Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Cbssryaclcnss msteprologlcas
Septbbe 17 1903.
Baiametro 29.97
Termometro 84
fT i 'JTll
fT TTTnTT
i3 v ( 1 Y
AJ 1 a r,i V- L.. n--J- iLi .Li j
Preclpitacifin.... 7G
Viento ft Ui 9.00 a .m
9 SB
Mail DABi ,,, fcl
Dhrfo ahzolutzmzntz !mporc!d ceo ds la opinion y.cfe la
Viento m&ximo cB
o
ANO XVIII HUM 6 415
SAN JUAN PUERTO RICO, LUNE3 21 DE SEPTIEMBRE DE 1803.
OFIOINA ALLEN 64.

rr n- pa

Mil" U

1
Y
,rt
- t

A T
j 1 1
IB..-
IS
3
1
"S
1
. 'f i
1
V

QOAOOPiES OiO
tas ovacionados en
Vega-baja.
Fxpresivo bnmifis da la sencrita San San-din.
din. San-din. El biili Itriclfitf ior li cilrrgiii.
(2? m.ero correspcMsaJ).
Bsptiembra 20. El msenting que loi
si Sores Nicolaa, Coll 7 Cuchi, Yamet,
AyifiS, Ceivooi 7 Rodriguez CeboIIero,
dioron cn It pits di eita paiblo, la tirda
7 nocha dal miercolea da 11U semsna, an
vas da meeting results on vsrdadero aeon
tacimiento txtraordinario, por Iai propor

oiouci oa cniuiiasmo qua proaujo, 7 pot tl
ndmaio 7 olaia da ovacionea da que foe"
odimo.
Youbfaya, porqua aa ma habfa dicho
confidancislmente qaa laa itfisritai mfs
dubogoidaa da noeitra aooiedad tenlm
combinadoa vanoa actoa da atencifin 7 fi
nura, para el caio qua aqaalloa alocutntes
oiadorei, volvienien & eita pueblo, como
10 nabiao ofracido, con objito da continual
laa Goofaraociai qaa con utisfacciCn tanta
hkbfan lido tecibidaa la nocha dal domin
go antaiior; pero, no crel, & la vardad qua
aquei dcuo gropo aa neimoiai ninas
HevaM i tanta altura la teaKzaciSn da aua
fibiaqmoioi prop6itoi.
A laa trea de la tarda on coniunto nu
maroiiiimo da aifioraa 7 aiQoritaa altganta'
mee ataviadaa, aa dirijiS fi la eitacifin
del Terrccarril para racibir allf, 7 fi la vei,
para iar;iaa primeraa en dar la bianvanida
a loa gilantea joyenai qua cumplfan aa
promtiA ae TOlver, para continuar am con'
faranoiaa reipecto la mujar poeitorii poeitorii-quifia.
quifia. poeitorii-quifia. jBallo eipacUoulo al da. an ragreio! Via
to daada lejoi parecfa una inmania 7
tandenta faja da ondalantea contornoa, tan
dida gracioiamenta aobre el camino 7 bor
dada con loa mfii belloa maticca da la Ins
dal aol qua racibla de freote. Un bonito
(tandartf, el da laa dot manoa unidaa en
campo bianco 7 rcjo, venerando emblama
da la noble actitud da loa buanoa puarto
rriquifioa, era la goia da aqual dalicioio
eojambra da ballazaa, fi cujo radador
velanae loa jfivanea reiian llagadoa ocupan
do loa pueitoa mfia prifarentci. Un gen gen-tin
tin gen-tin inmanio con la mdiica da nuestra Vega
dejando oir magiitralmente loa dulcea
acordaa da nneitro himno popular, venla
petrf t, para no dejar pardar ni la parta
maa mfoima dal dalicioao petfume qqa iba
daiprendindoaa da a quells a flares, coa'iui
atractivoi colorea, con la laz da aua ojoa,
7 con el iuj.va aroma da aua loniienten la la-bior.
bior. la-bior. Tan bella'icoinitiva, en medio de ha
conUnuaB aclamacionei del numeruo pd pd-blico
blico pd-blico qua la aegufa, hizo alto en nneitra
plaia, enfrentr.de ana pequefia 7 elegante
tribune engalanada con loa colorea de
nuestra bandera regional, 7 deida all! am am-pazaron
pazaron am-pazaron brotar florea 7 perlaa, que no
deotromodo pueda calinoarie el flaiido
leoguija qua apuelloa alocaantei j5ven
emplaaron para rendir an homenaje fi laa
HndtB vegejtfiaB qaa con tanta diitinciCn
acababan da recibirler.
Ra hoipedaron en la caia de nueitro
amigo don Jeiui Maria Viga, digao
marihal da nueitra cortf ; pero he dicho
maT; la caaa de aquel aefior habfa lido
tranafarmada como, por encanto, en ana
elegante 7 lujoaa manai6n tin qua en ella
faltara, deida el ariatocrfitico mueblaje,
aua florea 7 aua adornoa, auacuadroa f
pinturaa, aua alfombraa 7 tapicea.
Ilubo alii un verdadero derroche de
buan guito fo en el patio de la caaa trana trana-formadoa
formadoa trana-formadoa en an verdadero jardfn de gra
cioaoa follajea qua daban an bellfsimo
realce fi on conjunto arrobador de lindfii'
maa nifiia que aa agrapabanbullicioioa 7
eonriectea alrcdador de ana tnera pracidi pracidi-da
da pracidi-da por el j6van manatie&o don Joi5 Rive'
ra, 7 eobierta de exquiiitoi maDjarca todoa
confeccionadoa fi puettorriqucfia.
A1H hubo brindia de talentoaa improvi'
laciCn, pronanciadoa por cada nno da lea
jfiTinca, objeto de aqaalloa obaequioa, 7
hubo uco, pronunciado por nueitro quari
do amigo don Franciico Amadeo, muy
ocurrente fi aqual eipacioio acto, en el que
en fcit'iTaa fraiea demoetr6 lo que ralfa la
tnujac vaga bajeQa.
Iambi6n tomd paita en loa brindii la
linda atfiorita Faquita 8andfn, diiticgaida
damitade balleia yncomporable 7 de ta
lento no com do; mfitica flor que nanca
puedo verla Bin admirarla, 7 ain racordar
la aemejansa que tienen aua ojoa con la an'
blima mirada de Juana de Arco 7 Bent
Tereia de Jeiui. Ba brindh fa6 muj
plaadido por todoa loa concurrents.
Y como ai co faeien butintsi loa obie
quioa dedicadoa fi loa jfivenei defanaorea
de la mujar paartorriquiHi, laa miimaa
atHoritaa con el apoyo material del elemen
to unioniita, loa complettron con an rai'
doio baile qua tuvo efacto en la caaa de
nueitro been amigo don Fernando Enri Enrique,
que, Enrique, 7 da cuyo baile coniarvo gratiaimoa
recuerdoa por haber viito fi precioraa ni
aifiaa que no acoitumbraban concuirir fi
eita claae de cipaniionaa,
iQaa quifinia eran laa de.baili? pur, la
balla rubita da ojca nrgroa FeliiabalOlu
fiox 7 bob hirmanaa la gracioaa trigutfia
Amparito 7 la angiHcal Marfi; Faquita
Bandfa, de la cual llevo hecho ya referenda
da an merito en el acto de loa brindif ; Ro Ro-ita
ita Ro-ita Maria Dome, gracioio trigutfia de
cjoa negroi; an bello adorno de nneitra
aociedad, la eapiritual rubita Roialina Bin Bin-doval;
doval; Bin-doval; Joufioa Nayedo, la del telle eabel'
to 7 gent!!; Jonfina Gimaei, otra gracio'
aa trigaaSa da ejoa nrgroa 7 da vmny ele elegante
gante elegante aipecto; Joiefita Lombr, timbin
trigutfia 7 tlmida como la tierna paloma
que entaya aua primeroa voeloa; Eyangeli
na Noble, la del lebio aiampra aonriante 7
an hermana Amparito, otra trigutfia gra gracioaa,
cioaa, gracioaa, muy bonita 7 elegante; jquien mfit?
Ab! ie me olvidaban mia hijaa Herminia,
XiOla 7 Evalint; piro eitaa, para ml, no
fieoen scfif mfiiito qua in modettia 7 al ca-

FALLEGIQ EFJ :ISADE

la don Sebastian
Banuche.
4o qua esta hasissssfu el jtsfe da Dis
trita pgiesa ElsriSa.
Tisna a las gzziihz a sus tikm
mmlmzm acssrtildas.
(De nuestro corretpontal especial)
Septiembre 19. Don Bebaitifin Banu
cha ha muaito! Era an hombre qae esta
ba dotado de inmenaaa virtadca 7 aimpa
tfaa qua la hiciaron captaraa el carina 7
apracio general de cuantoa teniamca al
placer de iratarlo:
Foe an modelo de eiposo 7 an padre
caiifioao 7 pudo duUngniria en el partido
republicano al que perteneofa, por bo
honradcz como patriota, porqua jamfa
apelaba al maulto ni fi laa tnrbaa para
combatircoa.
La aociedad lamanta an auaencia 7 bob
famiiiarea Horan un cociualo al bondado
ao compafiaro.
DcscaoBt en pas el incorruptible patrio
ts que dia una butoria inmacalada.
La monfaima Bitita Lamala Abreu
ha empezado fi conyaleoer de la enferme enferme-dad
dad enferme-dad q. le retuLera en cama aTgunoe dfar.
Felicitamoa fi la carifioaa amiguita
quien apreciamoa profandamentr.
Ha llamado la atencifin en eita locali-
Jad da qaa el jefa.del diatrito aefior Gutio'
rraz tanga diariamenta acuartelado fi bob
guardisr, como noa bemoi yemdo njando,
ain permitirlea ealir nada mfia que ana
hora para almorzar 7 an rato para comer.
El rfiar Qatiemz no igaorarfi que
cuando an guardia anda pot laa callea, da
Bivicio 6 franco deaeryicio, loa vecinoa
aa abitienin, por temor fi elloi, de iofrin
gir la ley para no incurrir en nna denon denon-cis;
cis; denon-cis; lo miimo que cuando ana persona
nectiita el aaxilio de an policla tiena qae
ir al cuartel en yez de poderlo encontrar
en cutlquier otro aitio mfia cercano.
A un guardia deberfi exigirle eztricto
complimiento en el aeivicio, tpsro nunca
priyarle de aua borsa francaa qua son Iss
tinfeaa con qua cuentan para dedicarloa fi
bub quehacarea particularea.
La policfa ca on caerpo civil y no mili mili-tar
tar mili-tar como quiere hacerlo el aefior Gutierrez,
qae ee olvida de loa acuardoa tornados por
la paiada Legislature.
Ademai, jle gustsrfa que siendo SI guar guardia
dia guardia fuase acuartelado sin dar motivo de
ningdn generc?
Eiperamca nosotroa ear complacidoB por
el stAor Gutierrez para que aua guardiaa
puedan gosar de libertad, paea elloa no
son nclavca, 7 que no tenga miedo que
c cur ran motines en esta localidad que
aiempre ha damoatrado la mayor tree qui -lidad.
Ha lido nombrado juez de paz da
esta municipalidad al aefior don Aogusto
Buarez.
Esperamos que su imparcialidad 7 justi justi-cia
cia justi-cia reiplindesca por.de quiera sin diitiicion
da partidoa polltkos, aif in conciencia de
hombre honrado permanecerfi tracquila.
Baenoa aciertoa deseamoa al adveraario.
El joven don Domingo Hernander,
ha aalido para an Juan, donda permane permanecerfi
cerfi permanecerfi argacoB dlif.
En el afirmado de la calle principal
se fit in haciendo alganaa reparacioner.
Encufintraia paiando ana temp: ri da
en el "Hotel Parada", loa disiin guides ei ei-posoa
posoa ei-posoa Bilva Marii'niz, da aguadilla.
A qua obedecenl el que el policfa
Arroyo Mestre, viste de paisano y no pres
ta servicios en la calk?
Brillante fiesta.
Anoche, dem-ngo se UevS fi t facto por
la Juventud Social no j trana bai'e como
deipedida f an estimable socio al atfior
Eliseo Andrade.
La jarana quedS muy lucid, luciendo
nucitraa damas viitosos trajca.
La crquefcta toc6 laa mcjores piessa de
aa repertono. Lo jo vanes muy obsaquio
ace, hiciaron damostracionea de au culture,
rindiendo homenaje de admiraci6n fi nun nun-trai
trai nun-trai diitic guides atfioritaB qua puaieron
muy alto el nombre de nuestra aociedad.
La jarana aa prolor go b esta may even.
zada la hora. repartilado exquitf 3B dulces
y licorer.
La beats raahiada anoche por la Juven
tud Social, fu6 nno de eioa acoctecimieatos
que dajan en el alma recuerdos imborra-
bias de grataa emociones. Jfaeo ttpe.
Una nina heritfa en Pusrta Tierra.
Cbact coa il iscilda U la pliteforsi t'llasteri
ifsl cirro ilSctrlco.
A laa 5 p. m. del ifibsdo crazaba por
ac f rente de la ftbrica da tabacoa aitaada
an Faerta de Tierra, con direcci6n a Ban
Joan el carro eI6cbico nutnero 2. En
aquelloa momsntoa aalfan de la ezpreiada
ffibrica loa obreroa que en ella trabajsn y
habfa por aquellOB uHiou an gran nfimero
de personal.
Ln nifia Carmelina Kantanr, qaa aa en
cantraba nol allf. fae cojida por el ercal6n
da la plataforna delantera del rtftrido ca carro,
rro, carro, aufriendo leaionaa pa la caeza de laa
que fb carada de primera iniene6n en al
cuarto de aocorro fi donda la Uevd la poli policfa
cfa policfa 7 algunoa da loa vecinoa de aquelloa
aitioa.
rifio qae me tienen.
Hrga comtar qae la diraccifin de eate
festival pertenece ezcloaivamente al ggnero
fsmanino, dascollando an ella la Brta Isa Isabel
bel Isabel Mufisz 7 laa stfioras 7 aefioritsj Igle
siaa 7 Qaintaro.
Habrfii quedado cot for mis las distin
guidxa props gandistai? iFnei 7a lo crao;
ni que hubieran aide principal
La mdiica inmejorabla, tl bail! tsrmin6
fi la hora del alba.

