Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a

(Jbsarvaclosss Estsorologicas
Sepibre 17 1908.
Batametro 29 67
Termometro 84
Maxloaa ci
IT.
n Tin iii TT, v m : i :i TATTnV u-l.W
ft l E B ? i. II 5 I 44 H . e 1 J 1 V. SI I f I W5T i 1
Precipltacifin.... 7S
Viento S laa 9.00 m
9 BE
Viento maxlmo OS
Dhtfo afccolutamsnte fanpgtSl tccb dz la opinion yds la pfsnsx
ANO XVHI NUM 6 413
SAN JUAN PUERTO RICO, SAB ADO 19 DE SEPTIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64.

n vri

: Ii v :;i-'TmTT"3 ITmAi i-1

. 9 I, ;(

l V III y i I

LA SESIOH EHRAOR-
naria.
ElCcnseio Eiecatlvo en sesiftn se secret.
cret. secret. pjsda C8Ptda par el auditor senci
Ward la eaciisiiiia da la Camara
y sa pruebael Jnforme.
Sb sprueba la ley da Risgo la
costa Sur. Cerrsda la Legislatura.
(8cai6a Uide da ayer.)
A In trea is paia lista en Is Canaara y
contaitan 21 dalegadoa.
Ei "ipiak 't" da coenU da que Be en en-coentran
coentran en-coentran ya daapachadoB por lecrtttift loa
in formal de laa comiiionei da cotfirencia
qua aa diicatiaron antes.
El Kfisc Bolat prcnuncia brevei pala pala-brn
brn pala-brn con rcspacto al inform! dal Proyecto
da ley da bonoi y qaeda pendienta
da aprobacion mientraa no la conozca la
raiolaci6a dal Coniejo an al bill da Ana
tnia.
El "peik:i" llama la atanci6n da que
el it forme da la common da cpnforenciaa
lolo aita firmado por nno de loa cocferen
ciantiidal Coniejo lefior TraTieio j no
por el itfi.r Ward al otro rapreientanta
del Coniejo y la envia i reef ger la firm.
La Ctfmara h declara an raceio por dies
minotov.
El gobernador llrga & fai doi i la cfi
cina.
6a cierra el ial6n dal Coniejo Ejecntivo
j loi it Corei que componen eite cnerpo la
raanan an iaii6n ncreta i paticifin del
dector Birboia. For loi paiiiloi ie yen ii
leiitfiirei del Comita directivo 'incorpo 'incorpo-radci"
radci" 'incorpo-radci" Gomei Brioio, Qamiz, Gaillermety
j otroi.
Mr Bkinair y Noble cojea freico en la
galerfa y fumin mil tabacoi que de coi
tombre j cambian impraiionu con Gaor Gaor-getti.
getti. Gaor-getti. Despun Uega al coronel Lata que
bromea con Uiera y Nsble.
Be lucen comenttrioi de que el Coniejo
ae baya conititafdo en isiiGn. iscret y ii
dice qri el doctor Barboiaa i ezpiicar
an poiic.So ante el Cemejo en lai condicic
net actoalta Loi ifiuorei Birboia y Ward
conferanciaron actea.
A lai 4 menca 20 ie tarmina la if ei6a
lecreta y ell. fir Wtrd h.ca nso de la
pilttr '. Exp ica la fjima en qua ie re
dactiron lai enmiandai en el proyecto da
ley de '-Anemia." Ex plica el Kfior Ward
cfmo no fa iceptado il primer icfarme.
For la Cfimara rectifica al lefior Sin
chei Moralei.
Dice el itfior Ward qua sa c&i&braron
dci comiiionti mas y qua 61 no hubiata
quarido pertmecer I elln, pero qoe tianfo
la may or la dal Coniejo da la miima opi
ni6n que l, aceptd la filtima comiii6n,
i pesar da buber fracaiado laaf ataricrei.
Que como autor del proyecto de lay pre pre-leotado
leotado pre-leotado y paiado ante el Coniejo, tmfa
interi en que quadara tal como habla lido
aprobido. Qae en eie lentido y creyendo
que era neceiario d lai convenianciaa del
pafa y i au gloria, irla i cualquier extre extre-mo
mo extre-mo para qua no aa pardiere. Qae ie le
dijo por ana mayorfa del Come j a qua 61
repreiectarla al Coniejo en eia confsrencia;
y qua tiena el guito de mini fast ar qae el
proyecto en la mayor parte foe aceptado
menoi en el nombramiento del director de
anemia en que bubo diferenciat ; pero que
deieando no ear an obiUculo para que eie
proyecto de ley lea on bee ho, aunque el
prjyecto no reialta el miimo que 61 pre
ie:tara, no ha tenido inconvanionte an
acaptir lai ecmiendai loitenidaa por la
C&mara.
El sen )r Viai haca uio da la palabra y
dice que la voluntad de la Ca nara de
Puerto Rico que rfpreiecta la verdadera
voluntad del pueblo ha macif.ttido in
opinion en el aiunto de que ie trata y que
por otra parte el lervicio de anemia en
Puerto Rico no podia funcionar Ifgica Ifgica-mente
mente Ifgica-mente iin6 eituviera bijo la direc i6n 6
reiponiabiiidid dal departameato de Sani Sani-dad
dad Sani-dad que nti fancicnando para la girattU
de la ialud ptib'ica en Faerto Rico. Qua
realmente la peiada y g ande la carga que
aobre ibi hombroa pei y qui ya que la
CImira de Faerto Rico, la verdadera re represent
present represent at i6n del pueblo acstuvo el criterio
de que el director de aquel seivicio faara
dasignado por el director del expreiado dea
partamento, qua ei al qua haca uio de la
palabra, aunque esto implica ana nueva y
granda reiponiabilidad para 6', ha da re
peittr y acatir la voluntad de iui compa
triotai, qua ei la del pueblo de la iila, y
por eso soituvo y loitiene el miimo crita
lio que h luitentado la Clmi r i.
Loi lefiorea Banch Moralei y Barbcaa
bicen oio da la palabra bravemente expli
cando laa raiooea que tuvieron para aoita
ner aa criterio respecto del aiuato. Qae no
paedo vctar la enmienda de la Cimara
dijo el doctor Barboia en al aantido de
qua eie nombramiento fusra hacha por el
director del Comolidado y no p:r el gr
Ibernador puei, como q uiera qua al actual
director del departamento rtferido no eat&
en condicionei de aicoger la perinea md
idSnea pira el caas, padiera equivjcirss y
aio perjadicarfa el lervicio. Qie ii pa pa-diera
diera pa-diera relevar al aeCor Vin O.hoteco de
la carga qua aobre 61 peia, lo barfa con
guito poea comprenda id gran reiponiabi reiponiabilidad.
lidad. reiponiabilidad. Qua por eio vita en contra.
64 vote el infjrme del Comit6 de cocfi cocfi-raociav.
raociav. cocfi-raociav. For la aprobac!6n loi atfi;rei
Hoyt, Viai (Xhotico, del Valle, Traviaio,
Groomer y Ward.
En contra loi lefisrei Baichiz Moralei
j Barboia.
Aprebado el proyecto de Anemia y loa
que eiperaban "batalla" contra la Camera
quadaron cbaiqaeadoi en la forma en
mendada por la Ciuara por 6 votoi con'
tra 2.
S5 aprueba una resolucifin para ''com

pra da nniformei da cfisialaa y gaardiai da J
la policfa insular qua lerin facilitadoa por J
tl nrgociado reipecttvo 7 gago del trabijo
d boi extrRordioariai al IE 5 or Visqucz

