Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'
Septbee 21 1CC3.
Baiametro.V.;.,' 29 69
PrecIpltacWn.... 0
Viento f lu 9.oa m-
Vieato mxlin
i ermometro ...... 78
-ilaxima..... .. s 87
Dhrio abzchtzxzizziz mpztchU'czo &, b opinion .y cb b "p
a
aSo;xviii huh 6 4is
SAN JUAN PUERTO EICO, JUCVE3 24 DE SEPTIE1IBES DS
OEICINA ALLEN 64.

municipal de Loiza
Ss lipMif I rr:s:r::st3 1907-808
c:n cn sfetala $5,331 SI.
Ttiit 1st tsn!:!:i pi-'l::! fcsrca ttsnlffss csa
irr?;!a I lai c;:t!.:t c;s:?gg:i;..
Dfilbtforme que ttnemot 4 1 viitay
qua prcs2Qta-el lcalda de Lofi i ca cua
plimissito del ftitfoolo 29 de Is ley muni municipal
cipal municipal Tige&ta, cifitifiadou 4 U Ubor admi.
niitittiT. realiiada en iquel monicipio
doncta; el tjercicio 1907-1908, tomamci
loa Bigoisotea datof.
Beidmen:
JaporU el teUl da iogrtaoi... $19,429-78
ImpoiU loa gutop. 14.098 27
Exiitsacift paraal aiguiiata tfio I 5 331 51
El Concejo monicipal cslabt6 durante el
afia ua buen nfimero da isaionea reaolvitn reaolvitn-do
do reaolvitn-do caallu 110 Kssntca, fit ictara para la
localidad j tatte ellca no contrato da an an-Ucipa
Ucipa an-Ucipa can el gobierna iaaalar por la luma
da $16,000 para la conitruooifin da una
caia ayunUmianta ea la nueva poblaciSn
da LtiMM an Can6vanaa y $8,000 para la
aparlura de an camino municipal, que par
tieado del kilGoaeiro 17 da la oarretara nfl nfl-mero
mero nfl-mero 3, impalma ft una dktaacit da 5
kil6metEaa con el del barrio de II a to
Fuarco qua conduce 4 Joncos, diaviando
an dicha trayecto 6 paaoa de rio, que en
tiimpca-da lloyiai iupedfan una atgura
comunicaci6n4
Be conitruyS una carnicirfa y matadero
an CanfiTama y u alinzaion yafirmaron
laa callaa, iavirtifindoea en istsa atancionei
$2,683.56 y $1,556.89 en compoiici6n de
camioea. vecinalet. En la plaaa pdblira la
invirtisron $193.24.
Er nfotido preauputato da 1907 908
importaba $15,254.00 qua con un aumia aumia-to
to aumia-to da $356.53 para mayor gaito en cami cami-qoi
qoi cami-qoi totalizfi $16,610. Laa aconomlai im im-portaron
portaron im-portaron $1 168.87 y la aziatancia da fan
doe del afis anterior, en lo qua aa rtfiara 4
fondoa ordinarioa era de $2 959.64.
Al final del folleto que contiene el in
forma 4 que noa rafaiimoa, as inclnye on
piano da la nueva pcblacifin de Loiat en
Canfivanai, b.ecb.3 4 ana escala da 11000.
La Unifin de Puerto Rico obtuvo on laa
aleccionea de 6 de Noviembre da 1906, un
contiogenta de 1519 votoa por ninguno lea
republicans que aa dicen "incorporadoa."
DE S0CIED1P
En Sin Juan.Ba encnentran de paio
por eita ciudad y aon hueapedea de la dia
tingulda familia del aefiar Fenado Bsni
tei, la estimable ai&ora Boaa Maria Vila
daApontayan tefiorita hermana la gra
cioiima Cat6 Vil4, da Ca gain. Bien ve'
cidta laa diatioguidai damaa.
Lm Jllereedes. Ce!ebrn hoyaua dfaa
laa qua 4 esta limpfitico nombre respon Jen
y entre etraa laii disticguidu atfioraa de
Aianjo. da Acba, Bantatlla de Valla, Julil
da Martinai, Ceballoa da Eliaburu, Gon Gon-aalaa
aalaa Gon-aalaa da Quillermety, Montilla de Monti'
Ua, Aldta da Fort, Ventura da Fasuell,
Goenaga da Fadial, y aifioritaa Aienjo,
Acha, Diai Mir6, Llnll, Ramirez, Bch
wrd, Oarraraa, Infante Oolmanero, Sal'
dafia Oolmenaro, Baldafia Qaintaro, y Va Vain.
in. Vain. Felicidadea y que yean loa venide'
roa entre la mayor vtntura.
De via;a0. A yer lalieron para Ea'adoi
Unidoa, acompafiadoa da ana riipectivca
tamiliarea, laa diitinguidaa damaa leBjria
da Allen, Goldman, Hammilton, O. A.
Wall, Maria G. de Ubarri, A. MayoraF,
Kopf, Aoa Vatdea de Haitrup, Kuoaman,
B. M. Btkir, A. MacKormick, Laaaaletf,
y Btorar de Cloquel y aifi)ritaa J, Villa
faHe, Rsilly, Hamilton, Torrei, Maria E.
Acoata, Eloita Valdai, Mabsl Haywood,
F. y M. Gatsll, aifioritaa MacKormick
.JElercado y A. Santiago. Buen viaje.
JLttferina.? Lo eiU de algdn cuidado en
an reddsnoia da Foarta de lierra, la cati
mabla fsposa da nuaitro compatriota el
aefisr Luia K. Cfirdova, atfiira Barbarita
Fortufio. Daieamoa pronto reatableoi
miento 4 la diitingoida at Q ore.
Lot que vienen. Entre etroa paiajiroa
ban llagado hoy an el correo da Nueva
Yor laa diitinguidaa damaa, aifhritta L.
Randall, G. Rand, A. Rogers, Irene y
Ana Walton, Winn, Vinel, Moore,
dambicb, Lavary, MaoOarthy, IdaAyraa,
Agustina Carri6n. Maria Fortune, A. La
Mont, Evana, Williama, Alvtna Rodem
back, Blater, Collins y Heme, y atfioraa
da Hanry H. Hord con aa eipoio el licen
ciado Hord.
Tambifn han regreiodo el aecretario de
Puerto Ri:o aefisr Willonghby, juez G.
Wolf y el Comiiionado del Interior aefior
Grahams. Nueatra bienvenida 4todoa.
SEMPER.

ASESi:UC0P0H UN LOCO.
SI tn cssrri Pesrte Rico, cltaisrrfii
ji cs38s!srlis tslirisss MM
C4dia, EepaZla, Bjpttembra li. En al
manicomio provincial, al practicar anocha
la requiis, el alienado Miguel Oliver arro
6 an orinal 4 la cabeza del loqaaro Joi6
Lomaa, el coal oayd al auelo sin aantido.
Cinco Ioqaarea acadtaron, aujatando al
d amenta, y condacienda 4 la enfermerfa al
agrelidff. (
Lea doctoral Ventina y Canal aire jra
von qua, la mumta habla .aida intt-u. iea
jjpor efacts cSsI golpe. ,i
La cjposa 6 hijoe di. maa eaperaban
tn la poerta d aalida al iare al terminal
cl esrvkio, encsatrlndcaa- con al cadlvcr
al aer traaladada al dapCaito.
El alienado Oliver ea malloiqufn. Lla Lla-g6
g6 Lla-g6 el afio anterior da tracsita dssia Barce'
lona para la Habaca ft bordot del 'La6n
XIIL"
Habla dado varica nombrea, ifsnda ce
ceaario caoar ana fatografta para qua an
familia lo reconociese y disss la nombrs.
Era ds faeiza harcHlta.

TELiPOilOOilSrEK TELiPOilOOilSrEK-traortiinariamcnto
traortiinariamcnto TELiPOilOOilSrEK-traortiinariamcnto altas cn la costn

iJortG

La mas baia ss registry
ear jaCeatrsl Mmz.
En niiis estic!:::s cs L'siM i:.
Del Weather Buteau).
Bolatln aamanal del tiempo, da Ja aama
na que tarminfi el 19 da Septiembrs da
1908.-En la ilia por lo ragolar, el tiim tiim-po
po tiim-po da la ismaaa fa de an promsdio ex ex-traordinariamente
traordinariamente ex-traordinariamente ealurcio y asco Deade
el domiogo 13, haita el mircolea 16, is
clcsive, reioaron vientoa del 8. y SB., rt rt-aoltando
aoltando rt-aoltando an tiempo Uaviosa al B. de la
cordillera qua divide la iala, y tiempo asco
y calaroao en la mitad N. da esta Doran
ta loa trta filtimoa diza da la csmsna ral
naron loa vientoa normals! dsl E. y NE.,
con tamperataraa maa modaradaa y ligaroa
aguacerea en laa partes N. y O. da la iila
y tiempo calaroao y bsco en la diviaifin B
La ttmperatara media de la iala, foist foist-minada
minada foist-minada de loa informal da 26 astacionea,
fafi 79.8 S 6 0.3 S aobra la ismaoa preca
dente. La mdi alt( que han ioformado
f 06 101 gradoa en Areoibo, el dia ,13. La
tempera tura mfa alta de la etaci6n, an
Ban Juan, 91 grado, ocurricV el dia 16.
Durante la primera mitad de asmana ae
regietraron tamperataraa cztaaordinaria cztaaordinaria-ments
ments cztaaordinaria-ments altaa ft lo largo da la coita N. La
timperatara mfta baja qua han informado
fufi 60 gradoa, an Central Gulnica, si
dial4.
El promedio da la pracipitaci5n an la
iala fa6 1.00 paljda. En toda la mitad
N. ds la iala la precipitacifin foe may
deficients. En varies eclacionea no llovifi
nada. La primera mitad de atmana fofi
llavioia en laa diviiionaa 8. y O.
La aiguiente tabla demaeatra la varia -ci6n
de temperatura y la cantidad de pre
cipitaci6n en eatacionea detarminadaa.
Ti;:nt:ri. PrsslpItssiSa
Uaxlsi. Uitlist- Ueila- Sists&l.

Alto de la Ban Bandera
dera Bandera 89 64 74 1 44
AreciboCitf 101 71 83 .65
Arecibo (Hda.
Joboa) 91 65 78 .65
Can6vanaa 92 72 82 .09
Cayey 90 64 77 .60
Oidra 89 64 76 .15
ComerfoFalla 90 70 80 .00
Corosal 94 66 80 .00
Iaabela 90 65 78 .20
Manatl 97 69 82 .00
SanJaan 91 75 82 .04
Ban Lorenzo .26
Ctral. Ingenio .85
Humacao 87 72 80 .35
Maunabo 94 72 84 1 12
Rio Blanco 90 69 80 .93
Ctral. Aguirre 90 70 81 .04
Gaanica CtraJ. 94 60 78 1.60
Hda. Deetino 1.49
HcdaFotala' 124
JuanaDiaz 92 70 82 1 75
Guayama .70
Ponce 92 71 82 2.00
Santa Iiabel 90 74 82 .56
Yaaco 93 65 80 1 40
Coloso 94 67 80 .32
Las Marias 98 67 78 3 17
Maricao 89 63 75 3.01
Mayagiii 93 66 80 214
Ban Garman 90 68 79 1 14
SinStbisiian 3 33
Viequea 90 72 82 .65
Sricttia ti un alsman

nobis y ex-nillsazria.
Mexico, Septiembrs lo. El aefior Ctto
von Holatain, is ha aaioidado, arrciiadoas
4 la via de loa trenea electriooa de Mix
coac, en donde fu6 completamente decapi'
tado.
EI euicida, era an noble alemin, ha
biendo aido millonario hace veiote afiiB,
pero d timamenta estaba en atroa miisria,
etando agenta de ml quinaa da coier.
8a aiegura que tenia doa hijoa ricoa en
Guadalajira, paio qua nunca recurri6 4
elloa por dalicadeza. Dejd cartai escritai,
explicando aa detarminacifin.
Solemcss caltss en ter tz la San San-tfsiina
tfsiina San-tfsiina Virgsn dsl Rassiia.
El viernea, 25 de loa corrienter, al toque
de oracionea, comenzar4 en la Iglaaia de
Ban Jote el aolemns novenario, que la Co
fradla del BantUimo Rosario conaagra 4 an
Excels Patron a, Madra de Dioi; consists
en el reso del Baoto Rosario, ejarcicie,
Salve y canticos amenizadoa por ana or
quetta.
El dia 4 ds Octabre, & laa 7 ds la ma ma-fit
fit ma-fit na, mi ds corannifin para lea ccf Aim
j damaa, devotes cs la Bastlaima Virgea.
A lea 8 y madia, 'rnisa aalamns ft toda or-
qaatta y I3rm6n 4 cargo ds an, eacardcts
da la Cor gresacifin ca la mui&n. Y si
miamo dia 4 laa 7 de la nocba, dsipua del
rezo del. aanto rcaario, aaldr4 en procesiGn
la aanta imegea, recorrisado laa caHta dsl
CrUto, For talcza, oxn J oia y Ban H ibaj
tifin, vclvieado 4 aa aanto tamplo.
Sa auplica ft lea vecinca ds 1st callel cox
dsnda ha ds- tranaitar la proceai6n, qut
adordsn aai casai con locca y colgaduras
para mayor eeplendor de la mumi Jocr
quina T. Nin.
Chic go, Bepllsmbra la Mrs. Ma'
thtw Bernard, saco&traadcsa ca tsSads
gravMsio y. t3sl$ad3r merir dajanda aban
doaaas 4 cza trss (!sr:sa hijes, lea hiso
acextar y Is did ft cada cao caa cuchara
dila ds fciia cibCU), t:iij c-J

Wm EL ill!
contra Emiliofigrin-
oni, Orogorie Lion-
sojir Janeiro.
Comparece Angela Gocsftlss, teitigodel
fical Dies aa nombrs y timbinn que vi
via sn caia da Gregoria Manao y que co
nociS viyiendo ea la refriida caaa 4 Emilio
AgrioBObi y Ramoaa Archilla, como tarn
bien Janeiro. Que cnando ella fnfi 4 vivir
4 la caaa ds Goyons, ya vlvfa alii Racoo
ns; que; fisia vivia sncerrada ea an apof
aento y oy6 ana via qua gritaba no me
des. Que; la csxa era ds prcitltaciSn y
ella era una is elks. A laa pregontas da
lea dsfsncoref, as ratifica sn lo dicho al
esSor fiscal. Explicacomo lleg6 Gaiva'
tin 4 la caea ds Goyona, y d?cs tambien
cefaaosx Coll y Cue hi qua Ramona sail
pox la mafiana para hacerle si csS 4
Agrtaeoni. Di6 ctroa detallei tin impor
tancia
Comparace Margarita Chefar y dice que
conocs 4 Ramoaa Archilla; que eita Is
cajo a ismuio: "vamos ft vivir nonrada."
Que Ramona contsstd. diciendo la encerra
ae en an casrto. Que ella Is daba la co
mida 4 Ramona pero no podia aer .que
cstavieas encsxrada trei me:; qua Ramo
ma le hablaba malo 4 Emilio. Sigae ex
plicaado lo ocarrido, pero como habla ea
francos y muy emborujtdo, no pudimoa
entsnder a'gunaa cosas do la declaraci6n.
Dice que Rsmoaa gritaba Emilio da
mi vida, qoltame esacadens! Qie alguna
viz 6 siempre Rsmoaa cantaba
Franciico Roea. Comparece y declsra
que vivia ea la casa de Gregoria Maaso
y vivfa tambien Ramona Archilla, Emilio
Agrinaoni y Janeiro. Qae Rtmona vivfa
sa ua apoeaato carrado coa na caadado y
una cadsaa; qua la habfa cacsrrado all!
Emilio Agrinaoni.
Comparece si doctor Qiavsdo Bses.
Dice qae not6 en Rsmoaa cuaado la exa
min6, piel marchita y mirada lfnguida,
aintomaa que le hace compreader que el
medio ambiente ea qae vivfa Rsmoaa, no
era puro ni aaladable, y as exUends sn
axpllcar cientfficamentelaa condicicnes del
apessnto diciendo. que no tin aolo note'
afa Ramoaa oomodidad, sino quo por el
contrario, Ramona continuando allf podrfa
6 tandrfa tendancia 4 una Caqmxia. El
doctor continda aa informa qae revela au
ma importancia por lo bien que (xplica
laa condiciocea sn queasttba Ramona.
Comparece si Lcdo. Soau (juas manici manici-pal.)
pal.) manici-pal.) Dice qna en si mes de Julio sa
constituy6 con el detective Gaivarfa en la
casa de la calle de Norgry, ocupada
por Gngoria Manao y otro. Qae en dicha
caaa not6 an apooenta cerrado con ana
cadena y un caadado, y dentro ds &, ana
mojex que ijo Uamaria Ramoca Archilla
y sacoattO unoa pspaleiqus si at flu Fiscal
laaaaifis.
Loa defaaaorsa piden que Jarada as reti'
re al casrto de assiones para discatir aa
panto ds dsrecho. La Corts admits lo
aolicitado.
Ramona Archilla ea Uamada ds nuevo
para isr examinada por loa jarados at fit
rea Tiavieio y Lfipes Ceparo.
Receso:
El si fi or Juez reauelve loa pantos de
Dsrecho ordenandole al Jurado diase an
veredicto de incalpabilidad perentoriamen
te, toda vis que ha aido kla acuiaciCn fiscal
eqaivocada, puei ea. otro delito.
El Jarado lo componfan loa a: Sores
aiguientei: don Rimfin Fernandez, don
Manuel Travieso, rdon Mariano Hernia Hernia-des,
des, Hernia-des, doa Rsmcla Cardona, don H. L6psz
Cipero, don Luis Garcf t, don Juan Ape Ape-If
If Ape-If aai, don Alfonso Ruiz, don Juan Vega,
don Ramfia Dub6a y don Igaacio 0.i
vero. .
LA Fil?:C10:i DE UiMM.
Tsij il MtzU ti ::t!::ri tl issssssalt m
ti bi ti erlglr HEsrcsSssi i PI y UirgiSI.
Lm aigoiantea lfneaa recibimos hoy pa
rain publicacific:
"El emiaeats actor dramfttico doa Ea
rique Borrfte daiaa destinar todo el pro
docto ds la fancifia de msfiica, viernea,
ea el tsatro ds esta ciudad para si mono
msnto que se ha ds sregir en Barcelona 4
la memoria glpricta da Pi y Margsll. Ea
ts' noble y ganercao propCsito habrft da
marecer at guramsata la aimpatfa de eapa
fiolea y da puertorriqaefios, con tanta m4
ras6n caanto que is trata ds readir aa
tribute de admiraciCn al aabio htstoriador
de las glorias da Espafia ea America, y
que fa6 al propio tiempo, juriata famoso,
pensador auste ro, tiibuno de extraordina extraordina-riaa
riaa extraordina-riaa fscultsdas, y ana de laa figuraa maa
honradaay presUgioiaa ds la rasa ibera.
En ette concepto, la Junta Directive
del Casino Eipifiol acord6ano ; e aaplicar
al comarcio todo da Ban Just ; yor medio
de estta lfneaa, qae citrre bus 'estableci
mientoa mafiana, deade laa seia ds la tarda,
para facilitax la mayor concorrsncia ds
sot impliadoa y del pfiblico 4 la funcia
organisada coa tsa gsasress y pctriCLica
fio. Sao Joan, Pasrto Rico, Septissbxs
24 ds 1908 Antonio Alvarez Nava".
Ua fcscL'trisi-nta bp:rttnt3 m t
Rio ds Jsntiro, Septiembrs 3. Tele'
grafiaa da Pari que tree excaraionist&a
qas realizaa an jvaje ds exploracifin, han
dsscubierto ana graa ext3nsi6a ds tierra
salai iamsdiacioaei del rfo Faracaiu,
complataments incalta, doads hay ana
gran riqaeza en goma.
Maaifiestaa loa excorsionistaa quo doa
mil bombES qua trabsjaraa diariamsats
vel&tlssla alios, no coassgairfan axtlngaix
aqaalla.-
pui vari&s.
La hermana ds la tefiora, al aati J ea
li piasa ea qua as desarro!15 txa korribls
dxtraa,-. e&coar6 al cISs ds diss MaHs
E3cs&3-7 ft lei ctrca izj Baxlbsssx ".

