Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
o
Bhsnadcsss coMogicas
1 1 !liv!rifc'-tj
7TV,nT7T2
Ofl CBfirs oJuti ocw flf sea U rf f
Septbek 17 1808.
Baiametro 29.67
Termometro ...... 84
Maxima si
PreclpiUcIto.... 76
Viento g laa 9.00 .m
9 SB
Piano afcioltitonaxte imp-rshl, ceo la opinion yds la prsnra.
S3
Viento maxima OE
a.
ANO XVIII NUM 6 414
SAN JTJAN DFRTQ RICO, ED'NQO 20 DB SEPTIEMBRE DE 1SC3.
OFICINA ALLEN 64.

rr n

M I IP! I II I! 1 V I li ..1

t 'Mi i a M n i . I

1

if
itv
t:
f.
V
. t
7
i I'
:4
J
1
i
f

Entered the Post OJiee Sat Juan P.iJ. as second
clots matter July 1900.
la Cirnspsjslijscia da Pcirta 1:3
HEC:2S EE 5USCMSaEMTC:A U isu,
fot medio de loa Agentaa un ntfmero.. 9 0-03

uu injiuui oro. ........... Z-Zs
T"T T
ja DiuuiiH y 4-5,
Du alio oor adelantadn a 8.0
en el Kxterior. Un alio oro. f 8-CU
JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
GRONIQUILLn
N6. jQae ha da morir el naturalismc!
Si ea, antes que escoela da arte, al aita
mismo, foanta ioagotable da arta. Qaa
naja rracaiado a'gaieo do qaiere dear qaa
con am fracaia al gran Atta qaa al genio
J V .1- L! I ill" ..V l .
uojisuiiu uriuar a enviaieDie aitura,
deiaparcciera para aiempre.
Antes qaa Zila Flaubert en Madam
JBovary, faabla tratado i In artlitaa pShsa-
doraa el derrotero Iuminoso del natwaliamo,
Y Zola, gran eepirito obaervador. fug dei
f ae mil lejoe, & an condici6n da artiita
7 de panaador nola laa dctta da ilavadlii-
mo oara:ter j da oombatianta entaro y fir
ma, con an civiimo tan incomparable que
la valifi la gran fraia da Anaiole trance
an el poatrer tnbnto & in cbra gloriotr,
Fui un momenta dijo al deapelir al due
lo an al antterro del Maestro la Coneien
eia humana.
A t quel yo aevso ae rcfaxfa Frame; a
aquel yo aeuto que piata da un aolo traio
aobarano la figura del gran hombre qua,
am mie atriDuta qua in pluma aacadidme
jor qaa el ezoalio Hoga an El ana terri
bit ei cuerpo locial da ia patria t lo ao
tfi j lo hiio lavantans con el Ktigo da la
erdad. La vtrdad, qua, como 1 decla,
gobterna al mundo.
Fuea habia de morir un arta ail! No
En arta, ia afirma q el filfacfo AriitCtalea
htcfa coniiitir lo bello en la imitacifin
da la nataraleia.
Y ai Ia natura!eia da laa com ei ta',
qua, como obra da higiene aociolfgica aaa
M I
pracuo muauar taa urgaa j iob vicioi qua
in putblo moitrfi indigaado para qua
reaccionara y para que ia redimiera, d6n
da aatfi la torprzt, en donda el daKo qua la
i jt t t
ntiiuujo oi vnucmicD xiarrer, quieo
no h legrado Uegar lai plaatai da nin-
guna de laa obraa da Zila con iu du'ziino
7 mallHuo Jardln de Berenice!
Lot titimoi incaioi polfticoi da la Fran
cia, qua hn aaneado aquel ambienta da in-
flaanciai q. puiiercn an peligro la democra democra-ciaialvadora'de
ciaialvadora'de democra-ciaialvadora'de la patria da Tbieri, io loi
vaticia6 en Verdadl jio aparecen an lai
paginal da eita libro, anterior a talei inoe
oi, perfactamante delineadoa loi contornoi
moralea de Combaa y Clemenceau y Jau
ra, moviendoaa cada nno en an propio
ci cuio al clerical, al raaccionano, el aocia
liita 7 el repdb'ico?
El entrevifi todo cio con la gran faena
da to obnrvaci6n. Nada, puei, como la
obaaryacifin 7 el eitudio da cuanto 001 ro.
dea para fijar en arta, bebiendo el npfrito
an la foanta del arta miimo, qua ea la na
taralaza. an criterio iano 7 raciocal, tin
anfibolcgfai oi amaneramiintoi.
i?or qu6 no ha da taltar da la ploma
del eicritor al dolor da loi que infren, el
dolor de iofiaitai vfctimai caidai en tarri
b!ai profundidadei locialea, por qu6 todaa,
lacariai 7 miieiiaa, ia ban da edalcorar
con hipocrcilai retfiricai 7 no ae lai ha da
ergrimir contra la aociedad que lai cauia
7 contra el ambieote qaa laa crea? Al
o' la mi eria, & Ta vargiiacza dil 10I ccn
aaa pluma juiticiera qua la redima con la
magia da on arta vigoroao, llano de lai 7
da ainceridad, de on aita, pan, qaa jamfi
aorirti.
DON MODESTO.
UN ANimUEXTRANO.
Procadanta del Corgo ia ha racibido an
Londrea, 7 ha ingresado en el Jardfn Zoo
ltigioo de aqualla capital, an animal moj
extrafio qaa ha aomido an gran confmifin
f loi nataraliita qaa lo han examinodo.
El animal en cautifin ei an falino de
la tall da un li6n adulto, muj ismejante
i ita an aui hicharai, pero tin melena 7
ain panacho an el axtremo del rabo 7 con
manchai muy raraa eiparcidai por todo
1 cuarpo.
El color general de la piel ei rufo, con
lai parte interna da lai pa taa de matiz
bianco amarillento.
Sobre eie fondo apancen manchai ne
graa,;qaa ion grandei7 en corte cumaro
an la parte poaterior del cuerpo 7 menadai
7 abundantai en la parte anterior. A ca cada
da cada lado da la mandibala inferior aparaca
ana da aitu manchai 7 ana raja tambiea
nigra, an la parte poaterior da cada onja.
A todo lo largo del eipinaso hj tambf6a
nna fi!a de manchai nrgraa que ae lame
jan como loi ailabonea de ana cadena. La
pill del rabo tiene an an major txtenaion
al miamo color qaa al reato del cuerpo,
pero la poroifin terminal preaenta bandai
altirnattvamenti blancai 7 negm,
En anma, el animal no corraiponda I
nioguna da lai eapeciei conocidss del g
naro "Falia". Ea ana hombre, le halla
an excelantia condicionei 7 no damaeitra
da gran flarna.
Padiera ear on hJbrido aalvaje proce
denta del cruiamieuto da algua falino
manchado 7 ana Iaona. Eatoi hlbiidoa
aalvajei ion muj raroi pero on loi jardi
nai aoolfgicoi 7 an lai "menageriea" ia
ban obtsnido alganaa vecea.
BISEJUL
Heina gran anlmacidn entre loi aman
tei tati preoioia sport para aiiitir hoy
domiogo, al eapacioio tarreno da la Iiga
Americana, litoado en Poerta da Tierra,
para pressaciar el dtaaffo de baie-ball qua
aa Uevari i facta entre loi clobi "Lai
Palmaa" 7 "Eioogidot."
Una vea mfi podremoi apreciar laa di di-Hcilia
Hcilia di-Hcilia jugadaa queaa desarrollan an dicha
Liga, antra iitoa doi afamadsi teams, loi
cualaa tienan machoi limpatizadorci en ei
ta capital.
A la Liga, ca tarda a 1m 3 p. m.

