Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIl! HUM 6 419

OFICLNA ALLEN 64.

GQr.10 SE MMM MMM-tro
tro MMM-tro en Truiillo Alto.
Se liqiiffc el cresapssssta 1907-1908
c:a m sratsda $620.06.
it 403 bIRci r::!t!:rca iMtruccltfii
Iss i::s:!ss lubllcst.
Baictito por el Sr. A. Valcftrcel, alcalde
de Tcujillo Alto, hemos reolbido an jem
pier dal ioforme que a quel fancionaria
pressnta al Hon. Gobernador y al pueblo
da la comarca, respecto da aquella admi
nissraciSn municipal durante al paaado
ejorcicio 1907-1908.
8a htce comtar en al rtfarido informe,
qua tal vex ei Tr ojillo al pueblo da la iala
da iogresos mis axfgooi y qui oon presu presu-pucstoi
pucstoi presu-pucstoi da $3,20 no la pueden iniciar
obrae da gran importancia; tin embargo da
qua m ha htcho todo lo poaible en favor
da la localidad.
Laa ordtnaniM votadaa por al munici
p!o bin hicho mejorar al ornato da la pe pe-bUcifin,
bUcifin, pe-bUcifin, cura zsna nrbana la ha aumenta
do con mfii da 15 caiai conitruidaa en sate
alio.
Durante al afio eacolar fancionaron 2
aicnelaa gradoadss, 1 da ioglei, 3 rorales,
1 nocturna 7 4 praparatoriaa, habiendo ai"
do regentealaa, ft exception da la da in
g'6i, por profeiorei nacidoi an aqualla po
b!aoi6n. Mfts da 400 nifioa racibieron
ioitruoci6n 7 da alios mi de un 60 por
100 fu$ propueito ft mayores gradai.
En el oorrienta aQo contarf Tcujillo con
2 caias para eicutlaa rnralea 7 ae darft
prinoipio ft la consttncci6a del edificio pa para
ra para eaooalai gradndas, al qua const ar ft da
4 lalonii 7 cottar ft $3,800.
Nada dejfi qua desear al ramo da benifi benifi-cancia
cancia benifi-cancia 7 aanidad, qua fu psrfactamsnta
ataodido por el Dr. Clemanta Farnftndaa,
da la Carolina, 7 el licenciado en farmaoia
Br. Felix Monclova.
Ba repar6 al matadaro 7 carnicerfa 7 la
alcaldia, 7 laa callaa fuaron conaervadaa en
buen estado, mantanieudolas an el major
aipscto do limpieza. En el oorrienta afio
comae zar In Ioa trabajoa para conatruir
nna plaza da recreo.
El alumbrado publico it haca con 16
farolca, cuyo ntimero ae anmeritarl.
Ba hicieron raparacionea en loa caminoa
municipalea da Cuavaa, Qaabrada nrgiito
7 Quebradainfiarno, invirtieadoaa en aata
atanoi6n $210.30.
La carretera nam. 23 pone en comnni
caci6n ft Trojillo Alto con Bio Fiadraa 7
al farrocarril electrico con Ban Joan 7
Caguaa.
El reatimen da la Iiquidaci6a del rcfari
do praiupueito aa como aigua:
lmportan loa iograaoa $ 3,158.73
Exiatencia an Junio 30, 1907 595.69

Total $ 3 754 42
lmportan loa igrcsar 3,134.36
Exiatanciaen Junio 30, 1908 $ 620.06
Da aata eobrante, $578 51 correapondan
ft fondoa or dinar ioa 7 $41.55 ft fondoa da
caminoa.
La Uni6n da Puerto Rico obtuvo all!
tn laa aleocionea da 1906, an contingsnte
da votoa da 824 por nioguno loa repnbli
canoa.
ftOTAS f'lilTARES.
Eata mafiana aa Uev6 ft cabo an el cam
po dal Morro, por loa mnchachoa del Re
gimiento, bonitoa jaeges atietioos.
Aiiiti6 namaroaa concarrencia.
Nucctro apiooiado amigo den Juan
llaysonet sargento mayor del Regimiente,
ha aaccndido a aarganto quartarmaitar. x
al aargento abandarado Br. Lloveraa pai6
ft ocupar el cargo vacante del amigo uiay
aonet
El lo. dal antranta mea ia empeiarfi ft
conatruir an elegante 7 c6modo cuattel en
la baterfa "Eicambron."
Ya eitft proviata da mulaa 7 aquipoa
la aaccion da artallorla paertomqneu.
El coronel Wilaon con la plana mayor
inapecciond al 31 dal paaado Agoato dicha
seccicn, qaadando latiifecho.
Ba anuncia nn paseo militar do 41
dUa por Ia iali. Oportonamanta informa'
remo.
Aplaoaoa meracidoa racibi6 la banda
dal Kfgimiento en la retrata del miercoier.
Entre ctraa precioaaa damaa, vimoa ana
trigucfia veatida da negro, da dalicada
aonrisa, deapert&ndo corazonea dormidoa.
Flor de Mtyo.
HORAJTRAGICA.
Soltiri intuitu j iliidf.
Roma, Beptiembra 3 En Nftpolas an
machacho tint0o, Uamado Vicente Ba
la, habia aaducido ft 1 modiatilla Ana
Ficceralla.
Ectando in amante proxima a dar ft laz.
Bala dscidid casarae con alia para dar in
nombre ft la criatura que habfa da nacar.
La boda ae celebr6 a laa once da la ma'
nana 7 f laa once 7 modia, miantraa loa
reciea casados astaban almorzando con aaa
familial in ana modsstfsima cua da comi comi-daa,an
daa,an comi-daa,an injato da paimes antecedontes, qua
tenia antiques ressntimientos con al novio,
antrd lapidaments tn el local 7, antaa da
qua nadia pndiess avitarlo, aa arrcjO sohra
Vicente ain pronunciar palabra 7 la clar6
an pafial an d pacho.
EI harido cay6 agonistnte al analo, 7
tan tramanda impreaion easafi Ia ineapera'
da tragadia a la pobre Ana, que ae ade ade-lantS
lantS ade-lantS tl alnmbramiento 7 i loa pocoa ina
tantsi, miantraa morla in ispeso, di6 i laa
ana niSa.
Quiao, puia, la fatalidad, qua en el
tranaenrao da ana hora la dsadichada ma
jar paaar aacaatvamenta dal estado da aol'
tara al da caaada con prole 7 al da vinda
En crta imprenta ia vtndi papal pa
psriSdico tio i $2.60 lea 43 Mica (101

s
a s:s hsgarss
Ccrrid per Ia mM e! r::r t2 q:a
(Z)a nuestro eorr espousal)
Beptiembra 25. Ayer haestado en eata
ciadad 7 tuvimoa el guito da aaladar al
doctor Barboaa. El doctor andaba en
tiuntsa profasionalai aagfiu ma ha podido
entarar.
Ha rtgraaado de an paaao & la ciadad
dal Bad, la diatingaida at Car a Carmen
Ferrer viuda dal doctor Rodriguez 7 aua
ballaa hijaa, aaf como el doctor Rtmfin L.
Rodriguez. Baladamoa a la diitmguida
familia.
Tambien han regreaado el amigo Parcel
7 ia diatingaida Ben or a. Nutstro afectaoio
lalado de bienvenida.
Loa Lcdoa. en farmaoia don Alfredo
Gimfiaea 7 don Gaillermo Rangel han
hecha aociedad an ia acradttada farmacia
dal Carman en esta ciadad. Dada la com-
peteucia profeaional de loa indioadoa Befio
raa, eaperamoB hnrii pr6aperoa negocioa.
El Lcdo. V ico vail, farmaceaiico da
la. claaa de e&ta ciadad empeiard en breve
i lavantar an bonita poza i la caaaque
ocapa aa farmacia. For el piano qua ha
moB viato, Barf ana obra qua emballecari
nuaztro ornato. FelicitamoB al aeSar Wi Wi-covall.
covall. Wi-covall. Viena prestando may buenca airvi'
cioa al policfa iaaular Mario Malendea,
que aa ha conqoiatado el respeto publico,
no ail alganoa da bob compifieroa, qua da
biaran ear aspuiaado del cuerpo, por reaur
tar verdaderaa oalamidadea. Noa ocupa"
ramoade eato diciendo aua nombrea 7 bub
hechoa.
Anoche ae corri6 por la ciadad al ra.
mor da qua ia habfa anunciado an cicl5n.
Con tal motiao, ae tsmaron precaacionev.
EI datfio de la Linea Ferrea del'
Oeite, ha embarcado para loa Eitadoa
Unidoa, quedando al frenta da la empresa
el aefior don Jaime Sifra qnien ha aabido
conquiatarie el rcapato 7 apratio da todoa
Or an correcto proceder.
Hay mocha animacifin para aaiatir al
baila de la Colonia Eapafiola, aanque ha
caaaado algfia diatanto el quo no ee haya
oontado paa el riferido baila con la or'
qnaara deminicana compaeata da buanoa
alementOB, 7 mnr complaoiintea con nnaa
trajuventud. No aabemoa loa motivoi
qua ha tenido al cantro para no utilizer Ioa
aorvicioa de eta baana orqueata
UNA IDEA ANEJA Y TONTA.
Se creia antiguamente, que una
medicina era benefica!en propor proportion
tion proportion a lo repugnante de bu sabor
y olor; pero ya eabemos que tal
idea era un disparate. Xo hay
ninguna razon por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender a los senti senti-doa
doa senti-doa maa que loa alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfoa
mas grandes que ha alcanzado la
qui mica en los ultimos aflos, con con-siste
siste con-siste en lo que se puede llamar
la redenci6n del aceite de higado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso ea el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no ea de extraflarse que la
mayoria de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad a
tomar el aceite de higado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura natura-leza,
leza, natura-leza, que un remedio que ea re repugnante
pugnante repugnante al olfato y-al paladar, y
que tambien revuelve el estoma estoma-go,
go, estoma-go, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y a gritos
pide deshacerse de el. El mila mila-gro
gro mila-gro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de W AM POLE
en la cual tenemoa la parte va va-liosa
liosa va-liosa del aceite, sin los demaa ele ele-'
' ele-' mentos. Este moderno y eficag
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos loa prin
cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Pliro, que extraemoa de los hi hi-gadoa
gadoa hi-gadoa frescos del bacalao, com com-binadoa
binadoa com-binadoa con Hipofpsfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tornado dntea
de loa alimentos, evita y cura la
Dispepsia Kervjysji, Afeccionea
de loa Pulmonea y todaa las en
fermedadea que se priginan por
las impurezaa de la eangre, f Ei
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de )?
Habana, dice : He usado su magnl magnl-fica
fica magnl-fica Preparacion de Wampole y ea
inmejorable como tonico recons recons-tituyente,
tituyente, recons-tituyente, lo cual ha sido com com-probadoenmipi'ptica."
probadoenmipi'ptica." com-probadoenmipi'ptica." Deven Deven-ta
ta Deven-ta en las Droguerlas y Poticas.
Bibliograffa.1
Beoomtndamoa i naestroa lactam la in
saresanta reviiU qua publics, con el tttalo
da "Boletfn lUirario 7 bibliogrifico" la li'
brarfa hiapano-americana da Farfa, 2.
aqaart Dalambre. XIV Contiena todaa
lea obraa pnblicadaa en Francia 7 ea -Ea'
pafia doranta el mea. Adam fa aa parte
litararia cocilsna gran ndmero da arUcoloa
intaresantoa 7 da agradabla lectura. "EsJa
pablicacica ca on ardadisro repsrtorio ea
que al hombra da dsncia, el mfdica, il li
tarats, cl iDjaaiaro, psra encosirar czi
mea todaa laa obrta qaa i ea prcfss!5a 6
cstadio ; Ki raSerm. Aesnssjamei 4 nosv
troa lactorei qua pidan ana mautra da ta'
ta raviata, indicanda li dsssan la eiicifia
francera 6 la tspafialai recomeadiadssa da
nuisiro p&rifidioo i dicha librerfa qaa tsa
dri tl taaycr gesta ra msaistli: grtfili 7
franco al jcaci aaeici

HOTIGIA

EL GOHOPiESO mi mi-t
t mi-t if ico pan-america-no
que so GDlGbrara
en Santiago.

Estifss Uniiss pisra estrcthsr
vin::!:s cziSzi America America-La
La America-La Mm c:r..r.i:n intiisstyil.
(Da La Argentina, da Buanoa Airea,
18 de Agoato da 1908 )
Ayer an reporter de "La Argentina"
vit5 al doctor L. S. Remo, reciantamenta
Uagado da Norte America. EI viajero re re-ciba
ciba re-ciba amablementa al periodiata, qaa dea
puaa de aaladarla 7 annnciarla la entrevia'
ta, Ia haca Is atgaienta pregonta :
A. qu6 obedece su via ja C eatr ca capital?
pital? capital? Vaogo como delegado al Coograao
Cientifico Fanamericano, que aa celebrari
en Santiago, 7 aor nno de loa diez repre
Bantantea da loa Eatadoa Uoidor. Varioa
da mia compafiaroa efactfian en eata mo
mento latraveafa da Ioa Andea 7 llegarln
ft acta ciadad dentro da pocoa dial.
' RegriiaromOB f noeatro palacnando tar tar-minen
minen tar-minen laa ; aeatonea del Coograao, en Sep
tiembre fi Octubrav Nueitra viiita, puts,
aera relativamente corta ademfia de uited
qoienea componen Ia dalegacifin de lea
Eatadoa Unidoa.
- El profsaor Barnard Moasa, do la uni uni-veraidad
veraidad uni-veraidad de California, que vino en a
AituriiB7qua ha estado aquf antariorl
mantt; el coronel Corgaa, nuattra gran
aatortdad sanitaria, quiaa debamoa laa
azcalentsa condicionea aanitariaa de Cuba
7 qaa ea actaalmenta jefa da aanidad da
la comiai6n del canal da Panami; el atfior
Rommel, jefa del Dapartamaato de Agri.
caltara de loa' Eatadoa Unidcr; al prcfeior
Reioiah, da la anivaraidad de Wiacooain,
qua tambien fafi delegado en el reoiente
Congreao de Rio Janeiro; el pre furor W.
R. Shepherd, que 7a ha viaitado eata pal;
el profeaor Coolidge, da la anivaraidad da
Haward, qua fu6 conferancianta en laa
nniveraidadea franceaaa del afio paaado, 7
que acaba de publicar an notable libro,
titalado; Loa Eatadoa Unidoa como poten poten-cia
cia poten-cia mondial; el profeaor Hiram Birgham,
de la anivaraidad da Yale, que ha record record-do
do record-do alganoa pafasa aad-americancB, cape
cialmente Colombia 7 Ecuador; el prcfaor
Smith, fi oaofo de la anivaraidad de Ta
Ufn, 7 per fio, el doctor Holmei, jefe da
Ia Oficina Etnol0gica da la IaatHacion
Smithaoniana, en Washington.
iQafi aa proponen uatedea hacar aqui?
-Tratarcmoa di ponernoa en contacto
con parionaa qua aa dadiqaen i trabijta
an&Iogoa ft loa nuestroi.
El htcho da aer tan namaroaa la deUga
cifin de lea Eatadoa Unidoa, revala el gran
tntirea que tenemoa en lo que ae relaciooa
con la America latina, no aolo en el Ben
tido de eatadiar aua condicionea economi economical,
cal, economical, aino tambien por obtener ana aprecia aprecia-cifin
cifin aprecia-cifin maa ezacta del movimianto intalao intalao-tutl,
tutl, intalao-tutl, con objeto da establacer comnnidad
6 intircimbi6 de ideal. Nneitra perma
nencia, deada csa panto' da viata, aar& may
venUjoaa para esta Republic. Loa miaaa'
broa del Congreao tandremoa oportunidad
da eatadiar el paia 7 ana habitantaa, para
laego iluitrar al reapito, dentro de noettra
reapectiva eifera, & la opinifin publica da
Ioa EatadOB Unidoi. La major prueba de
iaterei que deapierta en nuritra patria lo
que loa interesea latino americanoa ea re re-cere,
cere, re-cere, ia encuentra, I mi juicio, en nueitra
prenia. Da an tiempo eata parti, obta
nemoa detallei mfia exactai da lo que aci
ocurre. An tea laa principalea noticiaa
que tenfamoa Ba refarian i incendioa 7
ctraa calamidade", pero ahora, 7 eipeoial
mecta an loa ultimoa doce mens, nuestroa
diarioa noa proporcionan cronicaa ixtenaaa
aobra el desenvolvimiioto politico 7 econfi
mico de loa eatadoa and americanoi, tanto
en cueitionea meramenta nacionalaa como
eq laa internacionalei.
Cdmpleme resococar quean eita oca
ii6n el interna da naeatra prenia por lai
coaaa lad americann eiti diterminado por
ana axigeacia de la opinion pdblica. Un
movimianto extraordinario da expactiva
por eatoa paiaea comienza a gitarav, en
efacto. entre el pueblo yanqui. Yo ha ta
nido ocuifin da pulaar eita movimianto.
Haci douBcda regresada mi primer
viaja a la Repdblica Argentina, recibi da
tod loa pantoa da la Union ctntanarei da
invitacionaa para dar confarenciaa pdblicaa
aobra mi iira, 7 an ndmaro inoalcolabla
da comantcacionea aolicitando datoa aobra
la Bociabilidad, laa letraa, laa artu 7 la
polltica de eitoi paiiea,
Todo ea ana novedad any halagado
ra para noaotroi, doctor Rowe.
El htcho reiulta deide Iaego, Unto
mia halagador, efectivamenti, cnanto mit
impoi tints.
Bill comienza i hacer atmfiifara an
Cstsi palssa i movimientsa da intarea
anilegoa al qua ia lavanta aa Estadoa
Unidsi 7 llegamoa ft producir nn imb8n
ta da c:moni6n intelactsal da araplia traa
ceadsacia amtricana, tl prcgreso, la col
tora 7 la pas dal continents recibirfin con
alio beneficici incalcoltblei.
1ft ht Sjado qaa al intarcambio da
i&s&M infra lei p&ftsa and assricasoi ci ca
general 1337 pobra 7 aa cfertos a sssi nala.
La Argentina, por ejemplo, bo tiena
caai ralacifin istslactaal con el Ferd. Con
el Brasdl macho 'manoa. Y esta descoaa
cimianto rsefproco qaa exigta antra lea tla
aaestsa intslsdalfi, t cfecfr, rapri isnta
tfvea 7 directives da eaSss palisa. da cea
BiSa ft prtjaiciea intsra&cissales da tsda
jndsja, qsa asa etrea txstci ebicss al ccsr
csmiania acsnSmica, pol'Saco, ictslcctsal 7
social da .Isa csciossa.
Femes tar tl conociauanta mdtoo as
qasbru la Talla c&clll qva ntel' ft lzi ca
cionss titra al, trocar Ia "coacarreada''
pzt la (cas;3&ciSa" 7 prciadr'eslsca ei
1 c::sa cfi C3 upesla ce lei zzr

