Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a
Qiservacta msteorologicas
Septbke 27 1908.
Baiametro 29.86
TermOmetro 80
Mfixima fe2
1
Precipitation.... 1:74
Viento laa 9.00 a rod
12SE
Dhrio afcsolutamsnts impordaU ceo la opinion y ds lapresru
Viento mSzlmo seSE
a
ANO XVIII wbll 6 422
SAN JUAN PUERTO RICO, LUNEB 28 DE SEPTIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64.

1 1 1 f j,. if f 1 1 1 : -1 v ',31

I 4 ft i i 1 I U ; : i 1 J y. 1 1 1 t

E GAB0-HQJD RE-
sulto un "supera "supera-bit"
bit" "supera-bit" deSJ,l35.52.
Se construyo sllf una
plaza tz merest cubiarto.

El istiia sialtirlo M satUfasforio y la isti isti-dlstlCk
dlstlCk isti-dlstlCk vital M RDtibli isssats di w
blicltii.
La Union da Puerto Rico obtavo en
Cabo Rojo, in laa olaccionta de 1906, nn
contirgaota de vjtos da 1926 contra 1.619
loi "incorporades".
Begfia ea ccmprueba an el informs inual
qua con respscto al pualo ejsreicio da
190 1908 preianta al alcalda da iqoalla
munitipalidad at Bar J. A. Fleytaa Col Col-berg,
berg, Col-berg, la liquidation dal preaupoesto ofrece
nn superabit da $7,135.52, dtipuea de
haberie atandido loa leivicioa pdb'icoi.
Nada qaidd pendienta da pi go.
En el reiumen de ingreios del refarido
prcsupuasto ib Ten laa liguientes cifru:
Importan loa ingraioa $ 27,357 35
Idem loa egreioa 20.221.83
Sabranta an caja en 30 da Jo-
niadal908 $ 7.135.52
Durante al refarido ejarcicio aa continud
el trabajo en laa obraa publicai empezadai
anteriormanta figurando en ellaa la da ana
plaza da mercado cubierto, ea que ie in
virtiiron $4,943 86. Eite sdifHo ea de
gran utilidad al vicindario 7 time ana
plauta da 1650 metroa cuadrados, an no
cuadriUtero de 30 metroa da ancho por
55 de 'argo 7 una altura de 5 80. AW
quedarfn inataladti carnicerfa, caietai
para venta de legombraa 7 provisional 7
demas dapartimantoi naceaarioa al objeto
da 1 comtrncci6n 7 cuyoi trabajoi qua'
darln terminadoi en breve.
En loa caminoa municipales de la co co-marca
marca co-marca ie empla6 la aoma de $2,000 ayu
dando el municipio con carroa 7 bueyci,
a la termination da la camtara da "Mon "Monte
te "Monte granda" qua comunica & Cabo Roja con
San Qermin.
El concejo municipal celebr6 durante
el ifio 22 laiionea ordinariaa 7 2 (x trior
dinariaa, tomando 188 acuerdes 7 adop
tando 27 ordenamaa reipecto da.aiuntos
conveiientei a la localidad, ,entre ellaa, la
conceaifin a la "American Rtilroad" de
an pr5dio da tarrano para la initalaci6n
dal troio de via fSrrea qua comunica a la
poblacidu con la llosa gensiil de a quel la
CompiEla. Tambia aa vctS una ords
nama para llevar a t facto an anticipo da
fondoa del gobiarno iniu'ar, aacendente a
$3500, daitioadoa a la conitraccidn de nn
adifitio para aicaalaa.
La parte urbana de la poblaci6n mejor6
macho, 7 ie ooncedieron 89 permiioi para
la conitraccidn da etraa tantaa caiaa en
laa diitintaa callea da la poblaci6a.
El eitado aanitario fa6 aatiifactoiio, 7
la estadfotica anaal dal Kegiitro Civi
acuia 724 nacimientoa contra 437 defun
cionaa. Ba ceiebraron 152 matrimonioi
durante el alio. El aamento de poblaciCn
ea la de 20,000 jrimaa qua tiene, fae da
287. Laa afaccionei palildicai fueron mdi
frecuentea qua en loi anteriorea afioi i
cauia de laa periiitentea lluviai 7 tambi6a
reiultaron mayorea loa caioa de tubarca
loiia, 7 en la ettaciCn de Anemia aa trata trata-ron
ron trata-ron 1,164 pacientei, liendo 724 de nuiva
admiii6n 7 441 procedentei de 1906 1907.
El nfimaro da racetaa para enfarmoa
pobrei, deipacbadaa en la oficina correi'
diente, fufi de 2 592 7 lai rxpedidaa para
el hoipital BiUncea" 781. Uniendo a
eitaa laa corraipondiantei & la lala da ao
corro totaliian 3373 recetai con on coato
de $096.
En la terminac!6n de la caia alcaldfa
ll emplearon $1,999.57 7 en material de
obraa ptiblicai para otroi trabajoi $3,160
con 86 centavoi. En la conitraccifin de
la plasa da recreo (fjndoi de anticipo)
$432 16.
Hubo an cxccbo da iogreioi, .en compa
racion con el ultimo 109, de $24bb.
Loi hombrai que ban manejado loi in'
tereiei proccmanalei en Cabo Rojo, como
an tantai otrai .municipalidadei da u ula,
da cuyoi io formal ha dado oportunamente
caanta "La fcCorreipandancia nan reah
aado ana buena labor adminutrativa atan
diando todoa loa lervicioa pfiblicoi 7 de
jando an cija un importacte lobranta al
cerrar al ejercicio.
. r.iOviniiNTO liaritimo.
J3uque$ que se espcra.
Vapor eipifiol "Miguel Gallart" laldra
de Barcelona el 9 de Octubre con deitino
u Canariaa. Fnarto Rico 7 Cubt.
Vapor eipansl ''Miguel Pinilloa" eitl &
la carga en Barcelona. Bali6 el 24 del
corriento con daitino i Canariai, Puerto
Rico 7 Cuba.
Golata americana "Hubert Fallir. 81
drS de Nkw York para eite puerto el 25
del corriente. Coniignatarici, Sobrinoi de
Eiamiga.
Goleta amerioana "Republic". Empeza
ra a cargar en JNew Yoik para uta ula el
28 del connote.
Golata americana "Aoguita W. 8lcw.'
Balid de New York el 4 Idil corriente di
rectamante para eite pueito.
Golata ameiicana "Wanlear Black," 1a
li6 da N.w Yoik para ejta el 15 dal co
rnente.
Salidaa de travetia
Vapor americano Caracal" iilirfi da
pta puerto al 30 del corriente.
Qoietas costanerai & la earga.
"Deieada" para Niguabo. "Volantip'
para Fcjardo. "Ricardo Ruii" para A gua
&Va. "Uvarita" para Viequei. Carmali
ta" Yabucoa. "Aurelia" pari Yabacoa,
La piedra de tcqua ea que major ie
aquilata la vfrtad ei la deierracta. La
ropa qua viata elaganUments, ea la qua

EL GMB.B9AGNUrJ DE
los incorporados en
Yauco.
Un policia insular que hisre casual casual-mente
mente casual-mente a su csinpanero

Jutclos csls&rafss astf la Carta L'ttalclpil.
( De nuestro eorresponsal)
Beptiembre 25. Continue el maremr g-
nun republicano de eite pueblo, i peiar
de loi eifuersoa 7 da laa no interrampidaa
reonionea hechaa, para llevar i faliz trmi
no Iob tan diicutidoi 7 comentadoa aaunt .a
que tienen metidoa en an embrollo i loa
Uamadoa prohombrea de lea andantai re'
pubhcanoi de Yauco, donde boy qmeren
apoyfindoie an cargoa preieatadoi contra
an ex-fancionario, piden la elimination
de dicho tefior de la candidature qua han
de llevar & lai nrnaa el proximo Novlem-
bra.
No hin podido lacar en limpio aa enre'
do, reiultando nnlaa laa viiitsa hachaa
aqul por loa icfisrea Franciico C. Qaifio
net 7 Salvador Amill ce Han uarman 7
Mayigiisi reipectivamente, qua vinieron
legda da pflblico aa dice & arreglar al del
compaaito organiimo republicano, 7 como
dichu nfiorei han fracaiado ie annncia la
venida da otroa que quizfa tendran igual
xito que el de loa aladidoa ciodadanoa.
El sefior Qamjnei faeie amargamente
decepcionado con el deiaire que le hicieron
onuyoi, pero el irnr Amill ngue im
pertSrrito en iui deieoi, yendo 7 viniendo
de an lado para otro como quien prepare
an gran plan de batalla.
Por algo ei que loi rapabhevnoa de
aqal dicen no tener Jefe, ccntando en
cambio con an ndmero de caciquei qua
iiampre tienen vaudoa de in macho fieri!'
mo, tirandoie de lai greQn a loa alementoa
lenntoideia partido. Por eia aga ei
que elemento de arraigo 7 aimpatfaa qua
fueron en dicho partido, ha han abando
nado conitituy6adoia en dcfanaorei de loi
eternoi poitergadoi que ion loa Ubrerov,
i lot que iiempre negiron un giron da
derecho en todo cuanto han verificado en
contra de in Un preiumida democracia 7
proteccion a lai maiai popularer.
EI martei por la madragada penetraron
unoi ritaroi aa el eitiblacimiento mif
cantil de Jo6 Orlando, idbdlito italiano,
llavandole el va'or de 12 6 15 piioi entre
dinero 7 proviiionei.
La policfa tomo note del caio, pero de
lai investigational hechai no rnultsn car
goi contra nadie.
En la Urde del martei 7 en la calle de
Buena Vfita eiqoina & Facheco, fae Ieve
mente hsrido por Kidco a Cimacho policia
iniular in comqaCero Ion Rioi. El he
cho fae camalmente Bigun loa inf armei que
tenamoa Tambien eia muma tarda rifia
ron Victoriano Ramirez 7 Manuel Rimi Rimi-rez,
rez, Rimi-rez, laliendo herido el primero 7 liendo
detenido el legundo que preit6 200 dollara
de flanza para obtiner la libertad provi
lional.
El mircoleu por la noche circul6 por
lata pob'aci6n an papilu ho republicano
anCnimo 6 inculto, como todca loa qua hm
circulado da eia procedencia. Contiene
unaa cuantaa groieriaa 7 necedadei, dignaa
de quien laa aicnbio, con iu habitual er
tilo de taberra.
Hoy recorrfa lai callei de ata, una
orqueita accmptfiala de ana comiiicn
ancargaia da racolectir fonloi con quece
lebrar doa dial de fiesta el proximo met
de Octubre en la calle denominada por el
puablo "La Falma".
Felicitimoi i loa iniciadorei nueitroi jO
venea amigaa 3m BuiigO, J 016 Oama 7
Amnio Santiago deaendolei f'.iz fxlto
en in erapreia.
En loi juicioi celebradoa por eita
Corte Municipal en la preiente lemana, ie
dtctaron Ua aiguientei lentenciai 7 abio
lacionei:
El dl 23. Franciico Lucia Faradizo
por alterar la rai pdblica 5 peioi de mul
ta. Mariano Divert por acometimiento 7
rgreiidn con circanitsnciai igrav.ntu 6
miiei carcel. Juito Guimin por igual
dilito 50 peioi 6 50 dial de cfirce'. Fer Fernando
nando Fernando QaiQjnei por hurto de manor cuan
tia 15 peioi 6 15 dial da arreato. Tomfii
Charln por abuio da confiatiza, abiualto
perentoriamente. Antonio A. Rivera por
deaacato & la Corta 3 paioi 6 3 dial de
circal. Juan Avelino Smtiigo, Juan
Martinez 7 Juan Arroyo, por ltfrtccion i
la Ley de carretiraa, 2 diaa da cereal 7 laa
coital al primero, 7 4 dial 7 laa coitai
loi irgundoi. ZjnOn Santiago, por in'
fricciOn i la Ley de Baniiad, auipendido.
RamOn Nazario por igual delito 4 dollara
7 laa coitaa. Gavino Luciano por el mia
mo delitc 4 dollara 6 4 diaa de carcel. El
dfa 24, Julio del Toro Fernandez por li
be!o un ifio de carcel.
Dia 25. Bsrnafag Guzmfin, Jain Me
dina 7 NicolSi Santiago por juigoa pre hi'
bidoi, 5 dollara di multa 7 laa coitaa 6 5
diaa da ptiiifia i cade uno. Vicente Ytiel
por igual delito abiuilto perentoriamente.
Aoguito Avi!l por la miama cauia 5 do
Han 6 5 diaa de prisiOn. Luii Suliona
por agreiifin, inipandido. Horacio Frn
por igual delito abinelto par falta de prua
bn. Santoi Local por oio'de arma pro'
hibida 5 dollara 6 5 dial de priiiOn. Jn6
N. FtfliB por igual cauia con circunitan'
c'aa aeravantet, 25 dollara de multa. Jcaa
de Mata por altirar la paz 2 dollara de
multa 7 laa coital 0 I dial de pnuon.
Juito J6iman, por iniulto 7 provoca
ci6n, abauelto por falta da prnabai. Ga
briel Paea 7 Uiiiei Ssjulveda por dafioi
malicioici, 10 peioi 6 10 dial de carcai.
Cornelio Alvarez, por acometimiento 7
esrresiOn eon circunitanciai agravantai. 50
naioa 7 ccitu 6 50 din da priiiOo. Juito
Banchsi por rgresiOn, abioalto perantoria-
mente. Conrado -Miranda por aeomest
mianto 1 asntsiOD, 50 paaoa de multa 6 15
dial de cfircel. Eduudo Camacbo, por
aerreiiOn con tircunstantiai agravsntsa, 50
peaaa 6 an mex da circel. Joan da Mata
7 Joie Ortiz por altsrar la pai, 3 ftzz

