Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Obssmadoass mstso&lcglcas
Septbee 21 1908.
Baiametro 29.69
Termometro ...... 78
Precipitation.... 0
Viento ft laa 9.00 a m
Ylento m&xtmo
Diario afezolutamcnte imparchlt ceo dz la opinion ycfeh prir
maxima...., t7
D
ANO XVIII HUM 6 416
SAN JUAN PUERTO RICO, 11 ARTE3 22 DE BEPTIEMBRE DE 1903.
OFIOINA ALLEN 64.

.1 r '?:-Kpn

j f

1

La OuiSIOfJ DE BO BO-nos
nos BO-nos pnrael rieeo.
Se fiiarcn tres mites id filters.
Li qrlssri title si pisiri fotn it in pirloiJ
' ea cir.cr di 5 afii:-
(Veue la edici6n de ayer.)
8ecci6n 11 El dominia legal y fitil da
toda propiedad adquirida en virtud da
conceiion, prccedimiento judicial, compra,
C0Ditrocci6o, 6 procedtnta da cualquier
otra fuante, y da toda claie, qae ea forma
alguna ae relaciona 6 qua aurgiere del des
arrollo del aiitama da fir go en la preianta
comprendido, corresjamdera i El Pueblo
da Pnerto Rico, por tldo el periods du
ranta el coal El Pueblo da I 'uarto Rico
ea rupomabla da aouardo con lai diipo
licionei da est Lay, y en qua eituviere
ampefiaio el crglito da El Pueblo da Puer Puerto
to Puerto Rico pan al pigo da loi bonos 6 cual'
quier psrts da elloi, 6 da loa intarceei io io-bra
bra io-bra loi miimoi: al quadar cancelado y
amortizido el Ultimo da dichjs bonoi y
ixtinguida la responsabilidad da El Pue Pueblo
blo Pueblo ds Puerto Rico eobre aquellos, y da
alii en adelanta C perpetuidad, el tftulo
legal da todo lo perteneciente al aiitema da
rifgo, continuarl siendo da El Pueblo dc
Puerto Rico, pero Io terd en caractar da
fiieicouiso, pira al beneficio da loa duefiaa
da terrenes, i loa cuales ia impona por la
ley el gravamen da pigar por loa benifK
cioi qua ae lei cenfiaren con dicho siitsma
da rirgo, y da loa auceiorea an la poieiifin
del tftulo da dichoa terreooa, aieado al oba
jatoy fia deeiia dispoiiciSn qua EI Pua
bio 4a Puerto Rico eite1 garantisado en
todo t'umpo, mientraa au crldito eituviere
ail empefiado, haita la fachi de la eztin
ci6n de toda reaponiebilidad, legtin is ha
ixpraaado. Disponiendose, iia evbwgo,
qua cualquiar faerza hidriulica 8 plants,
qua ia dtsarrolle en la f jrma dispuests en
la ley antsriormenti menciooada, con mo
tiro da la construccifin del mancionado
aiitema da rirgo, aa rrgira", en lo qua rea
pacta al dominio permanante da la miima,
por laa diipoaicionei de dicha ley.
Secci6n 12. Laa precedent! diipoeicio'
nei rt far en tea al pi go del interei aobra
dichoa bonoa y raembolio del capital, ia
consideraraa como una asigoaci6n conti'
nua, coutituyendo suficienta automation
al Toorero da Puerto Rico, para hacar
dichoa pagov, y no habrf neceaidad da nua
vai aiigaacionea para el objato. Dichoa
pigoa, no ebitante, aa hi&i medianta li
bramientsa del Auditor de Puerto Rlcr,
refcandadoa por el Qobirnador da Putrio
Rico, da aouardo con laa diipoiicionei ga'
neralea da la Ley relaliva i la tramfaren tramfaren-cla
cla tramfaren-cla y deiembolao da caudalaa pdb'icoi
SacciSn 13 Toda Ley y parts do leyea
que aa oporgm & la preianta qaadan por
la preaeute darcgadaa.
Sicci6n 14 Eeta Ley empeuid a regir
deada la facha da iu aprobacifin per el Gr
berndor.
DE SOCIEDID
Un Undo bebL El hogar da loa diitin
guidci eipoaoa Julio Rtxuh y Maria Te
re laQoniilez de Rcxach, ha aido agra
dablemente viiitado por ua hermcio nifio
qua vino al mundo anteayer para mayor
contanto de am dichoioa padrei.
Nuestra falicitaciSn por el grato auceio
y que haya buenoi diaa en el porrenir del
ouaro compatriota.
Un bautito El domiogo recib'6 laa
aguaa bautiimalev, en la iglesia catdlica de
Rio Piedraa, la liuda nifia Maria del Car
men Cabillero y Villar, da loa diitioguidoi
espoaoa Oaballero Villar, de eita aociadad.
Apadrinaron & la nueva crittiana, la
bell a damita Concepci6n Villodaa y el
jCvan Lauraano Cantero, tti da la mir mir-cantil
cantil mir-cantil "A. Lynn 6 hijoa da Perez Moria".
Feliciiad hallaaiempra en Ia vida la gra gra-cioia
cioia gra-cioia Marfa del Cfirmen.
De rio;. Ha aalido ayer para Ponce,
acompafiado de au diitinguida aefiora, el
icfior Leonardo Keiff a, da la caia Kjif Kjif-tar
tar Kjif-tar & Brothara" que aa encuentran en la
iala en .aauntoa da negocioa. Euan yiije
7 xito.
JPersonaleB.IL regreiado & iu rui rui-dencia
dencia rui-dencia de Fajardo el delegado de la C& C&-mara
mara C&-mara nfior ntonio R. arceI6.
Deapui da parmanecer algonoa &i en
Ban Juan ha regreiado 6. iu reiidencia de
Ponce el delfgtdo 6 la C&maia lefior
Cocepci6n.
SEMPER.

EEKITEZ EN LUGAR EE CORDOVA POB ARECISO.
En la candidatura unioniita por el Die"
trito de Arecibo, va Banitez CaitaSo en
lugar da C6rdova Divi'a, porqua al re re-nunciar
nunciar re-nunciar eita il'timo como caudidato 6 la
Clmara, lea BiQarei del Diitrito de Are
cibo propuaieron & loa it fines del Dlttri Dlttri-to
to Dlttri-to de Humacao, que lea dejaran elegir ea ea-tre
tre ea-tre todoa loa candidatoB per cite filtimo
Diitrito, aqfil qua mereciera ma aimpa
tfaa en mil ao grade; y, habiendo acce'
dido i ello loa Dalfgados por Humacao
el Diitrito de Arecibo, per medio da bub
repreientacter, eligid al nfnr Bjnitiz
Caitifia.
Y de ahl qua el itCir Benitez aceptira
el traalado, protaitando a uno y otro Dia Dia-trito
trito Dia-trito au gratttud por la dielinci6n.
Las trsgdijsjel mar.
En in iccki riirror los piiros rivtRtiroa
lis'ciblts it les bitts.
Lisboa, Septiembra 2. El vapor holan'
die "Amitelland," prccedente del Jiraiil,
Uetrd hoy & eita puerto. Vaiuticuatro hy
raa m&t tarda deipuea da haber aalido da
Rio da Janeiro, aitallO un incendio an el
cargamento de pacaa de Iana qua trafa,
produciendo un pfinico iamenio entre loi
yy eipirolea y portogoasci qui viajaban
f n legunaa ciaai.
Todoa aa precipitaron icbre loa botes da
alvamento, uno da loi cualaa oay6 al mar
gon 20 paiajerci debido eito $ qua varioa

LOSJJEJOS
lal aa el tltulo del drama da Ignacio
Igleaiaa puaito el domiogo en eicana por la
cempafila Borrfa.
Un obrero anciano, qua lo df j an ain
trabajo an loa dfaa an qua au hija Eogra.
cietaeaU para caaarae coa Aguitfn, hijo
de un Bolimne ytgx
Mientraa Juan, el viejo obrero, diicurre
lo qua ha de hacer para qua ft 61 y & otroi
vie j oa, tambien dsipedidoi da la fibrica da
hilar, la den trabajo, Aguitin la ccja miaJo
al matrimonio penaando en qua puada mo mo-rina
rina mo-rina y dejar i au mujer en la miiaria y
cargada de hijoi: qua vale maa eiperar S
ver ii mtjoran de iituaci6n.
Ursula, madre de Engracieta, no cis eso
y atribuya el cambio da conduct da Agus
tia i los coniejcs da su padre X.let, por
qua esta no podia antonces manejar i sua
anchia al jornal da iu hijo.
Engracieta tormina loa amoraa con
AguitInporque aa figura qua 1 tame car
gar con loa doa viejos. Aguitfn haca mil
prctestas da amor y no logra haceria com com-preoder
preoder com-preoder de Engracieta y da Unula, y ia
Mtira.
Entra tanto, el anc?no Juan convoca i
una reunion loa dMpedidoa da la fibrica
para rtaolver tan aO'gustioaa aituac:6n. No
Urgan i un acuerdo y Juan loa echa a
cajaa destampladaa.
En eito sa preianta Xalet i ipadir per per-dda
dda per-dda y i inplicar permitan la boda ioma ioma-diata
diata ioma-diata de iu hijo con Engracieta. Eita y
Ursula oo la craen, pero el viejo Juan,
deieipirado, lintiidoie morir, rufgi &
Aguitfn qua se cair. Aguitfn Be lo pro pro-mete
mete pro-mete y Juan, al oirlo, cae muerto.
, He ahf liatetizado el argumento da "Loa
viejoi."
El primer acto es da un labor marcada-

menta aocialiita y el tercero una crftica
Boberbia loa Bocitliitas, hombrei lin enar
gfaa, cobardes,como les llama Join. Y el
egundo acto es una repeticifia larga, pe pelade
lade pelade 6 infitil del primaro, sin interna dra
matico afguno.
Ralmente la obra no gustS & nua.tro
pdblico intaliganta. Una acci6n desenvuel desenvuel-ta
ta desenvuel-ta en trei actoa cuando con doa aobraba.
Muy natural Biiuacionea harto fre
cuentes, por deigracia, en Eipint y dam fia
grandaa pcbUcionea. En nuestro bello
pals, por fortune, no sa v6 i un obrero
despedido por anciano, qua no encuentre
asilo 6 orotecci6n an alguna otra parte.
El fii da la obra no responded ctro
objeto que al de prober al magaanlmo co co-nifia
nifia co-nifia del obrero Agustfu, que operario
inteli'gjntfiimo, ante el cuadro i au viita,
aacrifica au raciocinio, au modo practico de
ver laa coaaa an el porvanir y, oyendo la
voz del anciano, qua la auplica qua ae ca
16, qua no abindona & au hija, rompa con
sus taorfaa muy juitificadai, y & pasar da
hacerie cargo de la aituacifin, aa casa con
Engracieta.
No tenemoa tiampo ni eipacio para tra tra-t
t tra-t arm ai del asunto. Lo dicho, con toda
sinceridad ei suficiente para former opir
ni6n da la obra, Tal vez sa noa critique,
mai iu6 le hamoa da hiceir
En cuanto al deaemptfi?, ezceptuando
al gran Bond, qua sac6 todo el partido
posible de un papel que no da mucho de
if, loa demai campliaron bian, pracisamente
porqua la obra no tiene eacolloa.
La concorrencia aino tsceeiva era ih ih-ticguida,
ticguida, ih-ticguida, prevaleciendo como ocurre de
algfii tiampo & eita parte, la mujer puerto puerto-rriqusfia,
rriqusfia, puerto-rriqusfia, que acude al teatro dando una
sober ana lecci6a & loa del g6nero foerte.
DON ELIGIO.
Una compama dMarleilEs.
Prtbabiismti iihUik il Eiinlclpil tfci 28
il 30 di los ccrrlentis.
La anunciada compsfifa de variedadaa,
que la empresa da Z mmirman y otrai
conocidaa parsonaa da Ia ciudai ha con con-tratado
tratado con-tratado en la Habsna, embarcS ya en el
vapor "Julia", que llegara" t eita puerto
dentro de algunoa dias.
Sa cr6e que, probablemanta, d'cha com com-pafifa
pafifa com-pafifa debutarfi del 28 al 30 de los co
rri antes.
Be trata da una msguffica compaQfa an
la cual figuran ranombradai bai'arinas,
vardaderaa eitrellaa del arte coreogrfifico
que han klcanzado grandes triunfos en la
Habana.
Tambia figuran en la indicada compa compa-B
B compa-B artiitai nctables de zarzuala.
Be; ii una tamporada que el iefi:r Z'm
merman efreceri al pfiblico capitalefio,
ain omitir, por su parte, aacrifiaicB de nin nin-gfio
gfio nin-gfio gaero.
Los poderes rivales.
6lcbss ileiiAes cisa con
fnsBiacli ia tirrltorlo francos.
Parfa Beptiembre 3. Coma tando Le
Petit Republiqae", la ftacuancia conqua
caen en territorio frauds globoa aeroiti
tiooa alemanes, que conducan tfiiialeidal
ejSjrcito, dice:
"Apanaa tranicurre semaoa alguna ain
qua crucen nuestra frontira globoa aeros
td'icoa tripuladOB por' militares alemanes.
No lerfa razonable el hablar da espionaje,
pero no deja de ear alarmanta la frecuen'
cia y regu'aridai de aamejatt:a lucesci,
por lo que las autoridades militares ale
manaa dsbirfan, ai qoiaran evitar cocHt.
toa, hacer todo euanto puedan per impt
dir qua aa repitan tan soipechoios inci
dentea".
Tambifin comenta la prema igual fre
cuencia de la aaroniutaa alemanea aobra
regionsB de B6'gice, bo prates to de que
bub globes van verificando ensayos, loa
cualea parecen maj bien ezploraciones.
de elloa en un acceso de terror revantaron
loa cables qua Io aoitaofan. Beia da elloa
ae ahogaron. El incendio en el vapor
pudo exticguirae antes qua ocasionara
mayor diBa.
En esia tmprentaaa vend papal da
periodico viejo i $2.00 las 46 kilca (n
qtiinial