EOTfiSTA PROPfl-

paganda unionist a
en Arecibo.
En la Pinitllla sa efsstsS tin esp'en
Si is;:ri i Eenis il firm vtCm.
(De nueetro CorrespcnaaL)
Arecibo Septiembre 20. Dabio la
junta de propaganda unioniita 7 princi
palmenta fi sa presidanta don J016 Adorno
no hsy dia qua no aa celsbre an mitin fi
ha da props gar loa idsaiea da la union
da Puerto Rico. El -vigrnea en la nocha
aa celebrfi an esplndido mitin en el barrio;
da la Funtula, con una icmenia concu
irencia. Pronunciaron patti6ticoa diacur
bob loa aefiorea Lcdo. Salvador Picornell,
Stores, Morell CimpcB 7 otroa. Anoche
el aitio elegido fa6 la avenida da loa obre obreroa
roa obreroa 7 tambien aa pronunciaron entuaiastaa
diacnraoa por obreroa umoniitss. I2n to todoa
doa todoa reinS el mayor orden.
Hoy aa celebran mestinga de propa
ganda unioniita en los bsrrioa de San tana
7 Bajadaro, para loa qua bay gran entn-
Biaimo,
Loa diaa 21 7 22 del actual son los
Bafialadoa para la matricula de los nmoi a
laa escaelaa nablicar.
El vapor caps nol que se espeia en
Ban Juan el dia 28 del actual conduce a
esta isla, fi loa aefiorea AndiSi Oliver j
familia, don Honorato Berga 7 don Far
nando Lednma.
Ningano de loa propietarioa de sola-
res un ftbricar, nan obadecieo la ordanan
sa da eita municipio dando an plszs para
cercarloa.
1 dia zts dal actual dar an prmcipio
laa claaea an laa a Bcuelaa pdbheaa.
1b probable qaa el proximo virnea
de ana fancion en esta teatro el eminenta
artieta sifior Borrfia. Sa hacen gutionea
para qae ail sea,
Sa astfi compomendo el camino que
desde la estacion del ferrocaml conduce fi
la carretera, el cual ae encontraba en baa-
tante mal estado.
EL PATRinOfliO DEL CZR.
EI pitritnonio da la fmilia imperial
da Rusia, si no aa hsl'ara tai enredado en
loa actualea plaitoa, representailt, una ta
jada nspetabla, aucalenta. Comprende
an Area de 022,210 miuas cuadradsB en
Rusia Ezropoa, lo qaa constituye el 34.6
por ciento, mfis da la tarcera parte del tai
rntono, 7 ademas, z,ya miLai cuadradaa,
el 5.9 por cienta en Foloma.
A loa campasinoB pertenece an area de
697,901 millaa caadradaB, 6 sea el 38.5
por ciento del total, may poco mfiB qae fi
la familia imperial; mientrae que el res-
tante, 21 por ciento, da lo cusl 5 7 ea im
propio para al cultivo, aa lo reparten entre
grandea propietarioa 7 municipioi.
Hay maa. I.as tiarraa da loa campasi
nsa las faeron vandidaa por el Estado, al
efectuarse la emancipacifin de loa aiaryoa,
6 lo que ea lo mismo; vandidas por la co
rona, que en Pruiia aa auponfa serlo todc ;
pero los pagoa eitfin atraaadlsimoa, can en
tres caartoB del total. Loa campeainoa de-
ben adn fi la corona por aua tierrar,
$1,255,636,303.
El uk ue da amancipacion data del 10
de Febrero de 1861. Haste entoncea todo
campesino era aiervo, bien del estado 6 de
la corona, que equivalla fi lo mismo, 6 de
la noblezr. El Estado comprfi a lea nobles
las tiarraa an qae tenia ettablecidca fi los
siervos, 7 al libertar fi Sitoi, ae laa vendi6
fi pager en cuarenta 7 nueve anualidadea,
fi razfin da $ 30 000,000 aprozimadaman-
ta, par analidad- El total venla fi ear da
9 1.500,000 de lo que, atgda se ve, solo
aa hs pagsdo ana lofima parte, 7 el plazo
7a vencid. Da auerte qua, en trmino de
ley esonta, laa tiarraa del campesino raao
contindan pertsnaciendo fi la corona.
En la dutribacion, despuea de efectuada
lacompra fi loa propietirioa 7 la cesi6a
por el Estado, el cz-sieivo daaempifi6
papel may secandario, 7 ea la msyorla di
loa cssos, ninguno. Comisionea espacialea,
anas veces,' y el gobiarno otras, fijaron loa
precioa fi aa arbitrio, ain consaltar al cam campesino
pesino campesino emancipado.
Ahora dicen que el czar tieno en cartea
ra an desse para repartir el rcita da aoa
bub tierraa antra el paiiansje fi precio.
muy m6dicaa, 7 conveitir al campesino en
propietaiio rural, con todoa loa derechoa 7
privilrgioa anezoa fi la ciadadanla.
Dos carros chocan syer tarda.
Ua pistjtro m ibi ea la platiformi ii una da
eltoa rislb!5 birliei ia la eira. ;
A laa 2 y miuutoa da la tirda da mr
ibin de Ban Juan para laa afaeraa trea.
cirroa el&tiicca. Uno para el Farqua,
otro para el Hip6dromo 7 otro para Rio
Fiadras. Al llegar al crace de la narad
1, entrada de la ciudaiJ, aa detuviaron loa
doa primeroB carros osra ssraardar tl ern
es del carro que dibla pasar por all! en
aireccion a ia Marina.
El irgando carro aaa aatfi ditanida Ha.
vaba an eran ndmaro da canons. n m
majoriis paaajaroa para el Hip6dromo. El
n umo carro ism men condacla regular
ndmero de pastje. Eita carro bajS Ia
cuesta que de la plaza da Colfin candnm
al ezpreaado panto da cruce con regular
VMocisaa 7 ei mctonsta no pado deSsnerlo
fi tiampo. vendo fi chocar contra la, nl-
forma trasara dal sigundo carro detanido
aui 7 caosanao lenonea en la cara fi uao
da loa patajaroB qua ocapaba la referida
plaforma.
Hobo ana gran cot fusion entra los pa
aajeroa da amboa carros entre loa qaa ihan
muchaa aifioraa, al dana cuesta fie qaa
iban fi choear. loa ana nniMrnh
jsron fusra da lea vehfculoa aofrieado cal-
uis aenqua aiortnnadamea ain msycrea
cscascBjaciaj, pesi ai ejehoaa ca of a

IS COLECTIVIDA
dos han presenta
do candWatos.
Ei Lcf3;Enitsz Csstanss sustitsilra
ca iMistrita tfa Irsoiiiaal Lcia.
Felix Cirf:va Oavlla.
t it sir Asftsla R- Z:rX$, ntlictp, f gnra ia
il dSstdta ii Hastsia.
Ayer fasron pressstadea ofiaialmenta fi
la becretsria ca f uarto Ktce laa Candida,
turaa para delrgado fi Waibiceten. 'dele
gadoa fi Ia Cfimara 7 cargoa judiciales, por
laa colectividadea pouticaa que en la isla
a proponenr aendir : fi laa urnaa el dia 3
del pr6zimo Noviembre.
En Arecibo figura en el Iugar del Lcdo
Cfirdcva Divila, el Lcdo. Bsnltes Casta
fiaa 7 la candidaiura para dalfgados de!
distrito da Homacao loa aiguientaa compa
triotaa, I
Stfior Ram6n Mndez Cardona.
Antonio R. Barce!6.
,, Ramfin H. De'gsdo.
Rsm6n Abffly.
Lcdo. Herminia Diss Navarro.
Las colectividadea inscriUs cficialmente
para presenter candidature han sido.
Unifin da Puerto Rico.
Fartido Ripubltcano.
Izquierda Unioniita da Utuado.
Liberal aotonomitta de Guayama.
' Obreroa republicanca de Yaaco.
Federacifin Libre. J
EtiriqJ3 Schwaiz.
Ei i&vsntar tz zs vhms en las
tarietas pastsiss.
Enriqao Schwaia ,jnari6. La ooticia
no tiene nada da particular hnta que ie
deje saber qua Bchwars fafi el investor de
laa pinturaa en Jaa targetae poitalar. La
distinci6n se la quieren apropiar muthoa
pero aa ale ga en favor da Schwars que foe
el primero que aa dingio fi laa autonda
des postales de Alemania fi iadic6 que lie
vutsa del Rnin, Black f orest 7 otrsa no
tabilidadia de la madre patriaerlan tras
p:rtadas fi tarjitsa postales por an simple
procedimiento, que eerla aceptado para Ia
trasmision fi precioa bsior.
Coincide con la noticia del f Allecimiento
de Schwuz la evoluciCo delacsmpifit en
contra da la pintura en laa tsmtaa pesta
lee en Francia. Esta sargs dal mercado
que ha sido inondado oca, trjetis poitalea
iloatradaa, laa qua aacqi ro son izacta
mente indecentasl Ian Buficientemente in
decoroBsa 6 sogeitivas para requerir la re
preaifi?.
En eitoa titmpoa. cuando la desnadts
pssa par el eacenario pdblico 7 ia aplau
am a como arts, laa cncinaB da correoa as-
caflamente aa puedan avtrgonzar de permi
tir el envlo de tarjetsa poitaiaa 7 fctogra
fits de mujeres Iss cualei. van bien tapa-dss-
Faro hay un crecido comercio de
ana class de tarjetsa poitaiaa qae no tU
nan aaa ia prttsnaion aa ear artuueaa y
qae francamente eon vuJgires en la etfs
ras de la obscenidad
Lo q-3 propusa un galaota gensral
para resolvsr la cisastion km km-nssta.
nssta. km-nssta. Hilaridad y -gussa causS una inlicaci6n
presentada por el mayor general Ben-
gaogh con el ebjt ta de resolvsr lo q. 6 lla llama
ma llama prcblema del snfrsgio femenino. Ei
galante general eacribid fi loa parifidicoa
loaiguiente:
"Nueitra conitUucioa Irgis'ativa con
sists de doa cfimaraa, la cfimara da loa pa
res y Ia cfimara ba; porqua no crear ana
tercera canara, la cfimara de aenorsi? Co
mo la cfimara bsja estfi dirigida por Ia
camera da Iob paras asl la cfimara da Isb
aifioraa aarla dirigida por la cfimara bajr.
"Sana ana oportumdad para Isb mnierea
elegir bub propioa representantea legislati legislatives
ves legislatives y discutir bub juicioaaa rag'aa legiala.
tivaa.
La naci6n gosarla de la vantaja de la
inteligente 7 simpltica opinion da la ma
jer en laa caestionaa aocialea, edacativai 7
morales, laa qaa eetfin comprcmetidaa Bin
el sezo ballo port intantsr msterlsa an la
eifara da acci6n del hombre, cuya inva inva-sidn
sidn inva-sidn si se llava fi caba serfi caramente ga ga-nadr."
nadr." ga-nadr." Lo mrjor de la broma esqae el galante
general toma prop 6 to en aeiio.
illOYiOlENTO OARlTiOO.
Buques en puerlo.
Goletai: "Eicsranza". cara Nssrna
ho. 'Diffmdlti" nendiante. Ternfin Am
Marit." iwrt M vsetiis. .Tnvn Nan
tar" para Maunab&.V'Voluntai" para Fa
srao. "jrrcgreio x aDucoa.
La poleta 'Esnnblio" da Ia linaa Rav
car empeisia fi cirgsr el 28 da Bepliem Bepliem-bra
bra Bepliem-bra tn Ntw Yoik asliendSel 12 da Octabra
para Ban' Joan.
Vaporea que ae eaperan.
"Frasidente", aa espera el 25 7 sain el
mismo dia para Ban Thorn sa con carga 7
paiajsiroB.
"Montevideo", aaliS el 15 de Saiiembra
da Cadiz 7 ilrgirfi al 28 del mismo.
faerta hubieran oenrrido muchas desgra.
CitS.
"DEMTOIIOO"
I'Esta ea el mejbr anestlaico local conod.
do. ; Da vecta ca laa acraditadaa farma
das ; da loa 'aifioraa J. M. Blanco y Co,
Alfosso G. Zirti 7 dsn Fadro Jalifi.
Dirssi la csrrsspiadincia C 13 igssfj fj I
Mirfcal. P.O. Box 440. p.

SE

UriA CURACION
QUE SE PRES TA A REFLEXIONES
El 19 de febrero de 1897 recibla an
farmacutico de Paris la carta siguiente :
Hace unos cuantos anos que cogi un
enfrianiiento fi consecuencia del cual
se me presentd un fuerte constipado
que descuide por entonces y degenero"
en un catarro de la peor especie. Hoy
me eucuentro afectado de una bron bron-quitis
quitis bron-quitis cspantosa. no puedo respirar con
holgura y experimento una gran opre
sion. Tengo el estdmago lleno de flegmas,
no puedo donoir y no tengo libre un
solo momento el pecho. Por las mananas

toso y gargajeo
por espacio de
dos horas hasta
que las flegmas
se desprenden,
pero, sobre to to-do,
do, to-do, cuando mas
sufro es en el
invierno. Esto
me produce de de-seos
seos de-seos de vomitar
pero no llego a
conseguirlo.He
ensavado ma
SOR MARTINEZ
chos remedios, tisanas, jarabes, sin lo lo-grar
grar lo-grar alivio con nada. El medico me
ba dicho que me vuelvo asmatico. No
tengo apetfto ni gusto para nada.
el periddico que ordinariamente
leo he visto el relato de las curaciones
obtenidas con elAlquitran deesacasaen
circunstancias parecidas a las en que
yo me encuentro. Ruegole me envie un
frasco de verdadero Alquitran Guyot.
Espero que me ha de ali iar. Firmado:
Francisco Martinez, plaza Mayor, Azan
garo (Peru)
Despuea de haber ensayado el ver verdadero
dadero verdadero Alquitran'Guyot, el senor Marti Martinez
nez Martinez escribW de nuevolo que sigue : 31
le mayo de i897 : Mi muy estimado
weiior Guyot : He hecho uso del frasco
que V. me ha enviado tomandolo a to.das
las comidas, tai como esta prescrito, 6
sea una cucharada de alquitran, como
las de cafe, por cada vaso de Uquido.
Ya desde este primer frasco encontre
una mejoria notable en mi salud Arro Arro-jaba
jaba Arro-jaba mas facilmente las flegmas que me
obstruian el estdmago, se me presentd
algun apetito y pude dormir algunas ho horas
ras horas sin encontrarme molestado en la.;
respiration. Continue usando el Alqui Alquitran
tran Alquitran Guyot y despues de tres frascos de de-saparecieron
saparecieron de-saparecieron los accesos de tos que me
consumlan. Ahora tengo buen apetito.
Ya no arrojo flegmas y he recobrado las
fuerzas completamehte.
Le agradezco en extremo haber in in-ventado
ventado in-ventado el Alquitran Guyot y creaque yo
no puedo sir o recomendar el remedio de
V. & todas las personas que sufren de
bronquitis y catarros como el que yo
tenia. Firmado: Francisco Martinez.
El uso d-1 Alquitran Guyot a todas las
comidas, a la dosis indicada en la carta
que dejamos reproducida.basta, enefec enefec-to,
to, enefec-to, para curar en poco tiempo el catarro
mas rebelde y la bronquitis mas antigua.
Algunas veces hasta se consigue domi domi-nar
nar domi-nar y aun curar la tisls por declarada
que este; pues el Alquitran detiene la
descomposicion de los tuberculos del
pulmon matando los malos microbios
que son la causa de esta descomposicion.
Esto es sencllio f" exacto -JEl luenor
constipado puede degenerar en bron bronquitis
quitis bronquitis si se le abandona. Por eso no se
insistira nunca demasiaao al recomendar
a los enfermos que traten de conjurar
el mal desde el prlncipio usando el Al Alquitran
quitran Alquitran Guyot que todos los farmaceuti farmaceuti-cos
cos farmaceuti-cos expenden.
Este tratamlento viene a costar 2 cen
tavos diarios, y... 1 Gura t 1
PERFUOES OHIENTIIES.
8i padeceis dolores de
cabeza, y deseais, al tiem tiempo
po tiempo de aliviaros, conservar
un perfume grato y deli deli-cioso,
cioso, deli-cioso, usad la famoaa
AGUA ORIENTAL de
VIOLETA8 del JAPON;
ei q nereis eer recibido
slempre con satiafacidn, y
dejar, al marcharos, un
grato recuerdo. usad el
"EXTRAOTO de MIKA MIKADO",
DO", MIKADO", "REINO de las FLO FLO-RES",
RES", FLO-RES", "SANDALO" y
LOTO";y si anhelaisvia anhelaisvia-jar
jar anhelaisvia-jar con vuestra imsgina imsgina-cion
cion imsgina-cion por los paises del
Oriente, no olvldeis en
vuestro tocador y bafio las
exquisitas aguas "FLO "FLO-RES
RES "FLO-RES de GEISHA", "CO "CO-RYLOPSI8",
RYLOPSI8", "CO-RYLOPSI8", "FLOWE "FLOWE-RY
RY "FLOWE-RY KINGDOM"y "LOTO
Para conservar la denta
dura limpiay sana, usad la PASTA y POL-
vus O-tti JJ.JN XALihiO, y para las unaa nay
una pasta especial que las deja sonrosadaa
y brillantea.
ue venta en 10s principaies estabiecimien
toa. Agentes Generates.
The Oriental Trading Company.
Apartado 971. Ban Jnan P. R. n. 8.
USADO CON EXTOnO FRECUES.CU POH
el PrKlisati t CcaCeJ. Ejscutlra i
Coffgrtso,
"3i la azoarienda da al?nnos ansa da
nractica mfiiica nuada tener aTfrda vali
miento, nadie .se eztrifisrfi que en ella
P ? J 1. J
iaaao bu MBivBiacionci vuiuub is uiu us
emitir una opiniSn aobre nn medicamento
que he naado con extraordinaria fracuan1
cia. Me reairo a la ismuiaion da ecott.
La perfects union de Ics componen.es, el
a?radable aabor aua detarmina lo bien aue
eomaiya misntras ia eatl em nl sands, y
sobra todo laa importactsi indicacionca m6-
dices qaa liana, son an mejor 7 mis ugnra
garaotfa.
tfoT esa rsson ann en laa entermeaaasB
nmracar mi iacarablsi cemo la tiaia. las
eaquexioa, laa eaerdfulaa, laa anemias, el
rnnuitinma. la dtbilidad aeneraL la falta de
desirrollo en laa mnjaraa 7 en lea nifiia 7
CUB large aario qua nzii piunjg eaumirar
sa ve qua esta austsncia opera yardaderea
milsgros, 7 qua loa enfermos que por de
oirla aif aa hallaban laa DUSrt&t M la
muerte, ae tranifarman da pronto adqui
riendo faersas, robustes, color, asimadfin,
dia la justicia de la fsma 7 del inmenso 1
, jtiM ;
CreOUO Co que tan utu frejwMtiuii &m su
todo el mundo."
P.
Dr. Rafael del VaUe.
Ton a HP.nRA In necesita: dedal an-
chapado de plata esteriina, con acceeorio
para oortar ei nno; econouuia uupu y
evita malos ratoa Muestra por Joorreo 10
eentavo". Dirigirte con el import a
Success. Mercantile Comp., 128 Water St-, Raw
York. 8 v-
En icjTirca. sa vsndi rarsl Ca
'rortfSIca vislsa i f 3.C0 ki i3 Idlsi n

ML CWBAEO

"PARQUE RESIDENC1AL"

SOLARE8 DE TODAS BIMEKSI0XE9 A IRECIOS MODIC03
GRANDER FACILIDADE9 PABA EL PAGO.

Sitio extra saludable bafiatlo por las brisas del ocano atUntico.
No es obligacion de coxsTRuiR su casa, pero se hace una bonification los que fa
briquen dentro de un ano.' Se venden pues solares sin obligacion de construccloa.
En construccion una Escuela Pilblicade ocho giados.
Lista Partial delos Eesidentes y Com pr adores de Solares.

Sr. Carlos Conde. Sr.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cfirdova.
Dr. Gonzdlez.
B. Hidalgo.
Julio Seijo.
Enrique Carbia.
Jaime Annexy.
H. A. C. Ilines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballa.
Generoso Candina.
Conrado Asenjo.
Damian Fiza.
Manuel Camunas.
Agustin Otero.
A. Lopez Mc Coard.
Joaquin Mir6.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Oelieteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott.