CO

tooos

i CoEctzntlacpla. La aciltui dal BultSa
cfrecisnda esfragsr lea gtetsa dil ediSoio
parlamestzrio qua as ( trata da ccsiiruir,
ha caasado may basa I facia. .En ana ca
traviiia qoa tsvo aqasl cca uno ds ass mi'
niitxcs la dijo qas "es el ; preii Jests ds la
comisidn ds nnifia y progress que trabaja
por el engrandecimiento da Tarqufa y ds
la que aoa miembrcs todoa loa hombrea
qua aquf amaa la patria".
: Coa m'tivo ds loa nuevoa elemetios que
formaa si gabinats dal Soli&i, Berfa reu
nidca Iob embajadorei tarcoa ea Pari',
Washington, Berlin, San Fateraburgo y
Madrid.- :
Machoa ds Iob fancionarioB aabaltarnoa
no con formes con la nueva polfiica, aa
hanBuicidado y ctrona aaisntan del lm.
perio. I----'----
Eerlfn.-E1 smbijadc r nortsameiicano
ha anundado qae Adolfo Baoh, ixeiidsnte
ea Baa Luia, Estadca Unidoa, coctriboye
coa $50 000 para el elificio del mosao
g'xmaao ta la Univeraidsd da Hiwsrd.
WillemBtadt Ss esta ultimanda los
trabsjoa pars la instalaciSn ds ana eita
ctfia ds te'egrafo aia hilas, qua otilizarl
la eacoadra holaadtsa ea el caao do aa
rompimiento coa Veaszaele. El acoraza
do ''Heamikerk'' y el craceroi "Frisl
land1' qas aalieroa ds Holanda para Cu
racao llegar4n a estas agues 4 fiaes ds mes.
i Tckto. Okuma atriboys la actual ex
paaaifia naval ds Iob Eitadoi Unidoa al
IntBperado anga del JapOa y ores qae el
aumscto la las fusrzss americanaa en el
jPacffioo va dirigido exolcaivamente contra
tl Jap6n. Duda que esaa tandeacisa pre'
va?scao durante mucho tiempo en la opi
jniSn pdblica de loa Estadoa Unidoa.
Braiil. El gobarnador de Ban Paulo
ha eaviada un menaajs 4 la Le giilatura
federal,! estableciendo un aomeoto en loa
derechca da sxportaci6a del caf Mani
fiseta que ai pox el contrario ae trataa ds
xebajarl tales dsrscboa, precise hacer na
eaaprSitita ds 15 millonsi ds librss liter'
linsi. i
Loi sstadiaatss han prsiaatado al Con
greao una aolicitud qua Ileva millares de
firmas aolicitando la aaprati5n de la Le'
gacifia ants la Banta B ade.
Liiboa. Circulan insietsatsa rumorea
ds an movimiento aabvexiivo. En ua ca ca-j6n
j6n ca-j6n empacado que llegfi ds Barcelona y
fu oenpado pox la policfa, sbriadolo sa
18B sfaeraa de la poblicifia, as eacontraron
50 bombaa explodvai. Ua carganento da
armas y municionea ha aido cojtdo en aa
velero encallado en la pi ay a 4 la altara de
Ctinba. -:
! Ccnstantiaop's. Be hacea ge tioaei di
plom4ticBB para qas ll xsy Eiaardo ds
Iglaterra hsga ana visits 4 esta dadad.
Braail-Rio Janeiro. Lea siguiantea em
pritito han aido garantizxdoa- por el go
biarao fideral. 15 millama .ds librae e
terlinia para el Eitado da Ban Pan'; 20
mUlonss para contracciones federates y 14
millonsi para conseliiar. Iti d.adaa del
munidpio da sets dadad.
Sonderbarg.El cracero "Undme" de
la armada alamaoa, regresaba 4 la : bahfa
diepufii de hsbar ejecotado tiro de csfion,
y coa prop6.it i de paaar 4 verificar ejer
cicios militarcs sa diS la orden ds "Gents
afusra". Una chalupa coa ones hombrea
fo arriada del ccitiday is alejS ds la aa aa-vs.
vs. aa-vs. Acta continuo es tranamiiii 4 laa mi mi-quinaa
quinaa mi-quinaa la ordaa ds dar atria, psro el trana
misor telegrafico marcd otra enteramente
contraria, la de "dar bacia adelante". El
crucero tom6 viada y cort5 4 la pequefia
embarcaciCn ea doa pedazoa. BaIv4ronis
aiets ds loi oacs tiipulantri qas iban ea la
chalaps.
I Boatoa. Loa peritoa navalea y milita
rea maaifiel.tanBe utufichos de laa prnabaa
ejecutsdaa por el nuevo can6n torpedero
Davis, inventado por el tenienta coman
dante Cleveland Da vis.
Lob enaayoa faeroa hachoa ea el fa arte
f'Strog".
Trei projectile! faeroa disparadoa ca
cada ocaaifo, habiecda aida volcadoa los
blancoe. i
El torpedero Davis ea una combiaadSa
ds bala da cafiSa y es ificaz 4 cinco mil
piei ds dietancia Tambifia cs pareddo al
tipo comtia del torpedo "Whitehead".
I El proyectil est4 dividido sn doa partes;
ea ds 45 centfmetros de dif metro y ds dn
co metcoB ds largo.
! El tuba sxtsriox ea como dca terceraa
partea el largo del torpedo interior, y atria
del propio torpedo, hay cuarenta librai ds
aapodercsa sxplssivo.
Cuaado niogoaa parts dsl proyectil Us
ga 4 poaerrj sa contacts con ningfin oba'
ticolo qua paralics aa marchs, la meaor
coacoai6a, pox pequefia que faece, hace ex
plotax laa cuarenta librae de carga explo
siva, y la exploai6a lansa el proyectil 4
travel dd objeto con al cual chock
j Al mismo tismpo as poca en accifia la
mecha qas ocasiona dentro da pocoa ae'
guodoa la deeanadfia del torpsda prcpta'
meats dicho. j
i El tsnienta comsndanta Davis sac5 an
tsoifa del fxplouvo ideal despaiads ma
chas ex peiimscUdonts praxticaa sa la
gasrra hiapaao americana.
!; Birvi6 .ea iFilipinas como teaiesfts si
maadodalaafionsra "Helena". I
a Vacants- anacscaela gradaada da ia
g, ea esta munuipalidad, as aaoada aa
providfia pox dnco dfts, 4 contsx desds la
fichs, 4 fin ds que lea aapirantaa 4 'ella,
pressst3a ios aolidtudsa, dsotro dslj tt
miao fijsda, acompafiadaa da aa certiScado
6 crlmero. Vega Bsjs, p. R, SepUsm SepUsm-bra
bra SepUsm-bra 21 ds 1908. Hernando Enriquez,
Fresidsnta Junta Escslar. 3 v. a.
CHARLES VERE, Corredor ds s4aa
aa, comisioaista sa general. AgenS. da
ca ds lkcrsa "HXTZ OO" y ds lci rala
acrEIlxici -viaos ds Eardj. Agctsl
gtaexsl da la graa -fbrica IrSsmadcra.
Ca ceasrvEa "La Bddl" Ma Has, ds B!l:
giasJ.-.--OSdasa Taaca nfimsxo 1. TCtly
ca 371. Lzx 223. Prscltei, bsxatsra j

las acreaisaaaa cervezaa SLTAiC y
LCYL1 VX"'- alamaoaa. Agists" er;s
dal fara Pesrta Rico ds la csnodwa fihti'

Bed "D Line of Steamers
A partir de esta fecha y hasta
uuevo aviso los vapores jde.esta
liaea admitirdn.;pasajeros para
New York a los; siguieates pro pro-cios:
cios: pro-cios: Primera clase: cdmara alta $ 40
Id. camara de salon 35
Tercera "20
San Juan, P. R. Septiembre 21
do 1,908.
Villar y Comp., Agentes.

Cffscaiio"; vm el alsnljfafa pOlili
Sa invita 4 loa particulars! v Comna
fiiis ds Poerta Rico y Ettadss Unidos
para que pressntsa bos propcaidoaes al
Manicipio ds esta dadad antes del dfa 15
ds Ocobrsds 1908.
-; Sa aumietraria plaaca ds la dadad ft
tos qas lo aolidtsa.
Datos Superfieie Aproximada. 134
hecUrear.
Deearrollo Aproximada delas tallee. 34
kilCmetroa.
i Consignaei6n disponible ds -$18 000.00
ft 25.000.00 anaalsa.
; IluminaeiSn minima. 70fde$$ da arcs
vpltticoa da 6 ampariei: '-20 Iamparaa in in-candecentea
candecentea in-candecentea 187 waitea (nagada): 300 da
12 bajfis": "100 de 16": 1,500 4 2.000
3ilevties mensualea para loa Edificios
knblicba Municipal er.
Bs pnferirin laa proposidones que
ofrezcan el mayor ntimero da areas vol
tiiccs coa si fin ds soprimir, 4 aer posible,
todas laa limparas iacaadescsatsa ds las
callei.
Debe indicaras los precioa unitaricade
laa luces para qas la ciudad pasda an.
msntar altariormsnts aa ilaminadfin coan
do lo crea coavsaisnts.
Las propoaidoaes pasdan veriar, bien
sobrs el samiaistro de laces median ta ana
manaaalidad esttpolada, bien aobra la ina
talad6a de ana planta Elclctrica nueva 4
favor del monicipio abeaaada saualmsats
iatareiss y amortizadfia del capital em em-pleado,
pleado, em-pleado, biaa sobrs ctrsj bases diitintss qas
s Is ocarraa ft Iob intsresades, pero sieai'
pre ettindo entre los lfmitss ds la aaigna
ci5n antes dicha.
El Concejo Municipal resolverft lo mia
coaveaienta 4 bob intsreasa antea dal 31
de Didembre da I9O8, no aia antes bsber
convenido las condidones ds datallea con
si particular 6 Com pi iila agraciada. Ea
ts empezari aa contrato el 1 de Janio de
1909, 4 aer posible. Cualesquiera aclara
ci6n que se pida antaa del 15 ds Octubrs
de 1908 r sari soministraSa 4 lea iateresa
doi por el alcalde ds la dadad.
Blat C. Silva.
27 v a. City. Engr.
Un Buen Apetito
Una Buena Digestion
Un Higado Sano
Un Cerebro Activo
y Nervios Fuertes
Estos son mejores que las grandes
riquezas, y usted puede
obtener estos beneh-
c i 0 s inapreciables
, por el precio de un
frasco de Zarzapa-
rrilla del Dr. Ayer. Es
la medicina mas eficaz
que puede comprarse con
dinero. Si el apetito de usted
es escaso; si su digestion es tar-
dia 6 imperfecta y se siente usted
nervioso y debil, le convendrS tomar
La Zarzaparrilla
del Dr. Ayor
Pone rica y roja la sangre, y comu comu-nica
nica comu-nica fuerza y vigor a los nervios.
Si se siente usted ligeramente indis-
puesto, 6 enfermo de gravedad, el
medio mas seguro de restablecer
su salud es la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer el depurativo de la sangre
mas perf ecto conocido de la f acultad
medica. (No contiene alcohol)
Cada frasco on tent a la formula en la
rotulata. Freguute uxted a tnediro lo
que op ina de la Zarzaparrilla del Itr,
Ayer.
Freparada por el DR. 0 C. AYER y CIA.,
Lowell, Mass., E. U. de A.
C0LEG10 PARTICULAR
Excluiivamcnle para niflas y ttflorilas.
Be abriii ea Baa Juom ea cuanto as
matriculen 30 nifiaa por lo menoi. Be
garaatisa una sassfiaaza taa salscta como
ea laa ezccslas' pdblicsa.
Las alamau lafrbria czamea pox el
Dtpartamssia.
Frcfsiora dais si 4s. al 8a. grado, do
lis Ana Kaqufi ds Daprey.
Gradci primaries, defia Joaaa Armenta
da Lara ; esta snseSar4 labores, dibujo,
pistara y religion.
Una americana eaw fieri d ing'ls. Be
aimitiria internes., Predos convaacioci convaacioci-Iff.
Iff. convaacioci-Iff.
Lai madres qas imsa matricalax ft
ana htjaa, paedea ; dirijirss al nfimero 14
calls ds la Fortaleza, doads isformaria.
15 v. a.
EL MEJORRON. Lei sefiorts Al
varez htrmanea, dsl comsrdo ds esta pis
sa, csatlnfisn xsdbieado graades pel'cs
dil cctsditado proddcto Bon Sm Luis,
qas ha xnsredda la ntejox actptada dl
publico. - Ko costless aasUadas .nodvaa
y a "vwjo" ds verdad, aia mixfiScad&aes
c! adliamentsa perjadicialsi ft la eoIsJ.,
ITo la clviisiab "Rsa Esa Lttii" call da
Cia J::S era kSskj Alvjia -Isazspi

r

41 r

1 i. v a-

t X Jr

A X

y

I X

1 V

1

V

puoiPiioeejoL
Es la dnica medicina "COMBINACION ORGANICA," remedio absolute, segu segu-ro
ro segu-ro y fidediguo que jamis ae haya descubierto para la curaci5n radical y permanent!
del Cerebro Cansado, del Insomuio, del Decaimiento. Prematuro de la Fuerza Vital,
y de todo estado Morboso de las funciones y del Sistems, que depende de la Deficiencia
de las fuerzas vitales. :
Cnra las eDfermeflaflesiflel
Ceretoo, Nervios, Sangre.
Cura todas las Impurezas de la sangre. Cura el Abatimientoy Faltade Apetito.
Cura la Consuncion y Debil idad Geuearal. Impide el desgaste de laa Fuerzas Vitales,
cualquiera que sea su causa.
t El efecto de este Remedio eu la Debilidad Nerviosa y bus males acompafiantes ea
inmediato y permanente, desapareeiendo todo Bentimiento de malestar y abatimienta
con los denies smtomas tan al'lictivos con una rapidez que es, & la vez, asombroea
Crea en Realidad nueva Materia Cerebral y nuevo Fluido Nervioso, abasteciendo 4
la Sangre su Elemento Electrico de Vida, 6 el Fosforo, el Nficleo y Centro del Cerebra
mismo, y Restaurando las Condiciones mas Plenas y Vigorosas de una Salud Robusta
de Cuerpo y Mente, de manera de poder Ilevar 4 cabo todoa los Deberes de la Vida,
con Fuerza, Confianza y Alegria.
De venta en la Farmaeia de Sucres. "de J. M. Blanco & Co. San Erancisco 54,
San Juan, P. R.

fn'o'-innrann cinrn Son

lidiitiiiau itiatiiitii)

Uu baoo caliente con 'Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de Unguento de CuTicuRAel mas perf ecto remedio
de las enfermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de I09 nifios, destruyendo todas laa
Causas que producen irritaciones, dolores y quemazonea
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nino dormird tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno )tro jabon
medicinal. Eeune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamlento Compieto Externo o Inter no para Todo Humor
Por mdlo de los Rbmbdios da dmcva conaiste de Jabon de Cuticcr. para llmptar to pUl
da costraa y eacamaa y aucvixar ti eutia calloao, del Uogiiento de Cdticuka, para aHvUr taataoa.
aneamente laa romeiones, lrritacionea 6 lnflamacionea y para ablaodar y eorarlaa. y da ClTICUaA
Kkboi.vknte, para refrescar y puriUcar la anngre. A menado Dn a Sola Bikte baau pan enm
los mas gravca eaaoa de bumores eaando todo lo demas alia. Ie tenta en at monde aotero.
Depoeito en la Gran Bretana: F. Kiwbirt ft Sows, 27-28 Cbarternonae Square. LoodrM.,(X
Pottbb Duva aho Cux. Voar 4nioM f reyrietartoa, Boatoa. H. U. de A.