HOOilEf CUBIERTO DE
luto en Yabucoa.
El inspector 1.2 sz?Mzi M riistrita
Su4 giro una visita si pueblo.
Una crqussta rc:ril6 las csllss
Ensiisisnfo el principio de las
fi&stas.
(De nuestro eorresponsal),
Beptiembre 23 A ana edad algo avan
zada, ha fallecido en eita poblaciOn la
respetable nfiora defia Bernardina Berrfoa
viuda de Garcia, la que en iu paio por la
vida fuO iiempre ejemplo de bandadeB 7
legCndolaa & bub carifioiai hijai qua Bonn
hoy la f 6rdida da on lei tan querido ccmo

apraciable.
Contra eitoi golpei tan radoi no hy
deiquita ni contra estoa doloraa tin gran gran-dia
dia gran-dia lenitivo. Solo lai Ugrimaa pueden
aliviar ana angutia qua penetra huta el
corizOo 7 lo deagarra; 10I0 el tiempo pas pas-da
da pas-da cicatrizar nna harida que eatarfa aan
grando iiampre, li la naturaleza no fuera
pr avis or a 7 no dieae an poco de oivido
i lai penal mai agadaa.
Al hogar cubierto hoy de Into enviamoa
nueatra mtn lentida condolencia.
Paz 7 conaaelo loa qua qucdin Uorfir-
dola en el mundo.
En eitca diaa tuvimoa el guito de
Baludar i nuestro antigui amigo doctor
Alfonio Faniagnaj inipector de Sanidad
del diitrito Bud, quien girO vitita todo
el putblo, dictando algunai ordenei lani
tiriaa qua aa relacionan coo la initalaciOn
del acuaducto 7 claoiura del cementeno
catohco.
Noihamoi podido enterar que may
en breve regreiarfi 4 6ite de an viija da
recreo, naeitro amigo don Joi6 Vicente
Cintrfin, quien an compafila de in a.fiirita
hija Maria, ha viiitado loi Eitadoi Uci
doi, Ivgiatarra, Eipifia 7 Francia.
En la mtfiana de hjy faimoa deaper-
tadoa por ana orqueita qui racorria laa
callea tocando ana bonita diana, anuncin-
do el comienzo de laa fieitaa qua aits pue pueblo
blo pueblo dadica u in lanto patrono loa Sintoa
Angelea Ccitodici."
Ecos de iomdad.E domicgo u ti-
mo tuvo Irgu en el centra de IaitrucciOa
7 Recreo an lacido baile, en el cual an
precioio boaqueti de liadai fl irei lacfan
iui galai 7 repartfan iui arcmai por aqua'
Uoa iilonei.
El martei de eita lemana ia!i6 para
Ban Juan con objato de em bar car 19 para
loi Eitadoa Unidoa i continuar iui eita eita-dioi
dioi eita-dioi de medicina, nueatra aimpfitica amiga
leSorita.Jonfiaa Villaf.aiCintrOa, i quiea
Ie deiaamca ana faliz traveifa 7 buen exi
to en iui eitudioi de legundo 1 fi j da me'
dicina.
Tambien raMrda de hoy i mfica
para Ponce, laa atfioritaa Mayita Valdaju
li Duprey 7 Anita Valdejuli LOpez, Eata
u'tima ccuparf en dicba ciodad la eacaela
de ing'i que con tanto aprcvechamiento
deiempefiO el paiado 1 fi j eicolar.
Le deipedimoia 7 lamentamoa la auien.
eia de tan bellaa damitra.
Un mBSting uoionista hoy
Be efactuara en la plaza de Baldorioty
7 harfin uio da la palabra conocidoa ora
dorea.
El Lcdo. Ferrer 7 el candidato para
Juez Municipal Lcdo. Fignaraa dirigl &i
la palabra al puablo.
A lai 5 de la tarda ae comenzari el
mitin noionitta an ia plaza Baldorioty.
Entre otroa oradorea tomarfin parte loa
atfiorei Fe ix Baatoni, Rfel del Valle,
Victor Gutitrrcz, R.ftel Nlcolau, Rafael
Ferrer, Natalio Bayonet, Miguel Que Que-rra,
rra, Que-rra, J016 de J. Tizal, Cayetano Coll 7 Co
chl Jaida Hernfindez, Jacinto Cabollero 7
J016 G. Figuerai.
Hay gran entuiiaimo para concurrir al
pttrifitico acto 7 do Santurce 7 Puerta de
Tiarra vandrfin lea unioniitaa i oir la elo -caenta
palabra de ana oradorea.
Un bssn trabaio
Hemoi lido galantemente obirquiadoi
con an ejemplar del Vail brillanta de
concierto "Pacrto Rico" original da nuei
tro compatriot! el campoiitor aefior Rifael
Bala6iro. Eita compoiiciOn obtavo me
dxla de cro el fi'timo certimen 7 ba aido
acogido moy f.vorablemente por loa admi
radorea da la buena muiica.
En la portada de laa copiai hechia aa
OBtenta el Eacado de Puerto Rico reititui
por la Legiilatara unioniita, 7 ana bande
ra con loi coloru azaf, punzO 7 bianco 7
la eitrella aolitaria.
3 dial de (ureal 7 pago de coitaa.
Noa encarga naeitro aprecuble amigo
de Gofinica don Fernando Quifianei Mar
torell.htgamoi conitu no ei 61 al individuo
de igual ncmbre 7 apellido aantanciado
ante eita corte por hutto. Va'ga la acla acla-riciOn.
riciOn. acla-riciOn. Hemoi viatc loi anuntica para nuivoa
exfimenea, qua aa celabraria concurridcB
por la CcmiiiSn da Sirvicio Civil Fnarto.
rriquifig, en diftrentea ciadadea de la iala.
Eatre ellcs loi habrS para A gen tea da
Rantaa Intarnai, 7 no nsa expHcamoa co
mo dicha ComisiOn eita i nu&voi exdm: exdm:-nei
nei exdm:-nei para dicho ramoa, caando noa conata
que ha7 elegiblea aprcbidoa en Miyo ul ultimo
timo ultimo para dub. b paeitoa, 7 despai da tan'
to tiempo no han aido colocados, lino que
por el contrario, ia anuacian nuavoa exi exi-manaa
manaa exi-manaa porque hay aegfia razOa loa anun anuntica
tica anuntica vacantai que cubrir.
Noiotroi pregantamoi. j qui obede
cen taea pytioi?
" ; ... 'i
RESFRIADOS OAUSAN DOLOR
DE CABEZA.naxtivo bromO-qxti
... JNLMA,ae8vla la causa. XJsado
en todo el mundo para curar regfriado en on dfa
La Anna de ? B. W. GEOVB en oadaoalita?
En da .imptsata cj TC&di : pspsl fij
padSIca visa i t2.C3 lei 13 Mtez vst

GOAN ALfiOflA r
ENAGUADILLA.
Se temia que llegira
el terrible huespd.
M dlflc'.l egsrislajrictlsagi ca Ms&i.
(De nuestro eorresponsal )
Saptiambre 26. Daide ayer por la ma
fiina, reina en eite pneblo gran alarma
debido t loi filtimoi telegramai recibidci
donde ie annncia el temporal.
Muchoi propietarioi 6 i: qailinoa, han
prapar ado ana caiai airgur findolsa conva
niantemente. EI dia de ayer fa6 Ijochor
noBO hicitadcia lentir mucho calor.
For la tarda cayeron a'gauoa aguacaror.
La noche ae la paa6 Hoviando, Iaciendo aa
qegro cielo. El dia de hoy ha amanecidst
ancapotado deiando caer nnoa chabaicoa
manudoa. En cambio el mar hiata thora
permanece tranquilo1 Pero el temor de
que vecga tan terrible hufiapei no ha de'
aaparecido.
El juivei & lai 9 di6 in primera
funcifn la compafila eipafiola da gnero
chico en la que figure la primara tiple do
fia Maria de Torres, poniendo en eicena
la lindlaima zirzuela "Marina" 7 deapuaa
"Quien faera libra". Tanto en nna como
en otra, ae lucieron aua artiitia intarpre
tando cada uno de ellca, may bien iui co
metidoa por lo que fueron may aplaadidoa
por la nutrida f ealecta concurrancia qua
aiiitiO i dicha funci6n. Para eita nccte
ai el tiempo no lo impide ae pondrCn en
eacana, "Chateaux Margaux" Loa Moni Moni-gotea"
gotea" Moni-gotea" 7 f peticiOn de varioa caballtrca 7
itfiorai "Quien fuera libre."
Ss encuentra en ejta de regreio de
Ban Juan & donde fae en aiantoe cficialei
don Aguitin Guevara Santini, Marahal
da la Corte de diitrito. Le laludamoi.
El martei por la mafiane, bajo la ac'
ciOn del clorcformo 7 ea el recino pueblo
de Moca fo6 cbjeto de ana operation el
individuo Manuel Hernandez quien hi'
riO gravemente on buey producindole ana
harida i itarna con grandea dergarroa de
loa tejidoi.
Eita operation fae llevada i cabo ccn
faliz exito por el doctor Monagia ayada
do por in practicanta mfiir Martini z

Igartaa quien adminiitrO el clorcformo.
El eitado de dicho individuo ei muy iaa
tiiftctoric.
En brave embarcarl para Santo Do
micga donde tiene fijada aa reaidencia al
jOven farmacutico Arturo Cal venta, hijo
de nueitro amigo y entuBiaata correl'gtO'
nario don Vicente del miimo apellido.
Faliz vija le deaeamoa.
Se encueatran reclaidoa en la actna
lidad en el hoipital ocho enfaiinoi de lea
cualea cnatro ion mujerer, doa nifioa 7 dca
aialtOB.
Se encuentra baitinte major de la en
farmadad que le retuvo en cama alguuoa
diaa naeitro comecuente ccmpatricta Qui
Uarmo Acciti.
jQaeaiga la mejoria!
Ha ceiado en bub operacioaei mircan
tilei la razOa locial Garcia 7 Cc, rigien rigien-do
do rigien-do naevamente aon el ncmbre de A. Par
cha 7 Co.
CDLEG10PARJICUUR
Exelusivamente para niftas y sefiotitas.
Se abrirfi en San Juan en cuanto ae
matriculen 30 nifiaa por Io menoa. Se
garantiia ana ennfiinza tan ealecta com
en lai eicuelaa pdblicai.
Laa alumnaa aufririn eximon por e
Daparttmento.
Frofeaora deide el 4?. al 8o. grado, do
fit Ana Roqu6 daDaprey.
Gradoa primarioa, defit Juana Armenta
da Lnra; 6ita aniefiarC laborea, dibajo,
pintara 7 religlfln.
Una americana emtfiarC el irg'fii. Be
aimitirln internal. Precioi conventiona conventionale.
le. conventionale. Lai madrei que deieen matricular
aua hijaa, pueden dirijiraa al cflmero 14
calle de la Fortaleza, donds is former in.
15 v. a.
Cos mi Biissi.
El bazar de la calle de Bin Franciico
aigne ofreciendo al publico el mia lalecto
urtido de objetoa de fantasia que paedo
aeieane. Adam fa de 10a aombreroa para
tafioraa 7 Bifloritaa, 7 otroa mil objetoa
para damaa 7 caballeroa, tiene an bnen
aartido da camaa con todoa aua acceaorioa
7 de loa mia elegantsa modeloa. TJn eran
aurtido da ropa blanca para aefioraa
7 lefiontaa acaba de recibir para loa filti
moi vaporei 7 toda claaa de prendaa da
esta claaa paederr encontrana en 'Lai No
vedadaa ". liaencua noaa, de todae mar
caa 7 procedentiae. Objetoa de tocador
Faragaaa 7 aombrillaa ta encaentran alll
a preaci iin compctincia.
l:t:r:n i l:s Prsfsrss fi cS::;s.
JESUS REND ON ALMIRA. Tiana
constant! ezistancut de loa uguientsa ini
trumestoi: Flaa&ncii Flautaa. Tercsrolaa,
Obosa, Raqointea. Clarinets, Fasciae.
Viclinca, Viclcncellci, Contrabajca, Man.
riounas, isandomaa, uoitarraa, fJornaanea.
Onovenea, Trombones, Baritone, Bombar,
dinoa, Heliconea, (bajoa) Triingoloa. PU-
tUloa, Badoblantsa 7 Bomboa. ; MCtsdsa
da mmo j para toda olasa da iBstramca'
tst Accssarice 7 mfcica ua antral.
San Jcaa. F. B. Apsrtada num. 210.
Calla da Allan 21 y Bol ndm. 41.
Ki ilJPe?:!:r."
Nuavai importacionea de naa ensnciaa
7daobjetoida fan title acaba dantibir
al popular eblecimiaato dal atfior Ami'
rico Salaa, que iiampre responda cumpli cumpli-'damenteal
'damenteal cumpli-'damenteal jaito favor del pfiblico. Ea
calzado para damaa 7 caballsror, ea inma
jorahla el aartido qua ia rsnuaya ca&siaa
taajsta 7 lei filtimca mods'si da Paria
7 Estadsa Unidoa. asti haciaado fuer.
Ffsdsa, coma liempra tia csraptscla.

Ked "D Line of Steamers

A partir de esta fecha y hasta
uuevo aviso los vapores de esta
linea admitirdn' pasajeros para
New York a los siguientes pre pre-cios:
cios: pre-cios: Primera dase: camara alta $ 40
Id. camara de salon 35
Tercara 20
Sun Juan, P.R. Septiembre 21
de 1,908.
Villar y Comp., Agentes.
Ccncsirso para ei alsimbrafo publi publico
co publico tz la mM tz Pcns3. P, R.
Sa invita J loa particularei 7 Compa
Bin de Puerto Rico 7 Eitadoa Unidoa
para qua preaanten ana propcaicionea al
Municipio de eita audad antei del dia 15
de Ocubre de 1908.
Be aamiatrarin pianos da Ia ciudad I
toa qua lo aoliciten.
Dates Superfine Aproximada. 134
hactireaa.
Dcsarrollo Aprcximado deltas ealles. 34
kilOmetrca.
Consignaeidn disponible de $18 000.00
i 25.000.00 annalea.
Iluminaei6n minima. 70 foeos de area
voltlicoB de 6 ampariei: 20 lam par ai in-
caudecentaa 187 waitei (pagada): 300 da
12 bajiaa": "1UU de 1(3 j 1,500 i 2 000
3ilevatiea meninalea para loa Edificioa
koblicoa Manicipaler.
Ba prferirin laa proponcionea que
ofrezcan el mtyor ndmero da arcoa vol vol-tiicoe
tiicoe vol-tiicoe can el fia de auprimir, i ear poaible,
todaa laa limparaa incandeacentea de laa
callea.
Debe indicaraa loa precioa nnitarioa de
laa lucei para que la ciudad pueda an.
mentar ultariarmente ia ilaminaciOn caan
do lo crea convenient?.
Lai propoiicionea pueden verear, bien
eobre el aumioiatro de lucea mediante ana
menio alidad aitipalada, bien aobre la ana
talaciOn de ana planta E'Octrica nueva i
favor del municipio abenindo anualmente
internal 7 amortizaciOn dal capital em em-pleado,
pleado, em-pleado, bien lobre otraa baisa diitintaa que
e le ocurran i loa interesadoa, pero aien aien-pre
pre aien-pre eitindo antra loa llmitaa de la aiigoa
ci6n antea dicha.
El Concfjo Municipal reiolveri lo mia
conveniente i aua intereasa antsa del 31
de Diciembre de 1908, no aia antes baber
convenido laa conditional da datallea con
el particular 6 Compafila agraciada. Ea
te empezari au contrato al 1 de Junio de
1909, i isr poiibla. Cualeaquiera aclara'
ciOn qua 19 pi la antai del 15 da Octubra
de 1908 aeri aaminiitrada i loi interesa'
doa por al alcalda da la ciudad.
Bias C. Silva,
City. Ergr.
27 vi.
SUUD Y BELLEZA-
Para adquirirlas, Qsese frecueutemeute el
exquisito POLVO ORIENTAL DE TAL TAL-CO,
CO, TAL-CO, SANA-DERMAL, de VANTINE.
Su delicado perfume y sua
magnlficaa propiedades an an-tisgpticas
tisgpticas an-tisgpticas para todas laa en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea de la piel y
para conservar el cutis sua
ve y sonrosado, lo procla procla-man
man procla-man el REY DE LOS
TALOOS, y lo hacen indis-
fiensable eu el tocador de
a dama y del caballero de
bueh gusto, Y EN TODO
HOGAR EN QUE HA HA-YAN
YAN HA-YAN NlSOS.
Se details en los princi principals
pals principals Eitablecimiettos de
San Juan y de la isla.
Agentes en Puerto-Rico,
THE ORIENTAL TRADING COM COMPANY,
PANY, COMPANY, Apartado 971, San Juan, P. R.
Abrigos rJaysrana.
En el PARIS BAZAR aa acaban da
recibir abrigoa farma ONTE CARLO
an color Champagne propioa para la eata
ciOn. Lea hiy alegantiaimoa con cuelki
bordadoa 7 de precioa muy limitadoa. Fara
talidai da tsatro 7 de bailee aon inmejora
blea. En abrigoa negroa ha7 on gran
aartido. Abanicoi japonessa gran nova
dad, perfamerla fioa franceaa da laa mejo
rea marcaa, cintoronee, peinetaa 6 icfijidad
de artlculoa da novedad que eata eata ra
ciba por todoa Iob vaporei qaa lligan da
Earopa. PEDRO GIUSTX, Fortala'
za 27.
CONVIENE PREVENIRSE
Hay algunos ilusos 6 mal aconsejados
industriales que al ver las curaciones
oumerosas obtenidas desde hace treinta
anos, en casos verdaderamente desespe desespe-rados,
rados, desespe-rados, con el Alquitran Guyot, intentan
algunas veces aprovecharse de la confu confusion
sion confusion a que se presta cierta semejanza
de nombres, y buscan el modo de ven vender
der vender sus productos en lugar del producto
terdadero ; perjudlcando, como es con con-siguiente,
siguiente, con-siguiente, siempre que lo consiguen,
no solo los intereses del publico sino la
salud de los enfermos
Hay, en efecto,alquitranes de especles
diversas, pero todo el mundo sabe que
el alquitran mejor es el que los abetos ds
Noruega producen y que, no obstante su
elevado precio, es el unico que Mr.
Guyot emplea para la fabricacion de sus
productos. Si se desea, pues, obtener la
curaciOn de las bronquitis, catarros, res res-friados
friados res-friados antiguos descuidados, enferme enferme-dades
dades enferme-dades de la vejiga 6 de la piel, etc., si se
quiere contar cou un preservative cierto
de las enfermedades epidemicas, es in in-dispensableprecisar
dispensableprecisar in-dispensableprecisar bien, al pedirlo en
las farmacias, que lo que se dese$ es el
Verdadero A'quitran Guyot, por "aas
que es ficjl d? reponocer lo, puea la
etiquea de cada frasco lleva al bi6s la
firms del invantor en tres colorea : vlo-.
leta, verde y rojo.
Este tratanaienta viene 4 costar 2 ceqp ceqp-tavos
tavos ceqp-tavos dianos, 7... iCura l 3
SE DESEA ARREN DAR una finca da 4
t & 6 cuerdas con agua y casa para viviendv
. Paralnformes dirigirae Apartado de Co Co-rreoi
rreoi Co-rreoi tt 8 v. e

ML COEIlll.O.
"PARQUE RESIDENCIAL"
SOLARE3 DE TODAS DIMEXSIOKES A PBECIOS MODIC03
GR ANDES FACILIDADE3 PABA EL PAGO.

