Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
faiacfa Eatsorologlcas
Bepxbrb 24 1908.
Baiametro...... 29-99
TermOmetro 78
Maxima.... 87
yjjggf f J fS "5 r-
i t ' V I -J
fl ai -vV! I n;i l-i- Vi y A I -V :"-
1
J:
PreeipitaelCn.... o
Ylento I laa 9.00 a m.
Viento mixlmo
JJUo; ahzolutamtntz ImpsrcbL ds la opinion yds la .prcnza
a
AflO XVIII HUM 6 420
t SAN JUAN PUERTO RICO, BAE T 26 D.E EEPTIEJIERE DE 1803.
OFIOINA ALLEN 64.

' -"" ) ) I a j M

; V; I ; I H

- i - : -i :

11 t 1 T 1 1 I

.PROPAGANDA UNIO UNIO-nista
nista UNIO-nista enUn.
Coradss perssnslistes tctnzrcn
r:rt3en isn mitin en Ria Prists.
Vmiz llsg2S!5s-tfi3 el Ccrres-isnssl-nssstrcs
ccrazonss ss
c:ta::cn tz alggtla.
(Da nueairo eorreaporna),
Bsptiimbre 21. La propaganda unio unio-nieta
nieta unio-nieta en tsia patblo ei cada dia maa faerta,
mi potanta y m&a vigoroia. Demcstrado
t:4 con loi machoi mitingi qua jra it han
Uavaon i cabo an loi doa mass ultima ultima-menta
menta ultima-menta tranacurridoa y aa diitlatoi barrioa
da cita joradicoi6n.
Ioiciado el moTimifiato, lai hueitw
uDioniitai aa van prcparando para la locha
qui is avecina.
Antsayer, domiogo, n Uov6 i efacto
nno en el banio Rio Frieto en la caia da
naeitro constcuonta cortaHgionario don
Udarico Vein. A lai ocho de la mafiana
alieron da eite paeblo en boan nfimaro,
oonnotadoa unioniitai con direoci6n al In
gar deaignado jar a la celebraci6n del
annnciado mitin.
A laa diei, eata correiponial en uciCn
de otroa oompatciotaa aalid de la pobIaci6n
para aiiitir al patri6tico acto, qae reviiti6
lama importancia, isgfin lo manifeitarfi
mill adslastt.
Balimoi del pneblo por la nueva carre carre-tara
tara carre-tara y oroiamoa el camino da La Torre.
La empinada caaata de eite barrriu noa
permitfa marcher con mncha calma. Lie Lie-gamoi
gamoi Lie-gamoi alj' rio blanoo" el cnal ntaba cre cre-cido
cido cre-cido y iis correspoDBal n vi6 expneito
& perdei la vida al vadiarlo.
El candaloio "rio prieto," qae eiM may
crca, it hallaba tambien cracido, pero al
fin lo oruamoa felizmente.
A an lado y etro del camino admirfiba
moa aquelloi hermoioi cafetoacon an verde
follaje oitintando ioi bayai completamen completamen-ta
ta completamen-ta llanai del rico grano, prodacto de naec
tree monUfiu.
Mfa da doi horai invertimoi en nnestro
yiaje. Trei legnaa de camino. Ooando
Uegamoa, naeitroa coraionea ee colmaron
de aligiia al rar rennidoi en aquel logar
todoi loa correligionarioi del barrio.
Don Uderico Velei & todoa dob atendi6
con carifio y aimpatfa.
Tenia preparado an eip!6adido almnir
to para todoa aaa amigoi. A laa doce ae
entaron i la meia loa primeroa. Concla
yeron de almoriar 6ito, y aaceaiyamente
faeron entrando loi demfia, darando hasta
lai isii dt I terde. No faeron pocoi loa
lechocei qneezs dia faercn vlctimw, vin vin-doofl
doofl vin-doofl doiadoi y tritadoi, mitidoi en el aia aia-dor
dor aia-dor y aaboreadoa contaoto gaito por a qae'
11a falaoje de patriotav. Doa magaificoa
fonfigrafoa anmentaban la alt grla, tocando
deada laa diei de la mafiana haita lai aeia
de la mafiana del aigoiente dia.
La caia del aefior Velei eatavo compls
tamente llena todo el dia y noche. A laa
doi da i la tarde is handid al piao da la
can por haberia roto lai vigil qae lo
BOitenlan. Si no hobiramoa aido tan liatca
algo grave habiera ocurrido.
A lai trei de la tarde ampezaron loi
diaouraoa.
Abtid el acto el director de "La
Opinifin" lefior Rodolfo Rodriguez pro pro-nanciaado
nanciaado pro-nanciaado an patii6tico diicnrao qae fa6
aplaadido frecticamente. A fate le ii

goi6 don Iodalecio Rodriguai vecino de
Mancao, qaien demoatro al publico la ra
z6n y el derecho qae tenemoa de nnirnoa
para conreguir al bien para todoi lea
puertorriqutfioi. Marecto notndoi aplau
bob del auditorio que le eicachtba.
DaapuSi ocup6 la tribune el nifio Alfre
do Cardona, txpreaandoBa con aoma fci
lidad. Concluyo 6ite j ocupo el aifao
Carmelo Lapei de Victoria, en el qae no
deoie el eutaiiaimo ni an momento. For
bo piroracifin lea faeron tribatadoi mfilti
plea aplaaBOB. Le aigui6 en el nao de la
palabra el aefior F. Tafanelli. qae Ueva
en an alma al aantamienro patno. un ex
tenao diacarao deiendio el nniomamo y
eiU diapaaato i Iuchir por an tnucfa en
la actual campafia electoral. El atfior
Tafcnelli tiane an corasfin patriota y ha
b'a lo q. aiinte. A ita le BTgue el activo
y entaaiaata propagandiita Joan uomaltz
Mercado, que oomo aiempre atraa y con-
venca haata el repoblicano mfta furibnndo,
y donde quicra qae predica germina el
fruto que nega.
EI doctor Sein cerr6 el acto pronnncian
do an brilltnte diacarao qae fa cien ve
cea ovacionado por la concurrence.
En todoi loa diacursoa aa dieron vivaa
ii la Unifin, que con jubilo ffaeron coctss
tadoB por- nucstroB compatrictrB aUf pre
asatsi, coyo nfiasro aicindia & qninientaa
peraonaa.
Tambiia concurriaron al mitin mochaa
aefioraa y nfioiitai de aquelloe lugareB.
For la noche bo did on bailr. que empe
s6 i laa aiete de la noche y tarmin6 i laa
eieta de la mafiana.
For la habiaron fog:a attifi nalea.
A loa nnioniitaa Be le repartieron mCa
de doacientaB noiaa aueitaa.
TodoB estoa actoa faeron amenizidoB por
la orqutita qae ding a el profaor Varela.
Etta mitin Be Uev6 cabo dentro de
la mayor armonfa y or den. i
Tan patrifitica fiesta quedari grabada
en el corarfin del ndcleo da aniooiata qua
concur rime
Fare nncstro entaiiaite amigo don Ui
derico Velez va el recuerdo y da nueatra
menti no Be borrari jam fa el Karmcao
fWtiVAl.
Ko hiiri Bit billirlais t:::iiu ta tftw Yoik-
En coniscnencia de nna carta qae red-
bid de la aociedad para la aupreiion del
vicio, formnlando qutju da quo laa baibv
riuai, especial mint a Ua tl tipo "Salomfi"
apareclan ant a el pfiblico con loa piea dee
calioa y laa piernaa dssaadai. el iife de
poliila Mr. Hamaon ha comislonado & doi
fgiaKi di ia isryicio pen qatvigilea

nDMINISTRAGIOn

municipal de Jun Jun-cos.
cos. Jun-cos. Superabit tfs $8,194.43 si csrrsr el
prEsapcssta 19Q7-I3D3.
El EQiixlKta it Iss ft:2:s issslaris ilsiszd 1
3,870.75.
Suicrito por el doctor Joi6 Barreraa, ac
tual alcalde de Jancoa, hamoi recibida
ana copia del loforme da la Adminutra
ciSn municipal da aquilla poblacifin con
refarencia al paiada ejarcicio de 1907-
iyus.
Al comenzar el referida ejercido era al
calde all! el aefisr Aguatfn Collaco qae
ranunci6 en 4 de Noviembre 1907, auati auati-toy
toy auati-toy indole el prcsideatt del Concejo Sr.
Franciica Delgado qua conunno al frenti
de la manicipalidad hasta 21 da Maria
1908 en que fae nombrado por el gober
nador el eafior Barreraa qna actaalmenta
ligue deiampefiando ese cargo. Durante
Iob periodoB en que tuvieron al frente da
aquella alcaldla loa iifiorta Collaioj Del
gado aa atandieron perfectamente loa aer
yicioe pubiicoB y aa reaitzaron laa mejoraa
qae deipui continoara al actual alcalde.
Al ceaar an cargo el aenor (Jouaza dejo
nn aobrante en arcaa mamcipaiea, ae
$5,295.24. Al terminer al Btfior Delgado
$7,009 36. En 30 da Junio da 1908. pre'
aanta aquella adminiatracifin nn aaperabit
da $8,194.43 deapu de haber aido atsndi
doa todoa loa eervioioa pfiblicoa dentro da
laa aalgnacionei fijadaa en preaapaeato.
m Uoncejo celebro 4U aszionea darantt
al afia tomando 235 acuerdoa y aprobando
26 Ofdmanzaf, laa cnalti faeron oampli oampli-daa
daa oampli-daa con toda regularidod.
La mortalidad acuio 297 caioa contra
330 nacimientai y aato comprneba el bnen
estado de ealubridad del yecindario. Loa
matrimonioi celebradoa Uegaron i 101.
Lai enfermedadsi qna cauaron mayo-
rei vlctimti faeron Enter itii con 33, Ana
mia.32 y Tuberculosis 21.
3 trata de conatrmr nn nueva hoapital
puea el exiatente no renne laa condicionea
debidaa. Apeiar da alio faeron aaiitidoB
132 enfermoB da alloB 174 yaro
nei y 5 i an a j area da loi que fallecieron 14
varonaa y 12 mojerea y oparadoa 11 yaro
nea y 6 mnjeni. Ademtfi faeron asiatidoa
140 haridoB y contaaoa. En aocorroa para
el hoapital Be invirtieron $427 48
La reparadSn y compoaicifin da callea
zanjaa y conetae imports $618.77 y laa re
paracionea en loa caminca publiooa, en ana
extencifin da 4,100 metrci ccsi6 $488.76.
Daranii ft a&a isscmica ca repararon
y conitrayaron 51 caaai en la pobladon
mejoiaadcae macho el ornito pfiblico.
En la carnicerfa aa expendieron 782 re
bib, 453 cerdoa y 58 carnaroB aacrifioadOB
durante al afio y que prodojaron al muni muni-cipioun
cipioun muni-cipioun irgceao de $2 230.51,
Ann que en el ramo de inatrnccion ipu
blica no intarviene directamecta el muni-
cipio, ae nace reterencia en ei expreaado
lnfarme, la labar reahzada por la Junta
Eacolar da Jancoa. Fancionaron 5 eicni
laa gradaadaB, 5 raralaa, 2 preparatorioB y
2 nocturnaa y el movimianto de fondoa al
canz6 i $3,870,75 con una exiatancia en
caja en 30 Junio 1908, de $1,144 78
El total de icgreaoa acendi6 & $19,232.59
GaatOl 11.03816
Sobrante $ 8,194.43
La Unifin da Puerto Rico obtuvo en
Jancoa en laa eleccionea del 6 de Noviem Noviembre
bre Noviembre de 1906 nn contiogente de votca de
1,044.
Unaartfsticaestatuaje "Cuba Libre"
En el tranacurio da eate mea mi vacia
da en bronce la ti'tima parte de nno de
loa monumentoa mi- intaresantei qae ha
prodacido el arte ita iano para el Naevo
Mando.
Ea Iaiatatua de "Cuba Libra" que
adornarfi el frente del m momenta erigido
en honor de Jcb6 Marti, el patriota cube
no, y cuya eatatna ha aido ejecutada por el
eacultor Salvador Puomi, de Roma.
El monumanto medirfi en bu totaUdad
24 piea de altera.
En 61 eiti Marti parade: Ueva nn libro
en la mano derecha con la inaoripci6n de
"Cuba Libra".
Mia abajo, y repreaentando la libertad
da Cuba, ha'Uaee una magoifica eatataa de
mujer, con loa brazsB abiertoa, en atfitl de
habar roto laa cadanaa de la aaryidumbre
que tiene a bub piaa.
Detras de eia figara alegSrica tut& la
bandera cabana, y en ambaa partes de
baaa del monumento, venie doa bajos relie relieves,
ves, relieves, nno de loa cualea repreaenta al h6re,
may joven y priiionerc; an al ctro cse
mnerto con laa armaa en la mano.
Crfiisa qae aaa monumanto podr a tar
an Cuba a fioea de este tfi), y aera descn
bierta en Enero de 1909, el dia anivaria
rio del natalicio de Martt
Un gran mitin jtnipnfcta en Fence
Ds it clssa ell psrsssss ejirci Ii calitn it
cstibies onlsres.
rPor telgrafo.)
EI aigaienti telegrama recibimci anocha:
"Ponce, Sep. 25, 12.46. a. m. "Correa
pondancia," San Jutn.: Eapliadido mitin
anochs calla fjorcnado esqaina xeon.
Mia da cinco mil alma.
Habiaron deada la tribune Iob itfiorei
Cordaro Matos. N. R. Canal J. Aitol y Jo
16 Coll y Cuchl, levantindo una yes mai
espiritn pnblico nmoniamo. yjarretpmuai.
mnmn nVmni ti2u laa ardfinaszaa' C esa t$ar
tieular. No ia vacil ui en hacsr arreaa,
ai hay logar a ello. caaae ahora.
En r- imcren&a U 'yeada ESESl tl
n?J.iii vMtt 2.C3 Ira 43 lilca ftci