Lo cocina ma's modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
OilCook-Stoye"
Debe usarse:
Porque no di ealor & la casa.
Porque no despide ni bumo ni calor.

Porque no hay pehero con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Ldsta al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
. Birvase para cualquier clase de guisadoa para asar, hervir, tostar, calentar plancbaa
etc., etc
Es la finica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuesti a Isla ds Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oncina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Birvase pasar verla 6 eScribanosa olicitando catalogos, haciendo menci6a ds
"La Correspondencia de Puerto Rico."

TQDO MODELO
de lot
REL0JES
KEYSTOIlE-ELGItl
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pidase nuestro folleto O que envlamos

THI3 KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Kstableclda aa 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

ATBN0I0N !!

Pedid los siguieates afamados artfculcs:
Cerreza alemasa marca BUEGERBRAU (la mejor qua ta im-
porta.
Vino Riojano alambrado tin rival marca MABTCHZ LA
CUESTA (Haro.)
GeiTeza americana IiIPERIAL extra en botellasda cristil
bianco. Magninca presentacidn.
II NUE0THA3 HARINA3 8!fi COMPETENCIA II
Siempre drito. Producen pan may tabrcsa Pan da mij
buen color. Medio pan.
LI ARC AS: -tLL
SHI RIVAL (Patenta extra.) (MJLGNJL Fatanta" extra.
LAI!AlOItEGRA'' (Patenteprimera).
"LA OOIIDESA" Primera)
Importadorci ExclesiTCs:
VILLiE Y COUP,

Y

UE W
PARA LOS
AFEGTADOS
DS
EtiFERLlEDilDES
DE LA
ES CQNSEQUIC3 POR f,!D!3 CS LO
CUIUS de GUTIGURA
gratis

?

' 1 1
li
(



Entered the Post Ofiee San JuSn P.R. as con
class matter July 1900. y-
r:::s ti i'::zz:zp u mm
for msd ds loe Agenti un nftmero.. 0-CS
ClrecUi On Trimeatrs pro........... S-83
Un Bemeatre ........ ...f 4-Bn
Uu afio Dor adelantado. ..... f 8-C9
en el Bxtarlor. Un aSo pro. ......... .1 8-C8
: JUAN BSASCHI.
Director Intermo.

Los doctorei Oalio Baiboia 7 Jci6 06'
mis Brioio, cootie dsn pinehando ft lot que
tlloi coniideran au adDerian't?.
I Holanda anvifi al presidents Caitro un
caii ultimatum. No ib atbe 11 este ji fa de
vEitado la tomarft como ultimo 6 como pa
culumo docomento diplom&ttcc.
Pinehando y pinehando ie pierden las
eleccionea. Aunque el derecho ft pinehar
ea may dudoio, cabe penisr que ft pinehar
a aplica aquel qua no ube nicer trine far
ml its ctra cobs.
, Loi lordoi hacen neceiario que ie Ie
vanti macho la voi paia qoe puadaa oil
lo que if lei dice. Cuando un partido po
lltico occnita apilar en ia propaganda al
veceno 7 a cormcas, cuando no brutalei,
izf gejtaoionei 7 mentirai, cb porqua loi
farcialei qua lo forman van moitrftndoie
ordoi a lai propagandas de iui mentors
Loi ineorporadoa da la ilia daben inteo
dir qua lai ideal ie propigin por medio
da la palabra 7 qua lai propigandai hit
tericas 7 faltai da linceridad arruinan,
antei qui realzar, lai agrapacionei polfti
ca. Con aipavientoi no ia ganan alec
cionev. Trataodo da meter miedo con tea
tralei actitudai, no leva ft' ninguna parte.
Fara ganar alaccionei ie neceiitan votoi.
Y lo mas honrado 7 mejor para obtiner
loi, ei la conviccion.
El gobernador Poit ifirmaqua "lapo "lapo-lliiea
lliiea "lapo-lliiea de pinehar al advenario no 0 feet a &
lot principios y tolo perjudica & lot partidos
politieot." "La Oorraipondencia" denun denun-cid
cid denun-cid una vea eia clase da polftica que viva
'tiempre aoplando", aiempra loplando, an
lai brazai da lai paiionn political para
lavantar la4llamaa de la diicordia 7 di'
fundir el incendio Qae eio perjudica ft
loi partidos polfticoi, ei id fan til concibirlo;
pero que el debtor Calio Barboia 7 el doc
tor G6miz Brioio 7 otroi atfiores que ie
cundan in politics, no ia hsyan fijado to
davfa en que el perp6tuo aoplo de in pro
paganda aobra lai paiionei polfticai, Ie
vanta un incendio que ei ft ellci ft quienii
primeramenta dattroye, ei coia que nadia
entanderla 11 mob compatriotai do tuvieran
ya faitidiado al paia con iui torpei mfito'
dCB polft'iCOI.
El "Aguila de Ponce", diario incorpo incorpo-rado
rado incorpo-rado cuya auperioridad en la prenia de iu
partido ei indiicutible, acaba da afirmar
que "probablemente ie hsra" neceiario en
la prfizima legiilatura enmendar la ley
municipal obligando a loi synntamientOB
ft que contribuan al mejoramiento 7 pro
griao da loi barrioi qua hoy por-4y, pa pa-racen
racen pa-racen da lo mil indiipeniabla". Erf el
fondo la obra da projimidad ft que el Agar
la ia refiere ei muy loable; pero cuando bo
acaba de layantar ft otro pari6dico un falio
teatimonio diciendo que pida facultadea
para al gobernadc r Inoompatibles con la
deicantralizacifin da gobierno, no ie tieua
derecho ft pedir lai leyei que obliguen ft
nadia. Habiamoi conveuido an qua loi
AyuaUmientoi, aparte da sanidad, orden
publico, initrucciGn pfib'.ica, 7 todo etto
tamporalmenta, daben ear completamente
aut6nomoi. Que la legiilatura haga layei
que favoreican determinada direcci6n an
lai geitioneB municipalai, ea una coia
compramiblc; pero que bs obligue i loi
Ayuntamientoi i tain 6 & cualei actoi, ei
otra muy diitint. Conyiene qua el colega
e fije en eito porqua, como 61 tiene la
gran falicidad de ccniiderar diohoia 7 li1
bre i iu patria dentro de Ia ley Foriker,
pudiera la libertad 7 la dicha comnnal
resectina con la IMPOSICION LEGI3 LEGI3-LATIVA
LATIVA LEGI3-LATIVA qae, eia duda dietraidameDtS,
icabi da lolicitar para loi municipioi.
La campa&a polftica ha cmpezado ecr'
gtca 7 con eDtoiiaamo an todca lai comar.
cai da loi Eitadoi Unidoa. SI hay en
Puerto EIco quien ia coniidere inoorpora inoorpora-do
do inoorpora-do & un partido politico de aquel pail, di
be fijina en que alii la propiganda da loi
pattidoi, deipecho da iui tonoi aafirgi'
coi 6 intanioi, ni crea ni inventa crfmenea,
aiciinatoi, incendica, roboi, aialtci & mano
armada.antropofagia, etc, etc para atribuir atribuir-lea
lea atribuir-lea i loi adveriarioi political. 80I0 en
algt5n teatrito vaudeville 6 de variedadei,
exCrniae algfin paiadizo arcaico en el cual
ie deicriban luchai da cutai 6 da intrami intrami-gencia
gencia intrami-gencia polftica 6 religioia qua pertanecen
6 la hiitoria. En lei cin(mtfgrfoi, wgdn
la preoia de aquel pafi ioforma, ei en don
da tioicementa renacen, de vez en cuando,
Barba Azul, matando mujirsi; Jack el
destripador, deitripando muchchai; 6 al'
gfla otro criminal que, en la poMtica,
preUnda ganar eleccionei intentando del'
tripar la fama da loi otroi, comiguiendo
olo hacerlei padeitalei en faerza de tirar tirar-lei
lei tirar-lei piidrai. Oradorei 7 prania incotporw
da entendemoi que no djan de ler pnerto.
rrique&ci, ada caaido on traftlmejoi de
incorporations en fgaaoi pafiei anden
cuando todavia no haa logrado iocorpo
rarie en el cumplimiento de iu deber como
puertorriqu(ll3i. Y como puartorrique&oi
deploramoi verlei ea el cemurab'e eipec
tlculo que tktSa dando en la iilr, en eioi
vaudevilles 6 cinematfgrtfai con que utan
dificultindo y cbitaculizando la eJucaci6n
da nuaitro pueblo 7 la culture dal p&ij.
- L la&ora Kfgina Negroni, da Yauoo,
ha eatablecido un taller en el cual lucen
iui babilidadei en la cocfscci6o de trajea
7 adornoi, algunai compatrictaa nueatrai
Lai induttriai del pais neceiitan eitfmalo
7 "La Correipondancia" lo envfa intenio
& eie nuevo taller; nuevo campo abierto
la habilidad puirtorriquefia. Cuando
una aiocic6n para difandir por loi Eita
doa Unidn lai cbns da calado 7 bordado
que tan admirablamanta trabijan nuBitraa
compatriotai fondCia en la iVa, eite diario
eitudiO cuidadciamanta al gran propCeito.
llabiera lido mucha dicha para el paia
que aquella aiociaci6n habiera aido tenida
an cuenta por lua propioi fandadorai. Hay
quienei fundan lociedadei por accionei fc-?
jo Ia conocida f6rmuJa de "enamorar por
ttndar alegre". Esto ei, para teaer la va
sided de aparecer micribiendo accionei
cominalei, que, aparta de lai bueuaa in
tencionei, ion on verdadero aogi&a i Ia
opinion publics. La fjaciacita para bor'

CnOLES DE SiOY.
0U3 C:sssU3 r:fni3
per la uuzU tizzzzw.
Hiza axplfisifn cp.3 C3 I:s gr::f:s
canenss d fccr'3 C:l "Ut::sh3-
UVill3".
SmnSrrg Wcshlagtsa.
Aunqua tsfavfa S3!registr3 ci:.:::.v
ta esses iz en n:r.il3, sa
ccnsMsra gsniipfa la eplfsmia.
. Tol6n, Francia, Beptiambre 24. Ayar,
durante el rjercicio de tiro practicado por
el crucero Latouchetrevill; hizo explciiSn
uno de loa grandaa cifionei deitrozando
completamente la torra, matando i todei
loi qua cataban encirgadoi de iu manejo
6 hiriendo & trece marinoi mil & algunoi
da 6itoi gravemente. Eite deiaitre auma
ya un considerable ndmero de caioi pare
cidoi ocurridoa en barcoi de la eicuadra
francew. El mceio ha cauiido gran
imrreiifin en loa cfrculoi navaln de la
ciudad, en donde parece qua ia atribuye

el accident! a defictoi tecmcoi en la coni coni-truccifin
truccifin coni-truccifin 7 emplazamianto de laa citadai
grandai piezi. Ba practicari una detani'
da inreitigiciCn dal hacho.
Berlin, Beptiembre 24. El barGn von
Schwartzanitein, embajador an Tekfo, ha
ido elrgido para laimplizar al difanto
bxron Bternburg en Waihiogton. El nue nuevo
vo nuevo ambijador alamfin ha preatado impor.
tantai larvicioi i Alemania en al pueito
que ocupaba en Ia capital del imperio ja
ponei. EI reempliztr a Bternburg en
Waihington ae caniidera como un aicenio
de dicho diplomltico que ha aeguido con
grandfBimo interi 7 hacho buen acopio de
observacionea en el propio auelo japaoi
el movimiento de la opinifin con motivo
da loi filtimoi acontecimieotci re far en tea
lai re'acionei amgrico-niponrs.
Nfcw York, Beptiembre 24 -Lai noti
cin que ie reciban da Ia capital del archi archi-pilago
pilago archi-pilago filipino ion laa de que todnvfa no
ie puede dar por extinguida ni mucho me
noi la epidamia del c61era morbo. Fero
egua loi miimoi deipachoi, ainembargo
de que diariamente ia rrgiitran en Mani
la haita 50 caioa, ae cree que por lo menoa,
eif 4 7a dominada, 7 la razfin de ello ei que
aa ha logrado localiiarla en ciertai zonae
de la ciudad en donde ia aiguen con ifi ifi-cacia
cacia ifi-cacia loa procadimientoa de lanidad que
deide el principio fueron poco i poco ha
ciendb decracar el azote.
Waihington, Beptiembre 24 El go
bierno eitudia, con lai noticiaa que tiene
de Manila, el problema de ai la flota blan
ca viiitara 6 n6 el puirto de dicha capital
Sa ha'acocuiada al almiranta Bnarrv ana
continue la mafcha haita el archipilago
haita nuevaa 6rdanea 7 que tlltimamente
fonda en Manila paro reitringiendo en
abioluto el denmbarco de loa tnpu
lautai. Lai autoridadea 7 el pueblo de
Manila ia diiponfan & feitejar rumboia
mente el arribo de la flota, pero ae cra
que nada podra poei haceria. puei acaia
loa barcot 16I0 eitn ll tiempo neceiario
pira proveeria del baitimento que haga
falta 7 continuar la ruta.
la verdaslsra causa tz ia taaisia.
En reanufita al iuicio da divorcio nra.
entado an la corta Suprema de Chicago
por iu eipoia, Guillermo Nollar daclara
quo 101 cargoi ae cruetaaa ion "aoiuraoa,
ridlculoB 6 inconicientei" por la razjn da
qua alia tiene "49 ifiu de edad, paia 250
librai, ei fuerte aaludable 7 kobuita".
miantriB que 61 tiene 1 64 afioi, paia 120
librai, ei vifjo 7 dbil".
Be caiaron el 5 de marzo de 1882 en
Wittimberg, Alemania, 7 tienen 7 nifioa,
Poiean algunai prcpiedadaa 7 el diferuor
declara que esta ei la (auia de la demands.
LA GRATITUO.
Julei Simoneau, un antiguo propiitario
da un reitauraut franc6i, que protegifi
Roberto Lull Stevanion en iu primera vi
ita a California, eitl pr6zimo & morir, de
reiultai da un golpe que recibifi en la tr
palda en una caidi.
Bimoneau hal!6 & Btevamon bo farm 0 7
proximo i In indigahcia en Monterey Monterey-Mexico
Mexico Monterey-Mexico la llevfi fi bu propia caia y la
proporcion6 todoi los cuidadoi para volver volver-!
! volver-! la ralud.
Stevenion nunca olvidfi eita bonded,
por lo cual Bimoneau rehuifi piga a'gona.
Una copia de todoi loi libroi que eicriMa
Stevenion aa la enviaba i, Bimoneau con
una nota dal autor. Eitoa libroi eatfn al
tamanta varadoa 7 Bimoneau ha rehaia
do vender ninguno de elloi.
dadoi 7 obrai manualea de eia claie, fofi
un lamentable fracaio. Ign6raia todavfa
qu6 pudo comprometir la exutencia da
tan importante induatria. Fero af ae laba
que el dinaro no ie eccuentra cuando no
ie le buica 7 que cuando laa industrial
importan & bus propioi fundadores cuatro
cientas carretadas da pitoi, las industrial
no proiperan 7 las asociaciones desapare
cen. La iala tiene vigorous fuentsa de
produccifin en lo que ia refiara i aua in
duitrias. Honradamenta peniamos que
es criminal desacraditai nuestras Indus'
trial andando con ellas i puntapii 7
abandonftndolia, necia 7 puerilmmta, i
la primara dificallad 6 la primara diicor diicordia
dia diicordia ocurrida antra coniocioi. De otro la
do, parece procedeute que loa aocioniitss
de empreia de toda claie no olviden el co
nccido adagio que aaegura que "quien
mucho abarea poto aprieta". Major ea iar
aacioniitn da una aiociacifin 6 impulsarla
con ainceridad 7 entusiaimo para Uavarla
al triunfo, que ler un poh-accionitta de
cuatrocientaa lociadadei, en ninguna de
las cualei sa aea otra caia que figure de
corativa 6 eitorbo 6 figura nominal que,
con poco 6 lin ciugfia dinero, aparaca co
mo peraonalidad da empuje fiaanciero
cuando en realidad va jugando an loa aza aza-raa
raa aza-raa d 1. nagocio un par de psssias. El
paia naceiita ainceridad en Hloe negocioa.
EI taller de eosturss da Yauco tiene desda
lurgo iu ordsa nuestro imparciai eI-Banjo,