Sitlo extra saludable bafiado por las brisas del oceauo atlintico.
No es obligaciost de CON8TRUIB su casa, pero se hace una bonification loa que fa
briquen dentro de un alio. Se venden pues solarea sin obligation de construction.
En construction una Escuela I ublica de ocho giados.

Lista Farcial de loa Resides
Sr.
Carlos Conde. Br.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzdlez.
B. Hidalgo.
Ramon Garcia.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Piza.
Manuel Camufias.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Alejandro Pruna.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott.
Esquina San Justo y Teutau. San

GRAN REALIZiCION.

VENTA ESPECIAL
En cumplimiento de las disposiciones de
blica precios al barrer, desde el martea dia
TODA JLh

del es'ablecimiento de Korl E. Swiggett & Co. calle de San Justo num. 16, consistent
de efectos de Sastreria, Ropa beclia y efectos para Damaa y nifios,
W. H. SPEAR.
SlNDlCO.

PIIOSPHOOENOL

Es la uiiica medicina "COMBINACION ORGANIC A," remedio absolute, segu segu-ro
ro segu-ro y fidedigno que jamis se haya deacubierto para la curacion radical y permanent
del Cerebro Causado, del Insomuio, del Decaimientoe- Prematuro de Ia Fuerza Vital,
y de todo eBtado Morboso de las funcioues y del Sistema, que depende de la Deficieuci
de las fuerzaa vitales.

Cora las enfermedades del
Cerebro, Neivios, Saflgre.
Cura todas las Impurezas de la sangre. Cura el Abatimientoy Falta de Apetlte.
Cura la Consuncion y Debilidad Genearal. Impide ei desgaste de las Fuerzas Vitales,
cualquiera que sea su causa.
El efecto de este Remedio en la Debilidad Nervi49a y bus males acompanantes ea
inmediato y permauente, desapareciendo todo sentj&ientc de nialestar y abatimiento
con los denias slutomas tan aflictivos con una rapjdez qud es, & la vez, asombrosa
Crea en Realidad nueva Materia Cerebral y riuevo Fliiido Nervioso, abasteciendo &
la Sangre su Elemento Electrico de Vida, 6 el Fysforo, el Nucleo y Centro del Cerebro
mismo, y Restaurando las Condiciones mas Plenas y Vigorosas de una Salud Robusta
de Cuerpo y Mente, de manera de poder llevar -cabo todoa los Deberea de la Vida,
con Fuerza, Confianza y Alegrla.
De venta en la Farmacia de Sucres. de J. M. Blanco & Co. San Erancisco 51.
San Juan, P. R.
Hagaoos sus compras de
HERRAJES; HERRAUIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y asepramos economizara DINERO
y sera despachido con PRONTITOD.
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jcaa, P.-R.
Por goletas "Persis a Colwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finlay Drothors & ITaymoulfi Trading Go.,
gran cargamento de pichip5n que venden d precios modicos.
Sultido completo de articulos de ferreteria y maderas de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. Fe construjen a la orden Puertas, persianas, y marnparas.
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, Tergas
Oyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depdsitos, Marina, San Juan P. B.

I t :.J i"ga? T -1 """if -t -i i--t t'""-tl

tea y Com pr adores de Sol ares.

Luis Mufioz Rivera
Martin Travieso.
Fernando Travieso.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lopez Gonzalez
Jose" Vicente Melon
Luis Mufioz Morales
Rafael Scliettiui.
Dr. Francisco Aguirre
Viuda de Gonzdlez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.

Sr. Chas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. Curbelo.
L. Purcell.
Cirlo Mercado.
RamOn Teinbleg'
T. Bartli.
Gregorio Dimaa.
Parker.
Juan ApellanJz. Jr.
Enrique Alone.
Manuel LedeBina.
Lee H. Vendig.
Jos Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardona,
Juan N. Iloscllo.
John M. Turner.
Sergio Ramtrez.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H. C. Guiler.
BEHII BROTHERS'
Juan, P. R.
POR TRES DIAS.
la Hon. Corte, se ofrecera en venta pd
29.
EXISTENDIA

- r



Entered t7ie Post Ofice San Juan P.tt. as second

class matter Jty 1900.
U C:rr::;::;:::i3 3-Pcsrii.fi
HJ
Blreatas XJn Trlmaatra oro $ t-li
us Bameatra ........ ..91-sg
Dtt afio Dor adsl&ntado t 8-CJ
n Extarlor. Un alio oro 1 8-08
JUAN BRASCHI.
Director Inttrmo.
KlllSTRACKIES
unionistas.
En Ssn Sebastian rssultd supersfei
al csrrar el prssupussto 1907-08
Les casinos di li ealcijillo'id toiltroa pnfe
rtr.li ittscMn
El alcalde municipal da San Sebaatian
Br. Narciio Rabell ha rendido el Ioforme
que previene la laccida 29 da la ley muni,
cipal. Eq el rtfeiido documento remits
1 liquidate el praaupnaato di 1907 08,
on lapeiabit de $3,627.22, deipofii de
qaadar ateodidoi loi aeivicica pdblicoi de
la looahdad j de realuar convenientei me
joraa en la pobiacioo.
Con al resto de loi fondoi ('al anticipo
de fondoi luaularaa qae raauzo 61 mooioi
pio le Ilavaron i tftcto obraa pfibHcaa
way naceiaiiaa f la poblacifin y entre el'aa
la raadincacion dar'Uoapitai JJ.eck sbr
mado 7 terminaci6n de laa callea de "Hoi'
toa", "Manuel J. Uabrero" y "Kail lisl
via"; 7 con fondoi ordintrioa la aumento"
el alumbrado publico, it aumento el mi
tramental de 7a Academia de musica, ae
modificaron loi paaeoa cantralea de la plaza
"Baldortotv" colocandoa all! 20 bancoi
nuevca que fuiron adquiridoa pot luicrip
cifin popular. Ba ix piano" el aolar daatina
do & plaza de mercado y ia modificaron
In oboinaa inteuoraa da la Alcaldla.
Ba atendieron loa camiaoi pdblicoi en
d timer o de 14 empleindoae en aaaa obraa
8661.2b 7 quedando un aobranta de 8393
72 del cre'dito coniigoado para eata aten-
ciori que asra craitado ea el cornenta eier
cido. Eiio ademf de loa $3,000 del an
ticipo raaliiado para la reparation del ca
mioo municipal qua partiendo de la carre
tira nucnaro 8 y atraveaando el barrio de
Enea enlaia en laa carcaniaa de la fioca
.del Br. Jauniraaa, con el camiao da Ca
muy.
Comparadaa laa dafancionea con loa na
cimiantoa ocurridoa en el So reiulta un
a omenta de poblaci6n de 373 habitant ea.
EI "IloipiUl Biat k" ha aido tan conve
niantementa modificado que cuenta hoy
con doa aalonea con capacidad para 12 en
farmoa cada uno, aala de oparacionaa j de
maa dapartamantoa necerarioa. El movi
miento da anfermoi fo6 de 26 iogreaadoa
en el n ). 6 exiatenciaa del paaado. Ba-
jaa 28. Fallecidoa 3 y curadoa 23.
Loa ingreaoa Uagaron &
Ln gaitoa
Bobrantaa
$16,594,72
12.967,50
$ 3.627,22
En alumbrado pdblico as ic ic-Virtiaren
Virtiaren ic-Virtiaren $ 449.69
Extraction da baiurii 174.00
Bocorro & anfermoi pobrei 219.80
Gaitoa hoapital municipal 284 22
Gonaervacion de callia 7.00
Conitrucci6n callea 7 aceiaa 477.55
El mayor ndmero de defon ionea oca
rrifi en Enero de 1908 con 31 7 el de na'
cimiantoa en Mayo 1908 con 81. Manor
nfimero de defuncionai en Abril 1908 con
14 7 manor da nacimiantoi en Agcato da
1907 con 44.
Loa matrimonioa llegaron i 172 aiendo
el mayor ctimero en Julio 1907 10a 37 y
el manor en Agoito del miamo fio con 4.
Adtmaa del referido Sr. Baball micribe
el expreaado ioforme el Contador munic' munic'-pal
pal munic'-pal Br. Salvador Gaja.
La Uni6n de Fuaito Rico obtuvo en 6
Noviembre 1906, un tctal de 2 558 vctoa
por 269 loa "incorporadoa".
La opinion ifsl sencr Jose Lsgo acer acer-ca
ca acer-ca 3 fos ''cifticos teles", etc
En un ta-moaliimo, galanta 7 almibarado
trabajo titnlado Enrique Borr&s 7 q. ioaarta
nueatro eitimado colega "La Republica
Eapafiola", dice, entre otraa coiaa, ia an an-tor,
tor, an-tor, el ufior J016 Lego, lo liguiente:
Qu6 calificatiro darfin loa criticoa loa
calia '& ate hombre por in labor, intarpra'
tando de manera tan acartada el papal de
Ram6a, ai todoi loi calificativoi 7 afin loa
adjetivoi de qua diapona el idioma han ai aido
do aido agotadoi enaaliando & cfimicoi de la
peor eipecie, Y tenfan riz6n aobradfai aobradfai-ma
ma aobradfai-ma nuaatroa compafiiroi. Aqui, tanio lot
croiittas de tcatroa eomo loa que ae dieen
entendidoa en eta materia (no antiendan
de nada) coctinuamente queman el in
cianio en loor da loi qua m6aoa lo mere
ceo, exegaraa el bom bo, prodigan ap'au ap'au-aca
aca ap'au-aca i grand 7, ea claro, laaUman con ilo
el arte, que tiene bub predilecoionia".
El aifijr Borr4a ha merecido de la ilui
trade cenaa de 8m Juan el calificativo
juito 7 digno de un gran attiita como 6,
7 1 ha reconocido qua la paenaa puerto
rriquiHa 7 el puablo puertortiqui&itienen
lufioiente culture para jusgar & un artiita,
ean cualei fuwea iu nombradfa 7 repu'
lacifia.
Fero de tDdoi modoa f jlicitimo al ae
Cor Lg9, por iui leccionei tx cathedra,
"DEL CERTIMEN."
Elegantementa impreao ha llegado &
cueatra mora de radaccidn ua f olleto con con-tentivo
tentivo con-tentivo da ciico compoii.iooea premiadaa
en el d!timo Certdatn li.erario celebrado
an eata ciodad
En dicho falleto, qua coctiene 45 ptfgi ptfgi-nil
nil ptfgi-nil de lecture, figaran It a aigaieotoi pro
duccionei:
"La Civi'ici6n en Atcgrick", "La
Campifit Bsricqucfi" (doa poeafia), 7
'Alma Pnertorriqutfia".
Loa trabajoa am bjlihimos en au f jndo
7 en au forma, por la correction del eitilo
7 por el traso de laa imagenei.
Damoi laa graciaa per la cortaiia.
Be hacen comentarioa raapecto de que
el JLcdo. aefior Rfel Goillermety, que
partenece al comite territorial dal paitido
"incirporado" no foera ioritado f Ia
"exeat lion I Fonoi."

I

cursoscn flrccibo.
Ji:s qua sa vlsrcn en la csrta
EisaisiPEl.
Li crti ilirci t: i!:rs:s.
(De nueatro eorrespontal)
Saptiembra 27. Anoche aa celebrS en
el taatro de lata ciudad el anunciado mi mi-tin
tin mi-tin unioniita qoe raaultfi eiplendido por loi
patrifiticoa diacunoi pronunciadca 7 por la
lomenaa concurrence que lienaba toao e
local 7 que reiultaba pequifis para conta
nar & lei que acudlfcu i oir la palabra va
liente 7 ecrgica de loa oradorea de la
Uni6n. Todoi fuaron praientadoa auceai
vamente por don Jca6 Adcroo, pruidenta
inciDiable del Comite de propaganda. Loi
cbreroi Bomfin, Rfoi 7 Btorer, rcmpieron
el forgo temendo palabrai de energfa 7 iu
ma opoitaoidad. Lai itguid el Lcdo. Pi
Cornell, el ruiitBor da Larei, como lo pre
ent6 el nfior Adorno 7 que tuvo harmo
aoi 7 patri6ticoa panaamientoi. El Lcdo.
F. Bantoni, con repoaada calma eiplan6
loi idealea da loi paitidoi republicano 7
unioniita temendo brillantiaimoi panaa
mientoi. Le ugoe al Lcdo. Martin Tra
view, Conaejero del Ejacutivo, que en tor
minoa ficilai 7 lancilloi 7 da una manera
correcta eapone la conducta antipatri6tica
de loi hombrea del partido republicano en
paraogon con la altamente patriohca de
partido unioniata damoatrada de una ma
nera elocuente en la Ultima Aaamblea ex
traor dinar ia de la Cimara legiilativa. El
Lcdo. M. P6rtz Avili, cierra tan hermoio
7 brillaota acto, haciando un reaumen 01
neral con iu fScil 7 reconocida alocnencia
Todoi fuaron frenfiticamenta aplaudidoa 7
grandementi falicitadoi. Una banda da
mfiiica amenizS loa intermedin. La Co
miaifin de propaganda puade eatar latiifa
cha de habar Uevado & cabo al acto mi 1
impottinta de eite perfodo electoral.
Eata tarde aa celebra en el barrio Do
mingo Rufi, un eip!6ndido meeting unio'
mate.
Para eata umana le eipera en eata
taatro, un cinamat6grifo 7 aparato par'an
te, lumamanta notable dal nor F. Var
gai, que traa adamfia un gran repertorio
de pauculai.
-DeBde ayer ae encuantraal frentede
eata Alcaldla, el preudenta del Conce
jo Municipal don Juan Maria, por india
poiicifin del Alcalde, propiatario if fior
rcz Avilei.
La. inbaita para la adquiaicifin de,
poatai de la Iui olectnca foe adjudicada al
aenor Buxada.
Ante lata corta municipal ia vieron al
paaado visrnei loa juicioi contra Juan da
Jeaui B nitron, acuaado de hurto manor,
aiendo aestanciado por el juei Lcdo. Ami-
do Rivera a tremta 7 cuatro meaea de rat'
eel 7 laa coitaa por trataraa de cinco dalitoa
de hurto.
Epifanio Caterer, por abuao confiaezi,
fa condenado & treinta dial de rdrcel 7
lai ccatai. Petra Moralei (a) la mo Q ice,
& cincuenta dlaa de cfircel por axpoaioionei
deihonaatai. Ram6n Gonzalez i $15 7 laa
coataa, por acometimiento 7 egreai6n con
arma cortante, Demetrio Gonzalei 7 Eteu
terio Gonzalez, d cinco peaoi de multa ca
da uno 7 In coital por a greiion.
El ytarnea en la noche hubo gran
alarma an eata ciudad con loi anunciadoi
de un probable ciclon. El cuerpo da bombe
rci eatuvo toda la nocha de vigilancia en
la ciudad diipueato i preatar auxilioa en
caao de neceiidad. Hubo rfagaa de vien
to 7 chubaacoa pero no paid da aht En el
puerto hi bla una goleta americana 7 otra
irg'eia que tomaron todi lai precaacionaa
ponblei.
DE TEATRO.
Con el conocidlaimo y fntdatico drama
dal gran poeta J016 Z .rrtlla, quelleva por
tUub Don Juan Tanorio, ae deapidid ano
che del pfiblico de San Juan la compififa
dal artiita catalln Enrique Borrai.
No hubo un llano como el del aabado,
quaaa rapreaentkba la miama obra, pero
ai fu6 baitanta numeroaa 7 diatin guide la
concurrencia.
No habrfi quien no conozoa el drama
inveroaimil en au mayor parte, qua tanta
fama ha dado i au celebrado autor 7 tan
tlaimo dinero a lailempraiai teatralea.
Ya nadie "cauian pavor loi iemb!ana
tea eiquivci" porqua noi hemoi accitam-
brado ft verloa, 7 por eio dejaremoi qmeo
l!Zorrilla para decir algo de como preaentfi
u obra la cmpreia qae hoy nldri para
Cuba.
Hay que hacer honor al pic tor eicen6
grafa icfior Urgal!6.
Da laa decoracionei de loi nete actoi
baita decir que goittron mfia, mucho mi,
que el deaempifia de la obra, dicho lea
con toda frar queza.
JLa primera repreienta una hoaterla en
a eaquina de una calle. La puerta de
entrada, que abre hacia dantro, parecla
que realmente ae componla da doa hojai 7
haata qua ia movlav.
Lo miamo cabe dear de la ventana que
le quedaba alJado. El retto de la deco
racidn aemeja una calle tortuoaa da Be
villa.
La aegunda decoracifin repreienta ana
case que hace etquica. AUi, en el fondo,
obierva ana galarla qua parece que ejatu
a gran diatancia. Tal ea la peripecbva.
Un alero 6 colgadiao, eata tan bien imi
tado, que ia ve como daiprandido da la
pared da la caia.
Lai rejaa da ui ventanai is dessacan da
modo mrgiiira).
La tercera decoracion ea el interior dal
convents. La galena, qua conduce al
oratorio, aemeja lai columnaa, con tal pro
piedad. que la I una penatra an lenbdo dia
gonal 7 ae nota nna parte completemente
oacura, la auperior, 7 el raato con eia da
ndad Buava que irradia el aatro do la
noche.
Con Don Juan ascala lai tapiai dal con
vanto, ie le va ipaear por detrfii da esai
columnai.
La cuarta ra la caia da Ddn Juan, &
orillaa del Guadalquivir, 7 no cabe pedir
mfia.
La iluiifin 11 petfecta, acabada.
El pantsSn dal Tanorio, la bfiveda 7,
particularmenta, loi ifucta cstSn pintadoi
de mano maiatra. La entrada al ugrado
recinto ea soberbia. Aquella puerta da
entrada ea migiitraL
No noi aerado, 7 lesuramenta no ion
de Urgellfii, lea monuments! da Dan Gon
ilia 7 Dca Ldij Dcfia Into. VkscSi