OOIEDHD.
En itta Sias. Ayer celehraron aa onc onc-miatico
miatico onc-miatico en aua rsdanciaa dsl Veriallea"
laa diatiDgoidae at fioraa Mercedes Balssiro
da Fernandez Vasgas 7 Mercedes Santae
11a de Noble, qua rtcibieron machae feli feli-citacionia
citacionia feli-citacionia 7 obef quias de In (eraonas da
an amiatad. Qaa siempre haia an eaos
hegarcs laa florci qua loa pufaman van
turoaamaiiti hoy.
Reslabhaida.La estft da
I "etinn."
qat le aquejS doranta alganoa diaa, la dia
tiFgaiwi teaora Jcana uoias da iSoaih.
' J. : El etrtimen
de bilteta.-Hn
loa ajemplarei
recibides ti'.ti'
mamenta del
"Chicago Ti Ti-bane"
bane" Ti-bane" viene Ia
fotegrafiadala
hermcia rubia
qaa ha triunf triunf-do
do triunf-do en Irlanda
en elcerUmen
deballeza all!
ca!ebrado,7 la
que se axhibe
en la redaccion
da "La Cor res-
4
1 pondancia". Be
y 11. t t.
vin Ptwr 7 ai
on hermoao 7
delicado tipo
da bellcza fe fe-men
men fe-men ina. j
Lib fatogra fatogra-fiaa
fiaa fatogra-fiaa de laa bi bi-llezaa
llezaa bi-llezaa quel en
Puerto Rioo
trinnfaron I en
el certftmen IB'
rin enviadai i
IT.
m U I teal 1
Iob EatadoB Unidoa para que el "Chicago
Tribune" laa d ft conocar ft todo el mundo.
Maria Biaggi, da Ponce, primer
premio da Fnorta Rice; Margarita Oliver,
tambien de Ponce, eegundo pnmio; 7 Ma
ria Caio, da Junces, tereer premio, lucirgn
a wp'dadida billiza en el pari6dico nor
tsamericano que iaiciS el certSmen inter
nacional celebrado en Puerto Rico por
"La Correspondancia" 7 probarfn al
mundo qaa la ideal belleza ftmanina dal
Uoiverio ea paeitoriiqoafia.
Sa eipiran laa nmvaa fctograffaa qua
han de enviana ft lea Eatadoa Unidoa pa
ra sar pablicadu alll como han sido las
de loi primeros pnmioa de loa paiasa qua
haitalahora han terminado bub reepectivoa
certCmenea 7 esos : mismca f.'tograbadoB
volverln ft daraa ft conocar en "La Co
rraspondencia" en mayor tamifia 7 como
aa den ft conocer en al "The Chicago."
SEMPER.
Us eqsivsssasnss sa P2gsn ....
La eqaivocaciSn da la aiflira Walter
Stark 17, en urn araecioo en lugar da It'
vadara en an paitel de came de peacado.
preparado para el lunnch da la familia,
costs la vida de aua doa hi joe algunaa ho
ras mis tarda en an hegar de Groveland,
O., 7 le canao ana grave lndiaposicion ft
ella 7 sn eiposo.
Tanto la stfiara como el atfijr Btaikt7
astftn graves, pero so racnpararftn.
vos ideales del siglo.
En ess aantido, la Oficina da laa nacio
nes and americanaB, initalada, antra pa
rlitoiia, por ana donacidn da Carnegie,
aarft an efioaz propnlaor da eata gran mo
vimiento de comanifin intslectual, an el
que eatsmes moralmeata compromitidoi
todoa loa hombres da America.
iQufi trabajoa, doctor RiWi, ha ini
ciado osted ft eia propoaito, en Baenoi
Aire-?
Me he paeeto, desde luego, al habla
con Ioa hombres conaplcuos de la Univar
aidad da eita capital 7 da La Plata, entre
loa caalea cnanto con cordiales amigoi.
He iniciado, por otra parts, an ettadio
prolijo del aiatsma federal argentino 7 Ia
docnmentaciSn 7 anftliaia da otroa tamaa
Bociales 7 poIUicos.
Todoa eatoa trabajoa aer ft a difandidoa
laego en mi pafs, donda, como Ia digo, el
movimienta da inter por lai cosaa da
Bad America comienza ft aaumir grandss
proporcionea.
Noa ocupamoa, puei, aeraiamsnte de Sad
America, 7 el Congreao ft que vamoa ft
concarrir, producir bob ifectos 7 tendrft
repercaiiSn en el norta.
Otro dt loa factorei deimoetrativca da
nue:tras aimpat!u 7 cordiales ralacionei,
lo constituye el ntimero conddarabla da
jfivania argtntinca qua aignen ana aatadioa
en nuestraa acivaraidadit; eipedaimenta
aa la da Fantilvania. Eioa eatndiantss sa
nan seGalada por sa labar 7 sa idantifican
rftpidamanta con la vida onivcraitaria.
El plan univeraltario cocparativo, inau inau-gurado
gurado inau-gurado an La Plata, produce exceleatsi
frotos. Tbdos nneitros eatadiantu titnan
ana dsnda da gratitad para con la Uni Uni-varsidad
varsidad Uni-varsidad Nacional da La Plata, por haber
iniciado esa sittarne. qua ssrft ana da pro pro-picuca
picuca pro-picuca rssaltadsa. --
Con esta noa dtspsdimca del diatingaida
hasfpad, ft uisa dissamoa grata 7 prove
chess psraasacada en Baenoa Aires.
(El Pfofeaor Howe fu wiembro d 1&
primera Comisi6n Coodiflcadora de Puerto
Eico y Presidente de la aegunda comiaiOn.)
focsfefiiin Ei:s2na ta Dsass j.
El rSihada 28 ft Its 8 da la tarda, tea.
dri logai Ia Junta extrzer dinar's g esta
AsodaciSa ea los ealeaes' dal Palada Epis
copsL pracidida pot el Ex. Obispa da eita
PliS'lja, Fprs fayo acta ft invifa i (39
Up damaa tjaa qs'sraa v concarrir ft dlchs
jann ft c&mbrs di ; m dlrecUva. CtesicM
Aguayo.
. En el .ssatro manisipal tstranarft "gsSa
cocoa la crutia qaa dirija cl aifior Ti
sol, aa prsciasa Yali fisl lanrexda ccsapa
tits? pcssSsrziqacCa ttlai IU&sI BaUlza
tftshiZa MEayo Cl Lihn ...

''01E s

( ... jSv j

'" fa Ji:A

m r

10
CZMd,;
CMSDOy
Cnando se enflaquece nno, sea
hombre, sea mujer, ea prueba de
que hay algun def ecto en la nutri nutri-ci6n
ci6n nutri-ci6n debido ft desarregloa del apa apa-rato
rato apa-rato digestivo. Lo eorriente es
qne la prdida de carries va
acompaOada de perdida de apetito,
languidez, debilidad nerriosa, irri irri-tabilidad,
tabilidad, irri-tabilidad, iusomnio. Si siente Yd.
alguuo de esos sintomas y no desea
volverse como la sombra d9 si
mismo 6 misma, aprestirese & f orti orti-ficar
ficar orti-ficar su sangre, ft regenerar y dar
tono al organismo con el simple y
eficaz tratamiento de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams. Las
If uucioues digestivas no tardaran
i tt
eu seniir ia mejoria, reciuira v u.
el beneficio de lo que come, y el
euflaquecimiento cesara.
La Sra. Dofia Maria de la Cruz
Vda. de Gpdinez, que reside en el
Dpto. de Bio Piedrasren San Jaan,
Puerto Rico, muy conocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la buena sociedad de la
Capital, escribe:
'Tuve como un afio de estar
perdiendo la salud. Ferdi por com com-pleto
pleto com-pleto el apetito, me daban fiebrea
casi a diario, debilidad general, iu iusomnio,
somnio, iusomnio, tos muy frecnente y
mucho cansancio. Tome quinina
en abundancia para las flebres y
uuainfinidad de reconstituyentes
para la debilidad sin que lograra
restablecerme. Dos meses pase
en cama ytres medicos me asistie asistie-ron.
ron. asistie-ron. Un folleto de las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
anim6 a probar tan recomendada
medicina y con unos pocos f rascos
me libre de todos mis males.
"Eu distintas ocasiones hereco hereco-mendado
mendado hereco-mendado el nso de estas pildoras
obteniendo notable exito, y tam tambien
bien tambien las he regalado & varios cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos pobres que padecian de
anemia profunda, curandolos to to-talruente."
talruente." to-talruente." Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
M j -EN I.AS "boticas. S
Bed "D Line of Steamers
A partir de esta f echa y hasta
nuevo aviso los vapores de esta
linea admitiran pasajeros para
New York a los siguientes pre-
cios:
Primera clase: camara alta $ 40
Id. camara de salon 35
Tercera 20
San Juan, P. R. Septiembre 21
de 1,908.
Villar y Comp., Agentes.
mm COM EXTMSMSA FEEC'JEKCIA FQH
el Pr$sMss!t t:l CcsCeja EjissSIia i
"Si la axpariencia do algunoa a noa da
prfictica mfidica puada tenar algdn vali vali-mien
mien vali-mien to, nadia sa extrafiarft qua en alia
funds mia aserveracionea cnando satrata da
amitir ana opini6n so bra an medicamanto
qua ha ossdo con ixtraordinaria fncuen
cia. MartSaro ft la Emulai6n da Scott
La perficta anion da loa components, al
agradabla sabor qaa dstermina lo bian qua
sa coniatva miantraa ia aatft empleando, f
aobra todo las importantes indicaciones m64
dicas qaa Ilena, aon sa major j maa segura
garantla.
For esa rasfin adn an las enfirmadadca
al parecar mfta incurables csmo la tisis, lzs
eaquexias, laa eterCfulas, las anemias, el
raquilismo, la debilidad general, la falta de
desarrollo an las mojeres j an lea nifiia j
otra larga ssrio qaa saria prolijo enomarar
ae va que esta aostancia opera vardaderoa
milsgroa, j qaa loa anf armoa que por da
cirlo at! sa hallaban ft laa pnirtas da la
maarta, sa traniforman da pronto adqoi
riendo faersai, robnotas, color, animacion,
salad, en ana palabra, qaa acradita cada
dia la j aiticia da la fama y del inmensa
creoita de que tan titil preparaci6n gosa ea
todo el mundo."
P.
Dr. Rafael del Valla.
Csssi mi t!:::s.
El baser da la calls da San Francisco
signs cfreciendo al pdblico el mfta lelacto
suitido da ebjetoa da "fantasia qua puede
dessartt, Ademfa da lea eombrerea para
storas 7 itfioritss, j ctrca mil ibjetcs
para damaa 7 caballtros, bane on bum
sartida da camaa con todos sua accesorioa
7 da los mis elegantes medalos. Un gran
aoriado da ropa blanca para se&oras
7 sefioritas ac&ba da ricibir para loa Clfi Clfi-csoa
csoa Clfi-csoa Tsporea 7 toda elass di prsndai da
esta clase psadsn eacostrarsa ca 'Lu Uo
TsdadaC't Esnciss Hbej, da tadi mar
ess 7 procedencias. Objscs da tscadsr
Fafigoaa 7 tamlesillsi sa eacssnirxa alll
ft pracioa ain competenfiia.
B2 ALQUILAN. Varigf raaas an ran-
Iuroe, baatante Compdaa para ana rtgu rtgu-ar
ar rtgu-ar famJila Informaran Benito J, Carre
raa,- San Juan Tetuin 16, 7 Banturc Pa
XH 15, v, a,

V

1
"PARQUE RESIDENC1AL"

SOLAEE3 DE TODAS DIMENSIONED A PRECIOS MODIC03
GRANDES FACILIDADES PABA EL PAGO.

Sitio extra saludable bariado por
No es obligacion de coNSTKUiR su casa,

briquen dentro de un ano. Se venden pues Bolares sin obligacion de conatruccioB.
En construceion una Escuela Filblica de ocho giados.

Lista Farclal de loa Besidentes 7 Com pr adores de Sol ares.

Sr. Carlos C!onde. Sr.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrej.
P. Gandia C6rdova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Julio Seijo.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Fiza.
Manuel Camunas.
Agostin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott.
Eaquina San Justo y Teutan. San

La Gocina ma's modcrna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Bine Flame
OilCook-StoYe"
Debe usarse:
Porque no dft calor ft la casa.
Porque no despide n i bumo ni calor.

i'orque no hay pehgro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una limpara y cualquiera puede manejaila.
Lista al momento de aplicarle el f&sforo y asi ahorrando tiempa
Mas economics y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisadoa para asar, hervir, tostar, calentar plancbaa
etc., etc.
Es la finica cocina perfecta y la que sirve mejor para nueatia Isla de Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar ft verla 6 escribanoss olicitando catalogos, haciendo menciCa de
"La Correspondencia de Puerto Rico."
TREASURY 0EPARTUEE1T OF PORTO RICO

SUB AST A PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Sabana Grande, el dia 13 de Octubra
de 1908 y los siguientes, dia por dia, ft las 9 de la mafiana, serftn vendidos a .oa me me-iores
iores me-iores postores, todos los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarics para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ft aa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone, la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOa
Descripci5n

TERCERA SUBAS1A REPETIDA.
1 casa poblaci6n

Antonio Rodriguez

SEGUNDA SUBASTA
Ram6n Nazario Almodcvar 115 cuerdas barrio Tabanuco

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejase da
pagar el resto de la suma por la cual le fue" aubastada la propiedad, durante loa diez
dfas siguientes al en que se verified el remate. Octubre, Puerto-Rico.

Aprobado D. S. Gromer Treasure.
PORTO RIGA!

SERVICIO DE EXfRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE BAN JOAN T CAGUAB.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone ft San Juan y Caguaa muchas horas mas cercanas, ft a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos ft bus marchantes con mas prontitud que bus competidores, Us quo
siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comereiantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemoa el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante Bolicitud.
TIPOS--1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y ft los vapores. Los carros de la Compafila sa salen
len salen del Pabellon del Parque Borinquen todoa los miercoles (dia de salida de lot va vapores,)
pores,) vapores,) ft las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBR03de LL AM ADAS que se encnentran
en el Pabellon del Parque Borinauen v en el Hotel Las Pal ma r. a nnr tjAofnnn &. nnM.

tras oficinas. Los pasajeros que lleguen

escala, log cuales nsan la gorra y placa de la Compafila.
Oflcinas en el mnelle ntim. 2. Tel. 439. Ban Juan, Call de la Cruz nflm. 5. Tel. 14
Servicio aeguro. Precipe modiooa
SJFSII BE LOS OJOS
DE HAFABL DEL VALLE

las brisas del oceano atlintico.

pero Be hace una bonificacion ft loa que fa

Luis Munoz Rivera
Martin Travieso.
Fernando Travieso.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Kodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avilea
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lopez Gonzalez
Jose Vicente Melon
Juan N. Rosello
Rafael Schettini.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
J uana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.

Sr. Chas. Hartzell.
R. II. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. Curbelo.
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Earth.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonse.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
Jos6 Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Merjdez Cardona.
Miguel Bustels.
John M. Turner.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H. C. Guiler.
BEHN BROTHERS-
Juan, P. R.
BIENES INMUEBLE3.
de la Propiedad.
Contribuciones y gastoa
aproxunados
t 8.48
39.34

(Signed) Juan Vidal Ropero. Colecor.