wmmmm pudli-

ca on r.lanatf.
Ccn mstiva 3 la misteriasa mmto
te rn mm-1
(De nueatro Corresponaal.')
Septiembre 25. Con motivo de la mis
taricas mnerta da una mojer aparecida &
la orilla del rio dancmioada ''Mang6" aa
difi la ordan da detsasr i Fcacoal Feralea,
cuya ordsn faeron cucop'imentarla loi
guard iai Martinez y Clements Nrgrfin.
Farace qua, legtin aa afirma, ae acordarcn
del componte y aa lo aplicaron en toda
forma al dtado Ferejei, (espoao de lama
jar ahegada) el cnal preasnta contusionei
en todo el cnirpo. a
El Afaogsdo aefior Rodriguez Cebouero,
don J016 Rivera y otroi caballaroa y eite
corresponaal ia indignaroa al oir el relate
da cmo fuS aplicadaf el componte y lai
lai canias qna lo motivarou.
La opinion public haca comentanoi
del brutal air opello, y nosotroe llamamoi
la atand6n del honorable gobernador,
Attorney y jefe da la policla para qua aa
sirvan ordenar la mfia severs investigaci6n
sobra hicho tan eacandaloso y repugn ante
que ia afirma cometido en plena damina
ci6n americanayen la parioaa da sn
hombra honrado.
Fracticada la autopsia loa m&iicoa de1
claran la muerte por inmeraifio. 1 jus
gado ttrabaja activamente 'por el esclareci
mianta del hecho. El iccorrecta proceder
da loa polio as ha caido como una bemba y
it dica qna hay opinionei da qui el guar
dia Hegron no cebia astar en la policla
deada haca tiempo.
flOTAS 01L1TIRES.
En loa juigos at!licoB yerificadoa ayer
mafiana en al campo del Morro, salieren
victorioiai lai comes Bin Q y T, del as-
gnndo batallon.
El'capitin Graham con an diatinguida
famllia habit al Castillo de San Ger6oimo,
qae antea ocupaba al comandanta Rafftti.
El dia lo. del entrante mea empiezt
la practice del tiro al blaaco. Se ettrena
tin Iob nuavcB futile e, qua tieoen nn alcan
ca de doa mil ochodentaa yardta. Ette
aiatema da fasil es el miimo que us6 el
ejrcito jponi cuando la guerra con
Rusia.
Ha razresado da loa Estadoi Uni Job
Ia bella espesa da nue:tro amizo el tenien
ta Bsfior Jarra Capo. Bian veaida isa la
distmgaida sefiora.
A Iob tiradoreB que faeron al ceru
men del tiro EatadoB Uniloa, ae lea ha
concedido tree mcaea de permiao, que a'gu-
noa dufrutan en la gran metropoli. Jthr
de Mayo.
El arrsglD tl3 Iss csllss to Aresiba.
Orzn entasiastna reina
para el pr6xima mitin.
H'i is:i liir&i e cotifa U ea clcld
CDs nuesiro corresponaal')
Septiembre 25. Para el dia 1 da octu octu-bre
bre octu-bre asU aifialada la Begunda subaita para
al arreglo da las callea da concrato, Cruz,
Avenida da loa Obreroa y plazuela da San
Felipe.
Hay alguna alarma con las noticiaa
recibidas hoy de haberse formado an ct ct-cldn
cldn ct-cldn al Este de Martinica.
Gran entasiasmo reina para el mitin
que sandra lugar mi Sana en propaganda
de la Unifin de Puerto Rico. Hablarfn
los sefiorei licencendadoa Martin Travieio,
Benitaz Caatafio, Nemeaio Canalea, Felix
Santoni, 8. Picornell y otroa.
Ha llegado da Iob EatadoB Unidoa la
nueva bomba para el acueducto que mi
montada tan pronto terminen Us repara
cioaesda la planta e!6rfrica.
Ha Uegida procedenta de los Estadoi
Unidoi el jfiven don Rsmfin Valencia.
BienvenidoJ
El die 1 de Octabra qaeda da naevo
abierto Ioi trabsjoi de eata Cjorte de Die-
trita por cesar el perfodo de vacaciones.
Osna Ana Rcque a Qebrsiiliss.
EBtuslismi iBtn !es psrts It ftzilli.
(Por ielegrofo.)
Ayer recibimos el aigaienti telegrama:
"Quebradillaa 25 Septiembre 1 58 a. m.
"GorreBpondencia", San Joan, Fto. Rice.
Junta local instrucciSa acepta aolicitud de
dofis Ana Rjqufi pari deiampefiir eacuela
graduada vacante.
Entatiumo indsicriptible en loi pedria
fmilias. Bociedad de plicemee. Uorra
ponssl especial."
CGLEG1Q PARTICOUR
Exeluiivamcnte para nitiaa y aefloritaa.
Se abrirfi en Ban Juan en cuanta ea
matriculen 30 nifiiB por lo menoi. 8e
garantisa nna enssfianza tan islecta como
en laa esctselea piibHcaa.
Laa alumnaa Bufririn examen por' el
Dapartsmenta.
Frcfesora desda el 4o. al 8a. grado, do
fia Aaa Eoqu6 da Danrev.
Grades primaries, dafia Jaana Armenta
aa litre; essa anesaara laborea, dibujo,
pintora y religion.
Una amsricana ensifisri el inglls. Be
aamipria mternaa. Frecioa ccsvencissx
Lea nudres aua dssssa matrimlxr ''i
isj hilaa, pnedaa dlriiirea ai ntlmero 14
csua ii jc exuxsss, es&ca ioformara-
15 y. a.

ELCc;:ca::ooEFnu-

tas en Mi York.
Csrsas a 1:3 c:d2s strib'jvsn los
Ei flcii ti c::l z;:ilt tsxxii usi
frsti q:j cust prfixizii It p::rli:z,
Cierta pradamioio de enfermedadea del
e&tSmago ha tida notado y comentado por
loa doctarea y hombrea de eatade, entre to
dae laa claesa y condiciones da loa habitan
ts! da Naeva York.
Mientrci la r!tsaci6n no tomara el aa
pscta da cca epidemis y Ia tutnralasa da
laa indsepesiciscea faara tal qna no pudia
ra llamar la aAsnti&s del Dpaitsmento de
(salud, al JUsrald interroga a algunoa
mfidicoB qna rsvs'aron qua tendrfan da
nno & bs:b csaca da mai 6 menoi isfiama
dfin, g&Eir&i y gastro-iniestinal, entra ioi
ecfermos. ".:..
Cotcissiadii opinionei de aquelloi que
hsn rtparedoi en el becho, creen que la
gran cantidxd da frctai ixistactsi en el
mercado da tsfa daaa da madnrez son en
su mayor parte, les causales de la dolm
cia. Etta opini6n fufi expresada por. el
Dr. Holmes Wtkifisld, qua dijo:
Hay nna gran tsndenua a indiapoar
cionea gastro Intettinalei en esta estacifin.
Frobeblemecta hay este afio m&a que en el
pasado, porqua ca el mercado hay gran
canUdad da frntaa y 11 yenden mil bare
tel. Frescsa y madorai frutas, pero no
muy madurai, no son dfiinsa La difi'
cultad da esta ea que en Nueva York ea
caai impost bla comprar frataa que nci eaten
prfiximaa i la pudridez. Prcaissmsnta
ahora ia e:tla yenditnda las peraa, malo
CDtoncs y uvea en nna condici6n que segu
rameate en lea campoa aosfan tiradaiL
En la digsstion eso efrece peltgroa. Laa
i fltmadonca qna caaaan, raramente eon
fatalea en lea adul toe pero molestosas, y
algonai vecea ion caoia da graves enfar
medadei.
Ei nna gran medida para lea qui pada
can di algsns afeedfin en loa intastinoB 6
en el estSmigo qua np comanninguna cla
aa de frataa daranta esta eitad6n y bebin
grendea doiia da aceita de castor. Hy
tambien ctraa cltsss da frataa qua contii'
bnyen a la preponderancia do loa dssorda
nea glBtricca, pero ia pneda decir, con n
guridad, qna tl hombra 6 la mojer que las
coman prndentemente y de acaerdo con Ua
leyei de la mgiena esian fuera de peugro
excepto aquelloa que padecen da anfarme
dades orgflnicaa.
i En 0 c:r:zii iz Tit:t.
Londree, Septiembre 18. El correspoo
aal del "Times". conHnda bu historia de
laa fxperienciaa da Sven Hedin, en Tibet,
que conclnj 6 ayer didendo qae Hedin ta
vo grandea dificnltidsa: para escapar da la
detendfin da loa empleadoa tibetanoi.
Siendola imposibia eocapar i la dstan
dfinia presents pdblicamente. El crela
que lo mataran, pero advutifi al gobierno
qae ii 61 era aaaiinado,el gobierno lufrirfa
deapas. Lai diScnltadei, finalmente, ter.
mioaron con nn comprcmiio.
Hedin encontrfi filoi chinoi y t loi em em-pleadoi
pleadoi em-pleadoi de Lhasa determinadoa mis que
nunca taner eLTibit cerrado eipeo?al
menta para lea enrepssi.
El axplorador rssnma el rcsnltsdo de
aui exploracionea como eigne: deicabrifi el
verdadsro origea da Bragmaputra 6 Indoy,
el orfgen ganisico da Butlsj y explorfi i
Bongba,nna da Us provincial msj grandei
en Tibet, la que ni2i nunca habfa sido
visitada por enropeas, atravesindola doi
vecea por diferentea rutai.
' Pero lo ma granda da todo" dijo el
explorador eixl diacnbrimiento de ana
continuada cadsna da montifin, qae, to
made por nna aola, ii la cor dillera mil
maciza da la tierra. Bu promedio de al al-tura
tura al-tura aobre el mar aa uxl grande que el del
Himalaya. Sue picoa son da 4,000 & 5,000
pies mta bajoa qa el Monte Everest, pero
aaa promedioe pasan i 3,000 piei mis altOB
que los del Himalaya.
Bo parte esta y essta eran conocidai, pe pero
ro pero la parti csstjrel y ms alta de Borgba
era completameni inexploradi. No la ca ca-bria
bria ca-bria ni an arbol ni nn arbasto. No hsy
eortadoa y hondoa vallei como al Himala Himalaya,
ya, Himalaya, pero la Uuyia ea eacaw. Toda bo a! a!-t
t a!-t ira ae calcnla qna ssa diss vecea mfi de
la parte que yo atravesS.
Hedin ea propone llamar eita cadena
Trace Hinalaya R ngf, lo cual fu6 a pro
bado por el yicarey da India. Ahora,
p tsUcamssta no hsy dtscnbrimisntai par
hao t en el corazfi i del Tibet
' tea) raw tussi.
El baser de la calla da San Fr ancisco
eigne cfredendo al publico el mfi ealecto
surtido de cbjsios da fanttsfa qua' pneda
dessarie. Adsmfs da loa eambreroe para
aefioraa y sifioritas, y otroa mil cbjetoa
. ii
pa uamxa j csuuihcv, dene nn oncn
enrtido da camsa con todoa aui accesorica
y da loi mta ekgaotea modeloi. Un eran
enrtido da ropa blanca para aefioraa
y aefiontaa acaba da recibir para loa olti-
moa yaporea y toda class da prendaa da
esta daaa paedsn cscontrarBe an "Lata No-
vedadw .isaanciaa noas, da tadaa mar
cu''pr0cJcisa.;'' Ofcietoi da tocadsr
Farf gasi y-rcxbriilu u cacassSran alll
JESUS EE1TD02I ALMIRA.-Tiesa
r.r,nrx.6a existada ea lzi tiTnIxztza ins
trsmaatss: Flatisga, Flxstxs, Tercercka,
Obssa. Esamsfea, Clsrineta.- :' Fers.
ggl'nfra, Be&d&zrisa, Gaaxraa, Ccx&sincx
Oaovfinsa, Trssbesci, EfirScaca, Eosabar,
diss ndlcima, (fcjjsa) Trilsgulca, Fla
tillss, Esistliata y ;. ISambct, Ilics
da EcITa y Uia clxa da LmEica
tsa.' AccsrliJ y refja ea vzsssL

Bed "D Line of Steamers

A partir de esta fecha y hasta
niieYo aviso los vapores de esta
lineal : admitiran pasajeros para
New York a los siguientes pre-
CIO SI j w-.-
Primera clase: camara alta $ 4.0
Id.! camara' de saldn 35
Tercara 20
San Juan, J R. Septiembre 21
de 1,908.
Villar y Comp., Agentes.
i Por que ponerse calvos y apare apare-cer
cer apare-cer viejos antes de tiempo ? El des des-cuklo
cuklo des-cuklo del cabello causa laformacion
de la caspa, y esta ea la precursora
de la caida del cabello yde la calvi calvi-cie.
cie. calvi-cie. Para evitar estos malos, aconse aconse-jamos
jamos aconse-jamos a usted fuertemente use el
r del Cabello
del Dr. Ayer
Un caballero escribe:
" La gratitud rao impulsa a escribirles
que teugo ahora la cabeza bien poblada
de pelo cspeso y sedoso, por haber
nsadf su niaravilloso Vigor del Cabello.
Estaba casi calvo antes de usar el
Vigor del Cabello. Todavi'a me lo
aplico una vcz al dia, restreganddlo
bien coa los dedos en las raices del
cabello. Estoy muy agradecido al
Vigor del Cabello del Dr. Ayer por
Labcr mejorado tauto mi apariencia."
Toms usted este censejo a tiempo.
Use ei Vigor del Cabello del Dr.
Ayer y conserve su juventud.
Ko itiiiniha el eabelfo. 1'regunte a su
tnt'ilim que opitta del Vigor del Cabello
d, I It.-. Aijli:
Frcparado por el DR. J. C. AYER y CIA.i
Jjowoll, Mass., E. U. do A.
CHAKLES VERE, Corredor de adua adua-na,
na, adua-na, comiaioniata en general. Agents de
las acreditadaa cerveaaa "SALYATC'E" 7
'LOWrJ VXT alemaLxa. Ageata e:pa
cial para Foerta Eicnda la cenocida frbii'
ca da licsrea "LT.2 EDZJIFJ" 7 da leamla
acreditadoi vinoi da Bnrdeoa. Agntel
general da la gran fibrica internaciona.
de consarvaa "Le Soldi" Ma lines, da Bel
gica Ofioinaa Tanca nfimero 1. TeleTo
no 371. B:x 223. Fronitnd, baratura y
k guridad.
CRISIS DE
RlUMATISMO AGUDO
ft. cuaatos sufren de reumatlsmo
agudo con sus dolores tan crueles eu
las artlculaciones, eu los pies, en las
rodillas, en los hombros, y 4
veces en los rifionesd en las costillas.
les aconsejamos siempre que tomen el
Omagil.
Porque, en efecto, ya sea en licor, ya
en pildoras, el Omagil tornado a la mi mi-tad
tad mi-tad de la comida, a la dosis de una
cucharada sopera del licor, 6 a la de 2
a 3 pildoras, basta para calmar muy
rapidamente los dolores reumaticos, aun
los mas crueles y antlguos, y por rebel rebel-des
des rebel-des que hayan sido a otros remedios.
Asimismo cura las neuralgias mas dolo dolo-rosas,
rosas, dolo-rosas, cualquiera que sea su asiento :
las costillas, los rinones, los miembros
6 la cabeza, y alivia los sufrimientos
tan penosos de los ataques de gota.
ANTES
DESPUES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado couforme a los ultimos descu descu-brimientos
brimientos descu-brimientos de la ciencia, el Omagil no
contlene substancia alguna nociva y su
uso no presenta en absoluto peligro
alguno para la salud. El licor es,ademas,
de un sabor agradabllisimo.
Generalmente el alivio producese ya
el primer dia, y el tratamiento cura,
a pesar de que sdio cuesta unos 30
cntimos por cada vez.
De venta en las buenas farmacias,
mas para evitar todo error, cuidese de
exigir en la etiqueta la palabra Omagii
y las senas del Deposito general Malum
L. FRERE, 19, rue Jacob, Paris. 2
.bepositos : en San Juan Farmacia del
Sr. Fidel GuUlermaty. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Sucrea. de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia delos 8 res. Sa Saliva
liva Saliva Hermanoe, Avenida 11 de Agoeto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porraa y
Farmacia Villaronga.
LA3 ALMORRANA3 SE CUR AN
EN 6 A 14 DIA3) eon el UDGtTfNTO SB
PAZO, ya sean staples, uagra&tea, eon picaxSn
extemas. oor telMld on en.
?a COSl

VlfiCQ

ALCOHOLADD IilMI

Preparado por 8. Bruno. Guayama, P. R.

Preparacidn Esencialmente Higidnica yAntisdptica
35 ADOS do EXITOS
es la mejor recomeadacidn para presentar al publico
y recomendarle un VERDADERO
Prosorvativo Soborano

X:: ..:."k-v

itE mbv
LL V y
Keprseentante exclusivo para San Juan,

La cooina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Debe uBarse:
Forque no da calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

jf orque no hay pehgro con ella.

Forque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla,
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, caleutar plancnaa
etc., eta
Es la dnica cocina perfecta y ja que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pas ax verla 6 escribanoss olicitando catalogos, haciendo mencifin da
"La Correspondencia de Puerto Rico."

a litkin v aiXA'.

pnvfaiMa

HEWASKHi -rf.

POECELANA

GEN UINAM ENTE

La sdlida y acredltada casa A. A. Van tine & Co., de New York, es Ia tinier, que tie tiene
ne tiene establecidas grandes fabricaa en la CHINA y en el JAPON, para la exclusiva ela ela-boracidn
boracidn ela-boracidn de porcelcna Una.
JARRONE3, ESTATUAS, ELEQANTE3 VAJILLAS, LAM PARAS 6 inflnldad
de piezas que serfs cosa prolija enumerar, forman el maraviUoso ajuar de porcelana ee
nuinamente CHINA y JAPONESA.
Es admirable esta porcelana por su magnifies calidad y por la fantasia de su decorado.
Buen gusto Bolamente se requiere para obtener estoa artfculos que son laa mis artlaticas
y deJicadas creaciones hasta hoy concebidaa y que colocan al que loa posee en la mota
del buen tono y la elegancia.
Agentes en Puerto-Rico, THE ORIENTAL COMPANY, P.O. Box 871, San Juan

iESTA USTED ENFERT.IO?,
iQUIERE USTED CURARSE ?
Pues consult un medico honrado, 'un m&lico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 40 alios de estableddo
ea el mismo panto, 120 Lezingtca Ave., New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRON!CAS
ENFERHEDADES PECULIARES DE LAS flJJERES
ENFERMEDADES PECUUARES DE LOS HOflE2ES
ENFERMEDADES DE LOS NINOS.
Sus honorarios sou muy moderados y estdn al alcance de todas las
fortrjias. Solicitese hoja de consul ta y demasinformaci6n, & describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconse j indole lo que deba bacer, y esto, absolutameste gratia.
Enfermoa, tprovochad esta oportaniJad,
qua es por determlnado tiempo.
Dirljanseal DR. E. B FOOTB. c

CONTRA LOS CATARR03 Y RE3
FRIADOS.
CURA el reniaafismo Articular y
Muscular.
Estismulante energico delor gaalsao.