ODOELVEGinonnii

do uayamon so
rv r
amanecio en h
dalle.
Tedf3f3&o ssssstfa Ssn Ciri::
Ccjllfua il 1!::;3 tr,i csy c:!:n:3
(Ca nueatro eorresponsal )
Saptiempre 23 Con motivo da habaria
anunciado cficialmenta nn cic!6n, hubo an
azta ciudad la coniiguianta alarma. Fa
ron clavadae todai lai puartu 7 ventuai
da lai caaai de familia y eatablecunientos
ail como tomaron precaucionei loi propic
tarioi de loa campoi. El viernea por la
noche la major paita dal vecindario no
durmio, eiparando por momintoi lallega
da del terrible hueaped. Entre 10 7 me
dia 7 11 on fuerte eguaoero con rfagai
de viento ae preaento, dando lugar a gran
del auitoa 7 carreraa. Por la madrugada
del eabado IIovio copioiamante.
Todo eata dia al tiampo as presantfi en
capotado cfriciendo muv poca garantla.
Aafcoctinda & la hora en que escribio.
Be uperan grandai oracientei en loi rioi
7 ia toman precaucionei a nn de tvttar
puadan ocurrir grandai perdidai.
Eata correaponaal, permanecid en la ca
He la noche del viernu haata altai horaa,
obaervando no tan aolo el curao del bampo,
aino viendo a la pohcla como a Ia auton
dad local tomando todai lai piecaucionea
nacesanai a ha da qua an caio da qua e
cicl6n hubieia llegado, favorecir.al vacic
dario.
H07 lfineicontittia el tiempo claro
pero muy caluroio.
El caaino eipafiol ce!ebi6 in anuncia
do baila el libido. Dicenqua aiiitifi baa
taLta concurrencia.
El doctor Moret ha practicado ana
dincil operacion an on mfia da nueatro
buen amigo don-Euatoquio VillaloD. Atxt
H6 al doctor el joven practicante atfior
lorrei. EI reiu'tado de la operacion ha
udo haita ahora latufactono.
El lefisr Euladialao Barboia ha mon
tado in aa!6n barbarfa con todofrloi ada-
lantoi modernoi como an aparato para
dar maiaji por medio de la electricidad.
baenoi ataniilicB. en fia, ea al major do loi
aalonei do barberfa. Falicitamoi al amig
7 al publico en general.
Loi incorporadoa tuvieron mitin ano
che en iu club. Noiotroi quietoi, pero
tomandola poncionei al enemigo.
un iiBROOE mmm.
"La Rsputlica Bosaintoa, ?u eva eva-Isscifjn
Isscifjn eva-Isscifjn sitistisa y litraia.''
Nueatro com pi fijro en la prenaa el ri
ven 7 culto litarato dominicino aefior Ma
nuel de Mateizlo, anuncia la publicacifin
de nn libro que, leguramanta, iar de var
dadera importancia.
Be titular 4 la obra, legun tenamoi en-
tendido, La Reptiblica Dominioana, au
evolueiSn attXatiea y literaria.
El tama ea, por al iolo, interesante.
El vacino pala cfrece amplioa horizontei
al amino estudio 7 i la bnana crltica que
ie propone hacer i el nfior Mateiifin, dal
movimiento literario 7 artlatico contim
porfineo.
Eaa movimiento an la republica dr mi
nicana, ea notib'e. Foera parta las figa figa-raa
raa figa-raa de.Daligut, (Giatfin F.), Lugo, Arturo
Pellerano Caatro, Ceitero ( iuho M.), Ma
chado, Andre j alio Montollo, Jo6 R Lo
ptz 7 otroa de reputacion 7a altamente
cimentada, ain exoluir al pattiarca don
Federioo Henrique Carvajal, hay jfivenei
ccmo Valentia Gir6, Arlatidei Fiallo, Fer Fernando
nando Fernando A. Fe!lrano,lGbino A. Moralei,
Victor M. da Caatro, y otroa muchov, que
decoran ea Qaiiqueja la repub'ica de lai
etraa Y cuanta qua no olvidamoa a loa
Deachampa ni & Fabio Fiallo, el delicado
autor da ''Ftinuvara Sentimental
La citada obra no j dice el Btfiir Ma
taizjn coctandrfi m&t da 200. grabadoa,
antra loi cualai figararla loi retratoi da
todoi loi literator, eacritorer, poetaa, perio
diiUi, pintorei, aicultorea, mfiiicoa, etc.,
eW, nacionalci.
Cada fotograbado ir4 acompafiido de
una breva reitfia acerca da In ebrn 7 da
01 raagoi dominantai do la vida da la
perionalidad que repreienta, ail como da
iu reproducci6n de la obra mli notable.
Ba imprimita an papal latinado 7 an oc
tavo mayor, lenura, aproximadamentt,
unti 400 6 500 pfginar. Encuadernada
la rfiitica, Uevari ana atrayenti poitada
itcgrihadf.
La obra ira iluitrada, ademaa. con al-
gunaa danzaa, valr, paaodoblaa y viatai de
oi eimcioa maa importantea dal pan.
Al final del libro, aparecerfi nna rapro
duoci6n peqmfia, 9 x 11 pulgadaa, del
mapa de la ilia de Banto Domic ga, publi-
cado reciante mania por el -general Caaimiro
JN. de Moya.
Xotsrcaladai en el texto aparaceran via
tai de laa ruicai y de loi parajei mil c6
ebrei de iartpablica. (Cuava de Bantana.
Loi trei ojoi) con datoi hiet5ricoi rcfaren
tei i iui comtruccionea, objeto, eta, 7
datoi tScnicci acerca de iui naturalea for
macionei.
qua no reiultan.
El comedor da la caea da Don Juan no
ia paries i la aala, claro qua no, por eao
efface poco da ncUbla.
Y al dacarado da la apctsfiiii dal amor
tiene on ta!6n da fondo despaei del icemen
tsrio, eicena boal, qua vale un impeno.
Daapufii da Urgelle"i, viene Borrai. Ea Eata
ta Eata gran artiata, qua tan tea 7 ten lrgftimci
triunfoi ha cocquiatado en la eicena erpa
noia, uzo cuanto ie fue dabls para lalu
avante an el Don Juan, 7, no obstante no
adaptaria del todo iui facaltadsi & tal per
MMmSa 1mbJ( JTJBI 1
uubjo, ivgiu jus&QB j Dcxsciaci apiauaoi
en laeacanacon el Comendador j an al
guna otra, qua no racordamoa. i
Lea demai tal, cual, no dtscompoaieron
el cuadro.
Ei pfiblicr, muy dlicrito, va acostam
brCndoia A no isr pr6digo en aplaoioi. I
DON ELIG10.
La ufiarita Carmen Forraa, aolicita
la plaza vacanta an la fiicalla de la Corta
da dastnto da Pence.
-Va & Viaqasa ea asontsi da Ia crofa
ion el dslegada i la Cimara Lzis. Jc:5
fiiJ, Tiiol j

GOOLES DE HOY.

El c!??a t!::rEr.i3 en Ihtite
n::s:y:!t fclitos sstra la csn
v::i:::ia ti i:zi t itinsrsria
t2 b fS:ta.
Esp:st::3 sit:::ia in una cidt
i2 l:s hzm mxzii m la pasta
La sspsisfa uita t
MmU a YsnezL'sIa
Noeva Yoik, Bestiambre 28. Dices
de Manila qua el c61era va dacreciendo de
manera notable, dada la virulencia con
qua ia praiantS 7 la proporcifin de morta
iidad diaria qua arrojaba. Bolamenta aa
han regietrado en loi dltimoa dial caaren
ta ciioi nuavoi. La pequiSiz da 7a ct
fa da mortalidad indtca qua no ia trata
ya de nna epidemia maligna; pero ie in
forma que el pretidenta Roeiavelt eats de
libarando acerca da Ia conveaiencia de
variar el rumbo da la flota. Etto hace
crear qua loi barcoi noia detendrCn an
dicha capital, por tamer da an ooctf gip,
Infarman da Baint Tbomaa qua la tor
menta annnciada an la iala el dia 25 paifi
hacia el Bar.
ijonarei, ospuemDre zn. ronto ie
inauguraran lai isaionei de an importac
te congreso en eata capital. El tama prin
cipal que ocupari la atancifin da loi con
gresiitaa iiri el da promcver la educacifin
moral en lai eacuslaa. Diecweta nacio
nea estar&n rsprasantadai en eta congreio,
an coyoi acaerdoi ie eipera qua teiean
trauendencia en laa prindpalei nicionaa
del mondo. Emtnantei pedigogoi toma
rfin parta en lai diliberacionex
La Haya. Beptiembre 28. El miniitro
alemfo. que end encargado de loa amc
toi de Holanda en Venezuela, por no te
ner acta gobierno repreaantacifia diplomfi
tica deade qae fae cxpaliado el miniatro
Da Rem; presents el libado la lagnnda
nota da Holanda a Venezuela. En hi
clrculoi politico! da eata ciudid ia cta
que el a unto pendiente entre loi doa pal pallet,
let, pallet, no cfrece laa difioultadai qua al pi in-
cipio, puea por parte de amboi gabinetai
ia tiende a hallar madioa raconciiiatonoi.
El comercio da Caraiao 7 Aruba it flay a
en eata capital para qae 10 Ilegae cuanto
antea i an definitivo arreg!o.
Horta, ciudad de Fayal (iilai Azorei)
Saptiembra 28 Eata ciudad, debido i la
epidemia de la peeta bub6nica que la azo azote,
te, azote, aa halla en abioluta ineomunicacifin
con el reato da la 111 a f ayal. isi eitado
da coaai ea horroroio entre loi habitantei.
El aialamiento, que el pCnico de laa demai
poblacionei hace mfii cruel por no auxiliir
iala con jnada,ha originado ctro a iota tan
terrible como el de la peite: el hambre. El
puablo, freciico 7 hambreado, ia lanza &
li s callea en actltud hoitil contra lai aa aa-toridadei
toridadei aa-toridadei i lai cualai hace reiponublia de
aa iituici6n, por hibsr- deicaidado de tal
minora el coin imiento de iui de
barei qua a alio ia debe la icfeccifin de
la ciudad. Laa condicionei an qae Sj(a
ae halla ion horrorosai.
La campama tevarieias!es.
El "Tilo Sola" i "Li Esssttlii," la rtlRi
t: tisge).
Ya aa halla en San Joan la compififa
de variedadea, procedente de la Habanv.
Proximamente, acaao al miercolei 11 ae
vancen ciertaa dificnltadea, debaters dicha
csmptfila.
En ella figure el "Tilo Bali" compuei'
to de traa dalicioaaa chiquillaa que tienen
f.ma de trabajar con tanta gracia, que, i
peaar da I la campifia qua hacen ciertaa na.
cionea txtrenjeraa coctra el opio, dan el
opio.
Ademf a, eata tambien 'Ta Eiaoeralda,"
nna reira del taogo, de Ia coal 11 afirma
qua con cuatro pataitas, ea capazlie hicer
que, el fublico, ccmo el pobre Valbuena,
ia areiaente.
Y la Rtquena Gil, una eatrella del bi
a que tiene el aacreto de haeir parpadear
f loi eipactadorea.
Y adamaa "Loi modarniitaa' qae can
tan couplets de todoi colons 7 en todoi loa
tcnoi da diveraoi idiomai. Sa halla frcn
eia, ingles, alem&n
Y ditimamente, pellcalaa da alta nova-
dad: el ninplusultra delo cinemitogrlfioc.
con aacir que al amigo Zimmerman, no
e Urge, de contanto, el bombo & la eabetal
El bstto thmil H:al.
H07 iali6 para Ponce, en donde tomar
vapor para la Habana, el conocido 7
aplandido barltono Manuel Real.
"Digan en "La Correipondencia" ex
press al dsspsdiria da ncaotroa que me voy
de eata paii con profando lentimiento, paea
qua le quiero tanto como i mi propia pa
trie. Doa afiiu Uivo en 7 en todo eae
tiempo no he experimentada lino gutai
nUifacciones, par el carifio que me han dia
peneaoo 101 putrtcrnqutfioa 7 por el afacto
qae 70 lei tave deade el primer die qae
piie" at ta tierra."
El barftono Rial va con nna excel snta
contrata para la capital da Cuba, 7 ea te
gnio que aill triaafari,
J:l:la sssparilfa
A eolicitad del abesrtdo defensor de
Pedro Agoit?. acuiado del delito da aii
nato, la Corta de dietrito, aacdon 2a, nom
bro eomo pentoi que han de dictanunar
acerca del estado da laa facaltedta menta'
! dal procesado, loa doctoral Velez Lo
pz, Goenaga y Font 7 Gulllct.
w La mociSn f&6 pressntada antsa da com
titaine el jarado qua dabla conocar del
grave hecho imputado i Pedro Agosto.
p.cpa mx kIos-
P. Bchira w Cn Ran .Tnan P. It.
ia princical t Ban Franisaco 32 antsa Far
macia americana. Ba acaba da importer
on complete aartido de ropa hecha para
cibtllaroa, jovenea 7 nifioi, en casimir 7
telai lavablss. Traism Am casa cara nifioa
deide 30 cenfiaves, Uamadot Romptrs.
cffipacosa ircsssi Fs C9rrs9 rts