POLITWpflnil
f,li" cantecia raa Jiiapiia iPDyir

Jsse figsl siila Jan Giiallistta
un Dffrti"i inr!iDitf!i!t!ifQ nam m ip
faMa lf3 St8 ulto.x
..... Mi conciencia ma impida apoyar t
Joifi Miguel G5mez, teniendc, ccmo yo
tengo, la convicci6n de que su gobierno
aerf una deigracia para Cuba. No quiero
tenet la reiponaabiiidad de loa malea qua
puedan caar icbre mi pais. Juan Q.
Qomn, I
Sa ha cenfirmado la ncticia de haber
aa conititufio en grupo independiente la
Aaamblea Municipal aayiata da Ban Juan
y Martinez (Pinar del Rio,.) por no eitar
da acuerdo, nioguno de bus miembroa con
la cealicion liberal, la cual eitiman veja veja-minosi
minosi veja-minosi para la digoidad da loi. Hberalea
"puroi."
Connotadoa elementoa sayistsa de Ar Ar-temisa,
temisa, Ar-temisa, Bagua la Grande, Camiguiy y
otroa lugarea da la Ila censuran viy amen amenta
ta amenta la actitud poco aircsa aiumida por al
Lcdo. Alfredo Z syaa, deipuea de bus de
claraciones formates y pfiblicai raspecto da
au alejamiento da la pplftica, en caao de
triunfar la coalici6o; y'elogian en cambio
el procedar altivo y digoo del atfiir Juan
G. Gomez fronts i loa migueliitaa, i quia
nea combatid aangrey faego desde la
tribuna y la prensa.
En algunoa pueblos dondo loa diigua diigua-tados
tados diigua-tados sayiitaa ingreian an el partido Con
aervador, la prensa migueliita publica dea
cuajea imaginarioa da site fi timo partido,
para neutralisar el mai efacta da laa deier
cionea liberaler.
El aefior Evariito Eitencz, general
convulaivo, se ha saparado irrevocablamen
ta da laa filB coligadaa para entretenersa
ahora en la labor antipatri6tica 6 infjean infjean-da
da infjean-da de fomantar la divisifin de razaa.
El sefior Juan G. Gdaaez publicari
en breve, nuavamente en la Habana, el
peri6dico "La Repfiblica Cabana" con ob
jeto de aeguir combatiendo, coo la miima
energfa con qua lo ha hecho haita squf, la
candidatura prisidencial del geneial Jas
Miguel G6mez.
Loa sefiares Campos Marquelti, Z bi
zarrete, Daipradel, Bartorio, Binchez Fi Fi-gueraa
gueraa Fi-gueraa y otros prominentea zsyiitaa eitfn
diipuelstOB contribuir da acuerdo con el
aefior Juan G. G6mez, fi la formtcifin da
un partido independiente, bsjo la jefatura
de eita filtimo.
El aefior Ramoa Maria sa ha cepaia'
do da la redaccifia da "El Liberal," da Ia
Habana, declarando aoa propfiaitoa da aa
guir fiilmenti, en an nuiva cmpreia polfti
ca, al 5 )r J uan Q G6mei.
El baibzro cslsste.
Pero el general Sa dilo: No; a n
Un ginaral chino Uamado Su, ha tido
condenado resiectamente en su pafi al iu
plicio da la muerta lenta, en caytigo da au
incapacidad para domioar una rebalifin en
la provincia da Kuan -Si.
Eite auplicio, cuya duracion varfa da
tres dfaa, como mfnimun, fi ocb?, .ae prac practice
tice practice de la manera aiguiante;
A goisa da introduccifin aa principia
por arrancar al paciente laa ufiaa de laa
manes y da los pies. Luego, uno por uno
se le van cortaudo loa musculoa da laa
pantorrilla, da loa muslea y da loa brazov
El tarcer acto viene fi ser la desarticn desarticn-lacifin
lacifin desarticn-lacifin de loa huasoa, La tibia ea aepara'
d mientraa el individuo eigne todavfa con
vide. Lue go ea le practican inciiionei entre
la epidarmia y ae rallanan de arrcz. Por
fia, ii el iafaliz no ha muerto, ae ataca fi
la cabazaj aa le arranean Bocesivamenta
foj pelos, laa piatafias, loa pfirpadoi, los
dientes, y as! luceiiyamenta,
Pero contra todo hiy remedio en eita
mnndo, y al general Su ha encontrado uno:
mediante una faerta cactidad de teals, ha
couifgaido librarse de tan horrible fia.
RmES.
La comedia ds esa nombre, arreg'o de
una ncvala inglesa, solo fae" del agrado da
una parte del pfib'ico que caii Uenaba el
teatro anoche.
Rialminta entretiene, pero nada ma's.
Ua ladr6n fiao, da levita, ae aiimpra
escape fi la policfi, y qua se codea con lo
major de la aociadad fag'eia.
Muchaa eicenaa mndaa, much mfmica,
exceio de convencionalismo, muy recalca
das las sitmcionei, el pfiblico no encnen
tra mayor inter en el desarrollo de la ac
ci6n.
Un jsfi de policfa que adiviaa y la gin
ta aa lo rinde y en cambio R-flsa ia'e bien
haita qae, cuando ya lo cree cojido, dispa
ra nn tiro y ae mete an Ia caja da un enor
me relcj para de ahf escapar, con Io que
termina la comedia.
Para entretener muchschos co tisne pre'
cio. 1 ara ctra coia, no.
Eia comedia eittrfi muy bien ..para una
pelfcula de large duracion pero para aer
viita en un teatro, ann preientada la lice
na con propiedad y bien veatidos los par
aonijsi vr reiultt.
B- reprochabla. Loa demfis bien.
el fusiiamisato tie un
aifgrainente abainina-
8. El fatikmiento del
TrSndaz, afectuado en loa
la, fu6 pressnciado 1 por
personal, regtitrfinda
ramente abominablsi;
:'i''1P 'kan proviataa
'- :'4V '1 oochea pre
rina ok. parasfa ejus
r,quada
no privar fi
i fasre,
11
m.:.i
se
put -del
dimi ii
ssnci.
aatra.
un acuitecim:
un hombra do

ROTADpOELO
En Toa Alt ha falleciio la reipstabla
Btfijra Elisa Cabrera Marrero yiuda da
don Jot 6 Pablo Morales.
El antierro ae Uavarfi fi t fee to' fi 7as 5
da la tarda de hoy en la refarida pobla
ci6n.
"La Corrsspondencia tome ura parte
priccipal en la pena qua embarga fi loa
deudoa todoa da Ia qua fa&eitimable dama
y enyia su testioaonio da condolencia fi los
hijoa da la fiaada Ana, Mercedes, Car
men, Elisa y Banilde, y Ramon Pablo y
Virjilio.
Qae la sierra le aaa Hjera fi la qua abav
don6 para aiampre la vid.
ViYifH CERHiOS. j
Acompcfiada da bub amantfsimoa Pa Pa-dres,
dres, Pa-dres, aa encuentra an ia Bimpf tica reiiden reiidencia
cia reiidencia de Iob espoioa Fuig, el rJalicado capu
Ho del bouquet de flues del jirdin cigua-&-,
la intaliganta y bellav stfiuiti V.vina
Berrfoa, fi la qua la deseamoa mil ftlicida
dea, y qua aa prolongue au yisita por mu mu-cho
cho mu-cho tiampo.
JRomm Quifioies.
Les esqseletos rissca
liiertas m Winnipeg.
Astslasfss psr las kiln SIstx.
Comuoican de Winnipeg, Manitoba,
que hice poco que varioa aacerdotes del
Uolegio de Ban Bonifacio en la ciudad ci
tad, fi loa cualea accmp.fi ba el juez
Frudhbmme, deicnbrieron los esqueletoa
da Joan Bautiita de la Varandrya y del
padre Aulneau, miiionero j isufta y al
propio tiampo laa calavaraa da diez y nua

ve visjeros franceiea del Canadfi, todoa lcl4
cualea faeron aiennadoa por los indica
Biouz del Lago Woods, en Junio de 1736
Los miimoa ex jursionistaa del colegio de
Ban Boniftcio, hallaron igualmenta el
f xarte da Ban Carlor, constrnfdo an 1732
por el gran f xplorador Bieur de la Ver an ;
drya en ei angola Norte del miimo lego.
Juan Bautista Varandrye te-f 20 afica
da edad cuando fa asesinadc; era bijo
del ezplorador citsdo.
La Iglesia catfilica ha raveranciado alio
por afio la memoria de laa vtctimaa nom nom-braisa,
braisa, nom-braisa, y sa habfa iotentado en nomaroaas
ocaiionas hallar loa retas y el aitio donde
fuevon aacrifiaados.
Per Ids Iielifsimos oios tz una rj.na
emerioana.
Cccipetensia entra reales prfssipss
da Basia lltalispestlvsbs&tif.'
Be dice que una iataresanti competenoia
tendrfi loear muv oronta an Roma, nor
los ballfaimoa cjos, como dicen loa italia-
....
noa ue una nermosa oama amencana. La
ciudad eterna aeri acccida coma nmnn Aa
accidnporla aefiora Ua Von Claunen,
qua vino fi ser prominenta desde hace un
JJ
ano cuauuo insiiua en qua el prtsidenta
Rooieval ratirara al minutvn amnrircnA n
Buegia Carloa H. Graves, por habex rehu
ao preaeuiaria m rey uicar,
Ahara narura run nn h.hrtf tl Alfl .r.1.
tad, porqua al embsjador Griscom pareca
qua oo ciena reparo an presiauria al rey
victor y a ia rema jsiena.
Durante su carmanancia an ecta ciudad
aa dacidirfi ai el corasSn da la balla ama'
ricana pertanacarg fi un noble run 6 italia
no. Dues Sfertin sa dica el nrlnriina OnTenif ff
y ill prfocipa Bforsa Cesarini asp iran fi su
UQO.
TambiSa Be noticil ana mncho rnm na
si tOiei. entra alios MueiraL hn ttndiiln
el permiso fi dicha Befiira para poner en
muuca ei iinreto de nna nueva opera qua
h termlaado.
Meiia mM dastruitia par nna
inansiasign en Oexico.
El Paso, Texas, Stbre. A consecuencia
da una fuerte iaundacifia, ha aido daatrui
da la mitad de la ciudad da lotion (Nua
vo Mexico).
Han perecido once personal.
Junta Esc:l:r tin Yega-Bala.
Vacanta unaascuela graduada de in'
g'f, en eita municipalidad, aa anuncia au
proviai6n por cinco diss, contar desde la
ficha, fi fia de que loa aspiractsa fi alia,
presenten aui Bolicitudes, deotro del tr
mino fijado, acorn pafi adaa da au certifl:ado
6 cfimero. Vega Baji, P. R, Saptiem Saptiem-bre
bre Saptiem-bre 21 de 1908. lernando Enrtqu.it.
Preiidente Junta Eicolar, 3 y.
J-nta Esc:lar tfa San Juan P- R.
SECRETARI a.
Sagfia Io diapuesto par esia Junta, la
matricula para el curso escolar de 1908 fi
1909, aa cfactuarfi en la aiguiante forms:
Loa diaa 21 y 22 da Siptiembre, en el
edifioio ascuela "Lincoln", Allen 15, aa
Hevarfi fi cabo Is matrfcula de loa nifiaa
que hajan de aaiitir al edificio "Eacuela
da Ban Juan Nfimaro 1", en laa iomedia iomedia-cionea
cionea iomedia-cionea da la pis a a da Colon.
Lea diaa 23 y 24 da Beptiembre, en el
mismo edificio, la de loa nifioa que hayaa
da aaistir fi dicha eacuela "Lincoln".
Y an al edificio da la escuela "Emer
son", Cruz 18, y en todaa lai eaeuelaa da
Fnerta da Tierra y Banturca, aa Uevarfi fi
efecto loa diaa 21, 22, 23 7 24 dt echo fi
once da la miflma.
Li qua aa haca pfiblico para conoci
mienta eaneral.
San Juan, Puerto Rico, 17 da SepUam SepUam-bra
bra SepUam-bra da 1908.
Eduardo Larroea, Becretario. 5 v.
AL RECIBO DI3 $ 9 invitmci
4we
v vaMtai mm wmm j L,T win ma 111 war
Ca per. Cist aScsb J Fr nmUiiaoi una
naioa! 7e2Jiaa Ethrhahn. Esa
JrraP, EL l 1

LAS HORAS NEGHAS
Las horas negras, las horas
durante las cuales hay muchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las doce a las
dos del mediodiay de las seis
6. las nueve de la tarde, los que
tienen un mai estdmago sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algu-nos
nos algu-nos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
acompanan, volverdn esas ho horas
ras horas negras & color de rosa.
Prueb'as po'sitivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha Habana,
bana, Habana, Cuba: "Vktima de una des des-composicion
composicion des-composicion general del estomago,
durante cuatro aftos en que sufrf
mala dijestidn, llenura, acidez, estre estre-fiimiento,
fiimiento, estre-fiimiento, inapetencia, etc., me.puse
d tratamiento por diferentes m todos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tom infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome durante tres meses obtuve
mi curacion. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta A mis amigos."
pLdohas rosadas
del dr. williams
curan los males del estdmago
porque en su calidad de
tdnico para la sangre y los
" nervios dan rcbustez y con
ello buena digestion.
. EN LAS BOTICAS.
Ks olfltfi il "Pcpiilir."
Nuevas impoitaciones de finaa esenciaa
y da objetoa de fantasia acaba de recibir
el popular establecimiauto del aefior Am6
rico Sales, qua aiempre responda cumpli
damantaal juito favor del pfiblico. En
calsado para dames y ctbillaror, ea inme
jorabla el Burtido que se renueva conitan
tsmsntey loa rlltimoa modeloa de Paria
y Eatadoa Unidoa, es!ui hacfcndo faror.
Precios, como aiempre sin competancia.
Embellece en
Una Noche
To misma me quite las arrugas cn tres
Docbcs con un remedio casero descubierto
por mi, despues de haberme cansado de
consultar medicos especialistas, usar
cold creams j someterme a sobas i'aciales
Bin el menor resultado.
La sefiora A. Sanchez, me escribe:
"Es el unico remedio en el mundo quo
realmente extirpa las arrugas, y el unico
digno de recomendarse.
La senorita E. L. Vazquez, dice: "Me
hace parecer veinte afios mas joven.
Con gusto enviare detalles a quien me
los pida, absolutamente gratis. Mi scfias
son : Helen Sanborn, Dept. 2256 ACleve ACleve-land,
land, ACleve-land, Ohio, E. U. de A.
Antes de facilitar informes con res res-pecto
pecto res-pecto a mi procedimiento, se me ha de
prometer absoluto secreto para proteje
mis intereses. No se hard el neno; jagj
6 quienes busquen satisfacc una mera
curiosidad.
CARTAGEKA.Y J1SSEKEZ.
INGENIEROS Y CONTRATISTAS.
14 Ij2 Tetuan St. Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Iustalaciones electricae y venta de ma material.
terial. material. LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ha trasladado su residencia u la calle
del "Parque" parada 42J.
Begalamos un hermoso
Reloj 4 todo el que non
venda 24 plezaa de nuei nuei-traa
traa nuei-traa prenderla 1 10 ctva
cada una. En vie bu
nombre y direccion pi pi-difSndonos
difSndonos pi-difSndonos 24Drendaa v
zee laa enviaremos & vu ei
ta de oorreo para au
venta.
Dirijase ft
THE FORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 436. San Juan, P.-R.
Liob pedidoe del extranjero deben aer
compafiadoa de 60 tva. oro americano en
gefial de buena fa.
RESIATE DE PE END AS. Ea lea
dial SO da Heptismbra y primaro da Ojta
bre, en la Casa da Preiiamoa da IL L6pex
Cepero, (Ban Jcs 16). ia vesdertJi ea pfi pfi-Mica
Mica pfi-Mica ittbtsta di i 6 i 9 da la nachs, iofioi
dad ds prendaa qua no han aido lenovadas
ci cancslauaa daracta sJIs msssi. -,
I41 Casa'csBilBs ivi epcx&cIsssB.

t In "S-Ki 1

TREISUBY DEPAOTLW DF F0I1TO RIGQ

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentaa Internaa de Sabana Grande, el dia 13 do Oct u bra
de 1908 y los siguientes, dia por dia, laa 9 da la maCana, ser an yendidos a me me-fores
fores me-fores postores, todoa loa bienes relacionados 6 parte de los mismoa necesarics para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado 6, su
debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargos segfin dispone la Ley de Ren Rentaa
taa Rentaa Inter nas.

PROPIETARIOa
Descripci6n

TERCERA SUB ASIA REPETIDA,
1 casa poblacion

Antonio Rodrfguez

SEGUNDA SUBASTA
Ramon Nazario Alniodovar 115 cuerdaa barrio Tabanuco

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos erpedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diei por
ciento del valor en que le sea vendida, cuja Buma perder en caso de que dejase da
pagar el resto de la auma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los dies
dias aiguientea al en que se verific6 el remate. Octubre, Puerto-Rico.

Aprobado D. 8. Gromer Treasure.

HEApUHY pEPARTAfrlENT OF pOFTO IICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internaa de Rio Grande el dia 6 de Octubre de 1908,
y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la maBana seraa vendidos i los mejores posto postores
res postores todos los biene relacionado 6 parte de los mismos necesarios para cubrir Las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costoa qus fueron embargados por no haber pagado au debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley da Rentaa Internaa.
PROPIETARIOS. Descripcifin de la Propiedad, Contribucionea y gastoa
aproximados.
PRIMERA SUBASTA

Rosendo Perez 10
Manuel Esquilm 35
Paulino Matos lo. 10
German Davila 36
Dionisia Fuentcs 18

Pueden verse los detalles que se deseen en los reepectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el dies por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perder en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fufi aubastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. Rio Grande, Puerto-Rico, 1908.

probado: S. D, Gromer,--Treasure.
Rcohester Academy of
I,
7
: :

1 f) 1

lo pucdo Vd. orriosgar

sus mejores terneros y afiales
cuando el valor de unos
cuantos pesos de

Hililili

BLflOCHLE

jUiillili

los ha de salvar.
Kada mas que una pfldorilla colocada
debajo de la piel del animal con un solo
empuje del instrumento.
No hay que medtr dosls.

I'M
Uo hay
No hay

7 't;- 1 1

BIENE3 INMUEBLES.

de la Propiedad.
Contribuciones 7 gastoa
aproximados
$ 8.43
39.34

(Signed) Juan Vidal Ropero. Colecfnr.