Luis Munoz Rivera
Martin Travieso.
Fernando Travieso.
Marcelino Garcia.
Karciso Llauri.
Kodolfo Vera.
Manuel R. Calderou.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Dr. J. Aviles
Kafael F, Ferrer
Dr. Francisco Aguirre
L. Garcia de Quevcdo
R. Gandia Cordova
Toribio de la Fuente
Francisco Perez
A. Lopez Gonzilez
Jose Vicente Melon
Juau N. Rostllo
Rafael Fchettini.

Viuda de Gouzdlez.
Pilar Cabrera de San

Juana
Maria
Esquina San Justo y Teutan. San

crr:

mam mmrpwn u

sus mejores tert;
cuando el val
cuantos pesot

los ha de salvar.
Nada m&s que una pildorilla colocada
debajo de la piel del animal con un solo
empiije del instromento.
No hay que medlr dosis.

rSSi
La GOGina mus modorna
Y ECONOMICA ES

a a

' Vs

La "New-Perfection Wick Blue Flame

Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porque no d calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Forque no hay pehgro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una lmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo 7 asi ahorrando tiempo.
Ms economica 7 mejor que Ia cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier claae de guisados para aaar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc., etc.
Ea la dnica cocina perfecta y Ia que sirve mejor para nuestia Isla da Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar & verla 6 escribanosa olicttando catalogos, haciendo menciea da
"La Correepondencia de Puerto Rico."
Cagiias Tramway Company,

GAMBIO DE

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, d partir del
el itinerario del -tren de latarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.0X) a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piodras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

o

Sr. Cbas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. Curbelo.
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg
T. Barth.
Gregorio Dimas..
Parker.
Juan Apellan;z. Jr.
Enrique Alonsa.
Manuel Ledesma.
Lee H. Vendig.
JosS Labrador.
Petlro J, Colberg.
A. Mendez Cardona.
Miguel Bustels.
John M. Turner.
Juan R. Baiz.
hez. F. Ledesma,
Silva de Mozeo.
Moll Roniani.
Pedro de Elzaburu.
H. C. Guiler.
BEHII BROTHERS-
Juan, P. R

No hay Uquido que derramar.
No hay cuerda que se pudra;

DS VBNTA POR
De venta en la
FARMACIA COLON
n
Fidsnse Impresos gratis
ITII1ERARI0.
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corrieate, cambiar
entre Caguas y Rio Piodras,
Llegada a Rio Piodras
8.00 a. m.
5.30 p. o.
Llegada & Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.

13



la 'cor.m:3oiTflgiTOtA rtJrr.To.Eic3" 21 Ezmrrjs: di; iso3

Entered the Post Ofiee San Jaan P.R. as mcojicJ
j7s- h n .-w ,4.4 T- T. s j-irt

mi inuucr tjviy J.VUV,
la Cmssps&scia 6 Posrta Eteo
For madio ds los Agsntas un nftmaro. f O-Cl
MlMaiAi ITa HI I - am
wmaw ua irimtiKi oro -W
tn Bemattrs 1 4-Cn
Un afio nor adalantado S 8-C3
an tl Bxtsrior. TJn a&o oro.. ........ .f 8-G8
iUAH BftASCHl.
Director Intarmo.
LAEUISIOi DE BO-
nos parael riGco.
Se fnarcn tres miiiSRSs cs caiiars.
Li crimen tsrie si miti 4:Mro f 1 in p:Mci3
no minor ill 5 alios-
La Aiamblea Ligiilttivs, aprobfi, an la
oima qui a continnacion ia $ zpreia el pro
yecto da Ley para la emition da bonoi ft
fio da Hevar u efacto el riego de la costa
Bnr. Dicba ley ei como ngue :
" Ley pra autorizir la emision de bo
noi por el Gobierno Insular de Puerto
liioo en cantidad que no exceda de tres
millonea de dollara y para otroa finis.
8acci6n 1. Con el fin de proveer lea
fondoa sonciintes para la constrnccion da
an stitsma de riego en Puerto Rico, para
cl diitrita comprendido aproximadamenti
entre el no de Fatillaa por el Este j el
no rortogues por el Uestr, argun lo du
pueito por la Ley del Riego Ffiblico, y
con al objeto de anticiptr loa fondoa que
e diapoaen por la antedicha ley, por la
pnaente ia autorizs y tscuUa al Tesorero
de Fnetto Kico para imitir, y te le or den
qvt emits, bonoi de El pueblo de Pueito
Kico por una cantidad que no excida de
traa millonea de dollara.
8ecci6n 2. Dichoa bonoa aa vanderln
bajo laa condicionea mis ventajoaaa para
1 pueblo de Puerto Kico, y en laa epocss
y raondadei qua determiners el Conarjo
Ejeoutivo.
Saccion 3. Dichoa bsnoa serin en far
ma de cupones 6 irscritot, 6 en ambss
fcrmis, y loa bonoa de cuponea podran ha
cerae canjeables por bene a inicritoi 6 per per-mnttblei
mnttblei per-mnttblei entre al, de acuerdo can loi re'
glamentos que en el miimo le preicribie
reo. Dicboi bonoi podifto emitiraa en ie
riea. Loa boooa UevaraWetha de prime'
ro de enero del alio de an emiai6n, y de
vingtran intereaaa que no excedan del cna
fro y medio por ciento anual, pigaderoi
Bcmutralmentt, y en primero da enero y
julio. Loi bonoi qua n emitieren an for'
made cuponea asiili de la denonrinacifin
de mil dollara cada uno, y loi qua ie emi
jtisren en forma de bonci inicritoi aerSn de
dtnominacifin de cinco dollara cada ono, 6
mdltiploi, El periodo de amortization de
dicboi bonoa i fijara por il Consejo Ejv
cutivo, pero nioguno de dichoa bonoa strft
amortisable en un periodo mayor de 30
afioi; diiponitadoae que la primera aerie
ia pagarft dentro de un periodo no menoi
de cinco afioi conlaJca daide la facha de an
Bmiii6n. Tanto el principal como el iote
ri ie psgarftn en la efisina del Teaotero
de Foerto Kico. 6 en la cfioina del s&snte
financiero del Gobierno da Foerto Kico en
New York, ugtin determinate el Coniejo
Ej ecu tivo, y serftn pvgaderoi en moneda
de oro de loi Estadoa Unidoa da America
del actual pais da ley.
Seccifin 4. El Coniejo Ejacutivo da
Foerto Kico tendrft absolute intervencifin
7 autoridad en lo concerniects a todca loi
aiuntoi ralacionadoi con la amiai6n de di dicboi
cboi dicboi bonoi, in forma y condicionei, la ma
nera, tiempo y mtodo da Ia emiai6n y la
venta de loi miimoi, y adoptara todai lai
medidaa q. fuertn neceaariai para dar ca cabal
bal cabal cump'imiinto.filii diipsiicionei da eita
Ley, y podrfi diiponir la imiii6n,'mientrai
aa preparen Job bonoi dtfiaitivoi, de bonoa
6 certiiiaadoi interinoa, Qaeda autorizado,
ai ail lo juzgara conyeniente, para celebrar.
on contrato con algona cna bancaria 6
initituci6n financiera para que aclfie como
loi igantei fiscalei en loi Eitadoi Unidci
del Gobierno ie Puerto Kico en materia
de dicho empr6itito, y atianda & todoa loi
detallei relacionadoi con la venta da lea
bcnoi y el eervicio de dicho emprttUo, ta'
In ccmo el grabado 6 litograiiado do loi
be no i, forma definitive da loi miimci y re
freadarlci para in identificacin, li ie con
aidaran convenientfl, Ia publicacl6n da
anuncioi, invitando al concurio de licit'
dorei para dichoa bonoa, racibir y abrir,
acaptar 6 rehuaar lai propoiicionei, li en
opinion del Coniajo Ejacutivo conviniere
qui ail ae hiciire por loi mencionadci
agantei fiica'ei in viz de por el Taiorero
da Foerto fiico, Ia eatrega da loi bonoi, 6
la de loi bocoi 6 cirtificadoi interinoa ami'
lidoa en logir de aqotlloa al comprador 6
compradorer, reoibir y pagar, de acuerdo
con dicho contrato, el imports de la venta
da dichoi bonoi, la cuitodia da dicho
imjorte haita que ie hobieren hecho otroa
arregloi para alio, pagar en loa Estadoa
Unidoa al principal iotereiea de dichoi
bonoi y tenet an la antedicha ciodad de
New York la obligicifin de realizar lai
Iranaferanciai di bonoi inicritoi.
SecciCn 5 For la preieots ie declaran
dichoi bonci ex ntoc de contribocionei de
todas claaer, aaf del Gobierno de Foerto
Kico como de coalquiera aotoriiad da la
lala.
Becci6n 6. Para el pi go del iotergj de
dichoi bonoi 6 in vencimiento y reembolio
del capital, qaeda por la preianta irrevo
cabliminte empefiida la buana fe de El
poeblo da Pueiti Kico.
BacciOn 7. El prodacido de la venta da
dichoi bonoi ie dedicate" i la conatrocci6n
del liitema de riego que diipone por la ley
da la Aiamblea Legiiltiv, y de acoerdo
con ita, titolada "Ley del Riego Pd
blico."
El gaito da la conitroocifin de dicho
liitema da riego incluirfi todo al coito da
loi eitodioi preliminarea, y todo el trabajo
preliminar qua je hobiere hecho para de de-tJiminir
tJiminir de-tJiminir loi planoi definitivoi del liitema
y cualqoiar trabija hecha de acoerdo con
1b diapoiicioDcs da la aaigoacida especial
da reataa inaalarev, la coal, en virtod da
aoi diipoiicionei, ea reembolaabla & rental
ioiu'arei y todoa loa gaitoa y pagoa, da
coalqoier natoraUza que foereo, en que ie
haya incorrido con arreglo k lai dispoai'
ciomi de las leyei antea mencioraiai.
Beccifin 8. Be dedicarn al pa go dt
intereiei y principal de dichoi bonoi lai
rental que ia derivan de laa contribocionei
qoaie impongan,en loi afioi aconCmicoa rei'
pectivca, durante el periodo de amortize'
p6n da dicboi bonoi, lobre 1 propield

I

TRIUHFO Ln
La isiifin extraordinaria de la legtila'
tuia, terminfi. Y, in la opinifin pdblica
ha quedado, patacti y elocuente, on gran
ejlmplo. .:,.., -Hombrta
da buena voluntad, inteligen
tia y amantei de bo paia, con critario le
vantado y joato, han probado que aa no
plegadizo patriotiamoi esti por e&cima da
todo.
Loi aiontei q. en esta issifin extraordina
ria is viaron en laa Cimarai, pence que
antu que preocupar d loi dirictorei da la
polltica repoblicana por la impoitancia
qna para el pala, en general, tenfan, lei
priocoparon a la mvaraa y lolo por el
partido que para ao excloiiviita polltica
podfan, da loi tfirminoi da in ulocifin, da
nvar.
Fero est&n vtrdn. La Cf mara da de
Itgadoi cumpli6 con in deber procediendo
razonablementa 6 impirad en el bien da
noiatra tierra.
Triucfo, pu6i, la politica lana, la polfU'
ca honrada que bo16 contimporiza con la
joaticia y con lo que a loi legltimoi iota'
reaei da la Ia. conviena.
Kealmente eio parece haber comtitoido
ona tremenda deaaz6n para eaa otra polfii.
ca que moeve bo tablero en el aotano da
la intriga, an el ambiente del enchicheo
camandolero o en Ia deaamorada atmoste
ra da lai torpei ambicionei sin continencia.
Amelia el eiimplo dt lai camarai unio
nUtai. Ejemplo de firmeza j dientsrezi
en la defenia de caoiai baanai que levan
tan al nival clvico de noeitra repreienta
ci6n popular i la lerena altura de lai ideal
y al varoml paler que del derecho.
El trapiiondiimo, al enredo, la gaimo
Bsrla no pueden triunftr coando ia ejerce
u faerza di In ideu, la faerza da la ra
z6n y la faerza del derecho.
Debe, poei, felicitarae la brillanta re
preientaci6n popular del pail qoe, con tan
to patriotiimo y altsza da mirai, ha cum"
plido con id debar, reiolviendo importan
tfaimai coeitionei para el pail de acoerdo
con la volontad de eite, yldebna a la vei,
ccmpadecerie & Ice camaatrcnia del am
biente politico poertorriqoefia.
Lo que afirma el senor Isttaro Basnos
Toci i Russtro corresjsonsil o"8 L1ir.it!, ns;on
tiir i lis miiilfistiGbSis isl iMii
c&xpitrlott.
Nueitro com pa tr iota y particular amigo
el lefior Iiidoro Kamsa, da Manatl, caoii
be a '"La Corrispondencia mamfeitando
que, coanto emo informacion del dul6
da loi corriantei dice reipicto da 61, al co
rrciponial da esta diario en la indicada lo
calidad; no ei cierto:
lo. Porqoe no ae Ie hicieron comoltai
de nlcgfia gfniro oi por nadie, reapecto al
eitado de la caia a qoe ie rinere al co
rreiponial.
2o. Qoe, pot conugonnte. no podo
decir lo qoe le atriboye el correiponial.
di. Oae Begun ei publico y notorio en
San Joan. 61, el aefior Kamov, ae hallaba
hoapedado en el hotel Helvethia deada el
domingo lo pot la 'mana haata el 18
exclurive. Y qoe, eatando al 16 en eata
capital y tambin loi trei diaa anterio'
re, co era poaible qoe ae le hiciera con
olta algona relativa al caaa del da-
rrombamiento de Ia caia da referenda.
Complacemci al lefiat Kamoi, pot ooii'
tea comecoencia qoe no noi ha abandona
do, con el amigo, miartando ioi manifetta-
cionai, lai coalei toca i noestro correi
pomal reiponder.
L verdad no debe derrombarie iamii
como si ae tratara del carcomido Directo-
rio. Y iomoi loi primeroi en duaar qna
quade en pi6 mil ifilida qua el idificio de
(Jaia Blanca.
El antiguo ccmpi&aro da La Chispa ia'
ba qoe La Correspondencia "no ia apora
por eso."
Sobre un caso ds bubdnica en Gua'
yaqufl-Ecu23r;
Hace algonoi dlas fu Uevada & esta
hoBpital dice "El Grito del Pueblo", de
15 del paaado A goito Angela Soriano,
por creerla atacada de 7a peite bob6nica.
Diagnoitic6ie el caeo ccmo de angina flg
monoia, pero el doctor Lloyd ordan6 que
ie le hicieran inyeccionei da eaero Yeriin
El bobSn ie oitantaba en el coello, y la
pacienta Mtaba embarazada. Eitaciona Eitaciona-rio
rio Eitaciona-rio el caso, tuvo parto prematoro y did ft
luz moeit3 el fato.
Ultimam ente, ateoindoae & la teorla da
la peite toniilar, hlia hceho rxperimenta
cionea bactereolcgicai, laa coalei han dado
por riioltado la muerta por bobonica del
coy inocolado con lai co!;arai y la pre pre-aencia
aencia pre-aencia del coco bacilo eipacffico fen lai lu luminal
minal luminal del coltivo. En eitaa operacionei
han iotervenido loi doctorei Lloyd, Wight
mann y Martinez Serrano.
Angela Soriano eiU hoy en propiciai
condicionei para to completo teitable
cimiento.
incloida en la ley anteriormente mencio.
nada.
Seoci6n 9. El Tesorero da Foarto Kico
queda por la preiente autorizado para
acaptar, ft io juicio, y i la par, cualeiqoie cualeiqoie-ra
ra cualeiqoie-ra bonoi del poeblo de Puerto Kico, como
garantfa por coaleiqoiera de loi depSiitoi
de dinero, perteneciantei al poeblo de
Foerto Rico, qoe 61 hiciere en coalqoiera
ioititocidn bancaria en Foerto Kico 6 an
ctra pule.
El Tuoro de Foerto Kico, injeto i la
aprobaci6n del Coniejo Ejecutivo, podri
diiponei, pot venta, ft beneficio del Pue Pueblo
blo Pueblo de Foerto Kico, de coalqoiera de di'
choi bonoi qua hobieien .qoedado definiti definiti-vamenta
vamenta definiti-vamenta en poder aoyo, en virtod de
cocfiicaciCn de garantla da dep&aita, 6
podrft, en lo qoe reipicta ft 61 como Tio'
raro de Poerto Kico y al Poeblo da Foer Foerto
to Foerto Kico, tratar dichoi bonoi como dinero
ifectivo, en cnyo caio tiena derecho ft on
crgdita eqoivalenta al valot ft la pat da
dichoi bonoi; diiponieadoie, tin embargo,
que eie valor ft la pat ha da let necuario
para el completo raintegro de dichoi da'
pfritOB.
Seccion 10. Loi bonoi emitides da
acoerdo con lo autorizado pot esta ley, j
lai obligacioneique pot la miima ia crean,
no lerln perjodicadoi por ningona ley 6
reaoloci6a de. Ia Aiamblea Legiilativa, ni
por nioguna iotarpretaci6n da lai miimaa,
lino qoe dichoi bonoi, coando lean dabi dabi-damente
damente dabi-damente emitidoi y vendidoa, conatitoirfta
ona ob!igaci6n legal 6 inelodible del Go Gobierno
bierno Gobierno da Foerto Kico haata qoe lean
propiamenta imortitadoi 7 pigadci.
( Vlisi Is 2ic!5a da raifiina)

poHtica.