Uracias al trescor de su perfuma
exquisito d sus propiodades higidni;
cas y antisdpticas, el
iLGOHOLADO inomno
DE BRUNO
es excelente para los cuidado3 da
ase0 dela Boca los diontesy lapiel.
Solicitese en todas las Farmacias de la Iala
establecimientos que expenden perfumerla.
Bayam6n y Riopiedras.
MIGUEL CANELLA8, VERGARA,

POLVOSSeTlILCOOQHOTflDOdelilEIIIIEII

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despues del bafio. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el oler del audor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enf ermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pneda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los ninos.
Rehuse los Imitaclones que son pelijrosag. Log letfllmoi ticaea
el retrato de Mennen en la taps de U No acepte otros.

GERHARD MENKEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A. o

CHINA Y JAFONE3A.
1

au uexinxaa Ave., new rone, c a A,



"LA CO&BgP0gDrK0IAjD2 PUE2T0.EIC0" 28 D3 BSPTIEUBRS D3 1S03

Entered the Post Ofice San Juan P.B. m second
cUua matter July 1900.
la CsnsspafsEsia ga Pcsrta r.i:a
riass ce stotoemtcsi li ixu.
For madloda loi Agents un.nimiro.. f 0-C1
ClrtoU: Ua Trlmeitra oro $ 8-25
Dn Semeitra S 4-59
Ua afio por adelantado 1 8-C3
n al Exterior. Un afio oro 1 8-CO
JUAN BRA.SCHI.
Director Intermo.

EruarmoN
EJEGUTIVA.
1 Gobernador sale para Cuayama
y costa Snr.
Pasa el ciclon por el mar de las
Antillas al Snr de Puerto Rico.
El Oobernador Foil, estaba en la ma
Sana da hoy en traje de viaja cuando la
vieron lea periodiatM. Como noticiS ayer
"La Correipondencia", va hoy al Gober Gobernador
nador Gobernador ft Arroyo y Gaayama y all! cela.
brara una raunifin con loi regantai da
aqaella comarca para cambiar impreiionei
con aUci.
La ley praviene qua en la ccmiiifin
do riego habri un abogado y on iogeniaro
dijo al Gobernador al reporter de "La
Corrwpondancia" jHa pintado Ud. ya
en qniaaei han de oonpar eioa poaatai?
El Goberoador ib airvi6 ioformar qua
reipecto de aite ponto, asf como loa demai,
pandiantaa da reiolver con reipecto dal
plan de riego, deiaaba marcher da acner acner-do
do acner-do con loa terratanientei y regantai de
aqaella comarca.
8a hibl6 deipai da la deiigaaci6n quef
ha hacho el director del Comolidado, nom.
brando al doctor Padro Gatiarrez Igara Igara-videi
videi Igara-videi para director de Anemia y el gober
nador ie manifiiita may complacido con
eia degoaci6n qoa prneba que lai Cima1
rai al loiteoer el criterio de que eie nom
bramiento dibfa ear hecho por el ex pre pre-aado
aado pre-aado departamento, no tavo nicgua pro-
p6iito politico para ello.
El lobiecretario eefior Skinner, facilit6
la ligaienta copia del telegrama enviado
loa alcalde! de la iala, por el Gobirnador.
"(Teltgrama Circular).
Ban Juan, 26 da Beptiembre da 1908
A todoa loa alcaldsi:
La Oficina MeteoroI6gica de loi Eita
doa Unidoa aviia qoa la tempeetad esti
paiando al Bad de Puerto Rico, que no ei
probable que la iila infra an tiempo may
malo, paro ai faeie aif, probablemente aolo
aa lentirfi en la parte Bud. Gobir Gobirnador".
nador". Gobirnador". Etta minina estuvierou con el gober
nador loi eeBorei Hoyt y Willonghby.
Una scUrcciftn.
Ea la nota de la Janta Central poblica
da ayer tarda por todoa loi pari6dicoi, re
ulta an error, qae ie neciiita rectifhar.
EI le&or RamBn H. Delgado, qae epa
recifi all! con nuiva meiei da reiidencia en
Bantarce, tiene en realidad diez meiea. Y
aolo pudo inicribirie porqne la ley deter
mina qae el ifio ie cuenta haita el dia de
lai eleccionei.
Y como el M&or Delgado ie traaladfri
Bantarce el 31 de Octabre del afio anterior,
ulo nr reiideote legal el 31 de Octabre
de eeta a&o.
No ea add elector, aegtin afirmfbamoi,
aonqoa lo iirfi al verificaria lai eleccionei
y habiando cumplido para entoncei, el
afio da reiidencia que la ley exige.
En el Board lis elscciones hay dis dis-tisigos.
tisigos. dis-tisigos. Por algun tiempo vango trabajando en
eite Departamento y nnnca habla viito la
tirantez qae hoy axiite en dicho Departa Departamento.
mento. Departamento. Aquelloi qua mejor trabajoa preien
tamoi y aquelloi q cumplimoi mejor con
naeitro debar lomoi loi primeroi en eitar
mat mal tratadoi y menoiconiidtradoa del
celoio Mr Antonio Silgado que a lo qae
pane, crea q tratando bruicamante I ioi
paiiacoi eito le ha de dar on reialtado
practico y favorable, y hace q. abaadone
moi la mil a para diriela & loi qae parece
on de iui limpatfai tin reparar ii eitoa ion
6 no competentea para deiamptfur el car cargo.
go. cargo. La cneitiSn ei iin duds, qae oeie el
qae no iea de aa limpatfa y lo denial ere
yGraia qae ie le import an pito.
Eito bay an el Dapirtamtrato da Elao
doner; pero dire timblen qae Mr Kith
nada tabe da eito y que aolo ea ixcluiivo
del eeleso Balgado.
Parece mentira Antonic!
Rafael MuKoz Dueno.
Kayamun, Pueblo Nievo, Btbre. 26 de
1,908.
Sorprenrtente y hermoso fenom&no
observado en el Norte de Europa
Se rssysrdi Ii gran irupcltfa Ssliolcia Krtkitsi
LonJrei, Saptierabre 4 II llamado
la atanci6n el c xtrafio fenomeno obierva obierva-do
do obierva-do nochei paiastaa en toda la parte noite
de Europa.
Todoi loi telegramai de Alimania, &i
rxmo de la parte leptantiional da Dina
marca y de Noraega, dan cainta de qui
ae presents en el cielo da dichoi paieea ana
aurora boreal tan .brilUnte qoa & la ana
ra la nocha era ficil leer lea diarioa con la
sola lai natural.
Una inmenia multitud ie aglomaraba
en lai callea para admirer el f .nfimeno.
El director del cbiervatsrfo de Berlin
recaerda cob eite motivo, qua en 1383 ie
preient6 an fancmeno parecido, antia de
prodacirie la gran erapcidn del vole da
Kr.katoa.
Vuelo C3 svutarda,
Un reipettbiKiimo maeitro en geografia
fi'iica, hice hincapie' en an error de noes
tro lervicio cablegrifico y en el coal incu'
rrifi noeitio correiponial y que tambiSi
paiS am qae lo advirtieramcs noiotroa ni
"El Tiempo," qae tiene igaal aeryicio qoa
'LalDamocraoia y "la Correipondencia';
coniiitente en cenfandir la eltvacida qae
Icanzd el aorfiplano de Wi bur Wright
con la Tilocidad, qae fo6 de ana milla por
nalio minato.
For lo dem&t, ei de poco vuelo el aian
to. iComoquaeia "Agaila" ea avotarda!
Aprovechimoa la ocaii6n para invitar
al "Agaila" a qui maeitre, como noiotroa,
la aatinticidad de ia flimante lervicio ca
pvgnnco, qui parece de pega.

EL cm pnsa AL
Sur do Puerto nico
sin peligro para la
isla.
"La laisnia trspstcria 2! Ssn Ci Ci-rissa"
rissa" Ci-rissa" afirosbaa pa trafa.
fi Ii ctircstii faa&a essbi tm 1 ilsstan Ii
clufai v sb tarries.
DaspuSi de circular ayer tarda "La Co
rreipondencia", qua noticiaba Iob dltimoa
cablea recibidoa de Waihiogton reipecto
del ciclfio qae & lai 2 de Ia tarda azotaba
Baint Kitta, ae informs la poaibilidad da
qae. dada Ia marcha del fanfimeno, tocara
ita 4 Puerto Rico entrando por la ccata
E. por Patiliai, Maaoabo y Arroyo y ai'
goiendo en direcciSn N. O. & lalir por
Agaadilla, tomando la parte Bar de la
iila el borda derecho del ciclfin, qae ei el
de menoi inteoiidad
Por la noche & lai 8.30 y deipni i lai
10.30 comenzS i Hover en la ciadad, y en
Bantarce ie experimentiron faertei rachia
de viento del N. lo qae hacfa preiomir
que el vfirtice del ciclfin oontinaaba al E,
de Puerto Rico. "Ya esti aquf el tsm tsm-poral"
poral" tsm-poral" decfan machaa pinonai.
Machaa familhi qae vivenjen Bantarce
y tienan amigoa y otroa familiarea an la
ciadad, vinieron d ita con objato da pilar
aquf la nocha timiando A lai comacaenciaa
del mal tiempo qae n ananciaba eitaria
en la iila en lai primerai horai de la ma
dragada.
Haita may ectrada la noche aa ocupS la
mayor parte del vecindario da Bantarce y
Paerta de Tierra en clavar y aisgurar
pairtai y ventanaa y adopter otrai precau precautions!
tions! precautions! en eapera de la deiagradable viiita
del fenfimeno.
Be informa que trafa ite la miima tra
yectoria de "Ban C"iaco." Lib bombiroi
de la ciadad, de oniforme, circalaban por

San jaan ueida lai 7 a. m.
A lai 9 de la noche volvifi & la oficina
"del Weather Bureau" al "reporter" de
"La Correipondencia". Ei encargado da
aquGlla, ioform.6 qae lai condicionei aa
gulan aparentemente igualea;y qae el ci
cl6n marchaba con may poca velocidad;
paro en la miima direcci6n, ei decir, hacia
el Unte de Siat Kittsk, direccifin Puer Puerto
to Puerto Rico y habiendo cauiado grandai del'
trozoa en aqaella iililla. Qae probable
macte astarfa en Puerto Rice a medio dia
deliibado. Otraa perionia dadai em
oburvacionei afirmaban eitarfa el cicI6a
en la iila & laa 4 de la madrogada.
Habla la eiperanza, no may probable,
de qae el ciclfin cambiarajun poco de dine dine-ci6n
ci6n dine-ci6n hacia el 8 O, y entoncei paiara al
Sar de P. Rico tigaiendo por el mar de
lai Antiilai y yendo & hacer la recurva
may lejoa de esta iila, paaando al Atlta
tico por entre Florida y Cuba 6 yendo a
deihsceria al golfo. da Mjico
A lai 2 da la madrogada arreciS el
viento qae ie mantenfa al N. y N. E. y
grandei aguaceroa cayeron en la ciadad y
en loa barrioi.
A laa 5 da Ia madrogada mi j or 6 el
tiampo, el viento decrecid y 6 Ia talida del
ioi aparecifi nublado pero iin viento. Ei Eita
ta Eita ialt6 al B. E. y B. y ail ia mantavo en
In primerai horaa da la ma&ana.
La crnceta dal caitillo da San CristSbaJ,
no tenia al amanecer la iifiil de mal tiem tiempo,
po, tiempo, lo qae iadicaba qae el peligro habfa
paiado.
A lai 8.30 da la mtQina de hoy ae in-
rormo por el "VYeatner Jtiurrau" que, ie
gfin las dltimaa ncticin, ricibidaa da War
hiogton, pataba el eiettn al Sur dex Puerto
Eieo, sin peligro alguno para esta itla.
HijMromo da San Jaan.
Las grants cirrins M prdxlma tfomlnso.
mm lajBjiaBaBi
El aigaienta ei el programs de ?ai prCxi prCxi-mai
mai prCxi-mai carreraa en el hip6dromo de lata
ciadad.
Primera carrera, danfio 1,000 metroi,
premio al vencedor $25. Adoptive 2 Jo. y
Fica&te (a) Violets.
Srganda carrera, 750 metror; ler. pre premio
mio premio $37.56, 21o. $12.50. Milagro, Mfati
co, Chiqaitin y Perjuicio.
Tercera carrera, 750 metroi; ler premio
$37.50, 2 jo. 12 50. Jibarito, Diamante,
Pua Bobe, Ambroiio y Brilladoro.
Cuarta carrera, 750 mttroi; ler premio
$56.25. 21o. $18.75. Be hemic, Aventtf.
rero, Meniajero, Lirio, Canario (a) Bobo
y Lucirito.
Qainta carrera, madia milla; lir premio
$75, 2do. $31 25. Perla de agaa (a) Ci Ci-diz,
diz, Ci-diz, BoHvar, Napole6n y Eaparanza.
8txta carrera, madia milla; ler. premio
$93.75, 2io. $31.25. Deaengafio, Hataey
y Falma.
Beptima carrera. doi vaeltar; ler. pre premio
mio premio $112 50, 2 Jo. $37 50. Chiripero, Bo.
rlnqaen, Gaayactn, Diplomtico 6 Hi Hi-brabin.
brabin. Hi-brabin. g
Octava carrera, dca vaeltai; lir. primio
$131.25, 2 Jo. $43 75. Luper6n, Pellot y
Mambl.
Hazsna da an discfpula de Caco.
El Coepenick, pequefia ciadad & aieta
millaa al Eite do Berlfo, ia ha comatido
an robo, daico en ia eipecie por lai cir
cuoitanciai qae lo rodearon.
El Iadr6n, con an oniforme de capitin
de gaardiiB, encontrG en ana calle de Bar
Hn an deitacamento da doce hombrea qae
regreiaban de hacer ejercicio de tiro. Pre
ient6 ana orden luperior qua le autoriia
ba & hacerie cargo del mando del dtstaca
mtmto. Lob hombrea 'reconocieron an aa
tiridad y largo lea crdenfi qoa marcharan
& Coepenick.
Al llfgar arraitraron al burgemaestre y
al teiorero y ae pcenionaron de $1,000
qae en el teicro habfa. El ladrfin delta
c6 varioa de bui hombrea para que conda
jeraa Berlin loa priaioneroa y a loa rei
tantei lea orden6 qae tomaran poteiifin
del Aynotamiento por media hora. Lee
go i!gui6 10I0 dn direcci6n de Berlfo.
El bargomaeitre y el teioriro eitaban
intrigaiftimoa con ia arresto. Al llfgar
al cuartel de Berlin lupieron que todo era
an fraada, y faeron paeitoa an libertad.
Dil capitan de pega no ie ha voalto aa
bar y ni la policla ni laa aotoridadaa mili
tarea tienen el meaor indicio da quiea pae
da i:r.