Supresion de Y(C
is inyecciones. j
las inyecciones
Tratamiento v
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDAy RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cipsula
lleva el nombre
Desconfiar de
EM TOD AS
Y EL JARABE Y LA PASTA DEN
SMPIIOMARITIl
de LACASSE
combaten victoriosamente
A
ResMados J Influenza
Tos C 3
Gript
Bronquitis C Ronqueras
Dolores de Garganta
En todaa las Farmarias
DE

a vJ
a
(
a U8AJ

9 W

EL JARABE DE DUSART se prescribe k las nodrizas
durante la lactancia, a los ninos para fortalecerlos y de-
sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anemia, colores palidos de las jovenes, y a las ma- 9
dres durante el embarazo. ji

Depdsito
AHORREWSE
6AST0S DE MEDICOS
TOMANDO LAS
LDOEltaS
DE
IZ III!
, DEL DKJIORSE.
Pta Al rATYlAHl'rk nilO 1 Ct iranaimsn
Naturaleza ha provisto para to-
dan laa en-form arl art
por una sangre impura.
w LAS PILDORAS DE MORSE son
to remedio infalible para la
Bills, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gsstidn.
gsstidn. Indi-gsstidn. enfermedades fel Hfqa-
do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
TIi8W.H.nomstockCo.,Ltd.
BilORRISTOWN. N. Y.
CARTAGE HA Y JIKEKEZ.
INGENIEROS Y CONTKATISTAS.
14 Ii2 Tetuan St. Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Inatalaciones electricas y venta de ma
terial.
COCKTAILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao depetden en
absoluto de las graaas que entran en la
compos'cidn natural del aceite. Betas gra gra-eaa
eaa gra-eaa son digeridas y asimiladas con mucha
jn&e facilidad que las otras, debido & la pre
eencia en el aceite ae bacaiao ae ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificacion del aceite
por loa fluidos del estdmago y hacen qua
su absorcidn por la membrana mucosa ae
lleve a efecto con mas facilidad y con m&s
rapidez que la deninguna otra grasa
Las graaas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de au poderosa fa fa-eoltad
eoltad fa-eoltad de nutrir, no poaeen ningQn valor
terapgutico y los otroa elementos natura naturalea
lea naturalea que eon partes de su compoaicidn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el aistema cualquier efecto terapeutico.
J&s eviaente puee que el aceite ae ba
calao es un alimento y no una medicina y
que todaa bub virtudea alimenticias estan
en las grasas que entran en su composicita
y por conaiguiente todas las preparacio-
nea que pretenaen esiar necnas ae ios prin prin-ciDios
ciDios prin-ciDios activoa del aceite y que ae ofrecen
como bus austitutoB, son productoa fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la eapeculaciOn mercantil y del
charlatanlamo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen nlnguna de las propiedades nutritl-
bas y reconsutuyentes aei aceite ae mga-
dc de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y all all-menta
menta all-menta au comDOsicion tiene mucha seme-
janza con la de los COCKTAILS y su uao
pueae en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables ft los enfermoa por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invarlablemente con
tienen y otraa Buostanciaa narodticaa,co-
mo el sulfate de eatricnina.
aaa preparaciones, que ae dlcen con
tener loa princlpios activoa del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligroeafl
ligroeafl pe-ligroeafl para laa criaturas, para loa nifioa,
para laa jovenes y senoras, quienea por an
naturaleza dellcada y temperamento espe especial
cial especial no pueden reaiatir sin grandea que que-brantoa
brantoa que-brantoa para eu aalud los efectoa deleterios
del alcohol, de la eatricnina y otraa auba-
tanciaa energicaa.
HI aceite de higado de bacalao ea In In-auatituible
auatituible In-auatituible como alimento como un re-
conatituyente poderoso de la aangre, de loa
tejidos, de los nervios y de los huesoa j
el modo m&s racionrl de adminlstrarloa
aegtln lo ha probado la cxperiencia demfia de
80 afioB y Begun la opinion umvenafde loa
medicos, ea la EMULSION DE 8COTT,
Jue eatfl compuesta del aceite mas puro j
e otroa lngredlentea que aomenta con
giderablement la aScacla nutiltiva dal
tcalUj

Pi

jf j Exigir la firma :
x V

2"7

sobre el r6tulo.
Cada capsula
lleva el nombre
las Falsificaciones.
mil
LAS FARMACIAS
.iEolDir
Vr' DEGRIMAULT Y Q'
Depurati vo por excelencia
PARA
LOS
Minos
PARA
LOS
ADULT0S
VENTAAL POR MAYOR
8,RueYivienne, PARIS
JS.J

I

1

DUSART
3Lia.ctorosfa.to d

Cal
en todas las Farmacias.

Caguas Tramway Company,
GAMBIO OE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
OompaSia ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

La cocina mils modorna
Y ECONOMICA E8
La "New-Perfection Wick Bine Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Forque no di calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay pehgro con ella.

Forque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque ea tan sencilla como una Umpara y cualquiera puede manejarla,
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
Maa economics y mejor que la cocina de carb6n.
Birvase para cualquier claae de guiaadoa para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc, eta
Es la dnica cocina perfecta j la que sirve mejor para ouesti a Isla da Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y ezpuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & verla 6 escribanosa olicitando catalogos, haciendo menuiun d
'La Correspondencia da Puerto Rico."
Aparatos oloctrlcos para cafofaecldn.
PARA TODAS CLA8E3 Y USOS
Tendremos el gusto de ensefiarlos, donde se encnentra econo economic
mic economic de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,
Telfifono

Porto Rico Power and Light Company.
QflJElVSKI-PEeflllT Go.
21-24 Otate Street, New-York.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales 7 contratistaa de facta'
rias completas, inclujendo edificios.
Para informes, presupuestos, pianos etc? dirijaae &
SUSESORES DE L. VILLAMIL & CO.
A gen tea General ea para Puerto Rica

niGKIIIERO CIYIL I &GR0H0M0
Con ocho anos de prdclica constante, ofrece sus servicios profesia
nalcs,
Cmstrvcdsna clrCas, eomo fsrrocaxrilss, tux&lwclsx, &, C Flxsci, prsaua
tn j cealrucciangi da caox Miazsoa 7 irflnizs.

Vonta do oporfunidad.

Los iiUimos estllos de la moda en traje
hecho para sefioras, si mitad de precio.
Trajea de Jumpers eolores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to
doa bordados en bianco. Precio corrienta
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, qua
su precio es $10 $18 y $20 & $6 y $10 uno
ea venta de oportunidad.
Sombreros adorn ados de ultima moda
para sefioras, que su precio regular es $5
a $3 uno. No hay doa iguales.
Cascos y sombreros marineros para aa
fioras d 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co
rriente es 25 ctvs. d 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ma mano,
no, mano, nuevos modelos, con descuento de 20
50 p.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tenemoa infinidad de artfculoa
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALEZ PADIN HNOS,
Ban Frncisco 38, y "LA PAQUITA"
Ban Juato 29.
c Mnerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada A Caguas
10.00 a, m.
7.30 p. m.
40.
P. 0. Box 257



la conisrrcm:rrciAD3 gui:irro.Eico 2s Da bsptiembss D3 ices.

no T as

Y UOTICIflS.

Faertei egveceroe cajeron desde lai
primerai horaa da la nocht da ayer an la
ciudad 7 101 barrioa 7 el mal tiempo dar6
htsta la madrugada. El vieto, no jauj
faertr, is mantnyo en direccifin 8. E., 11
decir hacia la derecha del v6itice del ciclon
que paiaba al S. O. da Puerto Rico en
fiirecoi6n N. O. La lluvie an la paitt
Bar da la iila ha aido mo abundant.
Be calcnlan en a 1 da 6 millonea da
dollan lai pGrdidae qua hubiere ocaiiona ocaiiona-do
do ocaiiona-do en la coticha de cafe 7 otroi frutoi, el
cicl6n qua pari al Bad da la iila 7 que poi
una tare desviacion no too6 i la iala. Be
tstima qua el radio del fanfimeno era
muj granda 7 que aolo in borda dericho
fue" el que tocfi & San Kitchi 7 ft otcaa islai
ceroarai paiando el v6rtice baitante al
Bod.
Ayer tarda aa corri6 la ncticia por la
ciudad de que otro cio!6a 1a estaba for
mando al 8 0. da Martioica results una
"bole."
A peur da la Uovia qua sala en la
tarda del albedo 7 mal carii del tiampo,
el gobarnador Poit 7 iui aocmpefitotei
aalieron para Guajema 7 Arroyo ft la
hora anaciada, haoiendo el vUja en auto
mfivil.
La prenia "incorporada" ha publica publica-do
do publica-do con tUuloa gran del 7 an logar prefe'
rente la hoja eualta que hicieron circular
algunoi compatriot!! da Humacao 7 que
ha aervido de pretf xto ft lot "incorpdra
doa" para alimmtar fugitives eiperamai
de posiblei deiavenenciaa en la XJoifin de
Puerto Rico,"que pudieran vigorinr a lai
maltrichu hueitei del fdail directorio.
Lastima de eipacio 7 labor perdida. No
hay ciio, lefiorei. La Uni6n erguira
liempre in marcha, 7 piarden el tiampo en
"jaleadorea," paea naeitroi lealei compa compa-triotsi
triotsi compa-triotsi de Humacao conocen el juigo 7 no
hacen oaio del paeril recuno.
Be ioforma qui tarminada la tim pa parade
rade parade da taatro de la compififa Borrfs vol'
verftn ft cfactuarie laa jaranai en el caiioo
aipafiol de la ciudad. Eito ei it no vione
otra compifiia 7 en obiequio ft ella le
vuelven a mipandir loa nfaridei paia
tiempoa ma proporcionan iotas ft loa io
cioi dil reurido cialro que ifiaionadci al
baile padieran prtftrir Site al tiatro.
Jhon Jonhion Galian que it firiS ana

herida grave i H. Kaplan, 7 de cuyo eu

ceao icformo oportunaminta "La Corrac Corrac-pondancia"
pondancia" Corrac-pondancia" foe condanado por la Corta dt

Diitrito de San Joan ft un ifio 7 medio

de prmon con trabijoi torzadoi.

El labado iali6 para la coita E. 7
Bar de la iila en tiuotoi del lervicio il

inipector da la policfa insular itfior Ma'

nei

Ha regreiado I ia reiidencia da Ma

nSi.il nueitro dutinguido compatriota d

itfior Enrique Villamil, que eituvo en

Ban Joan en aiuntoi particular!.

Ha regrnado de la iila an donda
eitavo en aiuotoi da nfgocioi en la venta

da productoa qufmicoa eliinor Joie Liwii.

El tren oorreo del ferrocarril llegfi

anocha eon retraio a la eitacifin de San

Joan f eauie de loa deipeifectoi cauiadoe
en la via por la gran cantidad da Uuvia

durante el i&bado y domirgo.

Regrei6 anocha de Barranquitai en

donde eituvo ft vwtat a iui fimiliaiti el

aefior mil MoB 1 Rivera.

Be ancuentra en eita ciudad deide

ayer al delegado ft :1a Oamara a. noi Anto
nio R. Barcalo, do Fajardo.

A lai 8 7 30 de la nocha hubo an

eclipse en el alumbrado publico de Bin

torce, ftpagandoH loa focoa lituadoa entre

laa paradaa 17 7 23. Deipaei ia aprga

ron lea de laa paradaa 41 haita il farque.
A laa 9 7 minutoa vo!vi6 ft continue el

aervicio con algonaa intirmitflnciia.

Eita nun ma han empeiado laa claiei
en laa eicuelaa publicaa de la ciudad y loa

alrededorea del "High School" 7 de loa
otrca edificioa eicolarei da la ciudad 7 de

am barrioa ae vieron muy anfmadoi a lis
8 7 30 ft cauia de la gran concurrencia de

alumnoi que all! ia reuoieron.

A laa callei de Fuirta de Tierra pare e
como que lea falta a'go, puea con laa egnee
de eitoa dfaa heme a viitoa algunoa baches

en alias, aif ccmo alguoaa aciraa rotaa.

Vea eio la coraiiion encargada del recibo

de laa mumaa.

jCu&ndo vendrio loituboa para mon

Ur loa modoroir En Poena de Tierra,

bay caiaa que lea hace mocha falta dichoa

aparatoa.

83 encuintra en eata ciodid el icBir
Fernando Surie, conocido propietarto agri

cultor de Barcalonata.

Ha regreiado ft in reiidencia de Mt

natf, el jefa de diitrito de la policfa iniular

en a quelle damarcacion 11 nor Jimeniz.

Farece qua a'gunai personal de Ban

turce eitin recojiendo firmai para que la

calla uue haita hace poco ae liamo da "la

Uni6n" n'ga con el nombre de Ia ''Monie

rrate que ahora aa la ha pueito. Eaemen

toa anioniitaa da aqualloa lugares eaten dia

guatadoa da que aa trata de borrar el nom

bre de la "Union" a ana calla en que re

dan entuiiaitaa familial anioniitaa. Con
quitar nombrei no le borran ideal, at&orei

"incorporadoa."

ForMa fiicalle de la Corta de diitrito
de Ponce ae comunica al attorney general

que continue alii preitando lervicio con
ciracter de interina psr algunoa din, la

aifiirita Mar fa Tereia Bac6, que deiempa

C5 alii el cargo de "clerk" y paio a la

Corta da Mayiguaz,

El fiical de la Corta de diitrito de
Arecibo, comunica al departamento de jui

ticia que en loa fliaa z6, 2i 7 To de loa 00

rrientsi ee han hecho entrega de varioa

predioa de terreno dealindadoa por emplea

doa del JJepartammto del lotenor, al ae

Sir Wenceilao Borda.

Huj en trade la tarda, oiuro 7a, aa

tirminaron ayar laa.carreraa en el hipodro
mo r en la filtima no aa vela bien la pitta

Apcsar dt lo dssapacible del tiampo la

concurrencia toe nameroie.

Ya cmpiesa 6 aiomar la yerba en
algonaa da laa callea da Fnerta de Tierra
que hace poco faeron pavimantadaf. En
otra da laa refaridaa callea aa ha colocado

la niedra del recevo pero un apuonar y no

ea creible que el contratiita agoarde que
al exDresada apiaonamiento aea raaliiado

por loa vihfculca 7 peraonaa que por alU

tranaitsa.
Mochai ceraonai de eita ciadad han

ido i viiitar al at&or Bantoa Filippi en an

randanda da Bantnrce. Ya eita complete

manta reetablecida de an dolencia el aeCor

Bantoa y lo celabramoa macho.

Rsitablecida de Ia dolanda que le
aquejS durante doi dfaa ha voaUo ho i la

cficiua de Bamdad la diatiDgoida atnonta

Pttra Montaunoa.

El dia 30 de loa corrientri, revolvers
1 bis ciyil ii Is Corta dt CzUlii dJ Bsa

EL TEOROn OE I

sas y Llrjaft,

El milim la ir.t:rrri3

(lSencra Natbn, la htzrvlEW hs
Carrie Nation yiiit6 & Mt. Taft haca

poco. Ho lo a goard6 para cogerlo en aa

enema atno que mrrthfi directamante 1 la
caaa de Carloe P. Taft, en la calle Fk.
Mr. 7 mn. Ttft acababan en ese momenta

de almorzir. La liryienta no viS nada da

extraordioario en la graaaa 7 pcquifia mn mn-jir
jir mn-jir vaitida da nrgro, 7 la drj6 entrar.
"Yo IOT Cknia Nation. iMi nana

ce? dijo el terror de Kanua ft Mr. Ttft.

---ne in a a a go aa nued en loa peiio peiio-dicoa
dicoa peiio-dicoa y la rtconozco cor ana retritci con.

te:t6 cordialmenta el candidato.