EXPRESS G0LMI3Y
encontrarftn los asentea da la Comnafifa m la



Entered tJiePost Ofiee San, Juan P.R. as second

class matter July 1900.
La CCT:spEf szsla Pesits Eis o
For msdlo da loi Agintti un numaro.. 1 0-C1
Clrtstat Ua Trimeitrs oro -5
un Bemeitni f 4-B3
Ua ano dot adslantado $ 8-09
n el Extsrior. Un alio oro f 8-08
JUAN BRASCHI.
Dirsotor Intsrmo.
Con molivo del cambio i jef.tura dtl
pirt'do tneorpoiado, dicen ramorei que
Barba Azul tiene un cama; Veto todo
mnodo ifitmg que, si mo ei vardsd, el at
tillero da eia cinon ei ei ur. ueiio kkids
w. Debimoi todos dcsear n ti qna Doi
lo pirmite, qua el tiro da eia cfi6o no sal
ga por la eulata.
Ea ua vjrdadsro probiema avenguar,
que ei lo qua hsifan el directorio incorpora
do y mi amigos, li gioatan Iai pr6ximai
elecdonei. Ucatro do U politic que it
conudsra meorporada, In unicoa penodi
coi que dican algf, aiquiara aaa abioluta
mentfl diicubtle lo qua dicen, ion "J51
Aguila da Ponce" y "The Puerto Rieo
Review".
Cuando la C&mara da Dalrgidoi vot6
por legunda vea en leiiCa cxtraordinaris,
ei arrezio de loa pieitoi de la igiena, ua
duda nueitroa compatriotn pauiaron que
era major iniutir ea el aciirto, coia que
eiloi mcuron, qua vena obligidoi a rectifi
car fffvoloa errorca, coia que para aprobar
aquel arregio tuvo que bacer el Coniejo
Ejeeutivo. No ae ha iofarmado la pren
a la cara que puio el aefior Dt, Celio
Barboia al verse en el caio de retirar loa
furibundoi ataquai que al jra citado arre
glo diriji6 en marso ultimo, para dar lu'
gar aliimparcialfiimo, daiapacionadfsimo y
renexionaduimQ voto favorable que abora
impartiO al miamo propotito. r.'ero, j?l
o un eitadiita? Dicen que al.
Hay divorciadoi que ae vuelven i caiar,
En el orden politico aucede lo miimo. El
aefior Juan Harnfndcz L6pei y ana ami
got fntimot, antecdemos que ae hallan de
aoladoa en la anaioia perplejidsd en que
ae encueutran, no itbiendo ai deben 6 no
contraar itgundaa nupciaa political con el
Dr. Barboia, dtipaei de habarie divorcia'
do ya de 1. Algunoa peciadorea da mis
6 menoa intranaigentia ideas, opinan que
matrimonii da eia elusion concubinato.
Ea da aiperar que ante laa itgundaa nop
cit i de loa retraidoa republicanoi ai ea que
laa contraen, aa conformen eitei con que la
novia no pueda lucir aobre laa aienea loa
perfumadoa azabaui.
Tenemoa hoy para el Aguila una gran
yerdad. El jefe del Ejeeutivo debe ser el
jefe.del Ejeeutivo. No ptmamoi que el
diario inaorporado niague la eatricta Mali'
dad da eata profundo peniamiento que le
dadicamoi El cual peniamiento noa ecu1
rra al leer en ana coIumnaqua Gljcomidera
que el jtfe del Qobierno Ejeeutivo en lu is islet,
let, islet, debe ser solamente el representante del
gobiemo national. Y tambien al conaide
rar qua, legtin In afirmaciones de dicho
diario, laa reiponiabilidadei da gobierno
no deben exijirse al gobernador y ti & lot
jrfee de la adminittraei6n que deben ser
direetamente responsablei ante el pueblo
que let paga; ail como que el podcr para
fisealisar los aetos gubernativos j adminis adminis-trativos,
trativos, adminis-trativos, debe residir en el pueblo. Pania'
moi qua lo que el diario de Ponce tttt
viando en el gobernador, no o lo que an
nombre indioa, lino & un panonaja diplo'
mfitico. El gobernador hemca paniado
airmpra que aa el que gobierna, y coniide'
r indole jefa de una administration y pen
ando que dabe aer reaponaable de todoi
loa actca adminiitrativor, noa lentimoa mo
vidoa & proponec que, para qua pudiarr,
ain txcuia reipondar de todo, debiera tea
ner facultadei dentro de em Ieyea qua no
hemoa hacho loa puertorriquefioa, para in
vestigar como andan Iai coiaa dentro de
la administration deque 1 debe reipondar.
Un gobernador qua no gobierna, no noa
habfa ccurrido nunca; y un gobernador
civil, cabeza nominal de ua gobierno cons
tituido por una groaera ley como la ley
Forakar, ei de lo que hicimoa comentarioa
cuando cierto proyecto de lay para que ae
arregle todo eie deiordtn, piopuaimoa i hi
Legialatura. Que el pueblo ea quien tie
ne el aupremo darecho d fiicaliiar la ad'
miniatraciSn ei coia con la cual eitln de
acuardo, no aolo el orbe tierra, ain6 todca
loa plane tie que forman la apreciable fa'
milia del aol. Pero adviaita "El Agui Aguila"
la" Aguila" que eao ea preciaamenta lo que ha
nrgado el congreio de loi Eatadoi Uaidoa
al site pueblo: razfin por la cual, haata tan
to qua rectifique til inconaecuencia con ana
propiaa leyea, pareca convanirnoa que ae
noa provea de medioa de defies contra
faltai que pudiaran cometar adminiitrado'
rea que noa envlan ain preguntarnoa aiq tia tiara
ra tiara ai noa parecen bien, EI diario aqui
aludido no aa ha fijado en que incurre con
bub taorlaa en evidecte iacongruncia.
Da & entendar que ai el gobernador faera
elacto por el pueblo, le parecerfa a 61 rea
ponsable ante el miimo y, por lo tanto,
que debiera tener facultadea para inveiti
gar laa 6ficinaa da la admioiitracifin. At
comprande 1 qua el pri aideote BooieveU
intorvenga en aauntoa admiaiitrativoa que
aitin bajo la directs ioipeccifin de lea
miembroa da au gabinete. Puta ai el go4
bernador no ea elegido en Puerto Kico
por Iob puertorriqu(iio le qs modo
poirfa nueatro pueblo, no fiicaliiar que eio
al puode, aino inveatigar en la admiaiatra
cioa para fundar a61idame&te accionea an
ts loa tribunalei? Tiine el diario de Fon
ce algdn medio eficaz para cbtener prlcti
coa reiultadoa an caaoa tak?? Que cada
Dapartamento ea una fortaleza, lo dice y
lo comprueba todo el mundr; que hay
pueitorriqutfioa que afirman que, dentro
de la ley Fonker, nadie tiene derecho i
interveoir, ni apn & fiicalizar como en
una Ctfmara republicana icao'ar una Vcz
se dijo, en lo intuno de loa departamen
tOB da la adminutraci6n de nueitro paia,
ea coia conocida. Cfimo, ent6ncei; reiol'
ver la dificultad? No debe ttner el gober
nador fcultadei invcitigadoraa an la ad
miniitraciGn nortaamericac a en la iala (en
la puertorriqutfia it laa tiene til proteits
del "Aguila", por virtad de poderee que
bub amigoa polfticoe diaron al gobernador y,
no debe ejercer el gobernador talea facul facultadea
tadea facultadea porque no ea elegido por el pueblo;
el piia no elige & au gobernador; luego, en
concepto del diario aludido, tal vex Bin 61
paniarlo, no aa dabe inve&tigar li admi
niatracifin de nuestro paia deada qua di6
principio an manoa da autoridadaa y em em-fleadoa
fleadoa em-fleadoa que noi envlaron, Dt ctro lado,

thrill nnrThnn'n

ULTIi.iOS IUFOPujES.
A la 1 20 p. a. recibimca hoy el li
guiente aviio dsl Walker Bureau:
"Aviso de hnracan.
Pertnrbacion ciclonica se apro apro-xima
xima apro-xima a las islas de sotavento y se
mueve hacia el OESTE."
A 11 9 y 35 minutoa da la tarda, Begun
informal de la cficitte correspondienta, as
encontraba el ciclfin en la peque&a iala da
Bunt Kitta. aituBda entre Antigua j Ban-
ta Cruz, al Oeata da Puerto Rico.
Da modo que ai no recurva al fflriomano
y cambia hacia el Norte, lo que no aa pro
bable, tocari & Puerto Kico a media no no-che
che no-che 6 primeraa horaa de la madrugada.
EI gobernador ha tele grafi ado & laa au1
toridadaa de todoa Iob pueblos da la iala, y
en el caitiilo de Han Unitobal y estacion
Naval, aa han colocado laa lefialea corres
pondiantaa anunciando la proximidad del
fanomeno.
La impreaifin producida en la ciudad ea
grande, y la mayor parte da laa perionaa
que reiiden en Santurca j faera de la ciu
dad, han aalido da esta para au residencia.
En Han Urist&bal aa enarbolaron 4 ban.
derai, doa an el palo central, rojaa confon
ao negro, y ua oiraa doa. una amaruia j
azul y azul con fondo bianco, que en inglei
e afirma qne aignifica aviso para pre
pararia a la vuiU da un haracfen.
mui gODirnaaor na recibido deada War
hington el aiguenta cablegrama, que reel
bimoa & laa 2.5 p. m.
"A Iob alcalde! y jefea da diatrito de la
policfa. San Juan, Btptiambra 25, 1908.
1 p. m.
El aiguienta cablegrama acaba da reci'
birea da Waihinhtoc:
"Aviio da huracfin de caracter ciclfioico
acercfindoae i laa islas lotavento con di
recci6n al ota."
"Etta ciclfin aa poaibla que no toque &
Puerto Rico, pero laa indicacionea son ta
lea que aconaejan tomar laa mayorea pre
ciucionas. El temporal actualmante eat
en Saint Kilti an donda haca estragoa da
conaideraci6n. En caao da llegar & Puerto
Kico aarfi dantro da laa prGximai vainta t
cuatro horaa. Poai, governor."
tiana "El Aguila" qua convenir necesaria'
mente en que el pueblo tiene que actuar
por medio de bub representantts. iY ai
eaoa represratantea miran con neglieancia
an debai? Tenemoa oompleta fa en el er
fuarzo puertorrlquefio, pero ino coniidera
'til Aguila" qua al pueblo tiena tambi6a
derecho & obligar al gobernador & qua cui cui-de,
de, cui-de, vigile 6 inveatigue la adminiatraciSn?
De eia modo, li al gobirnador no
cumpliera con talea daberci, el pueblo
denunciarfa aa adminiitracifin; y tarn
bin, ai loa repreaentantea del pueblo
dtBcuidaran el asunto, el miamo pne
bio denunciarfa & aui repieaentantes.
Quitn eaba ai en detarminadoa caaoa am
baa denunciaa fueron neceiariaa Acaio
el diario dal Sur hays olvidado nn epiio
dio may expresivo qua comprueba lo qua
aquf aa dice. Hace algunoa a&oa, el aefior
Roberto H. Todd y otrsB, danunciaron en
una aeaifin dal cuerpo directivo del partido
republicano, eie qua hoy aa apellida ineor
parado. que en cierto departamento de go gobierno
bierno gobierno aa vanfan obaervando coiaa extraor extraor-dinariamente
dinariamente extraor-dinariamente extra fiw, Fu6 el tama muy
diacutido. Gran calor j firmeza parecifi
poneraa en al aaunto qua era muy impor
tante para loa mtareies pubheoa. Si al
diario ponctfio naceattara maa amnhoa da
tallei, le referimoa al aefior Manuel Do
menach, decidido y entuaisata meorporado
y cifgi partidario de la polftica de loa Be'
firei Barboia y G6mez Brioio. El aefior
Domacech puede Bin duda explicar al dia diario
rio diario del Sur, detalles detenidoa de aquellaa
eicenaa qua tan alto hablan da la indepen independence
dence independence de caracter y dal patriotiamo da loa
compatriotaa que en ellaa intervinieron.
Aquella Junta acordfi qua ae preientara i
la primara legialatura una rasolucifin de la
Camera para que ri inveatigara an cierto
departamento adminittrativo de la iela, con
objeto de ver ai eran ciertai 6 no, laa ver ver-aionaa
aionaa ver-aionaa que con referancia & dicho centro
circulaban por la iala. Llegado el dia
oportuno el proyecto de nioluoi6n ta6
prcjectado y aprobado por la Camera de
Dalegadoi, nombrfndosa una comiaifin es especial
pecial especial para que viaitara al jefe del depar departamento
tamento departamento en cuett'rfn. De eia comiai6n, ai
no recordamoa mal, form6 parte el aefior
Dominecb. Mucho tiempo pai6 ain que
la aupiara el reaultado del acuerdo. Va
rioB delrgados interpelaron al tpeaker Roa Roa-ay
ay Roa-ay preguntfadole del asunto, y a qail ur
gi6 mlB da una vez i loa comiaionadoa pa
ra que preaentaran el informe reaultado
da bu cometido. Un dia loa comiaionadoa
dijeron haberle llenado, anunciando que
preaantarlan un detenido informe escrito
acerca del caio. Acordc la Cfimaia que
de ese informe se diera una copia cada
delegado y, si el periodo legislativo teirmi
nabs Bin que eatuviera liata la traduccifin
de dioho documento que loa comiaionadoa
ai no eatamoB iquivocadoa hablan entrega
do eicrito en inglGi, que se enviara f los
delegadoi 6 sua reapectivoa domicilioa. Tar Tar-mind
mind Tar-mind la legialatura y deapui de mucho
tiempo, todavla no se habla enviado i los
delegadoa copia en caitellano del citado
informe. Afioa deapufia, "La Correspon
dencia" quiao dar & conocer el reaervado
documento y, deapuea da veneer algunaa
dificultadea, graciaa & diapoaicifin emanada
del speaker Koiay, pudo eite diario conae conae-guir
guir conae-guir una copia en inglli del informe. Lo
hicimoa publico, y vioae que una detenida
invcatigaci6n hubiera lido fitil & loa inter a a-aea
aea a-aea pilblicoa. Hicimoa durante algdn
tiempo large aunque infructuoia campafia
acerca da sate aaunto. Algtia tiempo daa daa-pu6a,
pu6a, daa-pu6a, un reporter da "The Harper'a Week,
ly" viajd por la iala y di6 ctnocer en la
prenaa de loa Estadoa Unidca lo qua en
la iala hablase comantado del aaunto. Dei
puf, nada. Un aaonto dormido. Reco
nozca "El Aguila" que ai en aquella 6po 6po-ca
ca 6po-ca bubiara podido el gobernador Hunt in
veatigar en aquel dapartamanto, ea muy
probable qua ae hubiera putsto an claro
la verdad. Esta ejimplo dabiera ear
basianta para convencer ft quia a ya no lo
9it6, de la neceaidad ea qun aa da qua
el gobernador pueda vijilar 6 investigar
libremesta todaa lea oficinai del EjecuSivo
iPialar,