BIENES INMUEBLES.
11.78
15.84
10.28
16.63
16.37

id id id id
y casa id id
id id Barrio Guzman Arriba
id terreno barrio Mameyes 2o. 1 casa

Firmado, A. Diaz Nieves Colector.
1 APREND!
LA HAGIi
Aqui tienes un
libro gratis.
QUEREIS POSEER L1O8 BeCRETOS
Del Misterioso Arte Magico.
"En posesion de esos secretos te sera
posible ejecutar las maravillas que sin duda
has visto hacer en los teatros & los magosi
niodernos. Tus amigas y amigos te cree-
rdn revestido de poderes misterioaos cuando
blandiendo la tradicional varilla magica y
pronunciando las mister iosas formulas pro-
duzcas maravillas en teatros y saloncs.
"El xito en sociedad es tuyo si apren
des S. hacer sucrtes mdgicas para entretener
y llenar de asombro con ellas tus amistaH
des en reuniones y veladas; todos se dispu-
taran tenerte invitado.
"Si deseas saber como puedes obtener!
estos misterioaos conocimientos, escribe soli
citando informes y tambien un ejemplAB
gratis del interesante libro "Loa Maravi
Has de la Magia Moderna" it la
Arts. SSSSTvTu.-
J. IO
imm ,: iS-
Uquido que derramar.
cuerda que se pudra; "1
-ds vxarzA. to.
eBBP1aBaiaaeae"eeBT
a

1

T

j.

i
1 1
i
II
Si



"LA CQRBSSPQITDSITOIA PS PtTi:::lO.tCO" -. 22 EIIgTirZIBBB PS 1908

Entered tMPoat Ofiee San Juan P.B. a second
cIclss matter July 1900.
li Csrrasp:steia tz Penta Riso
P&ECS2S EE SUSCr.lF Cp EM TC2A LA ISU.
for madlo da loa Agentta un ntimaro.. f 0-DJ
Biraeta: Dn Trimeatra oro S S-23
Ua Sameatra S 4-5g
Da a&o por adelantado f 8-00
an 1 Kxttrlor. Un afio oro f 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Dlraotor intarmo.

m la ummu
JJEGUTIVA.
El gcbsmaicr envii otro telegrams
si Alcalde gg Ponce.
" Tingo il mliina dsrtcha it pttlcfda pi Y
Cljotl 'uportsr" t "Li Ccrri$BOBSn-
cli".
A Iai 11.45 recibid boy el gobernador &
loa "reporter!" jr tuvo con allot una con
ftrevcia que dor6 haata lai 12.15
Daipueidaloa aUudoa;da rubrics 7 da
cfreccr Ubicoi a lei "chicoa" dijo el go go-beroador.
beroador. go-beroador. "Elatfiar Fraaidenta del partido repu
blicano me ha dicho eita mtfiana que el
comity del partido en ronce le ha comuni comuni-cado
cado comuni-cado el deaeo do ceiebrar all! an mitin y
ana maOiftatacifin en ia honor y qae 1
cree qae la Ordenansa panada por el ma.
sicipio'de Fonca dividiendo en doi zonal
la ciadad, reiulta perjadicial ft loi repabli repabli-canoi,
canoi, repabli-canoi, puiito qae la zona qae correiponde
6 loi repablicanoi no tieae ningfin edificio
para una reoniCn ci callei buenaa para la
mauifitaci6o. Voy i enviar el ligaienta
telegrama al alcalde de Fence".
l goBarnador recibifi en eioi momentoi,
de mano de ana de lai taqtfgrafaa de la
ciicina, copiae del teligrama qae dfspuGj
dH .6, trailad&ndo'o del ing'fr al caitalla caitalla-no,
no, caitalla-no, el lecntario if Bar Noble. A obaerva
cionei hachaa del tax to, en la traduccioa
hixo el lisr Fcit ana peqaeSi variante
en la redaqoifin del deipachc; Dice como
algae:
" Bimfio'Mont. Alcalde de Fonce.
El Frnidente del partido rtpublicano aca
ba de informarme qae partido local rapu
blicano, deaea ia preiencia en ana mani mani-fiitacifin
fiitacifin mani-fiitacifin en Fonce el 27 da Bsptiembre.
Le inplico qae procure qae el Conoejo
If anicipal enmiende la Ordenanza por 1
pa 'ad a, q. ia refijre al control de lai callti
durante la celebracifin manifeatacionei, da
tal modo qae paeda dec i loi rapablica
noi toda la opcrtanidad poiible para cele'
brar iu mitia en ana forma conveniecti y
digna. La Ordenanza daber ier hecha de
mpdo qae miestrai ie ifectfien manifesta
cionei de partidoi polUicoi rivalei, eitai
paedan qaedar leparadai reialtando cada
partido tratado coo la miima conaideraci6n
y padiendo toner lai miimai oportanida
del. Rfgil H. Peat Gobernador".
' San doi ixtrimoi en la caeiti6n dijo
el gobernador uno la polltica que ia debe
adopter en el mitin del dia 27 7 la politi politi-ca
ca politi-ca para loi otroi mitini j manifeatacionea
qae all! it efectden.
"Mr. Peat dijo al gobernador el re.
porter de "La Oorreipondancia" eea tele'
grama al podra coniiderar, por lupaeato,
como on conaejo, petici6n 6 coia aif y no
como una ordtin."
"Ah, leguramente conteato al gcber
nador li faeia ana orden irfa redactado
en otra forma, y 70 por la ley no paedo
darlai al manicipio de Ponce, como & nin
gfia otro manicipio. Fero proaigaiS riea
doie 70 ten go lo miimo qat Vd. 6 qae
otra penona, nl darecho de hacer ana pe
ticiCn al manicipio de Fonce, qae podrt 6
no ier atendida, paei para alio time facal'
tadei."
"A ml, por ejtmplo, no me gaita ana
ordinanza de an manicipio, pero 70 no
paedo recortarla ni impedir iu campli
intent. No cue goitin timpoco alganci
artfculoi del C6drgo Penal, pero tie paede
B mi c itario peraonal, y como gcbarna
dor iclo he da limitarme & hacerloi cam'
plir coa 0 caalqaier otra ley. 1 alcalde
7 manicipio do Fonce pie Jen reiolyer co1
mo qaieran (il aaaoto, paei Irgtlmentt
eat&n facaltadoi."
A lai 12.20 ia retiraron loi petiodiitia
del dtapacho dtl gobernador.
INFORMACI0NJ3E SANlDAD.
Martin Cepeda, maeit'O plomero de
Ban JuaD, remits planoi 7 eapecificacionei
de lai obrai da plomerfa qae va efiectaar
en la caia ndrairo 19 de la calle Allen,
1 inipector de Alimentoi de San Joan
ioforma haber deatroldo trea lataa da pi'
miantoa morronea, propiedad da loa bj fir
rei V. MeI6n y Ca.
1 ofieial de Sunidad de Mayrgiitz par'
t'cipa qae tiene bajo traUmieoto an caao
de diftaria.
El ofi jial de Sinidai de Ybacoa da
cuenta da traa nuevoa caaoa de varicela,
habiendo tornado todo giero de pricaa'
cionei ptra evitar el contrgio.
El inipector de Bnidad de Arecibo
remite para aa txCmen y aprcbacifio, pla
noa qae le han aido preiecttdoa por el
maeitro plomero Benigao Perez.
Joaquin Ferez Ferrer, de Adiantaa, pi'
de la informed aobre loa eitaiioa qae ae
iiquieren para ear farmtceuticrN.
1 inipictor Vetcrinario del ditrito Bar
en Margin icfarma que acmetido al tra'
famiento de Ia malhina an ce hallo de don
Joae R Carbonell, did reacti6o poaitiva
y foe Bictmcttdo.
1 cficial da Banidad de 1 abala pide
ie le informe li el atEor Cr'oa Quiffjn,
ha aido dltimamenta aatoiisado para tjer
cer la m;dtcina.
1 ofieial de Banidad de Jmna Ditz
icaia recibo de loa impreaoa ei viadoa para
reporter caica da enfarmedadea conta gioaaa.
1 ofieial de Banidad de Arecibo remite
para u aprobaci6n, an piano preientado
por el maestro plomero iMtooe! Gonzalez
frado.
1 inipector Vetarinam del diatrito
Bar en Mayaeiisz participa que de cenfor
midadcon aa duifio aacr ficfi el caballo
con maermo propiedad de don Ramon
Kivera.
Ayer en Hormigaerca, Juin Cabrera
aeSara con JcU Iriiarry
4 nizo diaparoa, matando al Irizarry 6
tairickdcia grave mente el Cabrera- Ha
i&tarveoido el fiscal de la Corta da Maya'
giiei y el praiunto aator del crimen
qaed6 i diiptiicion la Cortfi.

JCAOLESJE HOY.
Lksrts tz gran republics csnlnsa-

lardonNicclasJaJnisrQn
Infsrmes terriblss expai:r.s
sufridss por gmi 2$ mhzmm-
nes en el ultoharsaan.
f.luchos naufrsgos fesron res&Btas
ai inmensa cjeaie.
El gran vapcr "Uanietania" pernio
la helics.
Pan, prtvincia da Garona, Eapa&a, Ba
tiembra 22 Don NicoUa Salmer6n, ilea
tre repdblico aapaQal, falleci6 aqul el do
mingo. 1 aefior Balmer6n era an cono
cido hombre de Eitado capafiol. Habfa
venido I eate paraje por preacripci6n fa
cuUativa. Deade hace algunoa diaa iu
dolencia reviatiS caracterea alarmantas, 7
7a Iob miicoa del iluitra eofarmo deasa'
peraron de poder proloogarle la vida. La
noticia de la maerte de Salmeron ha can
aado hondo duelo en toda la penfninla.
La agropacionea republicanaa tributarfin
al fioado grandea honorea pfistamoi.
Paris, Beptiambre 22. La cficina cen central
tral central de teI6fonoB de eata ciadad ha aido
totalmente deitrafda por an incendio qae
lo redojo todo i cenizae en bravea inatan'
ter. Ba hacen diver bob comantarioe acerca
de laa vardaderaa cauiaa de eita forgo,
paes hay por medio aarioa asantoB qae i
lo qae parece hallfbanie an deiSrden 7
ahora qaedan Bin aagaridad da poaible
eaclarecimiento. Cirrculan romoraa qae
atribayen la adminiatraci6n de la can
tral graves responaabilidadea, loipech&n
doaa qae el ainieitro fu6 intencional. Laa
aotoridadea han intervenido, y la cuestiGn
piomete aar eicandaloia.
Naava York, Septiembra 22. Loi va'
porta qae Uegan & eate paerto informan
acerca de terriblta experianciia porqne tu tu-vieron
vieron tu-vieron que piaar al aar cogidoB por el filti
mo haracfin en el AtUctico. Dicen qae,
& sa pbo, preitaron aalvameoto & machos
nfofragOBde otrai embarcacionei que aa
hablan ido & pique, reicat&udoloi del in
mecao oleaje en donde aobrenadaban
nnoa en balaai 7 otroa en mCatilea flotantea.
EI gran traaatUntico de la Canard Line,
el Mauritania, perdi6 la h6!ica 7 fa6 tre
mendamenta azotado por al viento ain qae
aa inmenaa armazSn aufiiera otroa dafioa
qae la citada prdida. El Parima, proce
dante de Saint Thomai, ia inclin6 cincaen
ta 7 doB gradoi. Loi paaajeros, aterrador,
poaaidOB de horroroao panico faeron ence
rradoB en la cimara baja caai & la faerza.
h,l barco al no caped el temporal victono
Bamente habiendo tenido muchoa dafioa
pero de menor caantfa 6 inaignificantes.
San Fetaraburgo, Beptiambre 22. La
aitaacifin ea peor de lo qae Be cree en Iob
clrculca cficialei. No hay Banidad. EI
cuerpo medico eita perplejo ante laa horro
roaaa proporcionea del c61era morbo. Ea
ta ae preaenta tan falminante que loa tran
aauntea, atacados de aubito por la iofao
ci6n, en Ia miama calle ea revnelven. ante
la multitud aterrorizada, en convalaionea
horribles falleciendo en el propio arroyo
en considerable nfimero y permanaciendo
en 1 durante largaa horaa. Be ha orda
nado Ia deainfecci6n da laa callea ntilizfin"
doaa brigades da aanitarioa del ejSrcito.
La famiha imperial aa afirma que mtan'
ta baacar rcfugio en aitio & cubierto del
diezmador azote.
Los romanticasje nuestro tismpo
Coando Ie dijeron qae la joven qae 1
(aperabaipara Bar aa eapoaa noaobrevivirfa,
i ana operaciCn quir'gica, Enrique
Goodhue, de Reediville, Wiaconain, tom6
an tfoigo qae le octsiocfi la maerte ana
hora despoil de la de aa amada.
El miz y la hiia del herrera
1 conde Carloa Za Ealenbarg, hijo del
pxfacipe Felipe Za Ealenbarg, ae caaG en
Londrea el mes paaado con Tilly Marx,
cantante de nn aa!6n da muiica.
Dicha aefiorita ea hija de an herrero.
1 conde la vi6 por primara vez en an
teatro de variedadea en Munich.
Public Schsal Lushetti.
Hemci lido obieqciadoa con ana bonita
poatal qae repreaenta Ia eicnela publica an
conitrucci6n en el Ccndado.
Conatar dicha eacnela da echo lalonas
Ba fachada es alegantlaima, y da la im
portancia del edificio ae paeda tener idea
aabiendo que aa valor alcanza i $17,000.
Damoa graciaa por iu corti cbaeqoio &
loa Srea. Behn Hnoi.
Dicha eacaela, como an merecido tribato
al nobFHaimo francGi-puertorrlqoefio Mr.
Mateo Luchetti, oitanta el aijapfitico nom
tre del qae fae tan leal y baen amigo de
naeatra patria.
LA ESCUELADEr.iiRAr.1AR
Be icfarma que, abierta la matrfcula de
Ia eacaela eitaada en Miramar, barrio da
Santarce, solo concarrieron i inacriblrae
aaia alamnos, doa de tegundo grado 7 caa
tro da primer grado.
La matrfcula, paei, continaaru abierta
haata al viernes de la presente aemana
Lib familial intereiadaa an qae bob
hii ob no pierdan la inatruccifin del prfixi
mo oarao debara apreaoraraa i mscribir &
los eicolarei 7 no aaperar Ultima hora.
La calls galDlimpa a obscisras.
No porqae Iob dioses se faeran, hay da
recho para qae a ana calle qae oitanta al
simb61ico nombre da calle dsl Olimpo,
en Miramar, se la tanga en caai compUta
cbicuridad.
Alfimbreae la bonita calla. Colcqae el
ayantamiaoto loa focos que eaUn haciindo
all! nctabuiaima faita.
Bi do por otrai razonei, por la'da ha
llarse expoaatoi aqoeiioa dutingoidoi va
cinci & perder el bactiamo en ana zanja
peligrosa siempre, pero mucho mit pa
ligroaa cuando no reina en la ollmpica vfa
m(s dioB que on dies en forma de boca da
lobo.
Y qae no oiga estt aviso cl ayunUmiea ayunUmiea-to
to ayunUmiea-to con oHmpica iodifrrpjcia.

