA
Ramon Nazario Almodovar 115 cuerdas barrio Tabanuco

Pueden verBO los detalles que se deseen en los respect! vos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositor en efectivo, lo menos el diez pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejase da
pagar el res to de la suma por la cual le fue' subastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Octubre, Puerto-Rico.

A probado D. 8. Qromer Treasure.

rJAUrY pEPARTAJENT OF pOrTO IICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Rio Grande el dia 6 de Octubre de 1903,
y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana scran vendidos a los mejorcs posto postores
res postores todos los biene relacionado 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado bu debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone Ia Ley de Rentaa Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcion
PRIMERA

Rosendo Perez 10
Manuel-Esquih'u 35
Paulino Matos lo. 10
German Davila 36
Diouisia Fuentes 18

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos! el diez pot
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 Bubastada la propiedad, durante los diez
dfaa siguientes al eu yue se verified el remate. Rio Grande, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D, Gromer4Treasure.

Treasury Depirtmmt of Porto Rico.

BUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Pan Lorenzo, el dia 6 de Octubre
de 1908, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana seran vendidos 1 los mejo
res postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren.
tas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcidn de
SEGUNDA
Evangelista CI audio
Eduardo Montafiez
17 cuerdas
108 id

Pueden verse los detalles que Be deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez per
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 suubastada la propidad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Sau Lorenzo, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.
PORTO H

SERVICIO DE EXfRESS POR LA LINEA DEL TROLLEX
rfHTBB BAN JUAN V CAQUAB.
Dos carros de Express Balen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone a San J uan y Caguas muchas horas mas cerc&nas, & a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos sus marchantes con mas prontitud que sua competidores, 1 is qua
siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas median te Bolicitud.
TIPOS- 1 lb. 25 ctvs. 21b. 30. ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Loa carros de la Compafiia sa
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) a las 8.30. a, m.
Se pueden dejar las llamadas en. los LIBR03de LLAMADAS que se encuentrau
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmaa, 6 por telefono & nuea nuea-tras
tras nuea-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compafiia en la
escala, los cuales usan Ja gorra y placa de la Compania.
Oncinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz nam. 5. Tel. 14
Servicio seguro. PrecloB mddiooa

Surtido general de

" Lc3 r.!uchichos Guccsores da A Msyol y Co.
32 ALLEN 34-SQ.

BIENES INMUBLES.

de la Propiedad.
Contribuciones y gastos
aproxunadoB
S 8.43
39.34

(Signed) Juan Vidal Kopero. -Colec'r.

BIENES INMUEBLE3.
de la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gastoa
aproximados.
11.78
15.84
10.28
16.63
1&3J

id id id id
y casa id id
id id Barrio Guzman Arriba
id terreuo barrio Mauieyes 2o. 1 casa

Firmadd A. Diaz Nieves Colector.
BIENES LNMUEBLE3
la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gastoa
aproximados.
1 casa barrio Espino
1 id id id
8 5.42
77.72
(Signed) Ramdn de A rteaga -Colector.
EXPRESS COMPANY
efectos do oocina,



Entered the Post Ofice San Juan PM. as second
class matter July 1900.

la Csrrssparcfsnsia fa Pesrtai ni:a
fzec::s ce si;s:r.:rcp Ea tc:a u isu.
For madio di loa Agtntn un ntimaro.. 1 0-C1
BlraaU: Dn Trimeitra oro .... f JMW
Un Bemeatra ..14-53
Uu alio por adelantado. ..... S 8-C3
an al Bxtarior. Un a&o oro. 1 8-Cfl
JUAN BRA.SCHI.
Diraotoi Inttrmo.
la union
-ENjORIENTi.
Hi!m2C2a ira a votsi la candisfstcra
d8 la Union ds Puerto Rico.
Lis senilis frsimtaclis ps2sn rJUImfrs.
Da una hoja luelta qua circuI6 prifu
lament en el diitiita da Hamacao y qua
anicriben loa ae&orea da la junta local da
la Uoi6o da Puerto Rico en squalla cia
dad 7 mai da 200 compattiotoa mil, ion
loi signicntll pSrrafoi:
"Al diitrito da Hamacao y & don An Antonio
tonio Antonio R Barcel6. Uoa h-jt qua acaba de
circnlar ea eita ciadad auacrita -pot don
Antonio Barcelo, da Ftjardo, noa cbliga
a dirijirnoa do noivo al diatrito, aolarando
conceptoa emitidoa en nuistra hoja anterior.
No foe" nueitro animo dirijir aqaalloa
cargoa al aeCor Barctlo. Conocfemoa la
noble condncta de eite buen amigo y co
rreligionario, quehizoiuja nuestra cauia
7 que defendid brioiamenta en el distrito
el derecho de Hamacao, lltgando, como
1 dice, a renunciar in nominaci6n, para
dar paio al nombre del aefiar Aldrey.
No habfamoa querido tampoco aelialar
peraonalidadea, 7 por eio, el hablsr de
Fajardo 7 de loa hombrei alii 7 de otroa
puabloi, que han manejado la Convenci6n,
hogndo la yolnntad del Diatrito, ifgura
nenta no aludfimoa al leSor Barceld, en'
7a henroaa actitud, conociJa de todca, la
colociba faara da eiot cargoi.
El arn harcalfi ea conocido de nouatroa
haca tiampo. Figara en nneitra pclftica
deade que tuvo conciencia de ana debarea,
7 le vimoi may joven. figorar al frente de
aquella juventul gallarda de FajarTo, en
loi tiempoa en qua era nn crimen 7 ua pa'
ligro d. fender lea dtrachca del paia. 1
leva'td ei Fajardo el partido liberal, fiBa
ta la diiidencia fomentada por Veve, 7
con au popu'aridad 7 am grandea ener
gf a, maotuvo con exito la lot ha por el
ideal frente 6 aquel adveriario temib'a.
I Qaiea no conoca la hittoria de Fjar
do?
Qaiea no conoca ana hechoi hetfiicoa ?
Hamacao, pool, tiena qua hacer cociUr,
qua ni del lefior Barcel6, ni de aquella ha
i6ica juvectnd que le aigua, nadatiene que
aantir, lie 6 por al contrario, ezpreiarle an
admiraci6n 7 bob ifectoa maa ainceroa.
For lo demaa, la Junta Central marece
nuaatra conaideraciGn 7 nueitroa reapatoa 7
eitamoa diapneatoa, como lo hemca hscho
aiempre, 6 acaUr bob joitai reiolacio'
net.
Hamacao, por ultimo, tabe levantam
por aobre todai laa coiai 7 camplir con
bub debares. El it Cor BarceI6 no necaiita
ezcitar nueitro patriotiimo, qua aa en noa
otroa legendario 6 indiacutibte.
Llrgada la hire, aolucionado el cot flic
to, aalvada la dignidad di Hnmacao, pue
de el 11 fur Barceld eitar irguro de que
iremoB noidoa 7 compactoa, con maa brloi
que nunca, fi vctar toda la candidature de
la 'Uni6n de Puerto Rico".
El diitrito, pnea, de Hamacao iid com com-pacto
pacto com-pacto i laa nrnaa el dia 3 del pr6ximo No No-viembre
viembre No-viembre & aacar trinnfante ctra vei loa
candidatoa de la Uni6n de Puerto Rico,
que en unifin de iui otroa compafieroa han
de laborer en la Camata por el bien del
tarrafio.
Informs&ionide jajficinads Sanidad
Antonio RoielI6, Maeitro Plomero, Ban
Joan. Remite planca 7 eapecificacionea
de trabajoa da plomerfa qua va efictuar
en el Obiipado.
Oficial da Baridad, VfgaBaja. Fide
le envfen tarjetaa certificadoa de aalnd 7
eitadfaticBB para dar caeota del gnado que
ae aacrifiqua.
Inapector de 8 nidad, Arecibo. Remi
ta para aprobacifin planca preiantadoa per
al Maestro Plomero Banigno Perai.
Oficial da Sanidad, Mayagiisz. Parti'
cipa qua tiene bajo tratamiento an cbbo de
fiibre tifoider.
Inapector de Alimaotor, 8an Joan. In1
forma habir deitroido 22 lataa da leche
marca "Magnolia", propiedad de F. Jon
cca & Co.
Oficial de Sanidad, Aibonito. Pide
impreaoa en b'anco para dar cntnta del
ganado que ae aacrifiqae meniaelmecte.
Joan Gonzfilez Capelea, Ban Joan1 So'
licita an iogreio en el Sanatorio Antitn'
bercnloao.
Veterinario del Diitrito Norta, San
Juan. Informa de an viaita da inapec
cifin i loa pueblci de Fajardo 7 Juncca
Inapector de Alimantoa Dtrtc. Bar. In
forma haber deatroido nna caja de fiieoB 7
un pota da tomatea, propiedad del atfijr
Manual Figueroa.
Qa'o Odict, Maeatro Plomero. Remite
piano de obraa de plomerfa en la caaatati'
mero 28, calle del Presidio.
Icapactor de Banidad, Ponce. Pide le
envfen vacuna 6imprtaca para certlficidca.
Oficial de Sanidad, Arecibr. Da cnen
ta da haber ordenado el aacrificio d an
caballo propiedad de don J 01 6 Valencia,
que aa hallaba atacado de muermo.
Inapector de Sanidad, Arecibo. Fide le
invfen 300 tarjetaa certificadoa da aalud.
MINUEL YELILIA,
Deipnfa de ana anaencia de nnca meaea
en la antfgua metr6poli, rrgreid ayer con
an diiticguida famiiia, cueitro dhtirgaido
amigo 7 com pi tr iota atfior Mmuel Veli
11a, de Toa alta, de donde vicieron un
gran ndmero de amigoi i dxrle la bienve
rida 6 San Juan.
El dector J. Barrtraa, alcalde de
Juncci, encuectra en Ban Jaan deidi
ayer.
Ha eitado en Bn Juan en aiuotoa
del aervicio el atfior Jot6 Riyera, manhal
de la Corte de Macatf.
Ha7 gran animacifin para conenrrir
1 mitin aoionitU en ManaU el domit ga
proximo.

CftOLE8IE HOY.
La escL'aira blr.ca no ira a Manila.
Los reyes da Fspana en viaia para
Budapest.
El principafa tribstaria da Baigarii
pratacda infapasidizersa.
Daffss csassfss per el tcmpcral Cz
dia 25 en lalsla Gsadslape.
Point & Pitra, iala de Guadalupe, Sep
tiembra 29. El temporal del yiernea
caaiS aolimente ligerci da&oi en la cia ciadad;
dad; ciadad; paro loa iofarmea qua ae reeiben de
loa campoa Bon deaconioladoraa, pnaa dicen
que todo ha Bido arraaado por la foria del
huracSn. Loa d balea faaron arrancadoa
de cnajo. Laa coaechaa totalmente echa
dai & pirder. Boiquea de bananca faeron
por completo derribadoa. Loa eitab'eci eitab'eci-mientoa
mientoa eitab'eci-mientoa de laa factorfaa azucareraa, deate deate-chadca,
chadca, deate-chadca, volando laa planchaa de ainc &
anorme diatancia. La Uuvia caus6 en el
interior de loa eatablecimientoa caantioaaa
prdidaa. Todoa loa buqnea que as halla
ban en la coita, naufragaron. Lai p6r p6r-didaade
didaade p6r-didaade yidaa no han aido nameroaaa,
pero la rnina da la iala ea completa 7 ana
habitantea empiezan 7a i aufrir laa terri terri-blea
blea terri-blea conaecnanciaa del fen6meno.
Paria, Saptiembre 29. Loa reyea da
EipiSt 4Iagaron & tata ciadad el afbado.
Como ae tenfa conocimiento cficial de eite
viaje deloa monarcai eipiGilai m laa hlzo
an afdctaoio recibimiento el caal fu. por
el pueb'o aecandado con demoitracionea de
timpatfaa a EipQ. 1.0a reyea van en
viaje para Badapeit en donde viaitaran al
emperador de Aaatria Hongiia. El rey
Alfonao conferencid con el preaidente Fa
Uierer, con el jefe del gabinete M Clemen
cean 7 con M. Pichon, aacratario de Rala
cicnea Extariorea, con recpflcto loa aaan
toB de MarrueccB.