0JulTlfJ

QUEBR
St
El prcblema M riego.
engquella regifin
Pronto iui prlncipls il curia iscolar.
(De nueslro corretpomal.')
Ssptiembre 18 Ante ana gran y ea ea-tuiusta
tuiusta ea-tuiusta concarrencia celebrfiia anocba an
meetin anionitt. Tcmiron parte loa se se-fiDies
fiDies se-fiDies Ortis Macbado y el eatimado y 11m 11m-pttico
pttico 11m-pttico cronitta Rayito.
El piimero durante in peroraci&n, que
dur5 doi horn, demcitr6 con gran acopio
de va'dadei !oa, dssrijttos del republica republica-niimo,
niimo, republica-niimo, cania eiencial y uaica del estado
mortal en qua aa hall.
Kjyito noa preiar en brevei pero elc elc-caeutei
caeutei elc-caeutei fraiti, al orador itfijr Maohado.
jBien por lo"- iniciadorei!
Pr6xim ya la riuniSn da la nuava
Lrgiilatura y liendo ana aipiraci6n juita
da todo ciadadano luchar por el bianeitar
general noa hacamoe int6rpretei da loi
deseoi do esta pot bio, martir aiempre de
largu lequfas, para que loi atfhrai dele dele-gadoi
gadoi dele-gadoi del distrito, al ocapar lea aitialea de
la Camira, reipondiando & laa eiperanzai
de eitoi habitant:! reiuelvan el pr&blema
del ague, bien por medio dal rif go, 6 de
loa pozoi aiteiianoi.
Bi la camera apraeba la iniciativa
del honorable Matienza Ciatr6n recibitfi
nnestro mfii lincero aplauso y nueitra
nai profunda gratitad.
Pronto dare principio el curso eicolar.
No dudamoi, dado el entuiiaimo da nuei.
tro pueblo por edacarf a, que loa padrea
no fltarai al debar paternal, ec ec-viando
viando ec-viando am hijoi al pi tntel edacativo para
former de eUoi ract ta ciudaianoi que cam cam-plan
plan cam-plan mi debarei y conoican iui derechoi.
Nuevos informes seine
el aliDgssia Jose Luciano.
El c6nsul general de Banto Oomiogo
noi informa gara que le gagamoi publioo,
que el cfiio Jji6 Luciano qua apareciO
ahegtdo en el muelle de esta capital el 15
del corriente, no era dominicano como
erroaeimecta inf jrmaron doi nifiai & an
repreientante de eite diario y al natural de
Puerto Rico, lo miimo que lu palre Car Car-loa
loa Car-loa Luciano, reiidente en Puerto Plata,
donde tambie 1 permanecid alguoca afioa
el deigraciado J016, raz6n por lo qua 1 qui
aa la dencmiaaba "el dominicano".
Eitaa noticiaa noa dice diche c6mul
htbarlaa adquir'do del itfiir Aguitin
Ortiz que htbita ea la caia nfimjro 4 ca ca-lle
lle ca-lle Infanta Loisa, Marina en donde vivla
en faml'ia dicbo Jos6 cuya madre ie halla
en Utaado.
Noi place ver ana vez nsui la tficacia
csnque Uena iu comatido conaular el itfior
Medina.
En el Hpitaoj.3 Fence.
Ha aido concertada ana carrera entre
loi caballoi Par la Fina" y Majeitic" la
qae ie llevarfi & tfecto en Ponce el dia 11
del entrante Octobre. Segua informes, ie
juega en ella la euma de $ 1 000.
Alay6n por copiar el nuavo Reg'amanto
da la policfa insu'ar $90.
Ba da cuinta con el infarme dil sscrttfc sscrttfc-rio
rio sscrttfc-rio del Consejo comunicaado la aprcba
cifin dal iciforme del Comit6 de cocfaren
ciaa en el Proyecto de Anemia. Aproba'
do per la Cfmaia an receio de 10 mi
notoi.
Otra vez en seii6a y sa eavla al Coma'
jo, deipu6i de aprobado, el proyecto de ley
d aigoando al aefior Salvador B aa para
el cargo de 1 h'atoriador de Faerto Rice ;
qae Have una enmienda.
A laa 5 menoa 10 minntoa ficma el Pre
identa del Conaejo Ejecntivo el proyecto
da ley del Riego que firm6 antei el "apea
kir" da la Cimara.
Lar pluma con que el 'apetk-.r" firm6
dLho prorecto fke regalada al sifi r Cat
Icb H Blodtt.
El atfiir Ward ie anient del Coniejo
y lite conti.u en receao. El delegado
lefior M ndez ie deipide para su reiiden
cia da F.jrdo.
Vuelva luego al stQjr Ward y confa'
rancia largamenta en la galerfa con el ie
Oor "ipfiik" da la Camera. El isfior
Matienzo Cintr6n da on paieo por loa pa
ailloa de la Cfmara. Djida hace trea diai
no concurre & la ieii6n.
ElsiSjr Groomer defienda en el Ccn
aejo la ley respect 3 del nambramiento del
aafior Braa para hiitoriador da Puerto
Rico"
Dice que tambi6a aieifa conveniente el
hacer ana hiatoria econ6mica da Puerto
Rico. Se extiende en otraa coniidiracio
nea y ae vote el proyecto de ley qae qaeda
aprobado.
A lai 6 aa renne la Junta Central de
la Uni6n de Puerto Rico.
Aprobada la ley para el nombramiento
de hiitoriador de Puerto Rico la firma el
gobernador.
Ba o'Uman loi deUllei de loi trabajoi
y firmatloi por el gobernador todoe loi
proyectsa e ley, que ya son leyei ha tir
minado la labor da la Aiamb'ea.
El itfiar Arrillaga propone on voto de
graciia part lai ccmiaioli que bin repre
entado i la Camera y otro para el apea
kjr" y eon aprobadoi por ananimidad.
A laa 6 de la tarda ae declara tarmina'
da la Sifia extrordiaaria de la Legiila
tura que ha aprobbdo 5 leyea entre ellaa
laa may tmportantftimaa dal amglo da
loa pleitoa de la Igleiia, Froyeoto de riego
da la coita Bar 7 emii6n de bonoi para
lai obrai del riego.
A propuaita da loa lefi ei Hoyt 7
Ward acuerda el Coniejo Ejecotivo an
voto de gracin al preaidente pro tempore
doctor Rifael del Valla por aa actitud
imparcial 7 ractltnd qua a tumid duracta
todaa es&i issionii.
La Cisara h complids ccaiu dsber,

ilDlllfl

LA TRAnSilGGipn DE
los pleitos do la

Iglesia

A S300.D0Q ascisnfa el imports i2
los pagos, fie ellcs $180,000 se se-ran
ran se-ran pagans par el Peebla da
Puerto Rica.
( V6aie la ediciSn de ayer. )
E iguaJmente, el Gcbernadcr de f nerto
Rico, en nombra da El paablo da Pnerto
Rico, trasmitira" la Igleiia Cat6!ica en
Puerto Rico, al edificio Uamado lapilla
da Bantarce, con el aolar en qae radica
xlendi6adoia por el ft ante, 6 Nafta, hatta
la caitetara, y ana fja de trea metroa
deade loa muroa exteriorei del edificio, por
el Eite, Bad y Oeite, en forma rectangular.
Laa propiadadea comprendidaa en etta
Baccifia ion laa citadaa en laa Baiea Terce
ra, Cnarta y Qainta del Memorandum
refarido.
Becci6n 5 El Pueblo de Puerto Rico
no qoedara sojeto & reiponsabil dad alga
na ulterior, por razSn delaaeneganacionea
que otorgare & favor de la Igleiia Cafftica
en Faerto Rice; pero cite quedarfi oblige
da & la evacci6n y laneamiento de laa ena
ganacionea 6 transmiiionei qua otorgue &
favor de El Pueblo de Pueito Rico, por
yirtad de esta Rnolocion.
Sac. 6, Todo el dinero que la Jg'eiia
Cat61ica en Faerto Rioo reciba del Gober.
nador de loi Eatadoa Unidcs y de El Foe
bio de Faerto Rico, por coniecuencia del
Memorandum iniciito & 12 de Agmto de
ly08, de la Ley 6 Resoluci6n qua adopte el
Gabierno de loi Eitadoa Unidoi aproban
do la tramicciGn formalizada en dicho
Memorandum y de la presents Raiolaci6n,
nti empleado extlusivamenta para benefi benefi-cio
cio benefi-cio de la Igleiia Cat61ica da Pnerto Rico.
SacciSn 7. La Iglesia CatSlice Apoit6 Apoit6-lica
lica Apoit6-lica Romana deberi renuncsar i toda re
clamacifin contra el Pnablo da Paerto Rico,
de caalqaier claia que na, nacida de he
cbos 6 derechoi anteriorei & la fa. ha en
que ie apraeba la preiente Reioluci6D.
Becci6n 8. Laa circnmtanciai deicripti deicripti-vis
vis deicripti-vis y especlficai de loa bienea, qie ataSj
eita Rasolacidn, debern ear obtanidaa de
loa Archivoa del Tribunal Supremo de
Puerto R;co y de lea demla centroe oficia
lea, en qua coniten loi dittos, informal y
antecedentui oportunoi.
Secci6a 9. Loi contratoi derivadoi de
esta Rjsolucifin ma i formalizadci en aa'
critara publics ; pero el Pueblo de Quarto
Rico no estari obligado an modo afguno i
procurer 6 garantizar la inicripcI6n en el
Regiitro de la propiedad, de loa tftuloa
qua otorgare 6 fvor de la Ig'eiia Ca'
t61ica
Becci6n 10 La cantidad dp
dolUri, 6 tanto de olla como faere neceia neceiario,
rio, neceiario, ie aiigna de caaleiquiera fondoa exi exi-tentei
tentei exi-tentei en el Teaoro Iuu!ar, para el cua
plimiento de lo dispueito en laa 8accio:es
3 y 4 y para loa gutoa tde toda la docn
mantaci6n por esta Riaolucifin origiaados.
Bacci6n 11 Qaeda derogada tado pre'
cepto 6 diapoaicf6n legal en coiflietocon la
presents.
Beocifin 12 Esta resoluci6n empezjrfi
i rrgir dasde la fatha de an aprobaci6n.
Hii6ircmot!sSan Juan.
6rini:s cirnrts mtnut.
Con motivo da laa fieitaa de 8an Mateo
en Sinturce, aa verificarfin miflina en el
hipfidrcmo de eita capital grandea car re'
raa de caballoi.
He aquf loa campeonaa que aa dispute'
ran los premioa en las mismar:
Prim era carrera 750 metre i. Premio
$75. Diamante, Picante () Violeta,
Aventurero, Arabs 2
Bgunda carrera 750 mttrci. Premioa
$100. Menaajiro, Lucarito, Migoolip,
Fradiavolo.
Tercera carrera. Media milla. Pre
mio $125. Gjichc, Bolivar, Cot.fo.cio,
Hatuey, Esperanza.
Cusrta carrera 1200 mitres. Premio
$150. Luper6o, F.vorito, Fallot.
Qainta carrera, 1500 metroa. Premio
$150 Bohimio, Ca aiio, (a) Mttivf,
Mlitico, Ardilla, Dilomitico, Jibarita.
Daiifk: lexta carrera, doi vaaltas. Pre
mio $100. 300 peioa apuesta, Palma,
Adoptivo, Mambf.
Valor del azucar como alimsnto
Ea au hecho bien conocido qua al azu -car
ha racibido la anci6n de la ciencia cc
mo alimecto que evita la ftiga muscu'ar,
y labido ea tambien que desde hace alga
noa ifi:s en el ej6rcito alemfn aa ha pre hi'
bido al nio da la aacarina como aaititnto
del asdeer, porque la tal aacarina no tiena
nicguno de loa cfactoa eBtimalantea 6 ca
rativoi del azdsar.
Ahora may reciantca invMtigiciones de
la atfi.rita Varia Kipiano, han damoitra
do que ei ia toms ezu;ar despuea da, an
trabijo maicalar may prolongado aa ad
vitrte, can iostantineamente, an aumento
may ncttble en la capacidad y aptitud
pira seguir trabjndo, ea decir, que de'
aaparece la fatigt mnscnUr ligoieota.
'LA HACIENDA"
Hamoa reclbido el may iatereiinta pe
ri6dico norte americeno "La Hacienda."
Ea ana raviita da ext aardiaario valor
para loa agricultorea.
- Loa arUcaloa, noticiai, i!uitracionei qua
contiene aerfan da gran nttlidad para caan
toa ae dedican i la explotacifia de lai di di-verm
verm di-verm industrial sgricolai.
EI nfimero qua hemoi racibido ei real
manta intaresantlaimo.
AVISO. Descamci ruber el. paradero
de don Iogaacio Diaz, que residi6 basia al
meide Julio en el pueblo da JBayamfin,
psn ncUficarla ca uanto ana in$?rs:a
la bsea combra j qui Kgfia iafanaa
psri Easts Dcsaiogo.