JOTAS Y nOTiGIAS.
-Ha salido del Manicomio para sa re'
sidencia de Cayey el nifio Julio Otiz, qae
se hallaba all! recluido 7 qua no deWa
pcrmanecer en el Aailo por mia tiampcC
conascaencia da no isr realmenta nn alio
nado.
Ha sido admitida en el Aailo da Cie
gos, Mercedes C. Viroet, vecina da Utua
do; han ealido Genaiw Fa ralea da Manna Manna-bo
bo Manna-bo 7 Maria Rosa Cintrfio; da Arroyo.
La Birvienta del Manicomic, aefior a
A guitina Rait ha renanciado: iu cargo
para tener efecto el dla 30 del qua curaa,
habigndoisle.aceptado lajrenuncia de raft'
rencia.
8a ha conteataio & loi ctfiorei Alcal Alcaldes
des Alcaldes de Juana Diaz 7 Bayam6n respective
ments, que no ea poaible acceder i bus pe
ticionsa para : al ingreso de lea alienadoa
Deograoias Cruz y Manntl Morales, por
no exiatir en la actaalidad local para aa
admiai6n.
El st nor Bapirintendents del Mani Manicomio
comio Manicomio inform que la aliened Petrona
Riveia ie halla curada de sa aftcci6n
mental y que debe salir del Aailo. En
tal virtud bo ha remitido al sifior Alcalde
de Cayey la corraapondiente orden de baja
para qae sea llevada & sa pueblo. :
Be encaentra en eata ia!a el aefior
Leoncio Kaiffar, repreaentacta de la caaa,
fabrica da calaado de Eatades Unidca,
'iieifftr & Brother!." jlb desaamoa haga
buenoa negocios.
El 26 de Iob carrientea saldrC da Nf w
York para Ban Juan, el vapor 8. V.
Luckenbach" da la "Ioaular Line Inc." 7
aegan participa esta empress, sa acordfi
por alia traer loa flstes al mismo tipo 7
desooentoa qae Iob de la "Rsd D Line" y
adamfis Inna rebaja adicional de an 5
sobre el fiete neto qae aparezca en el cono cono-cimieoto.
cimieoto. cono-cimieoto. Sa tatd efectuando el coctrato correi'
pondiente antra al sefior Freaidenta da la
Eacaela de Enfermeras 7 el Departamento
Conaolidado al objato da contratar dOB
Naraes qae hagan al isrvicio da enferma
rla en el Manicomio. Ssguramenta que
eato dar por reialtads una eficiencia ma
yor en oilier ricio qae la q. actnalmecta tie tie-nen
nen tie-nen loi empleados da dicho Aailo & in
cargo.'
Be ioforma qae en breve comtnzaran
los trabajos para abrir ana calla transver transversa),
sa), transversa), qae corriendo de Norte & Baar qneda
r4 eitaada entre las paradaB 25 7 26 de
Santarca
Ayer comenzaron laa matrfoolaa de
loa nifiofl an las eacuelaa pfiblicas de la
ciadad 7 en el "Higgh School".
Se han terminado los trabajos de pa
vimentaci6n en la calla de la subida de la
Igleiia en Santarce. Alganos vecinoi de
aqael logar, entre alios si Lcdo. Manuel
Ginorio, han cadido al Manicipio an baen
trozo da terrano & fia da qne se haga ana
plazoleta en loa alrededores del atrio da la
referida Igleiia.
En breve qaedarln terminadoa los
trabajos del trozo de carratera de Caguas S
San Lorenzo, ultimo qae faltaba hacer en

aqaella via. Ahora faita qua la cons
trucciSn da los puentes corraapondiente s
aiagure completamente al trlflco por a qae
Ua comarca.
Ba ha solicitado ana inveatigacidn con
respecto dc la actitud en Fonce. del capitaa
de la policfa insular sefior .Francisco Ca
brera. No creemoa qae el raftrido cficial
deje el camino recto del camplimiento del
deber, tratando de hacer fracaaar la polUi-
ca de imparcialiiad del gobernador Post, &
menoa qae no pre n era hacer pontica da
paiaano paes de ofieial de la policfa podia
ra aar dificil.
Hay mucha aoimacioa para concn'
rrir al mitin nmoniata qae ae llevarfi t
efecto al domiogo proximo en Vega baja.
Ha regrcaado de ronce en donde es
tuvo en asantoa del sirvicio el ofieial da
la policfa, jefe de Iob "detectives" at fur
J. Qaifionea,
1 Ha tornado poaeaida de Ba naavo car.
gode"fiical dela Cortaide Diatrito de
Fence, el Lcdo. Rafael Falacios Rodriguez,
qae deiemptn6 antes la fiicalfa de Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. Ha ragreiado de Mayagiisz, donde
paa6 ana corta tamporada, nueatra diatin.
goida amiga aefiorita Amparo Mendfn.
Le aaladamoa.
Rafael Ramirez, vecino de San Lo
renzo, ie tom6 aoteayer ana doais da 10
gramos de Uadano, 7 se encaentra en eita
do de gnvedad.
Ayer tarda regrea6 de Fonca el pri
mer jefa de la policfa inaalar aefiar Lots,
que iali6 & laa 9 a. m. de aqaella cindad.
Ha Balido ayer para Barcelona, Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, el jfiven Carlos Balmes, qae pas6
ona corta tamporada en eita ciadad en
asantoB de nfgocioi. Deaemosle baen
viaje.
El. doctor at Dir. Font Gail lot, que
aaiate en an enfatmedad ft la diatingoida
aefi-rita Angela Saldafia, informs eata mi
fiina al "reporter" de "La Correaponden
cia" que al eitado de la esferma era satis1
fctorio y qae habfa mejorado macho Lo
celebramoB deaeando reatablezca lo ma's
breve poaible.
Se encaentra en eata ciadad el aefior
Jot R. Gaitambide, diatingaido campatrio
ta da Sabana Grandr.
En aiantOB particalares ee encaentra
deade ayer en eata ciadad naeatra estima estimable
ble estimable compatriota, el aefior Leoncio Barrairo,
qae rrgretara hoy sa residenci de Ho Horn
rn Horn acao.
Con fecha de ayer Ie ha aido admitida
la renuncia al juez de la Corta de Diatrito
de Hum acao Lcdo. Joan J. Ferea, la que
tandra" 1 facto cuando aa haga la dasigoa dasigoa-ci6a
ci6a dasigoa-ci6a de la peraona que ha de sustituirlo.
Eata mafiana celebrfi ona larga con
ferencia con el gobernador Post el doctor
R. del Valla, preaidente prc-tempora del
Conaejo Ejecativo.
Hoy no habo icformacifin en el da da-partama&to
partama&to da-partama&to de Caridad del Conaolidado.
En Ia Sacretarla da Faerto Rico as
tradajeron & amboe idiomaa, castellano 6
ingl6a 7 bb copiaron todoa los pro7ectoa de
ley, ya leyes, pasados an la sacciSn extraor
dinaria de la Legislature, qoedando ter
minado ess trabajo al libido, esto es, al
dia aigaientt da carradaa laa aesionas. Ac
tividad qae compruebi como is trabaja en
esas cficinaa.
Maximioo j Ruiz, qae sa fag6 de loi
trabajos da la carratera da Mayagiiat &.
Laa Marias en doa de Julio Ultimo, ha tula
captnrado por el comandanta da policU
del diatrito da Mayagiicz, auxlliada por
loa policIaB Leocadio Boto 7 Lois Rami'
Ezta mafiana celebr6 Besifih'el comitl
Ida franquicias dsl Consejo Ejacntivo.
Hoy estavo en el dnpacho tSsI gebsr
nador el i:Sor Jasa R. Eaia.:
h

inFOOLIAGiOn : ;

P0LITICA.
Loi trei comratrioSai puartorriqutfi)t
eel ucnsejo iijsssiiva rssoJviaron cl con conflicts
flicts conflicts en qae estaba al pals y el gcbierno
reaptcto ds j la ar;tbacida del proyacto da
ley da riega 7 da' Iat enraoiSn da anemia,
y, en atioa de ka triB miembros : nortsa
mericanca, votaron loa proyectoi da ley
tal como loa querfa la Cmara da dtlega
dps, que es la rspressntaci6n del pais.
j jY ahora sa quitra hacer argumsnto do
"debilidad" contra loa aefiorei del Conaejo
qae votaron da acaerdo con loa deaeoa do
la Cfimara. jY esa la dice on peridiico ins
pirado por on coneeiero puertorriqutfio y
que ie llama defensor da la implaataci6n
da los mtodos americanoi! Ea decir, qae
eegfin naeitro compatriota an el Conaejo,
ei Conaejo ea dbil porqaa marchS da
acaerdo con la volantad puertorriqutfial
i Si hubiera faltado nno de loa ieis vo
toi de la mayorla del Conaejo, ie hubiera
ts&ido que acudir 4 loi "incorporadca"!
Bonita combinacifin U; pero deaventara'
damenta para allot, 7 en bien del pala, ni
la saerte qatao ayodarlea en esa aencilla
oportunidadl Loa proyectoa pasaron -en
buena armonla antra amboa elementos,
loa puertorriqaifiaa 7 loi americanoa, qae
en al Conaejo bs ataviaron i Ia volunttd
da la C&mara, riadiendo calto la juiticia.
i jCon qae cable gramitai? Sa aaegura
que aendoa cabligramas han sido enviados
if r f J -. Tn. A- Jl TT
viBiiGB peiiuauBoa aa 101 iaoa uaiaoa,
acuaando da dfi&il al gobierno de Puerto
Rico por bo actitud ante la volnntad de la
Cfmara qua repreaenta al pueblo, en los
filtimoa actos da la Legislatora.
Coando on baen americeno trata de aa aa-guir
guir aa-guir la americanizacion da Faerto Rico
dentro da laa buenaa piacticaa da nn jutto
mltodo, como dabe isr el da reapctar la vc vc-luntad
luntad vc-luntad del pueblo, algunoa caballeros bs
qae j an.
Indadablamente, Iob americanoa, Iob bue buenoa
noa buenoa americanoa da Iob Ettados Unidoa, bb
rairda de Iob qae, al decirae 'incorporador,'
ignoran 6 sa oponen 6 ellos, los verdaderos
mfitodcB de It 8 americanoa.
Porqae en Fonca el manicipio adopts
ana Ordenanza raspeito & reg'amentaci6n
da mitings 7 manifeataciones political, po
nen loa "incorporadoa" .el grito an al
cielo. c v?:
Caballeros, la primera piedra fa6 lanza lanza-da
da lanza-da por el manicipio da Ban Joan quesa
reservG al oso exolvsivo da la plaza prin principal
cipal principal para Iob mitina republicanoa 7 cuan cuando
do cuando a alio respondifi el manicipio da Rio
Fiedraa 7 el gobernador di6 su opinifia ea
el aaunto, cambifi da actitud 7 decidifi ceder
la plaza principal ambci partidoa. For
otra parte, ea sabido qua en Fonce no hay
macho entasiasmo para determinadai ma
nifeataciones.
EI mitin onioniata celebrado ayer en
Fonce resuHS on acontecimiento, paes la
conenrrencia fafi verdaderamente extraor
dinaria 7 al mayor N or den y antaaiasmo
preaidifi el patri6tico acto. La prfidica 7
el ejemplo de orden da loa cradorea unio unio-niataa
niataa unio-niataa reaponde ft asaa miamaa tendenciaa
de noeatro morijarado pueblo 7 no impor
ta qae la calomnia 7 la diatriba pretendan
oscarecer los procedimientos de Ia Unifin
da Faerto Rico, que'ssguiri siempre trian
fando en la oonciea.ia recta del pueblo
pnertorriquefio.
Vardadero asombro han caasado en
tre los elementos Benaatos da la- iala los
conceptoa vertidos por el 6rgano del direc
torio repablicano, en qae ia ataca si eao
ei atacar, al Conaejo Ejecativo, por sa ac actitud
titud actitud al aceptar los daseos de la Cfmara
de delegados an loa proyectoa da ley pasa
doa en la aeaidn extraordinaria. Ni an Ia
epoca da la mayor reacciSn an Iob ptaadoa
afios, ae holier dicho coa semejentN por
qae lai aspiraciones del pueblo puertorri
quefio hobieran obtenido nn tan aancillo
triaofo. Calma, sifioreB, paei el deapecho
es moy mal cow8(!;'gro......jecativo.
Don Jose Rajjn Giztgrnbiiga.
Mocha aatiifacci6n hemoi tenido en
attrechar la dieatra del baen compatriota
de Babana Grande, don Joae Rm6a Gaz Gaz-tambide.
tambide. Gaz-tambide. 1 atfiar Gaatambida ea on veterano de
laa luchaa political del pair, an las caalei
aobreaalifi liempre por bus altas virtadss
clvicas y la altivez da so caricter.
Saladamoa a facta lament a al valioao
compattiota deaeindole an San Joan las
mayores aatisficionea.'
DE TUUE.
Mafiana embarca par loi Eatadca Uni Unidca,
dca, Unidca, en aao de licencia de 6 semanas el
Teaorero de Faerto Rico, aefior E. S.
Goomer.
: Eat are al!I 6 aemanaa y volvere dea
parade paiadaa laa elecciones dijo eata
mafiana al aalalar ft los "reporters" qae
eallan de la M nai6n Ejecativ.
DeaeamoB ou feliz viaje al sefisr Gioo
mer.
Eliofjrmada 1 Comiaifin Codifica
dora, ha aido anviado hiy por al aecreta
rio interino de Faerto Rico ae &9r Bkinner
ft la imprenta de gobierno para bo impre
aifin,
Han tirminado ayer en Rio-piedraa
laa fiaatas relijicaaa qae figaraban en el
programa de las qae para celebrar 1 Vir Virgin
gin Virgin de Monssrrata aa afectuaron allf. Una
gran concarrenda de fialea Uan6 al tamplo
catSIico an las noches de novena 7 docusa docusates
tes docusates sacerdotts, miaionerca catflicoa, sj tn
cargaron de loa lermones.
Paaajeros qae hicieron ayer el trayec
to da Catafia ft Ban Jaan, aa quejan da
qae Its moj6 al fcgua de llovia qua cayera,
por qat las ventanillai del vapor no est
ban an bnenaa condiciones.
Etta mafiana ha glrado ana visita ft
!a colonia de leprosoa da iala da "Cabraa"
el aitislant del Departamento da Garidad,
Banidad y Priaionaa. atfiar Jaime Annaxy.
Abrips tmmx
; En el PARIS BAZAR taacaban da
tecibir abrigoa farma MONTE CARLO
an color Champagne propioa par Ia esta
ci6n. Loi hay elegactiaimoa con cnelloa
bordadoa 7 da pr8cica 007 limitados. Fara
salidai da tsatro 7 da bailea ion iamejora
blea. En abrigoi negros h7 on gran
sartido. Abanicos j aponeaea gran nova nova-dad,
dad, nova-dad, perfamerla fia frances cIas mejo mejo-res
res mejo-res nssrcaa, dntoronsa, psinetaa eiefioidad
de artfculcs da novedad qui esta cjaa ra
ciba por tadsi lea vspsrsa qoa Uegaa di
Earop. PEDRO GIUSTI, Fcrtslr
sa 27.

tLtutfJTOS PARA
formar Opinion.
MBMaaaaBBaaBBBBj
3). El derecho da tad scbiracla resi reside
de reside en la pac'S-: nirgtin cuerpo politico,
niogda indiviiao. paeden ejercer antori antori-dad
dad antori-dad algana QUE NO EMANB DIREC
TAMtCNTE DEL PUEBLO. "Dere
ehoa dtl hombre."
' "Bajo el pretexto, mfis 6 menoa cieito y
efictivo, dequenueatro pueblo no eatft
prsparado para al gobierno propio, TODA
LA LEGI8LACION DEL PAIS TIS TIS-NE
NE TIS-NE EL SELLO CAR ACT ERI8TICO
YABUSIVO DE UNA GENTRaYLI-

i FERTURBAI10RA Y PER
JUDICI1LAL PROGRE90DBLA
loLA (Dal artlcalo de fvtndo Cen
nanzacian, ae .1 Tumpo, 11 de Febre
ro de 1908.)
'.!.... Por esa circanstancia ea la admi
natracion I entidad responsabla da esa
qaeia del pals. Imnera en ella el aenti
miento de verdadera daicocfiacza PARA
AMFLIaR laa facnHadea manicipalsa,
como impera an la ADMINISTRACION
NACIONAL eaa miama deBoofianza nara
ampliar las facaltadea del pala, dando ma
yor intarvenci6n ft bob elementos propios
en ia aireccioa aa iob nrgccioa rub ioc ad-
miniatrauvcB. cue A Tumpo, del mia
mo articoio "Uectraiizacion.")
UN GIRON DE FODEREN AM-
BOS CASOS QUE BE QU1TA AL PO
DER. FARA DARLO A RBFRESfiN
TACIONE8 POPULARES. (Da El
itempo, de facha Iv de loa corrientea;
iTkblean!
Las Mejores
Qotas para
Curar la Tos
scnlaiOotas
del Fectoral
duCei-ezadel
Dr. Aver.
Setenta aiins atras los medicos
usaron por prjmera vez el Pectoral
d2 Cereza del EJfr. Ayer, y desde
entonces "ha sido el remedio tipo
para la tos en todo el mundo. Mi Mi-llarea
llarea Mi-llarea de familias en Europa, Asia,
Africa y America guardan siempre
en su casa un frasco de esta medi medi-cina
cina medi-cina para poder usarla en cualquier
caso imprevisto de urgencia. El
Pectoral de Gereza
del Dr. Ayer
domina I03 esfuerzos espasniodicos
del toser, alivia la congestion de la
garganta, calma la inflamacion de
los tubos bronquiales e impide que
la afeccion interese los puhaones.
Hay muchos substitutos e imi imi-taciones.
taciones. imi-taciones. Cerci6rese de que se
obtiene el Pectoral de Cereza
del DR. AYER." (M0 contiene
alcohol ni venenoj
Cada frasco ostenta la formula en la
rotuiata. Fregwnte ttstt'tl a medico
lo que op inn del Fectorn'l de Cereza del
Dr. A.yer.
Preparado per el DE. J. C AYES y CIA.,
Lowell, J&ass. 1 1;. O de A,
EL TRiUXFOJSKaESTfiO.-
Con laa mil camaa con colch6n de $4,
el triaofo ea de "El Cislo" eran rebaia an
camitaa para nifioa. Graa colaccifia de
camaa doradaa & faego deade $28 a $200.
Gran baratulo de paraguaa, caaunirea
y plan.
a!55ZZ5Z5515ZSl25Z5a 5ZSZSiZSlCI
Eo los
res
X3GL
"La Gorrosponddn-i
cia do Puorto Rico"!
i
SE 1H ACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
I Fapel impreso con membretes comer-
ciales, targetas -anuncios y
de visita, programas para
espectiiculos publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia-
ciones, programas, invita invita-ciones
ciones invita-ciones para bailes y fiestas
pfiblicas y priyadas.
DAT T ITfTAO XT T TDTtna Cl
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. Mentis"
para banquetes y "luncha".
Tnrcrofan nara. KontiVm v
bodas. N
UToda class de trabajes.
lcsygjgggBistiat snnta5!Bia E5S3
SOLAR Y CA8A, se vende en 11,000. en
Cattfio, calle de la Carretera No. 60 Ca&i
nueva, que renta $20 mensuales; tiene do do-mlnio;
mlnio; do-mlnio; el solar mide 12 y medias varan por
70 dm fnndn. difnaoiin inmeinraMa InfnT
mart J. Obrer, P, o. Box 1134, O parada
10, Banturce.
15 v, a
Ea ra imprtasSa ta vcaJa pepal Ca
pcrUrsa T'sa S S1C9 lea 3 tiles va

or w

EX

TRAGTO

de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salucL
DA CARNE Y S ANGRE.
M. E, Galderon & Go.
AGENTE8 TETUAN II, San Juan. P. R.

v dESTA USTED ENFERiilO?,
4QUIERE USTED CURARSE?
Pnes consulte un medico honrado, un mddico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mds de 40 aBos de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRONtCAS
ENFERHEDADES PECULI ARE DE LAS flJJERES
ENFERMEDADE5 PECULIARES DE LOS HOilBSES
ENFERMEDADES DE LOS MN05.
Sus honorarios son muy moderados y estAn al alcance de todas las
forti'.nas. Solicitese hoja de consul ta y demas informaci6n, d describase
el padecimiento. Su carta serd tratada confidencialmente y contestada
conjrorititud, aconsejandoleloquedebahacer, yesto, absolutamente gratis.
Enfermoa, aprovechad esta oportunldad,
qua es por determinado tiempo,
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.X c

"T-i'i 't- ttr-htm
Por goletas "Persis a

field" han' recibido
Finlay Oroflrors & Waymoufh Trading Go,,

gran cargamento do pichip(5n qua
Sultido comploto de articulos
truccion.