"Bien, vaneo aaof oara nrezuntar I

nitad aobre algonaa cueitionra" empezfi
Carrie aenttodoia v como danda entan-

der qua iotenUba hacer atunfo.

-me iimo flijo Mr. Tatt que no
me tea parmitido tener diacniifin aguoa
con uitfld."

' Deieo aaber an actitud lobra la cues

tidndal licor" voce6.
Entoncei n dif: "He oid 1 decir que
nited ut& en favor de Ia machedombre de

cantina."

"Eitov oiUDado ao7amanta da I01 uno.

toa nacionalei" dijo Mr. Ttft.
'-Yo timbia" iatarrampi6 Carrie 7
eotoncea hizo un moyimianto lobre in
aiiinto. Ella cbitruirfa diio ia pbbo &

Caia Blanca, alia batallarla huta lo Ulti Ultimo
mo Ultimo cootra todoa loa hombrea ana rehusaran

htcer frente contra al damonio Yuk7.
Ella ha tanido algunoa fracaaoa en an tiem tiem-po,
po, tiem-po, pero el buan trabijo deb a continuar 7

iuertey au varonu orazo eita aundiapaeito
Como ciadadaao de loa Eitadoa Uoidoi,
alia demanda que el candidato republioa
no caiga y eaa derrotedo mientrai haya
ana oportunidad. A Mr. Ttft no le egra
d5 la lituacifio, pero ionri6. U.timamentf,
1 la interrumpifi con el titflora Nation, la

interview na urmmaao.

No le qncdaba otro remedio a Ctrrit

una laber.por an 6 Mr. Taft ia habfa lvan-

tado. Con on noitrar nnfifitaio mhra lm

meia, ella advirti6 qua Mr. Ttft podrla

rcnuiar conteitir laa preguntia, pero que
el mundo lo aabrla.

Cuando aalifi del prado de en frente de
Ja caaa da Ttft, alia tropaiS con an horn'
bre con an cigerrillo. Htbii una ocorta

nidad para an Lb sr. "Mire & eae horn

bre exdamS alia apantando & Ia cara

aei aierraao tamaaor.

"Veto eio. Eio lo mata a uHtad."

En au camioo da la caia da T.ft nemfi

acerca ae Kooaeveit a qu-ea caiibco como

un ncmbra de del carai tan avuio como el
rlo Bni k.

t ; r"

Joan Lcdo. Emilio del Toro Cuevaa, I01

ultimoB aauntoa pendieotea del ler. trmi

no da la rtfarida.

Ha regreiado de Sabana Grande el

doctor Felipe Cordoro, que eituvo all! en

aauntCB dal aervicio.

Loa incorporadoa no han prcssntado

candidature para delrgidca 4 la cfmara

en el dutntode Arecibo.- Han podido

ahorrarBa el mumo trabajo da praientirlai

in 101 demai diitntoi da 1 iila.

La compafifa de toUfonoa ha procedi

do i la reparacifin de ana Hneai qua han
-1 I .

luiaao aigaoi ae'peridctoa a can a del

mal tiempo da eitoa doa filtimoB dlai.

Doa palmaa han udo colccadai & la

IE trade de la gran calle que corrtrS por

el "Condado" duda el extremo O. de la

pu&ta aituada an la enanada qaellcva

equal nombre haita el parqur. Oiroi it

bolea ae plantar an en la (xplanada que ae

eita baciendo aiu.

Hoy bo ha reunido la Junta Central

da la Uni6o da Foirto Rico para tratar da

I01 aiuntoa pendiantei de deipachc

FENOMcKO DE ESPIHiTm,

La medium que aba da ravalar iui

frcuitadei en PuU y cuyo ultimo cxaeri

mento nitenido logr en al atfatettro de
Ia eicuela da Madicica ante laa emioenciaa

modioli de Francia, ha dejado may atrii

a ia ducntida Eaaapia, en todaa iui mani

faBtacionei.

En la ultima ieii6n en la cual ha ta

mado parte Madame Cuverti, ail ia Ua

ma la nueva medium deipnei de muy

importintei reveiacionei, diic: "Loimeio

rei trtjei 7 zapatoa conocidoa haita el dia

ion loi que venden en "La Almadaina'

Crai 12, al lado de "La Linda".

90 oias poo ooonn

encharros. :

L!:i:st3 lydb, q:a S3 fciisaba a

rE:?jr csshsrrss ti I::h3, csy5
cnp:;:r tfajajpslisfa.

Let plsss ti las csllss "Guffier i "C:t
Htrciisss" cstaria bsra

1
El liretnto Berra. da la nolicfa ininlar

deSacturce, preitd I107 on baen lervicio.

IjOB vecinoi de lea callea de "Uoffaut
1 Dai htrmanot" an van fan ctatxnAnAm

ana loa ctcharroida lac ha ana danoalttban

en laa reipectivai caiaa loa proveedorta de

eae articnio, desaparecfan con alguna fre
cnencia Bin que 13 pudiera dar con il
raterp.

Eltl miEina la faSrchado la flora

Ltairau en la calla Dna harmanoa" nn

cacharro conteniendo cnatro cuirtilloi.
El oomandante dal pueito riferido pudo
al fin deaenbrir hoy al actor da tquelloe

nurtoB 7 detovo a Modesto Ayala, al que
acoiado ante la Corta muoicioal fnfi con

danado por ita 90 dfaa da carcel.

La'cssnpsnfa tz C:rras embirca hoy.

Cssiei!2i l: gm utsr.
La comcififa Borraa embarca hoy con

diraccifin & la Habana.El gran actor, y el
itfior Miguel TuUo'aprecit bio artiita

que tambien forma parte da dicha compa

ma, vioieron a deipediraa de "La Uorrei'

pondencia" ei la mifitna de hoy.
Crcamoa que no!ya en la Habana iia6

n cnalaaquiera de laa grandta ciudadca la
tino.imericani! el genio artfitico de; Bo

rraa ae impondra a la admiration de todo
el mundo.

Un actor como 1 triacfa donda qoiera.
En Puerto Rico le le anno aplaudir con

juiticia 7 ia le admird 71a le tribute el
homanaje de laa m& fervientes aimpitlaa.
El lieva noa ; dijo una grata impra impra-aiCn
aiCn impra-aiCn de eite inelo. Pienao ifitdifi vol-

veroa a viiitar en Marzoprfximo.iaucque

no ea iiguro.
Deacamoa tanto al aublime interprets
de El MUlieo, de Buena Oente y Tierra

Baja como al inteligente actor itfior To
taa, loa mea liaosgeroa tiiucfoi en la tie
rra de Marti
Hiliria Mm, vz inseslsr heri-

t olicitaa euscrlbirsa & csta dia dia-rio,
rio, dia-rio, qua el periddico no les isri

enriaao, si ei avisu qao con la la-obfeto
obfeto la-obfeto reraitan, no Tiena &coml
psado del imports da la ins-

cnpcioa.

Esta T&la por vn trimestrt

3,25. Por mzLf eemestre $4.50.

For md t.00. Pago an

ticipado.

c tfa gravesrssnta.

Fue C2r.i:cii3 a esta mM en&cha

atravasanafa la fcahiai'en untsts.

Hilar io Andino, ccnocido cinel nombre
de Prubltero, policla inaular que preita
earvicio en Catafio, foS herido anoche en
equal poblado. Recibid ana herida de
ntvaia en la eipalda, otra en la cara, de

la lien derecha i la baiba, y otra en el

petho.
Franciaco Bierra fo6 ditinido ccmo pre

aunto autor del hecho, 7 13 1 nfiare que ci
tando tl Sierra en anion de otrag peraonaa

paieando da parranda por el pob aao, co
mo antra 11 y 12 de la nocha, fa6 conmi
nado por al rcfarido policfa ft guardar li

leocia luipandiando laa cancionea 7 tccata

da guitirra que ifectoabao. Biapondien
do en maloa i6rminoa.el Bierra, Ja6 diteoi

do por el refer ido policfa y, in un deicuido

da late Je acomelid infi iendole laa nferif ai

haridiB.
OE1 policla ta6 condocido i Ban Juan

media nocha atraveaando la bihfa 7 en an

bote, 7 carado aquf. EI preianto autor
eitf a diipoiici6n del fiical de la Corte de

Diitrito.

For negana el manicipio de BAbana

(iranda a coder an eipacio de tirreoo pa

n i italar loa iiodoroa de la aacce'a
"Coopix" aa recomienda el ciarre de eita

centro de enaentoza.

Igentes sacscssitan.

rare ia venta de maqumaa de coaar
The Arrivi que ea la mejor aa niceiitan
igenteapara Ban Jaan, Bantnrce 7 Rio

tiedrar. 3
Comiiionea libiralea.
Baratillo da olanea, encajea, caaimirea

panguaa. Arrivi Hmnoa. Grandee al

maceaea de 'El Cielo"-

8E NEOE8ITA UNA CA8A. Para

hombrea, solos, se desea una casa de altos
en esta ciudad, de valor 35 & $40. No hay

imiju. ifingirse ai tr, u. isox. 14a. 7 v. s

S1LYESTRE FEIJC3 EARTINEZ.
PRACTICAHTE Y EMBAL8AMAD0B.
Recibe 6rdenes.
Farmada Col6n 7 Ban JosS 6.
Ban Juan, P. R.

ES SIN BUDA SORPBENDENTE la rapidez con qse una solo OBLEA do
STEABNS Cera el ms fnerte DOLOR de CABEZA.
las NEURALGIAS lo mismo que el BEUUATISEO, la JAQBECA, etc, cedea

ineediataneate ccn el oso de la

A

1

para B0L01 de CABEZA.
DE VENTA EN TO DAS LAS FARMACIAS

1

Iky.-.

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, MI0H1GAI1, E. U. A.

Amorioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAABIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerar
Itinerar 1TINERARIO-Itinerar io en Tigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN tiUAN-PONCc.

Ill UZl I!U3
READ DOWN

Daily

Diario!

Dally

Diario!

NO. 5

NO. 3

A. M.

P. M.

7.15
7.21

7.44 tl

8 10
8.43
9 14
9.89
9.55

10 39

10.29
10.48

A. M.

5.5S
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

Daily

Diario

NO. lRo

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

10.47

11.23 f

11.52

12.25

12.16
1.20
1.46
2 48
3.10
3.15

P. M

pa op
d 5 n

9.55

10.25

10.22

10.50

11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
1G0
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTAdOKEa.

Sal

Lleg.

Ban Juan Ciudad
8an Juan
Martin Pafla
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroelonata
LI. Artoibo Est. Sal.
Sal. Araoibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.
Sal. Areoibo Eit. Lleg.
Oamuy
Quabradlllas
Llag. 0 leabala Sal.
. Sal. Iaabala Lleg.
Aguadilla Puaute
Agnada
Afiaaoo
Mayagnaz Playa
Mayaguai Oiudad
Hormiguaroa
San Oarman
Santa Bita
Yauoo
Guayanilla
Ponoa

lei uzn mm
READ -UP

Daily

biario

iDaily

Diario

NO. 2

Llasr-

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.60
1.55
1.25
1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M

NO. 4

A. &I.

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

NO. 6
P. M

5.50

2.15

1.37 f

1.08

12.35
12.20
11.45

11.24 tl

10.34

10.19

Daily

Diario

HVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanoa de Gobrlnos da Herrtra
KUEVO 1TINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de Ban Joan para Mayagnei Septlembre 23.
Fonce Octubre 19.
San Pedro ifacoria Koviembre 9.
Santo Domingo Noviembre 30.
Santiago de Cuba Diciembre 12.
Habana Enero 11 de 1909

pasagea 7 demas pormenorea diriglrsa' 4 aus conaignatarioa:
Fritie Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, K.
Fritze Lundt & Cia Suce., Fonce, F. R.
Yillar & Cia. Ban Juan, F. R

Fara fietea

EED "D" LUTE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
8titndo del muellt ndm. 11, Brooklyn, junto al Wall Ittrx

Vapor CARACAS, 1,000 Ton a.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 639

Vaporaa da dobla halloa:

Vapor MARACALBO

ZULIA

1,800 Tone

A. M

P. SI

10.10
10.10

f.50
9.23
8.17
8.07
7.44
7.00
P M.

En lai paradaa de aerial loa trenea pararan & la serial da tomar 0 dejar pasajaroa
At flag atogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
( En la colnmna da laa horaa indlca parada de serial para Ba tran.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre da la EataciOn indica parada da serial para todos loa trane
F ( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Parana hora en staciones intermedias apeaderos, veanse loa iUnerarioa njadoa
en las estaciones, hoteles y demas sitlos pflblicos.
For time at Intermediate Btations and flag stops see timetab Ested stations, ho hotels
tels hotels and other publie places.
Los apeaderoa reglamentarioa son los sigulentes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar un. a. Bantnrce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Rinc6n Km. 184.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

CALIDAS DE 8AIT HJAli PUEBT0-R100

Pueblo Viejo Km
Cifmmings Km
Tres Hermanos Km
El Lim6n Km

porto monn EXPRESS colipaiiy

8ERVICIO DE EXr-KESa FOB LA LINE A DEL TROLLEY
ENTRE BAN JUAN Y CAGUA8.
Doa carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo aervicio pone & San Juan y Caguaa muchas horaa m&s cercanas, & a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este aervicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos d sus marchantes con mis prontitud que sua competidores. lis que
siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al conaignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
8e dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS-- 1 lb. 25 ctvs. 21b. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
i UV? "?rvicio de equipaje desde y & los vapores. Los carros de la Compafifa sa salen
len salen del Fabellon del Farque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar laa llamadas en los LIBROSde LL AM ADAS que se encuentran
en el Pabellon del Farque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-traa
traa nues-traa oncinas. Los paaajeroa que lleguen encontraran los agentes de la Compailia en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafifa,
Oficinas en el muelle nQm. 2. Tel. 439. San Juan, Calle de la Cruz nam. 5. Tel. 14
Servicio eeguro. Precios modiooa

STEAMSPHIP

PhUadalphta
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave New-York Arribe San Juan
12 o'clok Noon

STEAMSHIP Leave San Juan Arriba Nee Tori

Bibado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Sept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19

Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24

Miercoles Lunaa

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

FBEOIO DS PABAJE

July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept 30
Oct 14
Oct 2
Kov 11
Nov 23
Dec 9
Deo 23
Jan 0
1909

Eli OBO AUEKICANO

July 27
Aug It
Aug
Sept
Sept
Oet
Oct 0
Nov a
Nov 18
Nov 83
Deo 14
Dec 23
Jan 11
19C9

Torce ra

Primera Class
ASmara arrlt a. nimtn i o.Ia

De Ban Juan a New York $i0-00 1354)0
De Ponoe ft New-York; Primera olase, 150-00 Begunda clase, 139-00.

Fasajes da Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Niflos haata 8 afiosgratla y de eata dad
haita 12 afios, mi tad de paaajs. Loa vaporaa da esta llnea aon reoonaendables por ana
eomodldadea especial para pasajaroa empleando da Pueto Rico ft New York 9 vlaa
vena al radador de 6 dlai.

Agentes ea Ponoe

Morales y Co.
Playa

Empresarlos Agentes en Saa Jnaa
Boulton, Bliss & Ballet Villar & Go.
82 Wall St New-York, City 89 Allen St.

MSHJLAJE LEW Ime

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND FOKTO RICO.
ITINERARIO DE SALlDAB:
8. 8. S. V. Luckenbach saldra de New York el 2j del corriente.
S. S. Julia Luckenbach saldra1 para New York el 28 del mes en curso.
FBECIO DE FASAJE3.
Frimera clase aolamente 135.00

Telefon 6 y 874.

Fan mia informea dirijirse i INSULAR LINE,
Tetuan esquin ft Tanca.
Ban Juan, F. E.