o

GflBLESjJE HOY.
Oinss -cji.' Iss mtfizM ss y la isii-
Is:r.si"nss osrftioss
Cases id colara en Iss lt:s ctalss
pstsrs&rg::sss, en el nhm
lafatr.ilia its Ssloeron ss r.sa
tw el Estsf3 hicissa Iss fu fu-nsrslss.
nsrslss. fu-nsrslss. v
Kingiton, Jamaica, Saptiambra 25.
Lib borraacaa han continuado en todaa
laa ialaa Lucayaa 6 de Bahama. Loa
huracanei as han repetido asoladoramenta,
cauiando inmanaoa dafioa en Frovidancia,
Abaco, San Andrea, Guanahani, etcetera.
Laa propiadadaa da algodfin han aido to
talmente dastrufdaa en todaa laa ialaa.
Tambien han aido numaroaoa loa naufra
gioa ocurridoa. Da muchaa embarcacio embarcacio-nea
nea embarcacio-nea laa que no aa han ido 6 pique aufriaron
averlai tan cociiderablea que mi
preciio rehacerlai. Naisau ha quedado
caai en rmnaa. Ha esperan aocorroa de
laa vecinaa antillaB inglaaai.
Long Island, (1 ) Septbre 25. Horroro
bob fsn6manoa han ocurrido tn esta iala.
El mar. en tramendo rebaao, invadid toda
la eosta, causando axtraordinario pinico
en tocos iob nabitantaa que nuyaron a re
fugiarsa al interior. Laa inundacionaa
que, paaadoa Iob primeroa momantoa, aa
crey6 que decrecerlan, aa reprodujeron de
tal mancra que el oieaje nego a cubrir
una gran extension de la isla, taniando
que guareceria an cuevaa gran ntfmero de
habitantsi, en donde aiguen asiladoa ta ta-miendojpor
miendojpor ta-miendojpor el e&tado del mar. que, aa
reproduzcan tales fanfimenos.
San Fctarsburgo, Baptiembre 25. La
epidemia, como lo prevela gran parte de
la opini6n, ha pasado de loa aubuibioa da
la ciudad f loa mia altoa cfrculoa da la
carte. Ayer aa informa qua aa declare un
caio an el palacio Winter, y 40 en Paw-
kBk, en la academia militar en donda
hacen bub eatudioa jtivenea partsaeciesiss &
laa m&u ariatocrfiticaB familiaa y i elemen
tea de la nobltza. Sac'Un comtrayendo
rfipidamente nuevoa hospitalea en diatintaa
partes da la ciudad. La mortalidad ha
aumentado tan extraordinariaminta que
ha aido preciso habilitar cemeaterioa imi
provisadoa abriendo anormes zinjaa en
donda sa arrojan loa cadivares qua recogen
en laa calles laa ambulancias.
Madrid, Baptiembre 25. La familia
del difunto don NicolaSalmer6n, negda
rotundamaata i qua aa la bJciaran al qua
fa6 iluitra astadiata loa faneralea aufra
gndoloa el gobierno. El cadiver da
Salmar6n. fa6 traldo deide Pan. el pue
blacho de laa montafiai da Garona en
donde fallecid al granrepdblico, hasta eata
capital, coitaindolo todo loa repnblicaaoa
espafioIeB, aunque en laa aancillaa cereme cereme-niaB
niaB cereme-niaB de ea eutierro estuvieron reprnesan reprnesan-tadoa
tadoa reprnesan-tadoa todoa loa partidoa militantea da la
peninsula y numaroiaa aociadadea dentin dentin-caa
caa dentin-caa y litarariaa tomando tambien parte en
el duelo repreaentantea del Eatado.
Berlin, Baptiemcre 25. El gobierno
acordO responder C la note con j not de
Francia y Eipafia, tobre el probiema da
Marraacor, an trminoa conciliadorea pero
en loa cnalei aoatiene an primitivo critario
aobra talea aauntoa. Alamania dice la
nota no hart objecifin algana & la forma
en qae loa citadoa podares alegan que debe
aer rcconocido Maley Hafid, cg$o ca pea
aionando i Abdal y pagaado loa gastoa
hechoB por Francia y Eipafia ea la cam campafia
pafia campafia para rastablecer el ordaa, f pa gar
tambien indemnizaciCn por aaeainatOB an
extrangaror, etc ; pero afirma qne debarla
aer todo ello, no de acuerdo con el acta
de Algaciraa aino da acaerdo con laa leyea
del Mcgreb.
El bails en Vega Baia fug un cbsr
quia da ifssi Fernsnila Enrique.
(De nuestro CorresponsaL)
Sjtiembre 24. En mi anterior reviata
reapecto al bails qae tavo efecto en la ca
ra de nueatro amigo don Fernando Enri Enrique,
que, Enrique, Bufrf un error de ioformacioa, al da
cir que dicho baile habfa aido dado por
laa safioritaa, en combinacifin con el ale ale-mento
mento ale-mento unioniita de eite pueblo; pero major
icformado resuUa q. dicho baile con toloa
bub obaequioi, fw6 dbido & la galantarla
da dicho aefior Enrique que quiao, 61 aolo,
con la cooperaciSn parional de laa lindaa
aifisritBB, con cuya amiatad cuanta, dar
un teitimonio da afacto y aimpatia 5. loa
elocuentea props gandistaa que viaitaron
nuestro pueblo, el miercolea da la aemana
anterior.
Me place bacer eita rectiflcacifin, paea,
me const qne tanto el aefior Enrique co como
mo como aa digua espoia dofia Bsatriz Alvaris,
han eido siempre muy obiequioioa con
todca lua imigai, aspacialmante en laa no
ches que an caaa ha aido el centro de la
aociedad cnlta y eoojid.
Aprovicho eata ocasifin para demostrar
mi gratitad & doa de aqaellaa j6vtaea que
galantsmenta obaequiaron i una da mia
familiarei, ccn un boniio pressnte enriqaa
cido con doa ballliimca dadicatariai.
El Sr. CssY2sZeq:s?ra
Con pananoe entaramoa ayer da que
por repenSZna dolenda se halla guardanda
cama nuestro amigo y correligionario d
doctor Sergio Caevea Ziqaeira.
TJn pronto Kst&blacimissta dessamoa al
dittinguids y conaecaenta amigo. (Da
Cuba, Baptiembre 12).
(1) Long
d Bahama.
Island, in d gropo da lea

n o 'o

f U MM! h i yiM
. Si :
N LA C3nUSI0n.
JJECUTIVfl.
flcticiss t: cislii Qua sa esta fcr-
r.zzii en Llsitisisa.
El gsirrasirr eni:ra c:pia dsl "ra
c:r3" en el expeflta ifal Sr
Esta mafiana estaviercn ea al despacho
dal ejobernador lea aefiorea fiscal da la
Corta da Diatrito da San Juan Lcdo. To
rraa Graa y Manuel Camufiai, director de
Fzigionea.
EI gobernador refirid i loa "reportara1
qua, en an psriodico qua sa pablica tn
Estadoa Unidct, "El Tabaco," aa dice tn
nn artfoalo tn farma da "intirvitw" qna
tl gobirnador da Puerto Rico ha icfluido
con loa aefiorea jnaz Toro Caevaa de la
Corta da DiEtrita da Ban Juan, final Lcdo.
Torres uraa y jeez ucao. Haaa para qae
aa daolaraia loco al aefior Faasto Racaba
do. Con mctivo da eto, proaiguiS al aefior
Fofitmandar6 & dichs pari6dico loa docn
mentoa del caao,' copia del "record" de la
tramitacifin dsl juicio de rasultaa dal cual
Be hiza la refarida declaratoria, fin da
qna mi htrmano qaa est 5 allf, loa preemta
al director dil expresado parifidico y loa
pabliqaa ta el miimo lugar en que ha
pubhoado tal especie."
Mafiana ya el gobernador a Guayama
y la acompafiar&n loa aefioras Willoughby,
sacrctario Noble, Rafael dal Valla, Carles
H. Blondst, Attorney General Lcdo. Hoyt
y doctor Tomai Ylsquaz, director de Sa
nidad. AUI aa afictaari aaa reunifin de
tarratanientea Inter eeadoa en el riego y el
gobarnadoc regreiara1 probablemente, i
Ban Jaan, el domic g a por la nocha 6 lanes
por la mafiana.
iQofi hay da cioI6o? preguatS dea
pnea ll gobernador ml bar6matro no pre'
enta variacionea dijo laigo.
Be le iofarmfi que aeefin la oficioa
dal tiempo sa tati formando aqael en
el E. da la iila Martinica. en tl miamo
lugar qua el da Ban Ciriaco y tsdavfa no
aa ha comprobado que direction va a to tomar
mar tomar en an trayectoria, qae, 6 paede aeguir
al Bar de Puerto Rico 6 correr al Norte y
cojer la iala en aa lada iaquierdo. Que el
estado dal tiempo es amaaazador. Esta
tarda, antsi da lai 5 ea taadrin noticita
mi atgaraa dt la traytctoria qaa aigairC
tl fanfimeno.
A laa 12 terminS la tntrtviata deapaea
da cambiar impresioaea tl gobirnador con
loa "reporters" respecto da divtrias aaun.
tor.
Para la una da la tarda qaadd concert a-
da aaa entrevista dal gobernador con tl
itfi;r Luij Mufioz Rivera.
La vista C: crfesn tt Dsrsfa.
M R. Arroi9, t:::i2a ti ba&er mltto i!
A laa 9 y media da la mafiana da hoy
abri6 el Marshal aefior Vilaseca, la aesifin
da la Corte, leyendo el ascratario la aca
aaciSn contra Joa6 R. Arroyo, da assaina'
to tn la persona del cabo de la policia in insular
sular insular Roig, dal puesto del Dorado, hecbo
ocarrido en tl mencionado paeblo en la
mafiana del 25 dt Diciembre dt 1907.
Ocapa el banquillo tl tcasado. Ea aa
hombre de color bianco, casado y como de
25tf30sfiOB. Vistetrsjedo dril bianco,
calzado amarillo y corbata nrgra.
Ha aepecto ea agradable, y ea aa fiioao
mia como tn an (mimo pareca notaria cier-
ta truteza.
Sa abogado ea el Lcdo. Pedro Gomez.
Miniiterio fiical, Lcdo. Torrea Gran.
Jan da darecho, Lcdo. aefior Aldrey.
rot no habarea podido former el larado
aa aagpeadiS el jnicio hatta laa trea da la
tarda.
HiFOIiOOQ EE SIN JIM
Un ifssaffa entra (,Oaiisti&" y kinv-
tiva.
El icckey 3 esta ultima dica
dsiara al Oaiestia a nzth pista.
Coa mctivo dt cfectaarsa la filtima ca'
rrara dt la presents temporada en el Hi Hi-p6dromo
p6dromo Hi-p6dromo de San Juan el Domiogo 27,
tematla parte an esta fieiia hfpica 38 ca
ballos y probablemanta aa esperan alga
naa aorpresaa.
Faracerrar con brocha da oro como
vnlgarmamta aa dice habra" an deaaflo en entre
tre entre MajsEtio 7 Adoptivo. Majeitio en la
aeguridad de ganar di vainticinco (25)
meiroade vent j a t Adoptivo. El Joe
kay de Adoptivo dice qae dejarl a Majia
tio i media pieta j Al Hip6dromo! iQoia
ganara?
Con motivo de tar naeve laa carreraa,
empezaran itaa laa doa en panto.
Aviso tapsrtgstfsi.7.3
Toda peiaina qna Bin haber obtenido al
recibo de propiedad venda 6 enagene loa
muablei, camaa relojea 6 caalqaier otro ar
tfculo entregado argun contra ta por esta
caia isri daaanciado anta loi tribunalei.
Arrivi Herma. El cialo, Tetaln 25.
"NO MAS OANA8." Sin necesidad de
tenitse el cabello. ProdieioBO esrjeclfico
que hace df sapareeer laa canae, devolvien devolvien-do
do devolvien-do al cabello bu color natural. Abaoluta Abaoluta-mente
mente Abaoluta-mente NO TINE. sin6 que rest'.tuye la
raiz del cabello y le di vida & data, hacin
dolo recobrar m color natural. Es la fini fini-ca
ca fini-ca prep araci5n conocida que posee esta
propiedad. Be ha probado ea miles de ea ea-sos
sos ea-sos con buenoe resultados. Ea ademfia an
remedio eficaz para curar por completo la
easpa, JEb eompletamenU inofenslvo y no
comiene grasa o aceite d ninguna espacie.
Be puede near como aeua de tocador. De
venta: Rlcardo Boetgby, AGENTE GE-
iNiKAL. Hotel Inglaterra oan juan, r. K.
013 v. a.
SE DESEA tomar an alquiler an boen
local para cSciaa en an aitio csntrico da
asta capital. Diriiiraa i Jettia Canclo
Gonzales. F. O. Box 542. Tanca 5.

Ban Jaan, P. K. 6 v. a.

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
ermas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

ae los nujos
Cada capsula
lleva el nombre
Desconfiar de
won
EN TODAS
JARiDEFEIlICADO
de VIAL.
combate los microbios 6 germe germe-nes
nes germe-nes de las enfermedades del pe pe-cho,
cho, pe-cho, es de eficacia segura en las
Tests, Resfrlados, Catarros, Bron Bron-quitls,
quitls, Bron-quitls, Grlpps, Ronquera, Influenza.
En todas las Farmacias.
1 N jf f
VLTJO oe PEPTOrJA
CHAPOTEAUT
Peptona adoptada r .v
por el Institute Pasteur.
FORTIFICAME
RECOXSTITUYEiTE
Especialmente
BECOFJIENDADO
k LOS
CONVALECIENTES
AHfMICOS
NINOS
ft i SENQRAS
IJ. AISCIANOS
PiBIS X Sum Vlnlannm
y en todas farmacias.
A NUESTRAS
ARABLES LECTORAS
PARA QUE LEAN Y JUZGUEN
Craponne-s-Arzon (Francia), 6 de febrero 1898.
Senor, estoy encantada con el Dentol
que V. me ha remitido y considero deber
miomanifestarle la satisfaction grandisima
que cada dia me produce su inimitable
preparado. Tenia las encias casi destruidas
a causa de haber hecho uso de un un un-guento
guento un-guento que me habia sido prescrito en
fricciones para un absceso de la boca,
pero su dentifrico no solamente me ha
curado sino que ha hecho desaparecer el
sarro que & pesar de todos mis cuidados
Be me formaba constantemente en los
dientes. Asi es que no facilo en decir que
su Dentol es
superior a to todos
dos todos los denti denti-fricos
fricos denti-fricos de que
hasta hoy he
venido ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo uso,
con la cir cir-cunstancia,
cunstancia, cir-cunstancia, ademas,de te tener
ner tener un per
fume exqui exqui-sito.
sito. exqui-sito. TamKlin An
SR MARIA NOPIC b Banifei.
tarle que habiendo dado el frasquito de
muestra a un vecino mlo que sufria de un
dolor de muelas horrible, ha encontrado
inmediatamente alivio.t
Reciba, pues, mi ennorabuena por su
Invento y las mas expresivas gracias de
su Eervidora.
Maria Nopic. EnCraponne-sur-Arzon
(Loire).
. Con gusto hemos reproducido la prece prece-dente
dente prece-dente carta, porque, en efecto, lo mismo
el Agua que la Pasta, 6 que el Polvo Den Dentol
tol Dentol son el dentifrico por excelencia, pues
A su cualldad soberanameiUeantiseptica
reunen un perfume agradabilisimo, como
ningiin otro de los conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene ese
Invento, creado de conformidad con los
trabajos del gran quimico Pasteur, con con-siste
siste con-siste en que destruye todos los malos mi microbios
crobios microbios de la boca, impidiendo asi y por lo
tanto, la caries de los dientes o curandola
con certeza cuando existe, igualmente que
las inflamaciones de las encias y las enfer enfermedades
medades enfermedades de la garganta. A los pocos.dias
de usarlo, los dientes adquieren unablan unablan-cura
cura unablan-cura nitida y brillante, el sarro 6 tartaro
desaparece y queda en la boca una sen sen-sacidn
sacidn sen-sacidn de frescura deliciosa y persistente.
Aplicado puro, por medio de una bolita
de algoddn en ram a, calma instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente los dolores de muelas porviolentos
que sean, sin mas que aplicar dicha bo bolita
lita bolita sobre el diente 6 muela enfermos. i
Atirigss Ca ysrsna.
En el PARIS BAZAR se acaban da
recibir abiigoa farma MONTE CARLO
an color Champagne propiaa para la c&ta-
don.: Leaner elegantiaimoa con caelles
bordados y da precioa may limit doa. Fara
salidaa da teatro y da bailea aon inmejora-
blea. in abngoa negrea bay nn gran
aaitido. Abanicos iaponessa gran nova
dad. peifamezla fioa francesa da laa meio
rea marcaa, cicturonea, pcinetaa 6 infi&idad
da artfcalca dt noTedad qaa eata casa re'
ciba for tcdos lea vaporeiqce Ilrgan da
Euicpa. PEDRO GIUSTL Forsala-
sa 27.
: Cada tm ana hara on prodneir nui
juexo MDWMSor, en todoa loa easoa
oelimmnio, para eombatir la Kitten,
la etnotlZMd, las QatmMontu
Ktsnlzls deberi osarse
EL JACOZJ HZCOUnl
i k lb' aalnelnn tumttiti'vm una nufuita. i
if fnyeeiin prtsemslon f wrtUn.
' arw Tonae .a fnwagaa.

U,
p
r

if

jyLL..iu-iii'j
mi oTpeptone
taiwiiot
i jit rrr-jJ rMf?3
tnria

7(C, IK I tl Exigir la firma :
It LJ sobre el r6tulo.

antiguos 6 recientes Cf
' Cada capsula
las Falsificaciones.
lleva el nombre
LAS FARMACIA3
EESESllDORJSjl. SEES
H1ERR0 LERAS
Este ferruginoso es el unico que
encierra en su composici6n los ele ele-mentos
mentos ele-mentos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contrail Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores palidos. Flujos blancos
e Irregularidad de la menstrua menstrua-cion.
cion. menstrua-cion. Sc soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia a las
doncellas, recien casadas y ninos
delicados.
En PARIS, 8, rue Vivienne,
y en todas las Farmacias.
En todas las buenas Perfumeriaa.

V "if

Y IS

AT M

Caguas Tramway Company,
GAMBiO OE ITINEflARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compania ha decidido, A partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,
como sigue;
Salida de Caguas Llegada A Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida Rio Piedras Llegada A Caguas
9.00 a. m. 10.00 a: m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.
COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSE&ANZA.
Fun dado en 1898.
DIRECTOR PEDRO 1IOCZO BANIET.

BAN JUAN PUEBTO BICa

1 undecimo curso empezard el dia 1 de Septiembre. Be admiten alumuoa inter,
nos, ezternoa y & media pension. Intruccidn Primaria com pie t a. JBnflanza prictica.
Metodos modernos- Cureos completos de Matematicas, leneduria de Libroa, Idiomas,
Taquigrafia y EserUura en maquini&a. Pldase el Reglamento.