GABLESJE HOY.
teXiZiz, Ga2i:!?pa y Siint Kits hsn
s'ifriia ikite xtnmzl
Ccr.3 cs cr.si!srsf3 la repllsa d3
La vz:z Csscstrifacisssta e5--'
" l:ra qsa las families. c::lt-l::n.
El nn "Kcrea" psssta en c::::n c::::n-tsssa
tsssa c::::n-tsssa en to York.
Parli, Beptiembra 26.La replica de
Alemania ea cocaidarada por ecte gobierno
como qae aiianta todoa Iob principioB da
la nota franco eipafiola. Deipaaa de eito,
el gabinete ha reeuelto eetudiar, y conaida
rarfi detanidamante, lai peqaefiaa aalveda'
dsi qae la citada replica eatableca. En loi
clrculoi politico! ie previa fat el miimo
eepfrita conciliador informarC laa diicniio
nea t negociacionei para el pacto difinitivo
obre laa cnestionei da Marraecoa. Todo
tamor de excitacifin entre amboa podarer,
ha desaparecido y loa intereiei de amboa
tratan de armoniiaria para llagar Cla mdi
pronta ioluci6n dal problcma.
Ban Peteribargo, Beptiembre 26. Bigae
creciendo la diaria mortandad. j El cClara
va diazmando loa luburbica. El trabajo de
la aanidad aigae iin dar reaaltado prlctico
alguno. El coerpo medico formal6 tirmi
nantea denanciaa con motivo de aoipachar
la ocaltaci6n de nameroioi caioa, lo que,
Bigtia dichoi m.6 jicoi, hicla ineficacea Ibb
medidaa eanitariai, porque la epidemia po
dia propagana libremente. Eito did logar
& activa peiquizai de la policla, qae ha
deicabierto maohoi crbci qae variaa fami familial
lial familial ocaltaban.
New York, Saptiambre 26. El vapor
"Korea" ha arribado i eate pnerto. Laa
aotoridadaa aanitariaB Ie impauaron iuraa
diatamente coarenttna. El "Korea" pro
cede de Libia, y, aanqae aparentemente
no hay abordo caioa de enfermedad alga
na, ie le lometera por varioa dial dicha
caarentena por coniiderarie pnerto aoBpe
choao el de la procedencia del steamer.
Dupachoi de la iila de Carazao, recibidoa
an eitaciadad, con firman la reaparici6n de
la petti bubSnica en Caracas.
New York, Beptiembre 26. Ayer ae
recibieron deepachoa procedentea de laa pa
qaefiai antiilai, informando qae Antigua
y Baint Kitti, colonial britinicai, y Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, colonia francei a, lufrlan daida por
la mi Sana el azote de an fairta haractfn
qoa ae inioi6 deide laa 6 a. m. do ayer mii miimo.
mo. miimo. Todo ha lido devaitado en dichas
ialaa por el terrible finfimeno. Este derri
bfi multitud de casaa en el pequtfia Baint
Kitta, de igaal manera qae en Antigaa y
Guadalupe. En Saint Thomas reina deide
ayer tiempo borraicoio al Norte. El bar6
metro, ajar & laa 3 30 p. m., moitraba
29.82.

La posibls creacian da un sella
intsrnaalanal.
Ba ha hablado en la prenia y en loa
circuloa fiiateliitai de la poiible creaciSn
de an nllo inter nacional; paro haita ahora
no ha proiperado eia proyecto.
Un dipatado irjgli may conocido, M.
Henn'qae Heiton, y el director de Co
rreoe del Gran Dacado de Luxemburgo
han ido t Parta para hacer proposicionea fi
M. Simyan para la rebaja de la taia I del
franqueo de la correipondencia ; entre
Francia y laa potential vecioaa La idea
no ea nueva.
La Cfimara da Comercio franceaa de
Broielai ha tratado ya de eite aiuoto, in
vitando Fnncia fi eitadiar la caectifin.
Binlograie un acusrdo, la redaccifin en
la taia lerla aplicada fi la correipondencia
con Francia, loglatirra, Baize, Italia, Ea
pafia y Belgica.
De deietr ei que esta mejora ie llevaie
fi cabo, puei teila an gran paio para He'
gar al eitiblecimieoto del lailo unirerial,
deide hace tanto tiempo deieado.
"Jaan Jose" en Catsno por Angel
Peche.
El cassl ii Rosa m Ii Sra Billsstiros.
Han circalado hoy loa programai anon
ciando para mafiana la repreientacifin del
famoio drama da Joaquin Dicenta, "Jain
Joi6," en el teitro del casino de Cattfio.
Dicha obra sari repreaantada por Ia
compafila Javenil paertorriqae&a Hiico
dramfitica, da la coal ea director artlstioo al
Sr. Angel Pacha, vieja actor y viejo cr
critor.
A cargo de eite compafiero esta el im'
portanta papel de Joan Joi, papel qae
hace, puede decirie, toda la obra y qae 1 1
Br. Peche interpreta como an actor de
coerpo entero, eobre todo an aqaella eice
na en qae el pobre negro viejo qaiere
leer y no Babe y davora, con ojoa fa-
brilei, bo papal, ea decir, la terrible carta.
El papel de Roia esta1 cargo de la dis discrete
crete discrete artiita Bra. Gumiriioda Ballestsros.
Teiminara el eipecticnlo con 'Parade
y fonda," por apreciablei artistai de Ia
compi&Ia.
Pueblo dilettanti: iA.Ctafio! ;A Ca
tatio!
la palltica en Cisba.
El gfitarasf:r Migasi i la gssrSa raral
Habana, Betiembre lo.El Gobernador
Magoon ha pnblicado on dacrata en el
qae especifica loa daberei da loa goardiai
raralea dar ante laa eleccionei, haciSadslei
paisnta qae estfin obligadoa fi impedix in
terveocion de caalquier naturaleza 1 qae
sea, fi velar por al orden y fi pravenir ae aeries
ries aeries consecaenciaa como laa qae reialtaron
en ocasionea aoteriorea cuando dichos
goardiaa diaron el trianfo al partido con
qae aimpatizaban.
El partido liberal qae isstieai fi Ztyai,
ie prepsra fi llavar fi cabo una gran para
da en laa callss dt la dadad. Todoi loa
comitSi da la ciadad yea lai provincial y
5.000 hombrea de caballtrla tomaran par parte.
te. parte. Loa Ganeralaa Albert Areocibia y el
Doctor Pcreda eomandarfin 40.000 parao
nai, El aefior Ziyaa qae acabs da Hegar
da oca excursiSn fi lai proricciai dal Estt
tomarfi parte ea Isi fltmcntzsdoBai pops
hrzx '". i

EL AOAOQSE DE LAS
manifestacionos
ion Ponce.
El prSxisa 2823" sbrirn Iss escrs-
las pablfssi gaja cilai
La risers ii ; p!2st:!ss can qsa ss
'Mviiivmii mMm cssrso.
(De nuestro cmespontal)
Ssptiembre 24. Aceche celebrfiie ea
plgadido meeting nnioniita en la calla del
doctor Corchado, eaquina fi Le6o. Deade
la tribuna hicieron nso da la palabra Iob
conocidoa oradorea aefiorea Rtmcn Cirdero
Matoi, Nemetio R. Canales, Eagenio As
tol, csrrendo el acta el Mfior Joie Coll j
Cuchl. Mil de eineo mil correligionarioi
aiietieron al patri6tica acta, qaienei, Ileaes
de entaiisimo al eacachar lai pr Jicai
altameota ; moraliiadorai da naestrci ore
dorei, ovacionaron fi 6itoi, dando vivaa
natridlaimoa fi la Union de Puerto Rico.
Terminado el acta, en correcta y ordena
da farmacidi ae dirigieron al club nnionia
ta, en cuyo local' el joven don Padro Igle
Bias Gom filer, : despidiS fi la natrida con
currencia, pronnnoiando an pepatfis rpkh
ezhortfiadola fi mactsmr liimpra latent!
el catuaiaimo demcstrado en el grandioio
acto qae ie venfa de eclcbrar.
. CoDtintia la empraaa Toretky Rodri Rodriguez
guez Rodriguez haciendo l&i daliciaa del pfiblico pon pon-cifio.
cifio. pon-cifio. Siete fancionaa Uava daiai y aiete
llenoi ha tenido la rifirida empreia por
la bondad da lai vistai olarai y fijaa y laa
excel tnciai del cfilebra Tornky. Ea baen
tiempo nonoi viKitarfiotro cinemat6grafo
de laa condicionei del actaal;!por lo q.el pti
blioo qae ado no ha asii&ido, debe hacerlo,
paracontemplar laa harmosaa vistaa qua
diariamente it ezhiben yirecrear an poco el
finimo con lai ocarrenoiaa del actor cfimioo
Mfior Fraiqueri. Para loa dlaa ifibado,
domiogo y lanea ie aouncia atrayante pro
grama qae indadablemente llevard gran
concurrancia al teatro.
Para el domingo 4 da Octabre ie
prepare ana grandiosa manifestation nnio
oiataqae isrd "el acab6ie da lai manlfei manlfei-tacionts;"
tacionts;" manlfei-tacionts;" pnei fiella aiutiran todoi Ioi
barrioa con bus estandartei correipondien
tea.
El pr6ximo 28 ia abrirfin laa eicaeles
pdblicaa. La Janta Eacolar haomenttdo
el ndmero de eacaelaa contando 19 maea
tree ademfi da loi qae ja hablan traba
jando aqal; 12 irfin fi la escnela Mo Ktnloy,
magnlfiso edificio conitraldo en la calle do
la Balad, en donde tambien ia encaentra la
oficina de la Janta y depdito de libroi.
Ha aqul la relation de eioaelaa con qae
Ponce caenta para el proximo curio que
empieza el lanii:
Baparvisiog principal, Charles Terry;
Principal, Eagenio Vivap.
Mc Kmley School. Acting principal,
Maria Rivera.
Dr. Pajal School. Miguel Poa.
Horace Mann School. Carloa Branet.
Hamilton School. Luiia Gatierriz.
Corchado School. Virginia Palmier!
Baldorioty School. Monsarrata Garcia.
Celii Agailera School Playa Franciico
Vizcarrondo.
Anochthnbo la acoitambrada retreta
en la plaza de la AboIiti6n, qaedando may
concarrida.
Nagrfin Flares-
Deide haco algunos diaa aa halla en ee eeta
ta eeta capital, nuestro diitiognido compatrio
ta el ae&or Ram6n Nrgrcn Florei, residen
te en Hnmacao.
Hemoe tenido macho gutto en ettrechar
la dis&tra del buen pocta y excelente ami
go qaien dtseamoi mnchai latufacionea
en ia corta temporada en uta capital.
oon jUAfinr:oR!0.
La compafila Borrfia ofrece para eita
noche el harmoio drama, liempre naivo
por la balleza de aa verso eipI6adido y
sonoro. Don Juan Tenorlo.
Eita papel nrfi deiempi&ido por el
tenor Borrai, y no hay qae decir qui el
gran artiita earfi oido con verdadera da
lectacifin por el pdblico.
Infcrina&ida da la oficina da S&nidad
El Oficial da S mi dad da Gaayama. Ia
forma qae bb paide aatorizar fi Mr. Rich'
moo, Ageuta da Rental Internal, para uti
lizar ana caadra que acaba de constrain
Inipector Vetsrinario Dtto. Bar, Ponce.
Rimite para aprobacifin, caenta de gastoi
ae sa viaie de inspection a Mayagusz.
Oficial de Sanidad, Yabacoa. Acuta
recibo de loa lobrea cficiales que ia Ie en.
viaron.
Oficial de Sanidad, Jancov. Pide le
envfen lai reglaj vigantea iobre eitableci
mientei de panaderlai.
Buctb. da Tomfia Cano & Co., Gaayama.
x-iaea caiuacaao por ia aeiiruccion atzo
aacaa ae nanna -ca ttigo, aecomiaadoa por
ei inipector de Alimentoa de Ponce.
Oficial da Sanidad, Cidra. Solicits le
remitan 200 tarjetai certificadci de lalad,
para panadsrci, tabxqaeioi, y vendedorts
ambulant:.
Inipector Plomero Dtto. Bar. Vieaaei.
Informa qae en aqaella iala exiaten aolo
ooi casaa qae tengan lnBtuacionei de pio
merla.
Alcalde Municipal, Lai Marlaa. Pide
qua de acuerdo oon la ley votada en la
dltima Legislatara, is abra una Estaci6a
de Anemia en aquel pueblo.
Pedro Pefia, Cagaas. Bolicita permiao
para oomtraix an ranch6n para aacar Iob
cuerci de las ressi qua ia sacrifiquea en
aquel matadsrs
Goazala Salat, Plomero. Ramite pla
nci y espec;ficaoicnea de obrai da plomerla
qae va fi ifectoar ea la caia ndmero 9 ca
Hade Allen.
Inipector de Alimentci, Ban Jaan. In
forma hi liar destraido 17 latas de atdn en
eicabeche, propladad de Ioi it fiorea Fer
nfndez, Pineiro & Comp.
Pet $8.75 tela w besto.
a Laganga mfia grande de loa actoalea
tiempoa son loa trajea que fi la madida ha
can t 8.75, 10, 12 y 20 en "El Cielo."
Trajea de jergs inglesa la medida fi $13
Trajea de caiir&ir frasefs, tela y hachora
$18. Masblsa, camta, mf qaiesi j fon6'
gwfci fi r-fcsj "El Cisls."

tk

el PrisIfssSa Csl CssSea Ejs::!! ti
Cc?gri:a,
, "Si la experientia da algunci afios de
practice mgiica paide tenet algda vali vali-miento,
miento, vali-miento, nadie 19 extra Car fi qua enella
fonda mil assrveraoiones cuando aa trata da
emitir ana opini5n aobre an medicamecto
qoa he nsado oon ex Uaor dinar ia frecuea
eia. Ma refiaro fi la EmolaiSn de Scott
La perfecta onion da loa components, el
agradable labor qae determina lo bien qae
ae consarva mientraa aa eatfi empleando, y
aobre todo Iaajmportantei indications m6 m6-dicaa
dicaa m6-dicaa qae Uena, ion in mejor y mil icgara
garantla.
For esa rason adn en laa eofirmidadsi