JJEGUTlVfi.
El :t:rnsi:r Est:va en Pc:23 y ra ra-grzsd
grzsd ra-grzsd accshs. hlzini rs;::t3

cipia.
Tcfsvfa r.2 S3 h:n iz:ti I:s izu
Esta ma&ana es&aviaten an el deipacho
del gobarnadot loi iifiorea Carloa H. Blon Blon-det,
det, Blon-det, J.IK. Baiz, Yfaa Ochotaco, Aasietant
Attorney, Lcdo, Brown 7 F. da Castro.
El iifiot da Castro qua inoidentslmenta
ia tncontraba an si daipatho dsl gobirna
dot al intrar loi periodiitai, hiio da Inter
preta en el inttreaanta in forme qoe di6 el
iifiot Foit.
Dijo el gobernador qoe habfa recibido
ona hoja aoelta poblicada en Fonca por el
comite del partido repoblioano local en la
que ie hacfan manifeatacionei en contra
da ona Urdeninza votada pot aqoal mo
nicipio,en la coal aparentsmenta.iegda mi mi-nifieatan
nifieatan mi-nifieatan ia hace on discrimen en contra del
refarido partido repoblioano, y IB dica qoe
el gobernador ea reportable de allc; y qoe
con objito de avitat faliaa intarpretacionn
reapecto del caio, hace lai iiguent&i mani
fastacionei eficialca.
Qaeiegfin la icfarmaron intsi, deada
hace aJgua bampo lei republicance da
Ponce ia preparaban para llavar ft efecta
el 20 de eapuembre cornente oca mamfei
taci6n en honor al Sr. jefa dellpartido re
poblicano. Qae dsspoea loi anionisSai da
Fonca arreglaion una mamfistacion para
eaa miimo dia zo.
Que recibi6 tl gobernador informal
de Fonce, de foentai verfiioai, en lai qui
ia Ie manifaataba qoe loa ftnimoa eataban
all! txaltadoa y qoe babfa qoien ie prepa
raba & inter venir en la manifntacidn de
loi repnblicanoi, lo qua Uevado ft e facto
podrla traer isrioi decSrdenei. Qae re
coir da ona id Notice iitoaci6n en Fonce
en 1906, '-coando organizada ona manifai manifai-taci6n
taci6n manifai-taci6n repoblicana, habfa otra ooiouiita
y circul6 ona hoja aoelta en contra de
iqu.la, coya hoja aoelta me entragS el
alcalde lefior Santiago Openheimar por
estat de paio an Fonca. Notifiqufi pot tt tt-lgnfti
lgnfti tt-lgnfti al gobernador Wiothrop la aitoa aitoa-ci6n
ci6n aitoa-ci6n y tomadaa boenai y rfgidae medidai
conititofdo all! el coronel Hamill ia evit6
todo deifirden.
Que al enteraria da esa Riooto, la iama iama-na
na iama-na panda, enviS al alcalde da Fonca el
liguianta tilegrama: (Fu enviado por la
tarda;
"Simfin Moret Gallart, Alcalde. Fon Fonce.
ce. Fonce. Entiendo qoe repnblicanoi Fonca
proponen parada 7 manifeataci6n proximo
domic go en honor da au preiidente 7 que
onioniitai pteparan otra parada 7 manifei
tatiSn'para el miimo dia. Sfrvaia hacu
arregloi paia q. em doi manifeitacionei ie
mantengan iicaradai enteramente 7 qoe
no ie hagan demoitracionei indebidai qoe
den logar a deicrden publico 0 ft altera
ci6n de la pai. Li policfa tiene Crdenes
para adopter lai medidai mai rigoroiai
con objeto da impedir coalqoier claie da
dutorbio. Uee toda Ia cantidad conceal conceal-dole
dole conceal-dole pot la lay mooioipal para reglamen
tat eiai manifeitacionei, poeito qoe tango
qoe htcet ft cited reiponiabla dentro da
ioi facoltadai. Fort, Gobirna dor".
Qoadnpni da eia telegrama recibi6
loi lignientai:.
Fonce 16 de uaptiambre.
"Gobernador de Foerto Kico, San Joan
P, K. Kecibido ao telegrama ayar aobre
manifeatacionei political dia 20 contaito
detalladamente por correo. Higa teco
mendaci6n al Concejo qoe ia lirva eita
nochi vote ordenansa lobra uio pfaiai 7
callea por corporacionea political. Bim6n
Moret, Alcalde'.
(Kecibido 12.30 del dia 19). "Fonca
Satifmbra 19 de 1908. Gobernador Fto.
Kico. Ban Joan. Concejo votd anoche
onanimidad 7 aprobS .hoy comonicftndola
inmediatamente jtfe policla, y preiidentei
comiti polfiicca localei, Ordenanza divi'
diendo zona orbana de ciodad en 2 zonal,
E. y 0 coniiderando como nentral la
comprandida entre calla Marina, Baldo
rioty y lai de Concordia, Union, con iqi
reipectivai prolongacionei, diiponigudoia
qoe cada ona da lai manifeatacionei poli political
tical political 10I0 podrft correr callei de ona da
laa doi zonae, ealendindoie por zona de
cada manifestation aqoalla en donde ea
tnvieia Clob 6 Centro reuni6a de reipec
tivo partido. Kemitiig ejemplarei correo
de hoy. BimCa Moret, Alcalde".
Qae "reiolaoionei acertadai y proniai 6
lo contrario proiigui6 el gobernador der
poa de haber dictado al aafiot Castro loa
talegramaa tracscntOB poeden adoctat
lai mooicipalidadei 7 la aola aotoridad
qoe 70 tengo pot la ley ea la qoe .hi em
pleado en eita caio an lo qoe teipecta ft
medidai para evitar coi flictoa, diiponiando
11 reforzara la poliofa para mantener. el
or den ft toda coita, 7 confarenciando con
lai ctrai aotoridadei da all! tanto mnnici
pales como ctraipara qoe dentro delta
preacripcionei de la ley reglamentaran
esoi actcs y ail ia eliminara toda probabi'
HUH US UCAUAU8U ..
' El aabado is ma infarm6 qoe el parti
do repoblicano habla abandonado bo oro
yecto da manifeitaci6n por jozgat qoe Ia
viuauwua un vnuiiifjv ixlHuiOpKI D9
Fonce habfa reanltado una Ordenansa com
pletamenta contraria Ici repoblicanci 7
qoe pricticamente hacia impracticable tea
lizat bo manifestacion. El Concejo 'Mo'
nfcipal de Fonca en viz de dividlt la cio
dad en una forma joita Jimparcial como
ha hecho J uncos, San Joan y 'madia daca
namfti da monicipalidadea, hicia oca Or
diaania que impedfa a loi tepoblicanoa
mat lai principalis callea da la ciodad, al
Teatro 7 carrada Ia plasa deipoea da lai 7
da la nochi, la que ia habfa conaidarada
neutraL
"A iuiear not al assranda Ulncrrams
cibido cor mi ona Ordanania iaits w mn
sable earla pasadaiallf. Eso era todo lo
que 70 labia al libido coando ia me in
form6 aoa la Ordenansa era -rantr lo r
poblicanoi da Fonca, 7 ft jozgat pot tsa Or
denaozs. aoa ea lav 9 Panes nnsstn nna
- A j 1 f -WW
a Concejo Mnnicipal posda adoptat tales
diiposicionca da acoerdo coa lai dlzpciicio-
wi vigentss, 70 no podia nacet ctra coss,
da acoerdo con la ley, qoaponsrla cavi.
gor, poesni como gobernador poifa penarla
veto ni el iefa da la eclicfa emain s. n
complimianto, aci como tsmpssa 70 tsngo
facoltadsa cira tXttmg ni v?! t!i !!
pcrfcicsn ci laoiscdrsi ca cUzi ixcsj j

GnDLEBDE HOY.
: litir:s fa StrssSaga.

Epi-:rJ3 sszkra a la 1892 en
A b q:3 S3 CzLli el tzzgmlzii cs cs-cii:'st3
cii:'st3 cs-cii:'st3 C3 Wright
Ua e::::'3 i!:l Dzzxzn DzmSsra-
! ta-Ss:isl eaisilia.
i Btraiborgo, Septismbra 21. En lai
maniobrai militarea que is han vetificado
ea iila ciodad, 7 ea laa cnalaa tomarca
parta variea cosrpoa dsl ejetclio, da diatia
til arrnxs, ia han tegistrado aooesoi qoe ie
califican da bdtbaroi. Doranti dichss
maniobrai, qoedaroa foera del campo de
operacioner, entre moertoi ones e impcaibi
libitadoi ctroB. 261 individooi da tropa
Loi hospitalea de Sita dltima is hallan He
noi. Mochoi do loa fallacidoi ia sfirma
que no podieron reoibir inmeditto 7 opoi
tuno aoxilio de la aanidad militar, debin
dose ft eita circonstancia al desanlase fatal
ft caosa da heridai 7 terriblea contoaionea
qoe tacimeran. Ha acoia ca inaaecoado
el lervicia lanitario.
Baa Fetsribargo, Bilismbre 21. El c6
lera toma cada dia mayor incremento.
Loa nubvoi caaoa qoe diariamente as ngia
traa van ea propotciSa, anmentativa, do
tal manera, qua is csmpara atte azote con
el que da la muma Indole padicio la cm
dad ea tl alio 1892. 11 puico sa todai lai
olaesa aacialer, revuta caiactsres ameaa'
santsa para el ordtn publico, pnea noma-
roiai familial intsattn lalir 7 da todci mo
doa, da loa pzincipalei focoa da la infaccion,
hoyendo a aldeai cercanaa no contamina
daa atia. Lai medidai unitariai adotfta
daa no haa dado inmadiatos reaoltadoa y
da ciea atacados f llecec ea proporcifin ta',
qoe Bi,teme lean dusmadoi loa ml 1 popu!c
bob barrioi da eita capital.
Waihirgton, Sjptiembre 21. El acci
deate oenrrido al aeronauts Wright 7 al
tanieata Silfiiilga, ea el coal perdi6 ona
pierna el primero da ejtoi, ia atriboye ft
loiixttiivoi movimiantoi vibratorioa da
la estacifin da te!6grafoi Bin bilos, lo coal
e afirma qoe echo ft-pardsr el propolsor.
Loa expenmantoa cootinuan, tomando par
ta en el loa otroi aeror autu dirigldoi pot el
harmano da Wright. 12a Ice cloba da na
vegacifin aSrea ie hacen mochoi elogioa de
loi harmanoa Wright, coja mftqoina da
volar jozgan aa 10 mejot qoa aa ha inven
tado.
Jtsanin, eapuembre coogreio
democrata aocial, rennido ea eita ciodad,
adopts ona propoiici6a del leader locialii-
ta Bebal, conaUtente an qoe Ioi socialists!
debfan aiimpre oponine loa preinpoestoi
emanadoi del gogierno. Loa damficratai
aocialiatas, aceptando eia propoeita, Boman
ft la repraaentaciSn socialists ea el Keichs
tig nna. foarza considarablf. Al discotirie
el paiado alio el preiopoeato extraordina
ria para aomesto da la eacoadra, trionf6
el gobierno contra la resoslta opoiicifin de
Babal 7 bob partidanoa.
Manchester, Septiambre 21. Loa tra
bsjadorea de lai grandsa fabricta, 6 hilan
derfaa da algodSn da esta ciodad, han da
cidido acepter el cinco pot ciento da redoc
cifin ea bob jotnalea. Primtro aa lei ofreci6
ona mayot reducoifin, ft caosa da la crli'i
por qoe atravieaan dichas fabricas, pero no
aceptaron conaiderftndola exesaiva. Loa
lrabajadorti jozgan ahora rizonable la re
doccion da aolo el cinco pot cieno, 7 con
tsto aa eipera qoella hoelga qna il tamla
sea impedida.
toando en loa caaoa qoe Iegalmenta proca-
da nna dishtacioa da on alcalde 6 mani
cipio
"JNo iituiecho con Isb prevmocei adop adop-tadaa
tadaa adop-tadaa deide sqol me trasladtS el domingo
ft fonce, 7 alll eitaba al jefa da policfa
enviado antes. El iefa de la policla ha
bfa tornado coantsi precocioeea eran na-
caaariaa 7 70 nada tanfa qoa enmendar.
Loa tepoblicanoa hsbfan abandonado el
campo tetitando aa maaifestaci5a y cl dia
paso traoqoilo. KegrtsS ft San Juan".
"Ahora bien: no ea da mi incombencia
critical una Ordenansa mo&icipal ni an
vaudiz iigai, ni dat epinida tupecto da
mi critario legal con referenda del caso.
Mi onioo dtbsr ci vet qoe II policfa noa
ga ea vigot la ordenanza qoa ea la lay lo local
cal local an el manicipio da Fanca. Si eaa or or-daoauza,
daoauza, or-daoauza, da acoerdo coa la ley vigauts, ci
la ley ea Pence no podia 70 evitar sa ao
cifin 7 pot eso me negoft ft calit teiponia'
nie aa on acto de la Corpsracioa munici
pal da aqoella, tcBponeabilidad qoe en sate
caso aolamanta caa lobre el'a.Yo no htbfa
da hacet tesponaable ft la aotoridad del
Poeblo da Foerto Kiooda cnalqnisr iDiaa-
ticia qoe podiera ocaaioaar Ioi diigoitoa
qoa poedan surgir da oha Ordaaanza mn mnnicipal
nicipal mnnicipal aprobada por on monidpio. Si
ona ordenanza mnnicipal no es honrada 6
u incorrect, yo tendrfa el derecho da erf erf-tica
tica erf-tica personal, pero la ley no me da facol facol-tades
tades facol-tades para imponet mi critario 1 ft on Coa
ceja municipal, ft quiea la lay dejs ft bos
solaa facoltadea la resolocifia da eioa
ciontai".
rSi el Doeblo da Pohjb ta ncssMsra rw
judicado con ona resolocioa da ia Coassjo
a a
o os so aicaias, 70 1010 poida cacir qua
ft alios aolofl caba la re?nocjmhilidJ.
elfafi el qoe eligid ft so alcalde 7 ft so
wifuGojo, 7 aisso tecoraat qoe ssgaa is
lay m a a i e in all ona rip-a. ti tsti rl
Secrctsrio da Poerto Kico podia poaat ve ve-tea
tea ve-tea ft dertas diepcaicioncs, hoy no poede
htcexca V toda la ramansabilidfid 1 ttai
acoirdea caa sobre las enUdadsi'q. las to
macgsia qoe el Igoberoador este facnltado
can variirla
to."
Sa cambiaron daanni licriraa imnrexla
Ce8 tSIBBCta da Mta iiniiiA antra tm rrlrt
distas 7 el ssSor Poet 7 tsrmiaS la cenfa
ffMIM. la. IO OA
vuwaa M Mmm la
ivae hay da comhintciSn iodiciai7
as prigontfi al sefior Post
Ah Cflntasil ita !ini1tiff & Smmm'
siadaa cczaa ha tnM a
da resolver eita panto. Todavfa no estft
$$msm fieia ft t2.0fl Iss 43 Mlsa ftn

I Supresi6n de ( c i

1 Tratamiento
i el mas facil ,r
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

cada cipsula
lle?a el nombrc Desconfiar de
fi fOO AS
TOS, EXTJNCION DE V02
PASTILLAS
Is PALAHGIE
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas.las afecclones do la
garganta, la inflamaciin de
las amigdalas,U ulceration
de las enclas, las aftas, la
ronqaera.
En todas las Farmacias.
ELIXIR DIGESTIYO
de PEPSITJA
de GRIMAULT y Cu
Producto sin rival para, curar
Las Malas digestlones,
Las Ndueias. los V6mltos
Los Embarazos gdstricos,
Las Gastritis y Gastraigias,
Los Calambres del Estdmago,
Las Enfermedades del Higado,
Las Jaquecast la Oiirrea.
Fortifica k los ancianos
y ayuda a los canoalecientes.
En todas las Farmacias.
Uligiel Pcitsll
mtzm para Ecropa
Noestro apraciabla compatriota el aefior
Btfiar Miguel Portal, embarca hoy con
rombo ft Barcelona da Epafia, en donde
rcaida ao aefiorita hija qoien con 61 retor
narS ft Puerto RicoSdsepoiSdaion viaje de
recreo por laa oapitalea mfts importantai
del viejo continssta. 1 rxr .T" -J
Feliciaimo viaje dsssamoa al stfiar For
tall 7 todo gtjnero da aatiifacuonsa an so
ezcoraion por Eoropa acomptfisdo de so
balla 6 intaligenta hija.
Obssqssia al vmW
Para demostrar qoe aomca para al poe poeblo
blo poeblo 7 por el poeblo doranta 15 diss com
prar camas con colchfin ft $4. 115
AHORREWSE
6AST0S DE MEDICOS
TOMANDO LAS
LOO!
m him
DEL DR. MORSE.
Ea el remedio que la generosa
Ha.tura.leza ha m-oviato nara t.o-
das las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS P1LD0RASDE HORSE son
un remedio infalible para la
OIEis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gsstidn,
gsstidn, Indi-gsstidn, enfermedades del Hfga Hfga-da,
da, Hfga-da, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS B0T1CAS.
ffiaY. H. Comstock Co., Ltd.
BflOWRISTOWN. N.V.
Cssss i rs:i lisi.
El bssar da la calls da Ssn Francisco
signs efrecisndo al publico el mfts sslecto
ortida da objetos da fantasia qoe posds
dessaro. Adsmfs da los sombreros para
Btfisras j stfioritas, 7 circs mil objetos
para dames y cabaiisros, bens on bosn
sortido ds camas coa todos sob accesorics
t de los mis tltgantsa modtlet. TJn gran
sortido ds repa blanca para ssSoraa
7 gefioritas acaba da rsdbir para lea tUai-
mcsTapores 7 toda class ca rtrsndas ca
esta class posden tncontrarsa ea "Las No
TSdadss". Exsndas fiaxs, da todas max -cas
7 procsdsaeiss. Objetos de tocador
Pars goaa 7 ssmoniiss cs sacsatraa Kill
ft precise sin corapstsnci.
A LOS Un C ESOSIEU.
Lea Srcs. P. Ssbira 7 Co. has acabado
da trxsr oa coiaplsia snxtida dt roua he
cha, trajes prepiss para los niScs qoa haa
M m 1 1 n -
ua Kaswx m. w cacsausji rara esaoss cj
3 ft 16 afios 7 prsdes may bzjss. Telas
da hilo 7 caiimircs lavabla. Plasa rrin
dpaL P. Eefcira 7 Co. 15 t. a.
Ea rzU iasprssa rj ysads pspd ds
ps&ZZsi fysa ft C2X3 Izi 3 fcaa ta

PI

i i
Exigir la firma :
cada cipgula
las Falsificaciones. llera el nombre
LAS FABNAClAi
n't
OTrrr y ww wrq
Pastillas Poctoralos
i
i
4
4
deJUGOoeLECHUGAy LAUREL REAL
de GRIMAULT j C', FarmacSuticos ea Pans
Bajo la forma de un delicioso
confite tornado con gusto por los
niaos como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios mas
calmantes 6 inofensivos de la
materia medica. Se emplean con
exito contra :
la Tos, los Resfriados,
la Gripe, los Catarroa,
la Ronquera, los Dolores de garganta,
laBronqoitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
DEPdSITO EH TODAS LAS FARMACIAS
St
vino
JARADE H
CAPDULAG
H3 FOSFO &LICERAT0
3 CiL CfClFOTIllIT
recetados en
la Tisis,
la Grippe,
la Anemia,
. Ia Heurastenla,
las Conoalesceneias.
Exigir la firms i
En todas las Farmacias.