Manila, Saptiembre 29. Por fio, ae han
recibido deipachoa de Waihington en loa
caalea ae noticia que la eaouadra blanca
no ae detandrC en eata bahfa. Con eite
motivo la gran recepci6n cfioial que ae pre'
paraba i loa barcoa del almiranta Sparry,
ha lido aplazada. La cauia da no deter
naraa la eacuadra aquf, ea la de q. el c61era
ofrece inminentea peligroa da contagio para
loa tripnlantaa. La epidemia ha aido aiala aiala-da
da aiala-da en uqo de loa barrioa de la ciadad, pero
ae cree que para aa total extinci6n habrft
da t'aoacnrrir bs it ante tiempo. La fhta
ira ahora directamente al Japfin, 7, da re re-greio,
greio, re-greio, Bi laa circnnitanciai han variado,
viiitari entoncea eita bahfa.
Viana, Saptiembre 29. Telegrafan de
Bulgaria qne is note en el paia profundo
maleatar politico. Loi filtimoi anceaci de
Turqufa htn ejercido gran icflaencia en el
animo ptiblico para dacidir & tte & recla recla-mar
mar recla-mar dacechoa que Bulgaria cra aaurpadoa
por La Paerta. El principado tributario
bd'garo ae mueve en al aentido de legrar
q deiapaiezca tada iigerencia 6 tatela de
Tarqufa an el paia, que pretanda, por lo
tin to, proolamaraa independiente. Aaatria
Hangrfa ha axpraaado pox medio de an
gobierno qne no tiane- inconvanianta an
que Bulgaria aa independice, pero Ruiia ae
opone. Loa liberalea buigaroi ae muea
tran may isdignadoi contra el gobierno
moicovita.
LO QUE HAY DE HMCAO.
A los unicnistas da Puerto Rico.
Bajo la impreii6n da ana derrota aofri'
da por laa candidataraa da loi le&orei Al
drey 7 Barcel6, tan limpfiticaa i la ciadad
7 al Diatrito da Oriente; baja la impreiifin
de lea in form ea que aa aacedfao, a'gunoa
entre loa cualai emanaban de correligiona
rica irreprochiblemanta veracaa, 7, en fia
bkjo la ola de disguito 7 de proteata que
invadi6 en an initante & toda nna corner
ca en qua el patriotiimo 7 el decoro ion
leyea nunca violadaa por loa cindadanoa,
el paiblo ae reuni6 7 aaicribio ana hoja en
qua b7 dureiaa de fondo 7 aipereiaa de
eiti!o 7 en que ie leaienaba el alto preati'
gio de la Junta Centra1. Crejeadoae of an'
dido, cbraba Hamacao en dtfenaa propia
7 demoitraba an vigor 7 aa energft.
La Junta Central ley 6 aquella hja 7
hab!6 con aencillez, con formaa claraa 7
aeranaa, poniendo lea auceioa en nna luz
qne loa diafaniza 7 loa preaenta & noeitroa
ojoa, no 7a con claridad, ain6 con abaolutf abaolutf-lima
lima abaolutf-lima evidencia. Be estfi viendo que no
hobo el maa lave propCiito da preterirnoi;
que no pado evitarae el fracaao da loa doa
nombrea, caroi i la regifin oriental que
en laa Bslaci.nea dltimaa ae abri6 camino
6 loa intereaea 7 & loa anheloa de Hama Hamacao
cao Hamacao 7 aan d la candidature del itfior Al
drey; qne, en nna palabra, no ae diS mo
tivo i nirgfia deaencanto por nneitra
partf.
Hamacao, pusa, retire 7 borra aa pro
testa en cuanto concierne a la JuntfJ Cen Central,
tral, Central, 7 al retirarla, cree demoitrar tambia
aa vigor 7 aa energfa, prcbando que laa
poiee para defandarae de loa arrorea ajenoa
7 para recti fi car loa propioa erroraa.
Nadia que de noble 7 junto ae pracie,
caDBaraTd nneitra condncta franca 7 pa'
tu6tica. Una viz mis, nna vez mat por
todaa, reiteramoa nuaitra adhnifin profun profunda,
da, profunda, en nombre de Hamacao, & la Junta
Central, que tiene en ana manoa el gobier gobierno
no gobierno del partido, que marece nueatro raapeto
7 que puede diaponer de nueitro apoo ro
bmto 7 de nniatra virit 7 calnroaa aimpa
tfa. Ban Jaan, Paerta Rice, Siptiembre
28 de 1908.
Firmadc: Isidro A. Vidal Eulalio Q.
Qarcia, Juan Francisco Font, Enrique
Bincon CComiaionadoa del Comite Local
de la Unifin de Hamacao.)
CURiOSIDAO HiSTOR CA.
Para nadia, eon deaconocidaa laa inna inna-merablea
merablea inna-merablea muertta que ha ocaaionado la
aeroitacifin, 7 no deja de llamar la aten
cifin el qne Saatoi Damont, deipnei da
mfi da mil quinientai aicencionea paeda
dear con orgallo qui huts ho7 no ha in
frido al manor accidents.
Preguntado aobre eite particular por
uno da ana fotimoa le dijo: Tango obaer
vado que poaeo nna completa inmunidad
contra loi accidantea, miectraa 016 on tra tra-je
je tra-je da loa qua vmdsa ea "La Almadxisa"
Cibj 12 1 J, ri:r:a j Co,

Lfl BIHTESIB DEL

(a
gran acontcci-
mientade Ponce."
El p:st!a las via dasf tlar baia el
Ea, c:mo cna prasasion da
El Urn i: "h!ga ul:i islgss" fetji tl
chijsrrdu, i p'6 flrssa.
De nueslro corresponsal especial).
Saptiembre 28. Trei dial da continue
Uuvia no fu6 nn obitcnlo para qua el re
verendo leader dal partido rapnblicaao
entrara en Ponce, como el hombre-dioa,
rodeado da elementoa de Coamo, Juana
Diaz, Balinaa, Santa Iiabel, Guayanille,
Yauco, San German 7 demfii pueblci 7
barrioa del diatrito.
Son tremendoa eitoa laadera cambiantaa
del partido republicans
Cerca de mil peraonaa f ormaban la co
mitiva, todaa bien airguradaa contra el
huracan por lendoa paragaaa, como ai nn
inmenao vifitico tavieaa logar, en aquel
pueblo que ha viato tanto obrero ag6nico
durante aquella elements adminietraci6n
que jtmfSa olvidari nadie.
Fu6 aquella parada como ana potanta
deieaperaci6n
Y 4 peaar de tal coraje, mil almaa de
diatintci puntoa, de loi que no tintiaron el
fligelo, ie agruparcn alredeior del auto
mCvil del jefe, da quian aa aabfa que era
an gran fabricante da multaa, pero cuya
patente de buen aadador no habfa aido
aacada.
El pueblo de Ponce lei vi6 deifilar bajo
el ague, como ana procaiifa da fhmencoa,
aacndiendo la pluma que era nn contenta.
Y Ponce, tan ganeroao aiempre, tiotid pa
na ante equal erfuerzo eatSiil de patriotic
mo aguado.
Antonio Moralea aa qnit6 el gabfn 7 di'
rigi6 la parada, i pie firme; eito ea verdad
7 la hacemoa jaaticia.
Una tnrba da chiqailloi rodeaba i la
legi6n, 7 da cnando en cnando pitaban, no
aa Babe ai la Maraelleia 6 algfin canto reli'
gicao 6 piadOBO.
Recorri6 la parada lai principalei callei,
bajo tl agua aiempre 7 bajo la indiferen
cia aiempre del pueblo ponce Bo.
En la tarda, aprovechando noa tregna
de la Unvia, ae rennieron en la plaza dal
antigao caartel de infanterfr. Y allf fug
Troy a: nn potente aguacero ae dejfi cier
maniamante aobre al grupo 7 caai innndS
aqaelloa aitica. Y la parada aiguiS an mar
cha 7 Antonio Moral aa tambieo.
Hubo que deacanaar en el dab
For la noche, mitin frente & la case dal
Br. Armstrong, 7 ante al atria da la igV
ia, que artaba tambien deitilando agua
por aua viejoa paradonei.
Habld Deaadf. Eituyo fatal, may fatal.
Parece qua algaien le tir6 del eaoo, 7 bajd
de la tribnna, que tomfi para ai Roberto
Todd Eata cani6 al publico como aiempre,
7 mit que lai egaai caidai da lai nubei.
Ba net olvidaba Parra. 6u diaenrao fu6
nna filfpica contra el municipio. Miente
Moret decfa ai dice qne aomoa tarbnlen
toa" etc. El pfiblico aonrafa 7 aonrefa.
Becerril tambien ui6 de la palabra. Fa
el major diacurao: ana tonoa fueron mu7
vibrantea, pero dentro da uu una fiioio
fia. Como orador batid al record.
Barboaa aa trep6 i la tribnna 7 habl6 de
modo lorprendente. Mis alma, mi pensa'
mientos, vamo al triufo, etc; aquallo fu
an diicano decadente, ignal i todoa loa
de a
Y etc, etc...:. Macho raido...... de
agaaceroa 7 pocaa nnecea.
Aiombro general, cnando apareciS antra
lucaa da bengala el retrato da don Roman.
El ptiblico todo allf reanido notfi que
aquella fiaonomfa ea contrajo 7 oj6 como
un rumor, como que "dijo: Que gente es
isa! luago Bonrifi tambien,
Tel. en afoteaia, el gran acontecimiento.
Agua de cerrajaa.
EN LA OANSION EJECUTIVA
Se celebro est GiKyama una ressnion
da regantss y el gclarnadar ex ex-plico
plico ex-plico sssciatarciante la lev da
Riego.
la cosblmclda jailclil ssri rissslti ea la prdxl prdxl-ma
ma prdxl-ma sts!da till Constjo EJisbHti.
Eata mafiana estuvieron en el deipicha
del gobernador loa aefiorea Jonea aaaiatant
del Dapartaraento del Ioterior 7 el fiscal
de Agaadiila aefior Campillo.
El aacratario particular del; gobernador
aefiar Noble informs que ayer tarda habfa
rigreiaio da Guayama el gobernador 7
demfia aefiorea qne le acompa&iron el
bado i la excunifin qua notici6 oportuna
mente "La Correapondencia". i
La Colonia Eipafiola de Guayama pn:o
& diipoiicifin dal goberoador 7 de loi otroa
Be&?rea que iban d renniria all! para tra
tr del rirg6, loa aalonea da in casino. Ba
ofrecifi an "lunch" al gobernador 7 demaa
acomptfiantea, 7 la reunifin de rrgantea
qne empei5 ii laa 12 del dia del domingo,
conenrrieron la ma7or parte de loa terra
tenientsa da Guayama, Arroyo 7 Balinaa,
loi alcaldei da estai localidades 7 el admi
niatrador da la Central "Aguirre" lefior
Mc, Clan. El atfiw Contifio, da la colo
cia eipafiola ettuvo tambifin en la reuni6n
aaf como loa atfiores Alcalde da Arroyo 7
Benvenntti de Balinaa.
El gobernador hizo nso da la palabra
durante doi horai explicando la parte mis
essncial da la 107 da ritgo que sa acaba da
aprobarenla Lrglalatara 7 despnei da
cambiar impreaionta con lot refer idoa agri
cnltorea 7 propietarioa termin6 la reuni6n
que !u6 muy aninada.
Una nota eficicia infarma qniierfi ra
lualta la combiniciSn judicial pendienta
paiando dejuez daMayagusa (esto intsri
namente) el actual fiacal de Agaadiila
Lcdo. Campillo yendo de fiacal f Agaadi Agaadiila,
ila, Agaadiila, por nnevo nombramiento el Lcdo.
Felix C6rdova Divila, actual juiz monici
pal da Manttf. Bi ezta qnsia rtiaslSo
ea tal untida an la pr6xima issi6n dal
Coniajo Ejecutivo qusdaran hechai laa
rtfsridai aaaignacionea.
FcasrjtFos a sis.
Jran mrtida da fan6gr?43, camat, raoa"
blea, eolcheesa, tslsa a noreiad ca "M
Ci:Io." BarstUIa & cla,