al parecer maa iocurabljs cemo la tisis, lai
eaqutxias, lai eserCfulas, laa anemias, el
raqwtismo, la debihdad general, la falta de
desarrollo en laa mojeraa y en lea diuji y
otra large aerie qae eerie prolijo enamerar
ei ve qae eita lusUncia opera vardaderoa
milagroB, y qae loi enfarmoi que por da
cirlo ail aa hallaban fi laa pairtai ne Ia
maerte, ia tracifarman de pronto adqoi
nendo faersai, robaitez, color, ammacion,
salad, en ana palabra, qua acredita cada
dia la jaiticia de la fama y del inmenio
crdito de qua tan dtil preparation goza en
todo ei mundo.
. P. Dr. Eafael del Valle.
LOS NlOS EE ESCUELA.
Loi Srti. F. Sshira y Co. han acabado
de traer on complete sarUdo de ropa he
cha, trajea propica para Iob nifioi qae han
de amtir fi laa eioaelaa. rara edadea de
3 fi 16 I&3B y precioa may btjoi. Tdai
de hilo y casimirei lavablea. Plaza prin-
apal. if. Bcmra y Co. 15 a. v.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingenieko Municipal.
Ha trasladado su residencia a la calle
del "Parque" parada 41.
LA CASA DE PRESTAM03 de Jcb6
Bazai eitablecida en la calle Allen cdm.
21, Uevarfi fi efacto el dia 30 dal corriente
fi laa 2 de la tarda, el remati da lai pren
dai cnyoi talones no han sido renovados
m canceladoa deipaei de loa 6 muei qoa
de plazo concede la ley. La casa ligae
sai opsracionai. P.
CARTAGENA Y JIS3EKEZ.
INQENIEROS Y CONTKATISTAS.
14 13 Tetuan St. TelefQno 357.
San Juan, Pueflo-Bico.
Iustalaciones electricas y veuta de ma
terial.
IIETILOI DE3 El major y maa itgnro
da todoi loi azpaolfiooi haita ahora eonooida
para la oura permanante da toai las anf ar ar-madadai
madadai ar-madadai da la nreta, ya aaan eitai ordnloaa 6
atradai. Oontlana al flujo y onra por com com-plato,
plato, com-plato, an minoi tiimpoi qua ningunotro pre pre-parado
parado pre-parado ilmilar, lai gonorrfii, aiparmatornai
aiitltli, aot. Hejor que lai lnyaoeionsa y may
aparior al i&ndalo j eopalba. Empisia fi
lartlr ia efeoto fi lai ten 6 anatro horai da
Cabana tornado.
Loa HETILOIDE3" on f 2iilei do tomar
y aitan praparadoa de manara qua no ravual ravual-vaa
vaa ravual-vaa el ait5maco ni prodnoan maloi ofaetoi,
Do Vaata an todai lai Botioai. PIdania
mnaitrai rratli fi iob dnisoi fabrieantis
fradarlak Btaarni Oai Detroit, Klasl.
gan. U. Jk.
B5225Z5ZSZ5Z5Z5Z5iSa 5Z5ZSZ5Z5iQ
IS rsl
Eq los Talleres
3D3S H
"La Gorrospondon-i
n Mam
gcla do Puorto Oico'l
toda clase de tfabft tfabft-jos
jos tfabft-jos tipograficos a pre
cios mddicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
! Papel impreso con membretes comer.
de visita, programas para j
espectculoa publieos, me-
morias de trabajoa dc asocia-
clones, programas, invita- j
ciones para bailes y fiestas
piiblicas y privadaa j
FOLLETOS Y LIBROS. j
i
l Circulares comerdales. Invitation es
para entierros. "Menus" j
para banquetes y "lunchs".
j Targetas para bautizos y j
I bodas. j
I I
Toda clase de tr&bajos. I
I 3agij'iiiyggipitiji'ggja;fl
Loi anuntici de ticlonn qae he
mci tenido darante la paaada ism ana y
esta, no han panda da anoncios, lo que
celebramoi pose lo qae reelmenti no ei
anuacio ea la inmijorabli ropa hecha qae
venden P. Bchire y Ca, plaza da Baldo
rioty-
ARR1ENDO DE CASA Y FINCA. Be
arriendan, ana casa espaclo3a, reciente reciente-mene
mene reciente-mene construida y con toda claee da co co-modldadea
modldadea co-modldadea eitnada entre laa paradas25y
26, en Santcree, frente & la de D. Luis To To-ro:
ro: To-ro: y ana finca de diez cuerdas, & diez mi mi-nutos
nutos mi-nutos de dicha casa, zembrada de yerba
de finca y en donde pneden cuidarse unai
6 cabczta de ganado. cSe preflere ft perso persona
na persona que arriende ambas tineas
Para informeo dlrljirse a D. Job6 Palacios
Rodrteuez, San Franc) sco 61-29 piso. Ban
Juan. 15 v. a
isii estw iisprasta aa vesifla p&pci ca
c&ZZst ?iia I S2.C3 lei 3 kHei m

&IENCI0N!!

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerreza alemaiia marca BURGERBRAU (la mejor que sa im--porta.
Vino Riojano alambrado tin riral marca MARTIN13 LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana D.IPERIAL extra en botellas da crista!
bianco. Msgniflca presentaci6n.
II NUESTRA3 HARINA3 8IN COMPETENCIA II
Siempro dxito. Produces pan may labrcsa Pan da mij
buen color. Mucho pan.
MAROAS:
LA. SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.
LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores ExclusiTos:
VILLAR Y COMP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

t n o
J, L7

Del vento por todo el maiMio.
POTTCB URUO CHIH. COKP.,
ITnicot Propritmrioa, Boston,
K U. Depoito en la tiratn
Bretana: F. New beet tt Sox
27 -Di CharterhouM Sq.,IxDdon.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SAUDAS:
S. S. S. V. Luckenbach saldra de New York el 26 del corricnt&
S. S. J ulia Luckenbach saldra para New York el 2 del mea en curso.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase aol amenta..... $35.00

Telfon 6 j S74.

EED "D" UM OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Bttiendo del muelle nCm, 11, Brooklyn, junto al Wall St. I em.

Vapor CARACAS, 8.000 Tom.
" PHII1ADEI1FHIA 2,600
" MERIDA 680
0ALIDA3 DE SAN
STEAMSPH1P
Leata New-York Arriba San Juan
izfo'clok Noon
Sabado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Pept 20
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19
J ueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Dec 24
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
PRECIO DE PASAJE
De Ban Jaan A New-York
ll WO
De Ponce a New-York; Primera clase, 150
Pasafes de Ida y voelta. 10.3 de rebaja.

heeta 12 anoe, mitad de pasaje. os vapores de eata lines son recomendables por sns
omodldades espeoiales para pasajeros empleando de Poeto Rico i New York j vice
vena al rededor da 6 dlai.

gentei aa Ponce Empreiarloa Acantti an Ban Juan

Morales y Co.
Playa

Boulton, Bliss & Ballet
82 Wall St New-York, City

PORTO RIGAf

SERVICIO DE EXPRESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTBJS BAN JOAS Y CAGUAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. j 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Joan j Cagaas machaa horaa mas cercanas, & M
verdad, las hace vecinas. Las casaa de comercio qae ntilizen este servicio pneden en

tregar los pedidos & bos marchantes con mas prontitud qae bos competidores, lis qae
siguen asando el 'TjiBtema antigao de transportes."

Lcs comercvantes pneden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el iinporte de la factura al conslernatario y devolvemos el dinero al remitea

te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y taxifas mediante sollcitud.
TIPOS- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vapores. Loa carros de la Compafila aa
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va
pores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROS de LLAMADAS qae ae encnentraa
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono i nues
tras oficinas. Los pasajeros qtie Ueguen encontraran los agentea da la Compafila en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafila. -Oficinas
en el muelle nOm. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calla de Ia Cruz nflm. 5. Tel. 11
' Servicio aegnro. Pradoa mOdiooa

IN SUS

-

Que consisten en el JABON etc CJTI-
CURA para limpiar la pic!, UNGUEN-;
TO dc CUTICURA, para curar la pid
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangfrc Siendo esta comtin-'
acion casi sietnpre sufkiente para curar
los mas penosos y des figurantes humores
de la piel, del cuero cabelludo y de la
sangre, erupcioncs, quemaduras c irrita-'
ciones, que origman la perdida del cabellc
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
ro han ofctenido resultados positivos.

(BlDCCIB COPIA XACTA.
.
((
It
f M S IB

Para mi informes dirijirsa 5 INSULAR LINE,
Tetuan eaquina Tanca.
San Joan, P. B.

Vaporta da dobla h6!lc:
Vapor MARAUALBO
1,800 Tona
ZULIA
1,600
JUAN PUERT0-R100
STEAMSHIP Leaia San Juan Arriba Ke York

Miercoles Luues
July 22 July 27
Aug S Aug 19
Aug 19 Aug
Sept 2 Kept
Sept 16 Bept
Kept 30 Oet
Oct 14 Oct 9
Oct 2i Not
Kov 11 Nov 18
Nov 25 Nov 30
Dec 9 Deo 14
Dec 23 Dec 23
Jan 6 Jan 11
1909 19C9

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
EN ORO AMERICANO

Primera Class
Camera arrifca, Camara de Salon.

Tercera
125-00
I20-C0
- 00
Segunda clase, 930-00.
Nifios hasta 3 afioseratls v de esta edsd
Villar & Go.
39 Allen St.
EXPRESS GOLlPlllY



1SC3.

I

NOTAS YjlOTIGinS.
Han ioercsao en el Aiilo deiCiegoi

U nifit Row Col6n, da Jains Din y To
mi Rivirs, da Cotoztl; bin islido
nuillTorrti Joidln j EUuteito F6Iix Ro
but, dt Ssn Joan, htbi&adoia dado Is
orden pars qua taiga Rim6a LGpei Crai,
dal CoroztL
El Hon. gobernsdox da Puerto Rico
aa ha dlrigido al Dipaitamento Coniolids
do, folicitando al ingruo da nna alienada
da Qaabtadillai, poikrataria deuncaao
vardsdarsmtntt exctpciocal. La loUcitod
ha lido temitida al if Bar Bap. del Msnico
mio para qua la iofoima 4 coniacnanoia
del qua el nfioaero da alianadoa ei
CM1TP.
8a han antregado ya en la oficioa gov
rreapondienta loi datoa dal Dapattamento
da Sanidad, Bemficenola y Conecci6n, qua
daban figursr an La Gaceta Oficial qua
ampasarA publicans en bieva.
Ha aalido dalMaoicomio en compa
fitajds iua fcmiliaieajel fx alien do Gtuz
Fortalatin veciao da Ukuado,
El alcaldeimunicipal da Iiabela remita
lolicitudea para iogreio da Aituro Barre Barre-to
to Barre-to an al aiilo da cugoi j Anacleta Boia en
el f anicomio. Eita ultima aolicitud ha
ido devuelta i iconiacuencia da no venir
firm Ida por el juez y acompa&iria cartifi'
oado da vicuna corraipondianta.
Ba la ha devnelto al alcalde da Gia
liagaa aolicitud para icgrcaa del alienado
Bimon Ridriguei Qaifionia en el Manico
mio, ft ooniecuancia da aoompifiir una
certificacifin da vaouna da mil da 6 anai
y manifmUndola qua debe if r vacunado
esta alienado actualmeota it no lo ha lido
eon antarioridad en nna ficha menu re
mota de la que aparace en el certificado
qua anvfa.
El 4 del antranta! Octubra'ie llevai
k afacto en Manatt un gran mitin ooiooir
ta. Goncurrirfn ooaooidoa oradorei da dii'
tintai noblacionei da la iala. m-?

Datoa electoralaa dal diitrito da Ma
yagiiii dan como probable el triunfo allf
de;ialUni6n di! Puerto Kico.'por 3.600
ofioa, de elloi 1900 en la oiudad.
Prcgrama da IaiUpieiaa qua ijecutiri
en la retreta mifitna domiugo en la plaia
Baldorioty la banda de la P. I.
1 Paio doble "Czirina", Chapf.
2 Habanera "Eacamilla", Bidla.
3 (Eitrano) Fantaila talimana "La
MadiaSnochi", Garlini.
4 Gavota duo de loa patoa da la r
iucIi 1 'March a da Gadii", Chueoa.
0 5E3uIta;i Pear ,Qj nt j a-lha Monio g
b-Aio'i Dth c Anitra'i Dance d-Ia the
bill of the Mountain king, Greg.
6 Intarmezio da la ziriuala "Boha
mioi", Vivei.
7 Polka da la zarzuala "Lai mujarei",
Gimanez.
8 Danza "Gntitud". Tizol.
"Btar Spangle Banner."
Mifiana domiogo aa eitrenarfi un
jurgo de bancoi regaladai 6 la Catedral
por el aefior Obiapo Moniafior Jonei.
A principio de met la abrirl en loi
bajoi del antiguo laminario, en el qua at
han hecho notablaa mejorn, nna etcaela
noctarna da adultoi. El edif cio ha lido
objeto de convenientei reforuiai.

cional de belloza.

la mriei bfts bslla

Ea; ia mm urn
Siliisi J. Cavil Piwir, y is 1:1 llafa WJi
6s Wi qsi caltlii Ti issslt.
Irlanda fafi nno da loa primaroa paiiaa
qua, con mil antuiitimo, as nni6 al certfi'
men inttrnacional para buicar la mujir
mi bella del mundo. El pari6dico aama
nal Iriih Timai, da Dublin, ustavo aoUcito
en aceptar al reto del "Chicago Sunday
Tribune" an favor da Margarita Fray, de'
tlaifiadola la mujar mfii bella de loa Er
tadoa Unidoi y del mundo entire.
"El Iriih Timia" aoituvo qua la mujar
da Irlanda era la mfia bella y divina 6 ia
madiatamentempaid an famoia peiquiia
an buica da la maa bella hija da la verde
Erin.
La ptiquiia tarmin6 y la corona de be be-lleza
lleza be-lleza de la iala da Eimaralda ha lido con
cedida i la flora J. Davin Powar, cuya
fStcgnfj't aa mucitra en la redacoidn de
"La Correspondencia".
La aefiora Power aa da grandea diitin.
cionriH mfa da la da haber lido daolarada
lamojer mdi bella de Irlanda. Ea la
primer mujar caiada elagida como porta porta-cstandarta
cstandarta porta-cstandarta da belleza por un paia en el
cert mente international. Ella ta6 novia
hace ccia da un alio y ahora ei madre de
un rubio-nifio de doi niew.
En ia if gundo alio de vida matrimonial
v con in bebe en al pecho, el entuiiaita

editor del aemanario "Iriih Timai", crla

que la itfiora Powar oitantarft el laurel de
la bellfza del mundo.
La aafiara Powar, qua reside en el 17
Lowar Beechwood avenue, Banelagh, na
cid en Dublin hace vefate y trei ifioi.
Ba padre pertenecfa ft Weitmaath, mian
traa an madre ei deecendiento del ccndado
Kildare, famoia en Irlanda deide hace li
gloi como regifin da claiicaa ballezaa.
Guando joven era la mil bella aefiorita
da Irlanda, y ccando contrajo matrimonio
al dltimo afio, ia .conaider6 in aipoio el
bombre de major auerte en la iala. El ia
Car Powar eitfl empleado en el ftrrocarril
de Lancaihire y Yorkthire. Eitf orgu orgu-lloao
lloao orgu-lloao de in amaute eipoia.
La it flora Powar eitl cootratada para
eniefiar en Caryifort, Blackrock, y al pre'
enta da initruccifia ft ini diiofpuloi en la
aacuala nacional de Tranquilla. Barhgar
La nuava belleza ea an tipp irlandfr, en
complexifin, expanaiSn y maneraa. Tiene
cinco pii y cuatro palgadaa da alto, y ana
bella figure. Ei una deoidida cicliita y
caii puede decirie que ana mujar atleta,
in que eito menoicabe in gracia y aipi'
ritualidad.
Ei adamfi, ana poetiia, da modo que la
belle z i irlandaia ha conquiitado la diatln diatln-ci6n
ci6n diatln-ci6n mil grande. El piri6dico ''Iriih
Timet" ha declarado qua ella ha eicrito
muchoa varioi de iodudible mrito.
La liflora Powar, conocida ahora como
Ia reioa de todaa Iai tellezai de la iala
A Eimaralda. ei ana eipoia, ana madre,

ana profaiora y ana poetiia may popular

I uiiiLiiiipon.
'26 da Biptiaiabra 1908 ft Iaa 12 44
p. m., aa ha recibida da Waahiogton D.
O. al Biguiasta cablegrama. Centro dsl
haracln cerca y en BUB da Puerto Rico,
aa muava haciael 0. N. O. Weatsr Ba
reaa." i;

EN'ICTlTill HIESPtilBlHITE.
Bicibimoa hoy' la liguienta carta:
"Br. Director da "La orreiondancia."
- Br: Blampra republicano hasta la facha
he determinaia permanecer.en actUud in
dependianta, por no f iter de acuerdo con
afgunoi procedimieatoa del Comitfi local
republicano.
Dftrfti de mi vendrfn otroi: de Vd, attc.
a. I. q. b. a. m.Eudaldo.JgUsiat,
El CJIRiCTER IrMES

Ejimplo curioaa dalcaracter iog'i, tan
partidario da daria axacta cuanta da laa
cosaa por la propia axperienda, ea lo oca'
rrido en Maidenhead, cerca da Londrei.
El alcalde y ano da loa concejelea ha
bfan condanado ft catorce dfai de trabtjo
forzido ft once vagabundor. Becogidoi
6itoi an la Workhoaia 6 Caaa da Trabaio,
tenlan'aue mover ana rueda que actuabi

obra ana aierra macftnica para madara,
Ubor qua el reglamenta lei imponfa. Loa
vagabandoi ia negaron Cello, alegando
qua aquel trabajo era exceiivo, cruel y
eaperior ft bob fairzii.
Al recibir esta qaejv, el alcalde yel
concejal que loa habian condedado ia preo
cnparon aariamantt. fHabrlan lido in
juitoa, por excess da rigor, al dieter aa fa
Ho? Habla an medio argaro para i quia'
tar estoB eacrfipuloa y evittr todo ramordi
mien to, y era experimeotar por al miimoi
la dnraia da a auel trabaio. Reiueltot ft

ello, ie traaladaron amboa funcionarioa ft
la Woikhonie, y aa puiiiron ft mover la
rueda da la aiarra durante el tiempo que
el reglamento cxige'eita faana ft loi recin
or.
jY la'convencieronl
" h
Up msrln&rgsPBtEOso.
Eitando en el Ferrol la rcina Iaabel II
(y ya ha Uovido de ectoncei acft) mani
faatd deieoi de aprender el arte de la nata
ci6n, y para complacer ft la auguita dama
iebuic6entre la eente marinera ell mil

habil nadador.
No hubo ditcrepanciai en icfialar como

pintiparado para el caio, ft an contramaei
tre que, Begun fama, nadaba lo miimo qua
an pei y quiifi mejor.
El hombre, que era tan valientt, honra
do y aarvioial, como toico, iufi6 terrible
emocifin caando aupo que ie le nombraba
nada menoa qua maestro da B. M. la reina
da todai laa Eipafiai.
Mill darecha qua un maitU, cuadrado
militarmente y metido medio cuerpo en el
ague, dirigi6 la primera leccido; paro
viendo qua aa regie diiclpala no ejacutaba
loa neceiarioa movimientoa para mantaner'
aa ft flits, Ie dijo todo turbado y con gran
precipitaci6n, ain dejar la reipetceia poi
tura:
Sefiora.;. haga nitad ia majiitadel
favor da mover la pata izquicrda, 6 is va
ft piques.