C Via

i ' ysobltulo.

PI10SPII0GEN0L

Es la unica medicina "COMBINACION ORGANICA," remedio absolute sega.
ro y fidedigno que jams se haya descubierto para la curacion radical y permanente
del Cerebro Cansado, del Insomnio, del Decaimiento. Prematuro de la Fuerta Vital,
y de todo estado Morboso de las funciones y del Sistema, que depende de la Deficiencia
de las fuerzas vitales.

Cnra las eofermedades

Cura todas las Impurezas de.la sangre. Cura el Abatimientoy Faltade Apetlto.
Cura la Consuncion y Debilidad Genearal. Impide el desgaste de las Fuerzas Vitales,
cualquiera que sea su causa.
El efecto de este Remedio en la Debilidad Nerviosa y sus males acompaBantea es
inmediato y permanente, desapareciendo todo sentiraiento de malestar y abatimiento
con los demds sintomas tan aflictivos con una rapidez que es, a la vez, asombrosa
s Crea en Realidad nueva Materia Cerebral y nuevo Fluido Nervioso, abasteciendo ft
la Sangre su Elemento Electrico de Vida, 6 el Fosforo, el Nucleo y Centro del Cerebro
mismo, y Restaurando las Condiciones mas Plenas y Vigorosas de una Salud Robusta
de Cuerpo y Mente, de manera de poder llevar A cabo todoa los Deberes de la Vida,
con Fuerza, Confianza y Alegria.
De venta en la Farmacia de Sucres. de J. M. Blanco & Co. San Erancisco 54.
San Juan, P. R.

I'.
PORTO HIOAf
Sl,,-.j,

BERVICIO DE EXrRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTBB SAN JUAN T CAQUAB.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Esta nuevo servicio pone ft San Juan y Caguas muchas horas mas cercanas, ft a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen esta servicio pueden en
tregax los pedidos ft sus marchantes con mas prontitud que bus competidorea, los que
siguen usando el '"sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes poeden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remitea
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS--lib. 25 ctvs. 21b. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y ft los vapores. Los carros de la Companfa ea
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va

pores,) a las $.60. a. m.
Ss pueden dejar las Uamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono ft nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontrardn los agentes de la Companla en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafiia.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 429. Ban Juan, Calle de la Cruz nflm. 5. Tel. 147
' Bervicio eeguro. Preclos mOdlcoa,
Por goletas "Persis a Golwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finloy Brothers & Uaymouiii Trading Go.;
gran cargamento de pichip-Jn que venden a precios modicos.
Sultido completo de articulos de ferreteria y maderas de cons cons-trucci5n.
trucci5n. cons-trucci5n. Se construyen & la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existeacia de Molduras, balaustres y coniisas. Pinturas, vergas
Oyclones etc etc.
Ferreteria San Justo. 2. Depdsitos, Marina, San Juan P. R.
MIMlEIEiDABES BE LOS OJOS

D R. RAFAEL
Ccrilb dp s q 4

Vcnla do oportoQlM

Ail 1 ''irjS0j

Los u'timos estlks de la moda en traje
hecho para sefior as, a mitad de pre cio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to
dos bordados en bianco. Precio corriente
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, qua
su precio es $10 $18 y $20 d $6 y $10 una
en venta de oportunidad.
Sombreros adoroados de ultima moda
para sefior as, que su precio regular es $5
$3 uno. No hay dos iguales.
Cameos y sombreros marineros para Sf
floras & 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio cCe
rriente es 25 ctvs. a 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con descuento de 20 ft
50 pg.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con mo tivo de reformas en el Estable
cimiento, tenemos infinidad de artfculos
que vendemos ft mitad de su costo.
GONZALEZ PAD IN HNOS,
Ban Frncisco 38, y "LA PAQUITA"
dan Joato 29.
AL RECIBO DiS $9 enviaaos ft
votlU da correo ca reloj Elgin gmraniisa
da por dies afios, 7 por $10 remiUmos ono
tuarea Walthan. I. Kehrhahn. Baa
Joan F. JL a. p
del

Cerebro, Nemos, Sangre.

EXPRESS G0L1PAI1Y
DEL VALLR
p o FcitJcn C



LA C0SSr2F0SSr:TCXA. S3 PU2RTO PJCO 21 D5 BSPTlEnSSC DIJ 1SC3,

fJOMYHQTIOIflS.

I

A lit 12 del dla da ayer, ial!6 pa
Gaayima, en antomCvil, coa obiets fit to

wt parte en el raiiio aaiooiit celebrado
Ill pot la tarda el esan Jeifi Coll Cachj.
Ea lti d'tirnu horu da la tarda da
yei llego t eata ciadid, el Sr. Mc-Comick,
ds Arroyo.
a el esUblecimiwta del aefior Mi
guel BfcTioo, ta ban hecho conTeaiiDtai'ra'
farmaa.
Hoy 19 han acercado i eita redacoi6n
difiUogaidzi perionii da la tocalidad qaa
jfadoaa da tea eocargedoa del aervlcio da
ftillai y taecedcrai da la plaaa Baldorioty.
Fareca qaa tales encargadoa la Incieron
anocha cometiendo toda oltaa da incorreo'
ciooea.
Ayer tarda en el barrio "Baatria," da
Cayejr, ea Hev6 a efecto nn gran initio
nnioniita qua riiolt6 eipltadido.
Anocha regresaron & eita ciadad el
Gabemador Foit y Attorney Ganeral Ldo.
Iloyt qaa efectaaron ana fxcunifin en
aatomovil por Gaayama y poblacionia
da la oarretara central
Ha regreaado boy i to ruidancia da
Hamacao el at nor Antonio Aldrey qua ei
tovo ayer en Sin Jaan en amntoa parti'
culares.
Dioniaio Correa foe" detenido ayer a
lai 11 30 a. m. por el capitfn da la policla
ininlar Br Fern andax N iter, caaaa da
ana rifia ooorrida en el eitablecimiento
"La Linda" calls do Ban Jci6, en la qaa
hobo algaoaa bcfitadaa.
Daide el viirnei aaliS para Fonca el
jefa da la policia ininlar iffijr Wilbam
Lata.
Ha e Udo dca diaa eofarmo en ia re'
eidencia de Santarce el aefior Jaime Fort
Gontiles. Celebramoa ia reitablecimiento.
Ha comensado hoy la matrfoala en
lei eicoelaa publicaa da la rinded.
Lai claiti en el "Iliggh School" de
eita oiodad comen sarin el lnnei de la en
tranta icmana. La matrfca'a de loi alum
ooi de argando efia en lai claaei aoperio'
rai al octavo grado ia ifectaarf el mierco
lei pr6zimo 6 la una da la tarda.
Ha rrgreiado de Gaayama el aargan'
to de atmai de la Camera da dalrgador,
aifiar Mariano Acoita qaa eituvo en aqae
11a ciadad en aiontoi de negocioe.
Ha ragreiado a in reaidincia en
Arroyo, el alcalde de eqaella poblaci6n
itCor Valeriano Virelle.
El Coniejo Ejecutivo en la ultima ae
ii6n, acordS por nnanimidad, dar on voto
de gracin a loa aefiorei iscretario Bennet
6 intarprate tradactor aefior Pedro de Caa
tro, por ana trabajoa extraordinarioi en la
exprisada ieii6n eztraordioaria da la La La-giilatara.
giilatara. La-giilatara. Ha regrendo de loi Eitadoi, en don
de eatavo en nio de licencia el Lcdo. J. B.
Bavage, fiscal de la Corte federal. Bienve
nido.
Eita raifiana iali6 para Arecibo en
ainntoa profeiionalea, el Licenoiado Don
Edaardo Aeon a Ay bar, reciantamente de'
argaado para Delegado i la Camara por
aqael Diatrito.
La demanda qaa Dona Roia Maria
Calaf j etroa, tanfan iotarpnaata en la
Corte de Diatrito de eata Capital, contra
Don Federico Calaf Rivera, ha aido pre
aentada hoy ante el Honorable Jaiz Qai
fionei de la Corte de Diatrito de Arecibo,
caya Carta, argon riaolocion del Honora Honorable
ble Honorable Jaea Toro, ea la qae tiene Jaiiidio
ci6n para poder reaolver aite importante
pleUi. o
Ha regreiado de loa Eitadoi Unidoa,
en donde eatavo en aio de licencia, el ae ae-Cor
Cor ae-Cor Vail Bpinoia, emp'eido del Departa
mento del Interior, qae vaelve ft bacerie
cargo da iu dastino el miercolee prfiximo.
Si encoentra en eita ciadad al nfior
Joie Nevarei, hecendado de Toa bij.
Han regresado de loi Eitadoi Unidoa
loa inipectoraa de e aouelaa de loa diitritoi
da Manatf y Yauco aefior T. C. Btaplea y
Carey Hick'e.
Han aido nombradoa maeatroi rare

lea de Hatillo y Lajta, Jeiue Maria Qai'

Cant i y Enriqaa T Milan.

Ha estado en Ban Jaan an aiontoa

del lervicio, el alcaide de cauel de Areci Arecibo
bo Arecibo itfior Alvaro Fadial.

Be encoentra ya raitablecido el niflo

Manolin Lfipea, hno del aoldado Manuel

L6pea. del que 7 a hablamoi informado en

Bate dtano. Hob alagramo"
Eata mifiina celebraron ana coufe
rencia loa atfisrea Sioretario de Puerto Bi

co Skinner, director del Coniolidado lefior

Jaaa Viae Oohoteco y Joan B. Ban.

UMifitna publican moa la reviita tea

tral rfibrs la reprepreientacion de Loa via

jot, fle Ignecio Ig'eiia, por la ctmpafifa

liorrai.

Uo gran mitinen Gstsyama.
TirmlRfi i Its 12.30 U li iscbi i li cosenrna cosenrna-cli
cli cosenrna-cli ptsilii it 2,000j3rssns.
En al autom6vil del itfior Bam6n Abor,

qaa cedi6 galentemente, aa traaladaron ayer
i Gaayama loi oradorea anioniatai qaa de
Ban Joan ae proponfan tomar parte en el
mitin nnioniita organizado alll para ayer

tarde.
De Ban Jaan fueron loa aeQorea Miguel
rinarrs flAvetmno Coll-Cachv. J. de J. Ti'

col v J016 Coll-Cachy. De Gaayama y
- m a r

Ctroa puntCB ae ia iaia lomaron lamDiea

rUta ea al mitin ici lenoria jjcao. Aiigna,

Navarro,; venaren, deitre, u. uomin
rrnfT m

El mitin comensfi i lai 6 de la tarda y
t.-jfa 1 2 20 da la noche. Mi da

2.C0O penonai llenaban la externa plaza
de Colfin y an eepl6ndido ramillete de be
Ilia y diatingaido damai ocapaban loi
balcones del Casino da le Colonia eEpafio'
la y da ctrci ediScici di la expressada

lodoe loi oradorea marecieron entaiiai'
tea moestraa da aprobacion da la inmanaa
concurrencia queleaoiay lalavantaday
correct! nota de concordiay patriotiamo
fnapir6 loa alocaentae diacarioe de loi ore
flora de 1 Unifin da Puerto Rico.
Dspoi del mitin faeron obiiqaiadci
loi eridsrea y viiitantoi da Ban Joan y da
laa ctrta poblacionea, con ana ecplejodida
cana en qaa ea pronnnciaron patri6ticoi
brindia.

Central High end GranimsrSch

La m&trlcula da lei alomnci da la Can'
tral High and Grammar School ea llevari
cabo como aigue: ""
CiUral JlijA Alumnoi" del 3r. y del
4o, tS9 ll 23 dl Stptitmbra i laa 8 a. n.)

CQONIGA HIPIGfl.

La nctscia del daiafio entro Palme,
Adoptivo y Mambf IUv6 ayer tarda baa.
tanta concurrencia al hipfidromo da Ban
Joan. Eaa fafi la tiltima carrcra.

En la primera eitaba matriculado Are.

be 2?. pero no corrid. Lo hiciiron Pi

canta, Aventarero y Diemante. La vic victoria
toria victoria no era an leoreto para nadie. Aven

torero nabiera lachado con Arabe 2lo pa'
ro con loi otroB, no. Loa bitiS an toda la
piate. Jog6 con elloa como quiio.

Be altaro el orden del nrozrama para

qae Picente padiera cprrer por eaganda

vex y eaiiaron k la puta Gaiho, Bolivar,
Confocio, Hataey y Eiperanza.

Como hicia tumpo qaa Confacto no ia

deiaba ver al hocico, habia grandei eipe

reozn da qae triaofara pero no contaban
con Eaperanz, que aiempre que corre no
defrtiada la qaa in f node.

Le iigui6 Hataey j luego Gechc v el

til Coofacio coofandido y botado.

Magnolia hizo la carrera mia linda.

trianfando- de modo brillanta de Mean j a
ro y Lacarito qaa no pudieron darle a! a!-cance
cance a!-cance y eao que por habaraa parado en doe

pntaa Menaaiaro al lorar el diiparo, hubo

de anularie la primera la'ida, reoluci6n
que no gradfi 6 baena parte del pfib'.ico
qae alegaba qae, argan el rrglamento,
cnando corren tree 6 min caballoa ai nno
no aale al aonar el tiro, no por eao dtbe
annlaraa la carrera.

Ello ea que Mrgaolia corrifi carca de

media piata y tavieron qae darle 15 mina

toa de dsicanio, pnadoi loa caalea, venci6

a bub contrincantai.

R'filda fae la lucha entre Fallot, Lape

r6a y Favor Uo. EUbilmente corrido el
primaro venciS & auj competidores qae no

ion flojoi.

Peliot ei an gran caballo & mil metroa,

pero no crelamoi qua & mil doicientoa pa'

diera hacer lo qae hizo. Eia carrera era
de Loperon y haata de Favorito, pero el
yotksy de Peliot aa ports may bien.

ah ae corre an caballo.
Tiampo ea ya de qae bbob paaae&3B gi

nei diicarran el modo de goiar y qae no

b Atmen en que an caballo aaa el pri
mero deade que el iuez da la aalida hiata

que Began i la mata.

La carrera m&n chuica de la tarde. foe

laqoiota. Sail brutoa en la piata y dir
tancia de doe vualtas. Bucedifi lo qae te
ola qae paaar, que vencifi el que menoa Be

nguraoa el publico y el menoa cargado en
laa benca: al Mfatiso, y eio por qae, co

mo dice el reglemento, iac6 el paicuezo

dutintamente Bin daiar duda da qaa di'

plon uiico y Canario por poco le gacan y
debieron ganarla.
Btia jameTgoa que Urgaron echando el
bofe. Farecfan parros jadeantei, aadoro
ioi. Bi !a diatancia ea mayor ia acaba el
miiticiamo.