LQS0IEZL1IL

OE H GADALLO.
Qita csta iirrra, csopara
UL A3, PATHS!
Compare, quite osti jierro. H$.j qne
empezar da aiia scsrta para poder salir
nno de Ia apoUotis en qne le ha aamiio el
neticiaao: ditz mil de & caballo bajo rigo rigo-tea
tea rigo-tea Uuvia,
Como ai dije'ramoi: jLa inundaeidn par
Victor Hugo para loa nniooiitia de Ponct!
jEntrada triunfal! 1'ciponenUl" Como
triaofal, paia. jlcaio no aapone nn trian trian-fii
fii trian-fii entrar en ronca bajo nn dilovio 7 ra
correr ana callea como Nc6 en automOvL?
La nataralcaa aa lai trafe.
For eao ae comprende que al Uegar &
Ponce, bajo rigcres lluvia,j en laa mlr
gaaaa del Portogala, valor 7 valor no
aacaio neceiitaran para trior far, recono
ciadoae i af miamci 7 lanatndosa al abis
mo con el gritq de gnerra:
ill agua, patoi.
Paea que? iQiiea no Babe qua, como
repita & cada inatante Panthtto Goicochaa,
in plamaja... es de eiosf
Mai lo curioao ei qua, & joagar por loa
primer ob telegramaa republicanoa recibidi 1
en San Juan, la opinion en Ponce 6 doi
mfa bajo rigi res Uuvia 6 ae hallaba biaa
aentada. Porqua loa coriaiponaalea afir afir-man
man afir-man qne loa diacoraeadorea lacaitrea la
lavantaron.
iDe quf?
Un mocete a got 5 el repeitoiio termi
naflo en al: "Recibimiento coloaal, Uuvia
torrencial, entrada tiiatfai!.
jFenomenal!
Total: res.
Porqae ni a fin con Ia leva da rapubli
canoa de Mayagusz, Cabo Rojo, San Gar
man, Lajas, Sab ana Grande 7 Yanco pci
no lado 7 por el otro con la da los rapnbl
canoa da Aibonito, Coamo 7 Juana Dita
llegaron & diet mil
En Ponce no aa han vlato ditz mil per
aonaa juntas aino cnando la in raai6o ......
norteamerioana. jY eio porqua iba Mites
ilacabeztl
El caso eataba previsto. Deeds que el
ministro da la Guerra republicano axpreafl
que no marchaba i Ponce, todo el mundo
hnbo da psniar que, pot lo menca, loi fx
curiionifiias que i lo que parece aa propo
nfan, cepjrjrto parsonije de zarzuela,
dejar aeoi. todo pfjarc, aaldrfan mo j ados.
Cfimo eatarfa la pfijara?
Y ea claro. El miniatro de la gaaira
dijo: 70 B07 miniatro do la Guerre, pero
da Marina no.
Da todoi modes, algo provechoio pneda
la obsarvci6n aerena descubrir en la
gran parada acod .ica del Bar.
iS deiea el rirgo en algana otra coita
deaacanc? iFaei abajo aetionea extract
dinariaa de Ia legislators 1 Avfieaa al
ensopado diraciorio 7 organfeesa nna ma
n'fsataciSn. cfvico-republicana, 7 habrfi
agua para rato. m
Pot lo demla, no debe nadie aorpren aorpren-derte
derte aorpren-derte del bombo qne ae di el partido
republicano, con motivo da la celeberrima
fiesta da Panel.
Qu6 menoi que como briz) da mar ia
hallen despcs de aquel chaps rr fin I
Solo qne, como Ponce loa conoca 7 como
todoa loa conocamoa 7 como todoa noa
conocemoa, aabemoa que joa pobrei! han
venido del lur.'da latiarra da loa regantti,
mi caladoi jhuta loi huesos! que da
ordinariol
DON MODESTO.
SENALAOIENTOS EN LA CORTE DE
DISTRITO DE PONCE.
Ccrrespcndan al segsnda y
mssss da Setiajnbre y Octabre.
Sa faran 16 JtilcUs per Jsiriig 1 33 asslaclcses.
ApalaciOBSv. Dia 1. Lcii P. Valdi Valdi-vieao,
vieao, Valdi-vieao, alteraci6n paz. Ponce Rw 17 Camp
itfracci6n lay aanidad. Jalian Me!6adez,
it.fracoi6n ley aanidad. Jo 16 Garcia, portar
armaa,
Dia 2. Dmiio Soto, altaraci6n paz
Dlmaio Soto, hurto menor. Primitivo
Viquea, dafioa malicioaoa. Joan Vargas,
iofracci6a Ordananza municipal.
Dia 5. Andrea Prfncipa dafioa malicio
aci. Miguel Sampayo, centra josticia pfi pfi-blica.
blica. pfi-blica. Marcelino Romin, acometimiento
y agreiifin. J016 I. Bob&, alteracifin paz.
Dia 6. kCarloa Battle, infraoci6n aeccictn
ley pritamo. Ram6n Radrfgues, acoma
timianto 7 agreaifio. Fasoual Gil, altera altera-ci6n
ci6n altera-ci6n pas.
Dia 7. Lisandro Saro 7 otro, altsracifin
pz, Lisandro Snro 7 otro, portar armaa.
J016 Cortr, icfraccion ley aanidad. Joifi
Marfa Irizarry, impoitura.
Dia 8 Manuel Burgoe, dsaacata. Vaa Vaa-tura
tura Vaa-tura Olfz, dtfioi malicut 1. Pedro CJol6n
acometimiento 7 sgresifio.
Dia 9. J016 Maria Martinez, a!teraci6n
paz. Benito Algirfn, acometimiento 7
agresi6n. Carloa Florei id. id. Jaan
Ramoa id. id.
"DENTUNDO"
Eata ea el major aneatSsico local conoci.
do. De venta an las acraditadai far ma'
ciaa da loa safiorei J. M. Blanco 7 Co
Alfonso G. Zsrbi 7 don Pedro JaliaV
Dirfjasa la corretpondsncia i au agsnts M,
Mirabal. P. 0. Box 440. a. p.
Ni Iilfa al 'Poplar."
Noevas importadonea da finas esanciaa
7 da objetos da fantasia acaba da recibir
al popular establedmiauta daletflor Am6
rico Balaa, qne iiempra responds cumpli'
damtnta al justo favor dal ptiblico. En
calaado para. demaa 7 caballaror, es inme
jorabla el aurtido qua sa renuava constan
tsmsntS7 loa filtimcB modelog da Paria
7 Eiadci Unidoa, eatdi haciando faror.
Precipe, como aiempre Bin competancia.
EL MEJOR RON. Loa aefiorea Al Alvarez
varez Alvarez harmanca, del comercio da esta pla
aa, continHan recibfendo grandea pedidOB
dal acreditado prodncto JBon San Luis,
qua ha merecido la major aceptadon del
pfiblico. Noccns&a luitandai nodvai
7 Cl "viejo" da ysrdai, lin mixtifioscioon
ni aditamentoa per judicial is i la sxlud.
No lo clvidaia, "Ken Ban Laia" call da
Ban Jos6 caaa atfiatoa Alvarez hermaooa.
al, REOIBO Ii& $ 9 eaviamoa
Muslim da corxag rsa reloj Elgin garantiaa
da per dlsz tls j por $10 ttrmitimea sna
XS3X& 7ISaa t, Eihrkateh Csa

DE CfiuO EKTIRPfi
8 AflRUGAS

Oespues da haber fallado los esps esps-cialistas,
cialistas, esps-cialistas, las sobas faciales y
las cerillas para el cutis
Una Vida llena de dificultades, da
preoeupaeiones y enfermedadea, me pro pro-dujo
dujo pro-dujo profundaa lineas 6 intensaa arrugaa
en la cara. Comprendia que tales def eetoa
no solo me desfiguraban y me hacian pa pa-recer
recer pa-recer mucbo mas vieja de lo que era, aino
que tambien serian un obstdculo para
abrirme paso en el mundo, puea sabido
ea que el buen exito de una mujer, tanto
Social como financieramente, depende por
mucho de su apariencia. La mujer fea,
con lineas y surcos profundoa en el ros ros-tro,
tro, ros-tro, ha de lucbar desventajosamente con contra
tra contra su hermana mas joven y maa bonita.
Por esta razon me decidi & comprar
cerillas para el cutis 6 cold creams da
laa diferentes marcas, y procedi a.so a.so-barme
barme a.so-barme la cara con la mayor constancia
y regularidad, esperando recuperar mi
primitiva apariencia. Pero todo era inutil,
las arrugaa se obstinaban en afearme, y
en lugar de desaparecer ea hacian maa
visiblea. Entonces me puse en manoa da
un especialista que me prometio quitarma
las arrugaa con la mayor facilidad. La
pague sua honorarios y me someti al tra tratamiento.
tamiento. tratamiento. Algunas veces me parecia qua
laa arrugaa iban disminuyendo, pero dea dea-puea
puea dea-puea de haberme gastado todo el dinero
que podia, me encontrd con todaa mia
arrugaa tal y como antes. Esto me deses deses-perd
perd deses-perd y renunciando & tratar de nuevo, ma
desconsolaba la idea de que tendria qua
acabar mi vida con la cara llena de arru arru-gas.
gas. arru-gas. Un dia, hablando con un amigo muy
versado en quimica, se me ocurrid algo
nuevo por una idea emitida por ese ami ami-go,
go, ami-go, e inmediatamente me puse a experi experi-mentar
mentar experi-mentar y estudiar todo cuanto al asunto
se referia. Despues de transcurrir muchoa
mesea dedicadoa a pruebas y experimen experimen-tos,
tos, experimen-tos, y traa numerosos f racasos que me desa desa-nimaban
nimaban desa-nimaban por el momento, al fin logre des descubrir
cubrir descubrir un procedimiento que produjo loa
maa asombrosoa resultados en la extirpa extirpa-cion
cion extirpa-cion de mis arrugas en una sola noche.
Beboiaba de alegria. Prob mi trata tratamiento
miento tratamiento otra vez, y mi sorpresa y contento
no tuvieron limites al ver que mis" arru arrugaa
gaa arrugaa habian desaparecido casi por com completo.
pleto. completo. Una tercera aplicacion tres no
chea solamente basto para que me que que-dase
dase que-dase la cara completamente exenta de
arrugaa y tan tersa como nunca. En Entonces
tonces Entonces me decidi & ofrecer mi tratamiento
& mis amigas intimas, quienes lo usaron
con los maa sorprendentea resultados, y
en vista de esto determine ofrecerlo al
publico.
EnviarS detalles completos, gratia, S
cuantaa damaa se dignen pedirmeloa. Mi
remedio no eonsiste de cerillas 6 cold
creams, ni de sobas faciales, ni banoa
de vapor, ni de los afeitea generalmenta
recomendadoa para imperfeccionea fa faciales,
ciales, faciales, ni tampoco hay nada que inyectar
ni que pudiese da&ar el cutis en lo maa
minimo. Se trata de un deseubrimiento
hecho por mi, y tan sencillo que pueda
usarse sin que lo conozcan las amigaa
mas intimas. Se aplica el tratamiento
por la noche, y por la manana se ve la
asombrosa transformacion. Algunas per per-sonas
sonas per-sonas me han escrito diciendo que parece
demasiado bueno para que sea verdad.
Mi contestacion & esto es que se prueba
y se vera que es la realidad.
Si usted, leetora amable, esta intere
sada en mi deseubrimiento, tenga la bon bon-dad
dad bon-dad de escribirme dirigiendo el sobre asi:
"Helen Sanborn, Dept. 2256 C Clevelaiid,
Ohio, E. U. de A.," y me complacer6 en
remitirle detalles completos.
Eq los
eres
I3S
l"La Corrospontlon-
gcia do Puerto Rico"
toda clase de trabi trabi-jos
jos trabi-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.
SE 6ARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer-
1 x i ;
Li
de visita, programas para
espectaculos publicos, me me-moriaade
moriaade me-moriaade trabajoa dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailee y fiestas
publicas y privadaa
FOLLETOS Y LIBROS.p
i Circulares comerciales. Invitaciones i
para entierros. "Mends"
para banquetes y "luncha".
Targetaa para bautizos y
bodas.
Toda clase de trabajos.
LUIS A. GONZALEZ.
IlTGEXIEBO MtJKICTFAL.
Ha trasladado su residencia d la calle
del "Par.que" parada 41.
A COMPEAR MADERA. La Com.
paTda Industrial de banturce (Ban Joan
Boa: 657) tiena en clasa da primera i pra
ain competancia, nn completo aurtido
para ciuruoci6n da casaa. Moldnm da
tadas tamafioa. Tablillxa para ptraianaa.
Dsp&sitsa. Ban Jean (ttzta al mcsila
ctSatro 2. Bsntruca ESsp. 21. TtlCfc&es
425 y 1030. p
' a & DESK A AliREN DAB nna flnca da 4
ft 6 cuerdaa con agua y caaa para vivienda.
Para Informea dirigiree Apartado de Co-
rreoa nv 3gs. a v. a.
mmf 1 1 I. I.
a ezjri imnrensa aa rmCt pspd tit

GRAN REALIZA.CION.

VENTA ESPECIAL

En cumplimiento de las disposiciones de la Hon. Corte, so ofreeeru en venta pfl.
blica & precios al barrer, deade el martesMi'a 29.
TODA. LA EXISTENCE
del es'ablecimlento de Korl E. SwiggettA Co. calle de San Justo num. 16, consistent
de et'ectos de Sastreria, Ropa hecha y efectos para Damaa y ninos,
W. H. SPEAR.
8indko.

till Kfii

- -it
Rochester Academy of

si

La Gocina mas modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Porqne no d calor & la casa.
Porqne no despide ni humo ni calor.

rorque no nay peligro con ella.
Poi'Que no ensucia ni la corona ni la rnninorn.

Porque es tan seneilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y as! ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc., etc.
Ea la finica codna perfecta y la que sirve mejor para nuestia Isla da Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar &. verla 6 escribanosa olicitando catalogos, haciendo mencion da
"La Correepondencia de Puerto Rico."

KRAIEW5KI-PESAI1T Co.
21-24 State Street, New-York.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y contratistas de fatto
rias completas, incluyeudo edificios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijaae S.
SU8ESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generales para Puerto Rica

Por goletas "Persis a Golwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finlay Brothers & Vaymoulfi Trading Go,;
e
gran cargamento do pichipn que venden a precios modicos.
FuUido comploto de articulos do ferreteria y madoras do cons-truccion.-
Fe construyen A, la ordon Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia do Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas
Oyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depdsitos, Marina, San Juan P. R.
Aparatos oloctricos para calofaccitin,
PARA TODAB CLASES Y US03
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde so encnentra econo economic
mic economic de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,
TelSfono
Poito Rico Power
TODO MODELO
de loa
RELOJ ES
KEYSTO'IE-ELGIfJ
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pidua naeatr follcto O que eavlamo

THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(st40lJdA n ia$3)
PHiruAOELPHLA, U.SA.