Fe construyen d la orden Puertas, porsianas, y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas
Oy clones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depositos, Marina, San Juan P. R.
Hapnos sus compras de
HBRRAJES, HBRRAMIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAYA-
LES etc. y asepramos economizara D1HER0
y sera despacbado con PRONTITDD.
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

ATENOIOW

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor quo sa im-
porta.
Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana IiIPERIAL extra en botellas do cristal
bianco. Magnifica presentacidn.
11 NUESTBA3 HARINAS 8IM COMPCTENCIA 11
Siempre exito. Produccn pan muy sabrcso. Pan da miy
buen color. Mucho pan.
MARCAS: ?
UL SIN RIVAL (Patenta extra.) "MAGNA Patents" extra.

LAM AND IiiSGRA' (Patentepnmera).

Importadores Exclusiyos
ALLEIi, 39.

Cebada, Pan
y Cerveza.
Estos tres artfculos son un ali ali-ni'
ni' ali-ni' vo. La c cbada es un grano
det ual se Mace pan y cerveza.
EI n es un alimento sdlido y
la c veza es un alimento liquido.
A acer el pan, harina y leva leva-dura
dura leva-dura on necesarias ; al hacer la
cerveza, se usan cebada, lupulo y
ievadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias transforma cada partfcula
nutnnva de la cebada en perfectas
sustancias alimenticias.
Aftadense a stas las propieda propieda-des
des propieda-des reconstituyentes del lupulo
r.jas escogido, por medio del pro pro-t
t pro-t t dimiento de Fabst para la fer fer-mentacion,
mentacion, fer-mentacion, que garantiza la mis
absoluta pureza.
LA CERVEZA

de

'aosie
La Cerveza de Mejor Calidad
El valor especial de la Cerveza
Embotellada de Pabst en las
comidas es el que incita los flui flui-des
des flui-des del estomago d mds pronta
accion, ayudandolo a Vd., de esa
manera, a obtener todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
HECHA POR PABST
EN MILWAUKEE
De Venta por
CALDERON & CO.
W. R.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephone 152.
DE MALTA

120 Lexington Ave., New York, E. U. A.

Golwell" y "Spring
venden a procios modicos.
de ferreteria v maderas de cons-
'LA GONDESA" Primera)
VILLAS Y COUP,
Zzp. Juan, Ptqto Rco.



"I A. COnFOlTDriTOIA D2 aJ.jKTO EICO 22 DH JESPTIEUBniS J33

LA LEY P1A EL RIE RIE-ro
ro RIE-ro dG la region Sur
Coma ha siifo aj.rot.Eja por la legis:
latiira en sesion extrscrdinaria.
(Veaaela edici6n da ayer.)
Becoi6n 4. -Iamediatamenta da qnedar
aprobada esta ley, el iogeoiero que hasta
ahora ha eitido ft cargo del deilinda y es es-tadio
tadio es-tadio da dicho projecto da riego, 6 bu bu bu-ceior,
ceior, bu-ceior, Bfgfin lo qua m&a adelanta aa dispo dispone,
ne, dispone, procedera" enscgaida & la terminacifin
da loa pianos j especificaciones, a loa que
acompa&ara una mamoria deicriptiva da
Jaa obraa y en Iob qua is damoitrara y jut jut-tificara
tificara jut-tificara da ua todo, el trabajo y los gaitos
qua Bia noceiario hacer en la conitruccifin
da dicho aisttma da riego, y loa presents
1 director del lervicio de Riego de loa
Eatadoa Unidos para aa icfjrmf ; pero ea
caia da inhabilidad de dicho director para
acinar ea eia forma, & uno 6 mis inginic
ioi BsleccionadoB por diiponiadoBa qua
dicho director, 6 el irjgeniero 6 ingaaieroa
que el designs, remitirt aa iofirme geaeral
y eapeclfico al goberaador da Puerto Rico
acerca de todaa laa matsriaa de la memoria
y loa pianos y especificaciones del inganie inganie-ro
ro inganie-ro director da Iai obraa del ruga ea Fair
to Rico. Y el goberaador, inmedutimea inmedutimea-te
te inmedutimea-te que reciba dicho informe, lo aometera a
la aprobaciGn de una comisi6n coojuota
oompoeita de trea miembroa del C6niejo
Ejtcuiivo, eltgidoa por 6ite, y '-da trea
miembroa qua da ea ao elegirfi la Cfma
ra da delegadoi.
8icci6a 5. 1 Coniejo Ejicotivo qaeda
por la preBBDta facaltado para emplear aa
compitmti ingeaiero de riego, y loa anxi
liarea que .faeaaa necesarios. Dicho ioge
nieio teadrl & ia cargo la direcci6a gene
ral y la constraccida de dicho siitsma de
riigo, coo BujicciCn & fa alta inspection del
Comiiionado del Interior. Sera tambien ea
deber informer al Coniejo Ejecutivo, cnaa
do faeae reqafcrido, aobre todo asunto re
farente a la constraccida y deBarrolIo del
meacioaado aiitsmay respect al campli
mieato, de acaerdo coa Iob plaaoa y espeei
ficaciones, por parte del cootratiBta 6 coa
trattBtaa ft quiinea ia hubiere a'djadicado
dicha obra. Cada trea meiBB, 6 aea loa
diaa u'.timcB de Marzo, Junio, Beptiembre
y Diciembre de cada alio, el Oonsejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo pnblicara an informe icbre laiitaa
cifia de laa obraa del riiga indicadoas lea
trabtjoa ejecatadoa y laa caotidadts inver
tides.
Saccifin 6. Aprobadoa loa plaaca y dea'
pues de cooBaltar coa el ingeaiero director,
al Conejo lEjscativo procedera- & la adju
dicacifin da la coastraccioa de la obra por
coatrato, ya ea aa totalidad 6 por partis.
Dicho coatrato 6 cootratoa Be adjudicarfia
deipaei de la debida Bolicitai de proposi proposi-cioaea,
cioaea, proposi-cioaea, qae ea aaaaciara ea la Isla de
Puerto Rico y ea Iob Eita dos Unidoi; Dh
poniendose, iia embargo, que al Coniejo
Ejecutivo ea reservarfi el derecho de re
chszsr todaa las propoiicioneB 6 caalquiera
da ellaa.
SicciCa 7. Caio de qae is hnbieiea
preientado propoiicioneB latiifaztoriaa y aa
hubiere adjadicado el coatrato 6 co&tratoa
par el Coniejo ft uio 6 mis poitorer, la
adjudickci6a y aceptsciGn por el mentions'
do Coniejo de dicha proposici5n 6 propa
licioner, constitairft aa coatrato cb'ignto
rio entre el Pueblo do Puerto Rico y tl
citada poitor 6 poitorei para la ejecucifin
de Ia obra. El Consejo Ejecutivo proves1
rft lo naceaario mediants reglamect?, 6 in in-clairft
clairft in-clairft ea el aaaacio de labaita, laa coodi'
cionea y fechaa ea Ua cualeB aa verifi carlo
Iob pagoa al contratUta 6 contratiitaa por
trabajoB realiztdiB y material auplido ea
la coaitrucci6a de dicho Bittern a de rirg),
loa cualeB pages estarfn aujitOB ft la apro

bacifin del Coniejo Ejecutivo y ea certifica
tin al Auditor.
8ecci6n 8 El Coniejo Ejecutivo tea
drl plena facaltad para diipooer la can
tided y claaa de la garantia que ae reque
rira" para la debida ejecrici6n de la obra,
no debieodo dicha garantfa eer meoor de
aa dies por cieato del valor total del coa coatrato.
trato. coatrato. 8ecci6n 9. Caso de no recibine propo1
lici6n sitiifactorit para la comtrucci6n del
aiitema da rirgo, 6 de ana parte del miirac,
el Coniejo Ejecutivo anuceitr& ana Bf gun gun-da
da gun-da licitaci6a para la (jacucifio de la obra 6
por parte de ella no subaitada. Si I esta
Begunda aubaita no concurrieren poitoreB
tatiifactorioB, as diipondri qae el trabtjo
ae realice por adminiitractdo, bajo la ina
peccioa del Comiiionado del Interior. Si
fueas neceiario hacer el trabtjo por admi admi-niitraci6n,
niitraci6n, admi-niitraci6n, el Coaiejo Ejecutivo proveerfi
acerca del empleo del pirsonal neceiario
de iogenieroB y trabajadorei, da la compra
de mattrialea y fitiles, de todoa Iob giitoi
naceiaricB, y del mtodo de pago da todo
guto, del "Fondo del Riego."
Sacci6n 10. Terrain do total 6 parcial
mente el liitema de rirgo, al Comiiionado
del Interior ateodera & aa coaiervaci6a y
admiaiitractfia, y, coa el coaientimieato
del Coniejo Ejecutivo, harl y adjudicara
todoa Iob contritoa neceiarioi, y dictarl
loa BitatutOB, rrglaa y reglamentoa que fae'
ran preciioa para el aarvicio da vigilancia,
diitribaci6a y aprovechamiento del agaa
ea al diitrito.
Secci6a 11. Si ea caalquiera epoca re'
aulttBS aa excedente de ague Bcbre lacao lacao-tided
tided lacao-tided neceaaria para regar todaa Ui tierraa
del diitritcT da riego, el Comiiiooado del
Interior proceder ft la vanta de dichc ex
cedente por aubaata, bajo condicioaia qae
habrla da ier aprobadaa per el Coniejo
Ejecutivo, y el prodacto que de dicha ven ven-ta
ta ven-ta ae obtenga ingreiari ea el "Fondo del
Rirgo."
Becci6a 12 El icgeniero de rigo qua
an la preieota se dispone, iub oficialai,
agentei 6 ampleadoi, tandian el deracho da
entrar, previa octificaci6a al propietaiio 6
reprasontanta, aa cualquier terreao, para
practice r deilindes y para lituar y eitable
cer caalquiera cbra propueita 6 iocluia ea
dicho aiitema da riego, incluyendo las li li-naaa
naaa li-naaa da cualquier canal, camioo, tdaa), lo local
cal local para depoaito de agaa, acueducto,
planta para deiarrollar foena, Maeas trans -misoriai,
fi otra cbra qae ae requiara, de
biendo iodemniiane al propietario de loa
perjuicioa qae si le ocaiionen como conse
cuencia da dichas obras. El Comiiionado
del Iaterior eatar facaltado, caaodo faera
neceiario, para iniciar procedimientos de
exptop!act6a & nombre de El Paeblo de
Paerto Rico, coa el fia da adquirir coal
quiar terreno 6 derecho compreadido ea
loi plaaoa aprobadoa del meacioaado pro
jscto de riego, y, para loa fioei da dichoi
pneedimientos da axpropiaoi6o, todo tarre
d:rscho da agaa, toda isrTidambri di

innuGunncion del
club do la Sub-iun-ta
do la Camera,
en Ponce
Mas ifa cuatro mil personss se rau rau-nisron.
nisron. rau-nisron. Ss dijo que il gobirsiilor' Pest st hillibi ii
lactSgoIta ea Ii thiii-
De nueatro corretponsal especial)
Ssptiembre 21. Llevfiie d cabo lainau lainau-garaci6a
garaci6a lainau-garaci6a del olab de la Sub-junta del
bariio de la Canters, baluarte de laa ideas
aniccistas, coo aa mau mi tin que raiultS
msgoifico.
Habla all! congrtgadai alredidor de
cuatro mil almas.
Hicieroo obo da la palabra loa Brea. J
MartJoez, de Juana Bin, Gregorio Thillet
Turu'l, el joveo redactor de "La Voz del
Paeblo;'1 Pedro Iglesisa GonzSIez, el va
Hobo propagaadiita; Lcdo. Nemesio R.
Canalea, caadldato 6 la Cimara por el dii diitrito
trito diitrito da la Arecibo; Lcdo. Felipe G. Ca Ca-aaldac,
aaldac, Ca-aaldac, caadidato al jazgado municipal de
Ponce; Rm6n Cordero Matos, aotigao
luchtdor de brfos "y oaerglai; S. Oppea Oppea-heimer
heimer Oppea-heimer Vaa Rhya, caadidato ft la Camara
pox Ponce; aa nini da Juana Dfaz y al
laureado poeta y notable orador Eugeaio
Aitol, qae cerrS con broche da oro y da
parlaa el Iucido acto, doode tuvo fioa re re-preieotaci6a
preieotaci6a re-preieotaci6a la geatil y gallarda mujer de
oaeitroa lares.
Ua ordea completo, aa caidado ecpacial
habo durante el feitival.
La policfa (1; El paeblo, may
calto y juicioio.
La fuerza da la policia fa reforzada
may tempraao, por elementoa de la insu insular
lar insular y de la detective, ft las 6rdenea del
jefe Mr. Will ham Lutz,
A laa nuave de la nocha termin6 el
meeting.
Ayer aa daria por la ciudad que al
Goberaador Post eataba ea Ponce de ia
cCgnito. Nada aabemos aa cuanto ft la
veracidad de esta noticia.
May aplaadido ha aido el ciaematd
grsfo Radrfguez qua actua ea naaitro tea tea-tro.
tro. tea-tro. El traoaformitia Toreikiy ha reci'
bido mnchss falicitadonei.
peso para conducci6n de agaa y corrieoteB
elctricss, todo local para dep6eitos de
r gua, canalea, caminos, tuaelei, acueductos,
aceqaias, p?actaB de faerza motriz, y de denial
nial denial coaas compraadidaa y qua eotrea ea
dicho plaa de riego, aprobado eagfin sa ba
expreaado, ae declare, por la present, qae
son obraa de utilidad ptiblica, y, como ta'
lea, se declare qae eitin sujetts al derecho
de expropiacifia farzosa, pudiendo ser ob
jeto de procedimientos de expropiacifin ea
la forma qae la ley dispone. Disponiindo'
ae, aia embargo, qae todoa loa mencionados
darechoa y cosas, junto coa cualquier dere derecho
cho derecho de agaa existeota y vigente en la ac ac-taalidad,
taalidad, ac-taalidad, el caal no ae hubiise reaanciado
antariormeote ea favor de El Paeblo de
Paerto Rico, paedea ser objeto de procedi'
mieatoa de expropiaci6n, sin nsceiidad da
cumplir aquellaB dispoiiciones de la ley
qae requierea ana declaraci6a de utilidad
ptiblica por el Coniejo Ejecutivo, da ecuer
con la ley aprobada el 12 cfe marzo de
1 908, titulsda "Ley para eomendar la lsy
titalada "Ley eatabltcieodo Ia expropiaci6a
forzoaa de la propiedad particular para loa
finei y bsjo laa condicionei expreaadsa ea
la misma," aprobada ea marzo 12, 1903,"