Ya cerca de laa aeia p. m. aoc6 el clarfn

de Migioio y compareciaron Falma, Mam

bl y Adoptivo y ananciaron eitar liitoa

para Ia corrida
De como eitaba la opinion da ana idea

trgara, evidenta Ia banca. Can igual

cantidad iba apoitada Mambf qae i

Adoptivo.
En la grande: 296 por 300 doll an
Palma 225.
Silan dalante Mambf Palma bhin.

doie Iob vientoa v honeata deiamaiada

aiiiancia, ei pequmo j maa aimpauco de
todoa loa camDeonea da la niiti: Adontivo.

Para loa qaa no le conocen y para loa

qae apoBtanan en contra, era Begara ia

derrota.
'Tenia cerca I an Mambf (digo partida
fio dal caballo da eaa immbratv ma dacfa

"ea mucha la diitancia y largo Ie vi & iar

amen igaaiar y veacer."
"Ud. ee cquivoca. Adoptivo va conte
nido y dieitramente gniado. IgaalarC 3
venceri. No ae apore por eao."

Primera vae!ta. Adoptivo detrla P'
aada la recta de la mata, empieza i matar
cifia'y al llegar i la primera curva ae co

looa ai iaao ae raima y lamDi. 1 co
rre qae te corre y Adoftivo co evarzibe

'Malo, malo decfa mi vacino." "Buano,

major, rephcaba yo." Al entrar en la ia
ganda carve, Adoptivo ae adalanta 3
caando la abandonaba drj6 & loa ctrca co
mo t doa cuarpoa da caballo y aif Ueg6 i
la meta, en medio de atronadorea aplau

alumsoB del lar. y del 2?. So, el miimo

ia a ia 1 p. m.

Ventral Urammar. AIumncB del 8 9.

erado. el 24 de Beotiambra laa 8 a. m

alamooB del 7o. grado, el miimo dfa a la
1 p. m.; alamnoa del 6). grado, el 25 de
Septiembre i lai 8 a. m ; alamnoa del 5x
grado, el miimo dfa a la 1 p. m.

la ley pnna EL OiE-

Kodola region Bur

Ccrj hi sLJ3 ii'iii r:r la zii-

Ist:ra ca sssisn extr:rir.:ri3.

LEY proveyendo para la conitruccifin da

nn intama da nego, para hjar loa iegre
bob que del riigo as derives, para ana
gjigaacion incidental da doicieatoe mil
dollar, con el fin da dar principio i la
obra y para otroa fiiei.
i

DECBEXE3E por Ia Aitmblea Lrgir

lativa da Puerto Rico:
Bacci6n la. Por la preaenta Be aaigna

la cantidad de doicientoa mil dollars, 6 lo
que de eia aama faaea neceaario, de coal
qaier diaero en Teiorerfa no aiigoado pa
ra otraa atincionei. con al fin de dar tr
mino & la preparacifin de Iob planoa y ea
pecifioacionee para la conatrucci6n de an
aiitema da riego para el diatrito compren
dido, aproximadamente, entre el rio do
Patillar, por el Eita, y Iob terrenoa rega'
blea i ambai mirganeB de amb;e rfoa y el
rio Portogaei por el Oeate, y para princi
por y llevar adelanta la obra de conatrac
ci6n del miimo, y loa gaitoa relacionadoe

oon dicna obra, haita tanto eiten dp)ni.
blea fondoB auficientia en el Teioro de la
venta da bonoi proviitoa rara ere decrtto

IfgialatTvo.

.bsccion 2 La cantidad que, da la an'

tedicha Buma de doacientoB mil dollara,

qae por la preaenta ae aaigna, ae hubieie
pegado 6 contratalo pegar con cargo a

la mencionada aaignacion, Bera raintegra'
da al Teaorerc de Paerto Rico con inter e

mi al tree por ciento, de Job fandoa qua

Uagaaen a manoa del Teaorero procedentaa
de la venta da loa bonoa antariormanta

mencionaboa, y dicha cantidad ae cargari
6 la caenta general de dicbo proyecto de

riago conaiderindola como paite iotegran

te dal miemo, de manera que pueda ia
cluirie en el plan qae la ley diapene para

el reembolao, medianta taaacion y cobro de
contribooionea Bobre Iob tarrence que hen

da aer benenciadoi, legun lo dupaeitoen

la preaante. I

Seccion 3. El prodacto de la venta de

loi bonoi j toda cantidad dc diaero que ie
devengae en virtad de la impoiici6n da
contribaciontB y la venta de rgua y fueraa
motria en el diitrito de riego, ingreaara
en al Teaoro de Fto. Rico, en an fondo de

depoflito qae ae danominara FONDO DE
BIEGO, ccn aujeccifin, no cbitante, & laa
diapoiicionea de la Bxccifin 29 de eita Ley.
Dicho fondo podr aabdividina, para fines
de eitadfitica, en Ia forma qae el Auditor
prescribiere. Todo gaito para la conitrao
cifin y conisrvaci6n del aiitema de rirgo,
y todo pago de intereiei y del capital de
cnalqaiera deada en qae ae incurra para
la conitrocci6n del mencionado aiitema,
ae pagaiii del mencionado fondo de depSii
to, medianta libramianto del Auditor, re
frendado por el gobarnador.
(Veaae la edici6n de mt&ini)

mum la deoili-

dad.
Lss R!;:r:s E:s:f:s M Or. Wil Wil-lisos
lisos Wil-lisos s:n cl E:r,:fi3 Scfcsrano
vin C:Sr:r Fiicrzss y Ss!d; cr
ins ?w$im istus tfos Csrtss tf a
Ostozas.
La palabra "Dibilidad" entriui una

porci6n da eofermadadei mi fimeaca le
via qae tienen ea origea en la condicifin
delaeangre. AcendidcBi loacalorea ea

cuaodo aa nota ai nno aitS S no robuito y
pnede reiiitir la ftig; ai Ia eargre ea boa
na, para y abandante. El qaa ie liecte
fa'to de faerza 6 energfe dabe recorrir
an baen remedio para Ia Sangre. Lib

rildoraa Roiadaa del Dr. VViliiama ion

tal remedio, cayoa ifactoa aon da reitible
cer la faena y la vitalidad. Pruebaa al

canto:'

" Deade 1900 padecf da ana anferme

dad qae mSdicoa de eate pafa no atinaron

a cararme, eatando civididoa en aa opi

ni6n acerca de an fndole"i escribe deade

Cidra (Mataczsa) el comrrciante D. Jan

Gomes, conocido en can toda la nrovincia,

ycontinda: "Lo cierto ca qaa me aentfa

demi, achacoBO, Bin faerzaa, aaimo 6 ener

gfa Me faltaba el apctito, aentfa r aide a

en Iob oidoB y padacia de iniomnio. Cuau
do legraba dormir era con iobreialtoa.

Deieaba enter bqIo, puea fa i'macta ma

moiestab;- en ha eitaba en an ebatimiin

to moral y nada ma era a gradable. Eatoa

Bin to maa me afactaban mayormente daran
ta el vereno. Me determicl poea i nonet

me coraciSn con laa Pfldorai Biaadaa

del Dr. Williamr, y me ea grato hacer

conatar por la preaente qae me cur 6 radi
calmente con eate excelente preparado".

De la ciadad de Bolondrfin (MaticzaB)

eacribe el popular prcfeaor de initruccifin

pablica el Br. Manuel L Delgado :

"Daraete doa afioa habfa anfrido an
deceimiento y dtbilidad enmr. Me daban

mareoa, eitaba ftlto de memoria y ma aco
labin ana porci6n da ifotomaa qae iadica

ba debilidad an la Bans-re y Iob nervioa.

Lob mfidicoa qae conia'tl no me caraban y
yariae medicineB qaa torn 6 no me anrcve

chkban. Pero'anpe de varire peraonaa
qua habfan tenido may felicea reia'tadoa
con laa Ffldoras Boaadaa del Dr. Wil
liama, y op(6 por hacer on eaaavo cm

ellaa Deapna del argando porno ya me

aenu mejor. ai quinto ya caai eitaba ca'
redo. Pero no quiee rararme al easi. 8a

gaf haata hallarma del todo bien, lo qae
conaigaf al aeptimo pomo. Lo coal ma ee

grato conaigoar, con permiao da qae aea
..4. A M I TV TITfl

puuituBu vi it opoion net ur. v u
liama Medicine Co".

Ea la part z 1 j riqueia da la 8ugre
eatriba Fa vitalidad. Eao aa lo qua hace
de laa Fildoraa Boaadaa del Dr. Williama
para peraonaa pilidaa, el eipeclfiio de fa

mina maa popular ae Iob tiempoa. in

laa boticBB.

I,a tsnica Legitioa y la nnica ea que se pels

r

u

n

confisf) :v-K- d

1

para el DOLOR CABEZA se prepara en pequenos cachets may faciles de fooaf

que se disuelven en el acto, haciendo asi su efecto instaotaneo. Cm tcdos los

dolores ceoralgicos, reumatismo, Jaqeecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS PARMACIAS

... -Ji

FElEDELlIGtrOTEAQnO Cs GIA;

DETROIT, MICHIGAN, LU. A.

Toribia Rivara hisrs gravaminte a
Mmm Rivera.
Si sulclii liiym

En la Sicretarfa de Paerto Bico it for for-maron
maron for-maron hoy al ''reporter" de "La Corres-

pondencia" qae en Vieques habfa ocarrido 1

an dome crimen.
Toribio Bivera, qae eitaba reclaldo en
la cfircal de Vieqaea, ae aica;6 del penal e
hirifi gravemente 6 Bamona Bivera. Dji
puei ea auicidS al cxpreaado pr6fogo.

BOB.
No es eita decir qae Mambf no sea hue
no, no. Para otra carrera, tiene Adopti Adoptivo
vo Adoptivo qaa apratarae. No hay enemigo peqae
fiiy Mambf ea grande.
Unaa buenaa carreraa y ana tarde dli'
cioaa, ectival. Lfiitima qae el ndmero de
distingaidaa damaa fuera eacaao. EIa
panaado la directive ai le convendrfa ceder
gratia loa palcoa para IaB damaa?
Apuntamoa la idea, qua craamoa no
echarC en olvido la directive, por ai le
conviniere Yo creo que at
CASIMIRO.

Eit4 probado qae lo baeno aiempre da
mejor raaulttdo qae lo malo, y vemoa eito

en la ropa q. venden F. Schira y Co., que
ea la mejor por aaclaia y conficcifin, aiendo

el precio al alcanca da todaa lea fortanai.

CcncrsQ para el publi publico
co publico ila la zhizi tz ?m2t P, R.
Se icvita i loa particnlarea y Compa-

maade Paerto Bico y Eita doa Unidoa

para qae presenten bob propoaicionee al

Monicipio da eita ciadad antea del dfa 15

de Ocubre de 1908.

Be aamiatrarfa planoa da la ciadad I

toa qae lo eohciten.

Datos Superfine Aprozimada. 134

hectercai.

Desarrollo Aprcximado de laa eallea. 34

ktlcmetroe.

Conaignaeidn disponible de $18 000.00

I 25.000.00 anuales.

lluminaeidn minima. 70 foeoa da area

voltaicoB da b ampariei: '-20 Iamparaa in

candecentia 187 waitss (pageda): 300 da

12 bailaa": M1UU da 16": 1.500 ft 2.000

Silevatiea manaaalei para loa Edificios

kubiicoa Munici paler.

I Be pnferirfin laa propoaioionea qaa

oirezcan el mayor namero de arcce vol'

tiicoa con al fin da aaprimir, ft ear noaible,

todaa laa limparae incandeacantee de laa

eallea.

I Debe indicaree Iob precioa nnitarioa de
laa lucea para qua la ciadad pueda aa.

mentar nlteriormente an uanunacion caan'

do lo crea conveniectj.

Laa propoaicionei paedca veriar. bien

idbra el auminifitro da lucea medianta ana

raenaoalidad eitipolada, bien sabre la ina

Mmn i 1st Prifsssrss ti cSs'si.
JESUS BENDON ALMIBA. Tiena

conetanta exietanda da lea aiguientsa ina
tramentofl: Flaatinsf, FlaaSae, Tercezolaa,

unoea, Kaqnintoa, Ularineisa, Fagotsa,

Violinea. VioloncallBa. ChmirahaiML Man.

dolinaa, Bandarriaa, Goitarras, Comatinea.
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombar,
dinoa, Helioonea, (bajoa) TrHngoloa, Pla'
tilloa, Bedoblantea 7 Bomboa. Mltodea

da Solfio y para toda clase da instramaa.'
toe. Acceaorioa v moaica en aranaral.

Ban Joan, F. B. Acartada ndm. 216.

Calla da Allan 21 t Sol ndm. 41.

COCKTAILS TERA.PEUTICOS. Las

propiedades aliinenticiaa y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
abaoluto de las grasas que entran en la
compos'cidn natural del aceite. Estas gra

sas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facllldad que las otras, debido S la pre.
sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcaei6n del aceite
por I09 fluidos del estdmago y hacen que
su absorcion por la membrana mucosa se
lleve A efecto con mils facilidad y con mas

rapiuez que ia ae nmguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningOn valor
terapfiutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son partes de su compoaici6n posi-

Die que nmguno ae eiios pueaa ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina v

que todaa sua virtudes alimentlcias estan

en las grasas que entran en su comDosiciOn

y por consiguiente todas las preparacio-

nes que preienaen esiar necnas ae los prm prm-cipios
cipios prm-cipios activos del aceite 7 que se ofrecen

como sus sustltutos, son productos fraudu-

enios ae ia especuiacion mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen nlnguna de las propiedades nutriti nutriti-bsa
bsa nutriti-bsa y reconstituyentes del aceite de hlga hlga-qe
qe hlga-qe de bacalao, porque carecen de la grasa.

due es la parte del aceite que nutre y ali aliments
ments aliments au comDosicidn tiene mucha seme

janza con la de los COCKTAIL.8 y su uso

pueae en ocaciones causar perjuicios con considerables
siderables considerables & los enfermoB por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente oon-.

tienen y otras suostancias narcCticaH.cc-

mo ei suiiaio ae estncnina.

Esas preparaciones, que se dicen con

tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligroaas
ligroaas pe-ligroaas para las criaturas, para los nifios,
para las jOvenes y seQoras, quienes por su
naturaleza delicaida y temperamento espe especial
cial especial no pueden reeistir sin grandes que que-brantos
brantos que-brantos para su saludlos efectos deleterioa
del alcohol, de la estricnina y otraH subs-

tancias energicas.

El aceite ae nigaao de bacalao es .in .in-sustituible
sustituible .in-sustituible como alimento como un re-

constituyente poderoap de la sangre, de los

tejiaos, ae 10s nemos y ae los huesos y
el modo maa racionel de admlnistrarlos,
Begun lo ha probado la experiencia demas de
80 alios y segun laopini6n umversaTde los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que esta compuesta del aceite m&s puro y

ae otros mgreaientea que aumenta con con-alderablemente
alderablemente con-alderablemente la eflcacia nutxitiva del
aceite

talaci6n de ana planta E:ctrica naeva i
favor del manicipio abenfindo anaalmente

lntereaea y amortiaacion del capital em em-pleado,
pleado, em-pleado, bien aobre otraa baiea diitintaa qaa

aa ia ocurran a iob intaresaaoe, pero Bien Bien-pre
pre Bien-pre eitindo entre loa lfmitea da la naigoa naigoa-ci6n
ci6n naigoa-ci6n antea dicha.
El Concejo Municipal reaolverl lo mia
conveniente a bob interessB antss del 31
de Diciembre de 1908, no aia antea baber
convenido laa condicionea de dataliea con
el particular 6 Compa fifa agraciada. Ea
te empesarfi ea contrato al 1 de Jonio de
1909, a aer poaible. Caaleaqaiera aclara
ci6n qaa aa pida antes del 15 de Octabre
de 1908, ser& auminiitrada i loa interesa
dot por al alcalde da la riuiad.
Blah C. Silva.
27 v a. City. Ecgr.

Amorioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAAVBIO DE 1T1NCRAR10.
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN dU AN-PONCE.

LEI UZH ISJU9
BEAD DOWN

DallyDailyDailygS
DlarioDiario,Diario5 S

no. 5

no. 3

A. M,

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
9 14
9.89
9.55

10 39

A. M
5.55
6.00
6.20
644
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

no. 1 R3

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

10.29
10.48

10.47

11.23 f

11.52

12.25

12.16

1.20
1.46
2 48
3.10
3.15

P. M

9.55

10.25

10.22

10.50

11.13
11.40
P. M

12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIOXES.

Sal

Lleg.

Ll.

San Juan Ciadad
8an Juan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Arecibo Est.

lea e:::a liz:x
BEAD UP

Dail

Dla:

no

Daily

Diario

no. 2

no. 4

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
8.06
2.44
2.30
1.50

Sal. Arecibo Ciudad
Lleg Arecibo Ciudad

Lleg.
Hal.

8al.
Lltg.
Sal.

lilaar

Arecibo Eit.
Oamuy
QuabradUlas
o Isabala
Iaabela
Aguadilla Putnte
Aguada
Afiaaoo
Mayagaea PI ay a
Mayagaaa Ciudad
Hormlguaroa
San German
Santa Blta
Yauoo
Qoayanllla
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

1.55
1.23

Sal.

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M.