FOR TRES DIAS

i APRBNDE
IAMAGIA!
Aqui tienes un
libro gratis.
tQuERirs Poseeu Loa Secretos
Dki. Mistekioso Arte Ma;ko.
"En poseeion de esos sec-retos te Peri
posible ejecutar las maravillas oue ain dudn
has visto barer en los teatros a los magoJ
niodernos. Tus amigas y aminos to tree
ran reveetido de jwderes nnsteriosos cuaodJ
1 -.
uiandiendo Ia tradicional varilla magiea y
pronunciando las misteriosas formulas pro
duzcas niaravillaa en teatros y salones.
"El xito en sociedad ea tuyo si apren apren-des
des apren-des &. hacer suertes niagicas para entretenei
y Ilenar de asombio ton ellas & tus araista
des en reuniones y veladas; totlos se tlispu
taran teuerte invitado.
"Si deseas saber oomo puetks ol.tenei
estos niisteriosos eonoeimientoa, est-ribe soli soli-eitando
eitando soli-eitando iuformes y tanibitn un ejemplai:
gratis del interesante libro "Las Maravi Maravillas
llas Maravillas de la Magia Moderna" ii la
Arts, r??Ks7;"n v.&uf
7
deA
40.
P. 0. Box 257
and Light Company,
fratl



TO YJOTIGIflS.
El Lcdo. Bicaido J. Grmea, emplea empleado
do empleado da la Corti da distrito de Mayagiiis,
ha lolicitado on mci da Hceicia para trai
ladarat I Caji y. Eita eitim b!e oompa'
tiioU ha lido nomioado para juei muoioi
pal da Cayej en lai piteimaa elacciones.
Sa' ha comnaicado al attorney gene
ral al fallacimiento ocnrrido an Maniti,
dal que fo6 Notaiio pfiblico en aquel die die-trito
trito die-trito Lcdo. Francisco Frado Morale.
R. I. P,
Procedenti de Barns ha iagreaado
an al Aailo da Cifgoa de Pooce el pacienta
Tomaj Figueroa.
Sa han concadido 26 diaa de Hoeocia,
con aaeldo y tia iaclair domiogoa ni diaa
frttivoa al empleado del Aailo de Ciagoa
iifior Armando Rodriguez, de la qua co'
meoiiri fi hacer nio al dia primiro da Oe Oe-tab
tab Oe-tab re proximo.
Han aalido del Manicomio en compa
Ufa de ana famtliarea laa ex-alienadaa Ave
lina Garcia, de Toa Alt y Leocadio Ma Ma-drano
drano Ma-drano Borgoa, de Mayaguiz, 6 iogreaado
Joig F'gaeroa, de Rio Grand.
Fata aolicitar al ingraio da damentaa
en al Manioomio ha pedido formal an
bianco al atfior Alcalde Municipal de Sin
Babaatifa.
Ha tornado poaeai6n de an cargo nne
vamente daapni de habsr hecho mo de
15 dfaa de licancia el empleado del Mani Manicomio
comio Manicomio O'egario Rtmoa.
Han ir-greaado an el Aaile de Ciegoi,
Tom Si Rivera de Corczal, y Roia ColSn
de Joana Diaz.
Ha fallecido en la Oolonia de Lepro Lepro-oi
oi Lepro-oi a, cooBicaancia de lepra tuberculosa la
aiiiada Teodora Andino.
Esta mi nana eitavo en la oficioa del
attorney general el Lcdo. Luia Campillo,
fiical de Agaadilla y deipo6i al deipacho
del gobernador.
El primer jefa de la policla ininlar ae'
Cor Lutz que viaja por la iala, ae encaen
tra en Adjootaa. Ss icforma que en e e-trayecto
trayecto e-trayecto i la refarida poblaci6n aofrifi aval
rlaa el automfivil en que efectfia bo viaja'
Ha ocnrrido an deicarrilamiento an.
la Uoea dal farrocarril de Rio piadraa f
Crgaaa. Se ioforma qua el tren choc6 choc6-contra
contra choc6-contra an arbol qua eataba en la via. En
al cuartel general de la policla, como aacaa
de aiempre que el jefa eatf aniente, no h h-Ma
Ma h-Ma detallea de la ocurrencia, Bfgfia icfor
m6 el ayadan.
La lefiara Couinelo L6pez de Vaz Vazquez
quez Vazquez Prada, qua wide en Catafi), bb en
coentra anftrma de aJgfia caidado. Hace
moB votes por bo completo reitableci reitableci-mi
mi reitableci-mi into.
Sigue ecfarmo de cuidado el reapeta'
ble icfiir Gerardo Mellado, en an raaidan'
cia de la calle de Rifel Cordero. Qaj
mejora ion nneitroi deieoB.
El vapor Philadelphia qae iali6 da
N.w Yoik para eite pnerto, ha tenido que
ratornar por habar aufcido averiaa en la
mfiqaina.
Vendra en el pr6zimo juevei lo. de Oo Oo-tubra.
tubra. Oo-tubra. La correapondencia ha sido traila'
dada al vapor holandaa "Copponame" qae
llegtri el eibado proximo i Ibb 6 a, m.
Ha ragreaado da Ponce naeitro com
pafiero atfior Ffi'ix Matoa Bsrnier. Fa6
paiar ooob dfaa'con iu diitirguida familia,
que ie encaentra reiid'endo tamporalmente
an aqoella ciadad, y ha paaado-por la pana
da enoontrar ana de bub nifiaa anfarma, la
que eitf ya reatabletfda. El aefijr Matoi.
not manifieita que hiy gran entaaiaamo en
noeatraa filaa por las prCximaa eleccioner.
En t6rminoa coccretoB, sm impresionei ion
favorablaa. La aaludamoi.
Ha eataio en Ban Jaan el doctor
Roore, da Iiabela.
Han preaentado laa rennnciaa de bui
cargos como sirvientei del Aailo da Ciegoi,
Maria YambS y Modesto Mtrla.
Ha eido objato de may favorablei co co-mantariosel
mantariosel co-mantariosel elocutmti diicurso que prc prc-naaciara
naaciara prc-naaciara anoche en el mitin anioniita do
Ja plaza da Bal iorioty el Lcdo. Ferrer.
La apleadida tiple eapafiola Para
Martines, que v contratrada i la Habr
na por ana corta tamporada, va en el va vapor
por vapor eipaftol qae tom6 paerto aqol ayer.
Ueiembarcfi en la ciadad la genial art'ata
qua pasefi algtin tiempo Ipor laa principa
lei callei moitrfiadoia may complacida del
magolfico aspecto de la poblaci6n.
Ba encaentra en eata ciadad el doctor
J. A. Diaa, da Fajardo, qae regreaarfi ma
iiana i an reiidencia.
En Ios juegoB mil Hares cfectuados el
dia 25 en el Campo del Morro por el Re'
gimianto pnertorriqutfn, obtovo el Bfgun
do premio en al tiro da la b la de 16 libras,
el sargonto Falbsi.
En el mitin naioniita de ancchs, ha
bl6 tambila, aiendo may aplaadido, el
Lcdo. Fiaociaco Cervoni.
El domiogo pr6ximo sa publicara al
primer nfimoro del periudico, reviata ilas'
ttada qae diriiirfi en Ban Joan naeitro
genial eacritor Rodriguez Cabrera.
Loa sefijres Pom-Mai han instalado
an elegante paeato de venta de tabacoi en
la plaza principal de eita ciadad.
Be encaentra enfarma y deseimoale
pronto rtjitablacimiento, la prefsaora del
' High 8chool"MfimU Bqairea.
Ayer regieaaron da an excarai6n a
Gaayama, loa aefloraa Gobernador Post,
doctor Rafael del Valla, doctor Tomaj
Vaiqaez, locretirio Noble, attorney gene
ral Lodo. Hoyt y deUgaio i la Cfimara
aifior Carloa H. Blondet En loi lalones
da la Colonia aspiflala ae tfictad ana ren
ni6n da terratiniantes y loi si Q ires Poit y
del Valla antra otroa hiciaron nso de la
palabra tratando la cusatiCn del riago de
aqaella comarca, cuya ley acaba de apro
Ibar la Legialatnra.
Jtfoi informan varioa vecinoa del ba'
rrio dal Gandal en Santarce, qae la inmen
a mayorla de aquelloa moradorea qaieren
qae la calle da 1 la Uni6n" conserve in
primitivo nombre y al barrio se le ponga
el de Monserrate.
o Un angeto qae se preient6 ;en Jodcob
el afibado y qae no contaitd aatiifactoria
mente i ha pregontai que le hiciera la
policla, pnei diO trea nombras diitintos, ha
lido detenido allf. Sa la ocopS an pafiil
da doi filos, nuevo, y lolo llevaba una
moda da ropa y ana chiqutta.
Eita mail ana comenzQ en la Corta de
distrito de esta ciadad, el juicio, anti el ja'
rado, contra Pedro Solia, por aiasinato de
Jesdi Guadalupe, hecho ocnrrido en Rio
Piadraa el 13 de Jonio dltimo Represen Represents
ts Represents al pueblo da Paerto Rico el fiical To Torres
rres Torres Gran y al acuiido al Lcdo. Benltas
Caatafioi. Daclararon 6 testigoi da cargo
7 i laa 2 da la tarda da hoy continuarin la
praaba ambai partes.