LO FUfJDHGIOn

DEQUEOETAOQ
" So escatfo tz armis
El 25 da .Julio de 1531 lea ctomler.
primitiroi pobladorea da Qwr&iro, aa
lometiaron al domimo da Eapi&, rfgida
entepcaa por ei cetro da Uarloi V: tomac
ist oifgen la vida civiiiaada de atta hiat6-
nca ciadad.
Lei ctomlea aran an pueblo gaerrero
yu uimu iiaczm con iob I'lxcaiteoaa, ja
en laa guerras fitoa con el Imoerio
Mtxicaoo, ja j -Ja reaiitencia qua Iob
mumoi tuxcaiiavai mcteroo a loi con quia
tadorei eipanolci cuando invadieron el
pii.
D. Nicolfa de Ban Laia, caciqaa 4a
Cuantitifn 7 may adicto i la cauia da la
conquuta, como capitan j como nonticc.
habla idb loma&iaado 6 loi puebloi prCxi.
moB i Qaarfitaro, con tanta habilidad como
6xtf, 7 D. Fornando de Tapia, cacique
da Aiiotepeo, antoriiado por U. Bibaitian
Rtmfres da Faenleal, Obiapo da Santo
Domingo 7 Praiidanta da la Aodiencia de
Mexico en 1 531, orgamzo an ejeruto pa
ra amprender lia conquiita de cite logar,
&07 ciadad capital del iiitado de taeie
taro.
Mia antai de amplear para au intento
la faerca da lai armaa, commons emiaa
rioB para conafguir por la pai la aumiii6n
da loa pcbladoria a Ia corona da Caatilla.
Y cuentan lai crfiaicaa qua, aunque di
choa pobladorei eituvieran diipneatoi i
aceptar In propoaicionei del caciqaa, in
orgallo da vallantai gaerreadorei no loa
decidio a ello, 11m hbrar an combate, con
la original condicioa de deponer laa ar
mas 7 lachar (iaicamenta con la faerza
corporal.
Acaptada por al conquiatador Ja birarra
condicion propunata por aui contrarioi, aa
U6 da Ban Joan del Efo el eifircito de T
pia, al 24 da Julio da 1532, pernoct6 a
caatro leguas da yaeretaro, y, en imr
drugada dil 25. aa encamin6 al aitio Ua'
mado hoy Caaata China, & la viata de eit
poblacifin. La galanterfa da loa capita'
nea otomlea tenia alii preparada eran can-
tided de vfvarea para obacquiar al ajSrcito
adversano, el coil, reparadai iua faaraaa,
ba6 haita Ia loom da Bjngramal, en don
de ae verified el deacomanal encuentro de
loi doa ciimeroiOB ijrcitoa, darando la
iucna haata la pueeta del 101,7 tarmioan tarmioan-do
do tarmioan-do con an abrazo fraternal da Iob contan
Jiecter, qaa vitorearon al M on area caata
Ilanr.
Dejamoi al eximen de la ciftica hiitfi hiitfi-rica
rica hiitfi-rica la relacifin romanceaca da Iob porma
noraa da la conquiita de Querftaro, 7 no
omittreaaoB el decir qne la auperiticioaa
credulidad de aqnallei tiempoB, hizo iotar iotar-vinir
vinir iotar-vinir al milagro para dar fia al combate
de Sannremaa, paai ie rtfiira qaa al poner poner-ia
ia poner-ia el ial apareciS en loa airai lobre loi
contendientai. nnia craa rcja 7 el apdtol
Sac tii go, caballtiro en harmoio corcel 7
con la armadarn da loi gaerraroi aipa
fiola.
Eita lajenda icipirfi el aiunto del eica
do da armai da la may noble 7 may leal
ciadad da Santiago da Qaaigt&ro, tftnlo
qaa la concadiS Felipe II
LOS CELOS Y EL CIAHURO
SU1GIEIDJ0KAXT1C0
M Nicolfia Locgworth, yerno actual del
preiidenta Rooiavslt. fa de loltaro an
corqaiittdor.
Cuando Icgr6 enamorar i Alicia Booie Booie-valt,
valt, Booie-valt, aitaba an ralacionei para no pardar
al tiempo, con Miriam Blomer, bellfaima
tefiorita, hija del dat&3 deloi ferrocarri'ei
de Cincinati.
Annqua ya baitiinta maduro 7 eicanda'
loiamante calvo, era an aadaz gtlan-
teador.
Miriam Blomer devor6 in diinacho v
dijfi paiar ain prototta la boda del cala-
vera de Nic61aa con la princeia republica
na. rero de de entoncea fae vlctima
da loi celoi 7 ie volvid oolrica 7 aombrfi.
Ayer, decidida & no. arguir iiportando
tan doloroio marthio, ia quitd la vida.
ridio qaa Ia praiantaran todai mi alha
jaa un teaoro deuiumbrador. laa fae
iimpiando cuidadoanmente una por ana, ae
lai puio, 7, 7a maravilloiamente adornada
apard ana copa liana da cianuro de po'
tuio.
Caando ial iirviloroi antraron & hw
carla. qued'onaa paimadoa. El cadaver,
cubierto matarialmenta da falgurantsi jo jo-711,
711, jo-711, relambraba como braaa viva.
Epfgramas
Al ejSrcito march6,
Frez, por hacer arrera,
7 tanto lo conaiguiG,
qua al paco tiiempo ae halld
laciendo ana charretara.
Y ail i in novia escribla
con antaiiaimo el baen Prez:
Hbb da aaber, vida mfa,
qua ja aoy todo an alfarez
gradoao da cnballarla.
Lolita Adrona, ana chica
qaa reaida an Barcelona,
cuando eicriba & genti rica
firma an ial caitai:
L. Adrona,
AUNOSOJOS.
Hija del eol: ton cjoi arrebatan;
olaa de far go eon ibi rasplandorea,
brillantai, lumincaua, cegadorei,
qaa en hiz de 18701 luego aa dentin.
Hija del 10I: tai ojoi ta d&latarj;
ai6macia por elloi taa amoral
Hrbaror, dominant ea, trionfadoraa,
qua al pronto avivaa 7 i la poitra mataa
Hija del aol: taa ojoa anloqnecan;
mil apaciblei horai envecenaa
con al racaerdo da otraa may lejanai,
qaa mil ansiaa da meza rivcrdscc?,
7 regalan tl hielo da mil veatn,
j darritsa la nijva & mia castj
0 Quartm,

if : i ii
I i: i
f
1 i
1
1 i
- I
! j
; j
I
!
I
!
i
!
: i
.v.
v i ;
;
1 j
! i
j : - ' ;
- I
I j ; -- I
Srta, Maria Bioggi Esbri &r

' 1 -J I

RET A LOS

RefiriSadoia i todaa In muj area
como ii el arte 7 el amor hablaran
iCol la neat bella aa? dijo an heraldo
de la facanda tierra amaricana.
Inicifiie el concarao,
7 Iob adoradores da tai graciai b
para tl conqaiataron
la diicotida palma,
pan tieoia, para gloria
da la belleaa humane,.
loi libioi, como dd tiles madaroa;
loi ojoi, como Ilmpidai caitafiu;
la franta, como lnna en aa mesguantr;
loi dientti como grinaloa da nficar.
La perfection da ta cocjaoto externo
difi fia i Ia batalla,
puaa no ae encuentra otro
modelo de harmoiara amaricana.
Si loa que ta juagaron menoi balla,
praaoB, bajo el calor de ta mirada
eicucharan la dalce licfonfa
que daicribe el nodal da ta palabra,
ademai de loi votoi
ta hobiaran dado al alma.
Luis Felipe Demua.
Joana Diaz Sibra.-1908.