Daily

Diario

NO. 6
p. ai

5.50

2.15

1.87 fl

1.C8

12.35
13.20
11.45

11.24 fl

10.34

10.19

lA.M.1

P. M
ie.10
10.10

g.50
9.23
8.17
8.07
7.44
7.00
P M.

En las paradaade serial loa trenea pararan a la aefial de tomar 0 dejar paaajaroa.
At flag Btoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.

in ia coiomna ae iaa noraa incuca paraaa ae senai para eaa tren.
In column showing time indicates flag stop for that train.

( Al lado del nombre da la EstaoiSn lndica par ad a da aefial para todoa loa trenea
F ( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, ve&nse los itineraries fijadoa
en las estaciones, hoteles y demfla eitios pdblicoa.
For time at Intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested stations, bo
tela and other public places.
Loa apeaderos reglamentarlos son los slguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Uoloso Km 148. KincOn Km. 164.
BI oBosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
fjummlngs Km
Tree Hermsnoa Km
El LimOn Km

KRAIEWSKI-PESAIIT Go.
21-24 State Street, New-York.
Const ructorea de toda clase de maquinaxias para Centrales y contratistas da facto
riaa completas, incluyeudo edificioa.

fara mlormes, presupuestos, pianos etc, dirijaBe &
SUBESOKES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generalea para Paerto Rica

Aparatos oloctricos para oalofacehln,
PARA TODAS CLABES Y TJS08
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

Telefono 40.

P. 0. Box 257

Porto Rico Power and Light Company,

j

02Z J

Es la Enferniedad mds frecuente v Que invade & todas Ias clases sociales no resnetando edadeS. v es conseauenMa Ac. la vM mnXom a vm .,

de la httmanidad t am poco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para cararia y dar al sisterca nervioso toda la fuerza aecesaria nara sostener esa lucha diarii .T,ffii

gran tontco nennoso que se llama. Vino cordial de Cerebrina del Dr. Vlrict de hiew York, bajo cuya mdgica influsncia desaparecen todos los trastonios ntrviosos vitalitando le

.1 vtm Lordtal de Lerebnna uirtct el mas potente VIGOR ANTE v KhCONSTlTUY ENTE para
en particujat debido & sus ingredientes acorde a la iltima palabra -It la ;nda V por ser fabi icado en eseala indus

cjo) de 105 raas pitfQ y escogidos y ponerlps en d-.rhp Vino' aa toda 5a eantiuad nectsana para que produzca la s
Si es Vd. ESTUDIANTE & ea dedic al ESMTUjDIO 6 trahai-.s mentales en erencral. 6 en XEGOCIOS de

manera asombrosa su sangre cerebri y nervios, sustituyendo la ANEMIA-Post raciony debilidad, en Furza, salud y vigor corpoisily mental-use Vd. esteafamadoTONICO-NERVIOSO

y scia v u. hiissjuq sorprenamo por sus luaittniivnds cuauaaaes euraiwas.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CER RAL tnas conipleto y el unico que puede sostener el cquilibrio del sistema nervioso supliendo el jrasto oritnnaio
porlavidamcderna en todas !as fases la lucha diaria por Ia ey'stenc y asi ; como para reponer las fuerzas corporals necesita Vd. el alimento del cuerpo del mismomodo v&tureponer
el gasto 6 trabajo del cerebro y ntrvios necesita Vd. un alirosrxto n;rvi o 6'sea El Vino Cord-,.U de Cerebrina U&ici cuyos ingredientes 6e dirigen alinfen'tar esDecialmentaan cerebro
rnanteniendolo fuerte y saludable w c w

FORTIFICAR & las personas debiles en general y 4 los NERVIOSAS
trial, lo cua! oermite obtener sus comoonentes fno fanoortnHo en nr.

asomhrnaas curaeiones que lo han acreditado en todos loa raises.

ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
m es Vd. abogado 6 LITERATO, Mtdico-oficinista 6 empleado, es muy fucil qup prcia adquiera Vd. DEBILIDAD NEP.VIOSA mas 6 menoa intensa, asf; para curarla 6
evitarla, nada mas seguro que usar El ;-f Cordtal de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y decilca su mente a largas hors de tnediiaeibn. oraciones olectura, tarde6tempranosu erebrosera invadidopor cawok:to ypos,jaci5niverviosa
para evitar ambos y sostener fuerto el espintu y poder cpntinuar en dichas ocupaciones, nada mas cfectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici
, f es Vd. PADRE de FAMILI A y despus de su rabajo diario. se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los natorales pensamientos de ansiedad por el poveoir de
su familia, nada di mas niniQ, y vigo? para tra.bajar y aclaray la msnte enresolver tales provectos como tener f5, en sus propias fuerzas yesose consieue manteniendo fuerte el cereh-n
con El Vino Cordtal de Cerebftna Uirtct. j t, j

bl es Vd. MADRE 4e FAMIWA yaiterramar el dla, se Biente consada pork", que baceres domesticos y atendon de su casa, reponga su fueraa nerviosa, tomando El Vino Cordiil
de Cetebrina Ulrici.

TiFR-ICA y sufre de dolores i

4 :-nolenaa perezay

us iuerza vicajeg

Si vs Vd. PERSONA NERVIO,

malas digestiones caracter irritable
Si es Vd. PERSONA que ha abusadd"

M.l Exig vd. el legitimo Vino Cordial cU Cmit "'."ae New Yok f maacc ts4l auWtttto ju 2 ofrw 6 4w lj9r, 4 wsht. en obteoerlo, put por iu Waero 1ea V. iortsiK 4 s la flmj
K8!lr Vd,alai9rteSPrtgueriyfami. ;;-

Cabeza NEURALG1A& perdidadememaria fatisa melancolfa 6 tnsteza-temor para todo-eran preocuoacion nor adnuirir enfermedadas-falta Am at;tn

rnrlaquecimiento. nada puede nacer desapaecer tales-males como El Vino Cordtal de Cerebrina Ulrici.

aujanaoias. naaa nay que iw ponjr: y sure us conseauencias prematuras o aecaimiento como tn vtna Go at Qerebrina Ulrici, debido i aa efecto especial

n

' Yl.siia a? ABtkattoMatkria.kafaBBMMi



riirivmTr"9m,wwm9mm kai. m

CONSEJOS A LAS MADRE8.-E1 Jarabe
ealmante de la Sefiora Winslow debe

uearse eiempre que loa nifios estan en el

periodo de la detenciGn. Proporciona alt
vio Inmediato al nequeno caciente. produ

ce un eueflo natural y tranqullo, allvla el
dolor y el angelito deBpierta muy vivo y

Aiegre is muy aarradafele al paladar,

salma al nifio, ablanda bus doloree, haoe
faoiles la funcionen del est6mago y regula
los lntestlnoB. Es el mejor remedio cono-

iao para la aiarrea ya provenga esia ae ia
denticidn 0 de cualauiera otra causa.

Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara

be (Jalmatne de la Befiora VVinsiow": es ei

mejor de todoa.

PRA LA PRESENTE ESTAC'OM.-Los mu mu-chachoa
chachoa mu-chachoa de "La Villa de Madrid" eon loa
que ban resuelto el problema de la gente
de guato en Puerto Rico. Ellos son loa
unicoB que ban conseguido tener en bu
magnffico eatablecimiento el surtido m;l8
completo de loa artlculos del ramo. All
nunca faltan laa legltimaa canaisetas de
crep6 y de hilo ni carecen de las mejorea
mediaa para Befioras y nifios asl eoino
para caballeros. Contratoa directoa con
fabricantes les ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirae y & loa mejorea pre pre-cios.
cios. pre-cios. No bay quien vea y no compre loa
Juegos de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de Beia lazos; podemoa aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 & $ 6 el
juego. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion hacemoa & inenos
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipoB eapecialea en Persian Liown,
Frensh Organdi y cuanto el publi03 de
gusto necesite- Pida muestraa 0 viaite
nueatroB grandea aJmaceneay seguramen seguramen-te
te seguramen-te hallara cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telfifono 273. Ban Franciaoo 51. San Juan,
Puerto Rico.
' ARRIENDO DE CA8A Y FINCA.-Se
rrlendan, una casa espacio9a, reciente reciente-mente
mente reciente-mente conatruida y con toda claee de co co-modldades
modldades co-modldades sit"ada entre las paradas 25 y
26, en Banturee, frente & la de D. LuisTo LuisTo-ro:
ro: LuisTo-ro: y una tinea de diez cuerdas, & diez jni jni-nutos
nutos jni-nutos de dicha casa, sembrada de yerba
de iinca y en donde pceden cuidarse unai
6 cabcz s de ganado, tie prefiere a perso persona
na persona que amende auibaa tineas
Para informea dirijirse a D. JosC Palacios
Rodriguez, Ban Franc'sco 61-2l piso, Ban

Juan. 15 v. a

SPLAK Y (JASA, ae veude en Jil.COO. en
Catfir, calle de la Carretera No. 50. Oaei

nueva, que renta $20 mensualea; tiene do

ininio; el solar rnide 12 y mediae varas por

7U de iondo, eituacion mmejorabie. inior-

maril J. Obrer, P. O. Eox 1134,0 parada

10, Banturce. 15 v.

BE ALQUILAN doa espaciosas babita

cktaas propias para 01ininas 0 Deposito en
los baios ae la eaea caUa de la Fortaleza

No. 18. En Iob altoa informs r&n. 15v. a.

BE DESEA ARREN DAR una finca de
& 6 cuerdaa con agua y caaa para viviend
Para informea dirigirae Apartfcdo de Co
rreoa n? 388- 8 v. a

BE ALQUILAN. Espaciosos almaoenea

en la calle Allen 54, esquina a lanca, iu iu-formes:
formes: iu-formes: Rafael Romeu. Apartado 724 en

Ban Juan. P. R. 15 v. s Num.2.

SOMBREROS PARA SENORAS,
may legantei j & precioi aumamenta m6-

flisoa, loa acaba da rocibir La Tiendita da

Joatfa Echavarrla, al lado del ayunta'
miiQta. Venda tambien tfactoa raligio
iob. Compra anvoltaraa da Jabon Octagon.-
Ban Juan, Box 216.

JULIAN SILVA. San Justo 18. San
Juan P. R. Mneblerla en liqaidacido,
pracioa lin competencia, pero al contain.

ENTRE loi compradorea da relojei &
plaioa an la joyeria da F. Kthrhahn j Co
ia regala un reloj "Waltham" aemanal
menta. La ultima aemana obtuvo uno el
aocio tenor Fedeiico Jnncoa da Cagnaa.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Jci6 16.
Compra y venta da mueblea en general.
Sa haven preitamoa da dinero aobre pren.
daa da oro, plata j piedraa precioaaa. Be
compran prendai antiguaa y modernai. Sa
compra y venda plata y oro deteriorado.
Conatanta exiitencia de mueblea, & tipo
eccnCmicoi. B ARRAS DE CATRE.
a. p.
EL MEJOR RON. Loa ecaorea Al Alvarez
varez Alvarez hermanoa, del comercio de csta pla'
za, continuan recibUndo grandea pedidca
del acreditado producto Eon San Luis,
que ha merecido la mejor acspUci6n del
publico. No ccntiena Buctanciaa oocivai
y ea "vijo" de verdad, lin mixtifiascioDei
ni aditamentoa perjudicialei & la lalud.
No lo olvideis, "Ron San LuW calle de
Ban Jote caia atfioraB Alvarei hermaoci.

Gran Surtido
de Cubiortos
do plata do

ley y de plata
Cristoff sraran-

tizados dprecios

muy limitaaos,
asi como de
efectos do plata
y platoados en
alt a novedad,
prop!o3 para re-galos.

fa

if

as

Joyorla,
Relojcrla y
Optica
DE
P.Bouret Huste.
Sucrea. de Tinaud.
Sau Juan, P. R.

A 1

1TInyecc!6rrx 1

U

Jt7Oox d 1 6 dlM Im

ir j ttMBorragia. bonorrea.

mm?

emMorrea. Leucorr

lorai Blincu todk almaa it.

flujoa, por antlgaoi qn wii
Grntiida mo uuu; ELrehM.

; nlfWrfl tliMBIltl ft

r luiAi mail. u.

v. m,

UfJ fillOGiiDO E

8HRGEL0NET1.

El tiiim ii Wkmx Teiira, nino

h 16 8nos,8Pares3 en Imim.

Sficpitlci bofi isti il Jsez Yililli.
( Dt nuestro enrresponsal)

Septiembre 20 Hoy aparacifi en la

parte del tio denominado Bajadero da la
Marioa, el cadaver del muchacho Gniller'
mo Teifirf, chico ant deada aver aa dacfa

haberae ahogado, y anpQneie qua al eat'

ae bafiando en el aitio Fonta del Mero, ca1

jo an parte may honda donda tuvo que

parecer. aunque hay 'peraonaa qua creen

que el muchacho eitaba coiiendo camaro-

nea 6 peicando, por haber iparecido en la
ropa que dejfi en la orilla del rio, doa pea
quenoa pacesitoa.
El chico contaba ansa 16 6 17 afioa, ae
dedicaba & aervir da pe6n cargando agua
y era el aoatea de caatro harmanitoi, puea
habfa pardido hacla algnnoa meaea & an

mama, qua reaidfa en el barrio de Garro-

chaler.

Barceloneta eatfi de enhorabaena al

aaber que ejarcerin aqul en el noevo enrao

eicolar el profeaor don R. Rodriguez Gon

z!ea y la aimpf tica 6 inteligente maestra
Srta. Encarnaci6n Alicea.

Tenemoa da viaita hoy an eata pobla

do al Br. alcalde don ulementino Kamlrei.

amigo a quien eatimamoa devera.

Han cootraido matrimonio ante el

juez Velilla al laborioao jovan don Ed

mundo NuQaz con la virtnoia y enoanta1

dora Srta. Petra Cottea. Que aean falicer.

En "La Peila," de Pence.
(Ze nuestro correeponsal.")

Santicmhra 17. Anorhn. anta mlprta

c)ublico, hiio au debut en el teetro "La

I Perla" el c'.ebre y aplaudido actor trani'

rormiita fcjr. lorreiK, alternando, para
mayor amenidad de) aapacttculo, con la

axhibicion de hirmoaaa viataa cinemato'

grificai.

til Br. lorraikr, en bub rapidaa trana'

farmaciooea, fa6 muy aplaudido, aal como

el actor comico Br. Frascheri que, en la

repreientaci6n de la lanuela "Cian fran'

car' de que ea autor el propio Torreiky,

ciuao gran mianaaa an ei puo'ico, raci-

bieado amboi, al terminaraa Ia piocecita,

proloogadoa y cutndoa aplauaoa.

iLl aparato cinimatograiico por au ta'

mafip,. claridad y fijeza ea el mejor que dea-

de afioa noa viaita, y ail lo connrmo al

publico qua aalid altamente aatiifecho.

Para hor aabado anuncia la compafifa

TorraikrRodrfguez doa zanuelai "Chtz

CoBmoa" y "Sueero modelo" 6 inficidad de

vutaa no conocidae en eata localidad.

Lss victimas iz trabaio.
Un mlnsro muen ia n bozo.

Ccbre, CuKa, Septiembre 2. A laa diea

de la nochs del martea cayo en el pozo

"Santiago", de laa mioaa del Cobra, Ar.

aamo U anco Autaa, natural de Orence

(Eapafia), de 27 afioa de edad, loltero,

panadaro, hi jo de Antonio Blanco y Ma-

nutia Autaa, ei cnai nacla trea meaea que

trabajaba en dichaa minaa La calda la

produjo la muerta initantSnea, puea aa

deihizo el craneo al descender de ana al al-tura
tura al-tura de 260 piea, en momentoa en que

DBjiba al pozo por una eacalera.

En el lugar del hecho ae conitituyorcn

el medico municipal y tl jazgado del Co-

bre, que mitraye laa duigeaciaa del caio.

Cartas detenidas.

En la Adminutraci6n de Correoa de

eita ciudad, ae encnentran laa aiguientai:

Felfcita Alonao, Aeaitfn Almery, Fer

nando Anddjar, Victorio Aatacio, Enrique

Avila (2), Aiudcioq Ayala, J. A. Bala-

guar, Mr. Chspman, M. Campoa Amador,

Bartolome Caballero, Franciaca Caatro,

Manuel Caatro, Candido Caatallano (o),

Maria Campoa, Mercadea Ulavaro, C. P.,

B. Corami y Co., Patiicio Cerra, Eleute-

ria Uintron, raicacio i riville, oandalio

ColOn, Madame Concha, P. Ltoncio Cruz,

Gragorio Cubero, Juan Cruz (2), Ricarda

DavilB, Juan de Jeaaa, Kodolfo del Yalle,

Francisco Delgado y Andrea del Conde.

Viaieras que se quelan.
Begun el nuevo itinerario de Ia Compa-

Oia del Ferrocarril loa pasajeroi que aalen

de Mayagiiaz para San Juan, ail como Iob
de Aguadilla y demaa puctoa de la aecci6n

da Camuy hatta aquella ciudad, ae han

da detsner 4 horaa an la eataciCn da Are-I

cibo. puea el tren que aala de Mbybsusz i

aa 10 de la noche eapera en Arecibo baa

ta laa 6 de la mafians para proaeguir au
viaja.
Muchaa perionaa que hacen el refarido
trayacto ae maninestan deseoaoa de que ae
haga un cambio que lea evite la expreiada
demora en la aitacI6n da Arecibo,

Feria universal.
Una expoiiciSn iatarnaciooal 6 nnivar'

aal tandrfi lugar en Bruaeles en 1910. Lob

gcbiarnoa francii, alomar?, italiano y ame

ricano hm anunciado tambin que elloa

tomaran una parte acuva en dicha eapoar
ci6n del univerio.
Ed ISli&tSS (i BlgQClCS.