En acta impranta aa van da papal da
parlSdico viajoo i 2.09 loi 43 kilci ttn

LAS AUBITODflS DE
Osborne y la sono sono-rita
rita sono-rita L j alone y
Un miitzn lia en el csa! fslta el
i!3Sr.ls:3 ds nsvala.
El cis9 isti inti Us iBtorksfts
ii li gkii ca Rssi.
EI decreto fiaal analando al matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio da Elena Maioney, hija de Martin
Maloney, de Filadelfia, con Aitnro Her Her-berto
berto Her-berto Oiborne, jfiven corredor da bolia,
a firm6 haca poco en la Corts Saprema
por el juez Gerard.
El joes Gtrard abrifi el report del po po-nente
nente po-nente y la tvidencia Uevada i cabo por
dicho ponente, Danil F. Cchalnn, el
abogado de Tammany j Grand Sacham.
Caando el juez Mc Call otorgS el decreto,
todoa loa papelea faeron ailladoa except!
el miimo decreto.
La manifatacifin m&t intsreianta en la
declaracifin ei qua la itfbrita Malonay
tenia temor da qae bub padrea iotintaran
hacarla caaar con an tltalo extrangero,
cayo nombre no B8 did pero qae era an
aildao visitants de la caia de Maloney,
de Filadeifia, en el otcfij de 1905 y la
primavara de 1906. Para tvitar la poai
bi.idad de eita matrimonio fafi qua ella
conaintid an llavar cabo una forma de
matrimonio con el jdven Osborne. Elle
ex peso, que crela que eatarfa completamen completamen-te
te completamen-te faera da peligro ii le decla i ana padrea
qae ya era caiada. Ella tenia aparente
mente, la inteno6n de venir i ser mae
tarda la esposa de Otborne, pero crey6
que la ceremonia civil qae cfactasron no
tend r fa efacto ants la ley.
En an demanda, inducida por Agastina
L. Homes, la aefiorita Malonay txpone
que el 28 de Agsito de 1905 ella y Osbor Osborne
ne Osborne verifioaron ana pretandida ffirmala de
matrimonio ante el juea de paz Boyd, rn
Mamaronetk, cuando tin fan amboa 19
anjadaedad.
Ella la dijo al juez Boyd, que era Ele
ca Engen, da 21 in de edad, hija de
Juan Engen y Maria Brice. Di6 como
an residencia i Pittsburg y el lugar de
nacimiento de bus padres Cockermoth,
loglaterra.
TodoB ettoa hechoi demuestra la de
manda que eran falsci y el juez
Boyd la abandons para aolicitar prnebaa
6 hizo 4 la pari j a preitar juramento. Por
esa ras6n la demanda aleg6 qua el matri matri-mecio
mecio matri-mecio no era va i Jo. Ni ella ni Otbarne
creyeron q eran realmenta marido y ma
jar y nonca hablan vivido como tales.
En la segunda parte de la demanda
ella dice que en el verano de 1905 en
Sprig Laka Beach, N. J Osborne le pi
did que se casra con 61 y ella ail se lo
prometiS para dentro de alia meaei aino
cambiaba ella de idea. Ella ae volvi6 a
eicontrar con 1 en Waldrof ei rata cia ciadad
dad ciadad despues da Chriatmaa y la Uav6 con
la aefiorita Marion Grihsm i dar on pa
aeo an automovil i la quinta Bloiaom
Heath. Dar act a el trayecto le cont6 I
Oborne an temor de que bui pa Jres pu
dieran furzarla i caiarse con aa estrange
ro de tftulo.
Osborne la propusa entoncsB ir 4. donde
nn prasbftero en West Chaater para padir
le que loa casara. Elloa ancontraron la
caia da an preabftero pero el clerigo raha raha-s6
s6 raha-s6 casarloa por que no pertenecfan & au
parroquia. Entonces ella y Osborna tra
taron aobre lai circuoatanciai y jozgarcn
iadtil bascar el presbftaro de la parroquia
de la itfiorita Maloney. porqutf61, wgu'
ramente, si lo dirla & loi padrea de ella.
Como filtimo recurso Osborna propuso que
faeran I an jaiz de paz para adopter una
ceremonia civil la que iirfa despuea bende
cida por una religioia.
Ella consintiS en esto en la certeza de
que tal matrimonio civil no aerfa de cfao'
toa leg lies 6 coniidarado aif por Osborne
y ella, haita que no tuvieran nna ceremo ceremonia
nia ceremonia religioia.
El terceto volvi6 fi New Yoik despuei
da efectuado al matrimonio. Oiborne dejfi
laa doa nifin en el Waldorf. Esa tarde
Misa Maloney oomi6 con an madre y hu humane
mane humane y ft 6 al tsatro con ana parts de la
familia. Ella declar6 que dtspues del
matrimonio ae habfa encontrado frecuscte
mente con Oiborne pero bsjo lai mismai
circunstanciai qua nna mojsr loltera aa
encuentra con an hombre con quien ella
no ht sido oasada."
Despuei dj los festivos dfas de navidad
q paa6 en Ntw York, ivolvifi la sei.rita
Maloney & au CBcuela convento en George
tew y desde entoncss ha via j ado aqoi y
fuera encontr&idcsa mis 6 menoi frecuente
mente con Oiborne hasta qua cesaron por
completo mi reunionei.
Oiborne, an in raipuista, repit!6iprcti repit!6iprcti-cameote
cameote repit!6iprcti-cameote la miama hiitoria, Mr. CobaLn
recomend6 que el matrimonio fuara a&u a&u-lado.
lado. a&u-lado. En el interrogatorio & que ae aonoe'.iera
& la atfiorita Maloney contests:
"iVijitaba agda joven de tftulo la
case ds su padrt?"
"Das" fae" la rtipneeta.
"iEra alguno da el loi psrticu'armen
te atecti para con usted?"
''8f, uno de elloa."
"iLe guataba 6 la desrgradtba
"Me deiagradatja."
"jTenla uitad miedo de que la deja
ran para casarla con alguno de astos horn,
brei?"
Tenia miedo de qae asf me htciaran."
Eato existi6 haata Diciembra de 1905
sfiadi6 ella.
Agreg6 que fa6 i Lake wood con Oabor
no y algunoi amigoa, entre elloa nna sefis
rits Bt ffjrd, alganos dial deipuli del ma matrimonio.
trimonio. matrimonio. Ella aa hoaped6 en la caia de
aa hermana, en Lokewacd y ocupfi nna
habitaci6n con la aefiorita Bt. ff .rd, mien mien-trai
trai mien-trai Osborne ocupaba otra. Doa dfaa des
pu6i ella fa6 & Filadelfia y Osborna rrgre rrgre-16
16 rrgre-16 & New Yoik.

i Tuvo noticiai de 6 V
"$U ma teltfonaS al siguiente dia da
N,w Yoik y dijo qae in padre habla visto
a'gtia relato da naeitro matrimonio en el
peri6dico y le habla pregantado ai ae ha habla
bla habla casado conmigo. El la contastd qua
n6 y que esto dabi6 habar aido eacrito en
el pari6dico como una brcma".
Deipui de la aventara con Osborne, el
nombre de la aefi .rita Maloney ea uni6
con el de Samuel Clarkaan, joven Inglfis
con qnin sa dijo habfa aalido para Euro Euro-pa.
pa. Euro-pa. Nicguna proeba rtspecta f esto aa
hizo ptiblica en el examen de teciigoa ante
Cohalan. Be dice que la tuSLari&a Malo
mj Ycadila i g;t bt isaaxa Czk c:a Ua

LOS ATAQUES AL
"speaker Gannon.
Ni sfqshra ha kzmli csptsrsa j:s
sir.pztfzs ti s:s fiip::s tzizm-
La reiacion da l:s alnnfzntss ens-

ni?ie rnfeitwr n lee rafftriM-s

pslitiC2s q:s mzm Pc:it3 Blcs.
Bi el "apeaker" Cannon ae hizo antipf antipf-tico
tico antipf-tico i la Cimara j al paeb!o i de Paerto
Rico, por la injastificada oposicifin que
siempra ha hecbo i lai reform as po It'tai
qua el pall tiane daracho. & pedir, oo ha
logrado tampeco captaxia laa aimpatlaa da
aua coterrfineoa y aa hoy el tbjeto do rodfai
moa ataqaia aiendo probable que an candi
datura fracaae en abaolato. j
Sa aac gura quo el atfi:r Cannon, dice
"El News" de Icdianapolia, trata da hacer
ana ricorrida da j propaganda, y an eata
ciao hay qae dar la enhoraboena Mr
Bryan porque el rtdmero de sub partidariot
crecera" indefioidamente.
Para taner idea, agrega el Timia" da
Hartford, de lei abandantei enamigta del
apeaker, quienea ya smbt zadaa y dasca-j
biertamente la htrfn crada opoaicidi, aoti aoti-cipamoa
cipamoa aoti-cipamoa i naeatroa lectorea la relacifia
siguiente:
1. Teodoro Roosevelt y todoa aus ami amigoa
goa amigoa politico!.
2. La totalidad da loi elementoa pro
greiiitai y radicales del Oute.
3. Todoi loi rcpubliciBoi partidarioi
ds lai reformai an la tarif a.
4. Todoa lea repnblicanca qua deiean
ver bien tratado el listema morelarioco
rtiantr.
5. Todaa lai nnionei de trabajadorei.
6 Un considerable ndmero de curaa y
pastoriB. Mpecia'menta lea mttoiiita, cuyoa
obiapoa inflaen poieroiamente en loi vo vo-t
t vo-t antes da sni raspectivas panroquiai.
Uno da loi qae mii vivamin'e ha ado ado-ciio
ciio ado-ciio acuaacionaa contra Mr Cacncn, ha
lido el presidenta de la Fed t ration cf Leber
en in diicano de Danville.
"El tio Joe," vociferab Gompera, ea al
pior enemigo de tods rtf raa econ6mica,
aocial 6 polftica que al pueblo necaaitr;
pero aatre tanto ie ocopa macho de iui
iateraiei particularei.
No airSn puartorriquefioi loi qui la'gao
a su defense.
r:ovi;:.tfJTO oaritimq.
Entradat del txterior.
Da Banta Cruz, golata ing. Lettia M.
Hardy.
De Caaar ia i vapor esfa&ol Montivideo.
De la eotta.
Vapor amer. Julia Lukenbich, golata
Carmen y balacdro Entasiaimo.
Salidaa para el exterior.
Para la Hbana y escalai, vapor cube -no
Julia. Para Ntw York, vapor ameri
cano Jalia Lukinbich. Para Nw Yoik,
golita americana T. W. Dcm.
Para la oosla,
Ninguna.
B uque ai fuerlo del txlerUr.

Peraia Corwall
Caracaa
Bpriog Field
Thomai C. Junnell
Onawai
May V. Neville
Lettia M. Hardy

jendienti.
id
dsi3irgando
id
id
id
id

Costaneros cargando.
Daseida Nsguabo
Voluntad Fajardo
Carmelite Yabucoa
Auralia Humacao
Perla Vieques
Uberita id
Ricardo Ruiz pendienta
Carmen Fajardo
Entuaiasmo Mayagu;s
Buqv.es anuwixdot.
Vapor espafiol Miguel Gallart. Baldrl
da Barcelona el 9 de Octubre con destino
i Canariaa, Paerto Rico y Cuba.
Vapor espafiol Mignel M. Penillos, sa sa-lifi
lifi sa-lifi da Balcelona al 24 del corriente con
destino a Canariaa, Pnerto Rico y Cuba.
Vapor amerioano Caracaa. Saldrt de
este paerto para el de Ntw York, el dia SO
del corriente.
Vapor americano Philadelphia. Sali6 da
Ntw York para esta paerto el 26 del co
niacte,
Vapor froncei Quebec. Dal 3 al 4 dal
entranta mas, recalarf procadanta da Euro
pa y Bt Thomai, en viaja para Puerto Pla Plata
ta Plata r Ncalaa.
Vapor alaman President Hacia el 5
del pr6xrmo Octubre llegara" de St Thc Thc-maa,
maa, Thc-maa, aiguiendo para Banto Domiogo y ci
calai.
De la lima de Benner.
Goleta americana Herbert Fuller. Bal
dra" da N.w York para esta paerto al 25
dal corrientf.
Goleta americana R-ipublic. Empezarfi
i cargar en New York para eita iala el 28
del corriente.
Golata americana Augusta W. Bnow.
Balid da Ntw York al 4 del corriente di di-rectamenta
rectamenta di-rectamenta para esta puerto.
Go'eta emericaoa Wanlear Black, salid
da Ntw York para sta el 15 del corriente.
pronto como alia faera Iibaitada da Os Osborna.
borna. Osborna. Un amigo de la fmiSia Maloney, ha ha-blando
blando ha-blando de elloa, hizo el aigniente relato :
"El itfiir Malonay y lot miembroi da in
familia rehusan hacax cualquier arrrglo
haita Qua 1 isrlesia actda en al caia. al

que eaf ahora en el tribunal de Rome.
Mr. Maloney, va xnit lejoe: declare que
nadia ajtno i iu ftmilia est antoriaada
para hacer caalquiar arreglo por ella.
Esta ea la primera vaz qna loi Maloney
hen admitida oficialmente que el caao haya
sido Uavado ante lai antoridadii da la
igleaia en Rome.

PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN U N D I A torn al LAXATTVO EJBOMo
QUINlNA. SI boticario la derolrwi el dfaero slno
pur. La ana da X. W. 6BOS aa ball oa

En ca imprenta ea venda papsl pe.
ptxiIca via i I2.C3 lea 3 lgi (m

SfLCu 'fllejor del Tftundo

Amorioan Eailroad Company of Porto-Bico
AVISO- CAMBIODE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN afUAN-PONCb.

lea uyj um
READ DOWN

Es un alimento poderoso del mas alto valor
nutritivo en el tr&tamiento de la
Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enf ermedad es solamente cuestion
de nutricion, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el maximo de nutricion con el mmimo de
esfuerzo para el aparato digestive Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de eficiencia,
transf orma el cuerpo de debil y extenuado en f uerte
y robusto y lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistiHa invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis. 9
LA UN1CA EMULSION RECOMENDADA 4
POR TODOS LOS MEDICOS
- SCOTT & BOWNE, Quimicoa, Nuova York

Si desea Yd. tener un Relcj eleg&nto
y hora fija, corapre el nmavo.modelo pia piano
no piano ds la aertdit&da marea "TINAUD PA-
GARAITIA GINCO if OS.
FBEOIOS

Oro. $ 100 Plata esmaltada. $15.
Actro $ 8 Niquel. $ 8.
Hactmos envios A la Isla.
P. BOURET HUSTE.
8UCESOR DE TINAUD.
BAN JUAN, P. R

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUUA

Salidaa de San Joan para Mayagnea
Ponca

Ban Pedro Macoria
Santo Domingo.
Santiago de Cuba
Habana

Para fietes pasages j dema pormenorea dirigfrse & ana conBiraatarioa-

fruze juuul cs vi oucb., m ayagaez, r, ii.
Fritze Landt & Cia Sacs., Pones, P. R.
Villar & Cia. San Joan, P. R.

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 do 1909

DaUyiDaUylDaiJyA a

NO. 5

A. M

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

NO. 3

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

10.29
10.48

Dlarlo!

NO. IBS

k M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

9.55

10.25

10.47 10.22

11.23 f 10.50

11.52

12.25
12.16

1.20
1.46
2 48
3.10
3.15

P. M.

11.13
11.40

P. M
12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

E3Ti,ciosrE3.

Sal

Ueg.

Ban Joan Ciadad
Ban Jaan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl

Baroelonata

LI. Aracibo Est. Sal.
Bal. Araoibo Ciadad Iileg.
L.leg Areolbo Ciudad Bal.
Sal. Arecibo Eit. Lleg.
s Camay
r QaabiadUlaa
Llag. o Isabala Sal.
Sal. Isabala Lleg.

Uasr.

Agnadllla Pnanta
Agnada
Afiaaoo
Mayagnaz Playa
Mayagnaa Ciudad
Hormlgaaroa
Ban Uannan
Banta Bit
Yaaoo
(iuayaallla
Ponca

Sal.