UN LAOROriOEI&INAL.
En Nuava York ha aido preao an la
dron qaa va & acabar todavla recibiando
ana racompenia an vei da car lantsnciado.
Ba trata del jSven Henry Leonard, co
bradox de ana can de banca naoyoikina,
el coal por medio da an falao chique, robd
la lama da da 60,000 dollars.
Al aer detenido, entre g6 i la policfa la
cantidad aubttraida haita el fiitimo c6cti c6cti-mo
mo c6cti-mo 7 pret6 la aig&ienta daclaraciSn, qaa
dejfi eatuptf tcto f Iob que lo oyer on:
No aoy an ladr6a 7 la praeba ea qua
acaba da entrrger la cantidad de que me
apoderg hace dfat, podiendo haberla gaita
do 7 habiendo tsnido tiempo da hair.
He querido demoatrar anicamenta cuan
ficil n robar i loa bicquaroa da Nueva
York, dado in liatema da rrgociar. De
modo qua no 10I0 debeii penerma an li
bartad ai no qaa forzoiamente hbia da
conaidararma como on bienhechor7 aiia
no tslarfa damn quo ma otorgoaii an
primio.
El lingular ladroa dijo ademn qaa
dsapnea da largoa astadioa habfa dado con
an medio infalibla para evitar aitafu co.
mo la comttida por &.
Lo mu carlo so aa que" loa jifij da Ia
casa jia banca ea qua isivla Leonard, con
vcnd2si da in isscsacia, tstin gaUssan
da ia libs:U J 7 ea caano la consigsn, la
ttiapr&x&a cl iarss pua evir fJsa
I

Para Maria Biaggi Esbrl.

rjioYiniiriTO nmim.
Buquea en puerto.
Goletai: "Encarnaci6n", con carga
para Yabucoa. Aurelia" para Yabucca.
"Eiparanza", para Naguabo. "Carmen",
para F jar do. UrauUta, para Viequei.
' Ricardo Ruiz", para Aguadille.
"Coraa6n de Maria" Mayaguez.
Vapor ea que ae etperan.
"Preaidenta", n eapera al 25 7 aala el
miamo dia para San Thamaj con carga 7
paiajarca. m-'-
"MoDtivideo", iali6 el 15 da 8jtiembre
de Cadiz 7 llrgui el 28 dtl iimo.
Correo aapafiol "Monianat" viena da
Centro America con carga 7 paaajeroa, ae
eipera al 28 7 laldr al miimo dia para
Eipafia.
Etta mifiana eitavieron an la cfioina
dal Auditor, loa de'egadca f Ia Cfimara is
Cores Santiago 7 ViSn, qua celibraron
ana cocfarencia con el attittant at Cor
LTailey.
tanta qaa el qua ditfrotaba.
PARA CURAR UN RES FR I ADO
CM flu r a tnma al LATAmvn
w r i rt w vuivjuij
Mmjm.Lt, firm U B. W. QY1 h ilfw

Un fen&znsno en New Orleans.

Sj ha afactaado radenttmenta an New
Orleans ana onaraci6n an an nifio da doa
cabrzaa. Ba la qaitS la ergunda cabrza.
La Btfiora 7 el lafior John B. Murray,
padrea dal nifio, conaintieron an dejar ht
car la operaci6n, pcrque loi miiooi dacla dacla-raron
raron dacla-raron qua lorla la daioa manara qaa 19 po
drla lalvar la vida del nifi?.
Loi oiruianoi ancargadoa del nifio an al
hoinital declaran qua no n extrafio al na
cimiento de 1 con doi cobazu, pero que al
hecho da habar vivido con allai enca dfaa
ea notable, perque ganaralmenta loi nifioi
qaa traen doi cabana mneran t loi pocoB
momantoi da nacidot.
UN CAMBIO
equitativo. Incuestionablemente
se realizan fuertes sumas de di di-nero
nero di-nero por laa especulaciones mis
eencillas; pero las grandes for for-tunaa
tunaa for-tunaa proceden de los negocioa
legitimos y de buena fe, en
que los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocio3
han acumulado sua millonea en en-teramente
teramente en-teramente de esta manera. Exac Exac-tos
tos Exac-tos y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozan de la con con-fianza
fianza con-fianza del publico y dominan
un comercio que no pueden al al-canzar
canzar al-canzar loa competidores trampo trampo-sos
sos trampo-sos y de mala f e. A lo largo no
paga engafiar a otros. Un far
sante puede anunciarse con un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero pronto se le llega
a conocer. L03 fabricantes de la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi princi-pios
pios princi-pios muy distintos. Antes de
ofrecerla al publico, se cerciora cerciora-ron
ron cerciora-ron perfectamente de sua meritoa
y solo entoncea permitieron que
su nombre se diera 4 la estampa.
Al publico se le aseguraron loa
resultados, y encontro que lo di di-cho
cho di-cho era la verdad. Hoy la gente
le tiene fe como la tiene en la
palabra de un amigo probado y de
toda confianza. Ea tan sabrosa
como la miel y contiene todoa los
principios nutritiyoa y curativoa
del Aceite de Bacalao Puro, con
Hipofosfitos, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda a la
digestion, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escr6fula, Debilidad, Linfatismo,
Tisia, y todaa las Enfermedadea
Demacrantes. "El Sr. Doctor
J. Z. Arce, de Buenos Aires, dice :
Certifico haber recetado 4 va va-rioa
rioa va-rioa enfermoa la Preparaci6n de
Wampole, y siempre con gran
exito sobre todo con los nifios
y aun con adultoa de constitu constitu-cion
cion constitu-cion delicada." Eficaz desde la
primera dosis. El desengafio ea
impoaible. Ea todaa laa Boticaa,

HISTOID 1S0U0 1S0U0-sa
sa 1S0U0-sa de un ?ran
tesoro
Ccnspirsciii novslcsca,
Hace algfia tiempo 1 Dirio Latino"
pub'icfi la coticia de que en Kmeneta Po
dcl&kji, Rmia, antigua fortalzs qua n
levanu muy carca da la frontera auttria
ca, hkbla aido hallado an iomenio tesoro.
Como la nolicia fee" poblicada con al
laconiamo dal cable hoy la ampliamci con
datci lobra al orfgan da aquel tiaoro ecul
to durante tanto tiempo.
En dich j panto poiee el actual pilacipe
de GH'zia ana eap 6 idida caia aolariegf,
7 al lado dal edificio que el noble scfior ha
dotado da todo el cot fait 7 rtfioamiento
del lujo moderno, n van loi reatoa da an
caatitlr, cur aa torrea almanadaa rmlm U