1. ha monudo en 1. n.ri. .1 gobern.dor 7

de Puerto Bico y ligue arremtdendo con

tra iti en la forma mfti crude y como no
aceitumbra nunca la prima puertorrique
fit. Calme, amigo, que el conge ei mal
coniejaro y que tupe el entendimiento hat
ta olvidarae da aue. hablando da un aer6

piano como el de loa Wright, no ie le pua
de Uamar dirigible. La verdad ei que
lablin mucho loi cGIabrei educadorei qua
en el Dapartamanto de Ioitruoci6n faercn
barridoi por el nuavo Gomiaionado da loa
rucoi6r.
No ea el Comiiiooado del Interior le letter
tter letter Grahame, el q. regreifi loi de Eitadoi
en el ultimo correo y ni an empleado del
nfarido departameota que ie llama Gor
don Grahime.
Ba calcula qua el cicI6n anuociado
ayer, en el extremo de in borde derecho,
ha aiado da 40 ft 60 millaa al Bar de
Puerto Bico,
El aefior Angel Banchi z, ha lido da
ii gut do para deiampeflar una eicuela pre'
paratoria en Vega-alte.
La Hnea telfgrffica entre Arecibo y
Bin Juan. quad6 inter rumpida en la ma-

liana de hoy y ia cree foera ft cauia dal
fuerta viento que reinara anoche en toda
la coata Bur.
El coronel primer jtfa de la policla
iniular, tale para la iala en aiuntoa dal
lervicio.
Eata mafiana circul6 en la ciudad la
netioia de nna gran avenida del rio "Por
tugueY' de Poner, ft comecuencia del mal
tiempo qua ha paiado por aquella coita.
Eljtfa da la policla iniular no tenia ft
medio dia de hoy ninguna noticia da la
iila raapecto del mal tiemp
De Cabo-rojo piden uua m Equina y 5
wigoneipara ir ft Ponce (1 1 'domic go.'
Da eie modo do hay duda de que ia reuni1
ti all! algdn nlmero de "incorporadoa,"
Deipui vendrftn laa iofarmacioma aifga
rnndo que milei de republicinoa ia reunie
ron en Ponce. Lo malo qua an lai urnai
no ia admitin ''votoi importadoi.''

En Ponca aa Uevarft mifiana ft efacto
Otro gran mitin ucioniit. No hibrft im'
poitaciocei y mai da 5.000 unioniita con
currirln al patriCtico aato que ia tfsctuarft
en la plays.
Para deiempefiar una eicuela rural
en Aguai-buenai, ba lido deiiguado el li'
Hit Enrique Tizol. Para una eicuela gra'
duada Julia EncarnaciCn.
La aefiorita Iaabel Bali guar, ha lido
nombrada para dnempefiir una aacuala
graduada en Ban Juan.
En Afitico ie quimG la caia da la
vecina Margara Boiado. Un nifli de 4
-i de edad que allf ie encontraba, que

u, jenvuelto por lai Uamai y pereci6 que'
mado. La policla informa al cuaitel gi'
neral que el hecho fa6 caiual.
Hoy aale para Ponce en el tren de la
nocbe, el joven periodica rtfior Fiorencio
Santiago. Buen viije.
Uno da loa impectorei de la pclicla
iniular iala hoy para la iala en aiuntoi del
aarvicio. Preiumimoi harft una viiita al
Bur de la iala.
Ayer tarde iituvieron en Comerio el

gcberneor Poet y an lecrttario rarticular
1 ufior Noble. Alii tiene el itfior Noble
ana pequifia finca de pifiai y fa6 ft aiega
rar contra el temporal la caia qua exiita
en tal finca. Brgreaarcn ft lia 7 de la no
che ft eata ciadad.
8E NEC B8 IT AN empleadoa para foto foto-grana,
grana, foto-grana, con couoofiuieutoa en el retoque de
negative y prflcti a ea el taller. Para ia ia-t'ormes
t'ormes ia-t'ormes dirigirse & la Fotogratia attfatica de
PvlH Ferreras. Mayaguez P. R. 15 vs.

Beciba maohtiimaa felicitacionaa pero oa

tenta mi triunfoi con modaitie. Ea ahora
mucho mU bella que en aa nifiei ei la
opiniCn de im lutimoi amigop, loi
cualei daclaran qua la experiencia y la
gracia de la iibiduria de an eitado de ei eipoia
poia eipoia y madre era toda lo que ie necaiitaba,
para rendir el glorioio premio de in per
facta juvantud. Elloi eitftn eeguroa de
que loa juecaa internacionalea para el certS certS-men
men certS-men debellezr, la declararftn la mujar mit
bella del mundo.
No ie explican lc6mo no pueda iir aii,
cuando tergan que dar aa veredicto en
favor de laa variaa contrincantia de todoa
Iob paiiei.
Ya aiata paiiei han eicogido iui mujarea
mai ballaa para la comptteocia del mundo,
y lai peiquina locales da otroi pairei eatftn

prfiximaa ft tarmmarie. La peiquiia en

buica de la mujer mai beua ae umci go,
llevadaftcibo por el "Chicago Tribune"
en coniecoencia de una apueita entre dot
j6venei ricachoi del club, ie ha eaparcido
por todo el globo daipertando gran interna
y antuiiaimo en todai laa piincipalei na
cionea del mundo.
Deide que el certf men empez6 en eite
pail, Europe y Alia, muchoi artiatei han
tornado gran interns en 61 y an millfin de
fotognfiai hrn lido eximiuadti por pin
torei, eicultorei y juecu de'bellezu de va
rioi paiiei. Nuica ha btbido un certft'
men tan grande para but jar la mujar mai
bella del mundo. En ninguna epoca de
I hiitoiia hubiira lido notible ft lai razii

que pueblan el mundo, llevar & cabo un
torneo tan amigable y de tan placentara
Indole.
Entre loa paiiei que han tornado parte
en el certftmen ya ban elfgido 8 de ellos,
la mfta bella da iui bijai.

Eitu fat graftal han lido publicadai
por el Chicago Tribune"
Tan pronto cojio loi demfi paiiei tr.
minen, el "Chief go Tabune" lo hai aet aether
her aether publicando el ratrato da laa vence vence-dorar.
dorar. vence-dorar. De mar: era que cuando el jurado inter1
nacional venga ft dar an veredicto, & loa
lectorei del "Tribune" lai era permitido
lai delibaracionea de la corte internaciona).
Lai eleccionea hechaa haita la facha ion:
Eitadoa Unidoi, itfiorita Margarita
Fray.
Canada", aafiorita Violeta Hood.
Bnacia, aefiorita Juana Lunditrum.
Eipafia, iifiorita Petra Herce.
Inglaterra, aefiorita Lila Cloie.
Jap6n, Hiro Buyehiro.
Noruege, aefiorita Catalica Htwind.
Irlanda, itfiora Davin Powar.

Una vfctlma dsl spcrt aereo.
Agarrada faertemente en las garrai da
an trapecio la iifiorita Maria Oatumeer,
de Bprinfiald, O., ie perdi6 en lai nubei

por eipicio de trei horaa.
La nifla hiio ana aacenai6n en globo,
por primera vei, en an paiadia qua ae ce
lebraba y eatuvo para hacer ana pe&dienta
da paracafdaa.
La nifla perdifi iua narvioa cuando el
globo habla Uegado ft propia altitud para
il discenio y fa errojada ft muchu millaa
al Eita de eata ciadad.
Cay 6 en an campo ain aentido.

Ell

A A i

o
o
o
o
&
o
0
o
o
o
o
r
o
o
o
o

EN

USO POR

MHHHMMHHMHHMMHMj;

deAccite
Puro de
Higado de
Bacalaocon
Hipofosfitos
de cal y de
Soda y
Glicerina.
DE 35 ANOS

MAS

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI NIN NINGUNA
GUNA NINGUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DANA EL ESTOMAGO.
Es el alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y f ortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debiles, a
los Tuberculoses, a. los Ancianos, a los
Convalecientes de largas enfermeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,
gre, san-gre, de carnes y de f uerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

O
0
0

0

0
0
0
0
0
0

0
0

SCOTT & BOWNE. Quimleo.
Nueva York

H

Ninenna es legl.
tima ia esta
zuarca.

Por goletas "Persis a Golwell" y "Spring-

Md" han recibido
Finloy Droftiors & IVaymouth Trading Go,,

gran cargamonto de pichipn que venden d precios modicos.
Sultido completo de articulos de ferreteria y maderas de cons
truccion.
Se construyen a la orden Puertas, persianas, y mamparas

Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. rmturas, vergas

uyciones eic exc.

Ferreteria San Justo 2. Depositos, Marina, San Juan P. R.

E KIM

Os aconsejamos usar el teas LUZ DIAMANTE" do

LONGMAN & M1ETLNBZ:

si quer&s evitar deszracias en el hozar.
Ea el unico petroleo que durante 36 a&os de continuo oso, no ha causado nia
guna desgracia.
MAD RES DEFAMILIA.
Compren Iatas completas paes en botellas no hay garantia de obtener ul rerdi
dero "LUZ DIAMANTE."

Amorican Railroad Company of Porto-Eico

Itinerario

AVISO AVISO-en
en AVISO-en jnor

CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-desde
desde ITINERARIO-desde el 3 de Mayo de 1908.

BAN WUAri-PONCb.

LEI ElCii 1SJU3
BEAD DOWN

Dally iDaily

DlarioDlario

No. 5

no. 3

A. M.

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

Dlaiio!

no. 1

R-S3

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

10.29
10.48

9.65
10.25

10.47

.11.23 f,

11.52

12.25

12.16

1.20

1.46 fi

2 48
3.10
3.15

A. M.

5.55
6.00
6.20
6.44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M. P. M

10.22

10.50

11.13
11.40
P. M
12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIOSTEH.

Sal

Lleg.

LI.

Ban Joan Ciudad
Ban Joan
Martin PaQa
BayamCn
Dorado
Vega Baja
ManaU
Baroalonata
Araolbo at.

lei ei::i insu
BEAD UP

Dally I
Diariol

pallT pally

DiauoDian

NO. 3

Sal.

P. MJ

4.50
4.45
4.25
4.03
8.34
3.06
2.44
3.80
1.60

NO. 4

Sal. Axaolbo Ciadad lAt,

Lleg Areolbo Ciudad S

ea!:

Sal.

Lias.
Sal.

Arecibo Eit.
Camay
QuabiadilUs
0 Isabtla
Iaabcla

Ueg.

Sal.
' Ueg.

LJajr.

Agaadilla Patnte
Agaada
Afiaioo
Mayagnaz Playa
Mayagaei Oiudad
Hormlgieroa
San German
Santa Blta
Tauoo
Guayanllla
Ponce

Sal.

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

NO.

P. li;

1.55
1.23

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.43
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M

5.50

2.15

1.37 fl

1.03

12.35
13.20
11.45

11.24 fl

10.84
10.19

Ia. m

p. it
10.10
10.10

S.3S
8.17
8.07
7.44
7.00

P IT.

En laa paradaa de seGal loa trenea pararta a Ia serial de tomar 6 dejar paaajeroa
At flag stoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colnmna de las horas Indlca parada de sefial para eae tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de Ia Estaclon indica parada de aeSal para todoa loa tranaa
F ( After name of Station indicees flag atop for all trains.
Estaclon para comer.
Para la hora en Estaciones interme'dias y apeaderos, veanse loa itinerarloa fljadoe
en las estaciones, hoteles y demfis sitios pflblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab Eated atationa. b
tels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los slgulentea:
The regular flag atops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. RlncOn Km. 164.
Bio Bosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Trea Henna nos Km
El LlmOn Km

HIGENIERO CIYIL Y AGR0K0M0
Con ocho anos de prdctica consiante, ofrece sus servicios prof esta
nalcs.
Ccnstrucclonei civile, como farrocarrilaa, acusdactsa, fi, &.Pln3 cttrsrsa
tsi j contrucdonei da cauji, Menzurai j daiindaL
Emn8i dttsnoci f infarmsi dj Cacsi Ta aciona j peritje. Inia-mi
t sxJiiSsa ca gscnal.
ORaina: Call ds la lorttdeta je. Sun Juan.

(De lhe Chicago Tribune.)
El R3S2VQ direstcr
ssrTlsia da ansiala.
Avarfadifu6 nombiado dirttctor dal

aarvicio de anemia da Puerto Bico, al Dr.

it Cat Fedro uutinrti lgaraviaea, w
acuerdo con la lay yetada tlltimamacta an
la iEi6a(xtraordinaria da la Xf giilatsra.

El exprejado nombramiinto corrtaponda
hicerlo al director dal dtpartimanto de

Caridad, Binidad j Pniionei, y en tal vir
tod lo hiio ajer el aefior Joan Viae Ocho
teco.

) doctor Gutiarrai Igarayidez esturo
acteuoimente ma da doi afioi trabijando
en la oomiiion da U curs da la anemia ca
Puerto Rico liendo director dsl isrvido il

doctor Albford y dcrssi qnsd5 frssSa

una punta iu;.:i?;psA.
Sa trata de una planta delBraiil, poco

conocida aua j deiignada con el nombre
vulgar da "Orop6". Ba encuentra in
mediacionei de Ban Joiqoin (Eittdo do
Sao Paulo.) Fareca qua emite por la no
cha una lux tan interna, que per mite leer
un diario, y no piarde in luminoiidad lino
algun tiempo dupuei de haber lido arran

oada.
Begun el "Diario de Ribeiro Ejto" per
tanece eita planta a, grupo da lai cript6a
gamai, mai no ei un hongo.

El hecho intertaa baitante en ici tiem
poi actualei, puei ia aatudian li radlacio'
ta mfil diviriai.

La policfa da la ciudad estuvo ano
cha acuartalada por ordan del primer jefa

i fin de acudir & loa utioa necesanu en
cuo de yiiitarnoi el ciclon anunciado.

Fantalefin Feres, que lalla de caia de
in hija en el barrio de Faicuia, Naguabo,
quidfi muerto en el camino & poca diitan.
cia de la expreiada caia. R I. F.
En Rio Grande, y por iui barrioi, cir
culfi la noticia de quo vania para Fnerto

Rico un ciclfio. All! tiene nn estableci
mieoto de proviiionai del icfior Emiltano
Moralii. Foes bien, algdn dudadano
qua no querfa paiar el ciclfin con el eat6'
mago vacfo, c6 la tienda y ie Uev6 en
tre otrai com, un jamCn de 9 librae, al

gum librai da mantaca y otrai proviiio
nei. Lo malo ai que la policfa dari en la

circel con el inciooado al jamon ageno

metiendolo aigunoi qui da encierro poir
el jamSn en que ia meti&
del miimo haita que la Lf giiiatura acord6
ae diaolviara la comiii6p.
Fara demoitrar que lomci para al pue

blo y por el pueblo durante 15 dfaa com
prar camai con colchon i $4. 11

.. BnKHnnHHamBatRM
: pi- "'Jli 7riljat -.iCrmhAj.m ,j j. - i
I wJ LiluAJ L -J '..) 1

6 POBREZA de la SANGRE

climas cahdos, rara c.3 la
los jc enes y niftos v con
. Ij.'. r -.