BEAD

UP

Dally

Dlario

(Dally DaUy

Diariopiario

no. 2

P. M

4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
8.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.43
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

No. 4

A. M

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

6.50

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35
12.20
11.45

11.24 fl

10.34
10.19

A. II

NO. 6
P. M

P. M
10.10
10.10

g.50
9.2S
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

Eu laa paradas de aeG&l loa trenea parar&n S la aeQal da tomar 0 dejax paaajaroa
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
( En la column a da laa horaa Indies parada de aefial para esa tran.
F ( In column showing time indicates flag atop for that train.
( Al lado del nombre da la Estacidn lndica parada da aefial para todoa loa tranaa
F After name of Station indicates flag atop for all trains.
Estacion para comer.
iara l Hora eii Estaciones uteruieaias y apeaderos, ve&nse ios iUnerarioa iado
en las estaciones, hoteles y demas sitios rjablicoa.

For time at intermediate stations and flag stops see timetab
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son Ios slgulentes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Rinoon Km. 164.
Bio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Ested stations, ho

Pueblo Vlejo Km
Cnmmings Km
Trea Hermanoa Km
El Limon Km

1

ATENOION !!

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im-
porta.
Vino Riojano alambrado tin rival marca MARTIN1Z LA
CUESTA (Haro.)
Gerveza americana B1PERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magnifica presentacion.
II NUE8TRAS HARINAO 8IN COMPETENCIA II
Siempra exito. Producen pan muy abroso. Pan da mij
buen color. Mucho pan.
MAROAS:
LA SIN RIV AL (Patente extra,) "MAGNA Patents" extra.
LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclusivos:
VILLAR Y OOMP,
ALLEN, 39. San Juan, Paerto Rco.
Mganos sus compras de
HERRAJES, HERRAE1IENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y asegaramos economizara DIHERO
y sera despacMflo con PRONTITOD.
JULIAN MATIENZO. Sucesoios.
San Francisco 34. San Juan, P.-R.

Obseqsia al pissislo
Para demoitrar qne icmoi part al pna pna-blo
blo pna-blo 7 por el pneblo durante 15 dfaa com1
prai carnal con colchfin i $4. 151
LINEA FEBREA DELOESTE.
Itinerario. Balldas de Bayam6n y Capi Capital
tal Capital aimnltaneamente.
Dias laborables. MaCana 6, 7 05, 8.30 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Diaa feativoa. Mafiana 8,7X5, 8.80 9.45
yll. Tarde 12.25 1.50, 2 JO, 3 -SO, i,S06,
15 y 6,80.
Billetes baratos para dias festivos. De
Catafio a Bayam6n, Ida y vnelta la. class
25 1 2a. clase 26. De Bayam6n ft Catafio y
vuelta 2a. clase lSf, 2a. clase 10(.
Billetes ordinario de Capital & Catafio en
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 da Septismbra da 1903
BamCn.Valdes.
IstsrKi i l:i Prsf3srss H eSsIsi.
JESUS BENDON ALMIRA. Tio
csnsSsnts ezistincut da lea aiguiantsi ini
tromentoi: Flautincs, Fltntxs, Terctrolaj,
Obces, Eaquintca, Clarinctaa, Fagctaa,
Violinea, Violoncelloa, Clontiabajoa, Man Man-dslinas,
dslinas, Man-dslinas, Bandarriaa, Guitarraa, Coinatinea.
OnoYtnX, Trombonas, Barftonca, Bombar,
dlnca, Helicones, (bajoi) TrUngulci, Fla
tiilea, Esdcblantsi y Bsmbca. HiioisM
Sm Bolfsa y para tsJi clais fit Isctmsisi
fea. Accsssrici j mtmcm m pasx&L
Baa Joan, F. B. Apartsdo nfim. 216.
Calla aa Allan 21 y Eel nfim. 41
CHARLES VEEE, Corrsiar fit adua adua-ca,
ca, adua-ca, coGsIsfsnkia. aa general. t Agssta fit
laa acrfdiiidai ceryeau "SJHYATCnE" 7
L0WE3 E'J" ileniBM. Agmt erpt
dal para Faerto BIco da la conociia fbri
ca da liearea XXTZ t?,W,y y fia loa m&i
acraiiUdna vines da Budam Agntel
gcstral da la grsa flbrica iatamxeiona.
da cssgsrraa "La Sslail" Ma Unas, da Bl
gica. OScinaa Tasca ntimaxo 1. TcIcTa
m 371; Bex 223. Frsalia basttam j

ism mmm

Pai-onures-Brc uiales-Tos-Larlngltls o Mai de Oarganta-Ronquera-Asma Catarral y en General
Toda Afeccion de Ortgen Catarra; Desaparece en pocos diaa con el

roaeroso Remedlo Moo'erno Titulado:

66

VINO

MORR

HIIALTA"

Del DR. ULRICI, Quimico, Ne v York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADOde BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
k base de "Morrhualta" (o sea la combinacton de los prlnclplos mediclnales del Acelte puro de Hlaado
de Baca.ao cc.i el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inslpido, (Thlocol)
Pepslna Glicerlna Glicerofosfetos c Hlpofosfitos.
Este es el preparado ms a. iivo y enrgico para cambatir y curar radicalmente tr.,! l rrrv,M,j.,jr A

jfeciio, i'u.lmones v Uareanta v t l aue oor sus asomhmxnx rpn1tiHr.c ai,-o,o a ai J; .

Hs d n xAf fl,en.ormos curados 6 ahviados con este eficax medicamento. Si padece Vd. de alguna af-ccion fl
catarral no dur'e un momsnto. aparte a un lado las liMULSIONES (en que soloschria Vd. I. queUmas 3
ds someterlas al n.as escrupuloso anahsis quimico) y decidase S probar el Vino MorrhuaUa del Dr. (Jlrici

hi I t no M orrh xalta '

del Dr. Ulrici. es de sabor agradable al paladar. Re&liza la antkepsia

Ge las vias reaDir.itoi-. is ones

g -abra ei apetno y produce rapv a nutncion debido a su maravilloso poder digestivo. LEA at a M
- stgmentes Vfis .v ; si tiene V gunos o a mayor parte de didiw fo4w tome prontansen-e "el V'fw lJ
Mjrr.malU ae bbM; que es el PRESERVAT1. c mds potente parzevitar la TISIS y a su vez -l esweinco
que ha curaio mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BROXOU1T1S CRO'If'4 e5Pe-inco

o nanz? 4 -Tiea.i Vd. dolor en k frent r- i 7 .IT, "Tfc

BRON'OU

1. esta su voz rosea y ient Vd.

a nay ro;q jiiioo en ia gai?nnt3
iirouro v demal olor v ha oerdidt.

n el perSo. eostado o espalda y
noche ir.&s ue de dia y es su tos

.... j .1- ... 1 it . wi .iiiM.uii., v s.m csias veraosas o oianra a r. rr.mr.

esta acatarrado' 16 Siente rd J,-;. alientarse biea? 1-5 Ha perdida Vd. artito o es variable y caprichoso. desde nue
enor jtireue le de", o SShio de teS2S5S2i IS ti" V epecialrnente a U LECHE? 17.-Se aratlrraVd. facihnente ,1
cesar !e obliw a vornitar 20 Eiw? lf su c.9n" Unfatica. y escrofulosa. 6 AN'EMICAf 19. TW Vd. tin
Snta que mortifiS para Iw&aTLTfeJ' VMLT,,f esl2i',s4, con sane? VS Vd. ruido o olbido la
las glandulas? 23 .-he dan a Vd fiebs t'uT uS3S v "ft .rc?ntaJ.se Pt este roja e taflamada y con dolor en
25.-iT.-er,e Vd. d!arreas v sus fuerMsedeWiti Am dil rf?f?hT? AtT"'?" Vd" tna,,y penoMmente desde ue esti acatarrado?
que st. aliento es corto sin poderb e,n"r v ikm Vd. sanjrre por la boca con o sin flemas? 27. Not Vd.
lodebilitan o fatisan? 29 E su piel ieL as rmfS?f yXT? 2S, T,ene Yd?udo5M "h iu.
descama 32. Sufre Vd. de ahogo o daSi le hmchan a Vd. los pies y las manos? 31. Nota Vd. que u piel se
,u nMotcTntinuVdoh titlr comW rf alivjo qua obtendra con
Exi Vd. el producto leg.Umo y rechase todo substitute cue se.le ofrera. De venta en Pto-Rico-BUnco-TIWH,,



"LA COREESPO-lBZITClA D3 PurRTO.ElCO" D3 SEFTIEIIBRS DE 1803

mzMm ce::ep.u

CONSEJOS A LAB MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Befiora Winslow debe
usarsa eiempre que loa ninos estan en el
periodo de la detenclon. Proporciona ali ali-vio
vio ali-vio inmediato al pequeBo paciente, produ produ-oe
oe produ-oe un aueno natural y tranqullo, alivla el el-dolor
dolor el-dolor y el angelito despierta muy vivo y
jdegre Eb muy agradable al paladar,
aalma al nino, ablanda bus dolores, haoe
KcileB la funcionen del estOmago y regula
loa lntestinos. Ea el mejor remedio cono cono-sldo
sldo cono-sldo para la diarrea ya provenga fiata de la
denticiCn 0 de cualquiera otra cauaa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-ite
ite "Jara-ite Calmatne de la Sefiora Winslow": ea el
mejor de todoa.

PIRA LAvPRESEHTE ESTACOK.- Los mu mu-ahachoa
ahachoa mu-ahachoa de "La Villa de Madrid" eon loa
que nan resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa son loa
flniooa que ban conaeguido tener en su
magnlnco eBtablecimlento el aurtido mas
completo de los artlculos del ramo. All!
nunca faltati las legltiinas camisetas de
crepd y de bilo ni carecen de las mejores
mediae para seBoraa y nifioa asl como
para caballeros. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirse y a los mejores pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre los
Juegos de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitaa dos lazes y una bauda, 0 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de eeia lazos; poderaos aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 & $ 6 el
jufgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion hacemos a inenos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos especiales en Persian Lown,
Frenab Organdi y cuanto el pflblioa de
gusto necesite- Pida mueBtras 6 viaite
nuestros grandes almaceneay seguramen seguramen-te
te seguramen-te ballara cuanto necesite. P. O. B. 764.
TeleTono 273. Ban Francisco 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
BE ALQUILAN dos espaciosas babita babita-cionts
cionts babita-cionts propias para Oticiuas 0 Depoatto en
los bajoa de la eaea ca'I de la Fortaleza
No. 18. En los altos informsran. 15v a.
"NO MAS 0ANA8." Sin necesidad de
tefiirse .el cabello. Prodigioeo especHico
que hace desaparecer las canas, devolvien
Uo al cabello su color natural. Absoluta Absoluta-mente
mente Absoluta-mente NO TINE, siiio que reat'.tuye la
raiz del cabello y le da vina a C-sta, hacu-n
dolo recobrar su color natural. Es la (mi (mica
ca (mica preparaci6n conocida que posee Osta
propiedad. Be lia probado en miles de oa oa-sos
sos oa-sos con buenos resultados. Es ademas uu
remedio elicaz para curar por completo la
caspa, Es completamente inoftmsivo y no
contiene grasa 6 aceite de nioguua especie.
Be puede usar como agua de tocador. De
venta: Ricardo Hoetgby, AGENTE GE GENERAL
NERAL GENERAL Motel Inglaterra Ban Juan, P. 11.
30 v. a.

BE ALQUILAN. Varias rasas en Bau Bau-turce,
turce, Bau-turce, baetante Comoias para una regu regular
lar regular i'amllia Informarau Benito J. Uarre Uarre-ras,
ras, Uarre-ras, Ban Juan Teluan 1(J, y gauturce Pa Pa-rada
rada Pa-rada 3S. IS. v- a.
ARR1ENDO DE UA8A Y FINUA. Be
arriendan, una casa espaciosa, recieute recieute-meufe
meufe recieute-meufe coustruida y con toda clase de co co-modklades
modklades co-modklades sit"ada entie las paradas 25 y
26, en Banturee, frente & la de D. Luis To To-ro:
ro: To-ro: y una fiuca de diez cuerdas, & diez mi mi-nutos
nutos mi-nutos de dicba casa, sembrada de yerba
de guiueay endonde poedeo ouidarse una
6 cabezss de ganado. Be prefiere ft perso persona
na persona que amende ambus tiucas
Para informes dirijirse ft D. Josi' Palacios
Rodrfguez, Ban Francisco 61-2 piso. Ban
Juan. 15 v. a
BCLAR Y (J ABA, se veude en Si, COO. en
(Jatsfio, calle de la Uarretera No. 50. Casi
uueva, ijue reuta 20 mensuales; tlene do do-miuio;
miuio; do-miuio; el solar mide 12 y metlias varas por
70 de f'oudo, eituacion inmejorable. Infor Informant
mant Informant J. Obrer, P. O. Eox 11134, 6 parada
10, Baiiturce. 15 v. a

BE NECEBiTA UNA CASA. Para ,f
liombres, eoIoh, hp deaea una casa de altos
en esta ciudad, de valor 35 ft $10. No bay
nino. Dirigirse al P. O. Box. 112. 7 v. s.