COCKTAILS TERAPfiUTICOS. Laa
propiedades alimenticiaa y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que eutran en la
composicl6n natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son dlgeridaa y asimiladas con mucha
mas facllidad que las otras, debido ft la pre
sencia en el aceite de bacalao de ciertos
eompuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsincaci6n del aceite
por loa fluidoa del estOmago y hacen qua
su absorcion por la membrana mucosa ae
lleve ft efecto con mas facllidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de bu poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningfin valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-Ies
Ies natura-Ies que son partes de su composiciOn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba
calao es un alimento y no una nut licina y
que todas bus virtudea alimenticiaa estftn
en las grasas que entran en su composlciOu
y por consiguiente todaB las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que Be ofrecen
como bus BUBtitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaci6n mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no oon oon-tienen
tienen oon-tienen ninguna de las propiedadeB nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de hlga hlga-qc
qc hlga-qc de bacalao, porque carecen de la grass,
due ea la parte del aceite que nutre y ali ali-inenta
inenta ali-inenta bu comDoaici6n tiene mucba Bfme-
janza con la de Iob COCKTAILSy bu uso
puede en ocaciones causar perjuiuiua wu wu-Biderables
Biderables wu-Biderables ft los enfermos por la gran can can-tldad
tldad can-tldad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras BuostanciaB narcOticaa.co narcOticaa.co-mo
mo narcOticaa.co-mo el sulfate de estricnina.
Ebsm preparaclones, que se dicen cor.
tener loa principios activos del aceite de
hTsmda de bacalao. son especialmente pe-
ligrosas para las criatcras, para los ninos,
tara ias jovenes y senoras, umeuea pur bu
natnraleza dellcada y temperamento espe especial
cial especial no pueden reaistir ain grandea que-
brantoa para an sauna iob eiecwa owewnw
del alcohol, de la estricnina y otras suds suds-tanclas
tanclas suds-tanclas energicaa.
Ei aceite de nigaao ae dscww ea km
sustltnlble como alimento como nn re re-constitnyente
constitnyente re-constitnyente podero&o de la sangre, delos
tejidos, de los nervlos y de los huesos y
el modo mas racionM de adminiBtrarios
Begun lo ha probado la experiencia demfta ds
80 afios y Begun la opinion nmversa'de los
medicos, es la ISMUlMiur urn ewrr,
que esta compuesia uei man puru j
de otros Ingredientes qne aumenta oon oon-siderablemente
siderablemente oon-siderablemente la tflcada nutriUTa dsl
acsitaj

Vcnta do oporionidad.

if H

Los ultimos estilos de la moda en traje
hecho para seSoras, a mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to
dos bordados en bianco. Precio corriente
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otroa
modeloa de chaquetilla con bordados, que
su precio es $10 $18 y $20 a $6 y $10 una
en venta de oportunidad.
Sombreros adorcados de ultima moda
para sciioras, que su precio regular es $5
$3 mo.- No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineroa para s
Goras d 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio CO
rriente es 25 ctvs. d 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ma
no, nuevos modelos, con descuento de 20 &
50 pg.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Eetable
cimiento, tenemos infinidad de artlculoi
que vendemps & mitad de su costo.
GONZALEZ PAD1N HNOS.
San Frncisco 38, y "LA PAQUITAjj
Ban Juato 29.
-Abnioa da la iaventad, dabilldai y
pgrdida de laa faints yitslss aa caraa an
poco tiempo can el graa tfinico Vino Cart
brina Ulrid.
CALLE DEL BOL NUM. 14.
Hace Desaparecer Las
Arrugas en unaNoche
t No se trata de sobas faciales, ni ds
bafios de vapor, ni de mascaras, ni de
rodillos, ni de nada que inyeetar, sino de
nn descubrimiento sencillo y maravilloBO
que hace desaparecer las mas inveteradas
arrugas en OCHO IIOliAS C0NTADA4
POB EL KELOJ.
Me Rei de Todos Los
Especiallstas
6 hice desaparecer mis arrugas portnedio
de mi descubrimiento, despu6a de haber
fallado todos loa doc tores eonservadorea
de la belleza & quienes me habia confiado.
Abora tengo la cara tan tersa y suave como
cuando tenia dieciocho afios ae edad. Ta
har6 participe de mi secreto, amable lecto.
ra, y te proporcionare informea completos,
si me prometea no revelarlos a nadie bajo
pena de multa. Para detalles dirigirse 4
HELEN SANBORN
Dept.225S B Cleveland, Ohio, TJ. de Ai
S1LVESTRE FEIJCO KARTIXEZ.
PBACTICANTE T EMBAU3AMADOB.
Reclbe 6rdenea.
Farmacia CJol6n y Ban Jos 6.
Ban Juan, P. R.
80MBRER03 FARA BSKORAS,
muy tiegsniss y prsciea lamaasaata m6
CIcom, Urn acaba di recibir La Tiodlia it
Jcu!a Ecbsrarrla, al laia 2tl irssU
mlinta. Vait tambia Cxtea r&Ugfe r&Ugfe-isi.
isi. r&Ugfe-isi. Cosepra cnycltaru di Jabea 0
gan.- Ssn Joan. Eax 216.
CHAKLE3 VEKE, Corredsr da ads-
cs, cosuKonijta an gsusraL Agsnta cm
Iai Kcxadiiadai ccrveraa "SlLUTCr.? f
LCVEI IZW ftlemastx Agc rp
dal
till cara Fcsrto Rico ds la ccsodla ibI
ca i
Ecrtdiiadsa ri&oa da Bor&sa. .AraUl
gtotnl a la graa fibrica fatgaacioaa,
da oomarraa "La Ball" Ia Una, Ca BU
gica. OSdnsi Tanca n 312x0 1. TtltTa'
ca37L Box 223. Frssltai, bazttzra ?

I

- 4 V



MM CeiTfiflL DE Lfl UNION
SESION EXTRAORDIN ARIA

La Junta Cestui ccianiiti, ca i?a!6n
erdiaaria da ajei tarda, acordS d a la
prsaia di tsdea lea maticea la nota ligaien'
ta, para la publicidad:
"CIrcula ea loi periCdiccB ana tipicia
da masifitsta isscrita por muchaa pirio
dm da Hamacao, qaa alude a la Junta
Cetirtl da na nodo of aoaivo. Y cooria'
na fijar lei hechoi qaa lirvea da baea a
dicho manifiasta.
El 12 da asta mu aa reonlfi la Convea Convea-cI6n
cI6n Convea-cI6n loaalat uniouiita j aligid trainta j
cinca candidatsa a la Clmara por al pro
ceiimls&Sa da ocsSambra. & tabei: ca
da diitrlta propaaa ocha nombrei jr loa ra
presantantsa da tada la Iala, da antra eioa
ocha, votaron cinco, qua aon lea ilactoa.
Ea la candidatura dal diatrita oriantal
figaraban loa at fl area Delgada, Aboj Ba1
nitezr Diu Navarro, Eiendei Cardona,
Banltei Caitafior, Barcelfi, Antonio Al'
draj 7 Eniiqoa Acoata. Raaoltaron can
major la loa cinca primaroa. Y la'cami
at6a da escrotinio lei proolam6 an el acta.
El dfa 14, lunar, el ticket da Humacao
foe" protsatado, fundindoia la pretasta an
la circaaetancia da qaa aolo on candidate,
al Bailor Meadci Cardona, reaida en al die'
tiito, miantraa loa otroa coatro raaidan en
Ban Juan. El rtgiamanto da la Union
a xlga qaa tna rapreiantantea, per la me'
noa, aean Eeaidantcs. Aatorisaban eata
geatifin loa dalegadoa da aieta paebloi.
La Junta Central xamin6 al oaao j la
diacuti6 aerenamenta. Na habfa motivo
da nulidad. El rtfiai Dalgado reiide en
Bantaroe htce nueve meiaa Ni ea eleo
tar ni gand alia la condiciSn da veoino.
Ba oat a j aua nrgooioa estfn en la Caroli
na, qaa ea au pueblo deade an caarta de
aigla. El aifiar Aboy Banttsi viva en
Ban Joan haca cinco measv. Ba caea rati
en Fa jar do y ana extanaia propiedadea en
Fajardo, ea Vieqaea j en Yabncoa. Ea
toa doa hombraa aon Todayfa Rtaidentsa
en el diatrita de Humacao, da hscho j da
darecha.
Aif, puei, na pada reiolveraa la nali
dad. Y la Junta, en viita de que el dia
gaita era grande en el diatrita par la de'
rrota dal a fisr Baroel6 j en viita ttmbifia
da qaa ezutla el pa'igro. da ana diaidan
cia podarcaa, rcsolviS indicar a loi electa
la oportanidad de aua renanoiaa, a fin da
que ana aoluci6a caalqaitra eacantraae li'
brea j franeaa laa vfaa Iegalea.
Todoa renanciaron. Y, habiando oca
rrido ana vacanta en Areciba par la rati
rada del at 5 or Cfirdova, qaa ocopaia
pronto ana plaia da fiacal, aa convcc6 a
loa repraaentantaa de loa doa diatritoa, Are'
oibo j Hamacao para el afbada 19 a laa
nuave de la noche.
Aaiati6 quorum de amboa diatritoa. Y,
dirigigndoaa deade laego a la Junta Cen Central
tral Central a loa ca bailer oa de Hamacao lea pre
paao la aigaianta aolucifin: Aceptar las
cinca candidatoi electee 6 inoloir elnom elnom-bre
bre elnom-bre dal Kfior Barcelfi, cuya no elecciGn
era la cauia viaibla de an honda maleitar
en el diatrita (1). Como eia adici6n ale'
vaba a 6Ei3 el ndmaro de nembrta, la Jun Junta
ta Junta aa reaervaba proponer enaegoida i loa
caballaroe de Arecibo, all! preaentea, que
ayadaaan a reaolver elcoiflicto temando
ellaa para aa ticket an nombre del ticket
oriantal.
El acfior Barcel6 pidifi la palabra y
rennnciS, en forma irrevocable, aa can
didatara, pronanciando nn noble diacaraa
an qua, i aa propio interea 7 i la amor
propio, anteponfa el interna colective 7 al
amer a aa patrie.
Delibararen i aolaa loa reprentantea da
Hamacao. Y, al legraaar al aa!6a de
eeaianea, pdioie a votacifin entre elloa no
mfia, la fdrmala de la Junta Central, que
foe aprobada por aeia votes contra tres,
(1) El aefior Barcal6 ea, ademfia, el
candidate a qaien correiponde eae paeate,
per el ndmere de votoa con que figure en
la liata.

daoiaranda dsa da 6itci qua acaUban il
mandate da la mayorfa.
Toed an tamo ft lea rapresentantsa da
Areciba. Y manifestaron qaa, afin iV
niaado, Btgfia tenian, candidatoa propior,
coeperaban ain reserya f la labar concilia'
dara da la Junta Central 7 aa baKaban
diipueatoa a adopter noa da loa cdi can
didatoi, da Hamacao, al aa la permitfa

eacogerio con abioluta libertad.

Xa Jucta Central consaltfi & loa aifiorea
de Hamacao, quisnsi accedieron i que lea
de Areciba esocgieran. Y eatoa tomaron
el nombre dal Sr. Benitcz Caitafioa. Da
anarta qaa la candidature de Hamaoao

qaedaba compuesta par lea at fioraa Dalga

do, Diaa Navarro, A boy, Meadea Cardona

7 litrcalOy & la de Arecibo paaaba el Br.

Jianitea uaaunM.

La aolucifin da la Central raonia estaa

ventaiaa:

If. Dajar aubaiitanta el ticket dela Con

vencion del 12 de aetiembre.
2. Colocer en 1 aitaacifin alta v die

Uoguide qaa mareca, el aefior Barceld, uno

de loa mf a inteligentea 7 ificacsa dalegadoa

ae ia uamara actual.

3a. Abrir campa al aefior Aldrey, 7 con
el aefior Aldrey ft la ciodad do Hamacao,

7a qaa ft todoa conataba el irrevocable pro

p6aito de renunciar par parte del aefior

BarcelG. La rennnoia da csta eataba ja
an aqael momenta en manoa del aefior Baia
para qua la entregaaa al Becretario da

ruerta Kica.

4a. Impadir que aa alzaia bandara da
diacordia en an diatrita 7 que aa entablaaa

ana lucna entre aniemataa 7 anioniataa.

En eata proceao, la Junta Central aolo
intarvino para conciliar. La candidatara

primera ea obra excluiiva de la Conven

ci6n; la aegunda ea obra de laa Jantaa de
diatrito. EI nombre del aefior Aldrey no
figur6 haata momentoa antea de votarae laa

propneataa. Todoa creiamoa que no aeapta
ba. Y da Bf euro no habrla, por esa craan.

cia, & pesar da laa grandaa condicionaa del
candidate, obtanido an aolo aufregio, Bin
la pugna fatal contra la candidatara del
etfiar Baroel6.
Bin embargo, machos anioniataa da Ia

ciodad da Hamacao aa vaalvan co!ericoa

contra la Junta, qaa no pado impadir, ni

quiao impadir alia miama la darrota da

Beia da bob miambroB, que pertenecfan ft la

Ufmara 7 qaa aa Haman Carloa Blondet,

Joae G. Torres, Prftxedea Santiago, Miguel
Guerra 7 J016 R. Larrauri. La junta no

aa meicld para nada en la eleccidn. Lob

repreaantanteB del pia la hiciaron con la
mfta abioluta independencie.
Ahora bier; preacindianda da laa in ja jama
ma jama qua ae le dirigan, ft laa cualea no con

cada importabcif, la Junta Central tame

qua loi firmantaa de la proteata da Hama
cao hayan violado el artfealo 16 del regie'
mento de Ia Uni6n en doa puntoa gravf'
BimoB.
lo. Al rebalaras contra acuardos de
dca organiamoa oficialea del partido, que
aon la ConvenciGn inaular 7 laa Juntai da
Diatrito.
29. Al annnciar elloe qua aa retraen 7
aconaejar que Be retraigan Iob cuatro uil
electoral de la munioipalidad de Hamacao,
compromatiando aaf el xito de Ia Union
en el total cfimpato de la iala.
La Junta Central, can ana amargara
fftcil da comprander, paro con la firmeia
qua le imponen bob deberea poilticoB 7 ia
tri6ticoi, no puede preaoindir de que el
riglamenta aa cample. Y en lata fecha,
cita ft todoa ana miambroB para que ae ran ran-nan
nan ran-nan en pleno el lunei ft las traa de la tarda
en aua cficiaai, Ban Frtnciaco 32, 7 cita ft
la vaa ft lbaaeficrea firmantea da la protis protista
ta protista de Humacao, para que itilicen el dere'
cho qaa lea aiigna dicho artlculo 16. Dea
pua da lo cul racaerln rciolucionea da
finitivaa.
RamSn H. Delgado.
Freaidente.

Has inf cross anaalzs.
Hemoa recibido ejemplaraa de loa icfar
maa que con rafaaencia ft laa adminiatra
cionea manicipalea de Santa Isabel, Cabo
Bojo, Maanabo, Ban Sabaatian 7 Juncoa
prodacan loa respectivoa alcaldes, cam
pliendo la aeccifin 29 de la lay municipal.
En todaa eatas adminiatracionea ft cargo
da monicipioa anioniataa, hubo "aupera
bita" al liquidur el preaapaaata.
Oportunamenta noa ocaparamoa en de
tallea de dichoa icf jrmes como vanimca ha'
ciando coi loa recibidoa anteriormente de
Iob otroa monicipios.

r,0Yi:.:iEfiT0 liaritimo.
Euquei que it esperan.
Vapor eapafial "Miguel Gallart" saldrft
da Barcelona el 9 de Octubre con deatino
it Canaries, Puerto Rico 7 Cabf
Vapor espifiil ''Miguel Piailloa" eitC ft
la carga en Barcelonr. Salio al 24 del
corrienta con deatino ft Canaries, Puerto
Rico 7 Cuba.
Vapor cabano "Julia" Uagarft ft eete
puarto pracedenta del de Ia Habane, ma'
fiana 26.
Goleta americana "Herbert Foliar. Sal'
drft de Ntw Yoik para eata puarto el 25
del corrienta. Cenaignatarioa, Sobrinoa de
Esquiaga.
Goleta americana "Republic". Empeza
rft ft cargar en Nw Yoik para eata iala el
28 del corriente.
Goleta americana "Auguita W. Bncvv."
Bali6 de Ntw York el 4 (del corriente di'
rectamante para eata pneito,
Goleta ameiicana "Wanlear Black," aa'
lid da Wfcw Yoik para &sta el 15 del co
rrienta.
Salidas de travesia v
Vapor americano "Caracaa" atldrl de
Cite puerto el 30 del corriente.
Qohtat eostaneraa & la cargo. t
"Deseada" para Nagaabo. "Voluntap"
para Fajardo. "Ricardo Rais" para Agw
dila. "Uverita" para Vieqaea. Carmeii'
ta" Yabucoa. "Aarelia" para Yabacoa.
La vara Eiaiica.
Algunoa da naettroa elegantes, convar
Udoa inconaciect amenta en verdaderos Te
borios, Be pragantan ft qu6 causa deben au
fortune en aaontoa da faldas, pais desda
mlgfii tiempo ft esta parte no hay aifiita
que ae reaiata ft bob pretenaionea amoroaaa.
NcaotroB podamoa decirlea qfie esto aa dabe
ttaicamente ft loa trajaa hechoe que oaan,
compradoi ta La Almadaioa, Craa 12.

CROftlQUILLA-

La verdad ea que hay cosas que, colgan
do, caai ae lee on nombre y, ft vecaa, an
nfimero. Tel ocarra con lea tablillas de
loi coches de alqailsr en San Juan.
Hay tablillaa para todoa Iob goator.
Difieren en tamafio, forma, color, etc.
Lm hay largta como alma de vizotino
y ancbaa como lalconciencia de loa uaure uaure-roa.
roa. uaure-roa. Unas son ccadradaa, ctraa ractangolarer,
otraa ovaladai.
El color varfa segdn el geato del macs'
tro ft qaien ae encargae de la obra, qaa no
ea por cierto de romanoa ni mucho maoos.
Aai las vemos rojaa de vergiijnza,
blancia, afmbolo de pnresa, griaea como
Iob moojea del caento y aegras, negrfaimas
coma neche de tormenta 6 vlapera de eleo
cionei.
En el material emplcado obaeivamoa
qaa unaa Ban de madera y otraa de lata.v
Algunaa panden dajargollitaa y ctraa de
correal y abandan las amarradaa con hilo
de carreta, lo miamo ft aa la do que al can'
tro del eje de laa ruedta de atria.
Aaagure ft mtedei que, aino fuera por
que buena parts de Iob jamelgoa apenaa
paeden con aa alma, no podrlamca ante
rarnoa da que, en talea tab!illas, han que
rido poner San Joan 6 n timer 0, 6 am baa
coias.
Y todo por qui?
Por que el ayantamiento de la primera
ciadad de la iala y tal, cobra an aibitrie
ft Iob daafioa de lea coches, paro no lea au au-minietre
minietre au-minietre la tablilla qaa ha da llevar el
coche en aitio.viaible.
No atfior, el ayontamiente cobra y le
dice al contribayento: "la tablilla ft to goa'
ta y capricha, lo miamo df, en la variedad
eitf la armonla."
Y eatf el guita.
Y tambin el gaate.
No hay como ser ayontamiente para die
tar las ordenanxas 6 laa tablillaa da la ley
y de la eattica, aegfin ae le antoje al pre
tor de rafts tablaa.
iTablsan!
4 V. Soria.