4uius, gripe y enrerrx.ecaacs g

y Clorosis (colores pdlidos) son las enfermedades mis comunes ea los

r h w ?u accion aeomtanteo mismo la padecenlosanciancsai
stituye la causa prxficipal que conduce d laTIJ5TS tnWuc-c Mt,v, tJL,

r" TT-C

ive

, a medida aue el cuerpo sedebilita; asi, para escapar de dichaa dcli-

-;ias y cortar de raiz tals eafprniedadi

t A M"DlfT A T".T-!T-Tr TT1-V A 1-

obtiene tacilmente y de xnodo siempre ehcaz y radical tomando aleunas botellas del afamado TAnirn
"VINO CORDIAL de CERKBRINA delDR. ULRICI de T tpSS,

vitalizador que exists.

""ai ii Ha ''iW

Li

convence

sante es estable

EL VINO

Ayisamos k las personas, qt
"folicitan suscribirse & esta dia

rio, que el periddico no lei zH
exLvi&ao, li el aTiso que con, ia ia-objeto
objeto ia-objeto remit&n, no Tiene acbml
pafiado del importa da la sua sua-cripcidn.
cripcidn. sua-cripcidn. Esta Tale por cm trimestrf
2.25. Por n Eemestre $4.50.

For cla 3.00. Pago o

EL VINO CORDIAL da CEREBR!NA ULRICK: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans-
vv?SI?do Su sanSre.y levoivi?ndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en cslado saludabte. Este
wORDIAL supera a todos los dems tdnkos y vinos cle quina conociaos porqtie posee una accidn reconstituyeute tan
profunda, poskiva y notable, que foIo se comorueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tonicos, pronto Ud. rnismo romprenoeri ia diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
tiso dicho vino al f.nal La acci6n fnrtificante ds dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el padente
experimenta en todo su s&, cierto misterioso y aeradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
que indica la completa regeneration que se esta" verificando en su sangre 6. medida que sta va recuperando su
saludable ?stado natrajral,
El popular CRED1TO que go.Ta el "V'wo Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asoinbrosos resultado3
del rnismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobreLlos demas
tdnicos y reconstituyen?5 conycidos, estos van y vienen. surgen imitaciones y falsificaciones (c6mo 3Ucede con
todo lo que tiene ver: ; MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en su propia
crdito v eanando c ; rads adeptos. por aue ana vez usado. oronto el rflriTltft dict.tncrii cite rn nlirlo 4ao

" - x r 'Aiifc. v s uaAAUAUf-d v

que es r tdnico. yerdadero qua mo faUa y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto viori-

anente debido a su composiadn, que estabasada en los ultimos adelantos de la ciencia
'JiAL de CEREBRINA ULRICI: le curara IM. la ANF.MTA

LECENCIA de eiucrmedades graves oaludismo- -fiebres intermitentes catarrhs o-rfniros v hrrmniiMc ro

rreas antiguas, malas digestiones 6 .enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes. raquitismoJ nutrici6n defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina!
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 A consequencia de sufrimientos morales, como tambin la
procedente del CRECIMIENTO ea la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la originada en ej
cambio 6 edad critica de las senpras y la producida per exesiva lactarcia en las MADRES.
EL VINO COROSAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse d los cca cca-valecientes
valecientes cca-valecientes de cualquiei enfermedad, pues es el 3nico que acoria rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
'centuplicando las fuerzas del enfenno, al misraa 'iemno que ie devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperat
completamente.
EL VlNO CORDIAL d 'CEREBRINA ULRta es ei T6NICO NERVIOSO mis potente pata los que
padezegn de PEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancoha y tristeza, tonifica el Corazdn,

viguna ei verporo y supnroe ei imumnw.

Nota:

Ex3j Ud el kgitimo 'Vino Cordial de Cir&tW VMcijit New York y rchie todo mibstitoto qw se le ofresc 6 deaee Impoty-r, faiUta
en obtenerlo, pue pji ea dinero tiene Va. aepecb 4 exipr le vendci lo que Ud. pide a u boticario no lo tiene. nempte lo encoa A Ud en W.
principeies Drogivnas y F;tw4) de bueo crecuf

r

A



; i

L. COT

r

CONSEJOS A LAS MADBE3.-E1 Jarabe
calmanta de la Befiora Winslow debe
usarsa siempre que los nifios estan en el

penoao a la detenoion. Froporciona an an-vio
vio an-vio lnmedlato al ceaufifio caciente. produ-

un auefio natural v tranqullo. allvla el

dolor y el angelito desplerta muy vivo 7
Alegre Es muy agradafele al paladar,
salma al nifio, ablanda bub dolores, haoa
Holies la funcionen del estomago y regula
lot lnteBtlnoB. Es el mejor remedio oono-

iao para la dlarrea ya provenga esia ae ia

aenucion 0 ae cuaiquiera oira cauea.
Ten case mucbo cuidado en nedir el "Jara

be Calmatne de la Seflora Winslow": es el

major de todoa.

PARA LA PRESEHTE ESTAOfOH.- Lob mu mu-ehaohoB
ehaohoB mu-ehaohoB de "La Villa de Madrid" eon los

que nan teauelto el promema ae ia geuie
de gusto en Puerto Rico. Ellos Bon los
anioos que han copseguido tener en bu
magnlfico establecimiento el eurtido mas
complete de loa artlculos del ramo. Allf
nunca faltan lais legltimas eamisetas de

crepe y ae 11110 m carecen u m mejuioo
medlas para Befioras y nifios asl como
para caballeros. Uontratos directos con
' fabricantes les ponen en condici6n de tener
1 ml 1 . M,n

cuamo pueaa peairae y a ius iucjuico pic pic-inii
inii pic-inii itln voit nnisn von xr 11 r mm Tire los

Juegos de cintas "Dorothy" que venden

en cajitaa aos lazoa y una oauuu, u eu
iitoa it a BAia lftTfis; nodemoH eervir cual.

quier color y precio desde $ 1.75 ft $ 6 el
jugo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaciou hacemos ft menos
Ha la m ItsH Ha nrniin. F.ll telfig bianCBS V

de fantasia no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipoB eapecialea en Persian Lown,
Frenah Organdi y cuanto el publico de
frusta nenesite- Fida muestraa 0 viBite

ta dollar a nnanti nannaitn. P. O. B. 764.

Tel6fono273. 8an Francisoo 51. San Juan,

jruerto Kico.

WANTED A bright boy, living in San
Juan, to enter a large mercantile houae.
Address, in own handwriting, stating age,

P. O. BOX 387. Ban Juan. P. R. 2 v. a.

Rsstasrsicr Vital it Riccrd

Poutftnrn. 1a vitalldad deloahombrea. Ga-

tantizado. Precio $1-00, oro. Biempre ft la
venta en la Earmacia de Fidel Guiller Guiller-metv.
metv. Guiller-metv. Ha curado a otroB. lo cura ft V Be

anlicitan padidos por correo.

Regalamos un hermoso

Reloi ft todo ei que noa

venda 24 piezas de nue&

tras prenderia ft 10 ctvB
cada una. Envie bu
nombre y direccion pi-

dlendonos aiprenaas y
Belasenviaremoa avuel avuel-ta
ta avuel-ta de correo para bu

venta.
Dirijase ft

THE PORTO-RICO

HOME SUPPLY Uo.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.

Iiosnedidoa del extranjero deben ser

acompafiados de 50 tvs. oro amerlcano en

Benal de bnena fe.
IilNEA FERREA DEL OESTE.

Itlnerarlo. Salidas de Bayamon y Capi

tal Bimultaneamente.

Dias laborables. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.

y 6.30.

Dias festlvoa. Mafiana 6,7.05, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 l.S0t 2 JO, S-S0, 4,50 5,

AS y 6.30.

Biiletes baratos para diaa festivos. De

Catafio a Bayam5n. ida y vuelta la. clase

25 2a. clase 16$. De Bay am6n ft Catafio y

vuelta ia. clase 150, za..ciase lot.

Biiletes ordinario de Capital & Catafio en

la, clase a centavos.
BayamCn 19 de Septlembre de 1906
Banaon Valdns.

BE DEBE A tomar in alquiler un boon
local para cficina en an litio centrico de
eita capital. Dirijirsa Jeidi Cancio

Gonialcz. F. O. Box 542. Tanca 5

Ban Juan, r. IS. bv. i

EL MEJOR RON. Lob BeHareB Al

varez hermanoi, del comercio da est pla

za, contintian recibitndo grandea pedidoi

dil acreditado producto Hon ban Luis,

que ha merecido la mejor aceptaciCn del

publico. JNo contieno eaitanciai nocivai
y ei "vitio" de verdad, tin mixtifioacionei

ni aditamentoi perindicialei & la lalud.

No lo olvideia, "Bon Ban Lm" calls de

Ban Joie caia itfiori Alvares hermanoi.

JULIAN 8ILVA. San Jusio IS. San

Juan P. R, Mueblerla en liqaidaci6a,

precioi un competencia, pero al contado.

ENTIRE loi ccmpradores de relojei &

plasoi en la joyena de t Kehrhahn j Co

is leaaia nn leioi "Waitnam" lemanal

mente. La ultima ismana obtuvo uno el

locio lefiar Federico Jancoi de Ctguai.

KEMATE DE PJRENDAS. En loi

dial 30 da SflDtismbre v mimara da Ozta.

hre, an la Caia de Frettamoi de H. L6pez
Cepero, (Stn Joifi 16), iivenderfinen pd
blica mbaita de 6 & 9 de 1 noche, infioi.
dad de prendea que no han lido renovadai

di canceiaaai durante leu must,
La Caia continua iui operaciomi.

AL KECIBO D1S $ 9 enviamoa &

vuelta da correo un reloi El pin parantiH.

do por diei afioe, j por $10 ramitimoa uno
TIV.IjI. ? -W -W -m n

idum waiinan. r. nenriam. Ban

Joan P. E. a. p

cuLTuna
quitcna.

DIM-

1 1 ran Surtiio
de Cubiertos
de plata de
ley y do plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados aprecios

muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alt a novedad,
proplos para re re-galos.
galos. re-galos. Joyorfa,
Elolojcrfa y
Optica
DE
P.Ec-rat Hsiste.
Bueres. deTinaud.
Bau Juan, P. R.

il ,v ; .:: s-WsiiiilSjlliiii!
s iii: ;!? :,::;:;;i;fi;'i:i!:a-?;,if

5w

Espenii-3 vslsJa itolitsrsria
( De nuestro eorresponsal)
Saptiimbra 23. El lubido ultimo por
la noche Uev6iaI efecto, como eitaba
anonoiado, ana relada Hrico-litiratla por
lementoi da esta poblac'Cn y da la co'o co'o-oia
oia co'o-oia veranifg. Fa6 organiiadorn da di'
cho ftitival, que remits aeplfindido la ae
fiora Marin da Mofuz .Rivera. El noble
motiyo jue indojera i dicha dams i to
mar tan loabla iniciativa fae reunir Un Un-doe
doe Un-doe para cnbrir deficienciaa an el hoipiial
da eite pueblo j por tal corcepto no la re
gatearoaan concurso loa barranqoiUfioa
que aaben aqnilatar j aqailatan an in jnav
to mtito eioa arranquw generoKi da amor
a la hnmanidad.
Comerfo, Aibonito, Barrel y Coamo es es-tuviiron
tuviiron es-tuviiron allf gallardamente repraientadoa.
Dflide laa primeraa horaa de la tarda am
pezeron A hacer an eotrada, coohea j Iaci
dai cabalgataa, procadentea da dichoa put
blca, lo qua noi hizo preveir que el ia!6n
predeitint do iirla insuficienta para conta
nar tanta concurrencia. El eapfrita caba'
llerezco da nniatroa vaoinoi vino antoncea
para dar aolnci6n favorable al cocflicto.
EUoi cedaifin goitoioi aoa lccalidadei al
traniannta y Ia Comiai6n galaota organiaa
rla pira todea nueva velada el domiogo
dieiynaeve.
El pregrama aa Uav6 i efecto con baa
tanta aita y maeitrfa, aobre todo li aa tie
na en cueata qua ion aolamente aficiona aficionados
dos aficionados loa qua en 1 tomaron parte.
ana m

lii aiicurio neapartura eituvo a cargo
del doctor aifior Gill y Ponce da La6o.

Abund6 en alocaentea conceptoa da filaa

tropica nobliza j canto an himno i Is ce

ridad ejercida con reioluci6n cristiana.

El coro de "marioeritoa" da lazariaala
"La Gran Vi" rapraaentado por nifba y
nifisi de Inueitra major aociadad reaalt6

eipIfSndido.

No aa podrfa pedir mfia & peqnafiaeloi

que no gszin de continuo conttoto en eioa

actoa tan edneativoa' Con mocha deipar

pajo aa preientaron an essana, cual n ya

da antemano, hubieien aitaao acoitnmbra

doa al dominio del pfiblico.

Lnego ae cants al "aria coreada da Ma

lina". Tomaron paita la ae&orita Maria
D. Hayne y ctraa no manoa diitingnidaa
da este putblo. No cediaron nn palmo
en graceio y aoltaxa al coro anterior. La

le&orita Heyna canta con mncho "amore"

7 aa bien timbrada voz contraatabs hermo

liiimamtnta con laa da aoa bonitaa compa

fisraa.

liltgancia, duponcion, loltura y coque"

terfa todo cnantoa datallea contnbnyan al

xito an aicena aa lucieron allf da an mo

do extraordinario. Eita "primera parte"
del programs fa repetida & petici6n del

publico.

Viene la "la seguuda" qua ampteia con

la repreaantaci6n da "La Calandrfa" zar

mala en nn acto, letra da Vital Aza j mu

aica ds Chapl.

La leQoiita Heyna estuvo admirable en

an papel de "Mannela" (La Calandifa).

Ba preianaia en eicena produjo una nutn

da saiva de apiauio: izt que Maria ea

da lai que logran, deide el primer momen

to, apoderaria del ammo da laa maltitn

dee. Recibifi ana daliranta ovaai6n; fae

ron machoa loi "boaqaeti" que caveron S.

ana plantaa para premiar an icdiacutihls

mrito.

El doctor Corti (harmano del elebre

pianiita pnertorriquefio don Francisco) es

ya, no an aficionado, uno an arbita. Ba

uedio amBiente eitS en el teatro, por al

que demaestra visible iimpalla. Si aizoia

ra esa senda, cbtandrfa maa da an aplaaio.

Iaterpreto don Lucas a conciencia.

Iospiradisimo on "don (Jelodonio al

stfi3r Acebedo. Caslqaiera le confandi confandi-rfa
rfa confandi-rfa con an hijo de la Comfit; tal ei el

despejo con que se prasanta y al arte con

que aba imitar & loa oriundoa de aquella

patnotica provincia eipafiola. Xiene "chis

c6mico, y li cultivara el arts eicaico He
garfa i aer unjfexcelento actor.

La icfiorita Koits, may ducreta y may

correct. "Don tumona" no pudo aar

mejor representado. PraciiiCn, aeranidad

y gusto cxquinto, encontramoa an eita m

teligente ami'ga, que para aer la primera
vez qua pisa an eacenario, no pudo eitar

maa oportana.

Con "once coadrca vivos tarmino la 18'

gunda parte. Timen an m6rito intrfaiaco

eioa caadrca que raprodocen impresionea

llevadai al henzo por lmpiridoi arustir.

La intenci6n alrgSrica de la vida que lata

en bbbb magnificaa expoeicionaa del gemo,

se tranamita en escenaa realcs en que el

modelo natural suple la intenaidad dal co

lorido y aparece palpitante ea la maa fa

ll's de laa inspiraclonea.