BK NECEB1TAN empleadoi para l'oto l'oto-gralia,
gralia, l'oto-gralia, con conocfmientos en el retoque de
uegati vos y prftcti a ea el taller. Para in informes
formes informes dirigirse a la Fotograiia artfstica de
.Luis Ferreras. Mayaguez P. R. 15 vs.

SOMBREROS PARA 8ENORA8,
muy alegaatei y & precioi lumamenta m6 m6-flicoi.
flicoi. m6-flicoi. loi ftcaba da recibir La Tiendita di

Joiaf Echevarrbi, al ltdo dal nypnii

kdiuio. vonao lamoiea eiocioi rcngia
01. Coraprft anvoUurai da Jabon Octa
gon. Ban Joan, Box 216.

JULIAN SILVA.-6'an Justo IS. Son
Juan P. 22, Mueblarla on liqaidacidn,
pracioi lia compttencia, pero al cootado.

ENTRE loi compradores da relojei &
plaioi aa la joyeria da F. Kehrhahn y Co
ia regala un reloj "Waltham" lemanal
menta. La dltima lemana obtuvo uno al
tocio leRor Jci6 Maria Fernandez de San
Jaao.
REMATE DE PRENDA8. En loa
dlai oO da Heptiambre y piimero de Oota Oota-bre,
bre, Oota-bre, an la Caia da Fritamoi de H. L6pez
Cepero, (3in Jote 16), ia veadorfin en pd
blica lubaita de 0 & 9 de la noche, infini.
dad de prendaa que no han lido renoradai
ni cancaladai durante i6ii main.
La Caia continna tm operacioma.
Abrigos de vsrana.
En el FARIS BAZAR ia acaban da
recibir abrigoa ftrma MONTE CARLO
en color Champagne propioi para la eita
ci6n. Loa hay elrgantisimoa ccn cuelloi
bordadoi y de precica may limittdoi. Para
lalidaa da teatro y de bailea aoa inmejora1
blei. En abrigoa nrgroi hay an gran
aaitido. Abinicoa jiponeiei gran nova
dad, perfamerfa fiaa (ranceaa de lai mejo mejo-rea
rea mejo-rea marcai, cinturoue, painetaa 6 icfisidad
de artfculoi da noyedad qua esta cata re
ciba por todoa loa vaporei qae Urgan da
Earopa. PEDRO GIUSTI, Fortala'
i 27.
Camas rooa Diaoca.
El bizar de la calls de Sn Franciico
ligna ofreciendo al publico el maa aelecto
lurtido de objetoa da fantiafa que pueda
deieaur. Ademfa da loa aombrerca para
lefiorai y ufioritar, y otroa mil cbjetoi
para damaa y caballeroa, tiase un basn
aartido da camaa con todoa aoi ecceaorioi
y da loa m.a elcgantei modeler. Uo gran
aartido de ropa blanca para lefisrai
y aefioritaa acaba da recibir para loa ulti ulti-moa
moa ulti-moa vaporea y toda claaa do prendaa de
eita clase paeden encontrana an 1 Laa No No-vadadei".
vadadei". No-vadadei". Eaacciaa fiaae, de todaa mar
cat j procedenciai, Objetoa de tocador
Fartgaaa y aombrillaa le ancuentran allf
fi pracioa tin compatancia.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACXICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe 6rdenes.
Farmacia ColOn y San Jose" 6.
Ban Juan, P. R.

Uedtilt at On a It Socltdtd dt Ftrmtclt at Ptr,.

EMPLEADA8 oon el mejor exito contra :

t-mri.t4UAB oon ei u
LtLONVE o C". U9.

mm

T

Ru d'Aboukir. PA'

SOBRE EL CAFE DEL

Brasil.

Las tesrfasy Places d8 los coss-

chsriss.
Waihington, Saptiembre 17. Sara no

table ii el af arenta plan de la yaloraci6n
del caf braiiif So, no reiulta en iui nue

voa esfaerzoi para ada!anUr plaea aimi
larea en esta paia. La empraaa aa baaa an

la taorla de qae ii aa fija an medio jaato
para el precio y ia mantiena la demanda
anaal por oaf, aa pueda eatimar lobre una
bue del promedio de conaamo durante loa

procadentei afioi- Deapaea viane el pro

yecto de an mercado anaal para aaplir la
demanda aproximada del mercado y la re
galaci6n de precio nor retaner la demacla

en loa afioa de erandei coiechaa y la venta

y compra del mercado da eia lapremacfa

en loa afioa de escaia coiecha. La teorfa

ea baitante recta y aanaible como propoii

ci6n comercial. La caeiti6n principal ea

al compromuo da gobierno an tal empraaa,

La demanda del mando por caf ei cer

ca de 17 000,000 de aacoi al afit, da 132

librae el aaco. El promedio da 'a contri

buci6n del Bratil ha aido carca dal 70 por

ciertj del total, 6 lea cerca de 13,000.000

de aacoa al alio, Bi eito faera 6 pudiera
ear una condicion fija el plan pudiera tra

baiarie indadablemente con gran ex iter.

Hace pocoa ansa laa condicionea parecie

ron juatiflcar una extenii6n conaiderabla

da la indaitria en Braail y an enorme nd
H r 11 e t ?

mero aa arooiei ie nocoano carca am via via-co
co via-co afioa para qua loa arbolaa dieran froto.

Tan externa faaron laa prsdaccionea qua

el estado de oan Paolo, productor de ana

gran parte de la coiecha braiiltfia, previd

el inevitable peligro y prohibio mil plant
cionei. La prohibici6n fo6 demaiiado tar

dia. lci nnavoa arDoiei aiaron rrutoa y
aa dice qua la coiecha braiiltfia dal ultimo
iio alcanzS i 20.000,000 da aacoa, Si tal

abaatacimieDto hubiera arrojado al mer

cado el precio habiera arrainado A cente

narei de pUntadorei y traido dificultadei

aind deiaitroaoa peligrea al estado yal pair.

En anticipacifin de tal aobreabandancia

de coiecha, reialtado del excedente da
plantaoionea loi trea principalei aitadOB

cifeteroa hicieron an convenio qae aprob6

al preiidente braiiltfia el 0 de Agoito

de I'JUb. Eitoi eitadoa convmieron an
aiumir la reipomabilidad da ana prorrata

pa la compra de tal inpramacla de can

tidad de cafe como laara neceiario para

fiiar el valor mioimo dil mercado & on

precio razonablemente remnnerativo para
loi ccaacheroi. Conviaieron ademfii pedir

dinero preitado con que mantener eia iaa

pramacia conieivando el interi como ie ie-garidad
garidad ie-garidad haita qae esto ie pudiera vender

ain loi pracioa apretadoa m&n abajo del

aprobado miniman. El plan prohibj la

baja de altos precioa ea laa grandaa coie

can y ei aominto da enos en laa eicaiaa

coiechai. Qae lucedera en al mfa que

poiible luceio de ana lerie de coiechai en

grande escaia?
El plan no ha aido aniicientemente eito

dndo para juitificar lai demandaa de loa
coiaoheroa americanoi de algodfin y otroi

prodoctos si iui 'eitadoi 6 naci6n liguen el

ejemplo de Braiu. En uno 6 doe afioa la
iomecia coiecha pareca que no dejarfi ca.
mino i difinaltadei, f xcipto el deiaatre ho1

rrible en laa plactacionea 6 aaipeniifin de
la induitria por laa leyea del eitado 6 la

nacioa haita qae ie haya laHio dal exceso.
Una garantfa da lai gananciaa da loa agri

cu'toraa y una garantfa da loa dep6iitoa de
banco, eitfin juotaa cn el miimo aaco de

lea aueuiB.

lasitrsgedias tz
electrico en New Ycik.
Li sonrisi .i la cuna junto
fi la sombra it la muerti.

Nueva York, Baptiembre 4. La lefiora

oophia bmith, viada de 63 afioi de edad,
fa muerta inatantSneamente por nn tran tran-vfa
vfa tran-vfa electrico en la Tarcera Avenida y ca
He 117, en el momento en qae iba & era.
zar el enrielado.
El carro iba ateitado de paiajaroa qua
io dirigfan Fort George; y entre elloa aa
hallaba la Befiora Lizzie Jacoby, da 22
iSof, quien, por lo qua hobo de reaaltar,
ie comprende qae pocoa diai le f-ltaban
paraaer madra.
La axcitaci6n qae ie produjo en lot pa pa-aajaroa
aajaroa pa-aajaroa con la maarte de la nfiora Bmith,
apresur6 lai coeaa con la aefiora Jacoby,
y ci ail qua la ambalancia qae Utg6 al
lagar dal liniaitro & iecogr el cadaver de
la primera, aa vi6 cbligada & conducir al
miimo tiempo al proximo hospital a la

jCven madre y al reciea nacido.

La pastfn dsln.ro da Venecia.

Liifgo se irrcjti S las (lis tfjl trea qua la isH

trezti por cciplttj.
Roma. Seotiambra 5. Ha ocnrriJo n

eita capital an hscha impreiionante, qae

na aiao comentadinmo en todaa partes.
Tr&tasa de an asrenta da nolicfa ana en

taba ciegameote enamoiado de una mn
. ....

cnacna, con ia caal vivla hace argua tiem tiempo.
po. tiempo. Dude htce pocoa diaa el agente ve ve-ofa
ofa ve-ofa padeciendo de celoa horribles, nuea na

rcclale qae la imactl no le gaardaba la

naeuaaa qae ei deieaba.
Ella contaitaba i ioi ioialtoi con frtssi

deipectivB, fxircebindo da eats manera

la pni$n de loa celca en el agente. qae

boy, cifgo de faror, dnparo lobre ella trea
tiroa da rev61ver, hiriidola gravemecta.
Luego huyfi antes de asr detenido, y
creyeodo qae habJa matado & la j6ven.
Bajo el imperio de eita creencia, el
agente ia iuicid6 arrc jSodoie & laa viae del
tren, qua le deatroiS por completo.

m cadaver del celoao aganta fae trara trara-dado
dado trara-dado i la Morgue.
Li ifivan, annaae mov p-rava. no in

caofa de poder aalvarla.

Hechicsrfas sevillanas.
Ba villa, Beotiimbra 3 Htn ilia mn.

carceladai laa muierei BaI6a Godov. Car

men Martinez y in hija Carmen Cresno.

qae propina on an brevaie al novio da Ia

ultima para imbxucarle, dejdadola dega
narado 6 idiota.

La diitiogoida tefiorita 6 intalieanto

emplaada Paca Urrutia, que preita aera
vicioa en el Coniolidado ha aido traaladada
6 la oficina de Caridad dal miimo itow

Umiats,

DESOGIEDflD.
En el Vertallei. Pisi un corti tsm
n m. .1 t. A. .;!

I di.iinguida familia Gonzalez Caldsrfin, la

liada flor del edeo de Rio Grande, aeno
rita Isabel Caldarfin. Qae isa por macho
tiempo.
Pertonales. Ha estado en esta ciadad
en asactos da negocioi il atfioi Manuel
Grafii, director da la lucurial dal "Banco
de Puerto Rico" en Mayaguez.
Eestablecida Lo ettS da la de!oncia
qae la retavo alganoa diaa en cama, en an
reiidencia del 'Veraallea" la balla damita
Concepci6n Goni &t z Caldorfin. Bol qae
vaelva i lacir mi parol rayci, deseamoi
no vaelva i tener bramaa qae cscarezcan
aa eaplendor.
Rtgrew. Daspafii de pasar una corta
tamporada an Barrenqaitae, han regreiado
& bo reiidencia en al 'Varaallea" la dii diitiogoida
tiogoida diitiogoida Befiora Marin de Mufioz Rivera,
espesa de naestro compafisro an la prenia
el aefior Lula Mofioz Rivera, y an monl
aimo nifia Lufs. Bienvenidoa.
A bailor. El proximo domic go habrC
j arena en el Caiino.
Sunehita Lopez. Ettl en Ban Joan la
hermosa moreoita de Fajardb. Ira ma ma-fiana
fiana ma-fiana i Caguai para da eita ciadad vol vol-ver
ver vol-ver aqaf en donda tantoa amigoa y admi
radoraa tiene la gentil damita. Hist a
luego y qua aea por macho tiempo la aa
tancia en Ban Jain de la diitiogoida ia ia-fiorita.
fiorita. ia-fiorita. BEM PER.
La pestrer ntemi da MM-
i"Snrs!fsi Cordi! Eijigai mntras Ugrlsais"
La prenia italiana dediaa extenaoa ar
tfcaloa necrolfigicoB al marqaa do Rudi'
ni, jefa qae fae" de varioa gobiernoi.
Entre loa documantoa dal ilaatre politi politico
co politico rigura Ia aigaiante carta, an la que el
marque! da Rudini expresa aa ultima vo'
luutid:
"A mi mcjer; & mis hijos:
'iSurium cor da!" Eojagad raaitrai
lfgriaai. Disponed qua en mi feretro
yazga el caerpo deinado; pero envoi vedle
en b'anca mortaja. Qae pooga mi eipoia
una flor y una cruz en mia manoa. La
eras serfi el sigao de mi fe religiose; la
flor aer como una lonriia de amor que
envfo I mi familia y & mi Patria adora adora-dai.
dai. adora-dai. Rogad al preiidente de la Camera qae
omita la conmemoraci6n habitual. Su
plicad a laa aatoridadea que omitan loa
acoitumbradoa honorea. Qaiero qal mia
foueralei lean sencillos y exentoa de fans'
ta, cemo do toda oatentaci6n de modeitia.
He viito i Italia miserable y eiclava;
hoy muero vifiadola reclinada sobre an
trono reaplandeciente de las y de gloria.
Esparo qae loa italianos no permitiran que
descienda de
iViva Italia ana y libre! jSanum
corda!" jAdioil Antonio.
El triste fin del Sultan tz Dmnsch?