Se encuantra ea csta ciudad y en breve

ealdra" para la iala el aefior G. Andino,
que repaeaenta & variaa 6 importantea ca-

aaa comercialea y flbricaa da Eitadoa Uni.
dos, y qua ha viiitado muchaa vecea eata

tale. La deaeamoa buenoa cegocioa.
No o!y!i!i il "Pcpufsr."

rtaavaaimportacionea oa noaa eaenciaa

y de objetOa de fantaaia acaba de recibir
el popular eatablecimieuto del aefior Am6'
rico Salaa, que aiempra reapoade campli campli-damante
damante campli-damante al juito fvor del publico. En
caliado para damaa y cibilleror, ea inme inme-jcr.b'e
jcr.b'e inme-jcr.b'e el aartido quo ae renueva conitin
trmentay lea ultimoa modtlog de Paris
y Entadoa Unidca, ettui haciando faror.
Prpcicg como liimpra lio competencia.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR
DE CABEZA.1wBiIiAfTI7o bbomo-qui
, T NINA,desvla la causa. Usado
en todo el mnndo para curar resfrlado en un dfa
J.a flrma de B. W. GBOYB en oada caJitaT

DE SOGIEDAD.

Ctrmelita Reman. Paaa ana corta tern

norada an al "Veraallitk" lalmda flar del

verjal da Rio Granda j diaeamcequa I
ptrmanencia in Ban Juan da la diatiogui'
da damita asa lo ma prolongada poaible
puea aaf tendremoi i en mayor tiampo la

grata impxesion de an aimpf tica preaancia.
Enfermot que mjoran.Hn mejorado
macho da la dolencia qua la retiena ea ca1
ma en an readencia da Saatarcet la dittin
goida n&orita Socorro Pciquera.
El atnor Joafi Cerra, argda ioformea,
pueda cooaideraria ya como faera da peli-

gro da la grave lenfarmtdaa que puao an
peligro aa vida y da la que aun guarda
cama.
Celebramci macho la mejorla en loi
referidoa enfirmoa.

Daadichadamente no pueda decirae lo

miamo da la cruel enfarmadad qua aqueja

a Ia diatinguida aefionta Angela ealdana,

que continua con poca mejoria. La aofer

medad da lata virtnoia nifit, ana da laa
mit estimadaa nifiu da eata aociedad,
ha cauiado pencsa impreeidn y todo el
mnndo deiea an pronto riBtableoimiento.

Personates. Hau ragrasado a aal xea'

pactivea reaidenciaa da Ponce y Comario
loa delegadoa & la Camera isnorea Joael
Uaara y Praxedea Santiago.

lambien ha regresado a Coamo el aal

miamo delrgido i la Camara por al diatri

to da Ponce aifior Joie Lairaan. que dea

puea da cumplir con an dibax en la Lrgia'

latura, aa diapone ahora & entragarae ft Ia

ventara del amor contrayendo mataimomo

en breve con la diatiogoida y balla unori
ta q. obtuvo la rendicifin del antai ribelde

corazfin.

Ha aitado ayer en San Joan el it nor

GuaUvo Fort, da Mayagutz, que rigreaS
hoy & aquella ciudad.

Cambio de reaicZenctag. El logemero

atnor Luii A. Gonzalez y aa diitioguida
ftmilia han fijado an reaidencia an la ca'

lie del "Parque" en Santurce, parada 42
y media y loa eitimablea eapoaoa Fort

A Idea, a quel empleado principal del Ban

co da Puerto Rico ea han traaladado i aa

nueva caia da la calle L'acala en el txpre txpre-aado
aado txpre-aado poblado.

Giata vi&ita.Loi dutioguidoa eapoaoa

Negr6n Nogueraa, que ahora reaiden en
Cayey, han tenido la grata viaita de ana
linda niSa que vino al mundo con toda

falicidad para proporcionar mayor vantu1
ra t loa eatimablea eapoaoa.

Al poetico nombra da Sabeida raponde

ti la nueva compatriota para la que, con

naeitra felicitacifin & aaa padrer, decaamos
ana aanda da florea en aa exiatancia.

Vende

lanos

nios y alauilamos

a precios y condiciones
excepMonalmente modicos.
VAYA VD, A VERLOS EN NUESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P.. R.

Matoos

A

OSSL

SEMPER.

Europa tiene csrea i!3 20.000

riote.

pa-

Un eatadiata franci calcula qua hay

an periodico por cada 82,000 habitantea.
En Europe,. Alemania va & la cabeza con
5,500 gari6diooa da loa cualea aa publican

800 diariamente. Ioglaterra viene deapaa

con 3 00 patifidicoa, de loa cualea 809 aon

diarior. Deapai viene Frencia con 2,819
da loa cualea aa publican diariamente doi 6

trea vecea por aemana an cuarto da elloa.
Italia ea la cuarta, con 1,400 periSdicoa,
aegnida por Auitria Huogrfa, Eapafia,

Ruaia. Grecia y Suecia, tamando etta filti

ma 40U penOdibaa l ot todo Corona

tiane aproximadamenta carca Ida 20,000

pariodicca.

Horrible cicldn.

Al Sad de Paerto Rico ha paaado eatoa

dfaa, an harrible ciclfin que ha ocaaionado
aenaiblaa prdidaa i laa embarcacionea que
craaaban el mar Cariba y a laa ialai da
Barlovanto.

El vapor "Caracas" atraveafi tcdo al

temporal aufr iendo algunaa averiaa en la

obra mueita y perdiendo la mayor parte
de la carga que Uevaba aobre cnbierta da
la que aolo bb aalvaron 800 cajaa da trajea
hechoa que coadacfa para ''La Almadai-

na" de J. Fiaraa y Co. Crux 12.

Junta Escolardejan Juan P- R.
SECRETARIA.
Segua lo diapaeato por eata Junta, la

matrfcula para el curao eacolar de 1908 &
1909, ae efactaari en la aiguiente forma:

Loa diaa 21 y 22 da Saptiambra, an el

edificio eacoela "Lincoln", Allen 15. ae

llevari & cabo la matrfcala da loa nifioa
que hayan de aaiatir al edificio "Eacuela
de San Joan Nfimero 1", en laa inmedia

cionoa de la plaza do Coldn.

Loa diaa 23 y 24 da Septiembre, en el

miamo edificio, Ia de loa nifioa que hayan
de aaiatir & dicha eacuela "Lincoln".

Y on al edificio da la eacuela "Emer

aon", Cruz 18, y en todaa laa eacuelaa da

Puerta de lierra y Santurce, aa HevarC A

efecto loa diaa 21, 22, 23 y 24 da oeho &
once de la mtnic

L que aa hace publico para conoci

mieoto general.

Sm Juan, Puerto Rico, 17 de Septienr

bre de 1908.

Eduardo Larroea, Secretario. 5 v. a
C0LEG10 PARTICULAR

Exelusivamcnte para niflas y ttfloritat.

Se abma en San Juan en cuaoto ae

matriculen 30 nifiaa por lo menor. Sa

garantiza ana enstfianza tan aelecta como
en laa eacuelaa publicaa.

Laa alamnaa aufnrta ex amen por el

Depaitamento.

Profeaora daada al 4?. al 8a. grado, do

fia Aca Roqufi da Doprey.

Gradoa pnmanoa, dofia Juana Armenia

a Ltm; eata anaefiarC laborea, dtbojo,
pintura y raligiSo.

Una amencana enaifiarC el ioe'6a. Sa

admitirin internaa. Precioa convanciona-ler.

Laa madraa qua deaean matricalar &

bub nuaa, pneden dinuraa al numero 14

calle de la Fortaleza, donde ioformarin.

15 v. a.
lilWEA FEJKREA DEL OESTlfi.

Itinerario. Salidas de Bayam5n y Capi

tal Bimultaneamenta.

Diaa laborables. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9

45 ll.OO. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.80.

Dias feetivos. Manana 0,7X5, 8.30 9.45

yll. Tarde 12.15 1.SO, 2 JO, 3 SO, i,S05,

5 y 6,30.

Billetea baratoa para dias festivoa. Da

Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta la. claea
25 2a. clase 16 1. De Bayamdn ft Catafio y

vueita ja. clase jsf, za. ciaae lof.

isuieteB ordinanode capital a uatano an

la, clase 8 centavos.

Bayamon 19 do Bentlemsre aei809

BamOn Valdea.

fata las manos rojas y aspcras, comczon
y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espuma espesa caQente y cremoca
oe JABON de CUTICURA, Sequense y apliquee abundandamente el Uagucnto,
de CUTICURA, el gran remedio para la.piel y el mas puro rmollente. XJansc
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los dedoa
cortados y con agujeros ea las palmas que aermitan la circuladon del alra.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas sec as, grietosas con plcataQ
y fiebre, las deformidades de las ufias y las yexnas de las manos adolorldaa aa
tratamlento es verdaderamente maravilloco.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Consiete de Jabon de CnrivuaA para llmpi&r la piel de ooftrtt
POR PFHtn y eecama y Biiavlzur el cutis calloso, del UngUento de Cimoiraa
run Ifikwiu para aliviar instantaneamente picazones, irritaciones 6 lnflnmaolomH
I1F inS RFMFflinSy Para ablandar y curarla. y de Cuticura Resoltintb paia
tw w iwiiifc.Miww refrescar y parificar la aanere. A menudo Una Sola Sbbia baaM

para curar lea mas molestoa y perjudicialea humorea euasdo todo
demaa (alia. De venta en 1 mundo entero. Depdaito en la Cttta
Bretana : Nswbsrt & Sons, 2T-28 Charterhouse Square, Londrk
S. O. PeTTaa D. & Cons mnioes proprietartm, Boaton, 4.U. da K

J. T, Sllvo Danklog 1 Commercial Compao
BAH JUAH AUD AGUADILLA P.-K.

RED D LUTE OF STEA1ISHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Btlienda del inutile nCm. 12, Brooklyn, junto al Wall El lemf.

Vapor
i

CARACAS,
PHI Ti ADK LrHIA

1,000 Tona.
2,500
630

Vaporti da dobla heiloa:

Vapor MAJRAUAIBO

XTTT.T A

1,800 Tcna
1,890

DALIDAS DE SAN JUAN PUEBTQ-E1G0

STEASSPKIP

PhUadalphla
Caracaa
Phlladalphla
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leafa New-York Arriba San Juan
12 o'clokNoon

July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 19
Sept 12
Sept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19

July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Kept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24

STEAHSHIP Leava San Juan Arriba Maw Tort

Phlladalph'a
Caracaa
Phlladalphla
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22 July 27
Aug 5 Aug Iff
Aug 19 Aug
Bept 2 Sapt
Sept 16 Sept
Bept 30 Oct
Oct 14 Oot 9
Oct 2i Nov 3
JSov 11 Nov If
Nov 25 Nov SI
Dec 8 Deo 14
Dec 23 Dec 21
Jan 6 Jaa 11
1909 19C

FBEOIO DE FABAJB EN ORO AMERICANO

De Ban Juan ft New-York

Da Pone ft Nw-York; Prlmera clase, 550-00

Primera Clase
OSma ra ai r t a. C&mara de Salon.

$50-00 145-00

Tercera

Begunda clase, 130-00.

12040

PaaaJas dt Ida y voelta. 10.2 da rebala. Nifios hasta 3 aCoscrratls v da aita iad

haata 12 afioa, mitad da pasaje. 1km vapores de eata Ifnaa son raoomendables por sua
aomodldadaa speolalas para pasajaroa emplaando d Puato Klco a New York y vie
vena al radador da 5 dlai.

Aajeataa aa Ponoa Empraiarioa Agantaa an Ban Juaat

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
PJaya Wall St New--York, City

Villar & Go.
S9 Allen St.

Surtido general de efectos de cooina,

HAENECm PARIS

J7 PLAC3 DB LA LIADLLEINB

fill axtd Letters of Credit oa all cities im tke worll.
aale trsAsfeis, loauas cxie, collectio us,de?osits recsivei, ooxasissioa
4.U xi&tter of s kamkia d trssi E&tmre carefmily Buaf ei
n f rcltalla kwdmess solicited

riit LtouxIs

Cxsf me Tnuastlatics
Anericsa Ezf resi d.
O. Azisirek & Co.
EL B.HolliS & Co.
TsJls Frro Buk

c:2EI2?c:d:tts cj

Lostloa, P&rii, liadLrilaai Bareeloaa
Paris.
Pixia.
ITstt TorJx.
Navy York.
Heir York.
Sxa Frameiseo Catliforaiav
Emsjom City

esiEiAii agz:tts qj

nortrick Oaioa Fire iBsmrsmce Socistj
Britisk Ariericsm Aeaintmca Cosapsav
G t iaua Ste&X2skiv Cozapaij
CJompag-aia reaerales Traasatlaatlf me
Internati Jal Lerloyi. IXauriae Assmraace Co.

iTorrrici, Eaf Ixsi
Toroato, C&xatdi
Loaioa.
Paris.
Berlia.

SI DESEA USTED SABER v
secretes de la iiatnraleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y dilarar la tnert,
rnno hacer su eleccion en el matrimonio de manera que transmita a la posteridad salud y rique rique-t;
t; rique-t; si quiere Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo humano, lea el excelente libroda
consulta Enciclopedia Jledica Del Ho;ar, por el notable tspecialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendidomuclios milliones de ejemplares de esta obra en otros idlomas. y todo el que
ia lee no puede menos cue alabarla.

Con este llbro se apreade vlvlr Real y Efectlvamenie.
Li ignorancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuan-do
do cuan-do aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
y se mueren sin haber tenido conocimiento de como debieran
naber vivido.
Los vicios que esclavizan, uestruyen millares jovenes y
aticiaaos.
Por los conocimientos que este libro comunica rueden
evltarse los disgustos de familia, los matrimoniales y hasta
los homicidos, para todo lo cuat, el mejor remedio esel cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabidun'a que CI
! en cierra, podreis e -itar el peligro.
Consta demits de 600 pi'iginas, mjis de so ilastraciones y
80 figuras en las 18 liiminas en colores que contiene.
Necesariamenteusted querra saber lo que todo el mundo:
El Joven Como hacer su eleccion en el matrimonio.
El Casado--Como ser feliz en su estado.
El Padre .Carinose Como tener nifios hermosos y sa.
ludables. ,.
El Etei-il Como hacerse fecundo y muluplicarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase. ,
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El EnlermoComocurarse.
Cualquier cos que tuviereis necesidad de preguntar a un mewco
encontrareis la repuesta en este magnifico libro. tolicitese prospecte
iritis adiuntanda aeKos Dara l franaueo.

TUB MURRAY HILL PUBLISHING CO- t29 Ernst 28th Street. NEW VOBK. V. S. A.

mam

Los Muchachos

Oucesores de A Mayol y
32 ALLEN 34-50.

B if . r

T L '- '' I

Por

de los

grab&dos

Relojos
Keystone-Elgin

ion incomparable!

Pldaae Baeatra folleto O que enviamoa gratia
TI-H3 K13YSTONt3 WATCH CASS CO.
(Katableclda eu 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

!a Eei!eza If

dibujes y I tl) t I

, lo I I

1

I

ill m

'

J

Puede hacer la elecci5n

entre millares de

disefios

C0LEGI0 PAETIGULAE
DE PRIMEKA Y BEGUNDA ENSENANZA.
Fundado en 19S.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

8AM JUAN PDEBTO BICO.

CALLE DEL BOL NUM. 14.

Kl undicimo curso empezara el d!a 1 de Septiembre. Se admiten alumnos infer
nos, cxternos y & media pension. IntrucciOn Priiuaria completa. Eaddfianza prJctica
Metodos moderaos- Cursos completos de Matemalicas, l'eneduria de Libros. Idioiiuit
Taquigrafiay Escritura enmaquinilla. Fid&Be el Keglamento.

del V&Ee Sam

HIGEHIKRO CIYIL 7 AGR0N0H0
Con ocho anos de prdctica conslanle, ofrece sus servicios profesit
nalcs.

Ccnstrncclonea clyCo, como ftrrocarrilea, acaedoctca, &,
tsi j contraocionei da caaaa.tlaiuuru y dsslindea.

Bsamansi deterziaci f Infornaa da Caca.TaaacTonei
tssiaraSci ta central.

G&aina: Call d la forlrile.ia IB. &un Juan, r.-R

ft. Plaaca, presapaa

7 peritije.- Iniaima

7,

I

ooooroonnionMioiiA

niirDTn

ononis

)C hace toda clase de trabajos

icos d precios

Icoss

ra

Ui UUIIIILUI U

mm

E3

wmum ul i uliuu

BIB GARAHTIZA LA PUMTDAIiIDAD 1 00EEECCI0K.
Papel impreso con membretes comerciales, targeianuncios y de visita, programas para especti especti-culos
culos especti-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

ptiblias y privadas:
Cirulares comerciales. Invitaciones para entierros,

getas para bautizos y bodas.

"Menus" para banquetes y "lunchs". Tar-

-anfTt
if'

V