fetal do s'prtnisfUG-
ros. f :
vzh i3 m::3, c!!l hi. .
CfeEtf ss bazd mpzr cn nsr.3. v
csj5 Escha frizry.
., Beptiembre 22. Un nuevo crimen ecu'
ni6 en eita iila en la mifiina da ayert
Un Crimea puionaVque ha conmovida
al pequtDo poblado de Hormigueros. :
Trftaie da un hombre jtvio, caiado,
que, lorprendifindo & lu' eipoia an adul adul-terio,
terio, adul-terio, la hiera gravemente 7 mate 1 au
amanta, en un memento de txsltaciCn 7
c61era.
Lldoaaia lw Juan Cabrera.
Cabrera ha relatado el suceio en la li-

guiente forme El hace algunoa afioa, aa
cai6 con Elect una Yargar, mojer joven a
quien adoraba 7 por la que ae saprificaba
trabajando diariamentf; tuvo con ella un
hi jo que cuenta I107 cinoo alios de edad;
hace algda tiempo Cabrera notaba en in
mujer cierto deipego 7 falta de carina 7
Ufg6 un dia en que soipechS quo in aapo
aa pudiera querer & a'gtin hombre al
efecto pdioea f espiarla.
En la mifiani da ayer le dijo & ta mu mujer
jer mujer qua tenia que ir al pueblo: (Cabrera
vivla en el barrio "Jaguitaa", juriidiocifin
de Hormigueroi), i
Sali6 de iu caia armado de un revfilver
7, en vez da ir al pueblo, aa ocuItQ cerca de
aqufilla en aitio donde podia ver Bin iar
vilto.
Cabrera, wgfin el miimo refiera, vi6
llegar cerca de au caia A J016 Irizarry
quien h'zo u aa it fi a & Eleuter ia que ia
hallaba en la pnarta da Ia cats.
La eipoia bajfi entoncas 7 fa6 unirss
cotLlrizarr7 en un cafetal prfiximo.
Cabrera lea aigui6 & ciarta diitancia 7
vid como ia paraban 7 abriziban lea dos
cerca da un palo de cacao 7 de que mane
ra cometlan al terrible adulterio 7, cif go,
revfilvar en mano, sa lauzS sobra ambos 7
ledispar6 dos tirci Iriziny dejfindolo
muerto en tl acto 7 trii tiros & in mujer
hirieadola gravemente.
Cabrera aguardd que llegara Ia poliola
7 ie entregS confesando el dalito.
A laa doa de la tarda, habigadoae tele
grafiado el suceao Mayaguez, llegaron f
Hormigueros el Hon. Joes Municipal sa
fior Bamlraz Vigo acompiBado del sacxe
tario dal Juzgado 7 detective Ortiz ins'
truyendo las primerai diliginciai del sa
mario 7 ordanando el levantamiento del
cadaver al que le fae" hecha la autopsia.
Eleutaria Vargas fofi tralda al hoapital
donda continue en eetado grave 7 Cabrera
fad reducido ft priii6n ingresando .en la
crcel da diitrito de Mayagiiez.
El dalito cometido por Cabrera, fa ca
lificsdo por el Juas Municipal como aw
ainato en palmer grado, habifiadoie paia
do laa diligancia al Hon. Fiscal da la
Corta de Diitrito, quien entandarfi en el
aaunto.
fiOTICIAS EE BYA.r.:0fJ,
(De nuestro Corresponsal.)
Octubre 23. Ha ragresado de los Es
tsdos Unidos el icfior don Ricardo Vela,
del alto comercio de caia plaza. Saluda Saluda-moile
moile Saluda-moile carifioiamenta.
La sifiora dofia Maria Maiionet, via
da de nuistro quarido amigo 7 compatriota
don Grrgorio Solla, me auplica haga pd
blico au eterno sgradecimiento i todaa
aquellaa pirionai que an iu deigracia la
han acompafiado, dindole coniuelo 7 eepe
cialmenta al doctor Fernfndez Niter, por
bus valioica sarvioios. Complacemoi con
gnito 6 la referida lefiora.
T3 i. 1. 1 1
lefiorea Vergdi 7 Ccitai, reputadoa fot6
grtfoa cayoi trabajoi ion dignos de rcco
mendaria. Qae lea vaye bien en iu aueva
raiidancia i loa buenoa amigos.
JSaeitro reipetabla 7 buen amigo con
Caiiano Mediavilla, ae halla biBtanta res res-tablecido
tablecido res-tablecido de la enfirmedad que le tuvo en
cama. Nos alegramos muy mucho.
Inferos lis la Ofisina te Saniisi
E' inspector de alimantoa da Sin Juan
da cuenta da haber dactruido 86 lataa da
lache condanaada, propiedad de los Bret.
Plras Hnoi.
Pairo J. Daniel, de Ban Juan, remv
te planoi 7 eipecificaciones de las obras de
plomeria que va a efactuar en la caia de
dcfii Catalina Coll, en Fuerta de Tierra.
El cfisial da Banidad de Loisa acusa
recibo de loa impreioa enviadoa 7 do las
tirjataa "certificadoa de lalud."
El inipector de alimentoa da San Juan
infoima hi bar daitruido una lata da perai,
propiedad da loa Beret, de Luifia Hnoa,
In forma al miimo oficial habar del'
truido 27 latai de lecbe, propiedad da Ici
Srei. B. Fernandez 7 Hno., Marina.
Juan Eliai Cruz, de Bio Piidrai, dea
nuncia el hecho de cxiitir una cuadra en
malai condiciones dantro da una da lai
callei mSi importinteade aquel pueblo.
Matfai Muntaner de San Juan, re
mite planoi 7 eepecifioacionea da obras da
plomeria que va & efictaar en la casa No.
3, calle de Morovis.
El inspector vetsrinario, del Diitrito
sur, Mayigu?z, informa qua da conformi
dad con su duefia, sacrific6 un caballo,
propiedad dal Sr.. Joifi R. Carbonell.
El cficiil da sanidad dt Aguada,
acusa recibo da las tarjetas certi&cadcs da
alud, que la faerca resutidas.
El oficial de sanidad de Ban Babas
tian pida reports de esiadltticai 6 impresai
para dar cuenta de lai etfirmedadss con
tsglosas.
El inipector vatsrinario del Diitrito
norte da cuenta di su visits da inspeccifin
los caballos de loa Bras. R. Gonzalez 7
Ram6a Btnitas, da Fa jar do.
escueu mm.11 de m pieces.
EI Sibado 26. del oorriente i las 9 da
la msfisna, is yerificarfi aa Rio Fiadras la
matricula da loa alumnos dt la Eacuela
Mcdslo. : A esta fin, Ia Directors, Miss
Bosan D. Hactiogton, si hxllxid, i ex
presada hora, ea la csnecida cca el jxom
bra da "La CapiUa," calls dal Coaexcia,
donda provuaonalmtsti ia eit.blscsrn tl
3 a, 4o, 5o, 6a, 7o 7 8o, fp&ZzT, tcsacila.
iZZH d lo 7 2a C3 U tZ&9.

bulls

: cosqs por Ponco.
El sc:r ?tztz:ot tzz:th qa fire
I ; C:t:r.!3 yzi Gstrqa, stelti
: (De nutilr corretpontal especial)
Sestismbra 23. Anochs cs!abr6 sesifin
ixtracrdicaria el avuatamiesto da la eia
dad cm trsui ds del asuctss impcrtm
Its: el jreladonado con el concejal Pachecr,
dsttnida 7 eicarcelado en el dapdita mu
Bicipal pot al cepitaa Cabrera, 7; el taU
grama da Mr. Foil pidianda facia anmen
dada la Ordenacza municipal qua dividio
en doa sonas political a la ciudad. ;
I Concurrestsi: cencejalis, Vivai Valdi
vilip, Porrata Doria, Facheco, Caitill,
Cardona. Ortiz, Valdivieso. actuando de
secrstario el siriar CSipedei.
1 El preiidente abre la leiifio, 7 explica
tl motivo ca aquella reunion.
El Concijo acuerda e'evar un asorito al
gobernador, aignincfodola el ssntimienta
tenida dt habu vista eacarcelar al stfier
Facheco por el capitfn Cabrera, an oondi
clones nada justu. Y i pesar da qua tl
aefior Facheco manifesto au cahdad da re
crtssntanta del pueblo, el stfior Cabrera
It! conduja al dasfiiita.
El itfior Pachico fufi abiaalta tn la
Cirta municipal, deipud dt tlocuenta ale
eato hacho por el Lcdo. Caialduo en la
denuncia preaentada por el capitlo.j
Be trata dsl tslegrama da Mr Poit,
qua dice ail:
"Department cf the Ioterior of Ftp. Ri'
co. Bureau cf iniulsr talegrapb. Spa
eia'. Telrgram received at B. 5 J. Bf.
kk. 108 D. H. Ban Juan Beptiembre 22
de 1908. Bimfin MoreL alcalde, Ponce,
P. R. Acaba de in for mar me el preiidente
del pirtido Bapublicano, qua el partido
local Repubhcaoo daiaa in praiancia en
una manif3taci6n en Ponce el 27, de Sap Sap-tiembra.
tiembra. Sap-tiembra. Yo eapero de nited que incite al Conca
jo municipal para qua enmiende la orda
naczs csxada por ellci concernianta & !a
resiriccita da hM callsi dorantt laa mani
lassaaones dt mantra dt dar a los i rtpu
bhcanos toeas las ortortunidadas noceiar ai
para celebrar an maatine da manera con
veniente j digoa.
La ordenania deb a ser diipueitit dt tal
manera, que laa manifitacianci dsl parti
da rival 6 contrario quedsn ssparadoi sin
embargo, que cada. partido lea tratado
exactamente igualy Its sian guardadas
las miimas coniidaraciones 7 dadas las
miimn cpoartanidadsx. Regis H. Pott,
governor."
El Concijo acuerda ratificar tn todas
sua partes la Ordenanzs qua fae tiorita 7
votada con gran imparciaiidad 7 juiticia
Mfiida tresciantss personal concurrie
ron & tsta viata tn que el Concija Muaici'
pal da Ponce daba ana prueba da su valor
clvico 7 da an talanio.
En el Club sa improvis6 un meeting
que quad6 lucidlsimo.
Mas da attaciantaa perianal hablan alii.
Nicolfi Rival, al dulja poita, pronunci6
un may elocaenta discurso que fad tplau
didiaimo. Tambtdn hxblaron Cordaro Ma
tos, Iglesiaa Gonzalez 7 otros, ooncluyendo
tarda el mesting. Cuando ttrminS hablan
cengrtgadas mil qulnientas almai. i
So diet pox la ciudad qasl il jeft it
publicano 6 preaidante del partido lie vara
a los tribanxlsi al ssSor don Bimon Marat
4 la junta local Unionists, por on at
tlculo inssrta an "La Democracia".
"La manifcstaci6n republican a sa ce
labrara cl daairg.
Han rrgrctalo de San Juan nusstroa
dieUoguidoa amigos 7 cer religioner ios w
fiorei J016 Uiara 7 Eliai Concepci6n, dt'
ligadds & la Cmars.
r:ovi;.;iHiTO oAemio.
JBuguea en puerto.
Goletai: "Eiparaaza", para Nigaa
bo Deieada" nandiante. Volunud"
para Fajardo. "Pt3nto" para Vieques.
La golata "Republic" empazarf i car
gar el. 28 de Beptiembre en Ntw York ia
liendo el 12 dt Octubre para Ban Joan.
Vaporea que a eaperan.
"Preiidsnta", at aspefa tl 25 7 salt el
miimo7 dia para San Th;mes con carga 7
pasijeros.
"Montavideo", sali6 el 15 da Baptism
brt da Cadis 7 llrgarC el 28 dil mizmo.
El 26 dt Beptiembre corrientt saldri dt
Nuava York para San Juan P. R., tl ti ti-pido
pido ti-pido vapor "S. L. Luckambach."
H07 i las 7 de Ia mafiana tamd puer puerto
to puerto tl vapor correo.
la tesa hiza ssl y agaa.
S8S":zisti c:r;:i ea ifsrsslti il c!a.
Una boda que iba taner logar hace
poco en Wooiter, O., tuvo que ser trans trans-firida
firida trans-firida por no aparecer el novio. La no
via era la eefisrita Lucia Wareo, hija del
doctor Wares. El novio era Rafael Ed Eddy,
dy, Eddy, hijo de Roberta Eddy, da Wooiter.
La atfhrita War en ibU conitarnada. I
En eata ciudad at reeibid an tslegrama
da, Milwaukee, Wis., tn el qua sa decla
qua el equipija sa eacontraba alll en on
hctil. Ba crea que 1 naya aida asatinado
6 ahogada. Da Muwsukta It escribi6
ana carta A laie&srita Waran diotlndola
qua muy pe&Sa tslaria f,sa lada. El fal
tS en vanir 7 todoi los e&faerioa hechoa
para encontrailt, hsa resnUada fard!ss.
Eddy eslaba eslosada tn la compsfila
Albiisnct Bts&t, da Chicago, coma viaje
ra cegodanSa. El manager dt fa cam
psfila dijo qui no tsnla noticiaa dt Eddy
dssda hacia varioa dl&z. j
Los jSvenas amantss contiouiban un
noviazgo que habfa empezado en aua diss
escolares.
La sefiorita Waran ea gralaada dsl cor
Irgio da WooEtsr y ha lido ana joven not
table en lociedad. Una eran cartida da eat
fioritaa da otrai partes htblan esUda ana
samana en Woostar para atsadar C lot
machoi fetttjos qat sa hacian en honor da
amiga ia stfiarita Warea.
La boda prometia sax an gran iqceso.
-EnifTtR1!T?na nana HWWflTJA BL
m.u7 tltgas&i 7 ( prscica samara cati ra6
Js Ecaavarxla, cl btia dsl cvozta
isi Coapxt caTolSar&a da Jabd Oc 1

win mi ce;.jpa-

nia de variodades;
En el Elenca ikzm iztzltes itis-
Bum istSs! psri Iss "ortisi" to Sti Jit.
Ea el elenco reolbldo port! itQor Zin
mermann, en el oorrao da hoy, la asoncia
ia impress ismannai D'eela loa liguiin
teanotablts artiitai: :
Notabla duetto comico eipifiil "LOS
MODERNIST a S", procedantss da loa
tistros dt Madrid, Barcelona, Mejico 7
Habana, lujcia preientaci6a, rico veitua
rid. Tienen famosos duettos 7 bailes 7
adamli traen en bb repertorio extanio to
dos loa ti timoa eitretoB de loi Htrmanoi
Qaintiro. La belle Modirniita ha llama
do la atanci6n por au hermoiura.
La pareia da bailt cipifiol "RE QUE
NA GIL" qut como aa ha viita por la
prenia ultima de Mejico ha hecho gran
alboroto.
EI grandioBO acta do baile 7 tran f-r
maetfn international "LEB BANTANE
LLE8" magolfico tramformiita, comniti
dor do Fregoli, htrmoso viituario 7 gran
mite an eicena.
La coapletiita 7 bailaiina "LA ESME
RALDA" qae, por aa harmesara, iui bai
lis 7 sa egilidad, ha llamado la atencifin
tn todes loi publico! tn qut it ha preien
tado.
El duitta "SANCHEZ MOLG03A"
todo el repertorio de zaizaala, couplets
franceies 7 cancionei da loa tropicos. Ella
no tiene igual en loe couplets franceisi: bb'
11a cars, hermeia cuerpo.
Laura L6pz, bailarina da ranga tips
Sal, gitana 7 notable en ml tangos, la
llsman en Seville ''la reina del tango."
En el proximo vapor de Nueva Yo k
l?egarn aiami lai c6!ebrei 7 hermcisi
bailarinaa coupletiitaa hermann Mariha
King; el "Trio Cibelea," monumantos ita
litnca "Iris," "AndrOBB," 'Palarg.Be ft
teh; laa hsrmanai "Florencia," artiitai
tsdoi da fame nniverial; la parcja de biile
eipt ni', procodetta del Ulympia 7 Mario
n,i de Paris, "La eitrells," Ia "Bella
Carmela" 7 iu dans'vr el maestro Ginrg
nez; la Imperio," nina del bails clXsico
tiamenco.
La empreaa cuenta adama con al tiltimo
inventa da cmtmatografo modalo 1909 da
la casa Path 6, eparatos que eitta llaman
do la a9ncion por aa fijtza, claridad 7
pracisi6n, con ana enorme cantidad da pt'
lfcalaa coniietanta da 70.000 metroa par lo
pranto, todoi los fiHimos titrenos de las
principales casss earopsas 7 qat ft iran
rsnoyando por cada vapor; 7 con lot
"Morris Heine," genta da color dal Bur
de loa Eatadoa Uoidsi, qat tienta fama
pox bus ixtraordinarios bailes, 7 que han
llamado la atendfin en los principals! con control
trol control de Nuava York, Filadelfi, Chicsgo 7
Habana.
Hi tlMi tl afops!ar."
Nuevaa importacionea da finas eisnciai
7 da objetoi da fantasia acaba da racibir
el popular establecimiauto del stfior Am6
rico Sales, qae aiampre reeponde cumpli
damente al juito favor del ptiblico. En
calsado para damn 7 ctbilleror, ei inme
ion bit tl surtido qua it renoeva conitan
tamanta 7 los ultimas modalot dt Paris
7 Estados Unidos, tztli haciendo furor.
FrecioB, como siempra sin competancia.
f3 ZS SZZSZSSiSiSZSiSiSS
3
S E15 los Talleres
I
I3S
La Oorruspondon
icia do Puerto Rico'9
SE 14ACE
itoda clase de traM-
I jos tipograficos a pre- tj
cios mddicos.
N
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
i
1
n
1
rl Papel impreso con membretes comer-
ciales, targetas anuncios y
de visita, programas para
espectaculos publicos, me me-moriasde
moriasde me-moriasde trabajosdc asocia asociaciones,
ciones, asociaciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
publicas y privadaa
FOLLETOS I LIBR0S.9
I Circulares comerdales. Invitaciones r j
para entierros. "Menus" N
para banquetes 7 "lunchs".
Targetas para bautizoa y
bodaa.
rl
ETda blase da tratajca.
:
llgpSBmt!,5i??j?I?'i Q
UL
aTSsw2l
.Tisanes & Isj person&s. qvt
Eolicit&ii Euscribirte & csta dia diario,
rio, diario, quQ el periddico no lea seri
enyiado, si el txrho qvLa ecu ta-
objeto remitsa, no Tieno &coml
pLado
del imports da Ia sus-
cripcidn;
T&I3 por cn trimestrs
Por un femoetro 4.50.
tSa C3.CO. Paga-.csy
$2.25.