00IEDAD.
Carntt dt bodas Para' fiiea da alio aa
anancian algunoa enlaces de conocidos eie
mentea de eita lociedad,.
La hermoaa y diiiioguida Brta. Angeli Angelina
na Angelina Rodriguez Cebollaro, del "Veraallaa,"
se informa que hi al altar con nn jovao j
eitim.ble galfn de la ciodad dal Bar.
Naaitra anticipada faiicftaci6o.
Ba dibojan para no muy lejana fdtha al'
ganos enaucioi de 'nuevoi compromiioi
amorosofl 7 ahora parece qua le toca el tur
no i loa i oganiaroB 7 i loa mdicoa jovanei.
Conste qua no nta referimcs al boon
amigo Carte gena ni al no menoi eatimable
Dr. Antongiorgi, pues aegfii parace, toda'
via eitaa doa victims b del "Dioaciego" que
parece lea ha tornado ahora de bianco pira
ca atiquss, reialtan' "una incognita" 7
no paede asegurarii si eitln entrcgadoB i
laa HndiB morenaa 6 rabittB de qae lea aa
ponen rendidoa admiradorev. Converaa'
ciones, paea aiempre fueron muy formalaa
Iob doa simpiticci jovenei, qae iolo tienen
tlempo para ocupana de iui reipectivai
profeiiones, 7 no ci anuncio.
For otra parte, el ''lecretario" aolo ae
ocupa ahora de la ctra poHtica y ia ha re
tirado an Unto da la polUica del amor, y
a joven prima tampoco paede decirse ii
eitS rendido & la monfiima trigatfia del
"Versallea" 6 si aoloia ooupa da su labor
an el bafete, manoa peligroaa laguramente
qoa la otra. s
Ahora quedan en turnb el Lcdo Ferrer,
Ottro (pero por fi?,in donde se dtti;na el
llapitico Rmigt?) el doctor Avi!6s y Pal
mar.
Begreto. Despuea da paaar en San
Joan ana corta temporada regreian & in
residancia de Babana Grande loa diitingui
doi eipoica Artaro Llaveria y a. flora
Aanci6n Negroni de Liu ver aa. Lonaiti Lonaiti-mablei
mablei Lonaiti-mablei compatriotai aa pxoponan afectuar
en brave an largo yiaje por Europe y de
antemano lea dessamoa la mil faliz "tour "tour-nea"
nea" "tour-nea" en an ausancia da la ii?a.
De vuelta. Naeitra liada amiguits,
Camelin 8chira, hi regreialo ayer de au
peiao i Trojillo. Bienyenide.
Ausmeia. Margarita Asencio, la lindl lindl-lima
lima lindl-lima rubiU que con Irma Finlay 7 Marii
ta Hoheb forma el mfii adorable grapo de
bellezi 7 grecia, ae auienta de la ciadad
por algunoa dfia yendo al campo i paaar
una tjmporadr. Qie no aaa larga la
ausancia, paea Babe que aquf hay much 31
amigoi que djsean verla aiempre.
SEMPER.
CJRTAI CcTEKiDAS
Alverez L., Alvarez Alcaide, Alvarez
Rcdrigurz Bantgno, -Alfomo Mercedes,
Amoroi Miguel 2, Arnaldo Ricardo, Arro'
70 Lnia Perez, Arroyo- Francisco, Ayilea
Rimoa, Bsrlapga Franoiaco, Barcel6 Si
m6n, Bdxet Villalba F., Earlier Baitolo
Balle I bel, Balce Jam, Bazquez Cetali
no, Campoa Antonio, Cavay Velaiquez
Hipolito, Caitro Manual, Castro Catalina,
Cirrea Aniceto, Y, Cctorraalo Adolfo 2,
Crai Teresa, Croz Crispin, Diaz JoaS.
OVirJIENlARITirlO.
B aquet en puerta.
Goletai: "Encarnaci6n", con carga
para Yabacoa. "Aorelia" para Yabucoa.
"Esperanza", para Nigaabo. "Carman",
para Fajardo. Uraalita, para Vieques.
' Ricardo Ruiz", para Aguadilla.
"orazSn da Maria" Mayaguez.
Vaporea que ie etperan.
"Prisidanta". sa esoara al 25 v aala al
miimo dia para Ban Thomas con carga y
paiajaroe.
'Montevideo", aali6 el 15 de Sitiembre
de Cadiz y He girl el 28 del .miimo.
Correo espifiol "Monierraf viane de
Centro America con carga 7 pass jar or, ie
espera el 28 7 aaldrfi el miimo di par
nipani.
"i HlM!dlJallltlll',
Hemoa recib'do el runero del Heraldo
Indnitrial", de Ceracai. corresDondienta al
15 de Agcito pasado.
El H .-raldo Industrial ei nna 1 x -felanta
pablicaci6n en la coal loe Irabajai bo dii'
ungusn por la competeucia de loa aatorei
en lai cueatisnei que en eiloa iboidan.i
El indicado aCmno del coleca va iczo.
lano contiene intreaante texto.
CttpcSs it Ii Uzwiiilt Barris.
La comp fi'a de variedadea qua se eije
ra proximimenta en Sn Juan 7 de qua
ea repreaentante al Br. Zinmarman, a 3 com'
pone de verdaderea artiataa eomo bailari-
naa, ecentricaa cbraa del gfnero chico,
mi de 500 ndmeroa de repartorio, nn
mignifijo Cinematdgrafa con mas de
70,000 metroB de pelfcala.
Los artistal de qae se compone eata com
pinfa ea tan nnmaroso que el publico pue
de ver id Omenta el cambio de ellca.
Noi aguarda an baen temporada an
el Municipal.
COLEGIO PARTICULAR
Exelusivamcnle para niftae y seflorilae.
Be abrira en Ban Juan en cuatito ie
matriculen 30 nifiaa por lo menca. Be
garantisa an ensiQans tan iilecta como
en laa eaccelaa pdb'icaa.
Laa alnmnaa aufririn extmen por el
Departamento.
Prcfesor daia el 4. al 8j. erado. do
fii Ana Ecqu6 de Duprey.
Gradoa primaries, dtna Joan Arment
de litre; 6sta enianari laborea, dibujo,
pintara 7 religifin.
Una Bmericsna ecitfiira el ire 6a. Ba
aimitiran internal. Frecioa conveaciona conveaciona-lei.
lei. conveaciona-lei. Laa madrcs qua dsasia matricular

DES

acfl hijaa, pneden dsrijirta al ntlmero 14
callt da la FciUlesa. dssa iafarnuufo,
15 Ti I. I

. J:nt3 Escslar da Ssn Juao P- R.
SECRET ARIA.

Segria lo dispueito por esta Jpnta, 1
matrfcnla para el curso eicolar da 1908 i
1909, ia efectuarf en Is aigoiente forma
Loa diaa 21 y 22 da Baptiembre, en el
eJificio escuela "Lincoln", Allen 15, ie
Uevari i caba 1 1 metrical de loi nifioi
que htjan de eaiatir al edificio "Escuel
de Ban Joan Ndmero 1", en lai inmedia
cicnia da la pltzi da Colfin.
Loa diaa 23 y 24 da Septiambre, en el
miamo edificio, la de Iob nifioa qae hsyan
j x? m J" 1 1 nr? in
uo Hum h an am eacBOia "Xiiocom
Y en el edificio de la ea;atla "Emer
son", Cruz 18 7 en todas laa eacuelaa de
Fuerta de T.terra 7 Bantarce, aa llevari i
t fee to las diaa 21, 22, 23 7 24 da oeho a
once de la mi n a.
qae ae hace publico para conoci
mianto general.
Bin Joan, Paerto Rico, 17 de Septiem
bre de 19;'8
Eduardo Larroea, Becretario. 5 v. a
' -r,, f .,.f Tf-.
oras
Para la Dispepsia,
Estrenimiento,
Jaqueca y Desarreglos
del Estomago,
Higado y Vientre.
Son Puramente Vegetales,
Son Azucaradas,
Son un Laxante
Suave pero Eficaz.
" Coa las r.'ldoras del Dr. Ayer he
obtenido siompro una accion mas se se-gura
gura se-gura todavia iuo con otras pildcras
muy ci nso y (jue por sucrtdito se han
familiariicaJo c-utro el vulgo. Son iuuy
ficik-s de tonutr y no causan dolores
ni tepugnaiir ia."
"A. Maktixez Vargas,
CatL-dratifo do Moilicina,
Gianada, Es.pana.
Ct.J.i pnmt'u .. In J' rtniil;i rn la
u'..-fj.'..
i' rrftit ni' i.-f' t! t m t!co lo que opi Hit
(It 1'iltivrnn (! I li'. Airr.
Tre paradas por el DR. J. C. AYER y CIA.,
Lowell, Mass., E. CJ. de A.
Cisss I resi iiisci.
El baiar de la calle de Svn Francisco
eigne ofreciendo al pdblico el mil lelecto
lurtido de ebjetoi de fantaaf que paede
deseaue. Ademfa de loi aombreroa para
aefioraa 7 aiSaritas, 7 otroa mil objetoa
para damaa 7 caballaroi, bene an baen
aartido do camaa con todoi aua accesorios
7 de loa maa elegantes modeler. Un gran
aurtido da rop blanc para aefisraa
7 lenontaa acaba da racibir par Iob ulu
mos vaporea 7 toda claae de prendaa da
esta claae paeden encontrarie en "Lai No
vadadei Eaenciaa fines, da todas mar -cai
7 procedenciai. Objetoa de tocador
Parsguaa 7 aombrillaa ae encuentran all!
i precioi sin compatencia.
"DENTUNDO"
Eata ei el mejor anest6iico local conoci
do. De vecta en las acreditadaa farma
ciaa da loa aafiorea J. M. Blanco 7 Co
Alfonso G. Zsrbi 7 don Pedro Julia.
Ditfjaaa la correspondence i. in egante M,
Mirabel. P. O. B:x 440. a. p.
Dolores, Reumatismos
NEURALGIAS, GOTA
ElOmagil, x) mlsmo en licor queen
pildoras, tornado & la mitad de la comida,
a a dosls de una cucharada sopera de
licor, 6 a la de 2 a 3 pildoras, bastapara
ca'mar muy rapidamente los dolores
reumalicos, aun los mas crueles y anti anti-guos,
guos, anti-guos, y por rebeldes que hayan sido a
otros remedios. Cura asimismo las neu neuralgias
ralgias neuralgias mas dolorosas cualquiera que sea
su asiento : las costillas, los rinones, los
miembros 6 la cabeza, y alivia los sufri sufri-mientos
mientos sufri-mientos tan penosos de los ataques de
gota.
ANTES
DESPCES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado conforme a los ultimos des des-cubrimientos
cubrimientos des-cubrimientos de la ciencia, no contiene
substancia algwna nociva, y su uso no
presenta en absoluto el menor peligro
para la salud. El licor es, ademas, de
un sabor agradabilisimo.
Generalmente prodiicese alivio ya
desde el primer dia, yeltratamiento, con
todo y costar solamente unos 30 c6n c6n-timos
timos c6n-timos cada vez, cura.
De venta en las buenas farmacias, mas
para evitar todo error, culdese de exi exi-gir
gir exi-gir en laetiquftta la palabra Omag-il y
las senas del Depdsito General : Maison
L. FRERE, 19, rue Jacob, Paris. 1
Dep6aitoa: en Ban Juan Farmacia del
Sr. Fidel Guillermety. Plaza de Baldo Baldo-rloty
rloty Baldo-rloty de Castro y Sucre, de J. M, Blanco y
Co. San Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia deloa Srea. Sa Saliva
liva Saliva Hermanoe, Avenida 11 de AgoBto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porraa y
Farmacia Villaronga.
' Ea imprest 11 vendj pspsl da
pai51 TiijJJ i 1 2.C0 la 43 Jaisi (vsa