6 coo nioguna ctra diipoBiciCn da Ley re'
ferantSB ft declaraciones da utilidad pdbli pdbli-ca,
ca, pdbli-ca, y Disponiendote, que el Coniejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo eitarft facaltado aa todo tiempo
para adquirir para dicho eistema da riego
dichoa darechoa y coiaa, siempre qae sea
poeible, mediants tranaacci6a faera de la
corte, para evitar loa preceiimientoa da ex
propiacifia.
Secci6a 13. La cantidad da sgaa que
aa fijtrft como tipo para el establecimieato
del diotiito de riego sera cuatro acre pia
por acre y por fi; ; Disponiendose, sin em
bargo, qae si despair de establecido el dii diitrito
trito diitrito reiultaae ea caa.'quior titmpo qae el
abaitecimiento del sgua as icsuficienta pi
ra dar ft cada acre en el diitrito la canti
dad complete del tipo da cuttro acre pie,
ea ese caso cada acre ea el diitrito recibiri
sa parte proporcioaal de Ia caotidad dis dis-pooible.
pooible. dis-pooible. Saccifia 14. El derecho de aprovecha aprovechamiento
miento aprovechamiento del agaa del meacioaado sistima
de riego pertezaceirfi iaalieaablemaota ft
loa terrenes inclaidcs ea el meacioaada
diatrito, y paiarft con el tfialo da dichoa
terrenoB 6 de caalquiera parte de elloa, ft'
todca loa sobiiguientes dueins de loa mis'
mcs, y al daefio 6 dae&as de loa meocio
nadoB predioa de tarreoo lea eitarft proh!
bido vender 6 enagenar parte a'guna dal
agaa que laiuple para bub terraooa como
ccsa iadepeadiente da loa miimca, a nia
gaaa otra persona 6 paraocas, 6 corpora
cionea, seaa caalea faereo, bajo pena de
qaedar dichos terrenes exclaidos de conti
oaar recibieodo loa beneficios del liitima
de riego. Para hacer efectiva eita penali
dad, el Comisionado del Iaterior qaeda
por la presente facaltado para eotablar un
pleito civil ft ncmbre del Paeblo de Peer
to Rico en la Corta da diatrito del diatrito
en al coal radicarea dichoi terrenes.
Bicci6a 15 El goberaador de Pueito
Rico queiJa por la presents autorizado y
fca!tado para nombrar doa personas, una
de las caalea eerd aa ingeaiero civil y ctra
na abegtdr, para qae juntas con ctraa tree
personas alegidss por loa propietarios de
tarrenoa del diitrito, qua poieaa por lo
msaoa veinte acres en el diitrito del riego,

constitoyan una comiiifin q aa danominarft
"Comisi6a de Riago". Dichas ciaco par par-Bones
Bones par-Bones deiampefiarfta ias fanciones durante
aa afio y dos de ellaa por lo menoa aarfta
resideatea del diitrito da rirgo qua mfts
adelanta aa describe y todoa Iob miembroa

da la meacioaada ccmiii6n, ssrftn peraonaa

no iataresadaa ea forma aTguna direct o
iadirectsmaota ea la coaceai6a 6 renuncia

da a 1 c fi a deracho da agaa an el

meacioaado diatrito da riego, ni ettarln
directa 6 iadirecttmeata iateruadoi ia con
ril La oolicfa. al maodo dal capitdi

Cabrera, no parece inspirar mocha con
fiinsa nara la imnarcialidad ft qae deba

ateoerse. Sa f cubb al capitin Cabrera,
haber rsducido a piiiifia al concejal
Facheco. Y aobra csta aiacto, qaf
pirece may claro, eaviarjmci an
iJstallgi, del C.

Ui DESO I G II II DO
mdstrando su ca ca-rrona
rrona ca-rrona por las colics
de Aguadjlla.
Una h&iasisslta qsss ha cassia ssn ssn-sicib
sicib ssn-sicib entra los rmblras.

Litfi;6rli3 lEst 17 it SeptlunSri ill 1 900.
De nuettro eorresponsal),
Beptiembre 21. Procedente da Santo
Domingo sa encuentra en eita paiando una
temporada con bob familiares el joven ami
go naestrp Aitaro Calvecte, liceaciado en
farmacia, jhijo de oueitro amigo y correli
gioaario don Vicente Calvecte. Grata
parmanancia la deisamoa.
Llamamca Ia atancifia del cfidal da
Saaidad para qae yea la meaera da coa
duoir d aa aailo al iadividao Ealogio Cas Castro,
tro, Castro, que ft mfta da eer idiota, aoda errante
por esae callea, aacio y harapiento, lucien lucien-do
do lucien-do una de iub piernaa completameote al
cerade, lo qae d 2s far qae ei en contra
da la higiene ptiblica, ea inmoral per no
cubrir iub carnas como aa debido.
Esperamoa qae el doctor Jimaez oob
comp'azca, en la peticifin qae le hacemoa.
Ha caaiado graa sensacida entre Iob
republicinoB, la hoja eaalta que al comitS
local uuioniita hizo circular aotaayar, doo doode
de doode sa deitaca la afemrida del 17 da 8ep
tiembre da 1900 qua public6 "La Demo1
cracia" ea sa ntimero 5107, por recorder'
lea iu haroiamo, ft la par que fechorLa
cometidaa eia noche en la propiedad del
snjr don Lais Ma&oi Rivera.
Ayer, en al paeblo de Agaada, cala
brftronsa doa graadsa maetiogs, al uno que
fu6 por la ma&sna ea al paeblo y el otro
por la tarda an el campo.
A laa 9 da la mafiana, afluyfi al pue
bio toda la gente de loa barrios limftrofea
como aon los de Carrizal, Espinal, Las
Cruces, Goayado y otros.
A laa 10 era iamansa la muchedumbre
qae aa encontraba en la plaza.
La tribuaa aitaba aa el balcfia da la ca
ea ayuotamieoto. Hablaron Papito Ya
met, don Vicente Trelles, delegado ft la
Cdmara por el diitrito da Mayagiiaz, Lcdo.
Blaaco y Manzano Avifid.
Con una natrida Balva da aplaoaos, em em-pezaron
pezaron em-pezaron el mitin loa ae&orea Yumet y
Blaaco, y lo continnaron loa n 5 ores Tre Trelles
lles Trelles y Manzano AvifiS, qae f aeron may
aplaudidos. El primero de .tOB, Trailer,
hizo relacifia da todca los trabajoa da Ia
Lfglslatura y proyactoa da leyea como boo
laa de riego, la de Aoamia y otraa, lieodo
mfta tarda felicitadoa por bus compatriotai.
Da Manzano AvifiS no tenemoa mai q
recordar el discuno pronaociado por dicho
seSor ea el mitia celebrado la noche del
9 del qae cursa ea el qae dejo enaimiima enaimiima-doa
doa enaimiima-doa ft Iob republicaaos que lo escuchsroa
entaiiaimaado al paeblo aoionistaa qae
ea rnssa ae encontraba ea la plaza. Man
sano Avifid ea aa patriota de corazOo, ua

orador da Iob qae coa juiticia aa Hamao

"eloouentea
El publico le aplaud.6 coa sobrada jas
ticia, recibieodo loa plftcamei del paeblo
egaadefio.
Terminado eita primer mitia ea medio
del mayor entuiicimo, trasladdronse dea
pas d case dal Bafiar Cornalio Ruiz doude

natitro orreligionarip lea tenia preparado

aa eBpieadida almaerzo el coal realizsroo
ea compsfiia da loa atfijres Joi6 GonzftUz,
presidenta del comity local y doa Anto Antonio
nio Antonio Sanchez Ruiz.
Despaesde celebrar eita bmqueta pa pa-triStico,
triStico, pa-triStico, paaaron al barrio da "Lai crucea,"
eminentemeote uuioniita, y hablaron como
por la mifiina, da modo euparior. La
triple muchedumbre qae por la tarda ha
bia, era procedeote no aolameote da Iob
barrios colindantea aino tambia del pue pueblo
blo pueblo da Agaadilla qae al aibarlo todo el
maodo nnioniite agaadillaao n coaitita
y6 allf.
EatOB dos actos haa dejado ea Agaadi Agaadilla
lla Agaadilla y iub barrioa uo estaiiasmo furibaodo.
El ptiblico escathsba tea atento ft los
oradorcs qae los Btfiires Blaaco, Trellei y
Manzano AvifiS tavieron qae hacer obo
de la palabra trea vecei if guide.
Ha lido nombrado correaponial de
"La Democracia an eita paeblo, al tefior
Feraaodo Martinez Igartua.

trato alguuo adjutfeado 6 por adjudicar
para la coaitruccion da dicho aiitema da
riegp. Para la eleccifia da lei trei miam
brci e'e' vol, cada aao de diohoa propie
tirica remt.ift ia voto firmado y j or ado
bjo pliego carrado al Cooaejo Ejecutivo,
qaien practicarft al escrutinio y pab'ica
rft la elecci6n qae results, notificftndola
iomediatamente ft lai periooai alegidaa
que tomarfta posaiifia de iai cargci deotra
de loa ocho dial ligaientas ft dicho escruti

nio. fare la proxtma elecaon el logeoie

ro director de lai obrti y bus aaxiliarea
harfia ana dalimitacida aproximada del
ftrea de terreooa compreadidoa ea el diitri diitrito
to diitrito de riego, deatro de cuya limitaci6a to
dos Iob propietarios teadrda derecho ft vo

jtar los trei miembros electivoi de la comi"

iioo; dupomeidosa qaeisi caalqaiera da
Icb cesionarica da dciechaa de agaa ae ne
gara ft renunciar la condicifin dal cootrato
da ceai6a ea virtad da la coal ia fija la
forma ea qae ha da nombtana dicha co
miii6o, ioi darechoa nacidoi de dichos
contratoi da casifin, respacto al valar del
aprovechamiento de agaa
cadido por dichoa conceiionarioa y al
abono qae debaa recibir gitoi. ea for
ma de ana rebaja en el importa del
gravamen qae is lea hubiere impueito con
relaci6n ft loa demfts dueCoa da tarreaei y
privileges da agaa compreadidoa ea el aia aia-tema
tema aia-tema de rirgo, se datermioarft per otra Co
miii6o que sarft aJagida en la forma si si-gaieota
gaieota si-gaieota El Gaberoadar de Paerto Rico
nombrerft ana comisifia la caal csniiitirft
de cinco personal, y doa da ellaa, por lo
menos, lerfta resideatei del diitrito de rie'
go, no ssrda dar flu de oiagtia derecho de
agaa cedido.1 ni estSa intaresadxa on lea
miimoa; y loi meocionadoi miembroa aa
dicha comiaifin isrftn parionai qae, ea opi
ni6a del Goberaador, isan hoaradxi 6 im
parJalei y capacii da dtsampefiar loi da
berei qae is lea confian da on modo equi
tativa
""ifin 16. Cada noo de loa miembroa
jpomision dal Riego recibirft loi gsj.
a qui iocurra per traiporta, misatrai
a en aaoctoi cficiales relacioasifsi
con

trabajo da la Ccmi5n, y adsali, rsci"

grs

a i ...

1 ti p: i o 1 0 y t y o y i y p o

jpara administrar lacreo lacreo-sota
sota lacreo-sota a los enf ermps af ec ec-tadosdetisis.
tadosdetisis. ec-tadosdetisis. Noqueman
Ia boca 6 la garganta
No causan diarrea :: :: ::
Estan compuestas de Creosota de Haya
quimicamente pura, cubiertas de una
capa igelatinosa de sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la

ml

IE IB

IIISIOE

Sc

Legitima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente sus carnes y sus fuerzas. las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculoses
loses tuberculoses que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos reciben los grandes beneficios del
Aceite de Higado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

O

O

De venta en tod at
Ua Boticat.

SCOTT & BOWNE, QuimicM
New York

Caguas Tramway Company,
-CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
CompaSia ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del carriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

Ho I1 TaEe Soil
m o
HfGEMERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de prdctica coiistante, ofrece sus servicios profesio
nalcs.
Censtroccicnea civilea, como fanrocarrQea, acuedoctoa, &, fis. FIxjios, prtaapaej
bsi 7 contraccionei da rani TTrrrarn y ?"ex
Bsamsnes detarrenoi f infonaej 4 tlncmTi.iJuanat 7 perifcye. Inform a
O&oinat dalle de la Sartaleta IS. Sun Juan, i-12.

miDi lime

8TEAUEE3 BETWEEN UNITED STATES AND POBTO KICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. S. S. V. Lackenbaclx saldr4 de New York el 26 del corriente.
S. S. Julia Luckenbach Baldra" para New York el 28 del mes eu curso.
PRECIO DE PABAJES.
Primera clssa aolamenta..... $35.00

Telgfon 6 j 874.

Para mi informea dirijiraa & INSULAR LINE,
Tetoin esquina i Tanca.
Ban Joan, F. B.

J. T. SIIfQ DonklDg S. Commcrolal Company
BAN JUAN AND AQUADILLA P.-K.

HABNKOIH PARIS

IT PLAD3 DB IaA MhDfSTiT.TSM

BUI Letters of Creiit oa til cities ia Ue worU. worU.-Calla
Calla worU.-Calla tr&asfsrs, loxzs male, collectioms,al6yosits received, oonnissidai
All nxtter of a sxaidaj aad tnit aitaro c&refally naaajei
Ul f roIUile tasiae&i cclicitei.

Criit Lyoaaiia

Bxaad Traasatlaatif aa
Bcsisti 8eaerxla
Anericaa Exresa Ca.
Q. Amsiack & Co.
H. B. Hollias 6 Co.
Wall F&rfo Baak
atitaal l&sk f Csnnsrsa

Loxioa, Parii, llAiril aai B&rsslssa
FarLt.
Pari.
Mew York.
New York.
Hew York.
Saa Fraadsso Calif orala.
Kaasxs Citj

Honrick Uaioa Un Iasaraace Society tTonrica, Eaglaai
Britiak Axiericia Aasaraace Confaaj Toroato, Caaaii
Cttaa Steanskip Conaaaj Loaaloa.
Compagaie Gealralei Traatatlaatitaa Paris.
Internathaal Lcrbyi. llariaa Assaraaca Ca Eerlia.
Surtido general de efectos de cocina,

-1, 1 n it., g 1. .nnua!l.