; Enfermedades de las vias reepiratorias se cufan positivamente con
el tfso del del poderoso Especifico titulado;

HliU -'''iiiiiifl:.. 1:

oaea, "Vino" de Aeeite Higado da Baoalao Compuestodal
OR. .ULRICI, de New York.
& base de "Morrhualta" (corabinacion de la Morrhuina. y demis
prinSipios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, con Extracto
Diastasico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
e Hipofosfitoa Compuestos.
FI IMTHITIP!! nis efectivo y rdpido que existe para hacer
t.U y..iHlt...AI.P),r. en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
cronico de la nariz Faringitis cronica de los f umadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos cronica Grippe.
FI I'mTHTrnni IS mis potente que existe para curar posi posi-.
. posi-. '"""'t.Hn la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejoria, tan asombrosa y satisfactoria.
con prolongacion, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningun otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habiendose obtenido lo que pudiera con con-siderarse,
siderarse, con-siderarse, como aparente curacion, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energia 6 fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accion
sobre la tuberculosis laringea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su exito, es
indiscutible, desde el momento que,,destruye la infeccion del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea
EL VINO MORRHUALTA UlRISI-""?.?
tomarse se absorve rapidamente, de ahf, su rapida accion, 70 vecea
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccion el alimento diario, de ahf, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudandolo d dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su-uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el suefio se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncion, iniciandose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimandose el paciente. a medida que el
numero de microbios, 6 infeccion es destruida, por la accion que va
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tornado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicion & la tuberculosis, 6 esta en contacto, 6
asiste a algun tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, u otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccion, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccion catarral, y le dure mas tiempo,
de lo logico, pues, con este remedio, obtendrd siempre absoluta cura
de su afeccion, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio: pues, le destruira los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; ademas, le toniticara
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucion,
mientras este tomando este medicamento, porque esta" probado que

iua mitiuuiub uc ia luucitmubis, no pueaen resisiir a ia accion energies
que sobre elks tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, ea
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accion tonica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto serd Ud, uno de sus mas imparciales
propagandists.
DE VENTA EN TOOA3 LAS FARMACIAS.

E
lOL

RED D HUE OF STEAMSHIPS
VaTores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Skliendo del muelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall t Itrr

Vapor CARACAS, 8,000 Ton a.
" PHILADELPHIA 8,500
BAUD AS DE SAN
STEAMSPHIP Leaia New-York Arribs San Juan
12 o'clok Noon
Babado
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Pept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dee 5
Dec 19
Jueves
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov IS
Nov 28
Dec 10
Deo 24
PhUadalphla
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
FBEOIO DS FABAJJJ
De Ban Juan ft New-York
f I'X-CO
Da Ponce ft New-York; Primera claae,

Pasajea da Ida y voelta, lO.g de rebaja. NlCoa hasta 8 afioegratls j da eata edd
haita 12 alios, mltad da paaaje. Los vapores de esta llnea son reoomendables por sua
omodldades espeolales para pasajeros empleando de Pneto Klco ft New York j vice
vena al rededbr de 6 diss.
Asjeates en Ponoe Empreaarlos Agentes en Ban Juan

Morales y Co.
Playa
PORTO nionn

BEKVICIO DE EXPRESS FOR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTEB BAN JUAN T CAGUABL
Doa carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Esta nuevo servicio pone & San Juan y Cagoas muchas horas mas cercanas, ft a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen eata servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos ft sus marchantes con mfts prontitud que bus competidores, los qua
siguen usando el 'tustema antiguo de transportea."
Los comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remitea
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 21b. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y ft los vaporea. Loa carros da la Compafiia aa
len del Fabellon del Parque Borinquen todos loa miercoles (dia de ealida da los va
pores,) ft las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en loa LIBROSde LLAMADAS que sa encuentraa
en el Fabellon del Farque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono ft nues nuestras
tras nuestras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontrarftn los agentes de la Compafifc en Ia
escala, los cuales usan la gorra y placa de la CompaSIa.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz nQm. 5. Tel. II
Servicio seguro. Preclos mddlcos

Mganos sos compras de
HERRAJES, HERRAUIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PIHTORAS, EFECTOS HAVA-
LES etc. y asegaramos economlzara DItlERO
y sera .despacMo con PRONTITOD.
JULIAN UATIEHZO. Sucesorss.
- aa Francisco 34. San Juan, P.-R.

o

o
o
o
o
o
o
o
lOL
lOL
JO
Yaporaa da dobla hfillca:
Rpor
UA
Vapor MABAOAIBO
1,800 Tens
n
ZULIA
JtJAN FUEBT0-E100
STEASSSHIP Leaia San Juan Arriti Nil Tork

Mlercoles Lunea
July 22 July 27
Aug 5 Aug It
Aug 19 Aug
Bept 2 8pt
Spt 10 Bspt
Sept 80 Oct
Oct 14 Oct 9
Oct 2 Nov S
Kov 11 Nov 18
Nov 25 Nov 88
Dec 9 Deo 14
Dec 23 Deo 23
Jan 6 Jaa 11
1909 1K9

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphia
Ell OEO AUERICAIIO

Primera Clase
Oamara airiba. Oamara de Salon.

Tercera
I3S-00
rx)-co
150 00
Bcgunda claae, 13040.

Boullon, Bliss & Ballet Villar & G$.
82 Wall St New-York, City 89 Allen St.

express gootiy



"LA C-OlEErTOlttr

TCIA J33 FUirr.TO RICO" 24 BR SRrTlRilBRR DR 1C3

IOTAS Y

I'

-Aye tarda cstebrfixma, coofaraact
eta el t:om3f gecul, il Lcdo. Feix
Cfidava Dlviln.
"A cant dt masiobrai del carro lee
tifca nfimero 3, eitarieron detssidoi loi
pxnjtTGi qat ta CI vtaian par Sin Joan
cttt mail ads f lai 8, pot ispacio da 10 wi'
ntof. Lai caaoiobrai panel pais da
etrss earrea dsbiuan haceru iin ptrjadH
cat i lei vhjerei qoa tisaan hna fija para
U cntrada en isi cScinai da la cia&ad.
.'Ilan comtasada loi trabajoi para ha
car variational an el antijjuo lonyenta de
laa Elooju Carmalitai j oonitroii all! un
tiiScto modsrne. Loi iogaaieroi Joie A.
Oanala y Lull A. Gonzalez, latin haciindo
eioi eatadioa.
A lai 7- 45 a. m. da hoy tomfi puerto
el vapor oorrao da Eitadoa TJnidcs.
Ayer mafiana habo doi daicariil.
miiBtca en loa trinei da farrocarril. Un
trea da miroancfai qua ia'i6 I lai 7 a. m.
da la Mtaci6o da Ban Joan, dncaril!6 po
co antei da Urgar i Mattla Fifia e" impi.
did al paio del tren corrao, que detavo in
mircha durante ilgfin tiempo. Despots,
el tren correo diicarrilfi tambiea cerca de
'Pueblo viijo" f loi viajiroi qne iban pa para
ra para lai eatacionei de la Ifaea llrgaron I aai
deitiooi con baitaote ratraio. 1 trin He
go i Mayi&uez i lai 4 da la tar dp.
'Un foco de alambrado alSctiico ba li lido
do lido colocado antra laa paradai 41 7 42 da
la calle del "Parqua", exfrects da la boca
calle O. del lada Ban Mateo." Ahora
falta otro an la mitad da eita y qne aa
pavimente eita via que cnando Hoeve re re-lolta
lolta re-lolta caai intraoaitable.
Al ra'adxr eita mafiaoa al Secntario
de Puerto Rico iiflor Willoughby el "re
porter" de "La Correipondancia", manifei
16 ntar may latiificho del trabajo hacho
en la ieti6n ixtraordinaria, manifaatanflo
gran oomplacanoia por la labor realised
por al preaidente fro-tempore del Constjo,
doctor Rtfaal del Valla. El ic&or Wi Willoughby
lloughby Willoughby rrgreiS may bien de salad.
Be han diatribaido lai nuevaa "pla
caa" para el oio de la policfa insular. Laa
de loi eficialea ion may elegantei y oiten
tan al aacado de Pto Rico que reititaj6 la
Lrgislatara, propoeata del entoncea iea
cretario da Puerto it nor Regie H Font.
Si enoaentra en eita ciadad el dale'
gado & la Camera por of diatrito de San
Jaan, Lcdo. J. de J. Tuol qne eitavo en
Hamacae en aiuntoi poMticoa.
Eita mafiana ae ha raaaido la junta
central de la UniCn de Puerto Rico para
tratar de loi aanntoi pandienter.
Be halla reitableoldo de la dolencia
qua la retovo en cama alganoi diai, la dii'
tiogaida h flora Belea Alvarez Torrei de
Aldea. Lo cslebramoi.
La yatba que ia utilize del patio del
Aailo do Nifioi de Santurce, ei para loi
caballoa da empliadoi del Diparta
meato Coniolidado y no para loa da niaa
gfio particalar como is aiegara por el die
rio repablicano.
El wfiir Autonio R Barcelfi, nom
brado para repreaentar al diatrito de Ha
macao an la camera da delrgadoi en lai
proximal eleccionei, ha prnentado etta
mafiana, en la Saoretarfa de Puerto Rico,
la reoaacia da in nomlnacifin.
Eita mtfiana viaitaron al icfior Wil Willoughby
loughby Willoughby para darla la bianvanida loi aafio
rta del Valla y Sanchrz Morales, ibi
compafieroe en el Ejacutivo.
Jaan Pedro L6pei qaien habfa aica
pado de loi trabajoi que ia hacian en
Moiqaito, Viiqaea, Jia lido captarado
ayer en el barrio da "Gaayabo", Aguada.
Hizo el aarvioio el policfa Feliciano acorn
pifiada de J. U. Ool6n del miemo cnerpo.
El Sab teaorero atfior Dix viaitd eita
mafiana al ufior Willoughby para aala
darle en in regreso.
Jttfii Vaaqaea (a) Baltando, qae foe"
datanido por el comandante del paisto de
la'policla insular da Toa alta y policial To
rrei y Villanuava, acuaado de robo da an
reloi, fufi condeaado i 8 mites da priai6n.
1 hacho ocarrid en Ban Jaan y fo6 data datanido
nido datanido al Vazqaea, an Tea-alt.
Se enoaentra en San Jaan el Lcdo.
Rodrfgoez Beijo.
Be encaentra an eita ciadad en aian
toi del nrvicio el aefior Aguitio Gaevara,
marahal de la Corta da diatrito de Agaa'
diila.
Hoy no hubo informaci6n en la Man
ai6 a Ejicotiva.
Loa aifiirea Jaan R. Baia y jefe da la
policfa imolar ufior Lata, ettovieron hoy
cooferenciando con el gobirnador Poet.
A msdio die da hoy ioformaroa ca
JxieScin&i da la rtscrttarfa dsl Cccsajo
Kjeontivo qae no h&brfa icslon por no ha
ber aaantoa qae daipachar.
Loa aefiorei Rafael Din de Andino,
Lcdo. Gaerra y M. Cam fin, aaiatieron
ayer al antierro del qua foe ufior Craa
Caatro Diaz, reprasintando la Union de
Faarta Rico. El acta results may coaca
rrida formando el cortajo fdnebre nn gran
otimero da personal da todai lai clusi iq
cialea de esta ciadad.
Sa eocaintra en eita ciadad el jefe del
dittrito de policfa de Manatf, aefior Ji
menaz.
Mzrgarita Walz, amsnazeda.
La isSorita Margarita Walz, editora y
propiaUria de an perifidico fi'anti6pico, y
aandadara da la colonia "Damond Xilann"
en el rto Si. Maty, ha recibido nna ame
oazante carta en firland&r, an lengoa na
tiva.
La epfitola dimanda $400 y 19 le dice
i la is&orita Wall qae ai "no loa propor
ciona aa libertad y probablemente in vida
tatarin omanazaf.
121 infame thantagitta toma el tftolo de
amigo 7 dice & Miea Walz qne amigable
minti baaca 61, esa dinerd.
La rufiorita crs conocer al ramitante.
Ella no permitiri i laa aatoridadei qua
intarveogan laa aatoridadei haita que no
asfafi liata para qua haganel arreato. Ea
la 'leadar", entre loi compatriotai ea loi
Eatadoi Unidoi, y gaita grandii lumai
fa dinero an in baneBcio.
uiirun
F0-
El paeblo de Puerto Rico esta de place place-mta,
mta, place-mta, porqaa lai nuivai combioacionei qae
acaban da hacer Arrivf bermanoi 111 per
mitan vender mlqaiaaa. relojea, caadrot,
eto etc., I plazoi dssde 50 centavoi lama
nalea. Bigae el baratillo de olanei, caai
miraa 7 paragaai en "El Cielo."
BE NECESITAN empleadoa para foto foto-grafla,
grafla, foto-grafla, con conocfmintoa en el retoque de
ucgativos y prficti a en el taller. Para in in-formes
formes in-formes dirigirae & la Fotograiia aitletica de
ula Ferrerai. Mayaguez P. R. 15 va,

iLffPiA:Et:lE iLffPiA:Et:lE-!T0
!T0 iLffPiA:Et:lE-!T0 do In luion Sur
(tea hislti 2;::!sif3 p:r h l:gis
Istra ch scs!5n exti:::;in:ri3.
(Veasa la edicifin de ayer.)
Siocifin 29. Bi is dssarrollasa nna pa
tsnts faarza hidrfinlica en conix.i6n con la
cositmccifin del listima de riego, el Ocnsa
jo Ejicativo qoeda aatorizaia por la pre
isnta para practicar arrrgloi con ebjito de
ntiiizarla 7 ixplotarfa como parte into
grants del manciooado aiitama da rirgo, en
lai mejorn condicionea, bien por adminia
traci6n, 6 por franqaiciai i peraonai parti'
calarci, dfndoie la prtfereacia in eite ca
ao A loi maoicipioi 7 propietarioi compren
didoa en el Diatrito del Riego.
Todai lai atilidadei qne de dicha faeiza
motriz ie oblavierea, iogreiarfia en el
"Fondo del Riego", y ia aplicartn i dia
minuir loa fondoi anualea, baata qne toda
deada en qae ie haya iocairido para el
aiitama de rit go qoede ptgada in intota
lidad, pero el derecho 7 tftulo de propia
dad de dicha faarza hidrlulica ctntinaari
perttneciendo al Gobiarno Ioialar, 7 lea
iogreioi de dicha obra, deapaei de haberie
pagado toda la deada, iogreiaria en el
Teioro Iaialar como rental imalaru, hav
ta qae la Aiamblea Legialatitra diipaiiire
otra coaa.
Sjcoi6a 30. Oon leapecto a lai vertien
tei 7 tierraa regablca aitaadai al Oeste de
lai vertientei del Jacagaaa, el ingeniero
del rirgo incluira lai miimai para prop6
itoa prelim in arei lolameote an im medi
dai, planoi, eitndioi 7 preaapnestoi para
el aiatema del rirgo, y la Oomitida del Ria
go i. aa vez examinari caidadoaamenta lai
tierrea rrgablaa allf comprendidai en la
forma actsi deicrita, & fin da tenar loa in
formei neceiarioa para dttirminar ui tv
de cnalia de dichai tierraa, ii algunaa, han
de ear incluidai an el liittma de riego; 7
dicha Comiii6n determinari el valor de
laa conceaionei de ague rennnciadai 7 per
taoecientei & em tierrat; pero ninguna de
dichai tierraa 7 agaai aitaadaa al Oeata de
la vertiente del Jacagaai lerii difiaitiva
meato incluidai 6 comprendidai en el lii
tenia de rirgo con el propCaito daacuma
lar, coaiervar 6 diatribair agaa, haata qae
la Lagialatara paaa ana Lay adicional qua
aaf lo diaponga ni nirgda derecho de agaa,
eirvidambra da paio, 6 ctraa coaaa perte
necientai i dicho listema de riego, al Osv
ts de lai vertientei del Jacagnaa estarin
injetoi al procedimiecto de expropiacifin,
legdo lo antea preaoiito en conexifin conldi
cho aiitama de riego, haita qua la Legiala
tara aaf lo diipor;g; y la ComiaiCn de
Riego no decidirf defioitivamenta acerca
da la ioclaaidn 6 exclnaifin de dichai tie'
rrai, ni dcterminarft de nn modo diflaitivo
el valor de loi derechoi de agaa rennncia
doi, ni decidirfi defiaitivamante acerca de
lai dedaccionei qae haya de hacerie de laa
contribncionei & cama de dichoi derechoi
de ague, haita qne la Legialatura paie una
Ley aobra el particular.
Beccioa 31. C110 de qae qaedaia en el
Fondo del Riego cnalqaiera cantidad pro
cedente de la venta de bonoi para dicho
liatoma de riego, lobre la cantidad qne 11
riqniere para ttrminar la conitiucci6ndel
miamo, la lama de dicho laperavit y el to
tal del miimo ie dedicari & la acamala
ci6n, conurvacifin 7 diitribnci6n de igaai
adicionalei 7 ia invartirin en ello para fi
nei da regadfb, indaitrialti 7 mnaicipalci
7 lai agaai qne aif ae acnmnlen, comerven
7 diitribayan, ia venderfn para benificio
del d?itrito del riego.
Baccifin 32 Todoi loi eficialea 7 peno
nn empleadai, & la ftshe de la aprobaoi6n
de etta Ley, en la preparacifin da planoi y
preinpuaitca para el liitima da riego, po
dran continnar en mi cargoa, excluaiva
mente para lai obraa del riego, Bin aome
tjna a laa preacripoionea aitablecidaa por
la Ley del Seivicio Civil.
Seccion 33. Toda ley 6 parti de ley
que ie oponga 6 la presents qaeda por la
miama derogada.
Secoi6o 34. Eata ley ae conccerfi y ci
tiri como "Ley del Rirgo Pdblico" y em'
pezar i regir deile la fecha de en apro'
bacifin por el Gobernador de Puerto
Rico.
AFROBADA ea 18 de Beptiembre da
1908.