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITII1ERARI0.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, d partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

COLEGIO PAEHCUME
DE PBIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA.
a
Fundado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUERTO EICO. CALLE DEL BOL NUM. 14.
El undecimo curso- empezsra el d'a 1 de Septlembre. Se admit en alumnoa inter
no8, cxternos y & media pension. Intruccion Primaria completa. En4eflanza practica
M6todos modernoa- Cureos completoa de Matematicaa, Teneduria de Liirot, Idioma$
Taquigrafia y Eseritura enmaguiniUa. JPldaee el Reglamento.

U UllLLULLllliiiyii M-

oel caoello eorj ciras ei

Y ligeras fricciones de Ccticuba, el mas puro etnoltente paralaa enfernudadea de la
piel. E.ste traamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueye laa
crostas, tina y caspa, calrua la picazou de las superficies irritadas, estimala los foLf foLf-culos
culos foLf-culos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el caero cabelludo, limpio da
toda clase de impurezas, crece el cabello sano.
El Tratamtento Complete Extorno e Intnrno Para Toda Hnmor, Por'medlo de loa
Rkmedios de Cuticuka conslete del J abon de Cutiouka par limplar Is piel de eootraa y
escamaa y suavizkr el cutis calloso, del UngUento de Cuticuka, para allvlar InstaDtaoek.
mente las comezones, tnflamaciones & irritaciones y para ablandarlas y curarlaa, de CUTU
cura Resolvente para ref rescar y purillcar latanxre. A nx-nuilo Uanta I'N A Sola 8XKIB
para curar los mas molestos y perjutliciales liumores de la piel, del caaco y de la sanfrre, con
Peidida del cabello, cuando todo lo demas falla. Deposito Gran Bretaiia : K. Kkwbiii A
Oi.j, txndon, Pottek ii. ai m. Com, dntcoa Browilutarlos. iioston. C. U.le

PORTO RIGAII

SERVICIO DE EXPRESS POR LA LINEA DEL TROLLEX
ENTRE BAN JUAN Y CAGUAS.
Dos carros de Express saJen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone San Juan y Caguas muchaa horas mdj C3rcanas, & a
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen esta servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los peuidos sus marchantes con mas prontitud que aua competidorea, los qua
siguen usando el 'sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y a los vapores. Los ca ros de la Compaflfa sa
len del Pabellon del Parque Borinquen todos loa miercolea (dia de salida da loa va vapores,)
pores,) vapores,) las 8.30. a. m.
Sa pueden deiar las llamadas en los LIB ROS de LLAMADAS aue bo encuentran

en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono nuea nuea-tras
tras nuea-tras oficinas. Los pasajeros que Ueguen encontraran los agent js de la Compania en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compania.
Oficinas en el muelle num. 2. Tel. 439. San Juan. Calle de Ia Cruz nOm. 6. Tel. 147

Servicio seguro.
CLV03 tS
S-iHJJSisa

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE S A LTD AS:

S. S. S. V. Luckenbach saldri de New York el 28 del corriente.
S. S. Julia Luckenbach llegari de New York el 18 del mes en cuiso.

PRECIO DE
Frimera clasa aolaments

Tt!L':a 67 874.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas yRio Piedras,
Llegada 4 Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a m.
7.30 p. m.

I
EXPRESS COLMHY
' Precloa modicoa

POLYOS ffB TBLGO DOBilTflllO He JilgiilEI

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despuis del bafio. Un lnjo para
despus de afeitarse. Destrnyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemadnras del soL y todaa
las enf ermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades niginicas. No eontienen
nada que pneda danar el cutis. Especialmente Euaves
para la tez delicada de los ninos.
Rebuse las Imltacioaes qae bob pellzrosas. Los Urftlaios tkaea
el retrain de Mermen ea la Up de la utja. No acepte otro.
GERHARD MCNNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

J
FASAJE3.
.....35.C0

Furs mi infsrmsi dlrijlrsa HTSULAB LUTE,
Y&sSa esquka i Ttnca.
Eaa Jcsa, F. S.



Entered the Post Ofiee San Juan P.R. as second
clots matter July 1900.
la C:rr:s-::f:r.:!3.i;3 P::rt3 C!:a
nivzi 11 s'j:::.;r::a u tc:a la i:u.
for madlo da lot Agantaa -un ntfmaro.. S 0-C1
BlraoU: Ua Trimeatrv oro. S S-23
Un Samaatra .. f 4-Sa
TJu.afio pordtlanUdo. . . $ 8-C3
n 1 Hxtirlor. Un a&o oro .1 8-C8
iUAN BRASCHI.
Diractor Intanno,

nOTIGIABIlEfONCE.
Un bsisn edificio escclsr ha sii3
terminal.
Pirnl dcm!nsosi ihsjcIi
en gran mltfa ieeIo ilsti.
(Da nuettro corrisponsal etpecial),
Septiembre 18. Ha rrgreiado da Ca Ca-goal,
goal, Ca-goal, donde it ancontraba daida haca al
gunoa dlaa, nueatro Hon, Alcalda don Si'
m6n Moral Qallart.
Para el dla 20 aa anuncia la llegada
del Jfa del Partido Republicans Con
tal motivo bbr maoifeatacifin y mee
ting qua ie celebrarf en la Piaaa da lai
Delicias.
Han regreraic da Ban Joan loi ie ie-fioraa
fioraa ie-fioraa Car loa Oitia, Lcdo. Llorena Tcrrea,
Samalea Igleiiaa, Rafael Rivera, A. Ja
ccbo Tor.
Ya eita tirminado el nuevo edificio
eicolar "Me Kioley Graded Bchool", coca
truldo an la calle de la Stlad y en la mia
ma coadra de loa etroa adificioa eicolarei.
Ea un eligante edifieio.
Han ambarcado para loa Eitadoi
Unidoa lea j6vanei aitudiantta lefiom Or
valdo Gcico, Antonio Mayoral, Joie y
Florancio Suarar, itfioritaa Felicia Lu Lu-chitti.
chitti. Lu-chitti. Lola Paras March in y Carman Or
lis. Feliivitjaa loi limpfiticoi poncefioi.
Para el domirgo as anuncia an ei
pleadido mesiicg uaioniita en el barrio
de la Cantara. Ea 61 tomarin puts loa
aplaadidoa oradorei don Ramon Cordero
Matoa, Pedro Iglaiiai Gonzalez, Lcdo.
Laia Llorena Torrea, Lcdo. Nemiiio R.
Canalea, Eogenio Aitol, Nicolai Rivera y
otroa paladinei da la cauia. El antnaiaa'
mo ea iomanio.
El lfioai aalen para Rio Piedraa i
continuar aui eitudioi an la Eicaela Nor
mal loa jfivenaa Edmando Colfia. Gtbriel
Garcia y lai acfioriaaa Eather Rivera, Vi
daliaa Martinez, Harminia Tormoa, Car1
men VergeU.
Por convenciSn rapoblicana htn aido
electoa candidatoi i jaes municipal al li'
cenciado Franciico G. Deacartia, para it
cretario don Franciico Campoi y para
manhall don Enrique Chevalier.
Para aita nocha anuncia iu primara
fanci6n el cioemttCgrafo Rodriguez con
el traniformiita Tareikey.
Be enccentran anfermo de cama loi
lefiorea don Fernando Guzman y don
J uan Eabri, bibliotecario municipal.
Ya aitl.caii terminada da imprimir
la novela Nene del conocido Heritor fer
tiva don Leonardo A. Ponce da Le6n.
Se encoentra recogido en cama, en
farmo de una pierna, don Rafael Rivera
Eabri, candidate de la Unifin para mara'
hil da la corte da Diitrito. Qae mejora.
Be dice qua ayar foe citado al dirao
tor da "El Aguila da Puerto Rfco" para
respondar a una denuncia impueita contra
61 por don Join R. Baiz.
Ba encuentra en eita ciudad Mr. Do Domingo
mingo Domingo Farii, empleado de la American
Rail Road Co. Eita tarda regular i
San Juan.
Con motivo da la muerta da don
Franciico Mariano QoiSonea, ia encuen encuentra
tra encuentra putita i madiaaita Ia bandera nacional
en loa adifioioa publicoi; la bandera eapa
Bala en al caaino eapafiol, y la del Taller
Ean&ico en dicho edifieio.
Infcrnasi6n'g8 Saiiislai
Inspector de Alimactos, San Juan. In
forma haber daitruido 10 queaoa patagra,
propiedad de loa atfiorai Viilar y Com p.
Iaipector de Alimentoa, Ban Juan. I a
forma haber daitruido 14 lataa de aardi
naa propiedad da loa i;fijria Freirfa y
Comp.
Icapector Vitarinario, Dtta. Sar, Maya'
giiez. Participa que un caballo del atCor
Ram6n Rivera, lometido al tratamiento da
la maleina, hi dado riaccifin poiitiva.
Inipector da Banidad, Arecibr, Da
cuenta de trei caioi da varioloidei.
Inipector de Banidad, Arecibo. Remits
para iu iprobaci6n plaooa praieotadoa por
el Maiitro Plcmero Benigoo Pettz
Joifi Caatro, Ban Juan. Remits planoi
y aipecificacionea de obrai de plomerla que
va i ifectuar en loia del tefior Gsnt& ez
an Puerta de Tierra.
Iaipector de Alimentoi, Sin Juan1 Iua
forma haber dtatrnido 198 latai de lecha
propiedad de loa lefiorei Sacra, do Perez y
Hermanos.
Inipector de Alimeotoi, San Juan. In1
forma haber destruido 15 lataa de leche
condanaada propiedad de loa acfiorea Buca.
de Fernandez Juncoa y Comp,
Hip61ito Hanriquez, Maeitro Plomaro.
Ramita planoa y aipecificacionea de obrai
da plomarfa qua va & efectuir an la caia
Teatro de Rio Piedrai.
Hip6'ito Hanriquez, Maestro Plomero.
Envfa planoa de obraa que va i efectnar
inlacaaa propiedad de don JcsS Marti
MA
Un voto i!e confisnza a!
defter Rafael del Vails.
Lossinsros.iVjrd .'y H;yt r!ni:n un trl&uta ii
jiistlcti Riiistro cosjittrlstf.
Al cerrar ayar el Conitjo Ejecativo Ia
ultima aeii6n de la Legielatura, en Ia
aaaifin extraordinaria, loa conaejeroa nor
teamericanoa at E area attorney general
Hoyt y Auditor Cabot Ward, propuiieron
foara tributado, conaignfindolo en el acta
da la ieii6o, un voto da graciai y da con con-fianza
fianza con-fianza an honor dal preiidente interino dal
Coniejo, nueitro ccmpitriota al doctci
Rafael del Valla, por bu correcta actitud
6 imparcialidad durante toda la isiiCn
extraordinaria.
Acto da juiticia muy elccuinte ea el que
fu6 acordado yei por el Const? jo Ejecati Ejecativo
vo Ejecativo rindiendo el Hributo merecido por el
diitinguido compalriota qua aaba liempre
lobreponar loa at gradoa intereiea dal pall
& toda tendencia da bandaria, ancqua
cumpliando liempra tambito con ana da'
bires da buen nnioniita.