I y I "aitt."""ainireeutc4invaaearoaasiasciasessoaiesnoTespetanaoeiade

1 I rran tontco nervtoso que se llama "Vino cordial de Cerebrina" del Dr. Vlrici dt New York, baio cuva m&mna inflmnno

moderaa, asf como no es posible escaoar al troe?o

jecesana para sostener esa lucha diaria, tome Vd. el

manera asombrosa su sangre cerebri y nervios.sustituyendo la AN
y sevi. Vd. mismo sorprendulo por sus maravihosas cualidades eurativas. o.oiuauuiwiv.u itaKviuw
El V ino Cordial de Cerebrina Ulrici es el A.LIMENTO CER r RAL mas con,pleto y el 4nico que puede sostener el equilibrio del sistema nervioso aupliendo el easto oriwnaio
porlavidanjcderaa en todas :as fases de la lucha diarta por la exoteric y asi ; como para rep. ner las fucrzas corporales necesita Vd. el alimf nto del cueroeT del Knm -Stf

erevrirm vM cs iias potente vitrUK .z c y KtLwsii i uiawit' para FORTIFICAR & las cersonas debiles en trenoral v 4 lr HVQVTncie
iculai debido a sus ingredientes acorde a la -iltima tatabra de la mcia y por ser tabiicado en escala industrial lo cual wrm te obersu7mfnfnt fJ Ll sSAS
los mas puros v escosndos V ponerlos en dicho ViiJ t.ni Uoanti,, necfcsari.i nara one r,mHma iBKJi!.5!inr!!n.!rt?! m.ne?tes (?o Portando an pre-

Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO A trw mtale en crra). 6 en Nooorns Am rrir,.rrTrr .T?: Pawea..

en
eio

ideas y prpyectos como tomar El Vino Cordial de CmMna ffbici -ara su mente y xaantara ia resoluato da an,
eyitarlif 3&rS lm$tt f tal adiera Vd" DEBIUDAP NERVIOSA mas 6 meno. intensa. asf; para curarla 6

CI a XTA nrT ITCA -.r AaA A y . i j.-. !J fi-.i

wi u. pnauua jxiiiaaiwu j v-vx. ou ucmp a targas noras qp meaimcwn. oracioiies u leciura, tarae o tempranosu rebrosera invadidonor cansancio v nos'xara An mntnm
para evitar ambos v sostener fuerto el espxntu y poer continuar en dichas ocupaciones, oada mas cfectivo y admirable que tamzrElVina Cordial 'dCelebrU rrfoa.
Si es Vd. PADRE de PAMILIA y despus de su trabajo diario. se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales oensamientos de ansiad&d nftrrfmnuj nftrrfmnuj-ccnTwrC
ccnTwrC nftrrfmnuj-ccnTwrC Sya1ra tratjr 7 aCl4r ta m3Dte enre'ver tales pro vectos como tJrP. ea sua prcpiaTLer
de Cerefrin7mrtim fA?L? A 7 aiteiflar site cansadapoxh que haceres dom&ticos y atenddn de su casa, reponga su fueraa nerviosa, tomando El Vino CSrdUl

Si j$ Vd. PERSONA NERVIOSA 6 IISTERIGA y sufre de dolores cabeza NEURALGIAS--pirdida dememjria fatiga melancolia 6 tristeaa-temor para todcgran preocuoadon nor adnm'ri fprm-f,. a- u
malas djgestiones caracter jrntable jnsommo 6 isomnolenaa perezay ?ndaquecimiento.nada :puedehicer desapaecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulric p p P0' aaquinr entermedades-falta de apetrto coi
N Si es Vd. PERSONA que ha abusado de tOdas sus fverza vi tales i-i')andQl4S. niada hay que las repoa. y cure "us consequencias prematuras 6 decaimiento como Ei Vina Cod de rfrfcn'M TJl-i aiaa a
extraordwario que tiene sobre los centres nerviosbs. i I w oereortna uirtct. aebtdo ft an afeeto eapeaal

n
li



"X L OOUSSSPOUBOIA D3 PtJS&TO RICO 28 DS BEPTIEMBRE D3 1SC3.

CONSEJOS A LAB MADREB.-E1 Jarabe
ealmante de la Befiora Winslow debe
nsarsa eiempre que loa niOos estan en el
perlodo de la detencI6n. Proportions all all-vlo
vlo all-vlo inmediato al pequefio paclente, produ produce
ce produce un Bueflo natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito deapierta muy vivo y
ilegre Ea muy agradable al paladar,
aalma al niQo, ablanda bub dolores, hace
Welles la funclonen del eetOmago y regula
loa IntestinoB. Ea el mejor remedio cono-

Uido para la diarrea ya provenga esia ae ia
denticifin 0 de cualouiera ora causa.

TMicftse mucho culdado en Toedir el "Jara

be Calmatne de la Befiora Wlnslow": ea el

mejor de todoa.

did, i a DRrsFMTF FSTnfSmH- Los mu

shachoa de "La Villa de Madrid" eon loa
que nan resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Elloa son loa
rininna mm hnn nnngeeruido teiier en su

vMoo-nffinn nHtAhlenimiento el aurtido m&e

completo de loa artlculoB del ramo. AM
nunca faltan laa legttimas camisetas de
crepe" y de hilo ni carecen de las mejorea
medias tiara sefioras y nifios asl como

rvnrn. pfthftlleroa. Contratoa directoa con

fabricantea Jes ponen en condicion de tener

cuanto pueda pemree y a 10s mejorea pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no compre loa
Juegos de cintaa "Dorothy" que venden
nn fHiitaa dos lazoa v una banda, 6 en ca-

iitaa iia neia lazoa: nodemos eervir cual

miier nolor v Drecio desde $1.75 & $6 el

jugo. Vea el gran lote de bordadoa y en-

eajes cuya reamacion nacemoB a iubuub
de la initad de precio. En telaB b'.ancas y

de fantasia no teuemos competidor: tene

rnoa tipoa eepecialea en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el pnblioo de
cuatn neneaite- Pida mueetraa 6 visite

nueatros crandea almaceneay sec ui amen

te hAllarA on an to necesite. P. O. B. 764,

Telefono 73. Kan Fraucisoo 51. San Juan,

Puerto Rico.

h f. MlOdFSITAN emnleadol para foto-

trralia. con conocfmieutoa en el retoque de

ncirnti vna v nrrinti a en el taller. Para m-

formes dirigirse ft la Fotografla aitfstica de

I .iiin kWi-ArA. Mavaeruez P. R. lavs,

" o
' LINEA PERREA DEL OESTE.

Itlnerarlo. Salldas de Bayamou y Capi

tal aimultaneamente.

Dlas laborablea.- Maliana 6, 7 05, 8 80 9

45 11.00. Tarde 12.15. 1.45. 3.15, 4.85, 5.45,

v B.80.

Dfaa feativoB. MaCana 6.7.C5, 8.30 9.45

yll. Tarde 12.15 1.S0, 2 JO, S-SO, 4,50$,

4S v 6.80.

Billetes baratos vara dlas festivoa. De

Catafio a Bayamon, Ida y vuelta la. claae

254 2a. clase 16tf. De Bayamon a Catafio y

vuelta la. clase 150, 2a. classic 0.

. Billetea ordinario de Capital a Oatano en

lftr, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Septlembre de 1906
BamOn VfldM.
Rsstaursifer Vital Ca Ricord

Restaura la vitalldaddeloshombreB. Ga-

tantizado. Precio $1-00. oro. Siempre & la

veuta en la Farmacia de Fidel Uuiller-

metv. Ha curado a otros, lo cura a V Be

olio) tan peri id on por oorreo.

Regal amoa un hermoso

Keioj a toao ei que nos
venda 24 piezas de nue&-

tras prenderia a 10 ctvs

cada una. Envie su

nombre y direcci6n pi-

diendonoa Z4prendas y
Be las enviaremoa a vuel

ta de correo para eu

venta.
Dirijase ft

THE PORTO-RICO

HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486." BanJuan, P.-R.

Loa pedidoa del extranjero deben ser

acompafiados de 50 tva. oro americano en
senal de huena fe
EL MEJOR RON. Lm BtQsrei Al-

varez hermanos, dal comercio da est pla"

za, cm tin firm recibiindo grandei pedidoa

dal sec adiUra) jroducto lion can Luis,
qua ha merecido la mejor cepUci6n del
pdblico. No contiena auitaociaa oocivaa

r aa '.'vitio" da verdad, ain mixtifioacionai

ni aditameatoa perjudicialei & 1 Blind,

No lo olvideiB, "Ron Ban Laii" calla da

Ban Joi6 CBta bBomb Alvarei hermaooB.

HUESPEOES OE 11 LI- HOTIGine DE CAYEY

irlandesa dG

flmerica.

JULIAN SILVA.-&w Justo 18. San

Juan P. K. Mueblerla en liquidacida,

pracioB am competencia, pero al contado.

ENTRE loi compradorea de relojea &

plaioa an la joyena de F. Kahihahn j Co
ae regala nn reloj "Waltham" aemanal

manta. La ultima aomana obtuvo uno el

Bocio BoQor Joi Maria Fernandez de San

Joan.

REMATE DE PRENDAS. En loi

dfaa &kde Ssptiambre j ptimaro de Ojta-

bre, an la Oaaa de FritamoB de H. L6pez

(Jcpero, (Bin Joie lb), aavenderanen pu public
blic public aubaitade 6 & 9 de la noche, unai

ded de prendaBjqao no han aido renovadiB

ni canceiaaaa dnrante ieiB mesai.
La Caia con tin 6a bub operacionaa.
CHARLES VERE, Corredor da adua-

na, comiBiomita en general. Agente de

laa acraditadaa ceivezaa "SALYATCRE" 7
"LOWEN EP.AU" alemanaa. Agjnte eipa
cial para Puerto Rico de la conocida fibri

ca de Hcorea "MAH3E BRIZAR3" 1 de loamU

acraditadoa vinoB de Hurdles. Agntel

general de Ia gran fibnea internaciona.

de coniervn "Le Boleil" Ma lines, de B61
gica. Oficinaa Tanca nfimero 1. TeleTo

no oi. iscx zz6. rronitaa, Daratura j

aagniidad.

A COMPRAR MADERA. La Com.

paflla Industrial de banturee (San Juan

Box 657) tione en claae de primera & pre-

cioi Bin competencia, nn completo aurtido

para conatruccion da casas. Moldaraa da

todoa tama&oa. Tablillaa para peraianai.

Dap6aitOB. Ban Jnan frtnta al mnelle
nfimaro 2. Banturca Stop. 24. TaleTonoa

425 y 1030. p

SE DEBE A tomar en alquiler un boen
local para cficina en an litio centrico de

eite capital. Dirijine 4 Jeiili Cancio

Gonial A P. O. 13 :x 542 Taaca 5 5-Ban
Ban 5-Ban Jntn, P. R. 6 v. a.

LA CAS A DE PR EST AMOS de Jcb6

Bizai esttb'ecida en la calla Allen cdm.

21, HevarA & eficto el dia 30 del corriente

a laa 2 da la tarde, el remtti de laa pren-

daB coyoa talonia no ban lido rencvadoa

ni canceladoa deipaea de loa 6 meiei qua
. -a w

da piazo concede ia ley. La cut ugue

bub operacianei. P.

Si

V T

V I

u

f Inyeccl6n

rOnr di 1 i I llH

Blenorrai'iau Oenorrea,

EiDermatorrea. Leucerrea

j jo x iorM uiancma j ton oiaa mm
"J lQarntlxdft m.o ckajtur XtreliMi.

i4kd mueoia. Iilbro mm &.

s
En esU imprenta aa venda papal da
rn6dico viajo I $2.00 lei 48 kilsi (

Un tart&nts disciirso d2 V.i. R:1-

El wUi ctrtra Irjlei-fijo isti ci fttsr ti

in eicplita tstssazfa era lr!ss!i.

Jnan- E. Redmond, j fa de loa miembroa

lrlandeiea del parlamanto bntimco y Jnan

Devlin, (ambiea miembro del parlamento,

faeron hueepeaea ca la uga irlandesa nnr

da de America en una reception en la csBa
H. ffjaan, hace poco. Cerca daNqninientoa
miamBtoa de la liga y amigoa da ella loa

fssteiaron y hnbo gran entnaiesmo por Ir

landa.

Preaidi6 Miguel Cor bier, itfe del conci'

jo municipal da la liga irlandeaa nnida de

N;w York. El mvgutrado da la ciudad

Mateo B. Breen, en an diicurio da tienve

nida, dijo que 61 esperaba que loa eifaer

zob de loi miembroa wlandiiei en an mi

non paia ganar otra viz ei gomerno pro

pur, uq Benin iruBtaaca. ueciaro que

Redmond, hrme en an primer pueito como

hombre de eatado del mnndo y con an "ca

bal, ecg gico j elevado patnotiimo y con
movedora elccuencia, habfa ac&alado la

carrera da Devlin".

Mr. RedciTfJod tuvo ocaiion da negar an

dicho atiibuido a el, da que esa antonomia
podia venir an quince a fioa. El dijo que

etto podia ear en quince meies, j que po

dia ear en cincuenta anos, pero que de re

pente vet due, am mncha a gitaci6n.

El parttdo obrero inglei eeta en fvor

de una completa antonomia, dijo Mr. Red

mond, Loa ctroa partidoa politico! bob

tienen que la autonomfo ea aimplemente

cneiti6n conveniencia. Eatamoa guitoioa

de aceptarla de nno 6 de otro. Hace cua

tro afioa ncsotrca noa preparamoa para im
pnliar nn gobiernotqna hubiera daclarado

la gnarra contra Irlanda. Noaotroa aali

moa victonoaoa. utsae entoncea nemoa

tenido millonea de librae para la construe.

ci6n da moradaa decentea para loa trabiia

dona ajrlcoliB.

"jsste Q9 nemos teniao qua voter nna

medida para prcveer facilidadea aimilarea

para loa artasanoa de loa pueblos. Mia

tarde en aste miimo a&9 tendremoa que

llevar i (jabo algo tan grands como la
emaocipaci6n cat6Iica de O'Connell, que

ei, Ia edncaci6n gratia para lea irlandases

catfiliccs El primero del mea pasado aa

eitableci6 la nniveraidad nacional gratis.

Etta aa la conceiifin antonomia mi$ gran

da que ae ha obtenido. Mr. Radmond di

jo que Ioglatarra no aolo esttba haciendo
Ia gaerra & Irlanda sino tambin & toda Ja
raza irlandesa que exiate.

Mr. Devlin dijo que el parttdo lrliniSi

llame para an ssst6o & todoa loa irlanda'
ei, niega Ia necesidad nirga la necesidad

de cuiJuoier ioteiferencia exterior para

dictnr como ae han de manejtr loa aiuttos

irlandases. Dijo que era ixt&3 queen
America, liendo el pais mSs prfctico del
mundo y en dsnde exiiten loa mae pricti
coa poUticoa, pndieran angerir loa planes

m's utopicoa para la aalvacion de Irlanda.

Indicar que nuestroa m 6 todoa eon de'

masiados snmisoa, aa indicar qua nosotrcs
somoa cobardei, lo que no ea cierto" dijo

Mr. Devlin.

Loaotroa oradorea faeron, Joan Firs'

gibbon, jefe del codbcjo del condado Rob1
common, qui acomp55 I loi miembroi
del parlamente & America, y el prisidante

McGcwm de la junta de rrgiadorea. Una

f.t-!grfia fae preientada i Mr. Redmond.

La Bt flora Redmond y an hija la Befiora
EW. T. Pt wars Bentadaa en la plataf :rma

can Mr. Radmond.

COSA MUKOMUN

Sentirse Debil e Indispuesto, sin

que Pueda Llasnarse uno En En-ferrao.
ferrao. En-ferrao. Hay perlodoa an qua toda persona ae

Biente indiipneita, con pocaa foerzaa, poco

apetito, poco de humor, j sin ambaigo no
etti nno eofermo. Bi nno buica afotomaa,
es ficil creer que el maleatar prc viene del
eitfimago, 6 de losnerviea, 6 que ea ren
matiimo 6 mucban ctraa indicacionea se seme
me seme jintes. Lo cierto es que el orgajismo
ei'ii canido y necasita algo que lo reha

biiite. vjaa la sangre necenta a'go que
eitimula la buena circnlaci6n y qua quite
laa impurezaB. Un simple tfinico es lo
que debe tomarse para corregir eaaa eno'

josaa indiipoBicionei, y recomendamoa qna

eie tonico Bean laa Pfldoraa Rosadaa dal
Dr. Will isms, que son excalentea para Ia

sangre y los nervioa. La largre debe con

tener todoa loa elementol de aalud, y eatan'
do la sangre bien, caii no hay Cbfermedad

que subsiBta.