afi ja ncb'eaa de loa Ga'iizTn, tftalo que aa
encuentra ligado a varisa acontecimientca
da la hiatotia rraa.
Hace cifnta dies afisa qua antra Iob cam
paainoa da aqaella comarca viene traimi
tit idoaa de ganeracifia en ganaraci6n, ana
leyanda, por la coal Ba daba como cosa ia ia-guraqaaun
guraqaaun ia-guraqaaun a&tigao morador del vicjo
caatilio en 1 qaella epoca, 6 aaa en el afi
de 1708. 1 xtramadimenta ivn
ccalttdo cuidadcaamente an gran teaoro en
on auDierraneo nn3 exprcfeao.
La fctiala POCu'ar hacfa irtnrtur as
tssao a aaa cifra enorma comparable ao
lamanta a ra qua Damaa imagin6 an "El
Conda da Monta Cruto."
No fc'tS quien hician divariaa
cioaea aobre el tarreno, que dieron aiampre
an reiultido nrgitivo, en viita del cual
aolo quedaba del teaora imicn'narin w nnia.
tariosa leyenda tranimitida de padrei i hi
1 1
I oi ai caicr aa ia lambre ao las lrgai
nochea invernalea.
Loa daacaadientea del avaio actepaaido
no dieron nunca mayor cielito i la Ieyen
da. pero al actual nrfacina. cittianda vm.-
tioa pa pales antfguoa qua u conaarvan an
e. aremvo ae aqueiia casa, encontro an
piano trazado con extrafiaa raasrna v nm
correipondfa i an determinado logar del
rruiuaao Clltiuo.
Eatadatalla hiza aua amaazmit i urunm-
char de la axiitencia. del ftmoao ieiore, 7
ugiioiamente liamo a vanoa cbreroa que,
A aa preiencie 7 siuieado laa iadicacionn
del piano, empas-ron & trabijar con todo
araor 7 coniiancia, icgrando encontrar
uaa puarta da hiarro. aoa f jrsaron. v traa
da la cual habfa anas anchaa eicaleraa da
marmel, al ha da laa cualaa 7 en on eapa
cio baitante arranda. aa hallaran
dtacajn tambi6a de hierro, contanienio
naaa menoa qua trace lonaiadn 99 oro en
oarrar.
En otra caia da madara da rchla nfn.
aada con arcoa da bronce. so ha'laron joyaa
por valor da trr a millonea setacientoB cin cin-ouenta
ouenta cin-ouenta mil francos.
Eata magnlfiso teioro fa traniportado
I la can del prlncioa contieua al caitillo.
7 aucque ie tratS da gaardar al mayor
Uencio Ia noticia ia hiio pdblica cauiando
ai natural eitapor entre el hamilde vecia vecia-dario
dario vecia-dario aaa da la lerenda naramant mr-
naria acaba da Uegar a la mn hermota da

Caguas Tramway Company.
CAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
CompaSfa ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piodras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

Hdganos sus compras de
HERRAJES, HERRAMIENTAS, EPEGTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y asegaramos economizara D1NER0

y sera despacMo con

JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jean, P.-R.

lETSTOAJS

BTEAMEBS BETWEEN UNITED STATES AND POBTO RICO.
ITINERARIO DE SALLDAS:

S. S. a V. Luckenbach saldri da New York

S. S. Julia Luckenbach llegari de New York

PRECIO DE PASAJE3.
Primera diss aolamenta..... fS5.00
Pari m&a informaa dirijirxa INSULAR LINl
Tciala aaHs Tazua.
XtlLsa 6 j 874. Baa Jnaa, P. C

CDIEG1Q PAHT1CUUR
Exeluiivamcnle para niflm y ufioriiai.
8a abrirS an San Juan en cuanto u
matricnlen 30 nifiu por lo manor. 8a
garantiaa ana enatfiaoia taa salecta coma
en In esccalii puWicn.
Lu a) am nn aafrirln eximsa pcr el
Dapartamento,
Prof Mora dtaia el 4. al 8j. grado, da

fia Aca Rcque" da Daprey.
' Gradoa primaries, defia Joana Armanta
da ita enicfiari laborea, dlbujo,
pintara 7 religion.
I Una amaricana eniifiiri el ing'ea. 8a
a'mitiria iotsrau. Precios caavaacioaa
ler.
L11 madrei qua daista matricalar
ai hiju, paadai dirijiru al turnero 14
calls de la Foitalesa, donda ic for mar in.
15 r a.
klikzs da rersna.
En al PARIS BAZAR n acaban da
recibir abrieoa farma MONTE CARLO
1 an color Champagne propioa para la eata
I cI6a. Loi hay alegantiaimoa con coellci
bar dados 7 da precios may limitados. Para
aaliiaa da tiatro 7 da bailei aoa iamejora
bias. Ea abriggi negroi hnj aa graa
aartido. AbanicoB japonesti gran nova
dad, perfumerla fiaa francen de las mjo'
rea marcas, cinturoaea, peinetiB 6 itfioidad
de artlculoa da novadad qua atta can ra
ciba por todoa Iob vaperea qaa llfgaa da
Earona. PEDRO QIUSTI, Fortala
ia 27.
Ctsn i rest t!s::i.
El biaar da la caMa da San FrancUca
algae ofreciendo al publico al maa lalecta
aurtido de objetaa da fantasia qua pusda
desearse. Adam fa da loa aombraroa para
sefioras 7 atfioritai, 7 ctrcs mil objef&a
para damn 7 caballeroi, tiiaa na baaa
aartido da camas con todoa aaa acc6sorioa
7 da loa mCs alegaotei modelo. Un graa
aartido de ropa blanca para nfioraa
7 Befioritaa acaba da recibir para loa ulti ulti-mos
mos ulti-mos vaporea 7 toda claaa da prendas da
acta claia paaden aocontraru aa "Laa Na
vadadea". Easnciaa fines, da todu mar -cas
7 procadencias. Objatoa da tocador
Pari goal 7 lombrillu u aacaantraa all!
& pracioa ain compaiancia.
AVI80. Denamoa uber el paradsro
da don Ingaacio Diaz, qua raaidi6 faatta li
mei da Julio ea el pueblo da Bayamrjn,
para notificarla aa aiunto qae tDtsrasa
ia buaa nombre 7 qaa tegua infarma nliS
para Santo Domingo.
In realidadsa para el prlncipa, afortonada
poaaedor da Ua loberbiu tiqataar.
Para ca'mar la ixciUdSa ptiblica, pro
ducida por aa ftnomsao r&cLal may ixpli
cab.a, pBsx lai gsatia da Kamsastx Po
dolikji, aa genera! lamamanta pobrta, 19
rabalan ante al hacho por ah ore Irrama
diabla da qua an hombre aolo acamola ana
riqueaa que i tos alloa In harfa falieai: tl
prlncipa ha prometido rcpartir importaa importaa-tas
tas importaa-tas donativci 7 levanttr varies tfdat dj
Indole bengfica, qaa racatrdca al maravU
Hoio halla ago.
Ea esta imprenta n vends papal pa
lariSdica viejo i S2.00 lea 43 klka (tea
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 m.
7.30 p. m.
PRONTITDD.
MEM Im
fl 26 del
el 18 del mes en cut so.

H
ft
IS
i
. i
si
' r

1

)