GADLES Of: 110

Ulllali.al Will W-.J I 1rlittlKmt
Grave ssciisnte-ccrrlia eh cuss
msnictiras ti gists da Wright.
Iksfga trsbshfrres en I:s r.:sa
, JlgS fa SgStSS.
Ban Peteraburgo, Septiembre 21. Cian Cian-to
to Cian-to quince defanoionea ia regiitraron ayar,
de c61er. A peiar de qua el propio am
perador hi ordanado que ia toman, ain
omitir madioa da niogdn gfioero todaa lai
medilaa que puedan axttnguir 6 detaner la
epidemic; en todaa paitii ia cemura la
criminal inificacia en laa pracaucionea da
loa mSJicoi encargadoa de laa madidaa
lanitariai. El cnerpo mfilico da la ciudad
eita damoitraodo qua deiconcce loa medioi
de avitar la propagaci6n da la plaga, puei
en lo que lltvan hecho nada ha revelado
qua puedan taner buen -Sxito en am diipo
licionn. Al contrario, la epidemia ia ex ex-tienda
tienda ex-tienda ya por toda la capital, hallandoia
tambin vlctimai da alia entire paraonaa da
la nobleza y da la ariitocracii. Sa previa
qua en la prfixima primavera al rualo da
la epidemia aerfi espastoio.
Wathington, Septiembre 19. Miantraa
al aaroniuta Wright y el tenients Salfrid Salfrid-ge
ge Salfrid-ge hacfan maniobrai con al globo militir
de la invancion del primero, el propalior
e rompifi y la miqaina volcfiie & una
altura da tetenta piei El accidante can
efi viva impraiiSn en est ciudad crey6a crey6a-doia
doia crey6a-doia qua loa intr6pidoa aeroniatai hubie hubie-ran
ran hubie-ran reoibido golpai mortalea an iu tremen tremen-da
da tremen-da caida. Deipufii aa informs oiicialmanta
qua amboi aaroniutai hablan reiultado it it-riameota
riameota it-riameota agolpeadoi. El primero, Wright,
aa rompid una pierna. Sa espera confia confia-damente
damente confia-damente en que pronto aanen amboi la la-aionadoi.
aionadoi. la-aionadoi. Sintoi, Braiil, Septiembre 19. Una
formidable huelga ha eitallado en eita
cindad, antra loa trabajadoraa da loa mna
Ilea. Estos piden aumtnto da jornal. Loa
embarcadores ae niegan a laa Bolicitudea
de loa obraroa y fiitoa imiitan en au acti
tud que, aunqua hasta ahora no ofreca
peligroa para la pfiblica tranquilidad ie
crfie que, de prolongaraa la lituacifin, oca oca-rrirfin
rrirfin oca-rrirfin lerioi dilturbioi. La hualga im
pida loi embarcoa da caf, lo cual acarrea
grandea ptSrdidaa i loa exportadorca por
la gran cantidad da pedidoa que ae ven
forzados ii retener en loa almacenei da
depoaitc. Por aita causa al gobiarno ha
dacidido qua al aumento de loa impueitoB
aa aplace.
Berlin, Septiembre 19. El cancillar
Bulcw did en al parlamento afectuoiftima
bienvenida i la nuni6n de representantei
de diez y nueva pafiea. Expres6 qua Ale
mania iolo tenda eitrechar con todai lai
nacionea iua lazoa de amiatad qua daiea
que cada dia aean nc2i foeitei. Laa pala pala-braa
braa pala-braa del canciller han aido comentadas
favorablementa an los icfrculoa polfticoa y
comercialea da la ciudad. La poh'tica qua
Alemania sa propone aeguir ei, Begfia el
canciller, la. de ganarae la bueoa amiatad
de tidoi loi paliea con loa cualaa aa man'
tiana en rafacionei comersialts,
DON IGUSTin rUVARRETE
Todo el qua conozca al eite i! ultra do
compatriota y notable periodlita, cuya bri bri-Uante
Uante bri-Uante pluma tan honroaaa campafiai por
el bien de nueitia patria, Iibrara en la
R&viata" da don Franciico Cepede; iaba
que jamii pudo incadar en lo qua cierto
paiiano, olvid&ndoia de lo qua daba aer la
prensa y del reipito qua & il miimo aa
daba. afirmar deaia laa co'umnai de un
diario republicano da la ciudad.
"La Correipondancia" lo jnifgi. Nob
cocita que el Btfisr Navarrete goz6 liempre
en Ponce de una poiici6n econ6mica det det-ahogada
ahogada det-ahogada y de una poiici6n aocial diitio.
guidfiima para neceiitar de que nadie
faera iu Salvador en no ie Babe qa6 abiur.
dai circunstanciiB.
Paro lo que vardadei amenta aa censura censurable,
ble, censurable, es que haya perifidicoB en donde ae d
cabida al ataqua personal en seme j ante
forma.
Bi Be dice dezpraciar la violencia an las
luchaa periodfiticai; ii as dice qua lea api
tetoa deidoroioi y laa pah braa iacultaa
no ion para eitampadai. deide lufgo, en la
hrja docente, no ea posibJe qua aa acierte
a comprender cCmo, da otro lado, sa d6
mirgen & tal elate de atiquaa como el que
ae ha pratendido itfl jir al bum nombra da
un eicritor iluitre por muchoa conceptos.
No. Eio no puede aplaudirlo nadie,
ni a (in loa mi exaltadoa y apaiionadoa
rapublicanor. Poiqua por encima de las
miieriia y lai pequtfiacea da la polltica,
deba colocarie aiampra el reapito accial y
dibe cada cual reipetaria & il miimo.
Centra la fiebre tifoidsa y el c6lera.
(De "El Regional," de Guadalajara.)
La ciancia ha deicubierto al fia un
arma eficaz paro combatir la fiebre tifoi
dea, al c6lera y otraa eofirmedadis infic
cioiai qua invaden nueitro organiimo, di'
aimuladaa traidoramenta en el agua po
tablp.
Todo el mundo aabe que el agua aitan
cada 6 almacanada en loa algibea 6 en lei
grandei depCsitcs que abastecen laa ciuda
del. toma ft vecea y al caba de cierto tiem
po, un hador inaoportatab'e y un labor as
pecial, que hacen & dicho liquido impropio
pua la babida. Eie olor aa producido por
una planta micrcsc6pica del gaero de laa
algas qua Ba desarrolla, viva y multiplica
an laa eguta tranquilaa.
Dicha planta, de cuyaa dimensional pue
den formarae juicio nuastroa lectorea Ba'
biendo que entran 50,000 da alias en un
cantlmetro ctibico da igua, fabrica nn acei
te especial, qua al mezclaria con el liquido
le comunica la fetidiz y el labor mencio
mdoa.
Ocurre i vadta por dergracia, que laa
rguaa da Iob depPsitos 6 eitacquea to a6io
tieoen mal olor y gusto, aino que han lido
ioLccionadas en aa anterior cur bo por loa
microbioa patfigenoa, productorea de terri terri-blaa
blaa terri-blaa dolanciaa, laa que aobre multiplicarsa
por millonea an breve aspacio, conservan
durante muchoa mesas an virulencif.
Ba deberi asto al deicubrimiento hecho
por el doctor Moore, el mismo bacterifilo
go nortaamaricano qua acabada encontrar
el medio de fertilisar lai tianai yacnnia