El nguiects extracto de una carta co

rrobora lo que refiaren lai antariofea II
neai; "Tec go el gusto de certifier qua

yo aoy uno da lea muchos.que deben sn
curecifin & laa Pfldoraa Rciadas dal Dr.

Williams. Vaiiaa veces me he sectido in'

diapuesto con fntomsa de ecfarmedadea
level que ain embargo me quitaban laa

fuerzai y me tanfan meapacitado para loa
g:ces y cbligioionea delavida. Entiles
c isoa he echado mano de laa Fflderas R'
sadaB del Dr. Williama, obtaniendo pronto
alivio y mi completo reatablacimiento an

perlodo i da tiampo relativamenta corto,
Tingo puei bnenae pmebaa da laa Ffldo
ras Roudaa dal Dr. Williama son an ex
celenta t6nico para la sangre y loa nervioa,
y laa recomiendo aiampre que ten go oca
ii6n." (Dal lefior Juan Bancuinattr Me

dina, calle Rwilla Gigedo 43. Habana).

Tcdaa laa Boticaa de importancia van-

den.laa Ffldoraa Rondn del Dr. Williama.
No ae acapt n Bustitatos.

LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.

Ha trasladado su residencia A la calle
del "Parque" parada 41.

AL RECIBO DE $ 9 enviamoa
voalta de correo nn reloj Elgin garantiza
da pot dies afioa, y por 810 rsmiUmca cno
vua WtlthOi f, Eehrhahn. Eha
JdT3 F, H. G, p

riegrfia Gollazo.

TI858 6iti erases ref oraas aa Briu&ti para

ls!r&s&!r ia us t::::lss taMa w

(De nuestro Corretponsalj
Septiembra 26. El notable educacio
niata don Manuel N?gr6n Colli to impec-

tot de laa ascuelaa pfiblicaa de eite pue

blo, obedeciendo I mandatoa fie ana elava
doB v altruiitas sentimientos, trata da or

cranizunna Banda Escolat", & fin de

Droncrcionar medioa de cultivar i an voca

ci6n por el arte de Oifeo, & aqnelloa nifios,

ana. huerfanca de nroteccion, dessen aes

arrollarla.

Ademfia tiena en i proyecto, introdncir,

en laa eacnalaa que eitin bjo an hibil di

reccifin, erandea raformra, an armonia con

al nlan da enBifiania cficial, tandentaa to

dav. & faverecar el deaarrollo cerebral de

loa nifiia.

No hav la manor duds, que el sifiar

Nrer6n Colli zo. aacnndado por al inteli

gente cnerpo de profeBoraa, antra loa qua

hay verdaderaa capacidadea, como aon don

Manuel F. Polo, don Joie u. vazquaz y

otroa, trabajarfn activamente hasta con

eeuir aua el xito mil luongere, corone

ana aifaarzoa de hoy, en bien de la genera-

cion qna aa levanta.

Enccntribaaa en eita pueblo, an eitoa

dial, don Javier FerEandez, prominent!

anionista de Rio fiedraa y imay amfgo

naeitro, qaian vino I Cayey, acompafian

do & an bella hija la simpSUca Carmen,

profaaora contratada por esta Junta -Ea

colar, para aervir nna escuela 'gradnada

Dan Alfonso G. Agnero, popular al

calde de Cayey, trabaja con denodado am

pefio, en sentido de qua esta admimstra

ci6n, continde por la senda emprendida,
que es la de haoer de Cayey un pueblo

proipero, granda y feliz.

La Union da Puerto Rico, viene ce

lebrando meetings en difcrentia barrioa

de esta jurisdicci6n, con objeto da levantar

y aoaiener el entuBiaimo rainante en nnr a

traa filaa y proveerlaa de loa deiprendi

mientoa aua nnedan mamfeitarse da la

huiatea adveraarisa.

Ayer tnvimca Ia gran satiafacciCn de

aalndar & la ancantadora aefiorita Eatela

Friaa, cnltliima profeiora gradnada, que

ejweera eate afio en ita locahdad.

La pohcia de esta pueb.o, al mando

del pnndonorao taniec ti Castro y cabo Uli

viere, viene dando mueitra da nna impar

cialidad extricta, en el cumpumiento de

sns deberea choialei.

Eito, ncB place altamente.

NOTAJOUELO.

En Tea Alta faiiecio el 24 de loa co

rnentes, la respetsble bi flora Fetra Frsi
tes viuda de Jordan, muy conocida y east

mada en aqnella poblacifin y emparentada

con diitingnidaa familisa de Tea AHa y de

San Juan y madre poluica dal atfior R:-

faal Nogneraa.

Al entierro de la virtnoaa dama que

deja all! grato recaerdo da respeta y aim

patfaa acndi6 numerosa conenrrencia y en

tte ella algnnaa conocidaa parsonas de asta

ciudad.

Nuestro mia aantido rename aua

doa todoa.
Paz & loa reitoa da la qna fae y
Diob haya acojido n alma.

den

qna

Da regreso a Utusfa.

Daapnea de habar estado algnnoa diaa

en esta ciudad en ainntoa de negocioa,

han regreiado d an residencia da Utnado

los Be Aires Eduardo Artan y Antonio Ca Ca-Ballaa
Ballaa Ca-Ballaa Bancho del alto comercio de i quella
ciudad.
Tambien vino la cindad y aa encuen encuen-tia
tia encuen-tia en ella el Lcdo. Santiigo B. Palmer,
qna irf en bTpie& Arecibo en aiuntoa de
su profeti6n y en donde probablemente ea
tfcblecerd su reiidencialf

USAOO COM tXTAOMINARIA FREOUEKCIA FOR
el Pmlilenti t2il CcnCeJo Ejicatlis to
Cocgnso,
'Si la ixpariancia de algnnoa iBjb da
practice m6dica pnede tener algfin va!ia
mieoto, nadie aa cxtrafiara que en ella
fucdi mis as6veracioneB cnando ae trata
de emitir nna opiniGn aobre nn medica
mento que he uiado con txtraordinaria
f (ecnencia. Me n fi sro f la Ema!ai6n de
rt i a rr im m

dcok. xjb peiiects union ae iob tompo
nentes, el egradabla aabor qna datermina

lo bien que aa conserve mlentraa ae eiti

ampleando, y sobra todo laa importantes
indicacionea me'dicas que llena, son an

mejor y maa aegura gra-tfa.

For eia raz6n adn en laa eefcrmadadea

al parecer maa iocnrablea cemo la tisia, laa

caqucxias, laa esorCfulas. laa anemias, el

raquititmo, la debilidad general, la falta de
des-rrollo an laa mojerea y en loa ninaa y

otra large aane qua aaria proino enumerar

88 ve que esta auatancia opera vardaderoa
miligroa, y que loa ec fir moa que por de
cirlo aaf ae hallaban i laa puertas Ae la

muerte, ae tranifarman da pronto adqui

nenao taerzia, robnstez, color, animacion,
Blud, en una palabra, que acredita cada

diala lustiicia de la fama ydelinmenao

crdito de que tan util preparaci6n gosa en

toao ei mundo.

P.

Dr. Rafael del Valle.

Hjuxixiuiuisa mi major y maa seguro
da todoa loa aspsoffiooa haita abon conooida
para la cura parmanentado toas lai anfer
madadtB da la nreta, ya Bean estas ordnleaa 5
aradaa. Contiena el flujo y eura por com complete,
plete, complete, en minoi tlimpoi que nlngin otro pre
parado ilmllar, laa gonomas, siparmatornai
ilsutli, aet. Mejor que las lnvaoolonaa y muy

Bupanor al aandaloy copaiba. Empiisa i

luriir su eiaeto a las traa 6 auatro horaa de
labarsa tornado.

Los II BTILOIDE3" onfiUn de tomaz
y ait&n preparadoa de manara que no rivual-

a u enomago ni proauoan maioa efaetea,
De Yanta en todaa laa Botlaaa. Pldanie
aauarrtru rratla aoa unlaoa fabrieantaa-

rraaanax Biaamt aoii Daixolt. Ulihl.
gin. D. Ju

lOiaoiditzita

Komta
-m MM

Koinaa

cm vabjuoi

Soiropico

rMniDlauad al

I'd ego ain dolor Bl
oaida, dol Botaoon

II Pull, 165, rut UKmrti t taiuFuviatw

A

U L ; . v, ) L) I I ."

EN LA Cerveza EmboteUada
de Pabst se encuentran los
Alimoniooquo
forJalccon
los mdsculos y la sangre en la
forma mas favorable oara la

digesti6n.

E.I rrocedimiento de I'abst
para la germinaci6n de la cebada
dura ocho dias y cambia todo el
valor nutritivo posible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA

gi

' i--1 v--

ir

de

. l J m

3-,

La Cerveza dd Mejor Calidad
es la mds nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lupulo mds escogido fa hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bebala por-la salud que day
por el agradable sabor que se
encuentra s61amente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrlca s6Iamen(e.

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

LTA

eivo de m

de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salud,
DA CARNE Y SANGRE.
M. E, Galderon & Co.
AGENTE3 TETUAN II, Gan Juan, P. R,

SI DSSEA USTED SABER v
49 secretos de la naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y dllatar la, maeriA
jomo hacer su eleccion en el matrimonii de manera que transmita a la posteridad salud v rique.
ja;siquiere Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo humano, lea el excelente libro d
consulta Enciclopedia nedica Del Hogar, por el notable e specialist.-! Dr. E. R Foote.
Se han vendido muchos milliones Ue ejemplares de esta obra en otros idiomas. y todo el que
la lee no puede menos que alabarla.

Con este libro ae aprenJe a vivlr Real y Elecllvamente.
La ignorania mata elronocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aim hay tiempo. Muchos seres se debilitan. se enferman
y se mueren sin haber tenido conorimiento de como debieran
liaber vivido,
Los vicios que esclavizan, uestruyen millares jovenei y
anciaios.
Por los conocimientos que este libro comunica pueden
evitarse los disgustos de familia, los niatrimoniales y hasta
los homicides, para todo lo cual, el mejor remedio esel cono cono-cimiento.
cimiento. cono-cimiento. Leyendo este Hbro y haciendo uso de la sabiduria que SI
en ciefra, podreisevitar el peligro.
Const'idemas de 600 paginas, mas de so il jstraciones y
80 figuras en las iS laminas eu colores que contiene.
Neeesariamente usted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre .Carinas Como tener nifios nermosos y sa.
ludables. ....
El Etefll Como hacerse fecundo y muUiphcarse.
Bl Curioco Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Sal udable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enleraio Comocurare.
Cualquier cost que tuvtereis necesidad de pregunttr un meurc
ncontrarei la repuesta en est magnilica libro. solicittse prospects
ffntis adluntando sellos par el franqueo.

TH8 MURRAY H?I.L PUBUSUINQ CO.. i29 Eaat 2th Street. NEW VODK. V. S. A.

t; ? ... (r I
' Sk-v j X I
1 -W 1
V V : Sr
V CUTICURA -f

tlillones de fJujeres Usan Exclusivamente el Jabon da Coticnra
Para preservar, puriflcar y einbellecer la piel, para limpiar el caso de croetaa,
escamas y caspaa y para Impedir la caida del calello, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, asperas e inllamadas ; en la forma de banoo para inrlama inrlama-cionea
cionea inrlama-cionea 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante d dosagradablo, bajo 1
forma de lavatorios para afecciones ulccrativas y para m jchoa propdsitos sauativoa
y antiseptjcos entendidos f acilmante por las mujeres y especialnienw por las madres,
y para todos los fines del tocador, del bafio y del aseo de los niBos. AdopUdo una
vez este jabon para preaervar y puriflcar la piel, el casco, y el cabello de los nifioa,
nmguna persuacion puede indunirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal quo puede coinpararse con el. No hay ninguu Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bano y el aseo de los nifios,
combiaando asi en Un Jabon y a D Pkecio el mejor jabon para 1 piel y la com com-plexion,
plexion, com-plexion, el tocador y el aseo de los niilos.
El Tratamlento Completo Externo e Inter no para Todo Humor
f1,nfd10 ua 108 RDro CDTtctiRA. coueiete del Jabon de CutiIuba para llmpl7 la nlel dl
S.f y e,ca.maf r Para uavizr el cutie caIIow. del UngUemo de C'uticciu pST aliJu? In!
tantaneamente la comezoD, las lnflamaelonee e IrriUclones y para m lu ,S r.T,,L
Kesoltentv, para refreaoar y puriflcar la eangre. A menudo ta" una 80 Bbb.e n.
el maa grave numor oon perdida del cabello cuando todo lo dMto hui 1 1, .ifi1.'.""?
mundo eutero. Deporfto cn la Grnn Hretana: F. Nkwhkky 4 Son s T7 m rhth11 Si

t3

! ra "1 a nnnnrnnnhinrniniA nr niirfrrn mnn 1

?S hoc toda clase d trabajos tiipogrdficos d preclos mddico

3

LW Ui OUlllILUi Ul

mm

mumm ul b uliiiu iiiu

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectd espectd-culos
culos espectd-culos piiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
pliblias y privadas.
Cirulares comerciales. Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

1

ATEWOION

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ Li
CU1STA (Haro.)
Gerreza americana BIPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. M&gniflca presentacion.
II NUE0TRA8 HARINAO SIN COMPETENCIA II

sabroso. Pan de mmj

Prodttcen pan
Mucho pan.

muy

Siempre dxito.
buen color.
MARCAS:

LJL SIN RIVAL (Patente extra,1) "MAGNA Paten te" extra

'LAIIANO NEGRA' (Patenteprimera).

"LA OONDESA Primera)
Importadores Exclusiyos:

ALLEN, 39.

VILLAR Y

San Juan, Puerto Rco.

Ji T, SII?q Doaking i Commereiol CoiDpaoy

BAH JVJUH AUU AUUA1J1U.A F,-B.
HAENROIH PAEI3 IT PIiAOB DB LA MADJBLSINB
Bill aad Letters of Crsiit oi all cities im He -world:
Calle transfsrs, loams mia, collectiomse-tosits receiTei, co emission
All EUatter of a &mkimff ui trmst matmre carefmlly raxmAei
AU f rclUilo kmdmesi solicited.

Vendemos y'alquilamos
Pianos
a precios y condiciones
excepcionalmente modicos;
VAYA VD. A VERLOS EN NUESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P. R.

Credit LTommsis

Exmia Trxitsatlaatiw
Oosieti Gacrxla
Aiaiericmm Express C.
Q. AaTsrimelt & Go,
u. B.nciiisj & ca.
X7gJls Farfo Eaalt

Lomlom, Paris, IfAiriiaai Baredosf
Paris.
Paris.
Kew York.
New York.
ITew York.
Baa Fraadsso Csliforsia.
ITaigCTi City

0OS2A1. AGISTS C7
norvdek Umioa lire lasmramca Society
Brftifk Anericsm Amr&mcs Ocn-fxay
Oikaa EisnssMji Confaay -

IttteruauEbl l&lsjl. Vsxizs Asrpszs3 Cx lvsilia.

XTonrick, CatUxi
TcrCanto, hffif f
Faris.

Si desea Vd. tener un Reloj deganto
y hora fija, compra el nuero modelo pia piano
no piano da la acrcditada marck "THJAXJD rA-
GARMTIA GEICO MOS,

PGEOIOB

Oro. $ 100 Plata csmaltada.
Acsro $ 8 Niqud.
H&csmos cnyioa A la Isla.

15.
8.

P. BOURET HUSTE.
SUCESOR DE TINAUD.
HAH JUAB, P. K.

MFSIOSDADES BE LOS OJOS

Tratmilsnto mddico y quirurglca
D E. RAFAEL DEL VALLE

v