2zz en timmf
Hemoa aide cortfiimente, invitaloa para
el proximo baile que ae celabrarft ea la
colonia espafiola de Biyamfin.
Damoa gracia por la corteaia 7 qaa aa
divieitan loa aocioa del aimpitico cantro.
Para comparecer ante la Corta da die
trito, encantraae en Ban Joan el aefier
Pedro Roaado, aargento de la palicla inaa inaa-lar
lar inaa-lar di Eti Icabsl,

lOpllTIGli.
Sj encasQtra isfsrmo da algfia coida
do, izsit ujtt, el at fiat Sactsa Filippi.
Mochej pszsscaa da tsta ciadad la hca vi
litada tn sa resideacia da Sactarce,
damoitraci6n da laa aimpatiaaqaa aqui tie
ne el popular sefior Santosr Qaa resta
blesca pronto.
En el ben de la mafiana ha salida
para Maoatf, danda ajsrea esta efio, ncss
tra aimpftica amiga atfiorita Josefioa Men
dfa, ft la qaa deasamea grata permanencia.
Tambila salifi con el miamo objeta, la
atfiorita Remedioa Crui. Buen viaje de de-ssamos
ssamos de-ssamos ft laa baenaa amigoitas.
Eata ya rettabladdo da la acfarme acfarme-dad
dad acfarme-dad qua le retavo en cam a algunoa dies,
al Bacretario del Departamento da Inctrac
ciSn aefior Enrique Hernandez. Lo cele
bramos.
Sigfin informes proporcionados haata
laa 11.30 da I107 por Ia cfijiaa del tiempo,
el estado deF'cielo indioaba cliramenta la
formaci6n dal fen6meno anunciado desda

ayery el que tiene an cantro csrcafiela

iala Marbmca.

A la 1 da la tarda da I107 calebreron
ana confaraacia el Hon. gobernador Pott

7 el ae&ar Lnia Mofioz Rivera.

La noticia ciicalada ayar tarda por

la ciadad 7 qaa pablicamoa en etro lagar
de "La Correrpondancia" reapecto de la

formacion da an ciclon en laa ulaa de Bar

lovento, Martinice, canid mocha alarma

en ei vecindario da la ciadad 7 particular

manta en Santurce. A laa 5 da la tarda

da hoy, asgtin al informa dal Bureau del

tiampo, aa aabrft axactamente ai el ciclfin

toca en Puerto Rico, aonque sa aspera no

aaoada asf y en todo caso tandrft la ccata
Bar de la isla algana Hoyiay vienta del

bar da daracha del cicl6n qua aa el manoa

paugrcio.

Eat acferme en aa reeidencia de Rio
Piedraa, el Becretario da la Cftmara da da dalegadoa
legadoa dalegadoa aefior J016 Mofioz Rivera, que por

tea caoia no na concarrido en estOB dies

sa oficine. Desaemoa pronto reatablecl
miento al estimable compatriots.

, Nob acaban da manifeatar loa aefiores

Dooley, Smith & Company, de eata cia

dad, qaa reoieotamente han recibido de loa
EitadoB Unidoa on gran aartido de diacoa
haohoa da algunoa de loa discarsos mejorea
pronunciadoa por Iob at fiores William J.
Bryan 7 Williama H. T.ft, qua aon lea

candidatoa actualea para la preaidencia da

loa Jsatadoa Unidoa. Eatoa aefiores men

oionadoe aon conocidoa en aa pafa como

oradores de mucho ronombre, 7 no doda

moa que Iob muchos datfica da mftqainaa

parlantea en Puerto Rico aprovecharftn
con placer eata oportanidad de poder oir

loa discarsoB de estoa dos hombres premi

nentea en la polftica actual en loa Estados

umdos.

Esta mafiana astuvo en la Manaifin
Ejacativa, el fiscal da la Carte de diatrita

aa Ban Juan, Lcda. lorrea uraa.

Eata mafiana comena6 ante el jar a do

da la Corta da diatrito da San Juan, el jui
J. 1 t T A

bib pur isuuBia cuniu3Be a. Arroyo

ex po.'icls, per muerte da cabo de la noli

cia Joan Rnig, hacho ocdrrido ea Dorado.

JNo se pado oonatitair el jaredo par haber

ea apslada 120 juradoa 7 aa llamarcn 48

mar.
El atfior Manuel Camofi a conferen
ci6 eata mafiana con el gcbarnador Feat

Loa seefieres "F. Schira y Ccmpafifa"
del comarcio de esta ciadad y que tienen

aa acreditado establecimiento de ropa he
cba en la pltza principal da San Juan,

inata'arftn noa aucuraal en el local qua

ocupaba la farmacia americana, en Ia calla

de Ban Francisco. Buenoa negocioa.
NoticiaB de Poooe traidaa i la ciadad
por a'gdn prohombre de Ice "incorpora

doa" han fnfotm do al diiectoria dal parti

do Cio ignerabanr; qaa tambiea en esta
ocaBion est! perdido aqatl diatrito para lea
aafiorea "iacorporados." Laa prdicaada
yiolencia, amanazaa de invasidn y otraa
par el cctilo, hacen efecta contraprodocenta
en el pueblo poertorriqaefio 7 resten aim
patlaa ft Iob qaa tt pratenden obtaner
trionfoa elcttoralts, que aolo conqaistando
la opini6n pfiblica ae alcanian.
Sa informa qua algunoa elementoa de
la direotiva del partido bincorporado" ea
tin Bamamente diagaatadoB con la marcha
del aaonta da Fbnce 7 tratan da deiaotori
sar ciertaa actitadea tamadaa por compa
iiros. Faro tzo ei haca pdblicamenta y no
en corrillos, pees pudiera cresrse que aa
hace aquello de "encender ft Dioa ana ve
la y otra al diablo."
El debut de la compa fifa BorrfiB en el
teatro da Mayeguez el martesidltimo, re
suits an acontscimiento 7 el local aa Uan6
da bota ia bota. "El Mfitico," obra puasta
an eacena, proporcion6 otro gran trianfo al
aplaadida actor, quo rtcibi6 ana eapladi
da ovaci6n del calto pueblo de Ia ciadad
del Oeate.
En broma: Ayer infarm6 al reporter
de VLa Correapondencia" el Lcdo. Sr.
Falc6n, qui, ft caaea da la aperture dal
curao escolar y por finer qua atander ft aa'
te importinte caidado de la administracifin
pdblica como presidents de la junta escolar
da San Joan, no irla ft Ponce dicho aefior
FalcGa. La matrlcala en laa escoelaa pti'
blicas de Ia ciadad ha seguida sin into
rrupci6n y se cree darft mayor ndmaro de
alumsoB que en el peaada ejercicie. Ba
trata de que el nuava edificia paraeacuelia
canatraido en la plasa de Col6n, tote tar
minado para pecos diaa ditpulsa da comin
sado el corao.
Pera Guyana.
Stift&turi esi roitii ii fsrritsalfiitts 1
isscurrlrii il sektrtsfsr y il aisstsr (si
Valli.
Mafiana efectaarftn an visia ft Goava

ma, les aefiores gobernador Poit, R-fal
del Valla, Carlos H. Blonde t, Becretario
da Puerto Rico aefior Willonshby y At

torney Hoyt

Habrft alii ana renoi6n ft la quo aaiatr

rfta Iob terratsnientsa da Gaayama, Atro
yo y Salinas intaresados en el clan da ria-

go da la coeta Bur.
Probablemente pasarfti despoil ft Pen.
ce algunoa da lea rtfaridoe atfiorea.

SE NECESITAN empleadoa tara foto-

grafia, con conoefmientos en el retoque de
negativos y prftcti a en el taller. Parain

rormeB airigirse a la otografia artlstica de
Luis Ferreras. Mayaguez P. R. 15 vs.

"DENT UN DO"
Esta ea el meior anslalco local ccosci.

da. Dayentaan laa acraiadi fkrma

ciaa de loa aafiorsa J.1 M. Blanco 7 Co.,
Alfonso G. Zarbi 7 : daa Pedro Jolii.
Dirfjasa la correepondsnoia ft aa egss&a M,

w

t::r::a i I:s Fnfcrsi f i c2:l:2.
JE3U3 EENDON ALMIRA. Tiai
ccssei exii:2E" da lea tlgni isa isa-trcstcs:
trcstcs: isa-trcstcs: Fkztlzn, Flaoizs, Terockat
Obsta, Esqnictca, Clarinetcs, Ffcta
Vidian Vielancdlsa, Costrabajea, Man.
daHaea, Bandarriaa, Goitarraa, Cernatisea,
Onavenea, TrcmbooiEa, Barftenea, Bombar,
danca, Hslicoofs, (bajoa) TriXngolos, Fla
tlllss, Eslsblantsa y Bambca. Uttsizt
a Csla j para tada claxa da iniiramta
tea. Accescries 7 mfislca ea gaaerai.
Ban Joan, F. K. Apsrfiado nam. 216.
Calla de Allan 21 y Sol nfim. 41.
EL MEJOR BON. Loa Kfiorea Al Alvarez
varez Alvarez hermanca, del comercia da esta pla
1 a, centindan recibiendo grandee pedidoe
del acreditado prodacto Bon San Luii,
qae h merecida la me j or aceptaci6n del
pfiblica. No convene aottanciaa nocivaa
7 ca "vijo" da verdad, ain mixtificacionea
ni aditamentoa psrjadicialea ft la salad.
No lo olvidsiB, "Ron San Lais" calla da
Ban Jote caea sifiarta Alvarez hermanca.

3

Enfre Ccflcs los remeclios oara el BOLOH de

CAB22A eo Iiay iino qee peefia jeomparar con

a

(DSH Hi!

No solo cora en poeos minutosel dolor de
eabeza, sino tambien las Neuralgias Jaqueeas,
RenmaHsmo. -

x No se acepte otra que la de if Stearns."

v. .

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, riUCIUGAN, L U. A.

iiVIAJES (iAPIDQS!!
Per los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULLA

Salidas de San-Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba

xiabana

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembre 30.
Diciembre 12.
Enero 11 de 1909.

fara fletes pasages 7 demfts pormenorea dirigirse ft bob conaignatarioB:

fnue uunai & v;ia eucs., Mayaguez, F, K.
Fritze Londt & Cia Suca., Fonce, P. R.
- Villar & Cia, Ban Juan, P. R.

Surtido general de efectos de cooina,
1

imiw' 1 yjm.KHiU... inii;isH -.11
I

II

Amerioan EaUroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desda el 3 de Mayo de 1903.

CAM UUAW-PONC&.

lei um
BEAD DOWN

DaUyiDallylDaUy

Diario

no. 5

A. M.

Los Muchachos Gucesores de A Mayol v Co.

Hdganos sos compras ae
HERRAJES, HBRRAHIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y asegaramos economizara DINERO
y sera despacliado con PRONTITOD.
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Juan, P.-R.

A. M.

5.55
6.00
6.20
6.44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

DiarloDiario

NO. 3

P. M.

7.15
7.21

7.44 fl

8.10
8.43
914
9.39
9.65

10 39

10.29
10.43

10.47

11.23 fi

11.62

12.25

12.16

1.20
1.46
2 48
3.10
3.15

P. M.

NO. 1

fell

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

aSo

9.55

10.25

10.22
10.60
11.13
11.40
P. M
12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

E3TACIOXES.

8al

LI.

Ban Juan Cludad
8an Juan
Martin Pafla
BayamOa
Dorado
Vega Baja
Manatl
Baroalonta
Anoibo Eat.

ilk um mm
READ UP

Dally

Diario

Dally

Diario

NO. t

Sal.

Sal. Araolbo Cindad Lleg.
Lleg Arecibo fjiudad gal.

Bal.
Lltg.
Sal.

Arecibo Ktt.
Oamuy
Quebradlllaa
0 Isabela
Iaabela
Aguadllla Puente
Agnada
Afiaaoo
Mayagoez Playa
Mayaguez Oiudad
Hornugneroa
Ban German
Santa Blta
Yauoo
Guayaailla
Ponce

Ueg.
Sal.
Ueg.

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
3.08
2.44
2.80
1.50

1.55
1.23

1.44
1.16
12.62
12.25
12.01
11.24

10.59
10.12

9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M

NO. 4

A. M.

9.00
8.65
8.85
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.C0

6.50

2.15

1.37 fl

1.08
13.85

13.20

11.45

111.24 fl

10.84

10.19

A. M,

Daily
Diario

NO. S
P. IL,

P. U

10.10
10.10

8.60
S.M
8.17
8.07
7.44
7.00

P 11.

Aporotos oloctiicos para ealofaccidn.
PARA TODAS CLABES Y TJS03
m Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo economic
mic economic de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

lien 44,

Teldfono 40.

F. O. Box 257

Poito Rico Power and Light Company.

En lai paradasde aefial los trenea parar&n ft la eefial de tomar 0 dejar paaajeroa
At flag Btogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.

ib uuiuuiua ue ihb uuras muica paraaa ae Benai para ese tren.
In column showing time Indicates flag stop for that train.

j Al lado del nombre de la Estaoidn lndica parada de sefial para todoa loa txenta
F J After name of Station Indicates flag stop for all trains.

Estacion para comer.
enlaPsa 108 iUn'1- AJdoa
tela Shfr' publics.8 Bt8Un8 flg BtP' m "metb
Lios apeaderos reglamentarios son los slguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 8. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. CampoAlegre Km. 65
Coloso Km 148. Binodn Km. 164.
Rl oBosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cnmmlngs Km
Tres Henna nos Km
El LimOn Km

Por goletas "Persis a Colwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Hnloy Drothors & IVaymoutfi Trading Go,;

gran cargamento do pichip5n que venden k precios modicos.
t? 1 1 1 1 4 f .a m m

cumao compioto ao articuios de lerreteria y maderaa de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. Fe construven a la orden Puortas.

j j'" wmt j naiiTi a i j rt an ca.'j
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, yergas
Gy clones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Der)6sitos. Marina. San Jnn P. n

Nuavaa importacionea da final essaciaa

ydaobjatoida faniaafa acaba daiaoibir

al popular establecimiaoto dsl aefior Am6 Am6-rico
rico Am6-rico Bilu, qae aiempre reipcnda cumpli cumpli-damantsal
damantsal cumpli-damantsal joata favor del. pfiblico. En

caliado para damaa j caballaror, ei inme-

iorabla el aorbdo qaa aa renueva conatan

timanta 7 loa filtimoa molalog da Faria
7 Eatadoa Unidoa, aataa haciendo faror.

Precioa, como aiampra Bin compstancia.