jQQggg.g.g

EL PHEulC lOOEL.
te t:r;::23 Sitter, Escy:r, Kc:h y
Lcs llsstrts fi;:r:;!::s c:a tl gia !::::!.
La i AcaJemia lueca ha concedido tl pre
mio Nobel i loi iiguieat:i fssrsonajei no
tables.. I i
La Baionesa Suttner. La baroneia
Berta Satinet ha aido nna gran propagan propagandise
dise propagandise de la idaa de la pax universal, que
extendifi y valorizfi an perifidicoa y no
ve'as j ".:, I
"Die w ff m nieder" dabsjo laa armai!)
ei nna da aui novelaa mgj conocidaa y el
tftulo igualmente da nna riviita, quo foi
la iniciadora y en la que dafindio vigoro
lamenta la causa de la paz.
La baroueea Suttner nacid en Praga en
1847 Ella fat la que ioBpir6 a Kobal la
idaa da fundar el premio de la pas, que
eita exceptional mujer acaba da recibir.
La baroefsa Buttoer preside la scciedad
pacifiita auatriaca y eivicepresidsnta da la
oficina internacional para la paz.
Juan Federioo Adolf o de JSaeyer. El
insigne qufmico alem&n Juan i Fedarico
Ado f j de Baeyer, catedrltico da eita aiig
nature en Munich y diicipulo y Buccaor
en el profeiorado de Liebig.
Baeyer aitS coniiderado como el primer
qalmico alemfin, Ha hecho grandei aita aita-dioa
dioa aita-dioa da loa hidrocarburoa aldehidoa y karo
aenaa, deicubriendo numarosas reacciones
y realiiando brillantei sfotssii. 1 Ha dir
cubierto timbiga la cernleina y la eoiina,
la ilotasii del audol, aintatisando el afiil
de tal auarta, que an prodnociSn artificial
reaulta miu barata qua preparer el produc
to natural, lo cual cfrace un enorme aia
lanto en la Industrie da laa material colo
rantai.
Esta deicubrimiento ha Uenado i Beayer
da gloria, colocandole en gran pcsicido fi
nanciera.
En in laboratorio realizaron, en 1868.
Graabe y Llebarmann la ilnteaia de la ali alizarin,
zarin, alizarin, y Fiicher preparS el verde malaqui
ta. Baeyer ha hacho notables invet;ga'
cionei aobre la eitaraoqufmica ; laa obraa
de qulmica orglaioa astan lianas da Bints
ais fandamentalea y da reacciones por 61
descubiartat; y la venerable y ya encorva
da figura de asta anciano campe6n da la
Qufmica, resulta giganteeca mirada fi tra
v6s del "Berichta der Deutichen chamli'
chea Gaselischift" de laa revistaa qufmicaa
alamanai.
El gran quimico alemii fvorecido con
el premioNobel, aa consejero secreto del
reino, poeeedor da la medalla de Davy y
caballero da Ban Jorge, ha biendo nacido
en Berlin en Octubre de 1835.
Roberto iTocA.Robarto Koh naci6 en
Clausthal en 1843. Alumno de la Uni Uni-varsidad
varsidad Uni-varsidad da Gotinga, tomd el grado da
doctor an medicine en 1876, y ejerci6
como m6dico ne loa hoapitalea hta 1880.
Da eita 6pcca datan iui primeroe trabajoi
relativoB i la septicemia y fi las haridaa
infeccioaaa.
Dob i Cos mfia tarda pub!ic6 loa resulta
doa de ana investigational, que dablan
iluitrar au nomfcra, aobre Ia tuberculosis
y el bacilo de esta terrible eafarmedad.
Nombrado director da la cxpadicci6a
alemana fi Egipto y fi laa Indies para eita eita-diar
diar eita-diar el c6!era, descubri6 el bacilo virgula
y eitablecifi con tal motivo nna teorla qua
diS origan fi numerosxa controversial.
En i el CoDgreao mfidico celabrado en
Londrea un Julio da, 1901, Kochsostuvo
la tiia da qu, an contra da la opinion
generalmente admitida, la tubarculosie bo
vina no es trasmisible al hombre.
El docter Kcch ea al presente prcfaaor
de la Facu'tad de Medicini de Birlin,
consfjaro Ittimo de Medicine y director
del Ioitituto de Higiene.
Hace pocoi jaesei iucedi6 al iluitre
Virchcw como miembro correipondiinte
del Inatitato da Francia.
Lenard. El hdsgaro Lanard, disclpulo
y preparador da Hertz, ea nn precursor da
Roentgen, habifiadosa ya hablado da 61 co
mo candidato al premio de ffiica, cnando
le fafi adjudicado al d.timo.
Lenard fae el primero qne Ueg6 fi ex
traer de la atmfiifera loi rayoi cat6dicoi,
cuya priBBncia nunca it habla hecho
comtar mas qua en el interior de laa ampo
Ilai da producci6n.
Deagraciadamente para 1, Lenard tuvo
aiempre un gran temor fi laa (iefluenciaa
alctricaa axterioraa y rode6 bu aparato de
ana armadura metflica, no resarrando pa
ra la cbiarvaci6n de la marcna de loi ra ra-yoa
yoa ra-yoa que trataba da estudiar, mis qae ana
pequifi vetitina de aluminio.
Si en vei de ecfundar su aparato, lo qae
s61o Ie permitfa obasivar loa rayoa fi bu Ba
lids, habiera trabijado libreminta. de aega
ro qae habisra podido hacerse cargo da los
fac6mecoi de trasmisifin, de aqaelloi fi
travel de lea cuarpoa opacca con que too
pezasan en su camino.
El mismo Roentgen co tuvo dificultad
en reconocar la paita qua en justicia co co-rr
rr co-rr espsndla fi Lenard en el deicubrimiento
de loi rayci cat6dicos, liendo el primero
en rendir homectji 4 an precursor.
do! as.
Todo ello se reduce fi diloir en lai aguaa
m'fto da ccbre ordinario, 6 uea esa bui
tincia Ha sada cspirrcsa s za1.
Arrjido el iuifta en el liquido, ei ior
bido en paitt por lea microorganismci, ya
seen v g tIes 6 animales quienea perecen
envenenados, sieodo arraitradoa al fondo
juntamaLta con Iasreitantts combinacio
ces dal ccbre y con loa carbonatoa 6 hidra
t rx'itactia en agaa.
Ffirmaie con todo ello un precipitado
inioluble 6 incfeniiva para la aalad, ana
en el cbio de que por lucetivat axtraccio
nea de liquido, voivieie fi mezclaria con
ite.
Se arguiri que, liendo el Buffalo da co cobra
bra cobra en extremo venenoso, c6rresa el riergo
de deber un agua psifdctamanta crista! ioa,
icsliida y exenta de todo microbio peligro
so, pero probablementa toxica; y en eata
caio ea paor el ramidio que la anfermedad,
como Buele daciria.
Puca bien, procediendo con arreglo al
mitodo .Moore, no hay qua abrigar aame aame-jaote
jaote aame-jaote tamor.t i
-Todo el aacreto da inocuidad dal proce
dimtento eitfi en diluir extraordinariaman
te la caparroia, de modo que ain dejar da
actuar como veneno con xispecto da loa
microo'ganiimoa, results inocente para el
hombre. i
El mencionado profesor recomianda la
pioporcifin de una parte de lu'fata da co'
bra por 10,000 de agua, cnando hay qua
matar bacterial, y da ana parte per un
millCn da partes cnando aa trata aimple
mente de algae. I
Aarqaeno enyolverfa peligro aemsa