ItegasSss EnePCoania"
Dorcthy Apriegate, Ida Ayrea, W S
Adami, J016 Ayola, Barch, Geo W Benf
tea, Francaa E Benedict, Florence Bsi'er,
R B Barlow, W A Barlcw. Fran caa M
Carrier, A gnifisa Carrifin, Mabel Cilley,
Lncia Cilley, AJberta Campbell, Martha
F Childi, H Came, Emma A Chriit, Ju Juliet
liet Juliet E Caiey, Win G de Coligay, E H
Caiterlin, Edith B Collioi, L E Deaton,
M A Deaton, Jaaniia Day, Geo W Doo
nan, O 0 D. w. F S Dew. H Eaton, Jcatie
B Edmnnda, Francli E Evana, Maria
Fortune, Helen Friihe, Maria Iatbel For,
tuna, Jeaiica H Field, O G Falea, J M
Gilei, Gilii, Neal, Grider, L H Grahame,
L L Groo, Helen Griffith, K A Hull Hull-Florence
Florence Hull-Florence J Holmei, J B Hagberg, H E
Harringtcn, Edith B Howe, Henry F
Hord, Uord, Loaiia Holderer, E Crcaaa
Henneaaey, Cornelia Holbrock, M Halaer.
N Harnindez. I R)y Hanna, Jcha K
Hubbard, Loii Ig'is, Evel?n Jchmoa,
Harriion Jahnion, Helen M King, Perry
W Kiisr, Capt. W J Kwnerly, R M
X.wry, Lcwry, AL Long, J H Long,
Meta Long, P Lehman, Edna W La Roar,
Helen L Liale, Adale La Mont, J A Le
wia, Ltwii, F Lamiero, Kate Livary,
Chai L Laog. J Leon, AVE Left), T E
Mait'n, Harry L Mc Cartby, E Jeannet
ta Mathtwi, M B Mo Connaaghey Alice
M No Cterthy, M Odessa Moore, J B Mat'
ta Qainanea, A B Mc Cnllom, J 0 Mo Mo-rin,
rin, Mo-rin, Margaret Moore, R D Miller, Dare
thea Mcalton, C Roy Millar, H P Nicholi,
NichoJa, E E Olding, P Olivari, A Olivr,
ri, N F Prescctt; Preicott, A B Preacott,
A EEPatton, BC Fyftr, AE Peterr,
Chai A Piper, A HPau', Arthur D Pa,
ton, Alvina Rodenback Gertode H Rosa,
H R tter, J Rutff, L Randall, Gertrnda
H Rand, E J Feynolda, Anna C Rcgerf,
Julian Bimo, Mary O ESone, M Ealoma
iteinotits, lliaabeth Slater Francea E
Sullivan, France! H Sqniroa, Elizabeth,
M Btack, Katharine E Stack; Lydia B
Templeton, Glendora Taggart, Jeancstte
Thorndika, Joifi G Torre, J E Thebnrg,
VL Villapol, A Vinci, Vinel, Master il
Vinel, M Vinel, Geo Volavic, R Va'ea Va'ea-cif.
cif. Va'ea-cif. P Vicente. R Vela, A G Wolf, Glaa
Whealen, Hon. W F Willoughby Emily
m 11 imw eww 1 a p

men

6a airgara que loa ocerporadoa" tra
ten da ieolatar -geata Fira ifacisar ana
exesraida & Peace,- llev&nin'- elamsntsi de
t3 fsblacisssa de la Ifaea del farrocarril
Im pslfUca de violencia, da -provccaciSn 7
decsg fio pssS ya en Pcsxta Rico, 7 la
Uol5a Poertorriqnefia cnaspliri con an
patrigfcica j dabex isitssiaada la pes 17 la
csncsrdia, pero baciadose reapetar dsntro
de Ia-Ii7 7 de la legalidad 7 tin tsmorea i
prldicaa malawnaa 7 i amenizia qae al
paeblo isniato no oye. 1 w
Una parte da la : prima del partido
"incorporado" ataca ayer al goberoador
Poit al que qniere hacer aparecer como
parcial en el aaanta da Ponce. La acti
tad del gobernador ei tan conocida 7 cla
ra qne no neceaita defeua. Caanda el go go-bierno
bierno go-bierno ei imparcial 7 no ie preata d
manrjar "el rodillo" da loa "incorpora
doa" gritan 7 pretenden torcer la opioi6n.
Labor i&titil, pnei el pafa conoca per fee ta ta-mente
mente ta-mente como procede la Unifin de Puerto
Rico y como procede el gobernador Pest
Parece qua 4 la cfioina del Attorney
General ae han llevado qaejaa contra el
raoto jaea de Manatf Lcdo. F61ix Cordova
Di vila, qaa eata indicado para la pla za
da fiical. "Chiimei," qua dijera ana vez
el gobtrnadar. I No ie gnan votoa de la
volantad popular, para Comiiionado &
Washington, por ejemplo, con pretender
ir I derribar el pneito qua, por bui talen
toa, merecen compatriotai digcoi da la
confianaa pfiblica.
El monicipio de Ponce hi loateniio
Ia Ordenama qae, con respecto a la dm
a!6n da la cindad, acordara hace alganoi
dfav. Loa repnblicanoi tienen nn lugar en
donde celebrar aua manifaitacionea y aua
mitini, y mnchoi elemeotoi nniooiatai de
aqnella ciadad racaerdan qae, an panda
epoca, queno volveri en la de Poit, il
atropello y la vejaoifin eran el argamento
qua ae empleo para imponerie a loi ciada
danci qne daieaban ejercer el libre dere
cho de peniar da otro modo qne loa qae
entoncei manejejban la coaa pabhea.
La Unifin da Puerto Rico venci6 en
doa eleccionei legnidas. No hubo deaor
deoea. La piz 7 la concordia recomenda
da 7 obu rvada por loa directoree de la
patrifitica agrupacifin 7 admirablemeate
aecandada por loa aanca elementoa da la
mayorfa del pueblo pueriorriqutfi", pre'
antd ft la iila como pneblo civiliaado y da
orden. Ahora creyfirase qne, aacqaa infi infi-tilmiete,
tilmiete, infi-tilmiete, ia qaieren reancitar oJici 7 pro
vocar aacesai qae den en tierra con la paa
moral y material de la iala. para ergair
qaerieado prober, ain dnda, que eitamoe
incapaoitadoB. Uaballerci: faeito Rice
qaiere orden y reapeto al dereche egeno
dentro de la ley, 7 lotendia Lai concr
tacioneino hallan eco en. el no or jar ado
pneblo qae ya conoco perfectimente la po
Utioa de engifio.
'A Ponct! A Ponce! aif exolama nn
peri6dico ineorpcradt de eata capital. Pae Paeblo
blo Paeblo repablicano: titialo. Umalol Tambien
exclamaba, irgua Zola en Nand, la jnven
tnd de Farfi el 70: A Berlin A Berlin
Scci:i:d 2 Escrtes y litistas.
CertiESsa issslcal. Bisss.
Pra el certlmen maiical qae celebrari
eita aociedad el mej de diciembre proximo,
ie convoca ft loi jfivenei da amboi lexoa
qae aprenden loa initrnmentoi aigaientei:
piano, violfo, viola, violoncello, fluta
oboe, clarinet, azote y trompa. Adamee,
canto, lectara maiical ft primera viata, 7
barmonia. f ara loi con cur 101 da toitra
mentoi ie eligiran cbrai ad hoc, cayoi tftn
loi ie publicarin con doa mesei de aetici
paci6n, da modo qae loi opoiitorei teogan
tiampo da preparar aua reapectivaa obraa
de concurao, y sirft nna miama para todca
loi ejecutantea de an miamo inatrumento.
Al concurao da canto dabarft prcientane
cada alnmno con nn ndmaro 6 pieza da
opera, zarzueia 6 laion, elegida por el into
reiado 6 por in profeior, quien para 6sta
como para todoi loi concnrioi del carta carta-men
men carta-men debars" certificar por eacrito firmado y
la actitud y loa conocimientoB da aua diacf diacf-puloB
puloB diacf-puloB qua deseen tomar parte en el certi'
men. Habrft premioa, acceiita y manoioEca
nonoribcaa, qne ie otorgarfn ft loi Itlam
noi qne el jurado desigoe dsspaa da im
parcial daliberaci6o. Dichai recompsneii
:
ccoiiBiiraa en cipicmaa 7 carisi ca noaor
hrmadai por dicho jnrada 7 por loa presi presidents
dents presidents del miamo, da la Sociedad da Eicri Eicri-torea
torea Eicri-torea 7 Artiataa 7 del Atenaa Paeitorri1
quefio, en cnya local ie llevarftn ft cabo ea
too concnrBor. Loa intaresadoi da toda la
iala qae intantan tomar parte en el certf-
mtn deberftn dirigir aalicitad anticipada
desde ahcra al preiidsnta de dicha Bocie
dad, don Mannel Ferntndiz Janccp, Ban
Franciioo 95; 6 al vice preiidsnta, inicia
dor de dicha cerf&men, profeior don Julio
C. Arttrga, Sol 12, dando in nombre, la
edad y el nombre de in initractor en mdai
ci; adama! del initrnmento ft qae ie dedi'
ca y en cnyo oonenno dissa tomar parte;
loa eatndica que hace al prninte 7 ft lai
obrai que aprende: ei reqaiaita indiipenta
ble para determiner el ctimero de aeiionei
qne ie neceiitai &n para hacer el certdmen,
darae caenta el jarado da ai el aapiranta
paede ingreaar en el miamo, 7 fijar aaf It a
fachai da loi concnrioi, de acoerdo con la
cantidad da alnmnoi.
Nota. Para el conenno de violin hibri
doa obraa 7 para el de piano area da dife
rente grade de dificaltad, por aer eatoa loa
ioatramentOB mfa e&taadoa por la genera
lidad de loi ifiaonadoi.
San Jaan, P. R. Bertiembre 18, 19C8.
ton, Katharine T F Wiley, Francei Winn,
Karl Woalter, Grace R Young.
WANTED. -A bright boy, living In San
Juan, to enter a large mercantile house.
Address, in own handwriting, stating age,
education, references' and salary expected
P. q. BPS 387, San Juan, P,'b; 2 v. a.
S1LVESTBE FEIJCO KASTIXEZ.
PBACTICANTE Y EMBALflAMADOB.
Recibe 6rdenea.
Farmacia Colon y San Job4 6. J,
" Ban Juan, P. R.
SOLAR Y CA8A, ae vende en 1,000, en
Catflo, calle de la Cayretera No. 50. Oasi
nueva, que renta f 20 mensuales; tlene do
mlnio; el solar mide 12 y nsedias varas por
70 de fondo, aituaciCn inmejorable. Infor Infor-marft
marft Infor-marft J. Obrer, P, O. Eos 1134, 0 parade
19, Santurce. 15 v, a

1 I
Prbtectora de Ips Niflos
. .
La EMULSION DE SCOTT ca tan nece nece-aaria
aaria nece-aaria para laa criaturas que nacen delicadaa
como lo ea la misma leche para la nutricion y
desarrollo de loa ninoa en general.
Loa ninoa que toman EMULSION DE
SCOTT ae crian gordos y fuertes, estan
exentos del Raquitismo y de la Escrofula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampion y otraa enf ermedades
malignaa que generalmente esco esco-gen
gen esco-gen aua victimaa entre loa ninoa
de constitucion delicada.
NOCONTIENEALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NO-CIVA
CIVA NO-CIVA O IRRITANTE.

I

Cagiias Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa 7 los
Compania ha decidido, a partir del
el itmerario del tren de la tardo
como sigue:
Salida de Gaguas
.OO a. m.
4.30 p. m.
Salida EioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

Por goletas 'Tersis a ColwelT y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finloy Iroiore & Uaymoufh Trading GoM
gran carjgamento de pichipe'n que venden 4 precios modicos.
Sultido completo de articulos de ferreteria y maderas de cons cons-truccion,
truccion, cons-truccion, Se construyen a la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas
Oyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depdsitos, Marina, San Juan P. R.
EN&EROEDADES DEI LOS OJOS
!
Tratam!nto mddico y quimrglco.
D R RAFAEL DEL VALLE
Coasulta da a 4 p m Fo tol&za

E2

e Hace toda clase de trabajos

SE GARAWTIZA Lk PUNTUALIDAD Y C0RRE0GI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anundos y de visita, programas para espsctl espsctl-culcs
culcs espsctl-culcs publios, memorias de trabajos de acociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
pliblias y privadas:

Cirulares comerciales:
getas para bautizos y

Bin esta Marc

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, caxnbiar
entre Caguas y Rio Piodras,
Llegada d Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

nnnnrhon wncMinfl n

04 wiiiiiui ubiiuyyyuH

Invitaciones para entierros. "Menus" p3ra banquetes y "lunchs". Tar-

WL GdDEJlAB.
"PARQUE RES1DENCIAL"

SOLARE3 DE TODAS DIME2JSIONE3 A PRECIOS MODIC03
GR ANDES FACILIDADES PARA EL PAGO.

Sitlo extra saludable bailado por
No es obliqacion de construir su casa,

briquen dentro de on alio. Se venden pues solares sin obligation de eonstrucciSa.
En construceiSn una Eacuela Ftiblicade ocho giado$. -Liata
Partial de los Eesidentea j Compradores de Solares.

S17 Carlos Conda Sr.
B. Hiiicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cfirdoya.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo,
Julio Seijo.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Pedro Serraballs.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Piza.
Manuel Camuflas.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Miro.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Esquina San Justo y Teutan. San

HVIAJES (iAPIDOS!!
Por los excelentes vspores Cubnos daJ3obrinos da Herrcra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Joan para Mayagnei
Ponce
San Pedro Macorii
Santo Domingo
Santiago da Cuba

iiabana

Para fietea pasages y demas pormenorea dirigfrse gui consignatarioi:

cinzo iiunai & uia Hues., Mayagoez, r, U.
Fritze Landk & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ban Joan. V. R.
Aparatos oloBlriGos para calafaeGldn.
PARA TODAS CLAUSES Y US03
Tendremos el uto de ense2arlos, donde se encnentra econo
mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

TeWono 40.

Porto Rico Power and Light Company.
COLEGIO PAEHODIiAE
DE PRIMERA Y BEGUNDA ENSENANZA.
Fandado en 1D8.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BAHIET.
BAM JUAN PUERTO RICO. CALLE DEL SOL SUM. 14.
Kl undicimo curso empezarS el dia 1 de Septiembre. Be admlten alnmnoa inter
no8, externos y d media pension. Intruccion Primaria completa. Cnddflanza prflcUca,
Metodoa modernoB- Cureos completos de Matematicas, Tmeduria de Libro. Idvomat,
Taquigrafia y Escritura en maquiniUa. -Fldaae el Beglamento.
KRfliElVSKI-PESflfjT Co.
21-24 State Street, New-York.
Constructors de toda clase tie maquinarias para Centrales y contratiitas de facia'
rias completas, incluyendo edificios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase &
SU8ESORES DE L. VILLAMIL & CO.
A gen tea General ea para Puerto Rica

Regal amos on hermoeo
Reloj a todo el qae no
venaa 24 piezaa de nue nue-tras
tras nue-tras prenderla & 10 ctvs
cada ana. En vie iu
nombre y dlreccldn pi pi-dlndonos
dlndonos pi-dlndonos 24prendaa y
ae las enviaremos & vueJ
ta de eorreo para aa
venta.
Dirijaae ft
THE PORTO-RICO
HOME BUPPLY Co.
BanJnan. P.-R.
P. O. Box 488.
Los pedldos del eztranjero deben aer
scompafiadoa de 60 tva. oro amerlcano en
serial de bnena fe.

nr omiroTO

tipogrdficos d precios mddicos

BE

U U01U U

las brisas del oc&mo atltfntico.

pero ae hace una bonification los qua fa

Luis Munoz Rivera
Martin Travieso.
Fernando Travieso.
Marcelino Garcia.
Narciso Uauri.
Kodoltb Vera.
Manuel K. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Avilea
Rafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandi'a Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lopez Gonzalez
Jose Vicente Melon
Juan N. Rosello
Rafael Echettini.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.