Los Muchachos Cucesorcs de A Mayol y Ca

PORTO RICAll EXPRESS G0L1PAI1Y

SERVICIO DE EXrRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ETKE BAN JUAN Y CAGUAS.
carroa de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevu servicio pone & San Juau y Caguas muchaa horas ma cercanaa, & a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio puedea en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & bus marchantes con mas prontitud que bus competidoree, los que
siguen usando el 'sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con caenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al reauUa
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes y tarifaa mediante solicitud.
TIPOS--1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
1 j1?0 8frvicio de equipaje desde y & los vapores. Log carroa de la Compafiia sa
lea del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercolea (dia de salida da lot va vapores,)
pores,) vapores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas ea los LIBROSde LLAMADAS que so encuentra
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono i nues nues-tras
tras nues-tras oncinas. Los pasaieros Que lleauen enntrarn lna nonto Aa i rm?- i

1 y 0ww uu u wmuguua oil
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafiia.

uiucno num. a. xei. 40a. oan Juan, uaue de la Cruz nam. 5. Tel. 147
Servicio Beguro. Precloa mOcUooa
MFSKOEBADES BE LOS OJOS
A fatamlcnto ciddico y quirurglco.
D R RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta ds 2 a 4 p o Fcrtacra iG.

tna remunaraci6a y ditta, raientrai estavia

ra reaimeata ocupaao en ei trabajo aa la
Comiii6a.
Seccidn 17. Taa proa to como aea facti'
bla, despua de nombrada Ja mencionada
Comiaifia del Riego, ias raiembroi ia rau
nixan y is organiiarfn como ana juota, y
elegirSa, da sa ieao, an president, aa
vice-presidents y lecretario, qaiaaea deaem
ptfiarfio aai cargoi mieotraa la Comisifin
lo quiera.
Becc6n 18. El iicretario da la mencio
nada Comiiion del Biego llevara actai
ciertu y correctaa da todoa loa proceii proceii-mientos
mientos proceii-mientos da la miima, comprendiando Ia
enumeracifin de Iob pedioa de tarreuoi no
iacluidoi ea el diitrito da riego.
(Veaia la? edici6n da mafiana)

Sa bin concadido 2 messa da licancia
al juai municipal de Mayagiiiz, Lcdo. J.
Baaet, y le aastitaye el Lcdo. R Ramirez
Vigo.
Obsgqala al vzzth
Para demoatrar que aomoi para al pae paeblo
blo paeblo y por el paeblo durante 15 diaa com
irar camai con eolebfin i $4, 115
Pi S"if)lfi,ff
Arisamos 4 las personaa, qvaj
solicitan suscribirta d esta dii dii-rio,
rio, dii-rio, que el peri5dico no lea ssri
enyiado, ii el aTiso que con fa fa-objeto
objeto fa-objeto remitan, no fiena acoral
p&fi&do del importa da la sas sas-cripcidni
cripcidni sas-cripcidni Eziz yala por un trimestra
2.25. Por un issiestre $450.
For un tSL 3.00. ; pan0 C7

....nnr r', 'T'-Cm Jl

VINO

,a!eSI7TO? L!r,"9U,S Mal de Gar3ana Ronquera Asrna CaUrral y en General
Toda Afeccion de Orlgen Catarra? Oesaparece en pocos dias con el

roaeroso Kcmedlo IMoo'erno Tltuladot

"MORRHUALTA"

Del DR. ULRICI, Quimico, Ne v York
6 SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI
A base de "MorrhuaUa" (o sea la comblnaclon de los prlnclplos medlctnales del Aceite puro de rllaado
tfe Baca.ao co.i ei EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inslpldo. (Thlocol)-

uiiwnni, -uiicerorosTzios e niporosfitos.
Este es el preparado ms aciivo y enernico para cambatir v curar radiValTn.nto i- r- r j j
PeCo. Prlmo.es y Garganta y el qupor sus aslnbrosos rJ llllil StodS
los puses, debido a la rtcorrendacion que de 1 hacen los Profesores MediWc It' g ?s
de Glares de enfermos curados 6 alivdos con este eficaz' SSfaa ia LSdSSruSSS
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en e W i JCtoes
de someterlas al ri.s esorupuloso analisis quimico) y decidase d ptobar el Vina "'AfhLiLttir" ,f??s ,f??s-y
y ,f??s-y Vd. sera admirado con sus beneficiosos efectos. T Morrhualta del Dr. bhnct
El Vtno Morrhttalta'' del Dr. Ulrici es de sabr.r xraaV.i : , ,.
qus na car ilo mayor numero de enfermos de T1SI3 PUL3HONAR y BRONOUITIS CRONICA especif,co
3.-:Ul! THn t 4Pfce1? Vd. por a! cr h tiri. y .r?
i el per'.o. costadc o espaW, y a-ouedad Tde rr, 1 P:torar y no puede? 6.-Tien, Vd. dr.1

Hex-he n-i? 1U3 de dia V es su tos seca o fiemdsa? 9 Kota Vd drWn ,mZ A. ? 1 a,DVca- con la nar? S.-Ttne Vd. de

14 O 'urvi Vd.

16.

temnrtno? 1 1 .-Expector flt,," 2'0X,g-a.0I de Wnjanta 1 traar? 10,-T-e Vd. dcsKiw ada-

. kw, v S"I estas vemosas o Manca.. 6 rrn

pecialmente a la LECHE? 17. Se acatirra Vd. 'itoente il

' .. ,.;. on is 8U ronstitucion linfatica. V csctoMck. A AVEVirA Jo Tr- i a .ZZ

fi i,n,t,.l 2.11 rlan a Vd fi-Kr 't- V.JXl liacions en la eareanta v se te pone este roia A jamaa -r con Anh .n

" jr; : T" y ai anocnecwf 24 I,m.r. j 1 .

ne

zesar

gargarta q

id

c, ahento ?.corton noderlo ev.tar. y maa cuando i5ia Xn'ul "Mt?-.7--M" Vd.

lodaaiutan o taiicran' csia su piei seca y isryi :n Ra i ii"': r," : suuotf por ias nccnei qua
"raciiaa va. ios pies y as raaaos? 31. Nota V4. cjoe n pie m
Pues no pierda tiempo y tome el Vino de Morrhualti d FH'.VJ 1-- 1
su uso. ammandole a continuar tomandolo haste recterar la almiw, nma robara el prodjgiosa aKvio nua oUeadri coa
Kxi" Vd. el producto legilimo y rechaze todo ubtit.i t t

;;. vmm. wna en 1 1 trirr mmrn riiin.i m.i '.r

m
m

-ml

s

Til

o s 0 0 -0

0 0 0 0 ca



; 'LA. 0gDDCIADn--firt P-SICO" -22 PS B2PTIEMBRS D3 lBOl

CONSEJOS A LAB MADRE8.-E1 Jarabe
ealmante de la Befiora Winslow debe
nearse aiempre que log nifios eatan en el
peiiodo de la detenciOn. Proporciona all all-vio
vio all-vio lnmediato al pequeflo paciente, produ produ-e
e produ-e un eueflo natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
Alegre Es muy agradable al paladar,
jsalma al nlBo, ablanda bub dolores, haoe
f&ciles la funclonen del estdmago y regula
Iob lnteatinoB. Eh el mejor remedio cono cono-lido
lido cono-lido para la diarrea ya provenga esta de la
dentloidn 0 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la SeOora Winslow": es el
mejor de todos.
PARA LA PRESENTE E STAN OH.-Los mu-
chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el problems .de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos,son los,
onieos que han coneeguido tener en bu
magnlflco establecimiento el surtido m&a
completo de los artlculos del ramo. All!
nunca faltan las legltimas camisetas de
crepe y de hilo ni carecen de las mejores
medlas para seQoras y ninos asl como
para caballeros. Contratos directos con
rabrlcantes les ponen en condicidn de tener
cuanto pueda pedirse y 6 los mejorea pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre los
Juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca ca-jitaB
jitaB ca-jitaB de eels lazos; podemoa servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 ft 6 el
juego. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realization hacemos & menoa
de la mltad de precio. En telaa biancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos especiales en Persian Lown,
Freneh Organdl y cuanto el publico de

gusio necesite- ttaa mueBiras o visne

nuestroa grandee almacenesy seguramen
te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764

Telfifono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan

Puerto Rico.

BE AERIENDA O VENUE-Una ca

sa en Banturce. de reciente construcci6n

con 5 espaciosos dormitorios, y enclavada
en un solar de 2102 metros cuadrados. La
linca tiene suadra y cochera. InformarSn

M. G. Box 295 Ban Juan. 15 v. a,

BfC DESEA ARREN DAR uut finca de 4

ft 6 cuerdas con agua y casa para viviend

Para informes dirigirse Apartado de Co

rreoa n" 3S6 ov.

LINEA FERREA. DEL OESTE.

Itlnerario. Salidas de Bayamdn y Oapl

M Bimuitaneamentfl.

Diss laborables.MaCana 6, 7 05, 8 80 9

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, B.J5, 4.85, 5.45.

y o.BO.

Dfaa festlvos Mariana 6,7.05, 8.30 9.45

yn. Tarde 12.15 1.30, zjo, 8-30, i.sos,

6 y e.BU.

Billetes baratos para dias festivos. De

CataCo a Bayamdn, Ida y vuelta la. clase

25 1 2a. clase 160. De Bayam5n a Catafio y

vuena i&. ciase 15 e. za. ciase ion.

Billetes ordinariode Capital ft Oatafio en

ia, ciase o centavos.
BayamOn 19 de Septlembre de 1906
Bamfin Vildtt.

fisstaurczsr Vital Ea Riccrd

Restaura la vitalidad de los hombres. Ga-

zantizado. Precio $1-00, oro. Biempre ft la
veuta en la Farmacia de Fidel Ouiller Ouiller-mety.
mety. Ouiller-mety. Ha curado ft otros, lo cura a V Be

Boncitan pedidos por oorreo.

LA CASA DE PRESTAMOS de Jcb6

Bazdi titablecida en la calle Allen ndm

21, Uavarft & eficto el dia 30 del corriente

ft Iki 2 de la Urde, el remati de lai pren

die cuyoa talonci no han lido rencvadoa

ni cancaladoi deipuei de loi 6 meiei que

de pleso concede la 107. La caaa ligue

iui operacionei. F.

A UUMPKAK MADERA. La Com.
pallia Industrial de banturce (San Joan

tsox oD7 ) tiene en ciase de primer a pre

act un competoncia, un completo eat tido

pan conatrucciGn de cans. Moldozai de

todoi tamafioa. Tablillaa para perrianaa

Dapoaitoa. San Juan frente al mnelle

ofimero 2. Santarce Stop. 24. TeleTonoa

425 y 1030w p

CHARLES VERE, Corredor de adaa

na, comiiionuta en general. Agente de

Iaa acreditadaa cervesaa SALYATCnt 7
"LOWEN BEAU" alemanaa. Agmta eapa
cial para Puerto Rico de la conocida frbri

ca de licorea "tSSRIE BRIZARO" 7 de loamta

acreditadoa vnoa de Burdaoa. Agntel
general de la gran fabric internaciona.
de coniervai "Le SoleiV' Ma linaa, da Bel
gica. Oficiuaa Tanca lumero 1. TelSfo'

uo 011. D3x rromtoa, oaraiara 7

aagnridad.

EL MEJOR RON. Loa aefiirea Al
varez harmanoa. del comercio da tsta nla

za, continuin recibiando grandea pedidoa
dal acreditado producto Eon San Luis,
que ha mereeido la mejor aceptaci6n del
pdblico. No contiene aaitanciaa nocivaa

7 ea "vijo da verdad, ain miztifiaacionea
ni aditameitoa perjudicialea & la aalud.
No lo olvideia, "Ron San Laii" calle de
Han Joie" caaa iiSnii Alvarei harmanoa.

JULIAN SILVA.-&m Justo 18. Sm
Juan P. R. Mueblerla en liquidaci6a,
precioa ain compstancia, pero al contado.

ENTRE loi compradoreB de relojea &
plaioa en la joyeria de F. Kehrhahn 7 Co
aa regala an reloj "Waltham" aemanal'
mente. La uHima amana obtuvo uno el
socio aefiir Fader ico Jancoa do Caguaa.

I ran Surtido
de Cubiertos

de plata de
ley "y de plata
Cristof garan
tizados dprecios

muy limitados,
asf como de
efectos de plata
y plateados en
a It a novedad,
propfos para re regales.
gales. regales. Joyorfa,
Rolojorla y
Optica
DE
P. Bcuret Husts.
Sueres. deTinaud.
Sau Juan, P, R.

EL hlATOILIOrilO
DE LMIUOESD.
Escsna gramitisa.
Vient, Sapbre 3. Lea diaries de uta
ciudad le han csnaagrado gran aspacio A
la dram tica eacena ocurriaa en la capilla
del palacio de loa Fmtanbnrg con mctivo
del caaamiento de la prioceia Amelia de
Funtrnburg con au raptor el ex teniente
Koczian.
Cuando lea novica, acompaSadoi de la
f milia 6 inyitadoa, aa dirfgfan ft la capi
Urn, podiia varaa qaa contraataba con ol
aapecto riamfio 7 faliz da a qo&loa la hon.
da triatezi 7 la melancolla infioita que re re-fl
fl re-fl jaba el noble roitro de la madre de la
novia.
El aacerdota, reveitido dj loa sagrades
ornamentoa, ae aproxim6 ft donde aa encon encon-trabin
trabin encon-trabin loa noTioa, dando principio ft las
precea da ritoal.
En el momento do dirigirae la prince
aa Amelia para interregarle ai querfa por

eapOBO a ivccaaio, ocurrio una eicaca mw
reaante dramitiea 7 conmovedora, que en-

tarneci6 prcfundamenta ft todos los pre

sentea.

La anciana at flora, madre de la novia,

con loa cjoa Denoa de Ifgrimaa 7 cabierto
sa venerable roitro da marmSrea palidei,
S3 adelantfi haita donde sa encontrata la

princeaa 6 interponiadoae entre ella 7 al

aacerdote pdioas da rodillas 7 alaando las
manoa al cielo la dip:
Hija da mi alma: por la memoria de
tua antepaiadoa, por el amor inmenso da

to madre. que de rodillas ta lo auplica, de-
m 1 m j. x x

aisis oe ena ooan porqua me mata iu terri terrible
ble terrible obiecaciSn.

El aacerdot. profandamente emociona-

do, iotarrogd ae naevo ft la prioceaa, con

voi tan tambloroaa que apenaa podJa

ofraele.

La princeaa. vacil6 an momenta, pero

volvio el roalro hacia sa amante, 7 el bri

Ho de sas cjos animadoa, por la anaiadad
del momento aupremo, la decidifi, 7 con

voi va'aia pero fume con taste:
St qaiero.

La noble atfhrs, al ait eata reapuesta

cay 6 deamayada aobre cl pavimento, tarmi

nando la cetemonia en medio de grande 7

gsneral conBternateton.

Un diario de eata capital, qua relata ex.

teniamenta el anceao. tormina diciendo:

"Reto&o de afijaa tradicionea, ea ain
diapata la inaiaiatencia dolorosa de eaa an anciana
ciana anciana y baena madre que Uega ft implorar

da rodillas el canno de ana hija que jnzga
perdida para aiempre. Nedie diacate en
I .. m jj m. -l-

ibis ngio 7 aaniro aa nueitra civiusauiua
el imperio aoberano del amor 7 libertad de
oniraa al aer que el coraz6n elige para

compafiia de sa vida, pero al miamo tiem

po es tan enternecedor, tan hondamante
enternecedor el eipectficulo de ana anciana
madre que cae rozando el aualo con sa
blaaca cabellero, ante ana decepcifin inmen

aa que amarga los ultimoa tiempos da su

ezutencia, que todoa los corazones sa con

mneven y todas las cabizaa se descabren

ante eaa intanso dolor qua no podran las

belleiaa del ldioma ni laa galanaraa del

eatilo, expreaar nunca con bastanta

acierto."

- Entre Aristdcratas rusos
DhiIo a muirti

San Feteriburgo, Septiembre 1 Ha

cauiado honda impreaion en todos los civ

culoa ariatocaUcoa 7 sociales de Raaia an

hjcho de gran resonancia que ha tenido Iaa

maa trdgicaa conaecaenciaa.

Tritaie del pifocipe UroupcfT. apuesto

joven ae zz anoa e hi 10 del nombro mai

nco da Kuiia, que aegun parece, tenia

grandea relacionea con la familia del conda

Manteiphal.

Eate parece qae;amoneit6 al joven, ins

tuidole muy corteimento ft qaa no volvie'
ae pox an caaa, advertencia qaa irritS gran

demente al prfocipe, quien an on acceao de

furor parece abofeteo al conde.

Iatervmieron loa padrinoa, concerts leV

aa inmediatamente an daelo a piitola 7 en

oondicionea ezcepcionalmente gravea.

A laa once de la manaoa, loa adveraa

rica 7 bob repreaentantea ae encontraban

en ana qainta prozima ft aata capital, don

de ae realizo al encuentro.

Colocadoa amboB daaliataa en ana rea

pectivoa aitioa, el juez da campo did trea

palmadaa, diaparando el prlacipe 7 el con-

de bub armaa Bin lograr dar an el bianco.

Lob dualiitsB avacztron tria piaoa 7 dia

pararon de nnevo.

Inmediatamente, el principe cay 6 en tie

rra ban ado en saogre.

Loa melicoa Be apreaararon ft reconocer

la herida, pero aua aazilioa faeron indtilei,

paea el principe habla maerto inatantfinea

mante, atraveaado el corsz6n dean balazv

El conde arrojS aa rev6!ver ft gran dia

tancia 7 ain dacir una palabra estrechS la

mano de aua paarmoa, rahrftadoae con elloa

de a quel lngar.

A u tuna hara dfceaa que al padre dal

prfacipe envi6 bub padrinoa al condf, paro
eate encuentro no ae llevarft ft cabs, paea

aderoat de aer e:te an aaciavo que paaa de

loaaetenta afiia, no hay quien antorice eae

daelo, inapirado por el dolor prcfando que

el padre del jovin maerto txpenmenta en

aitoa momentoa.

Solsmnts co'itos in li Ig'etli puroplil dt Sin

FrtDCls&o til Asls-Capitil.

El viernea, 25 del corriente, al toque de

oraci6o, darft principio en dicha igleiia

uu novenario aolemne a! gran patriarca

bin b racciaco de Am, patron de la fe'i-

greala del mumo nombre.