- mrqmnioo" 19 pa

ESTO'OlfllJTiE DE
Opodilla a Ids Es Es-tatlos
tatlos Es-tatlos Wosi
Ittza to la ?,2Z3 t3t:l3 psr el Dr.
HBKBIlWa
Lcs prc;:::?!:Us ii t "fs:!:!:;:! I!!ci
i:IK:str."
(Z)c nuettro Corresponsal)
"
Septiembre 17. El martsa embtrc6 pa para
ra para loa Estadca Unidoa fi coatioaar iui ai
tudioa el jSven amigo nueitro Pepito Z
mora, hijo dal doctor de igual j apallido.
Feliz travesia y been 6xita an aui ettudioa
dassamoa al amigo qua se aaianta.
Se encaentr enfarmo en cama hace
unci dlaa nueatro amigo y correligionario
Gaillermo Acosta,
Se encnentra restablecido da la esfsi
medad que le ratnvo en cama, el jifa da Ia
policia insular de esta villa sefior Has
tado.
Lo celebramoi.
Nuastro buen amigo y comacnenta
correligionario don Franciico Sanchez
Hernandez, ha tanido la amabilidad da
obiaqoiarnoi con an ejemplar de an nova
la eipiritiita que acaba de ver la Iuz ptl ptl-blica
blica ptl-blica titnlada "En la caia da Dioi". Da.
moi noestru mi liccerai graciai al ami ami-go
go ami-go y le deseamoa en. aa publication buen
6xito. j j
Grades fi loa labioi cttidadoi del Dr.
Monagaa, pudo eacapar da lai garraa da
la moarta, el j6via correligionario nueatro
Artaro de la Rosa, que en la lemana pa pa-aada,
aada, pa-aada, atentfi contra iu vida ingirindoia
no a foerte dfisia da Roug rat
Feliclttmoa al ilostre gtleno por an ia
bio aciaita y celebramoi el resUb!eci resUb!eci-mienio
mienio resUb!eci-mienio dal compatriota.
Ha caiado en aa cargo da correipon
al da "La Damocracia" en eata pueblo, al
tenor Mario Moraler.
Ha fiaalizado la competancia de h'elo
de Mayigiias y Arecibo, que ae vanla ha
ciendo, por quiebra,argan aa dice da amboa
dep6sitoa, habisndo lirgado 3 centavos
la libra de dicho artlculo en esta pueblo.
Anoche deupues de una aerie da esco"
gidaa fancionea di6 so dltima, el cinemat6
grafo del acfior Higinio Eipino Fortala,
ealiendo para San Sebastian j Lares, don
de con ansia lo esperan retarnando 1aipuea
fi Aguadilla, donde dejfi al pdblico aatis aatis-facho
facho aatis-facho y donde aeguramenta cosecharfi nue nueva
va nueva ssrie de fancionei, trayendo como noa
lo ha promatido ana intareaanta coleccifin
de pellcalaa nuevai. Bien por el sefior
Portela que ha aabido captarsa laa aimpa
tlaa del pueblo sguadillano.
Las huestu nnioniitaa, aspirin con
anaioso entusiaimo la llegada de loa ilui
tres oradorei iffiores Muficz Rivera, Ca Ca-yetano
yetano Ca-yetano Coll y J. Coll y Cuchf, qua di ho
mitin promets ear an verdadsro aoontsci
mi en to politico en Aguadilla. Daieamca
todoa an maaa la rfipida llegada da dichoa
oradorer.
iQae veogtn, que vegan cnaato antta!
En el hotel Booanegra aa haspsdan
Iob agantSB aefiorea Manael Maria Blanco
y Dolores Comas que vlenen en propagSii
da da 'a "Enticlcpedia Mdica del Ho Ho-gar."
gar." Ho-gar." j
En breve debntarfi en esta villa la
compafila da zarzuala espafiola de gnero
chico an la que figura la primera tiple do do-Ca
Ca do-Ca Maria de Toma.
Proximo matriow iSa perssnsieis.
Ntw York. De nuevo ha veiido con
fir maris el rumor de que la Bra. Corne
line Vanderbilt, madre da la condesa
Giodysda Bziheny, contraerfi matrimonio
en el pr6ximo otofio con el barfin Otto : de
Honing Carrel, cfinaul general de Auitria
ea Nuava York.
Segdn laa filtimaa versionea que circa
lan, el emperador Franciico Jote di6 ya al
baron in imperial parmiio para el matri
monio de refarenoia, en nna audiancia con'
cedida al miimo diplomitico.
Algonoa cablegramai recibidoi da Bnda
past, informan qua la Bra. Vanderbilt, ra
aidente hoy en la quinta de au hija Gladys
trata da comprar una espacioaa propiedad
qua ia halla lituada en lai csrcanlai da la
de aa ezprisada hija.
Dicho matrimonio ia efactaarl en Nae'
va York, cnando regrasa all! la Bra. Van Vanderbilt,
derbilt, Vanderbilt, lo qua aarfi probablementa en el
prCximo otofio. '"
tax algo lae doaia, no hay, tin embargo,
neceaidad de forzar la mano, puetto que
laa antiriorei baitan para purificar por
complete laa sgaai.
Loa experimentoa llavadoa fi cabo por
el doctor Moore no han podido aar mia
dtcisives.
Hace coia de an ifij e:tariliz6 an da
pfisita en Maisachasiatti, tan infaccioralo,
qua podia contarse hasta 10.000 micro'
ganiimoa por cantlmetro cdbico fa agar.
A laa poras horaa de tratadaa laa agues
por el auifato da cobra, co quedaba vivo
en loa depSsitos nicgtii microorgtnismr.
La aplioaciSn del sistama ei lancilllsima
no qniriSsdose ctro material qae anoa
cnantoa lacoi de Iona para encerrar la ca caparroia
parroia caparroia y ana Iancha 6 ana balia para ir
arrojando deade alia alagua al producto
quimico mention ado, y en cuanto al coito,
conilste en quiaca 6 veicta pssetai por ca
da caatro millonei da litres da liquido e
terilisado.
Rjtanoa advertir que al i facto eateri i i-sador
sador i-sador dal mtodo Moorr, puede prolongar
ss indtfinidamente, impidiando qua laa
aguaa dan asilo fi nnavaabacta-iai, median'
ta la colocacifin do nnaa cnantaa hojai da
cobra en laa tomaa dal depoaito.
La accion toxica da loi carbonatoa cd
pticoB y da loa aulfatoa hace impoaible la
vida da loa microorganismoa.
Sa ha femitido al s; fi -r Alcalde da
Arecibo la crien de lalida da Joi6 C6miz
Prez de Arecibo por bal ana curado da
la afeccifin qua ptdecla en la vista j
SOLO HAY UN BROMO QUI-
NiNA" y eseeselLAXATlVOBBOMO QUINtNA
nsado en todo el mundo para enrar Resfrlados en nn:
aa'ia-
urioa ae it. w UKUVJC seiuuuian ottas
A LOS N KQS HE ESCUELA.
acabado
UWUIII J W
Mm vsa hm 1 . J J
rona he'
cha, trajsi propica para loa bifid qua han
da
3 4 16 ifioa y creeks mnv baioa. T
Tdaa
fia hilo y caaimirei lavabln. Plaza pria

cifir, Ecaira y Ca,

lOT.r

62ptiembrts bu 123.

oeu:vEx cecjsto.
iQaiara isr nstad an gaapstc? puei pa
13 el "Popular" da Americo Salaa y com'
pre an estache contenienda la mejor nava nava-ja
ja nava-ja dal mundo marcs. Ship Bhaw" por al
icfimo precio da $1.50 y $2 una. En San
Juste 14. "p.
hlmn i l:s tnlivjtt a tblzi.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiaaa
constante exiEtanci de loi sigulentas ins ins-tromentoa:
tromentoa: ins-tromentoa: Flautinta, Flautaa, Tarcarolai,
Oboea, Raquintoa, Clarinetss, Fagotea,
Vicliasa, Violoncellca, Contrabajcs, Man Man-dalinaa,
dalinaa, Man-dalinaa, Bandnrriai, Guitarrai, Ccrnatinei.
Onovtass, Trombones, Baritones, Bambar,
dinca, Helicones, (bajoi) Triasgnles, Pla Pla-tillca,
tillca, Pla-tillca, Redoblantai j Bombos. Itodoi
da Bolfao y para toda dace de inxtrumta
tea. Acceaorioa y muaica en general.
San Juan, P. B. Apartado num. 216.
0H Am Allan 21 v Sol ntfm. 41
LINE A PERREA DEL OE8TE.
Itinerarlo. Salidaa de Bayam5n y Oapl Oapl-tal
tal Oapl-tal almultaneamenta.
Dlaa laborables. Mafiana 6, 7 05, 8 80 9
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.J5, 4.83, 5.45.
y 6.30.
Diaa festlvos. Mafiana 6,75, 820 9.45
yll. Tarde 12.15 1,50, 2 JO, 3-30, 4,30 6,
8 J 6,80.
Billetes baratoa para dfaa festlvos. De
Catafio a Bayam5n, Ida y vuelta la. clasa
25e 2a. clase 160. De Bayami5n & Oatafio y
vuelta la. clase 15t, 2a. clase lot.
Billetes ordinariode Capital & Catafio
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Septiembre de 1908
BaaaOn Valdaa.
A COMPRAR MADERA ta Com.
pallia Industrial de banturee (Ban Juan
Box 657) tiana en class de primera fi pre pre-cios
cios pre-cios ain competancia, an complete surtido
para conatrncci6n da casaa. Moldorai da
todoa tamafioa. Tablillaa para persianas.
Dapoaitoi. San Juan frente al maelle
ndmaro 2. Banturce Stop. 24. TeleTonci
425 j 1030 p
CHARLES VRE, Corredor de adnt adnt-na,
na, adnt-na, comiiioniita en general. Agente de
lai acraditadai cerveiaa "SALVATOHE" J
' LOWEM WMV alemanai. Agmta espe
tial para Puerto Rico da larconocida fabri fabrica
ca fabrica da licorei "EIAHIE EEIZAHD" j de loi mis
acraditadoa vinoi da Burdaoa. Agntel
general de la gran f.brica Internationa,
de conserves "Le Boleii" Ma linei, da BSl'
gica. Oficinaa Tanca ndmero 1. TeleTo
no 371. B:x 223. Pronitud, baratara y
eguridad.
ALEtSASIA QUSEP.ELA 6UERR4.
Sa airgora en todaa lai cancillarlaa eu eu-ropeaa
ropeaa eu-ropeaa y americanas, qua el ktiser quiere
Iucir sua dotis militares, pi ra lo cual con
motivo del Ha marrcqul eitfi armando la
zambra. Lo cierto aa que como dice el jla
baro el mfii grande no ea el mfis viejo y lo
otro es que con el baratillo de caiimires y
drilea da hilo de "El Cislo," ei el diiloque
y tiamblan laa nacionea.
JRegalamos un hermoso
Reloj ft todo el que noa
venda 24 piezas de nuea nuea-tras
tras nuea-tras prenderla ft 10 ctva
cada una. Envie su
nombre y direction pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24prendas y
se las enviaremos & vuel vuelta
ta vuelta de correo para au
venta.
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Ijob pedidos del extranjero deben aer
vcompafiados de 50 tva. oro americano en
aefial de bnena ffi.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniero Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P.R.
El A!!:?r.:!fr.
ATisamos a l&s personw, qi
a v
solicitan suscribirse a esta dia diario,
rio, diario, que el peri6dico no les sera
enyiaao, si el ayiso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no riene acoml
panado del importe de la sas sas-cripcidn.
cripcidn. sas-cripcidn. Ista T&la por un trimestrc
$2.25. Por un semestre $4.50.
Por un a&o $8.00. Pago 61 61-tUipads.
tUipads. 61-tUipads. En ezts imprenta aa. van da pa pel da
psriodioo viajo a S2.G0 loa 48 kiloi (un
qumisl

it-:?. a Wk 1

Lit

Os aconsejamos usar el eas LUZ DIAMANTE" de
LONGMAN & M1RTINBZ-
si querela evitar desjracias en el hojar.
Es el uoico petroleo que durante 36 auoa de continuo uso, no ha causado nin nin-gun
gun nin-gun a desgracia.
MADRES DEFAMILIA.
Compren lataa completas puea en botellaa no hay garantfa de obtener el varda
dero "LUZ DIAMANTE-"

La GOGina mas modorna

Y ECONOMICA E3
"New-Perfection Wick Blue Flame
OilCook-StOYe"

La
Debe usarse:
Porque no di calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Jforque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Liata al momento de aplicarle el fosforo j asf ahorrando tiempa
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guiaados para asar, hervir, toatar, calentar planchaa
etc.. etc.
Es la tinica cocina perfecta y la que sirve mejor para nue3tia Iala de Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN
Sirvase paaar & verla 6 escribanosa olicitando catalogos, haciendo mencioa da
'La Correspondencia de Puerto Rico."