Cerro al acto. con brocha da oro, al ga

lano crador. aefiir Dagetau y Gonzalez.

quien hiso ana brillante y patrifitlca pero

racion en terminoa ex pr envoi de concordia

y fraternidad. Boa fraiea faeron el dalce

cctsr de la eiperanza que iofande aliento

a naestraa almas y ana fe interna, proper

sora para la lucha del fataro.

O0V1DIENT0 r.'ARIlUiO.
Buquet que te esperan.

Vapor eiptfiil "Migaal Gallart" aaldrtl

de Barcelona el 9 de Octabre con daitino

d Canariaa, Puerto Rico y Caba.

Vapor caps nil 'Miguel Pinilloa" ectl ft

la carga en Barcelona. Bali6 al 24 dal

cornenta con dutioo a Canariaa, Puerto

Rico y Cuba.

Goleta amencana "Jtlaibert Jb ullar. Bar

drfidemwYoik para eita puerto el 25

del corriente. Coniignatarioa, Sobrinoa de

Esquuga.

Goleta amencana "Republic '. Empeza

rfi & cargar en New Yoik para eita iila el

2a del corriente.

Golsta americana "Aagusta W. Boor .'

Balio de New York el 4 (del corrieota di

rectamante para este puerto.

Golets amencana "Wanlear Black," aa

lio da NkW Yotk para esta el 15 dal co
rrieote.

Salidas de travetia

Vapor amertcano Caracas" asldrf da

eite puerto al 30 del cornenta.

Ooletaa costaneraa & la cargo.
"Deieada" para Nagaabo. "Volontan"

para Ftjardo. "Ricardo Ruii" par a Airna

dila. "Uvsrita" para Vieques. Carmali-

ta" Yabncoa. "Aurelia" para Yabacoa.

En asta unprtnts aa venda canal da

pcriSiice ViJlOa f S2.C9 loa 43 kilci u

Lo Oopublica

doCliilo.

ll llMiat.iiiMiMlll I6.llal Jlat.lli
Un expsrimssio psca afortacala psre
oa asr qua ha cccrrido ea is republics da
Chila al pretsndsr impla&tar la rifarma
monitara. -
Dlace agfin tiampo aa expidiS ana ley
que prevanfa al cambio da la moneda aoa
tual para al alo da 1910 bajo la bass da
converiifin do 18 psniqaei 6 lain 36 lean
tavci amiricsnci como i qoivalsatdi Czi
peso y del eqniyaleaia ea papsl mentis
chilsas. v-. -j-
Ba confiaba nataralmenta en qua la lay
llevada & la pr I ctica y realizacion aif
pudo baber lido.
Pero lo qua nadie eaparaba ha accnte
cido, fporqua is aciba de dscretar una
nueva lay qua dice qua la converii6n no
debar fitaner lugsr hasta qua al cambia
iaternacional no llegue "& estar por lo ma manoa
noa manoa 17$ da penique, como equivalenta da
cada peso.
Podrfa en rigor auceder qao tal cambio
llegara 4 cbtanerw, paro la verdad ea que
loa cambioa actuales no ha da preveer aa
majanta tipo que ahora cscila entra loa 7
y 10 peniqaea.
El gobiarno Chilano tiane ana resarva
que aa elava 12 peniqaea para garanti
zar cada peso circolsnta an papel. Alga
noa han podido penaar qua en vista da lai
actaalai circunstanciaa aa podrfa axpedir
ana ley para la radancifin inmediata! da
cada peso en papal, cotizindolos i dace
peniqaea por peso. Alia caando esa tipo
aerfa ciertamenta bajo aarfa taiempre prafa

nbla & estar asperando ana oportanidad

que tal vea faera lejana; pero lo maa isn

alio ei que la aniodicha reietva co esti

en estoa momentoa diiponible. porqua la

aaaodicha reserva tsti en poder da an

Banco Alamdo. Berlin qua eati ahora

an ssrias dispataa con al Gobiarno Chi

lano, por razon da nigocios ferrocarrilaroa

aa ia raz y Anca, y aa probable que esa

reaerva no paeda estar luia para aiaraa

ain estar previamecia lolventsdsa todaa laa

dihoaltadei expresadae.

Baalmente, ea aanaible qua laa finanzaa

chilanaa Ba vaan envaeltaaan dificaltadea
da tal genero, porqua en cualquier otro

aentido Chile ea an pais da loa mf a prospe

roa y prograaistaa da cuya aolvencia y res

petabilidad no hay la mi ligera lombra

da dada. Bob ingresoB son baetanta am

plioi; an comercio eatfc may axtandido y ea
baitante productivo y in deads no ei may

eievsaa.

Ea, edema's, uno da loa paiaea que mi

banifioioa va ft recibir con la apartara del

Canal de Panama, que acortara nada me

noa que doa mil millas, aa distincis efso

tiva s logiaterra, cuyo pau bane en aa
poder el 40 por ciento de aa comercio y en

4 zuo millBB Ba distancia a Nueva York.

la apertura, paea, aai unnai, nara am

dada acrecantar en notable manara el co

marcio da a quel progreiiita pais.

luia bifeliggrafica.

Acaba da terminaraa en Ioglatarra

cnanto paeda naber da maa Jaioso y estr

mado antra loa libroa ilnitradoi dal mondo

entero.

Tr&taie asncillamenta dal catSlceo da

ana coleccioo de obistoa da diaeoro aoa el

propietario, cierto aifiar Biihop, leg6 a

menr a cierto Maiao artfstico de Londrea.

El vo'fimen, cava produccifia costs ma1

dio millfin de francos, contiana 150 pfglnas

entaraa con uaBtracionea a la acaarela,

agua fuerte y litograna.

iremta eicntorea, conocidca en loa cfrcu'

loa litsranoa y cientfncor, colaboraron en

el taxto, y laa ilostracionaa aon todaa laa

artistas chinos y japoneaea. Cien-copiaa

BOiamante ae nan nicno tirar y han aido

enviadaa a los pnncipales Siaseoa de Euro Euro-pa
pa Euro-pa y America, 6 loa emperadorei de Ale

mania y de China, al Mikado, al Zr, y i
1. ? rfl TT .

is rem a utuiiiermina ae noianaa y ai

prfncipa da Galea

Lias pocaa copies diapomblea caaitsn

cada ana 5,000 francos.

SOLO HAY UN BROMO OUl.

IM I IN A y ese es el LAXAT1VO BROMO QTJININA

nsado en todo el mundo para curar Resfrlados en on
dia. La firma de fi. W. GROVE, ae halls en uu1a

Nj d!v!i tl Pojslsr."

iNUBvas importacionei aa nnaa esescfai

y de obiatoa da fantasia acaba da recibir

el popular establecimiento delacfior Am6'

rico Salaa, qua aiempre responde cumpli'

damante al justo fnvor del publico. En

calsado para damaa y cibillaror, ea inme

jorable el aartido que Be renaeva coniUn-

tamentey loa ultimoa modaloa de Paria

y Eaadoa Unidoa, eolai haciendo faror.

Precios, como Biempre Bin competsncia.

En el PARIS BAZAR aa acaban de

recibir abrigoa farma MONTE CARLO

en color Champagne propioa para la esta

cifin. Lcs hay elegantisimoa con cnellei

bordadoa y de precica may limitadoa. Psrs

salidas da taatro y da bailee aon inmeiora

bies. isn abngoa negroa nay an gran

aaibdo. Abanicoa laponeiSB gran novo

dad, perfamerfa fioa francesa da laa meio

res marcaa, dntaronta, peinetaa 6 infiaidsd
de artfcaloB de novedad que esta caia re
cibe por todoa loa vsporea qaa llegan de

Europa. PEDRO GIUSTX, Fortale'
za 27.

A COMPEAR MADERA. La Com.

pallia Industrial de itanturee (San Joan

Box 657) tiane en class de primera ft pre

doa ain competsncia. on completo aartido

para consirucciGn de caaaa. Moldoraa de

todoa tamafioa. Tablillaa para peraianaa.

DapoaitoB. 8an Juan frcnta al moelle

nfimsro 2. Bantorca Eton. 24. Telebmea

425 y 1030. p

CIebre Depurativo Vegetal
cura las
e;:fe:.::ed:c: 3 cz la pel
Vicios de la Sangre, Heipes, Acne.
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
H.FEnr.tELCn:L4C1MC2,BEichdieu,Piris.
TOdas Farmaclas.

if Jiii

ppo

&

PILDCHAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILDORAS -' RAIZ "'INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
. del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
' J del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MQRSE.
Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos ftsense las Pildoras de Raiz
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pildora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

vDe venta en todas las Isoticas.

Conaerva el UManlsmo en baen sta4gc
tformatt, Oni., Enero 15 de 1890.
W.'H. COMSTOCK, Momitown, N. Y.
Estimado Sr.: Sus Pildoras d Halt Indiana del Or
Morse son pars el organismo, el mejor regulador que pnede
usar la hunianidad, JLa vida es como un reloi; fragi y
delicudoe son sus meeauismoa, unapanticula insignificante de
aa cuerpo extraSo se adhiere & la mas pequena de sus
ruedas, y cual es el resultadof Primero aolamente una
pequeoa difereocia es peroeptible; peradejese abandonada;
asi que va crecieudo la obstruocioa la irreeularidad va
liuciendose mas granda hasta que, lo que s pudo facilmente
al empezar correjirse, necesitaria entou5es mncho mas trabajo
y cuidado para arreglarlo. Asi es laconstitucion humana
Uu pequeno desurreg !o se abandona, erece y se aumenta,
iiiiperoeptibleiiieirte'al priacipio, despues con repidez, hasta
que lo que se pudo en un priucipio oortar de raiz, con muy
poco trabajo, se vuelve casi fetal. Para svitar esto, aoou.
sejo a todo el mundo que purifiquen su organismo tomands
las Pildoras de Morse y asl conservartn vigor y vitalidad.
i S. S. S.
! K. T. HATWEIX.
El SalTft-Oaardla del vlafero.
Amagaudut Find., X. S., Enero 87 de 1890.
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
Muy Sr. mlo: Por muchos aaos he sido nn acerrimo
partidariode sus Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y no porque sea una fe oiega la que tengo en ellas, sino por
la coniiauza a que para mi se hau hec'ho acreedoras por la
experieucia que he tenido oportunidad de sufrir sobre su
valor y merito. Mis ocupaoiones son tales que paso mucho
tiempo fuera de mi casa y no me consideraria eon un equi equi-paje
paje equi-paje completo si me Uegarau & <ar las Pildoras del Or.
Morse. j
' S. 8. S.
M. B, MdNNia.

Va nrlfcnlo de mrito se vend blen.
Borachoir Barter, N. S., Enoro 13 de 1890.
W. H. CCMSTOCK, Morristown, N. V-
Apreciable Br.: Esta carta es para C3rtiflcar que soy
comerciante en medecinas de Pateute, incluyeodo varias
clases de Pildoras. Que vendo mas Pildoras ds Rail
Indiana del Or. Morse que de todas las otrasuntas. Su
veuta aun va en auuieuto.
S. S S
' N. l! NICHOLSON.

LA- BliLflfJZA

T

'--1 If

Sinhoyo. Exacta. EconSmica y Portatil

jGran conveniencia para los cultivadores de cafia!
Unico Agonto para esta Isla.

Apartado 145.

J. SIFEE.

Se solicitan agentes

Mganos sns compras de
HERRAJES, HERMJIENTAS, EFECTOS SA-

NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-
LES etc y asegaramos economizara DIHERO

y sera despacbado con PRONTITDD.

JULIAN MATIENZO. Sncesores.
San Francisco 34. San Jnaa, P.-R.
Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITINERAR10.

A instancia de la Drensa v los comerciantes de San .Tnan. Ia

Compania ha jdecidido, a partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de, la tarde entre Caguas y Rio Piedras,

como sigue; l

Salida de Caguas Llegada a Rio Piedras
7.00 a. in. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5."30 p. m.
Salida Rio Piedras Llegada a Caguas
9.00 a. m. 10.00 a: m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.

1 i

n rt n t

) S L El

' sT JT--T3t

M'Je. ft mmr WIS u."'---ii.'

3 f 1

L Dr. Liebig, eminente y famo famo-so
so famo-so qm'mico alemdn, dice que
Ls. Cervezix es
Pan Liquido.
Esto quiere decir que la Cer Cer--
- Cer-- 'eza es un alimento, lleno de
alidades bendficas que dan la
w!a y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se estd dando d conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban slamente
como una bebida.
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Alejor Calidad
es la mds nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, porque contiene todas las partl partl-culas
culas partl-culas dul alimento saludable y sano de
la maita y todas las propiedades tdni-.
cas del lupulo de que se hace.
La calidad de los niateriales que se
usan y el mtodo de Pabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no sdlamente la mas pura, sino tambiea
un "pan liquido," que fortalece los
tejidos y los nulsculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dara salud y fuerza a su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrlca s6tamenle.

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

KTRflGTO DE DALTA

de fabst;
mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CAENE Y SANGRE.
M. E. Oalderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan. P. R.

0

I IC2S?rS If

FX

1 V U UU hi ii

POR

CORREO

QUE TRATAN DE

TODAS US ENFEEMEDADES PECUUARES DEL DOME.

' r;y 1

d com-

DiHjase & DH. JOS. LISTER l CO..

AO. Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO. ILL.. U. S. A.

Aparatos oloctrieos para ealofaceifin.
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el firusto da enseSarlos. donde sa enenfintra Annrv

w J VWWMV
mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eLSctricos.

Allen 44,

TeWfono 40.

P. 0. Box, 257

Porto Rico Power and Light Company.
KRAJElVSKI-PESilTJT Co,
21-24 State Street, New-York.
Constructorea de toda clase de maquinariaa para Centrales y contratistaa de facta'

riaa completas, incluyendo edificios.

rara lnlormes, presupuestoa, pianos etc, dirijase &

SUSESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generates para Puerto Rica

Especial ist as del cuero cabelludo
VUsaiTy Recomiendan -ffcj

Les remtto mi fotogralis & (in de demostrarles los reul reul-tados
tados reul-tados que be obtenido con el uso del Newbro't Herpicide.
Desde U primera vez que splioirf el Herpicide en mi
cabello, lo he seguido osando exduavamente en el trU trU-miente
miente trU-miente del cuero cabelludo y no consideraila renunciar & su
uso. (Firmado) Sra. ANNA CONNER
2807 Archer Ave, Chicago. Illinois.

Centos de SeSoras especialistas del Cuero Cabelludo y Pemadoras usan y recomiendan el Newbro's HerpiddtT
en iugar de espiclficos compuestos por ellas mismas y que les producirlan una ganancia mayor, porque saben
que el Herpicide les aumenta el niimero de amigas y Clientes & causa de los buenos resultados que produce.
Algunas Peindoras, sin embargo, bacen uso del Herpicide solamente cuando encuentran casos obstinados, pero
porque razdn no se hace uso de lo mejor desde el prindpio ? v
D Herpidde es una preparadon deKdosa para el Tocador, que se puede usar cuando no bay enfermedad
alguna en el cabello 6 en el cuero cabelludo, y como un remedio para la caspa, picazon del cuero cabelludo y caida
del cabello, ocupa un Iugar exrlusivamante suyo.
' Muchas Sefioras rehusan el uso de preparadones para el cabello de caracter pegajoso 6 Cenas de sedimentos
qunicos que tienen por objeto teSir el cabello. La preferencia deddida por una preparadon elegante y limpia, y
paftkoilarmente por una que contraresta ia oleaginosidad excesiva, dejando el cabello suave y sedoso, lo demuestra
la venta enorme del Newbro's Herpicide. Las Sefioras elegantes y de gusto se entusiaanan con sus cualidades
ceErescantes y rraganda exquisila. Detiene la picazdn del cuero cabelludo casi instantaneamente.
Ea las Dctlcss. Enviesse 10 ceatavos oro en sellos de correo por una
m m sk. m m am m a sm a m m m "

Bsssira si leggartaaeato it, ca Aoa iierpicice ccspsny, Detroit, r licb. Gra. Anna Conner.
Dos tamanos: 50 cyta. y 1.00(oro.) Fidel Quillermety, Agentes especiales.

c;;:,":::. ...... : 7r z z i

1

!
t : i
!' i
M
I l

V