20 D3 SEPTIEMBRE D3 1EC1
riaitij'iyiBl

L& COSErSrOZTBntOIA D2 FtJH T

CGWESa -CKEFJLl

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
salmante de la Beflora WJnslow debe
ttsaras eiempie que los nlfios estan en el
periodo de la detencidn. Proporciona all all-vio
vio all-vio inmediato al pequefio paciente, produ produ-se
se produ-se un sueflo natural y tranquilo, allvia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
jdegre Es muy agradable al paladar,
salma al nifio, ablanda bub dolores, hace
faciles la funcionen del est6mago y regula
los intestinoa. Es el mejor remedio cono cono-oldo
oldo cono-oldo para la diarrea ya provenga esta de la
denticIOn 6 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Sefiora Winslow": ea el
mejor de todos.
PIR LA PRESENTE ESTAC'OH.-Lob mu-
chachQB de "La Villa de Madrid" eon los
que ban resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los
Gnioos que ban eonseguido tener en su
magnlftco establecimiento el surtido mas
completo de los artlculos del raruo.. AJii
nunca faltan las legltimas caniisetas de
crep y de hilo ni caiecen de laa mejores
inedlas para sefioras y nifios asl como
para caballeros. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejores pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien vea y no compre los
juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazes y una banda, o en ca ca-iitas
iitas ca-iitas de seis lazos; podemos seryir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $1.75 a 80 el
jufgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion hacemos & nienos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-moB
moB tene-moB tipos eepeciales eu Persian JUown,
Frensh Organdi y cuanto el pflblioa de
gusto necesite- Pida muestras 0 yiBite
nuestros grandes alnaacenesy seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallarfi cuanto necesite. P. O. B. 764.
Tel6fono273. San Francisoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
SE AHRIENDA O VENDE -Una ca casa
sa casa en Santuice, de recieute construction,
con 5 espaciosos dormitorios, y enclavwla
en un solar de 2102 metros cuadrados. J-a
tinea tlene ouadra y cochera. Iuforinaran
M. G. liox 295 San Juan. 15 v a-
SiS DESEA AKREN DAR una imca de 4
ft 0 cuerdas con Bgua y casa para viviend.
Para luformes dirigirse AparUdo ue Co Co-rreoa
rreoa Co-rreoa n. 386- 8 v- s-
SE ALQUILAN. Esnaciot os alniacenes
en la calle Allen 54. esq ulna- a lanca, Jn-v,
formes: Rafael Romeu, Apartado 721 en
BauJuan, P'. R. 15 v. a Num. 2.
Restaurador Vital e Risen!
Restaura la vitalidaddeloshombres. Ga Ga-tantizado.
tantizado. Ga-tantizado. Precio $1-00, oro. Biempre a la
veuta en la Farmacia de Fidel Uuiller Uuiller-mety.
mety. Uuiller-mety. Ha curado & otros, lo cura ft V Be
olicitan pedldoa por correo.
AbuHOi da It inventus, debiHdad y
pfrdida da 1m facrzii vittlss Ja caran en
poco tiempo con el gran t6nico Vino Cere
print Ulrici.
EL MEJOR RON. Lee Btfiorei Al Alvarez
varez Alvarez herminoB, del comercio de esta pla
za, continuan teoibiandegmndei pedidoa
del acraditado producto Ron Scm Luis,
que he merecido la mejor aceptacion dsl
publico. Ko coniieno Bustanciaa nocivaa
y ei "viijo" de verdad, tin mixtincacionei
ni aditsmentoa perjudicialei & la islud.
No lo olvideii, "Ron Ban Laia" calle de
Han J016 calk Btfioria Alvarea hermaoci.
JULIAN SILVA. Sm Judo IS. San
Juan P. B. Mueblarla en HquidaciSa,
pracioa Bin competancia. pero al contado.
ENTRE loi compradorea de relojei &
plaioi la joyeria de F. Kehihahn y Co
m isgala an reloj "Walthtm" semanal-
menta. La ultima aemana obtnvo uno el
locio ieStt ITedeiico Jancoi de Cagnag.
ft
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joie 16.
Compra y venta de mueblea en general.
Be hcen preitamoa de dinero aobre pren.
daa de oro, plata 7 piedraa precioaaa. Be
compran prandai antiguai 7 modernai. Be
compra 7 ve&de plata 7 oro deteriorate.
Constants exiatencia de mueblsa, & tipo
tconCmicoa. BARRAS DE CATRE.
A. P.
AL RECIBO DE $ 9 enviamoa &
vnelt da correo cn reloj Elgin garantixa
do por diei a&oa, 7 por $10 ram Uimoa uno
marca Walthan. F. Kehrhahn, Ban
Joan P. R. P
LA CA8A DE PRESTAMOS de Jce
Bazai eiUblacida en la calle Allen cum.
21, llevr & efjeto el dia oO del corriente
i laa 2 da ia tarde, el remits de laa pren pren-daa
daa pren-daa cuyoa talonca no ban aido reoovadoa
i canceladoi deipues.do Iob 6 mtiei que
de plazo concede la ley. La casa eigne
ana operacionei. P
CHARLES VERE, Corredor de adua adua-na,
na, adua-na, comiiioniiU en general. Agenjte de
laa acreditadaa cervezaa "SULVATCRE" 7
"L0WN ERAU" alemanai. Aginte eipa
cial para Puerto Rico de la conocida ftbri
ca de licorei "MARIE BRIZARO" 7 Ja loamaa
acrtditadoB vinoa de Burdecs. Agntel
general de la gran fabric internaciona.
de conaervaa "La Boleil" Ma linei, da B61 B61-gica.
gica. B61-gica. Oficinaa Tanca numero 1. Telfo
no 371. Bex 223. Pronitad, baratara 7
laguridad.
Regal amos un hermoso
Reloj a todo el que nos
venda 24 piezas de nue& nue&-tras
tras nue&-tras preuderfa ft 10 ctvs
cada uua. Jinvie su
nombre y direcciOn pi pi-difindonos
difindonos pi-difindonos 24 prendas y
selaseuvi&renios dvuei dvuei-ta
ta dvuei-ta de correo para su
venta.
Dirijane ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Lios pedidos del extranjero deben s er
Bcompafiados de 50 tvs. oro americano eu
Befial d bntns ffi.
:EP!LEPSIAon c
' estado actual de la Ciencia ninguna
medicacion antl-epilipiica da resul resul-.
. resul-. tados m?,s rtpidos v eficaces. aue las
IGRAJEAS GHLIrJEAU
El Jalion Quirurgico Lesour
se recomienda, A los m6dicos,
la. Joven Madre para el,
toczdor de los ninos.
BB VENDK EN TODAS LAS PARMACIA8.
SE ALQUILAN doa spaciosas babita babita-cioncs
cioncs babita-cioncs propiaa para Ofi inas 0 Dei5c')3ito en
loa bajos de la casa caiJa de la Fortakza
No. 18. En loa altos ioformarftn. 15v a.
niGinn
EIS88
RIMKDIO SOICRiun
contra lis Enfrmriaria a i nm
I
J de Itl MUCOSAS, Hig!n del T0CA00H.
(Solm intimei)
en loa hospitajles da parts h
r)iPd!TnM7 Rub Ciiliit PiPlfl N M