Sr. Chas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. Curbelo.
L. FurcelL
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg'
T. Barth.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Enrique Alonao.
- Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
JosS Labrador.
Pedro J, Colberg.
A. Mendez Cardcni.
Miguel Bustels.
John M. Turner.
Juan Ii. Baiz.
F. Ledesma.
Fedrode Elzaburu.
H. C. Guiler.
CEHIJ BROTHERS-
Juan, P. R.
Septiembre 23.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembra 30.
Diciembre 12.
Enero 11 da 1909.
P. 0. Box 257
LUIS A. GONZALEZ.
Ikgeieeo Musicxpal.
Ha trasladado sa residencia & la calle
del "Parque" parada 41.
La eu imprtnta u rtada pspcl &m
pari5dlca vifjoo S2.C3 loi 48 kilea mm



s.

ONSEJOS A LAS MAHBE3.-E1 Jarabe
ealmanta de la BeOora Winslow debe
usarsa eiempre que loa .nlfloa estan en el

periodo de la aetencion. Froporciona ait
vlo lnmedlato al cequefio paciente. produ

se an aueno natural y tranqullo, alivla el

dolor y el angelito despierta muy vivo y
Alegre Es muy agradable al paladar,
jalma al nino, ablanda bus dolores, haca
Holies la funclonen del estdmago y regula

loa intestlnos. Ea el mejor remedio cono-

eido para la diarrea ya provenga esta ae ia
dentlcion 6 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho culdado en pedlr el "Jara

be Calmatne de la Benora Winslow": es ei

rwejor de todoa.

Pl!!l IB BRFSFMTF FST&filflX LOB mU

ohachoB de -La Villa de Madrid" eon los
que nan teauelto el problems de la gente
de guato en Puerto JRico. Ellos son loa

Qnloos que nan conseguiao lener en ou
macrnrfiGo establecimiento el Burtido mfis

comnleto de loa artlculoB del ramo. All!

nunca faltan laa legitimas camisetas de
crerx? v de hilo ni carecen de las mejores

medias para sefioras y nlfios asl coma

para cabaueros. ironiratoa aireci.ua wn
fabricantes lea ponen en condition de tener
ouanto pueda pedirse y & loa mejores pre pre-cioB.
cioB. pre-cioB. No hay quien vea y no compre los

Juegos de cmtas "uorouiy" que venaen
en oa iitas doa lazos v una banda, 6 en ca-

jitas de Beta lazos; podemos Bervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde f 1.75 ft $ 6 el
ju go. Vea el gran lote de bordados y en-

cajes cuya realizacion nacemos a menos
de la mitad de nrecio. En telas blancas y

de fantasia no tenemos competidor; tene tene-mo
mo tene-mo tlpos especiales en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
eusto necesite- Pida mueetras 0 visite

nuestros grandea almacenea y eeguramen
te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764

Telfifono 273. Ban Francisco 51. San Juan,

Puerto Rico.

SE AHRIENDA O VENDE Una ca

sa en Santurce, de reciente const ruccion

en un solar de 2102 metroa cuadrados. JLa

tinea tiene cuadra y cocnera. informaran

m. Jiox zvn Banjuan. xo v.

SE DESEA ARREN DAR una finca de 4

46 cuerdas con aeua y casa para viviend.

Para in formes dirigirse Apartado de Co-

rreos nv 386. a v. s,

LINEA FERREA DEI. OESTE.
Itlnerario. Salidas de Baf amdn y Oapl
tal simultaneamente. t

Dias laborables. MaGana 6, 7 05, 8 80 9

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.B5, 5.45.
v 6.30.

Dias festlvofl. MaOana 6,7X5, 920 9.45

yll. Tarde 12.15 1.S0, 2 JO, 8 -SO, 4,30 6,
is y 6,30.
Billetes baratoa para dfas festlvos. De

Catafio & Bayamon, Ida y vuelta la. clase

25 2a. clase 160. De Bayamon & Catafio y

vuelta la. cxaBe J5(, za. ciase lot.
BllletcB ordinariode Capital ft Catafio en
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Septlembre de 1906
Ramon Valdai.

Restaurs la vitalidaddeloshombres. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio $ l-oo, oro. Siempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha ourado ft otros, lo cura ft V Be
aolicitan pedidos por oorreo.

UKTILOIDE3 El major y m&i uguro
dt todoi loi uptolfiooi.haita ahora oonooida
para la cura parmananta de toai las anfar anfar-uadadti
uadadti anfar-uadadti da la ureta, ya lean eitas erdnioai 6
apodal. Oontlena el flujo y eura por oom oom-plito,
plito, oom-plito, an monoitiampos qua ningdnotro pre
parado similar, las gonorrtai, iparmatornai
iititli, tot. Kejor qut lailnjaocionti j muy
inpirlor al lindalo y copaiba. Emplaia ft
artii ia efaoto ft lai ten 6 tuatro horai da
Cabana tornado.
Loa KETILOIDE3" on f ftiilai da tomir
y aitftn preparadoi de mantra que no riTual riTual-Tin
Tin riTual-Tin al aitdmago nl produoan maloi efeetoi,
Da Venta an todai las Botiaas. Pidama
aanaitraa rratii ft ana dnlaoa fabrlaanlai-
mdiritk Staanaf Oai Ditrolt, Uiihl.
gan. P. a.
'OLA C ABA DE FZSESTAMOS de Jcae
Bazda wtablacida en Ia calle Allen num.
21, llavarft ft efacto el dia 30 del corrienta
i laa 2 da ia tarde, el rematt de lai pren pren-daa
daa pren-daa cnjoi talonei no han lido renovadoi
ni canoeladci dsspues da loa 6 missi qua
da plaio concede la ley. La casa ligne
ana oparacionei. P.
ALREGIBO DE $ 9 enyiamoa &
vualta da coneo an reloj Elgin garantiia garantiia-do
do garantiia-do por diet afioa, j por $10 ramitimoa nno
marca Walthan, I, Kehrhahn, Ban
Joan P. B. a. p
JULIAN SILVA.-.San Justo 18. Stn
Juan P. B. Moeblerfa en liquidacifia,
pracioi tin competencia, pero al contado.
EKTRE loi compradorea de relojea &
plaioa an la joyeria da F. Kehrhahn y Co
aa regala an reloj "Waltham" lemanal
meuta. La ultima aemana obtuvo nno el
locio leftji Faderico Jancoa da Cagnaa.
BEMATE DE PRENDA8. En loa
dial 30 da Saptiambra y piimaro da Octa Octa-bre,
bre, Octa-bre, en la Casa de Pr6itamoi de H. L6pez
Cepero, (Bin Joie 16), aa venderftn en pd pd-blica
blica pd-blica aubaita da 6 ft 9 de la noche, in fi ai aided
ded aided de prendas que no han aido reoovadaa
ni cancaladaa durante iii mini.
, La Caia continfla a oparacionta.

j ran Surtido
de Cubiertos
de plata de

ley y de plata

Cristof garan

tizados aprecios

muy limitados,
asi como do
efectos de plata
y plateados ea
alt a novedad,
propios para re-galos.

ioyorfa,
flplojorfoy
Optica
DE
F.BsnrEt Huste.
Suares. doTinaud.
-fiau Juan, P R.

.''Ca tsSa imprsna. as ygada papal pa
psd&ioo tijo ft t2.C0 lea 43 aild (vn
fxixt!,)

iiinnr.nsnr.nnnF

ntonor. qgsog m-

cibo.

Ecrras cfr::3 q-3 p:ra el v.zz ti
v f.!siz3 tz Pfixir.3 sna yisit:ra h

ff
Li Cstti t:zi::i i Estst:a PA i, IZi
. 0essl9.
De nueslro eorretponsal)

Ssptiembra 23. Continfian da cada dia
7 con mi a antasiasmo loa mitina aoioniitaa

en aita ciodad' liipieaaiaa taa ei aei ao

mineo en Bantana, donds pronaacifronsa

brillantea j patiifiticna diicnrioi, por loa

Srei. Logo, Salvador lorrer, ugo, uouaa,

Btorer, Ldo Ficornell, JSJ. rerez Aviiei
cerranda el hermoao acta don Joi6 Ador
no, preiidanta de U comiii6n da propagan

da. Ba celebraron tambien mitioa an Facto
y Babana Hojoa que qaedaron may

codcorndoi.

Ha fallecido an uta ciadad, de agada

enfarmadad, el jovan don Amador Eita

daa Bantandreu. 14. l. r.
Baeno faera qua el Hod. .Comiaiona

do cal Iatanor mandasa a aasa ciadad

arquitacto que tiene qua hacer al estadio

de loa planoB para la conssracaon da la

nneva casa escutla, poei al peso qua va

moi dicho edificio tardarC ea ampezar aa
coDBtrnccion, qaa debla da haber astado

terminado a fiaei da esta ano.

Ha aido impoiibla al Br. Borra acca

dar ft loa daseoa del publico da Aracibo, de
venir i eita ciadad ft dar una fanci6n, por

el corto tiempo da que dispone. Ha cfra

cido qaa para al mea da Marzo, del proxi

mo in 9, qae rrgrtie ft Puerto Kico, yintara

eats teatro.

Han contraido matrimonio en seta

ciadad don Manuel Bilva con la Srta. Ara

celia Urdar. Lea daiaamoi ana etsroa

lana de miel. ;

Aver eitavo en eata ciadad al laapec

a 1 1 Ji?i TLT i

tor aa piomeros uti uuiiiid iurie va vt

de inipeccion.

Aver ii vio ante eita Lorta municipal

el ioicio contra don Eiteban P4dilla j

Manuel Ocasio, por pronaaciar fraaea in

correct! en on mitin laocialuta. i? usron

condenadoa pagar 25 pnoa da multa j

laa coatai.

Para el prfizimo a&bado at prepara en

acta ciadad an mitin anioniita, an el qae

rhtblartn diihognidoa oradorai, antra elloa

loa Brea. Ldoa. Martin Travieio j Felix
Santoni.

Cfrc35la Oteo
Mafiana Viarnas ft las 8 n. m. landrft

luffir ana tannifin an dicho Cfrcnlo Far'

ttlcza 70, da todoa lea gremioi, pira tratar

de aaontoa importantei.
Hemoa tsnido al cmta da salndar en

eataa oficinaa al ae&or Mannsl E. Padrfi

Jafa de diatrito de Ia policfa ininlar de

Toa-alta, qaa ha vamdo ft aita ciadad en
aiuntoa del aarvicio.

Trit:l Smtm tz Puerto Rico.
Binalamientoa da apalacionei en cauiai

criminalei. Cuarto termino da atsioneB an
Octabre, 1908.-

Martea 6 El Pueblo de Puerto Bico,

contra Vicente Medina, procedimiento da

tiabeaa corpui.

Miercolea 7. El Paiblo da Puerto Ri

co, contra Manual Buitrago, adultario.

Jaevei 8. El Paeblo da Fuerto Bico,

contra Joi6 Q. Qonzilez, agreii6n con cir
canitcaciaa agravantea.

Lista da pssajerss ilziiz del 'Ca

rolina el 23 ga Septismbre.
Edgar Allen, Joiefiaa Villafafia, C. C.

Giles, Agaitfa Pla, Armando Viyoni, M.

H. Bamborn, Luu Rodriguez, Alfonso
Padilla, Andr6a Ooita, M. Beilly, George
O. Ward, B. D. Gromar, B. M. Woodson,
M. L. Josephi, E. Laiksr, Jennie A. Ha

milton, Gordon C. Hamilton, Jaime Acob
ti, C. A. Balkwi, Donald E. Hamilton,

Monaerrata Torres, Maria E. Acoita, W.
E. Hamiltan, J. A. Tannet, George A.
Wall, M. Gaitere, Bafioo Ubarri, O. Har Har-dwio,
dwio, Har-dwio, Manuel Ubarri, Maria G. de Uba Ubarri,
rri, Ubarri, A. Mayoral, Fernando Calimano, T.
B. Annis, J. E. Kopf, Emilia j Manual a

Momz, ijlaadia Pabon da Moniz, Manuel
Carreraa, Alejo Guevara, Enrique Merca

do, JoU Balich, M. C. Doff, Julio Matoa,
Joan Amill, John B. Morrii, George F.

endail, JLiloisa Valdea, Anita V. de Haa-

trup, Luii F. Greene, T. V. Gilleipie, Ba Ba-m6n
m6n Ba-m6n Valdai, B. Bwan, Joan Boig, H. L
Lyona 7 2 nifloa, Luia Toro, Ida Kaodman,

Mabel E. Ha j wood, Agoitln Manco, Laia
B. Gonzalez, Palmira y Magdaleaa Gatell,
B. M. Bkkn, B. I. BhefBsld, Charlaa Gray,

J. E j Charles McCormitk, M. Qaifianas

Jimenez, Manuel M. Fernandez, Palmira

7 Adelina McCormitk, Antonio Faentei,
Idalia 7 Chloria MoCormick J. E. Corta
da, P. J. Martin, Merida y Elena Merca

do, Uomiogo A. Ferrer, E. Francechi,
Maurice Oailleau. A. Smtiigo, C. B. Mer

cado, Pedro Bantana, Manuel Gastan, Ba

omoa 7 Juan Jeiui, Milsgros Laualatts,

Martin Bayaa, Julia Btorer de Cloquell,
B N. Mation, H. Har, Bafal Bttella,
Eiiiso Andrade, Charles K. Hiiki, G
Lacorte, G. Bonta, A. L. Aveina, Dolorea

Balgado.

Un matriosniar E&sasrifa.

I'a mmii ii 67 e:sh;t'::::s ctsirsa

csa ia t:;ti it 10 trlaagsns.
El iotantado matrimonio del ravereido

Jorge B Fitahangh, de 67 afioa, con Lulu

Virginia razier, ana Bin a de dies aflei,

no aa Hevarft ft cabo. La licencia para

ite ae extandid haca poco en EUicott City,

Md. El miDntro padece todavla da ata

quel del coraz6n, j Ba Binti6 yfotima da
eato poco deipufii de haber obtenido la

icencia. Berft enviado ft an tanatorio.

Doa doctorsa qua lo examinaron, accadian
do i Iob deseoa da bub hijov, declararon
que & necesitaba un tratamiento para lai
afccdenei mestalta.

La pequeSa it fi or Ha Frasiar volvi6 ft

an casa an al eondado da Albemarle Va.

Mr. Fitihugh ha aida rector da ana igla

a?a episcopal pretsstacta aa el eondado da
An&tArondal, ceroa? da Baliimort, par

TOioo;:.i soFaSui
do Puerto Hied.

Ssni!:ir.!::t:s P2!::!:n:s ci.

p!:ii:3 chiles. X

Octatrs,; mtttZi 6. Jasn C Bssitsz,

aimi&utrfi'sr jaulcial da hirocia -con

Alfrjia j Hilsgrcs Aycrsa, csbro da

pszrjB.-
Mitrcslca 7. Infii Castro con Juan

Actosio Pachsso,' cobra da peBSi, J-

Jaavar. Saceii6a da Arlstidea Chaviar

con Sacesi5n y caaea-kabientsa da Francis'
co Gir&litz, cobro da dlsaro.
Viernsa 9. M?gtriia j Eulalia Cic Cic-trfin
trfin Cic-trfin y otra con fil B Inea Territorial y

Agrfcula da Puerto Bico, rendicI6n da

cuentaa 7 cwci extremes,
Martss 13. Franciico Vargaa con A.
Monrois 6 hiioa, daQoa y panaicioa.

Miercoles 14. Bucesi6n da Arlstidaa
Chavitr eon Bncesi6n cania-hkbiantea da

n ri' 1 ;e J I

Jaevei 15. Mooserrate 7 Domioga

Garcia Maitin con Joie Labrador Vifiali,

mandamus.

Viernes 16 Emilio Lamboy con Iliac

F. Martinez, otorgamiento de escntara.

Martes 20 Juan Mollfolleda 7 otros
con Manuel F. Bossy, cobra da honorarioa.
Miercolea 21. Antonio Monroig con

Georgtna Puigdollers, ahmentoa provi
aionalaa. "'
Jeeves 22. Franciioo Saria Bonilfa

con Porto Bico Leaf Tobacco Company,

canos 7 perjnicioi.

Viernes 23. Pairo da Elzabura con

Gregoria Chaves 7 otros, deiahaoio.

- Martes 27. Juan Baatista V110 Loren

zo con Antonio Boig Torrellas, reclama
ci6n de accesionei 7 dafioa 7 periuicioa.

Miercolea 28 Joiefiaa Amy 7 otroB con
Enrique Amy 7 otro, reivindicaciGn de

bienes hereditanos 7 otros axtremoi.

Miercoles 29. Pradancio de la Crus,
ex parts con Juan Bifgilo Hernais 7

otros, declarators da dominio.
Viernes 30. Mfiximo Sanchez con Ba

fael Ztlduondo Velilla, indemnizacion por

dafioa 7 peirjuicioi.
(4o. trmino de aesiones del afio 1908.)

.j.

I v.. I 1 v

' fi" La Gerveza:

j i EioleMa-i Falist

OUJERESJPILIDIS.

.'::s!t:n iaesta Efieaz Csfi Isaosn-

r.znta p:ra cnriqr:c:rla Sogra.