Todaa Iaa nochea, ademfa del rcaario y

ncveia, aa cantaran la letania, gozos y sal

ve, predicando elocuantea oradorea, cuyos
piadoaoa actos terminarftn con la bendicifin

del Santiumo sacramento.

Se invita 7 ru?ga la asiatencia da las

hermandades religioaia da Iob fielea cat5Ii

cos de eata calta capital, muy especialmen

te de iob feiigrejea de la parroquia. El

capeiun de la miama, U. G. de Caso.

tflS FMS DE Ufl
cijltivador del arte

cuinano

PARA CURA R' UN RPfiPRlAnn

EN UN n I A torn el LAZATTVO RBOMrt

HuiniriA. ju Doucano le aeyoivera ei ainero slno
sa car. La firms de X. W. 6B0VK m hall ca

AVISO. Daaeamoa aaber al nanAa

de don lrgnacio Diaz, qua reaidid baata al
mea da Julio en el nueblo da Bavamin.

para notlficarle on aaunto qaa intareaa ft
aa baen nombre t aua lesrda informal

- a

para ca&sa ionungo.

Blmfla la satten tm immzm-

Nueva York Sjptiambre 3 La sefiora
Sheeham, evpoaa dal propietario del Hotel
Transit, en Eaat Saint Louia (Illiaoii)
bajd ft la cocina 7 la dijo al cocinero ma mayor
yor mayor que era neceaaaio que ae apurara para
que la comida estuviera liata ft tiempo.
No la agradO al jefa del arte culinario
la obaarvaci6n da la dama, ft la qaa con
tist6 contests con frassa poco nrbanas.
Aviaado por alia da loi ocarrido ft Mt
Sheahtm deacend!6 ft aa vea & la cocina 7
antes qaa tuviera tiempo de ponerss an
gaardia, al cocinero, Bartea en mano, le
deacarg6 on fjrmidabl golpa en la car.

Atontado con el golpa 7 hacho au bar

beriico, el propietario salid en foga para
la calle, aegaido por el cocinero, qaien

blandla la aartea con aire amenazasta.
Mr Sheeham baacfi refogio an ana can

tina del vecindario 7 alii sa procur6 an

revo.ver, de mansra qua cuando so perse

goidor entr6 al establecimiento, foe" recibi-

da con ana coaai descarga da proyictuea,

trea da los cualea le penetraron en el pecho

hinendolo mortalmante. 131 victimario de
clara haber obrado en difanaa propia.
-ra -

xioa nuejpaaaa aei notei sa que Jar on sin

almaerzo, como es da anpoaeraa
r.:ovi;.;iHJTO oahitiq.
Buques en puerto.
Goletaa: "Esparanza", para Nagua
bo. "Deaeada" pendiaote. "Voluntai"
para Fajardo. "Padrito" para Vieques.
La goleta "Republic" da la linca Bar
ner empeiara ft cargar el 28 de Septiem Septiembre
bre Septiembre an NtwYoik saliendo el 12 da Octnbra

para San Juan.

Vapores que ae etperan.
"Preaidente". ae eanera al 25 w aala al

miamo dia para San Thomas con carga 7

paiajaros.
."Montivideo", sali6 el 15 de Satiamhra

da Cadiz 7 Uegarl el 28 del miamo.

iil zb da Bactiembra corriadta aaldrfi dm

Noeva York para San Joan P. R., el rft
pido vapor "8. L. Luckambach".
El vapor correo qua aalifi de Nuava
York el ultimo aabado aa el "Coamo."

Mariana eala oara Nuava York el va

por "Carolina" con care a v naiaieroi 1

las 3 p. m.

La Isy p Lynch en Francia
fisczsifcj da (a guitlstina.

Poco i po2a d!ca Liti;!j tl pss&!a frtnc6s

11 tiplrlssfa la csstssiire to tsmirst la
jisstlcla par iss canes.
Parla, Saptiembra 3. Iusnirado nor al

atentado virtual de linchar al acuaado en
al cbbo Remy, dice M. Ernest Jadet en al
"Eclair" que la actitad del gobierno en la
cneatifin de la pena do muerta aat lanzai'

do al pdblico ft la deaeaperaci6n; "la cle-

mencia notoria de M. Fallieres afiade

es cauia da ezplosiones populares qua
amenazan acabar en linchamientoa, da mo

do qaa si la ley de Lynch sa llaga ft poner

en prftctica ea Francia, 7a aabemoa sobra
quttn recaerf a la reaponaabilidad."

Toco ft poco dice M. Latapie, an la
"Rapabliqua Francaiae," va adquiriando

el pueblo franc6i la coatambra da tomarae
la juiticia por sui manoa, pues no la qoe qoe-da
da qoe-da otro medio di obtenerla. Perdida 7a
la conn ansa en la jaaticia da sa pala ae
encaentra el pueblo francea con al dilama
dc aeguridad para todos 6 barbarie, jaati

cia am compaai6n 6 le7 de Lynch."

ComPlacitfa.
La emprest dsl cinematfirafo 'Las trei

banderaa", al traaladarsa ft Bayam6n. obe

deciando ft razonables Crdanea del gobier
no, en cuyo pueblo darft cierto ndmero de
foncionea, noa rargi qae manifeBtemoa,
tanto ft la pranaa como al pdblico en gene
ral, aa profando egradscimiento, por laa
mueatraa da aimpatia que recibieron, y por

so notoria aaidoidad al circo.

OQaedan complacidoa.

C0LEG1Q PARTICULAR
Exelu&ivamcnte para ninas y sefloritas.
8e abriift en San Joan nn rnitntA w

matriculfin 30 nifiai nor In manna E

garantisa ana enaifianza tan aalecta como
an III Mrnnlca mlhlixaa

- r
Las alumnas sufrirftn esaman por el
Dapartamento.
Prof aora deade el 4). al 83. gradoy do
fit Aoa Roqnfi da Dupiey.
Gradoa primer ios, defi Joana Armenia
da Lira: 6it anaafiarft lahnrm ;v,r.;

pintura 7 raligifio.
Una americana ena5irft el ingla. Sa
aimitirftn internaa. Precioa convenciona-

lea.

Laa madraa

bob hijaa, puedan dirijiraa al nfioiern 14
calle de la Fortalezs, donde infarmrn.

15 7. s.

Cisas 1 mt titsca.
El bazar da la rails Sm

aigne ofreciendo al pdblico el mfta sslecto
aurtido de objetos da fantasia qaa poadt
deaearse. Ademfa dn lei mmhrierni i

aafiaraa 7 stfioritas, 7 circa mil objetoi
para damas 7 cabrJlaroa, tiena on bota
aurtido da camas eon todoi iaa accesorica
7 da lOB mfta alesrantsi mal. TTn crran

sorttdo da ropa blanca parn senorai
7 le&oriUs acaba da redbir para loi filti filti-mos
mos filti-mos vaports 7 tda claae da pre ndai da
eata claia oaeden amconirarii on 'Tm No.

vedadea". Esentioi finas, da todaa mar
cas 7 procedeadaa. Objitaa de tocador

inngoaa 7 BomDmiaa 13 eacasatraa auii
& predos ain corgpeiaacla.

SILVESTEE FEUSa BASTIXEZ.
PEACTICAKTB T EMBALSAMADOB.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Col6n j San Jose" 6.
' San Jnso, F. R.

TEEASTIET DEPiETMHT OP POETO ElCOt
:-" 1-
SUB AST A PtJBUCA. j BIENES INMUEBLE8
la Colecturla de Rentaa Internas de San Lorenzo, el dia 6 de Octubre
de 1908, y los aiguientos, dia por dia, ft laa 9 de la maSana serin vendidoa 1 los mejo
res postoreB, todos loa bienes relacionados 6 parte de loa mismoa necesarios para cubrir
laBcontribuciones, recargoa y costos que fueron embargados por no haber pagado ft au
debido tiempo laa contribuciones vencidaa y loa recargos aegdn dispone la Ley de Ren.
tas Internaa. -if,

PROPIETARIOa

Evangelista Cl audio
Eduardo Montafiez

Descripcifin de la Propiedad.
segunda'subasta

Contribuciones 7 gastcs
aprozimados.

17 cuerdas 1 casa barrio Espino
108 id 1 id id id

$ 5.42
77.72

Pueden verse los detallea que ae deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez per
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejare de
pagar el resto de la auma por la cual le fufi euubastada la propidad, durante los diez
dlaa siguientes al en que se verified el remate. San Lorenzo, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

(Signed) Ramon de Arteaga Colector.

La cocina ntis modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection JVick Blue Flame
OilCook-StoTe"
Debe usarse:
Porque no dft calor ft la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Porquelo hay peliero con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
M&b economics y mejor que la cocina de carbdn.
Sirvase para cualquier clase de guisadoB para asar, hervir, tostar, calentar planchas
etc., etc.
Es la dnica cocina porfecta y la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar ft verla 6 escribanoss olicitando catalogos, haciendo mencion de
'La Correspondencia de Puerto Rico."

oFarai

lormenfados
Y DasciESO pira las

Elladros Desveladas

inos

omoionos

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicaclon de CUTICURA, el mas puro emoliente y eS
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mas
puro, maa agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los hu mores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que tort u ran y desfiguran a Ios ninos, destruyendo su csbello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle j
Completo Tratamiento Externo e Interno para todos los Humorea

Por medio de loa Rkmedios de Cuticdka : 1 Jabon de Cuticora, para limplar la piel de croatad

y escamas, el Ungllento de Cutiouba, para aliviar inataDtanearaente comezones 6 lrritaclonea V
.1.1 1.. t. aI 'yfmTOi.n i taT truwn 4 I tl i K

menudo Una Sola Skkm baata para enrar los mas graves casos de humores cuando todo lo den

Ueposito en la man Bretana: tr inbwbbrt k cons t,ond res, &.V. romaDavs
iiAk Oorpobation. liolcos propriatacUa, Boston. K. W. A.

faila,

Aparatos oloctrlcos para calofaccidn.
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo economic
mic economic de tiempo y dlaero usando nuestros aparatos eWctiicos.

Allen 44,

TeWfono 40.

P. 0. Box 257

Porto Rico Power and Light Company.

Contra NCURASTCNIA, ABATIMIENTO moral O flelco, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL FIEBRE DE LOS RAISES CAUDOB,
DIARREA CRONICA, AFECCIONES DEL. COR AXON

IZ3ILIIIIII,

Vk. A 7

8 Premlom Mayorem 1 to Medallaa da Oro

S Diploma de Honor

TONICOS

8 Medallam d Plw

1EC0NSTITUTEITES

i a v li v m

V(k .m

FODtROSOS REQCNCRADORC3. QUINTLjPLICAN DO LAS FUERZAS, OIQE8TIOM

en t ai por Mayor : vaum Farmaceutico, en L.XUJ (iyarpia).

V BR TODAB LAS PAKMAC'IAB

American Eailroad Company of Porto-Eioo
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN fUAM-PONC&.

LEA E1C11 i!U3
READ DOWN

Daily iDaily I Daily

Dlano.Diario Diario

no. 5

no. 3

A. M.

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

810
8.43
914
9.39
9.55

10 89

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

NO. 1 Rojj

10.29
10.48

i a

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

9.55

10.25

10.47 10.22
11.23 f 10.60

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46 fi

2 48
3.10
3.15

P. M.

11.13

11.40

P. M

12.05

12.45

1 03
1.51
2.12
2.13
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
233
243
255
278

EHTACI0NE3.

Daily

Diario

Sal

Ijleg.

LI.

Ban Joan Cladad
8an Joan
Martin Psfia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroelonata
Araolbo Eat.

Sal.

Sal. Araolbo Ciadad Lies
Lileg Arecibo Ciadad Sal

8al. Arecibo Eit.
Oamny
Qnabiadlllas
Lltg. o laabela

Sal.

Isabels

Lleg.x
Sal.
IJeg.

Agnadilla Paante
Aguada
Afiaaoo
Mayaguez Playa
Mayagnes Ciudad
Uormlgaerot
San Utrmm
Santa Bits
Yanoo
Goayasilla
Ponoe
ieir. Sal.

LEI K1CIA USUI
READ UP

Dally

uiano

NO. 2

P. M.

4.50
4.45
4.23
4.02
3.34
3.06
2.44
2.80
1.60

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24

10.59

10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M.

NO. 4

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6.C0

6.50

2.15

1.87 n

1.C8
12.35

12.20
11.45

11.24 f

10.34

10.19

A. M

Daily
Diario

no. 6
P. 1

P. M

10.10
10.10

fi.&O
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradas de eeCal los trenea pararan ft la eefial de tomar 0 dejar pasajeroa
At nag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columns de las boras indica parada de sefial para ese tren.
F In column showing time Indicates flag stop Tor that train.
j Al lado del nombre de la EstaeIGn indica parada de seDal para todoa loa tranaa
F I After name of Station indicates flag stop fcr all trains.
Eatacion para comer.

Ested stations, ho-

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, vednse los itinerarlos fijadoa

en xas esiaciones, noieies y aemas eitios pubiicos.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Mlramar Km. 3. Banturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. KincGn Km. 164.
Rl oBosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tres Hermanos Km
El LimOn Km

FOB GEL AN A
GENUINAMENTE CHINA Y JAFONE3A.

if

La sulida y acredllada casa A. A. Vautine & Co., de New York, ea la dnica que tie tiene
ne tiene establecidas grandea fubricas en la CHINA y en el J APON, para la excluaiva ela ela-boraciOn
boraciOn ela-boraciOn de porce'ana Ana.
JARRONE3. ESTATUAS. ELEQANTE3 VAJILLAS. LAMPARAS 6 influidad

de plezas que eerfa cos a prolija enumerar, forman el maravilloso ajuar de porcelana ge ge-nuinamente
nuinamente ge-nuinamente CHINA y JAPONE3A.

u,b aamirabie esta porcelana por su magafhea calidad y por la fantasia de su decorado.
Buen gusto solamente se requiere para obtener estoa artfeuloa aue son las m&a artlsticas

y delicadas creaciones hasta hoy concebidaa y que colocan al que los posee en la meta
del buen tono y la elegancla.

Agentesen ruerto-Kico, the UK1ENTAL COMPANY, P. O. Box 971, San Juan
RED "D" UKE OF STEAMSHIPS
VaTores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Balim&o del nuelle nCm. 11, Eroollyn, junto al Wall BL Fernf.

Vapor CARACAS, 8,000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" tIEBIDA 660

Yaporea de doble hfilloe:

Vapor MABACAIBO

ZULIA

1,800 Tina
1,800

SALIDAS DE SAN JUAN FUEBT0-B100

STEAMSPHIP Leave New-York Arriba San Juan
12 o'clok Noon
Philadelphia July 4 July 9
Caracas July 18 July 23
Philadelphia Aug 1 Aug 6
Caracas Aug 15 Aug 20
Philadelphia Aug 29 Sept 3
Caracas Sept 12 Bept 17
Philadelphia Sept 2G Oct 1
Caracas Oct 10 Oct 15
Philadelphia Oct 24 Oct 29
Caracas Nov 7 Nov 12
Philadelphia Nov 21 Nov 26
Caracas Dec 5 Dec 10
Philadelphia Dec 19 Dec 24

STEAMSHIP Leais San Juan Arriba Ne York

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22 July 27
Aug 5 Aug It
Aug 19 Aug
Sept 2 Sept
Sept 1G Sept
Sept 30 Oct
Oct 14 Oct 9
Oct 2 Nov 2
Eov 11 Nov 16
Nov 25 Nov 30
Dec 9 Dec 14
Dec 23 Dec 28
Jan 6 Jan 11
1909 19C9

PSEGIO DE FABAJB EN OEO AMERICANO

De San Juan ft New-York

De Ponoe ft New-York; Prlmera clase, 150-00

Primera Clase
Cftmara air ba, Oftmara de Salon.

f50-00 84540

Tercera

Segunda clase, f30-O0.

20-00

PasaJea de Ida y vuelta. lO.g de rabaja. NlSoshastaS afloarratia y deestaedid

hasta IS altos, mltad de pasaje. Los vapores de esta llnea son reoomendablea por sua
tomodldades espeolales para paaajeroa empleando de Poeto Rico ft New York y vice
vera al rededor de 6 dlaa.
Afjentaa en Ponoe Empresarioa Agsntea an Ban Joas

Morales y Co.
- Playa

Boulton, Bliss & Ballet
Wall St New--York, City

Villar & Go.
39 Allen St.

Si

fl .nn

mOffilJLQ

?Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d precios mddicoss:

un

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0EBE0CI0N.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visita, programas para espectfi espectfi-culos
culos espectfi-culos publics, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

publias y privadas:

Qrulares comerciales. Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

I fa tJ"

I