DO

- u

4

el peqiieho viein loludo

En 1859, durante la guerra por el rei'
cata da Lombardfa, pocoa diaa despoSa de
la batalla da Salferino 7 Ban Martino, ga
nada por lea franceaia 7 loa italianoa con contra
tra contra loa auitriacca, en nn hjrmosa mafira
dsl men de junio, una iacci6n de caballeila
de Silozo iba, a paao lento, por eitrecha
inda lolitarU hicia el enemig, ixploran ixploran-do
do ixploran-do el campo atBctamente. Mandaban la
Beccifin an t final 7 nn qargento, 7 todoa
miraban a lo Itjoa delante da ti, con loa
ojeB fijoBiBilencioaoa, preparandoaa para ver
blanquear i cadn mometto, entre los frbo
lei, laa diviaionea de laa avanzadaa enemi enemi-gif.
gif. enemi-gif. Llegaron as! a ciexta oaaita rfigtica,
rodeada de freint s dalante de la cual 16I0
habfa an machtcho como de doce ansa,
que deflcottezkba graeaa rama con on cn
chillo para propoicionarBB an bait6r ; en
una de laa wntanaa de la ctia tremolaba
al yiinto la bandera tricolor; dantro no
hibfa nadic loa aldaanca, iaada aa banda'
ra, hablan eicapndo por miedo f loa ana
tnacov. Apenaa diyuo la canaiieria ei
mnchacha, tir6 el bait fin 7 bo qnitd la go
rra Era an hermcBO nin, de airs deica
rado, con cjoa grnndeB 7 amies, loa cabr
Ilea rnbioB 7 largit; eitaba en mangaa de
camiBa 7 en!5b el pacho deanodo.
iQo6 haces aqui? le ipregunt6 el tfi
cial, parando el caballo Por qo.6 no hia
haido con ta tamilii?
Yo no tango fmilia respondi6 el
muchacho 807 izpfiiito. Trabajo algo al
aeivicio de todo. Me he quedado aqui pa
ra ver la gaerrs.
iHiB viito paaar & loa aaatriacci?
No, deads hace tres diaa.
El cficial Be quadfi an poco psmativo,
despufii bo ape6 del caballo 7 dejando loa
aoldadoa alii vaeltoa hacia el enemigo, en
tr6 en la caaa 7 aubi6 hiitael tejadc; no
aa vela nun que an pedazo de campo. Ea
meatster Babir aobre loa frboleB peni6 el
e filial 7 bjG. Preciaamente delante de la
era is alaaba un fresno altlsimo 7 fl-xible,
cuja cumbre casi bo mecla en laa nubes.
El cfiaial aituvo pot mcmentca indaciso,
miraado 7a el arbol, 7a A loa aoldadea,
despa, de pronto, pregantd al muchacho:
,;TieneB baena viita, chicc?
iYt? reapondi6 el muchacbo. Yo
veo an gotrionciilo tanqae eit6 u doi
legaar.
iSabral tu Bobir Si la circa da aqcl
arbol?
iA la cima da aqu61 arbol 7c? En
medio minuto me lubo.
lY sabrfs decirme lo qua vea desde
all! arriba, ai aon aoldadca anstriacOB, na
bai da polvo, fuiiles qua relocen, caballot?
Da aeguro qas aabrfi.
jQoe- quiarea por priBtarme ess Bsrvi'
cic?
iQafi q merer1 dijo el muchacho eon
rindo Nada. jVaa ana con! Y dea
pu6i li foera por loa alemanea, enton
cat por niogdn precio, ; pero por loa nues nues-trci!
trci! nues-trci! Si 70 B07 lombardcj
Bien, Bdbtte, pues,
Eipere qua me quit a loa zapatos.
8a quit6 el calzado, ae apret6 el cinta cinta-ron.
ron. cinta-ron. echS al aaelo la gorra 7 ae abraz6 al
tronco del fresno.
Pero, mira exclam6 el cficial,
iotentando dittnerlo como lobreccgido por
repentino tamor.
El muchacho is volvio & mirarlo con
bub hermcgJiB.cjcB azulei, en actitad ints
rrcgante.
Nada dijo el cficial; aube.
El muchacho ae encaram.6 como an
gato.
;Mirad delanta de vosotroi! grit6 el
cficial & loa Boldados.
En po'joa mocaantOB si muchacho eitnvo
en la copa del tfibol, abrazado al tronco,
con laa piernaB entre las hojai, pero con el
pecho dcBcnbierto, 7 au rabia cabtza res res-plandecfa
plandecfa res-plandecfa con el aol pareciendo oro. El
cficial apenaa lo vefa: tan pequefio result result-ba
ba result-ba alii arriba.
Mira hacia el frente, 7 moy lejoe
giitd el cficial.
EI chico, para ver mejor, iac6 la mano
deracha, que apoyaba en el aibol 7 bo la
pan sobre loa ojoa it maneia de pantalla.
iQacivai? preguntS el cfhial.
El muchacho ioclino la cara hacia 1, 7,
haciendo portavcz da Ba mano, respondifi:
Dob hombrea a caballo en lo bianco
del camino,
A qa6 diitancia de aqui?
Media legoa.
iSa mueveb?
Eitia paradca.
(jQae- otra ccsa v? pregantS el ofi ofi-cial,
cial, ofi-cial, deipcs de an initsnts de lilencia
Mira i la deracha.
El chico dijo:
Cerca del cemeatario, entre los u?bo
ea, hiy algo que brill ; parecen bayonetai.
I v ei gflnitf
Nc; CBtariii eecondidos antra loa sem-
Un inventoffl3ravil!csQ.
El famcso inventor danSi. Hina Krai-
aan, que ha raalizado maravilloBoa invjn
lea haoiendo exparianciai con el aire IP
qoido 7 que n logrado obtanar fotogra
fiaa u largsa diitanciaa con el auxilio de
laa ooias harzianas, ht parfjecionado u'.ti'
mimacta otro nuevo invento no manos
rnaTavillOBO que los anteriorcs, mediants sl
coal, utiiizindo tambien las ondzs hirzia
nas, se pueda hacer fancionar dside Len
drai & Parft, ana mlqaina ordinaria cual cualquiera
quiera cualquiera par componer 7 fundir linotipos.
Hani Krndseo, que aa halla actaalmen actaalmen-ta
ta actaalmen-ta cn Loadres, hi dicho en nreaancia da
varica admiradorei:
"Dantro de pocaa Bemanas dsmoitrarS
publicamecta la tficacia da mi nuavo in
vsntc. Tengo conitraida la crimera m
quina, qua hi expaaimectado con exito,
compomanao a 5 diitancia o,UUU palabras
por hora, del miamo modo que ai el opera opera-dor
dor opera-dor trabajara en la mums maquina."
"No estt lejano el tiempo en que, con
el auxilio de mi invento, Iob corresponaa
ics aeiapreniada isneva Yoik han ia
poder envifti directamenta bub noticiai a
la mSquina de componer, uiando el opo
raaor xaarcoai
En el hotel donds ae halla, ha hecho
Mr. Krudsen, expsiienciaB ralativaa i la
obtenciSn de la f ;tcgrafi'a & diitancia, en-
vianao aa oca nabitacion a otraa fotogra
fiaa del Ray. de la Rsiaa r del Ktiaar. aia
si un as conductor a'gano.
Ea Ia primera htbitaciSn habfa cona
trurdo on trasmiaox con ana aguja cuya
punta poiabi lobrs ana placa f jtsgrifica
conter i ndo an retrato.
La aguja vibraba contioasmsnts sobre
la fotografia, en relaciSn can Ia aapereza 7
auavidad da la inperfioie. Una aerie da
ondas electrical, traimitides sn conaonan
cias con las vibracionss de la aguja sn la
placa colocada sobre sl muro midiano,

bialos.
En aquel momeato nn ailbido de bala
agudliimo ae Sinti6 por si aire 7 f 06 a
perderae lejoa, detrs de la casa.
IBijatS, mnchachi! gt6 Si cficial,
Ts han viito. No quiero aabir m&t. Ven
tf aba jo.
Yo no tango miedo reipondid el
chico.
jBaja...... repitifi el cficial-iQafi
mil vea la isqaierdi?
iA. laizqaiorda?
El machicho "voIvi6 la cabsza i la ia
quierda. En aquel momento, otro ailbido
mil fgudo 7 mis bajo handi6 los aires.
El muchacho as ocultS todo lo qas pude.
jVamci! exclamf Ia han tornado con
migc! La bala la hibla pasado muy
cerca.
; Abajo' gritfi el cficial con energla
7 forioao.
En if gu! da bajorespondifi si chict ;
pero el fitbol me rssgnards; no ttcga uf
tad cuidado. 4. la izquierda quiers us1
ted sabw?
,A la izquierda reipondifi el cficial;
pero baja.
A la izquierda grit6 el nifio, diri
giendo el caerpo hacia aqualla parte
donda h7 una capilla me parses ver......
Un tercer ailbido paa6 por lo alto, 7 an
aeguida as vi5 al muchacho venir abajo,
,deteni6ndoia nn panto en el tronco 7 sn
las ramai, 7 precipitindess dsipuca de
cabsza con los brazoa abiaitoi.
Maldicifin grit6 el cficial aendisndo.
El chico cay 6 fi tierra da eipaldaa, 7
qaed6 tendido con los brazoa abiertoa, bo
ca arriba; an arroyo de aangre la aalifi dsl
pecho, & la izquierda. El aargento 7 doa
aoldadca ae apearon de bus caballoi; si cfi cficial
cial cficial Ba agach6 7 le Bepar6 la camiia, la
bala lehaMa entrada an el pulm6n iz;