Ua III. pa la pi Clsi to Iss Pilaris Bsstfss

t: Cr. Wim m Ccssslla SeHsri to

La dibilidad qae casi conitantiminti

aqneja muchaa mujeres, particularmanta

entre laa edades da quince 7 treuta afioi,

is debe aalvo pocaa excepciones, t pobreza
de Bang'ra. Eioa principioa da Anemia

quitan el humor 7 gasto para loa atracti

vos da la yida, 7 minan la salad con con

iscuenciai permtnentea, sin qaesa da nno

caenta da alio. Precisa pues an toaico

energico para Ia saagre: Preaian laa Pil Pil-doraa
doraa Pil-doraa Boiadai del Dr. Williams, i medics

mento digoo de toda coofianza porqao de
61 as eacriben cartas como esta, qua remits

a Bf flora Tomes Gonzales da Davila, ca

Ua 15 da Mayo, ciadad dt Monterry, Me

xico:

"Por Ia presenta cettifico al Dr. Wi
Hams Medicine Co., qae hallandomo ago

biada por Anemia, aufrla hrtrriblementa

de abatimiento general tn todo mifer, dia

vanacimimto, inaomnio, falta da aretiio,

etc. Comprendiendo qua dia ea dia mi

mal se iba agravando, coniulte" con varios

facultativoi, cuyoa medioamantoa no lozra-

ron restablecer mi ascasa aalud, 7 mi pa
lidez iba aumectando. Un dia, eraciaa i

a -roviaencif, me rrgalaron uca publica-

ci6n refarente a las Pildoras Bosadaa del

Dr. Williams 7 entarindome da casoa arft-

logoa al mio, pareciome qua en dichaa

plldorai debarla da encontrar uquiera ali

vio ft mi peiaroia debilidad. Compre pues
un frasqaito 7 al terminarlo me lentfa an
poco mai 1 animada. Me procure rriii y

aeguf lai ioitrucciones que vienen con loi

fraicoi, y aite fae el remedio Salvador para

mi, puei gang rftpidamenta en fuerxas, 7

obtuve una curacion radical, aumentando

dies y ttu kilos de peso. Convancida da

a encacia da eitas pildoras, las ha undo

en case para mis fmiliari. 7 laa reco

uiiauuu muiuii uuo Hogg ocasiOIl.

puedo paiarma Bin expresar mi gratitud, 7
A- 1 LI! J .

uu ukuiixai puuiicHciua ae esta cans

en bien da mil lamejantes." ( Eicrito 7

nrma certihcadoa por al Lcdo. Crispioiano

juwungM, iaaio uuoncu en monssrryi.
O? f- IT,

01 precis va. su aaiaa, no acepse a nin

gdn precio, saititutoa I lai Plldorai Boas'

daa del DB. WILLIAMS. Cad todaa laa

boticas venden las legftimas.

PARA CURAR UN RE8FR I ADO

EN UN DIA tome el LAXATIVO EBOMo

QTJINiNA. E botlcarlo 1 devolvera el dlnero sino

si our. l nrma a jl w. esovs m balia os

CM.

Cssss j rem Kisssi.

El bazar de la calla da San Franciico

igne ofreciendo al ptiblieo el tnfa lelecto

luttido de cbjetoa de fantasia que pueda

aesearae. Aaemia ca loa aombraroa pars

sefioras 7 aifioritas, 7 otros mil objetoa

para aamaa 7 cabaiiaroa. raene an baen

surtido da camaa con todoa bus accesorioi
7 da lea maa tlegantss modalof. Un gran
surtido de ropa blanca para ufioraa
7 sefioritaa scabs da racibir pars loa j filti filti-mea
mea filti-mea vaporea 7 tods class da prendaa da
eita clase paedsn ancontraru tn "Las No
Tadades". Essncias finaa, da todaa mar
cas y procsdcacias. Qbiitoa de tocasr

Pars goat 7 aombrtllai sa enccsstraa till
i precios sin compctzneis.

liirips ga mm.
En el PABIS BAZAR aa aeahan. Am

recibir abriffca farma MONTE HARm

an color Champagne propios para la esta

cion. xjet nay eiezanuauneB can ensiles

bordadoa y da credos muv limiadQi. Para

salidaa da teatro 7 da baiiea aoa inmejors'
bles. En sbrisros nesrrci har nn srran

surtido. Abanicoa iaccnoESS eran nova

dad. carfamerla fias frxnessa di lai mnin-

res marcss, clctaresss, psinsSae 6 iofioidsd
da srt&uloa ela novedad qua asta cxia-: ra
cibe por todai'loa vaporaa qaa llfgan dt

iurepa. Mrxnjuxj uiuoll, rortalt
as 27.

En es3 isaprenta cj venda papal dj
tztilZlca vie; 3 fi tZCS'lsj 43 Mlzs (un
cjrds&cf,. ,t,...-v

I (M1CM9 i

iltl u

1

124

XWb tiff's W!ft TT.SAS5

I H ga t-y

Porque se hace de .. la Malta

de cebada, el mis nutritivo de
los tgranos y del lupulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. -..
; El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los mtodos
para prepararla y fermentarla,
retie nen estas propiedades en
LA CERVEZA
La Cerveza de Mejor Calidad
.que es, por tanto, mas rica en
' valor nutritivo, que todas las
otras cervezas. 1
' Pabst prepara la malta para que
lenga valor alimenticio y la cer-
. veza paraque haga bien a la salud.
El i nombre de Pabst es una ga ga-ranti'a
ranti'a ga-ranti'a de pureza y excelencia.
. Cuando Vd. pida cerveza pida
' la Ctrveza embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada sAIamente ea la fabrica.
De Vent por
M. R. CALDERON & CO.
Calls Tetuana 1 1.5anUuan
Telephone 152.

TflAGTO BE E3ALTA

pabst.
mejor tonico para vigorizar la salud.
DA CAENE Y SANGEE.
M. R. Oalderon & Co.
AGENTES TETUAN II, Sn Juan, P. R,

J. T, SII?ox Danklag CoEomerolal CoiapQQy

BAH JUAH AI4D AQUAXlILLA P.-E.

HAENBCm PABIS

H PLAOS D2S LA EXADELEIHB

Bill ami Letters of Creiit oa ail cities ia tko frorUL
CaMe tr&ssfsrs, loans eiss, collsctioa.s,leosit3 rocsivai, coxmhsloi-
All cr&tter of a fesaJdas ami tract aatart) ctrefxlly nel
Ail fiolt&fela iTAziaess tolicitei.

G?it IiTcxasit

Exara Trsasatlaatif at
Oosictl iaerala :
Anerioa Ezy resj Ca.
O. AELdxsi Co,
TL B.IIc!lisj 6 da.

Loaioa, Paris, Uairiiaael Barcsloa

Paris
Paris.
ITa Torlr,
Usw York.
tlm York.
Eaa Fr&adfso Cdiloraia Cdiloraia-lasi
lasi Cdiloraia-lasi 11 City

Acizzizzn Eailrcad Company of Porto-Eico
aviso- caab:6 de itinerario.
Itiasrario en vigor dczio el 3 'da Mayo da 1903.

CAN MUAN-PONC&.

lei nuj
BEAD DOWN

Dally (Dally I Dally, g 5
Dlario'nlarlo'nlariTi S

no. 5 too. 3 bio. 1 H 035

A. M.

P. M

7.15
7.21

7.44 fl

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

A. M
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.5'i
8.16
9.00

A. M.

Dlario

10.29
10.48

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.65
10.25

10.47 110.22
11 23 f.10.60

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46 fl

2 43
3.10
8.15

P. M.

11.13

11.40
P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.13
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

SSTXaOSES.
Sal Ueg.
Ban Juan Cludad
San Jean
Martin PaCa
BayamOn
Dorado
VesaBaJa
ManaU
Barcelonata
LI. Aracibo Eat. Sal.
Sal. Aracibo Cludad Meg.
Lleg Areolbo Cludad Sal.
"Bal. Areclbo at. Ueg.
Camay
QaabradUlaa
LUg. o Isabtla Sal.
Sal. Isabala Lleg.
Agnadllla Poanta
Agnada
Afiaaoo
Mayagnaa Playa
Mayaguaa Cludad
Hormlguaroa
Ban Utrmaa
Santa lta
Yauoo
Uuayanllla
Ponoa

Daily (Dally

Dlario

Lla?.

Sal.

lei ei::i
READ UP

no. S

NO. 4

P. M.

4.50
4.45
4.23
4.02
8.34
8.06
2.44
3.30
1.50

A. II

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24

10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6..V)

A. M

Dlario

5.50

2.15

1.37 f

1.C3

12.35
12.20

11.45

11.24 fl

10.34

10.19

A. M.

Dally
Dlario

NO. 8
P. M

P. M
10.10
10.10

a.60
9.23
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

tTonriea U&ioi Fire Iafxrasoa Sodstj
Britisk Anericaa Ajsar&aca Ccnfiay
Gtlaa Staamskia Coxa aay
Compag-aia 0eairales Traazatlaatifaa
Internati al 1tSo.t4 Mariaa Aarerasc

Cm

tforfrick, Ealaii
Toroato, Caaaii
Loaioa.
Paris.
TrUs

BAfiCQ TEBiTGBIiy. Y IGHICOU
i DE PUERTO-RICO.

Capital istsrlzsfa S2.403.CC0. Ctplttl nail

into J3I5 532.S3, U.S.C.
j
; Operaeionea que realita:
PrBifamBi: Con earantlas personalea. con

colaterales, y con blpotecaa & corto y largo
plazo eobre nncaa rastlcaa.
Detouentoi: De glroa, pagarea, y obllga
clones comerciales S corto plazo. 1
Girot: Sobre Eapafia, New York, Paris,
Londrea y Hauiburgo. 1
Clrst nor Cshla: Bobre New York y Ma

drid; -I'.'-

CiHnlat Corrlenfei: Con interfia de 2 p. m

nual diaponiblea a la vista por cheques. I

Insposlolones t plazo iljo: con interea ae a a
p g anual segQn tiempo.
Siccion da ihorros: Imposiciones eobre li

bretaa desde 25 cts. & 1,000 con Intereses

alfipganual.
Cobranzaa: Por caenta agena con coml.
alOn minima de cobro. Sin comlsiOn para

loa oomenusiaa.

Bspisitos: De efectlvo y valorea.
Oamhlo da monadai: De todos loa pafsea.

Vants de oedulaa hlpoteoarlas: La mejor in-

veraiCnlen Puerto Bico, interfia 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por enponea Bemestralea.

Venii ds nncaa: Dando raciiidades para al

pago. an las jurlsdicclonea de Adlnntas.

AguaB Buenas, Aibonlto, Areclbo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, dales, Corozal, Goa Goa-yama,
yama, Goa-yama, Hatlllo, Jnana Dias, Loiza, Manatli
Maricao, Naranjito, Patillas, Bio Grandai

uiuaao, xabncoa yyauco.

!

PBFi!CS OHILNTALES.

Kxtracto. y Agua de Tocador de Sfiadalo.

La planta de SAN SAN-DALO
DALO SAN-DALO es la nor cuyo

primoroBo jugo per

Eetuaia iuventua y
ace inalterable la
hermosura, y de aquf

proceaen ei aelicado

PBKPUME y la ex ex-qulsita
qulsita ex-qulsita AGUA de TO

CADOR que ofrece-

moa al pQblico. Su

mfirito es tan incom incomparable
parable incomparable que es como

una especie de olor

extalico que predia

pone ft sueCoB 6 ilu-

Bionea encantadoras

EL SANDALOejer-

,ce uu uuvu oior en
02 los saloncltos de las

hermoaas japonesaa
que lo prefieren ft bub

dem&s flores, aun
cuando tengan ma

yor fragancia.
Soliciteae en los m&a acr2ditadoa estable estable-cimientos.
cimientos. estable-cimientos. The Oriental Trading Company.
-Apartado 971. San Juan P. K. n. 2.

t i ModeTo'de la hotella delerdidaro

1

1 1 :

' 1

1 sat-. v
rL:

if f rUmJ.

3

1 ; 1

r

ELIXIR TONICO

A TTTTTr HT t a Tin n

flel D" GUILL1S
Dwdlue mas 4 noventa

Son, ei .KLUXIRdel D'

GTJIXIJB u emplemdo eon
6xil -poult las anferm edades

del Eisado, del Xstouuto,

fur. 1'.'.

brea Palndlces 7 Perni Perni-elotat,
elotat, Perni-elotat, la SinnMrta,
Orippa 6 Inflaenca, laa
nfermedades del Cutis T laa

j Lomsnces inieiimaiei.

Es nno ae 10s meaicamen

toa mas economieos como

Pore-atiTO t Daparatlvo.

e) mejor remedio) contra todas
laa eniermedades oeasiona-

das por la Ellis 7 las Flemu
" t Deposito General r'

! Paul OAGE IlJj

Farm d ia Clase

O. Itaa de Grenelle-Ssial-

tiermain, 9, rsria.

T Kli TODAS U9 FARMACIAS

Para amne. ki al imi.

hlmn i l:t Fr:!:::::i to c!:!::.
JESUS RENDOnTlMIRA. Tiena
conatanta existancia da lea liguiantai Ins

trumentcs: Flautonta, Flautza, Tcrcarolu,

Uboca, Bsquis.es, CinrinsSa, Pafcioa,
Viclines, Vioncailc, Conbaijajcs, Maa
ttcllsas, Bsndturiiajr. GsitsxrKSi Ctsrceiiasa,
Ocaranes, Trmbonaa, Earfnca, BombarL
dines, lleliconaa, (bajci) TrUnoloa, Pla
tHIsa, BadoblanSaa y Bomboa. Ilii22a
ii Bolfso j para tsda clcsa da rnsSrumta
tel. Accsrarica 7 m&a ca gsssnl.
Gsa Jdjta F. IS. A&xtsZa nau 218.
Calla m Allan SI y Gal aujau 41.

CABTASEKA T J83SEKSZ.
INGENIEROS Y CONTRATISTAS.
14 1(2 Tetuan St. Telefdno 357.
Ban Juan, Puerto-Rico.
Inatalaeiones electrlcas y venta de ma material.
terial. material. I

f EHJIZCClOn

lull n

IkUZll

CURACI6N riDida. cierta ain nellmmda

loa Flwjoa cntSHoa 6 tcenta. Suprime
Sandal y Cojpuiis que fatigan el estomago
.Sr aa descubra por au olor.
J (C.3, Saa i5fct-,aa, Faria. Toda Fansadsa

En lai paradasde aefial loa trenes pararftn ft la serial da tomar 0 delar pasalaroa
, g tog9 train BtoP on signal to receive or discharge paasengera.
I Ka la column a da las horas Indlca panda de serial para eae tran.
( In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre da Ia EataciOn indlca parada de serial para todoa loi trtnaa
After name of Station indicates flag Btop for all trains.
Eataclon para comer.
enlaa8etta0ione lo"
tela dStTeraJublWceas? Btatin8 8tp8 8ee "metab Ested ttlon. h
Los apeaderoa reglamentarios son los Biguientea:
Ihe regular flag stops are as follows:

fliiramar m. o. tSanturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 56
Coroso Km 148. Bincon Km. 164.
Rl oBoaario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Vlejo Km
Cumminga Km'
Trea Herma noa Km
Kl LimOn Km

HISlEnLAIS -Jim ImQo

STEAMERS BETWEEN UNITED 8TATES AND POETO RICO
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. S. V. Luckenbach saldra" de New York el 26 del corrienta.
S. S. Julia Luckenbach saldrd para New York el 28 del mea en curso.
PRECIO DE PASAJES.
Primera dasa aolamente..... $35.00

Telefon 6 y 874.

Fart mg informeadirijirsa INSULAR LINE,
Tetuin esquina i Tanca.
Ban Juan, P. B.

"I"

1

POLVOStfiTALCOBORATAOOm'SJ

PVRA. TOCADOR

Un lujo para despues de af eitarsa. Delicioaos para
despues del bafio. Embellecen 1 cutis. Aliviaaal
sarpullido, las quemaduraa del sol y todas laa afeo afeo-eiones
eiones afeo-eiones de la piel. Los medicos m&s eminentaa viu

nodrizas y enf ermeras los reeomiendan por aer loa J

para nmos y aarutos.
El mrito superior de los PoJroa de MeaaeB

su fran 6xito han sido causa de que ae ponga
en mercado numerosaa imitaciones. Loa Polros a
Tocador de Meaaea (los legitimos) son diferemea
y muy superiores & todos los otros.

No ccmtlanen almld6n, polvos de arroz, nl nlngnna da las materia lirltantes que caneraTmanta
se encnentran en polroa de tocadoi. No use aino los legltimoa, que tienen el retrato de Mennen
a)xk laa tftuft dfi lai caisl.

CERIUSD F:EKSEII CKEUCAL COMPANY, Kiwark, N. J., t. U. dt LH

Surtido general de efectos de oocina.

T t
V-l ll0-Tv" ft r v )

II

Loa Muchachos Cucesores de A Mayol y Ca

3Z AJUUI2JN 34-OU.

WES DE FflCjffl
Os aconsejamos usar e! cas LTJZ DIAMANTE" do
L0XG3I1N & M1RTLSBZ.
si queris evitar dessracias en el hosjar.
Esel finico petroleo que durante 36 alios da contlnnri n :

guna deegraaa.

MADRES DEFAMLLIA.
SrH'S paes eu botelkB no W-: garantla de obtener el rerda-

dero "LUZ DIAMANTE-'

E2o. dl! "fell Wjmsh

1 a H
HIGEHIERO (HYIL Y AGROHOIIO

Con oclio anos de prdclica constants, ofrece sus servicios prof esta

ta j wninsasna da au.Ilezzzxzi j gn r
' Exssncs drrcacx i iaf.-raa ti f y 7a,trTra y fcsritja .Isfaxaa
t'?! af1 aaunll

c&iAa; CsSa la fcrtxUsa 23. ten son, r-