. ?aj

rim mm i. A S Mtmm lm

iJi EunMnfiL ri nnrf

6 X iorM Bla&eM j toda 1m
flujo, por antifoM u MM.
S 0BipMifl yum tod afrnM-

Pa l,''!MrM
Arisamos & las Dersonsj. aua

f olicit&n suscribirse & este dia diario,
rio, diario, que el peri6dico no les tzri
enriado, ti el ariso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitanr no Tiena acoml
pafiado del iznporto da la sns-

cripcidn.

fkta T&lo nor tin iriniestrt

$3.25. Por nn rsmestre 14.50.
Per nn ta CS.00. Pago an-

Ea txa imprcsSi ca vanda canal ca

ftT?'- tIs C2.C3 z 43. (un

1 -niii.ii ininn 11 i.m-.-., ,,, , mmm t

o) -ornv?

n n u

Si

PaJmon.res-Brr .u5al-Tos-Lar!ngWs o Mai de Garganta-Ronquera-Asm. Catarral y en General
Toda Af eccion de Orlgen Catarrai Desaparece en pocos diaa con cl
PnHprncn Dn.ill. Tt-f.

invunilW I UUIttUO: fmm

VINO

a rm taw mtS vaaaw vpin mm mm

&6 ai a a d 1 d n n 1 n rr rrr rr

" US fl 11 tUT fnJT Ir-il R I LM H H I

rilIllHIAL I fl

Del DR. ULR1CI, Quimico, Ne v York

VINO de ACEITE de HICADO de BACALAO COMPUESTOde ULRICI.
A base de "Morrhualta" (o sc. la combfnaclon de los principle medlclnale. del Aceite puro d HIaado
de Bacaiao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inslpldo, (Thlocol) (Thlocol)-Pepsina
Pepsina (Thlocol)-Pepsina Gllcerina Gtlcerofosfatos Hipofosfitos.
1. LEstJ? fs el PreP3rado mis aciivo y enrgico para ca mbatir y curar radicalmente todai tas Ftf,,JnJr
Pocho Pulmones y Garganla y el que por sus a,nbrosos resultados alcandT dia en Sa mayoSe tciol
los paises, debido a la rtcomendacion que de 1 hacen los Profporp fi,Vr- i "layr auge en toaos
de miliar, denfermos curados 6 lVTJnlct
catarrai no dude un memento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sc&iZ Vd cueLa des
de someterlas al n.us escrupuloso analisis quimico) y decidase a probar el Vino "MorhualtaclTi7rL
y Vd. sera admjrado con sus beneficiosos efectos. vrrnuatia ael ur. Llrut
El Vino "Morrhualta" del Dr Ulrici es de sarmr .cm1aM. ,1 j n i-
que ha curado mayor ndmero de enfermos de TiSIS PULONAR? bSnoUITIS CONICA
Z.-Hrel WPfc1 T1? 2TSe Vd. peor al caer la tarde y anochecer
noche mas qua de dia y es m tos seca o flem) 9 -V.tTv i wkw!f P.U j me,or ? ,boc- con la nan I 8. ToVd. d
nente -Kit la maflana temprnno? 11 Exoertora Vd fl?.. J a de es-nUi al tragar? 10. Tose Vd. desesper ada.
engrud. de almidcn? 12. Es su toseca7criirf?ltt1, ei!t wrdosi Wcas. 6 espea, o cona
14B-0',3erva Vd. que ,flaq a ptr dTalTmS bVJZJ -J sJtnimo triste abatido yeWoboor
esta acatarrado? 16. Siente Md. repueSTnciT a tfo wJT perdido Vd. el apetito o es variable y caprichoao. deal qua
menor aire que te de. o cambio de nraSa 1 8 1 rTZ?J .VT?ll'Vrte- U L55fiF? Se acatarra Vd. facihnenu U
cesar y le obliga a vomitar? 20 txt? Vd fiL msbtS2fS. h"fat,c- v escrofulosa. 6oAXEMICA 1. Tome Vd n
garganta que le mortiSca para i, 7" m aangre? 21. Siante Vd. reido o axibklo ea la
las glandulas? 23.-Le dan a Vd. fiebres por la Varfe v alw2 'nf Jj te,pOTe toflamada y con dolor ao
25. Tiene Vd. diarreas y sus fuerzas se debibtln dedil in diS rLaZa"1 ma,,y Pnte desde que esta catarrado,
que sa aliento es corto sin poderlo evitar, y rnas Sj,"? f6C-Arroj,a VLfangre,p?L,a 2? con flemas? 27. Nota Vd.
lodebilitaa o fatigan? 29,-Esta su pief selaTara an !S2& U &.iKl!nvftJler? 28,Tiene Y, Por la. noch. qo.
descama 32. Sufre Vd. de ahogo o augos hinchan a Vd. loa pies y las manoar 31. Nota Vd. que an pief m
su ZfiaLr: rutlud.- d P" V- obtdrf cm

zxu va. ei prooucxo legmmo y rechaa; todo Substitute one ce le otn. TV t. ti

m
0

BBB-SBB 0 0.0.0 0 0 0 0 El 3



.:.

HHnil'FF?TPf.

C0NSEJO3 A LAS UADRE3.-E1 jarabo
lalmante do U Befiora Wlnslow debe
nsar, slempre que loa niflos estan en el
periodo de la detencl6n. Proporclona Sil Silvio
vio Silvio inmedlato al pequefio paclente, produ produ-e
e produ-e un uefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito deepierta muy vivo y
ilegre Es muy agracJable al paladar,
jalma al nifio, ablanda ana dolorea, haoe
ficiles la fnncionen del estdmago y regnla
loa lnteatinoa. Ea el mejor remedio cono cono-eldo
eldo cono-eldo para la dlarrea ya provenga esta de la
denticldrj. 0 de cualquiera otra canaa.
Ten gas mucho cuidado en jpedir el "Jara-
Calmatne de la Sefiora Winslow": ea el
Pir de todoa.
PM U PRESENTE ESTAC!0M.rLo8 ma"
ehachoa de "La Villa de Madrid" eon loa
que han tesuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos eon loa
finicoa que han eonseguido tener en an
magnlfico establecimiento el surtido mfta
completo de Iob artlculoa del tamo. Alii
nunca faltan las legftimas camlsetas de
crep5 y de bilo ni carecen de las mejorea
mediae para seOoras y nlfloa asl como
para caballeros. t'ontratoa directoa con
rabricantea lea ponen en condici5n de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejorea pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de cintaa "Dorothy" que venden
eu cajltaa doa lazoa y una bsnda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de aeia lazoa; podemoa aervlr cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 & 1 6 el
jugo. Vea el gran lote de bordadoa y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizaciOn hacemoa & menoa
de la mitad de precio. En telas biancaa y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipoa especialea en PerBiah Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida mueetraa 0 visite
nuestroa grandee almacenea y eeguiamen eeguiamen-te
te eeguiamen-te hallara cuanto neceaite. P. O. B. 764.
Telefono 73. Ban Franciseo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
TO DA SEStoRA lo necesite: dedal en en-eliapado
eliapado en-eliapado de plata eeterima,- con acceeorio
para cortar el hilo; economlza tiempo y
evita naalos ratoa Muestra por correo 10
centavof. Dirlgirfe con el importe &
Success. Mercantile Comp., 128 Water SI, New
York. 3 v-
ARRIENDO DE OASA Y FINCA. Be
rrlendan, una caaa espacioBa, reciente reciente-nienfe
nienfe reciente-nienfe construida y con toda clase de co co-modidadea
modidadea co-modidadea Bitada entre las paradaa25y
26, en Banturee, frente a la de D. JLuIb To To-ro:
ro: To-ro: y una tinea de diez cuerdaa, & diez mi mi-uutos
uutos mi-uutos de dicha casa, sembrada de yerba
de ilnca y en donde pueden cuidarse unaa
6 cabcza de ganado tie prefiere ft perso persona
na persona que arriende ambas tineas
Para informea dirijirse a D. Job6 Palacioa
Rodriguez, San Francisco 61-2 piso, San
Juan. 15 v-8
SOLAR Y CA8A, Be vende en $ 1,000. en
Catsfio, calle de la Carretera No. 50. Oasi
nueva, que reuta $20 mensusles; tlene do do-minio;
minio; do-minio; el solar mide 12 y noedias varas por
70 de fondo, situacifin inmejorable. Infor Infor-niarft
niarft Infor-niarft J. Obrer, P. O. Eox 1134, 6 parada
10, Banturee. 15 v. a
BE ALQUILAN doB espaciosas babita babita-oioneB
oioneB babita-oioneB propias para Ofioinas O Depoalto en
loa bajoa de la easa ca'la de la Fortaleza
No. 18. En loa altoa informaran. 15v. a.
r BE DESEA ARREN DAR una finca de 4
a 6 cuerdas con agua y casa para viviends.
Para JnformeB dirigirse Apartado de (Jo (Jo-rreoa
rreoa (Jo-rreoa n? 386- 8 v. a.
PERFUMES 0H1ENTALES.

Bi padeceiB dolorea de
cabeza, y deseais, al tiem tiempo
po tiempo de aliviaros, conservar
un perfume grato y deli deli-cioso,
cioso, deli-cioso, usad la iamoea
AGUA ORIENTAL de
VIOLETA8 del JAPON;

si querela ser recibiuo
Biempre con satisfacion, y

Zf gadejar, al marcbaros, un
lf If grato recuerdo, usad el

'iUA-TUAuru ae jviiiva-

DO", "REINO de las FLO FLO-RES",
RES", FLO-RES", "SANDALO" y
"LOTO";y si aDhelaisvia-

jar con vuestra imagina-

ciun por ios paises del
Oriente, no olvideia en

vuestro tocador y bafio las
exquisitas aguas 4'FLO-

KKSae UE1B11A", "CU "CU-RYLOP8I8",
RYLOP8I8", "CU-RYLOP8I8", "FLOWE "FLOWERY
RY "FLOWERY KINQDOM"y "LOTO
Para conservar la denta

dura limpiay sana, UBad la PASTA y POL POL-VOB
VOB POL-VOB ORIENTALE8, y para las unaa hay
una pasta especial que las deja eonrosadas
y brillantes.
De venta en loa principales establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Agentes Generates.
The Oriental Trading Company.
Apartado 971. Ban Juan P. R. n. 3.
JULIAN SI LV A. Sm Jualo 18. Sm
Juan P. B. Mueblerla en liquidation,
pracioi lin compitencia, pero al contado.

ItV iLTl

ENTRE loi compradoraa da relojea &
plaici an la joyeria de F. Kahrhahn y Co
! regala un reloj "Waltham" iemanl iemanl-menta.
menta. iemanl-menta. La filtima lemana obtuvo uno el
licio tefior Fiderico Joncoi da Cagoai.
KEMATE DE PRENDAS. En Ici
dial SO da Septiambre y piimero da Octa
bre, en la Caaa da Preitamoi de H. Lopez
Cepero, (8n Jote 16), lavendartoea pi!'
blica aubuU da 0 fi 9 de la noche, iofiai
dad de prendaa qua no han lido reaoradu
ni cancaladaa durante mem.
La Caia contintla am operacionaa.

I ran Surtido
de Cubiertos
de plata de
ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados dprecios

muy limitados,
asf como de
efectos do plata
y plateados en
a 1 1 a novedad,
propfos para re-

Joyorfo,
Rolojorfn y
Optica
P.Bcret Huste.
Buares. deTinaud.
8au Juan, P. R

En tzix imprtnta is van da papal da
rcil&JIca vlrjco i f 2.00 loi 43 kilci un

SPOMO

Goon

ouropoa

E Gld

la c:r::s.n g3 la epitersix
Les p:f:r::oi esiics it h : cztzrA iref
; Sr. Director da "La Correspondsaoia".
Paria, Agoito da 1908. Deada haca al al-ganoa
ganoa al-ganoa afioa hm entablado lacisncia una
tramanda lntha contra laa tarriblea aictia
qca dssdi lei s'lsa mla remct:i Tisssa
Ciizmando la hnminidxd. Lei Icmisszsi
taaifai da Fcstint hta csrviia da ps&S 2a
putidailoa innomerabUi aabioi qaaei
Earopa y America, y haita an Alia, aa
han dadicado & paraeguii hatta en ina nii
racdnditoa aiiloa 6 loa microbioa, gfirmenei
da la aofarmedad.
Cada diairfg'utra la ciencia on nuevo
triasfo. Cada dia aa descubra algo, cadi
dia noa acorcamca mil i la victoria. Hay
aofarmadadea que ya no exiitac: la ps&ti
que en ctro tiempo diezmaba paiiei entsica
do hice ya aiao cortii aparicionei y n va
may pronto circunacrita y ahogadr, gracici
i loi podaicaoa madica daprcfi!axia da que
diiponamoa; la viruela, que daifiguroba en
otro tiempo f taotaa perionav, ei hoy noa
aofarmedad poco fracnanta y qua, bien tra tra-tada,
tada, tra-tada, no deja hnellaa an el xoatro da loa
enfermoi; la angina diftiica, el horrible
garrotillo qua i taotaa midrca atsrr6 ha
lucumbido en aa lachi con la ciencit,
Y cafotaa otraa anfrmedadea podrfa
citar que han aido ya vencidaa 6 eitn &
ponao de aarlo! El vfimiio n?gro, la pla pla-ga
ga pla-ga que aiolaba la perla da laa Antillaa,
eita veocida. Para dar al traits con el
m6nitruo, bt6 ii la ciencia atacar & loa
moiquitoi que aa aotratenlan an tranipor tranipor-tar
tar tranipor-tar la enfirmadad. Lo que pruaba que
loa iibioi aun casando moacas aprovechan
el tiempo.
A'gunai eofarmadf dai, Bin embargo, re re-iitsn
iitsn re-iitsn todavfa, at bien pneda prevaerae an
derrota en nn porvanir no lej no. Hay
microbioa tan pequifioa qua loa microas6
pioa mfa poderoaoa no comignen ni conie conie-gnirfn
gnirfn conie-gnirfn qnh&t jansai descubrir.
Una da laa min tirriblci da eitai anfir anfir-maiadti
maiadti anfir-maiadti ea Bin dada alguna la epilapiis.
jQaien no ha tanida i lo menoa ona via
en la vida, ocaaiSn da ver & uno da eioa
daigraciadoi, aorprendido por el brntal
accaio que lo derriba y aacnda durante al
gunoB minntoi, para dejarlo luego anona
dado y vencido. Otraa vecei la terrible
enfeimedad ataca solo la intaligencia obi
enreciendo huta lai nocionei del bien y

del mat, ezponiendo al dC7graciado a co
meter horriblaa crlmenei de qua poco dea
pni perdara hatta la mem aria-
Durante mucho tiempo al swicidio fufi el
finico refogio da aitoa infalicei deiechoa da
la hnmanidad, 6in embargo, loa itbioi,
daiaando daria cuinta da la canaa de titiB
leiionei, ae atrevieron & levantar nn pcqui
to la bfivada del crineo para ver lo que
habfa dentro. Empez6 & peniaria que
quizii la canaa de loa atiquia epilptiooa
faera nna compreaifin ezcaiiva, en ciartoa
momentoe, de la maaa cerebral oprimida
por in caja oiaa y que, coogeitionada ca
baba por enloqnecer al enfermoi
En viita de eito ae han decidido recien
tamente dca m6dicoi, loa doctoica Babiniky
y Goaiet, luprimir defiaitivama&ta la b6 b6-vada
vada b6-vada del cinao y lai meniogea. Boprimi
doa eatoa obiticnloa el carabro congestiona
do tieno todo el aipicio necerario para di
lataria y duaparecen en abiolata lai erf
air.
Bolo qneda qua reiolver lo que bs ha da
amplear para raemplazar la caja oiea an an-eute,
eute, an-eute, pnea al cerebro no eitarfa inficiante
mente protegido por la piel aalo. Be ha
ensayado al celnloide, may iofl unable y
al aluminio, paco eliitico Qaizii ra pu pu-diaran
diaran pu-diaran amplear al ebonito 6 la concha mol'
deada en calianta. Lo cierto ea aa hay
actnalmanta epiIpticoi qup, i coita del aa
crificio da on poco hoeao han rcsobrado la
vida normal.
V no ei aita nna da lai ma abmirablea
conqoiitai de la medicina contampordiea.
Miguel de Toro.

Mq singer en Chils.
El mlnrin L "TfBKfsr."
Nueva York, Sepbre 2 En Valparai Valparai-io
io Valparai-io acaba da tener logar on doelo que bien
pneda aer al finico en ao goaro, ha aquf
loa hachoi:
Un mfiiico gravementa ofandido por nn
colega Buyo, la dciafio C on duelo i piano.
El combata dor6 48 horaa, Bin corner ni
beber y Bin repoiar ni an moment?. Du Durante
rante Durante todo cse tiempo loa doa artiitas han
atormantado ana inatramentoa ain tragua
ni diictaio. Uno da loa combatiantia to
c6 150 vtccaal "Miiirere dal 'Trovador"
j en al momento an que lo iba comenzar
otra viz, cay6 pesadamenta aobre el piano:
haMa maarto. En cuanto A an adveraario
tovo qua ear trasportado en nn eitado da
auperado al hoapital, donda ae hacen ea
fuerzoa por conaacvarle la vida.
Loa cnatro teitigor, porqoe tambifia ha
bo teatigoi, dan lignoi da enagenaci6n
mentnl. Loi pianoi qnadaron an eitado
laatimoio, i cauia de loa rjtrcicioa f qua
foeron aometidoa.

Damostrscidn tz per-
tarbssl6a cislinica.
Dal Walker Bureau, informiron ayir
& laa 6 menoa cnarto lo aigoianta:
"Damoitracifin da perturbacifin cicl6ni cicl6ni-ca
ca cicl6ni-ca al Eate de laa ialaa da barlovento, carca
del paralolo 15, moviendoia hacia al Oaeta.
For lo pronto no hay qne alarmaraa an
Puerto Rico, por lo menoa an an pirlodo
de 24 horaa."
No hay qne alarmarie, Begun aa deduce
da la forma da esa aviso, pero rialmente
todoi estoa infandioi atmciftricci han da
coincidir aiampra con al amago da damci
tracionu clvicaa da loa repnblicanoa. Qae
aea nada.
Deeia mode, al manoa, aa avitari el
pals la reproducci6n del cliche dai amo
ehiquito:
Haga eabtr amigos, haga taber ami'
got

LUIS A. GONZALEZ.

Ikqenieko Municipal.

Ha trasladado su residencia la calle
del "Parque" parada 41.

dFOE JESUS
Ua trcfi::r C:;z::U i prcSu 's El (Jts'Jt)
El cszgreso da la histsria da laa ra!i'
gionai qaa I ha Uavado ana assionca con
calma por ispacio da mochoa diaa, ha tiJo
aoitf tadV filsimamsnta pox nn memorial
del prcfaaof .H&op$,Vda la nnivamixd a
Johoa Hopkint, trtSzsds la tstigca ecea ecea-t!5a.
t!5a. ecea-t!5a. iFo5 Jiifil jc2Ic? La iscci5a
ismftica, dsada hablfi al prtfasof Haopi,
fafi inmsDsamsnte atsstada da gesta y C
machaa no Isi foe pirmiiido cntrar.
El proftaor Haapt admitla qua no ha ha-bfa
bfa ha-bfa novedad en la cneati6n, y fiijo que
estaba dlipaeito 4 pr&bar con clara evidar evidar-cja
cja evidar-cja qaa JiafiB faS an aria j no jodfo. Bo
argamesta ta bass aa el tarns da qna la
tierra da Hamath aa loa records biblicoa
y enneiformta da la conqoiita cslria, al
norteda Palssiins,! btjo Tiglath Pilesar,
fafi idSotica en Galilca, mientraa Tiglath
desterraba la poblacion hebrea, ooloniaan
do la tierra con aiioi.
El profeaar Haupt fafi aacachado con
gran interna mientraa hacfa la coniigoienta
hiitoria da Galilea y la final dmparicion
da lea filtimca iudfci qua faeron llavadoa
& JeroBalim pox Jadsa Elacabso para hair
da la penacuci6n.
Cincoenta afioa mi tarda, elloa faeron
cbligadcs i tomax la .ft jadfa pero no aa
coofandiaron con la naciSa judie qua loa
dispraciS. Bi loa hechoa faeron como pa, pa,-recen,
recen, pa,-recen, objetS tl prefeeor Havpt, astSncea
Jaifia y aaa diBcfpoloB dificilmenta pndie pndie-ron
ron pndie-ron Bar jadfaa pox j raza. Eita ofreca la
coniacnenda da qua Jaitii no pertaaeci6 a
la caia da David.
La quieia 6 inofsniiva manara del pro
feaor Haapt an demoatrax an taorla conisr conisr-v6
v6 conisr-v6 la diicniiSn aa calma, pero nno da loa
oradorei, acaloradamanta contradijo ana
datoa, damoitrando alganaa xaionaa, qaa
pareci6 derrombaban laa teorfaa del pro proftaor
ftaor proftaor Haapt. i
Ni an iolo miembro da la conferaacia
apoy6 al profssax Haapt. El iacida&ta
ha dado al congrcso una activa igltaciSn.
(IheBun).