Manila. SaDtiflmbra.4. EI Rn'tin Die

each, aoa habfa lido acniada da hahar

tornado parte en la expeiicifin qae aealtS

ia uia da Mindanao en enero de 1906, ha
si do condenado por la Corte & ser ahorcado.

3Kb

11 i c o s y
pobres, prln prln-cipes
cipes prln-cipes y aldea aldea-nos,
nos, aldea-nos, millo millo-narios
narios millo-narios y jor jor-naleros,
naleros, jor-naleros, todos
atestiguan la
inmensa re re-putacion
putacion re-putacion y
valor de las

II dor as

del 0

r. Ayer

Las autoridades medica3 reco reco-.
. reco-. miendan esta3 Hldoras para el es es-trefiimiento,
trefiimiento, es-trefiimiento, indigestion, cardialgla,
desgana, jaqueca, dolor de cabeza
pulsante, biliosidad, diarrea biliosa,
nauseas, ictericia, hemorriodes, al al-morranas,
morranas, al-morranas, granos, y varias afec afec-ciones
ciones afec-ciones del sistema nerviosa origina origina-das
das origina-das del estrenimiento del vientre 6
inactividad del hfgado.
Las Pildoras del Dr. Ayer estan
azucaradas, obran con prontitud pero
suavemente, y son por consecuencia
el mejor remedio laxante para hom hom-bres,
bres, hom-bres, mujeres y ninos.
Carta pon ifo osHnta In formula en ta
rtitl,;la. J ',) ,:;; nstal t'i su mvtfico lo
que ojtinn lc las I'ihlovus lel JJr. Ayer.

Prcparadas por el DR. J. C. AYER y.CIA.,
Lowell, Mass., E. U. do A.

ANUNGlODE SU3ASTA.

DEPARTA MENTO DEL INTERIOR.

Ofiiina del Sunerintendnnta tie. Ohm

Publi(as. Sin Joan, P. R 8eptiembrt
28, de 1908. Fropoiidonea en plifgoa ce
rradoa para la adiadicacifin an ntih!in

aubasta del Buministro, medida y entrrga

aa io in metroa cumcoa de piedra tritara
da (Lotes numeroa 207 y 208) para la
conseivati6n de la Carratera No. 3, Km.
1326, 8ecci6n Rio Piedraa, Naguabe, ie
admithfia en esta cficiaa huta laa 10 a.
m. dal dia 10 de Outobre de 1908 en qui
aa ebriran publicamentt.

lodoa loa datoa neceiarioi ia darfin en
eita cfi jioa donde aa encaentran de mani mani-fiwto
fiwto mani-fiwto todoa loa documantoa qae han da re
gir en la cootrata y podia i recojar loa li'
citadorea loa modeloa da propoaicionia qaa
hvx de praaentar.

La admimatracifin m rnvi -i mnim

de rechazar cualquiera 6 todaa laa prepo prepo-aicionea.
aicionea. prepo-aicionea. J. J. Jiminet, Sapfc de Obru
Pdblicia. ii T.

f.opa tm jixos.
P. Bchira v Co. San .Tnin P. 12 PI..

s principal y Ban Francisco 32 an'tea Far

macia amencana. ea acaba da importar
on completo aartido im ranm hanha m

c.balleroa, jovanea y nifioa, en caaimir y

toiaa lavamea. xraiea da caca cara nifioa

deide 30 centavoa, Uamadoa Rompers.
Sa deipachan ordsnei por coxtfo. Fra
cica ain coaapcda.

r : A
Eb P'wicD Ud. crriosgsr

mm

su mejores terneros y aflales
cuando el valor de unos
cuantos pesos de

I

a .

-

ks ha de salvar.
Nada mas que una pi'ldorilla colocada
debajo de la piel del animal con un solo
empuje del instrumento.
No hay que medir dosis.

No hay liquido que derramar.

No hay cuerda que se pudra;

VENTA POR

V .'" r 1

mw

ill
1
ii j
t mi
I

De venta en la
FARMACIA COLON
Ban Juan P.R.

Kdanse impresos gratis

TOH

La La

mi m u y

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOII CUTICURA
Ypor una sola aplicacion de Cuticcica, el gran remedio para la p!el yel
mas puro emolieute, siendc esto el mas puro, pronto y economico trata trata-jnieuto
jnieuto trata-jnieuto para enrar torturas, desliguraeioaes, comezoues, escamas, crostas y
rros de la piel asi como los humores del casco con perdida del cabello : E
recomendado por los mejores medicos y f armaceutico3 del mundo.

Seducir Copia zc;.

lYIillonssde Mujeres

Exclusivamente usan el Jabon de Otrtf
cura para preservar, purilkar y embfll embfll-lecer
lecer embfll-lecer la piel, pari limpiar el casco da
crosta, eacamas y caspas y para Impedff
la caida de) cabelio, para suavlzar, m m-blanquecer
blanquecer m-blanquecer y biaudar manos rojaa, S
peras e inflamadas, en la forma da haSaO
para infiamaciones 6 irritacioueamolbBtaO
o para el sudor abundaute d desagradabla
en la forma de lavatorios para afecclooea
r.lcerativaa y para mucbos proposltoa
sanatiys y antise'pticos entendidos faoU
mente por las mujeres y especialmeotO
por las madrcs, y para todos los fines del
tocador, del bano y del aseo de los nlflaa.
Adoptado una vcz este jabon para preMtw
var y purificar la piel, el casoo J d
cabello de los ninos, ninguna persuaoion
puede inducirlas para usar otro, pocqns
no bay absolutamente nada que pueda
comiiararse con el. Combina im! eet

Un Jabon y a Un Pbecio el Mkjob Jabon para la piel y la complexion, d
tocador y el mo d loa Sifk
El Tratamlento Completo Externa e Interno por Todo Humor
Por medio de los Rembdios Cuticuba consifite del Jabon Cuticuba para llmplar lb piel d
croetas y escamas y para euavlzar el cutis calloao, del UngDtDto deCuTicuRA, para allvlmria.
BtantuneameDte la comezon, las Infiamaciones 6 irritaciones y para curarlas, y del CUTIOUXA
Resolvents para refrescar y purificar la sangre. A menudo Una Sola Sebib basta para enrar
los mas graves easos de humores con perdida de cabello, cuando todo lo demas falla. firm
Drug ani Cbemical Corpokation, ilnlcos proprietarios, BestB, ii. da A. flwi'flMa
te Gran Bretafia F. WnwuLtti ScSo. ur-.-.ci.

BED "D" LUIE OF STEAIISHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
v Curazao y Venezuela.
BiUen&o dil nuella nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall & terrf.

Vapor CARACAS, 1,000 Tona. Vapor i da dobla hfiilct:

Vapoi UAnAUAliiU

" PHILADKLFIIIA 2,600
" MISBIDA 6S0

ZULIA

1,800 Tent

1,800

CALLDA0 DE BAN JQA1I FUEBT0-E1G0

STEAESSPHIP Leavs New-York Arriba San Juan STEAMSHIP Laara San Juan Arriba Naw York
12 o clok Koon

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Sabado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
r?ept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19

. Jueves
July 9"
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Dec 24

Miereoles Lunes
Phlladelph'a July 22 July 27
Caracas Aug 5 Aug 19
Philadelphia Aug 19 Aug
Caracas Sept 2 Sept
Philadelphia Sept 16 Sept
Caracas Sept 30 Oct
Philadelphia Oct 14 Oct 9
Caracas Oct 28 Nov 2
Philadelphia Kov 11 Nov 16
Caracas Nov 25 Nov 30
Philadelphia Dec 9 Dec 14
Caracas Dec 23 Dec 28
Philadelphia Jan 6 Jan 11
1909 19C9

PBECIO D2 PABAJB EN OKO AMERICANO

Tercera

120-00

Primera Clase
ngmura arrive nmt Ha Hi

De Ban Juan a New-York $4H)0 fs-00
Dm Ponce ft New-York; Primera clase, 150-00 Seguuda clase, 130-00.

Pasajes de Ida y voelta, lO.g de rebaja. Nifioa basta 3 afioegratla y de esta edad
haata 12 alios, mitad de pasaje. Ijob vapores de esta llnea son recomendablea por aua
aomodidades especiales para pi aajaroa empleando de Pueto Biro ft New York y vice
Ten al rededor de 5 diaa.
Agantea b Ponoa Empreiarloi Agentta an Ban Juaa

Morales y Co.
Play a

Boulton, Bliss & Ballet
82 Wall St New-York, City

Villar & Go.
39 Allen St.

Caguas Tramway Company,
..
CAMBiO DE ITIIJERARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes do San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia 10 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tardo entre Caguas y Rio Piodras,
como sigue;
Salida do Caguas Llegada a Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida Rio Piodras Llegada a Caguas
9 00 a. m. 10.00 ar m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.
msraAKi inc.
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. S. V. Luckcnbacli saldr de New York el 2G del corriente.
S. S. Julia Luekenbach saldra para New York el 28 del mes en curso.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aolamenta.... $35.00

Telefon 6 j 374.

Par m&fl informes dirijirae & INSULAR LINE,
Tetuan eaquina i Tanca.
San Juan, P. B.

-,v -------------MSMi----aHHaaM-i

os "i ii nnnnrnn

nMnrwniA n

r nnrnrn

?S hace tda close de trabajos tipogrdficos d precios inniddlcos 4

OTT

UULIVIUlii UL 1 ULIliU IIIUU

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RREC0I0N.

Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectl espectl-culos
culos espectl-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
pliblias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas palti bautizos y bodas.
TOD CLASE DE TBABUOS.

00LEGI0 PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEQUNDA ENSENANZA
Fandado en 189S.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUERTO EICO. CALLE DEL BOL NUM. 14.
1 unil&cimo curso emnezarg el dia 1 de Septiembre. Se admiten alumnoa inter-

no8, cxlernos y & media pension. IntrucciOn Primaria completa. Endeflanza practica,
Metodos modernoa- Cursos completos de Matematicas, Tenedurm de Libra. Idiomai.

Ji u( Uivyi Vblw ff uow tlMiU v-'V fllJLyUtiiMAA A XVtncv Vi a,vajuwjvva J

J. T, Sil?a BooklDg k Commercial Company
8 AH JUAN ASD AGUADILLA P.-IL

HAENBOIN PABZB

ST PJLAOB DJB LA MADELSUffl

c dESTA USTED ENFERiilQ?,

QUIERE USTED CURAR5B?
Pues consult ua medico honrado, un meclico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 40 afios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERflEDADES PECULIARES DE LAS ilJJERES
ENFERMEDADES PECUUAKES DE LOS MOnBRES
ENFERMEDADES DE LOS NINO.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas laa
fortt'Jias. Solicitese hoja de consulta y demas informacion, & deacribase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejandole lo quedebahacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermo, aprovechad esta oportunidad,
que es por detenniaado tiempo.
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE. e

123 Lexington Ave., New York, C U. A

- -. .' few & -a f

Bill and Letters of Credit om all cities ia tie -world:
Calle transfers, loans ziade, collectionlaosits recsired, co-talssioil
AM natter of a laakinfr and trmst nature carefmlly managed
AM proltaile uinsss solicited.

CrrSiit Ljonnaia

Banf ie Transatlantiiit
0osiet6 Generals
American Express C.
Q. Aj-udncic & Co.
H. B.HolIins & Cq.
WalUFarro Eank
atlsnal famk cf Cx&nere4

London, Paris, lladrid and. Baredou

jfans.
Paris.
ITott Yo?k.
Neir York.
11017 York.
Bam Framsiseo California.
Eairrj City

ITonrick, Erglrxl
Toronto, Canadi
London.
Paris.

AQnTTS C7
tTorwici Union Fire Insnranca Society
BrMsn American Azszranca Company
C a tarn S&eamskiv Company
Comrasraia 6enerales Transatlantisma

Internatiimal LerlaTd. Mmrina Acsmnme Cm. Barliai.

MOTE3GBADES BE LOS OJOS
Tratamlsnta medico y qiururgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccrr-di 6 s a 4 J pa Fcitatcia 1 6.

Via