quierdo.tEfita maettc! exclama el cfi
cial ;No, vivf; re.lic6 el sargsnto
A.h, pobre nius, valieata muchichol
gritS sl cficial. Animo, nimo! Pero
mientraa decfa "ftnimo" 7 le oprimfa sl
panuelo bo bra la herida, el muchacho mo
vi6 loa cjoi 6 inclinfi la cabezv; habfa
maerto. El cficial palidaci6 7 lo mir6
fijo an momenta, deipufii Is arreg'6 la
cibeza sobra la hiirba, ss lavantd 7 eitu'
A. J. A. 1 m a a
yo oiro initania mirauaoio. xamoiea el
aargento 7 loa dca aoldadoa, inmfivilea lo
miraban; los demfis e&taban vnaltos hacia
el enemigo.
I Pobre muchacho! replicS triitamente
sl cncial 1 Pobre 7 valiants nifio!
Largo se acercS & la casa, quits de la
ventana Ia bandera tricolor 7 la axendiS
como psno tuaebre sobre el pobre maerto,
dsi indole la cara deacubierta. El aareen
t3 acercS al lado del maerto los zapatop,
la gorra, sl baitfin 7 el cuchillo.
Psrmanscisron aun an rata ailenciosoi;
deapugi si ofioial as volviS al sarganta 7
Is dijo: MandarimoB que lo rsooja la
ambalancia: ha maerto como soldsdo, 7
como Boldado debemcB enterrarlo. Dicho
eito, diS al muarto an beio en la frente 7
grit6:-:A caballo! Todoa aa aaeeararon
en laa aillas, rennieron la ascciSo, 7 volviS
a amprenaer so marcna.
Pocaa horai despncii, tnvo los honores
de la guera.
Al ponsria el sal, toda Ia Haea ds laa
avanzadas italianaa ss dirigfa hacia il
enemigo,Tr por sl miamo camino que reco
niS por ia mafiana la aecciSn ds caballe
rfa, caminaba en doa fiiaa an bravo btta
11 6n de cazadorea, sl coal pocoa dfas aataa
habfa regado valeroaamsnts con so sangro
sl collado de San Martino. La noticia de
la mnerta del muchacho habfa corrido ya
entre loa loldados antes que dejaran sob
campamentoB. El camino, flinqueado por
an arroyaelo, pasaba i pocoa paioa ds die die-tancia
tancia die-tancia do la caaa. Caando loa primarca
cficialea del batalI6n vieron el peqatfio ca
diver tendido al pie del freano 7 cabiarto
con la bandera tricolor, lo aaladaron con
bub sables, 7 uno de ellcs se indkS aobre
la orilla del arroyo, qas eitaba may flori flori-do,
do, flori-do, arrancS las flarei, 7 is las echS. En
toncea todos los cazadorea, confjrme iban
paaando, cortaban fl ires 7 lai arrojaban al
maerto. Ea pocoa momentoa el muchacho
Be viS cubierto de 1 ires, y loa aoldadoa le
dirigfan todos bob salodoB al paaar 'Bra 'Bravo,
vo, 'Bravo, pequefio lembardo! ; dios tiSJ
lAdioa rubit! jViva! jBflndito seal
i Adios! Un cficial le puao bu cruz roja,
otro lebetS en la frente, y laa floras conti
naaban lloviendo aobre bub deinadoB piea,
sobre el pecho enaacgrentado,' aobre la ra rabia
bia rabia cabsllera.
Y Sl paracia dormido en Ia hierba, en en-vne!tp
vne!tp en-vne!tp sn fa bandera, con el roitro pllido
7 caai aonrisate, ccmo ai oyeia aquelloa
aalodoa 7 eituviese contsnto ds haber dado
la vida por an patria.
Ldmunio de Amieis,
iban & fijar en ctra placa similar colocada
en Ia ctra habitaciSn, paisndo a trayi
del muro, sn la que, mediants an aparato
receptor, ae reproducfa exactamente la fo
tcgrtf'a.
Da eat placa aa traaladaba luego la fo
tografi'a & an papel Benaibilizado.
SoBtsngo quo puedo enviar fotcgraffai
tan lejoi como Marconi' pueda enviar del
pachav. dijo Mr, Krudsan. Entre may
poco tiempo enviar f itagraffis de crimi
nalea deide Londres & Nuava York".
PUZOS CESOE 50 CTVS.
MSa de trea mil peraoms tianea relojei
musbliB, camaB, SBpejos, cuadroi, f a
critorioi, roperoi, tocadorei, conialas,
mfqainat, fonSgrafos etc. etc, de Iri
queplaz5s de 50, .75,$l 7 1.50 ss
manales se venden en lcs almacsnes ds
"El Ciilo" Fortaleaa 25 gran biratiilo ds
olanes 7 talaa i 4 cantavas ensajas 6, cual cual-qoiar
qoiar cual-qoiar precio.
0 6A JOYEN CE 6UST0.
iQaiare ear uitad on gaapetSn? pues pa
ae el "Popular" de Amarico Salas 700m'
pre an attache contenisnda la mejor nava
ja dsl mundo marca. Ship Shaw" por sl
iofimo precio de $1.50 7 $2 ana. En Ban
Justo 14. n.
A COM PR AS MADERA La Gam.
pfLia Industrial de banturee (Ban Joan
cox do i ) tiene en class cs primera a pre
cios sin competancia, nn completo aartido
para conBtrocciSn do casak: Moldurax ds
todoa tamafioa. Tablillza para pemasxa.
DepSaitOB. Ban Joan frcnta al muslU
ndmsro 2. J3antarca'Btop. 24. TsleTonoi
425 y 1030. p-
En esta imprenta ss venda pzpsJ ds
periSdico vitjo i I2.C0 ki 43 kilca (wr

Daja que beba a la f asats divlna ds
ta belle za icfiiita, el faego animadox ds

im puDaia inmoriai...
Daja que los biles da plata de ballicic
bob arroyaeloB, sarnrr?a sn Ia naratU el
ontio 3 da ta inocencis
'Of:
Has viito de la nocha ia magittacsa
sombra cobijando el caoi?
Asl son tot ojoa.
Has viato isl rmifio sa bianco capuUo
en ledoEQ esjBssbn?
. ""As! i sn tci rnaoes.1--, "
Has olio, al cssr da la tards, caanda
del herixonta lo lejos, tibios 7 sarsnos
los rayca da fdego ccultan sa rojiaa loa,
el gorgso armoniosa del adoimidc?
Aaf ei ta vcz.
Y conoces da Mils sn Venas eicaltSri
ca, creaciSn sublime ds belleza jdaal?
Aifereitu
Nocha 7 Armiui
Clavsl 7 Granada
Ruiiefior 7 Venui
Eia es ta conjaato.
Ciliz da ternars.
Llevas en el samblants Ia dales xprs xprs-aiSn
aiSn xprs-aiSn da to alma bondadosa.
Y si al abrir tua ojoa al mundo ialica
do liiis! sentiitss hslada la mano carifioia
ds an i6r qasrido. orlai con fi ta dia
dama vestal.
Y sn tua aatfiGB inocentss Is entreves
en la eiplendoroaa laz infioita!
Alambrando da ta paio Ia tenia silen
cioia......
Bigus aif....:.
Junta a ta fronts, sl rscasrd) ds ta
madre.
Junta ft ta boca, 7a btndioiSn da Dioi.
OSCAR N1ZO.