LOS CELDS JEl Ml
El psinsl miiizi.

Barcelona, Eapafia, Bpbre. 4 Enja
calle Mayor, barriada da Tanlat, aa ha co
metido nn crimen paaional. Loa celea han
armado la mano da on hombre para van
gar an hanra nltrajada.
EncarnaciSn Sagara, da trainta y an
afioa y da pondarada balleza, estaba casada
con Vicenta Iic6, da trainta y nueva
afioa.
Llevaba el matrimonio varioa afioa da
falicidad, torbada dltimamanta pox livian
dadea da Encarnacion.
Da loa ccquetia da an eiposa aa di6
caenta Mic6, y loa celoa diaron motivo A
eicecaa violentsi antra loa aiporoa.
Laa Boipechaa del engifio adqairieron
ma firmeza en el onamorado mando.
Propuio i aa ma jar ona aiparaci6n amia'
toia, que Encarnaci6n aa apreior6 &
acaptar.
Haca dfaa sa lepararon. Vicenta aa qaa'
d6 an la caaa qaa habfan habiiido haita
aotonccB. Ella ta fo6 con nn parientt.
Luego mpo que Encarnaci6n vivfii con
nn amante an nna caia de la citada calle
Mayor, compr6 an cnchillo y ia encamind
al domicilio de aa eipota.
Cruzfi pocaa palabraa con alia, porque
iba decidido i matarla.
Efectivamentf. ia arrojS aobra Encarna
cid6n y la handi6 el cachillo doa vecci.
Deapaea Hmpi6 el arma, aalifi & la ca'le,
ae preaento & nn agante de la antoridad y
entregfiadole el cachillo la dijc:
"Pifiadame oitad. Acabo damatax A
mi mujir.

ADVERTISEMENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR

Division of Public Buildings.
Ban Joan, Porto Rico, Baptbre. 23 de
1908. Sealed propoaala in duplicate fox
the forniihing of all labor and matariale
neceaaary for construction of a four (4)
room frame achool building it Cidra,
Porto Rico, will be received at thia effiea
ontil 10 a. m. Oct .bar 10ih, 1908.
All necessary information, blank forma
or propoaala and initructiona to bidden
will be f arniahed on application.
Contractors wiihing to take copita of
the plana and apacificationa from the

Office may do bo by leaving a depoait of

twmty.fi ve DoIIara (125.00) fox tha aafa
return cf the plana.
The right ia reserved to reject and all
bidi; alaa to award tha contract upon
other consideration than that of prica
alone. GEO.. W. JOKES, Acting Com,
mieaionax of the Interior. 8 v. a.

COIEGIQ PARTICUUR
Exelmivamente para nifiat y seftoritae.
Be abriiS aa Baa Joan ea cuanto ea
matricnlea 30 nifiu pox lo meaotv Ba
garantiaa nna enssfianzi tan islacta como
aa laa eactsslaa pdblicsj.
Laa alumnaa anffirCa azamaa pox el
Dapartamento.
Frofesora dada el 4a. al 8a. grada, do
Ea Ana Kaque da Daprey.
Gradoe primaxica, dofia Juana Armenia
da Lra; eata anesfiari laborea, dbujo,
pintura y religion.
Una americana eaeafiari el inglea. 8a
admitiraa intarnaa. Frecici convaadoaa
lei.
Lu nudrea qaa &msn matricnlax I
ana hijaa, pneden dirijina al ntimero 14
calle da la Fortaleza, donda informaran.
; 15 v. a.
A LOS KR3S It ESCt'EU.
Lei Brsi. F. Sobira y Go. fasa acabsda
da trasr on csmpkta tartids da xopa ha
cha, trajax propioa para lea cifiea qaa han
da aaiBtix i laa tacaelaa. Para adadea da
3 4 16 afiea y preciea may bajoa. Tclsa
da hilo y cssimirei lavablsa. Plaza pria'
cipal. P. Bchira y Co. r 15 t. a.
. -.. j ..,
- In e5a unprsnSa ki vcada papsl da
psrifidico Ticja I I2.C0 Is 43 Mka (tm

Don Manuel Fernandez Juncos.
r Reproducimos en facsimile carta que nos dirije "este
distinguido escritor, expresaniio el efecto-que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso r uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

Tkgisuet- Dep artheltt op Porto Rico.

BUBABTA PUBLICA.

BIENE3 ENMUEBLE3

En la Colectuxfa de Rentaa Internas de Ban Lorenzo, el dia 6 da Octubra
de 1908, y loa siguientos, dia por dia, & las 9 da la mafiana aeran vendidos S loa mejo
res postores, todoa los bienes relacionados 6 parte da loa miamos necesarios para cubrix
Lu contribuciones, recargos y costos qua fueron embargados por no haber fjagado i sa
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos aegtin dispone la Ley da Rea
taa Internas.

-0mr eg -'J""'

IS f -i

7

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

rEAJ3UrY pEPVRTAJVlENT OF pOrTO IICO

8UBABTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colecturia da Rentas Internas da Rio Grande el dia 6 da Octubra de 1908,

y Iob siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana seran vendidos a los 1 mejorea posto

res todos los biene relacionado 6 parte de los mismos necesarios para cubnr lascontnbu

ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & an debido tiempo

las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la .Ley de Rentaa Intarnaa.

PROPIETARIOS.

Rosendo Perez
Manuel Esquilm
Paulino Matos lo.
German Davila
Dionisia Fuentes

Descripci6n da la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastoa

aproximadoa.

10 cuerdas barrio Guzman Arriba $ 11.78
35 id id id id 15.84

10 y casa id id 10.28

86 id id Barrio Guzman Arriba 16.63
18 id terireno barrio Mameyes 2o. 1 casa 16.37

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos ezpedientes.

El comprador de cada propiedad debe denositar en efectivo. lo menosiel diez doi

ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perderi en caso da que dejare de

pagar ei resto de la suma por la cual le rue aubastada la propiedad, durante los diez

dias siguientes al en que se venhco el remate. Rio Grande, ruerto-Kico, 19US.

probado: S. D, Gromer,Treasure.

Firmado, A. Diaz Nieves Colector.

PROPIETARIOa

Evangelista CI audio

Eduardo Montanez

Descripci6n da la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA

Contribuciones y gas tea
aproximadoa.

17 cuerdas 1 casa barrio Espiuo
108 id 1 id id id

$ 5.42
77.72

Pueden versa loa detalles qua aa deseen en los respectivos ezpedientes. -El
comprador da cada propiedad debe depositor en efectivo, lo menos el diez per

ciento del valor en que le sea vendida, cuya Buma perdera en caso da que dejara da
pagar el resto da la auma por la cual la fufi auubastada la propidad, durante loa diez

diaa siguientes al en qua sa verified el remate. ban Lorenzo, Fuerto-Eico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

(Signed) Ramon de A rteaga Colector.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vevvores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
alinda del tnuella nCm. 11, Erooklyn, junto al Wall EL Itrrt.

Vapor CARACAS, 1,000 Ton a.

" ya l UAUlSlil'ttLA 2,500
" UEELDA 639

Vaporaa da dobla hello :

Vapor MARAUAIBO 1,800 Tens

99

ZULIA

1.SQ9

BALIDAS DE SA1I JUM PUEET0-B100

STEAK SHIP Lbm a San Juan Arriba Hew York

STEA3SPHIP leara New-York Arriba San Juan
12 o'ciok Koon
Sabado Jueves
Fhlladalphla July 4 July 9
Caracas July 18 July 23
Philadelphia Aug 1 Aug 6
Caracas Aug 15 Aug 20
Philadelphia Aug 29 Sept 3
Caracas Sept 12 Hept 17
Philadelphia Pept 26 Oct 1
Caracas Oct 10 Oct 15
Philadelphia Oct 24 Oct 29
Caracas Nov 7 Nov 12
Philadelphia Nov 21 Nov 26
Caracas Deo 5 Dec 10
Philadelphia Dec 19 Deo 24

Miercoles Lunes
Philadelphia July 22 July 27
Caracal Aug 5 Aug 10
Philadelphia Aug 19 Aug
Caracas Sept 2 Sept
Philadelphia Sept 1G Sept
Caracas Sept 30 Oct
Philadelphia Oct 14 Oct S
Caracas Oct 23 Nov a
Philadelphia Eov 11 Nov 16
Caracas Nov 25 Nov 80
Philadelphia Dec 9 Dec 14
Caracas Dec 23 Dec 2S
Philadelphia Jan 6 Jan 11
1909 1909

PRECIO DS FASAJXZ EH ORO AMERICANO

De Ban Juan i New-York

De Ponoa ft New-York; Primers olase, 150-00

Primers Class
G&mara airiba. Oamara de Salon.

140-00 f25-O0

Tercera

Begunda olaB, 30-00.

120-00

Pasales da Ida y vuelta. 10.S da rabata. NlQoa haata 8 aQoszratls v da esta edil

haita 12 afioa, mitad da paiaja. Iioi vaporei de esta linea aon reoomendablea por aue

aomoaiaaaea eipeciaiei para paaajeroa ampiaanao ae raeto moo a New York y vice

vena ai reaeaor as o cuaa.

cantea an Ponoa Empraiarioa Agentii en Ban Joan

Morales y Co.
Playa

Boulton, Bliss & Ballet
82 Wall St New-York, City

Villar & Go.
39 Alien St.

frD

nnrrrmnni?

" JfflE II 1.TM1

11

I

Quemaduras Escaniosidados y T.lalos

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion de

f BaBese las parted afeetadas perfeetamente oon Aqua Ciuirti
ft I I 111 P III 7 Jabon de Cuticura para remover las orostaa y escamaa y
m lllllwlUB para suayizar las inflamaciones, calloaidades y grietas del cutis.
Sk MitNffi. Enseguida apliqnese el Ungiiento de Cotictjba, el gran remedio
PPlIlinn para la picl y el mas puro emoliente para aliyiar comezones,
wljUIiyUI lrritacioues 6 inflamaciones, y para ablandar y cararla3.

p. Pinalmente tomese una completa ddsis de Outicu&a Basoto

Il'll t'lil vents para reirescar y paruicar la sangre y para expeier loa
UlUwIU I germenes de los humores.
Una Sola Srsra produce aliyio lnstantaneo, proporclona descanso y snefio J
esegora una curacion rapida, permanente y economica de los mas moles tos y per per-Judiciales
Judiciales per-Judiciales humores de la piel y del easco, escamosidades, comezones y quemaduras.
asi como de toda clase de erupciones 4 irritaciones con pgrdida del cabello, cuando
todos los otros remedies y aita los mejorea medicos han fall ado.
SlllEi NESTED C'EELLO, Q?;0S wiif
Bmplar y ambelleeer la piel, sat como el mi puro y mia agradabl para el tocador, el bmfio y el
aaeo de loa ninoa. De yenta en el mundo entero. Depoaito en la Gran Bretana : F. NmilT
Sc Boms, 27-2S Charterhouae Sonare, Londrea, B. O. PeTTBB. Vvm aXB CaaMiOAi. OaJ
Vo&ATiea-, aoiooa proprtetarioa. Boatea, K. V. i A.

K1"

o)

Vino fortiiicante, dlgestivo, t6nioo reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas dsbilitadas qne los lerru lerru-ginosos
ginosos lerru-ginosos y laa quinas. Conscrvado por cl trtStodo de U. Pasteur.
Prescribesa en las molestias del cstdaaod. la clorosls. la anemia r

las convalecencias; este vino sa reeomisada a las personas de cdad,1

a las mujeres, jdvenes y a loa niiiios. :
" HSUSp ntY irTPon7Amrn-L' ti iinico vino aatsmico
s S. hapiiael, ei sola qua ttsna el dtrecho tia Uamsrsa asl, el
solo qua es istumo y Ha qua sa Ksea msnslM en el formularla esl
Profesor BOUCHABDA17 as el Ha W CLEIIEIIT y C Ca Valsr.ca
(DrCma, Frznsia). Caii Sstslia lissa la tnzrea da la Unite da los
Iabricaatsjy en etpsscuazo tin r.szallfn anxnslznio et"CLTAS"
v les Cszzzs ssn ires eras y ecliycsas fzisiZsssisnsa.

SI DESEA USTCD SADEJl
s secretosdela naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salnd y dliatar la tnuen,
oino hacer su elecciou en el matrimonio de manera que transmita a la posteridad salud y rique rique-siqaiere
siqaiere rique-siqaiere Ud. adquirir conocimientos acerca del oranistno humano, lea el I excelente Ubro ua
consulta EnclclopedU Hedica Del Hojar, por el notable tspecialista Dr. E. B. Foote.
Se Lan vendido muctios milliones Ue ejemplares de esta obra en otros idlomas. y todo el jue
la lee no puede inenos aue alabarla.

Con este llbro ae aprenje a vivir Keai y ciecuvamcme.
La ignoranoia mata el conocimiento salva precaved cuan cuan-do
do cuan-do aun hay tiempo. Muclios seres se debilitan, se enferman
y se mueren sin haber tenido conocimiento de como debjerua
haber vivido.
has vicios que esclavizan, uestruyen mularea jovenet f
ancianos.
Por los conocimientos que este libro comunica rueden
evitarse los disustos de familia, los matrimoniales v hastA
los homicidos, para todo lo cual, el mejor remedio es el cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabidurfa que 1
en cierra, podreisevitar el peliRro.
Consta de mas de 6.x pAjfinas, mas de so H.istraciones y
80 ficuras en las 18 laminas en colores que contiene.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo 1
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
EI Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlnoao Como tener niflos hermosos y &a.
ludables. ... ,.
EI EateYll Como hacerse fecundo y muUiplicarse.
El Curloao Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfruUr de su buena salud J
conservarse bueno.
El EnlermeComo curarsa.
Cualquler cost que tuvJerelt aacetldad it prgim!ir a un mtwo
ncofltrarei la repuests an aita magnifies libro, licittta proipacti
ofiiunt.nHn tallm nan al franaueo.

THB MURRAY HILL PUBLUUlNa CO.. 129 East 38th Street, NEW YORK. V. A.

1

ATEW0I0W

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alernana marca BURQERBRAU (la mejor que sa im
porta.
Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana IMPHRIAL extra en botellas de cri.Ul
bianco. Magniflca presentacidn.
II NUESTRA3 HARINAQ GIN COMPETENCIA II
Siempre 6xito. Producen pan muy sabroso. Pan da muj
buen color. Mucho pan.
MARC AS:
LA SIN RTVAL (Patente extra.) "MAGNA Patenta" extra.
'LA1IANO NIGRA" (Patenteprimera).
"LA GONDESA" Primera)
Importadorea Exclusiyos:
VILLAR Y COUP.
ALLEN, 39. San Jiua, Puerto Rco.

J. T, SllfQ DanklDg CdQUQerolel Cotopcoy
BAH JXJAH AED AGUADILLA F.-ZL
HABSTBOm T ABIJS ST PItAOa 021 UL UADIUUlZinjS
01 axi Letters cf Credit ca all cities ia tis ttotII:
CaUe tnsTsrta loams xxiuie, collectioxsytlesosits receirei, coamifsiois
All sxttsr of a saMx axi trxzt xxtxra czrtlzUy sxxajed
All f rcltslla Bixsa telidtsi.

Cziiit LTCxxais

EamaxB Traasatlaatia.xa
Edstfi Glater&la
Anericaa Express C j.
O. Andrcx & Q.
ULTLUzlllzj & C9.
UdbrxrpEaxk
atlsxsl tssk cf Cssnsre)

Ifix&oa, Paris, ualriaaaa Earceloxx
Paris.
Paris.
tlSTT Tcrx,
ViSXT Ycri.
ITstt Ycils.
Eix Pmdisa Cxlifarxia
C&xrrs Ctj

erT2Al AGISTS CJ
Hcndcx Uxicx lira Ixsxrxxca Csdsiy
Britixi Anericsm Aixraxsa Cctixt
ta a a m

Cilia Ctsszisii? Conrray
Compair&ia Gsxlr&ls Tn.xrz!2ixt!

Ixtematixzl haUji. Uxrixa AfTixxca C. E;rlla.

T9

Konricx, Exlxxi
Tcroxto, Caxxdl
Loxxcx.

Paris.