Lo oooina mds m odorna

Y ECONOMICA ES

La. "New-Perfection Wick Blue Flaiae

Oil Cook-Stove"
Debe uuarse:
Porque no d calor & la caaa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Porque no hay peliero con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque ea tan sencilla como una lfimpara y cualquiera puede manejarla
Lista al momento de aplicarle el fSsforo y aaf ahorrando tiempo.
Mas economics y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para aaar, hervir, tostar, calentar planchas

etc etc
j Es la unica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestia Isla d Puerto Rico
i De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY v
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase pasar verla 6 escribanosa olicitando catalogos, haciendo mencion de
"La Correspoudencia de Puerto Rico."

Cristalea pararista cansada

se despacnan recetas ae 10s tres. ucuiisias.
Surtido completo de lentes y eapejueloa de oro
Emchapados oro, y nikel,
Hacemos exrrios a cualquier punto de la Isla.

rn "i a nnnnrnnnnmrniniA nr onrnTn onmni"
Se hace toda clase de trabajos tipogrdficos d precios mddicos 4s

01

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectfi espectfi-culos
culos espectfi-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias y privadas:

ES
Cirulares comerciales;
getas para bautizos
laterssi I l:s Pref:::rss ti cSs!:s,
JESUS REND ON ALMIRA. Ticna
csnstants ezistsncia da los aiguisEtss ins
trumentOB: Flautinss, Flautaa, Tsrccrolaa,
Oboes, Rsqmntos. Clarmetea," Fagctca,
Violines, Violoncellos, Gontrabajos, Man
dolinas, Bandurrias, Guitairas, Coinstines.
Onovsnea, Tiombones, Baritonca, Hombar.
dines, Helicones, (bajos) Tiiangnloa, Fla
tillca, Eedoblantsi 7 Bcmbca. Mltadsi
ds Bolfsoi 7 put tada class da insSromsa
tea. Aoccsorioa 7 inu&ca tst gsnszal.
Ban Joan, f. li. Ac&rtada nam. zlB.
Galls da Allan 21 y Bol num. 41.
Ascatbs kscn Bhm9
comerciando en nnestra linea completa en
amplificaciones, marcot, cnadros Sagrados 7
todo lo concerniente 4 Objetos de Arte.
Excelente catalogo en espaool gratis. Se da
agenciaexclnsiTa a Aeentea activos. Embarca Embarca-tnos
tnos Embarca-tnos pedidos con prontitud. Condiciones holga holga-das
das holga-das y exactittid en servicio.
CONSOLIDATED PORTRAIT AND FRAME CO.
290-2M W. Adams St, Chlcaeo. E. U A.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itill era rlrv Kail Am T2avmn v nnf.
tal almultaneamenta.
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
J V.VI1
Diaa festlvos Mafiana 6,7.05, 920 9.45
vll. ; Tarda 12. rt i n o n t:M. A.sas.
is y 6,30. i ......
Billetes baratoa para dfaa festlvos. Da
25 2a, clase 26. De Bayamto & Oatalio y
. BllleUa ordlnariode Capital a Oatafio an
la, clase 8 centavos.
Mamtow d. Baptlsmbisda 1888

f k c e c:i A
Entrs cSmicos tronados :
I Al tin, ha encontrado ana contrata
I Cufinto ts dan?
Nada. He aceptado el contrato, para
tomar parts en ana obra an qas el par Bo Bona
na Bona j a que debo repreisntar sa come an po polio
lio polio dS'carns 7 hueso.
Faia por la calls un caballsro muy pe pedant?,
dant?, pedant?, Uevando an me!6n-
Un conocido sayo dice i an amigo qua
la acorn nafiii....

Ess iadividaa hacs lo qas Ban Dioni Dioni-aio
aio Dioni-aio : Heva la cabezibj9 del braao.
En ana tienda, donde ana atfnra com compra
pra compra varios objetos 7 talaa de lata.
El daefi del eitablecimientc:
Le liecta & aitad tan bian el Into,
que valdifa la psna ds qas cada ani per per-dieas
dieas per-dieas attsd aa individao ds sa famiiia.
El director da un manicomio eniifia el
eitablecimie&to & uno ds iob amigoa.
Eita looo Ia dies ea un pobre dia
bio, qas ha pardido la razSa porqus ami ami-ba
ba ami-ba i ana mujar qas sscaaS con ctro horn
I Y eia otro, qas esta mia Itjoa 7 que
parses qas etti farioso ?
Ess es el otro que is catS con la ma
jar C quian amtba al ptimsro.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P.R.
tn aawa unprauH h venae i ae
poriSdice viajoa $2.00 lcs 48 kilos w
. Bourot !iust6,
ISCES2I IE TlflCl.
BAN JOAN, PUERTO-RI 3 )
Miopes j operados de Cataratas

mciQD

Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-y
y Tar-y bodas.
fODA CLSE DE TFBUOS.

."-..!.
ARRIENDO DE CA8A Y FINCA. Se
arriendan, una casa eepacioaa, recieute recieute-monfe
monfe recieute-monfe construida y con toda clase de co co-modidades
modidades co-modidades sitnada entre las paradas25y
26, en Santcree, frente & la de D. .Luis To To-ro:
ro: To-ro: y una finca de diez cuerdas, & diez mi mi-nutos
nutos mi-nutos de dicha casa, sembrada de yerba
de finca y en donde poeden cuidarse una
6 cabczss de ganado. tie prefisre & perso persona
na persona que arriende ambas fincas
Para informes dirijirse a D. Joa6 Palacios
Rodriguez, Han Franc sco 61-2 piso, San
Juan. 15 v.s
CARTAEEKA T J1KEKEZ.
IXGENIEBOS Y CONTRATISTAS.
14 12 Tetuan St. Telefono 357.
Ban Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones electricas y venta de ma material.
terial. material. Ayisamos & ks person&s, qva
colicit&n suscribirsa & esta rJua rJua-rio,
rio, rJua-rio, qua el peri6dico no les srd
eayiado, si el &ylso que con is. is.-objeto
objeto is.-objeto remitan. no Tiena accal
p&f&do del imports da la sos sos-cripcidn.
cripcidn. sos-cripcidn. Esta y&la por en trirnestra
$2.25. Por cn sasiestra 4.50.
Per vol &a 3(X) Pago an-

,03 0'

Tdjs,
CHICAGO
am -.mm
mm
31
XTRACTO

msm

de Pabst.
El mejor tonico para vigorizr la salui
DA CAENE Y SANGRE.
M. K. Oalderon & Co.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R,
ii VIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrcrm
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Juan para Mayaguez
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fietes pasages y demin pormenores dirigfrse & sus con glgnat&rioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, H
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
VUlar & Cia. Ban Juan, P. R.

UL

ATEWOION !!

Pedid los signientes afamados artlculos:
Ceryeza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im
porta.
Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTTNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana IMPERIAL extra ca botellas da crista!
bianco. Magniflca presentaci6n.
II NUESTRA3 HARINA3 SIN COMPCTENCIA I!
Siempra exito. Producen pan muy sabroso. Pan da mij
buen color. Mucho pan.
MARGAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA. Patents" extra.
'LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclusiros:
VILLAS Y COUP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

IlOTttlEDADES BE LOS

Titamlento miMzo y quirurglco.
D R. RAFAEL DEL VALLB
CcjISa da s a 4 j p n Fcitd iCt

LA Cerveza Embotellada
f de Pabst.se encuentran los

AlimcntoG quo
forialccon:
los miisculos y la sangre en la
" forma mas favorable para la
digestion.
4 El Procedimiento de Pabst
J para la germinaci6n de la cebada
I dura ochc dias y cambia todo el
valor nutritivo posible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lupulo mds escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bebala por la salud que da y
por el agradable sabor que se
encuentra solamente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustara un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
KECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrlca s6Iamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
DE MALTA
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembra 9.
Noviembro 30.
Diciemb re 21.
Enero 11 de 1JI09.
hi

ITOUs