LasCintas
cribir, y el
mejores que

KRAIETOI-PESAtJT Go.
21-24 State Street. New-York.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales 7 contratistas da facto
rias completas, incluyeudo edificios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase a
SUSESORES DEL VILLAMIL & CO.
Agentes Generales para Puerto Rica

ATEN0I0E

1

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana BIPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentaci6n.
II NUE3TRAQ HARINAO GIN COMPETENC1A II
Siempre xito. Producen pan muy abrosa Pan da may
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA, SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
LAE.IANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadorea Exclusiros:
VILL&E Y COMP.
ALLEN. 39. San Juan, Puerto Rco.

del Tail m

HIGEHIERO CIYIL T AGR0N0M0
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sus servicios pro f est 0
nalcs.
Ccngtracdonca civilea, como farrocaxriles, acuadoctaa, &, &Planoi, prcrupua
tsi y contruccionea da caaaa. Mamrarai 7 daslindga.
Exaznanaa datmaooa i Informal da gncaa.Taiarfonci 7 peritije. Iniarma
Q&rina CalU ds la Bartaleia 18. Sun Juan, P -R.

El Dr. Sebouraud", del
i

ncuio en un conejo gerraenes ae caspa numana y -enue cmco y
teia semanai dice el Rettorte Oficial de Instituto Pasteur, "el

v, conejo estaba desnudo, es decir,
! a

' tte expenmento prueba que la caspa ea una entenneaaa
contagiosa que ae debe 4 la presencia de un dessartollo mkr6bico
en las glandulas sebaceas del cuero cabelludo. Asi mismo prue prueba
ba prueba que a menos de que se destruya la fonnaewn de la caspa
matando su gennen conducir a perdida del cabello y calvicle
incurable.

JdLE

" Es el Remedio ORIGINAL que inataenrde la
caspa, y su exito en el tratamiento de caspa picazfti del cuero ca-
belludo y caida del cabello ea algunas. vecea jppco menoi que
maxavilloso. Envfe por un foOeto.
EN LAS C0TICA5. EnvIenseV locentovas
oro en sellos de correo por unafrnuestra J LVparta LVparta-menta
menta LVparta-menta N deTheHerplclIaCoc3pany, Detroit, filch.
Dos tamanosr 50 ctvs. $100 oro.
v Fidel Quillermety A gen tea es pecial es.

r

Btfllnaaa

i mm
GLOBE, para mdquinas de es
papel carbon "CROWN' son los
se fabnean en los Estados Umdos.

rruebelos, y Ud. se convencera de lo que do do-iimos.
iimos. do-iimos. Nuestro papel carbon no es marca '-Ooro-

na" sino "CROWN" Hav aue hacer la dis-

tinc'on para evi'ar con(usione3.
The Crown Ribbon and Carbon Mfg. Co Rochester, N. Y
Representantea en Puerto Rico,
LT;8ANCHEZ MORALES & Co., San Juan P.R

Instituto PasteurT Paris, Franda. ind"
i i
completamente calvo.
a 0 1
3C



IOTAS YJOTIGIflS.
May animada rcialtS aoocha It fiaata
lllvada ft ifcto en loi jardinea dal Iaiii
lata coo mctivo da 1m fit&taa da Ban Ma
tsa. La banda dal aailo da cifioa dsleitS
ft la iomenia concurrancia qua Hac6 aqua
Ilea aitioa, con eiocjidaa peiaa y booitoa
faegoa artifioialei ia qaemtron daranta la
retuia. La concacraacia paaaba da 1,000
perianal j antra tiki caii todo il alemeoto
fimenino del aimpalico pcblado coatribu
76 ft U animaii6a del a tray ante cnadre.
Una magoifioa conitrocciSn, la mo
derna ia trata da lealiiar en el actigno
convento da lai M. Moojaa Carmelitaa.
Sarin ntilizadea loi robaatoi morci da
aqael gran edificio 7 elesyntai fachadaa
cambiai&n in vetaiio aipactfpoj el da ana
artlitica raiidancia.
Lueso da vencida la Hcencia da 10
diaa da qua aa hillaba diifrntando ha
vuelto hacarfa cargo ca an deitiao el aifior
Guillermo Curballo Saperintendecte dal
Manicomio.
Ha rrgreiado & in rtiidcccia da Ca
bo Rojo el dalfgado la Cumara Lcdo.
Pedro F. Col berg. El Lcdo. Santont ha
talido timbien ho7 para Arecibo de re
graio de la aeaifin txtraor dinar ia da la La
giaMara. Baan viaja a loa distic guidon
compatriotaa.
Ioforman da Cagaai qua Ian doa fun fun-cionei
cionei fun-cionei Utvsdaa mllf 6 eftcto por la compa'
fita de Borraa atra garon & la ciadad nna
gran concurrancia de loa vacinoi pnabloi
da Joncoi, Ban Lorenzo, Qurabo, Homa
cad 7 Aguaa bnenai. El local daatinado
ft taatro aatuvo completamente llano en laa
doa refaridaa nochaa. Etta nocho ie trata
ba de efactuar otra fancifin como daapadi
da de la com pi B fa.
Ha eatado ajar en Ban J nan en aiun'
toa particularai, el alcalca da Hatillo aifior
Roman, qua rrgreifi por la tarda a n re
aideacia.
Fua anocha objeto da crfticai la acti
tod de nn policfa qua para dataner en Ia
pnetta del rirco ft una muchacha Uamada
Coniuelo, que ha Ma cometidb el "grave
delito" de pretender antrar ft la funci6a
con an "tick" califisado de falio por el
portero, era Nevada ft ampujonea para il
depfiiito. La mojir, cualquiera que aaa
an condici6a aocial, deba ear tatada con
reapeto por loa encargadoa dal orden, 7
6itoa no deban dar tan faoa 7 repugnantea
aapecUculoi.
Mafiana dcmingo, aa Uevarft ft afecto
nn gran mitin nnioniita en Guayama, al
qua concurriraa elamantoa da laa poblacio
nea de iquel diitrito. Eotre otroa orado
rea tcmaran parte en el patriotico acto loa
at B area Ceivoni, Aitol, J016 Coll Cuchy,
7 Lcdoa. Oayatano Coll, Guarra 7 Tiso).
Ha rrgreaado hoy a au reaidencia da
Afitaco, al delfgido ft la Camera Lcdo.
Rafael Arrillaga.
Ha aido admitido como amplaado
temporero en el Ragiitro de la propiadad
de Ban Joar, el tefior Enrique Dies.
Al aacretario de la corta municipal
da Fajardo, fior Joaquin Lopiz, le han
aido ooncadidca trea dfaa da licancia.
Han aido contratadoa para daiempa daiempa-fir
fir daiempa-fir cargoa da maeatrci ruralea an Aracibo.
Eladio Pabon Vargaa, Maria L. Barrioa 7
J016 C. Joitioo.
La profeeora da initrucci6n pub'ica,
aefiorita Joiefa Vicena, iid Ponce ft deum
pjfiar ana eicaela. Magnffica adquiaicifin
haca 1 quelle ciudad conla inteligente pro
feaora.
El aefior An gal Franco Rodr'gaez, ha
aido contratado para dtiemptfiar ana ei
cnela en Ban Germin.
Emabio Amado, vecino de Mannabo
7 que as hallaba recluido en al Mnicomio
ha aalido de dtcho Aails como carado cn
compi fifa de aa fcmilir.
Han aalido caradoa del Aailo da Cia
goa Iob aiiladoB Joan Vicaota Guiman y
Ocaaio Gom&lez, amboa da Ponce.

Han aido admitidoa en el Aailo de iCia
goe Felipe Bantana da Cabo Rojo 7 Ange

la Torrea aa lauco.
Laa entendidaa profeaoraa da inatruc
oi6n de eata cfadad, at flora M. L. Gonsa

laa da Amy 7 aefiorita Juana Igleaiaa Na

varro, ectan haciando trabajoa en el ue

partamento de Ioitrucoi6n, con carftcttr de
timporerae, en la documentaci6n de loa ul
timoa azimanea da profeaoraa Uevadoe ft

cabo para cabnr plaiaa de eacaalaa ruralea.

H07 no hubo information en la Man

Bion lijacuuva. Eitavieron aui 10a aeno
raa doctor Rafiel del Valla 7 Lcde, F!ix

C6rdova Dftvila.
El alcalde de Bayamfin en comuni

caci6n ofioial dirijida al Dpt. informs que
Joan Bantana ine habia Ingreeado en el

Manicomio, regreafi ft an caaa hace al

guncs diaa 7 aa halla cometiendo actoa
qua ponan an peligro la vida de lea mienr
broa de an familiv ; que aqael manicipio

no dispone de lagar apropiado para re

cluir ft tal alienado por que el depoaitu

qua aa vtuiza en talea caioa eata osupado

por doa dementea que aguardan turno
tiara an iograao en el Manicomio Rami

tida al Baparintendente del Manioomio

informa qua el individao & que ae rtfiara
el Alcalde da Byam6n aa uo alcchCIico

ea la afgunda vei que ha eatado en ei

Manioomio, en donde, deade el momento
an qua con cl rrgiman del Eitablecimiento

a ve pnvado dal an de babidaa aiccno

licaB deaaparece aa eatado de ezcitaci6a

Dernaaneciondo paifectimerte tranquilo

por lo coal fu6 ddo da a'ta Sua fmilitrea

aeuBu yiKiiuim iviiiuub ni una us

claae da Deniaaa 7 ei comeie iaiibb pum

blea dar enacts a la Autondad.

El atftir Alcalde Matiipal de Rio

Grande aoiicita la pronta admiaida da Jo
aS Figaeroa en el Maniccmio por cfrecer
erioa temorae al barrio en qua reaile, el
carfcter de aa locura, y no tacer aquella

lcaldla local dot da alojarlo ni au fmi'ia
recuraoa con quapagar peraonaa que eatln

i aa caidado. bi h devueito dicna aoii.

citad al refari Jo alcalde por no traar la

firma dal Jaei en el aitio corraapondieota.

Saenan para cubrir plaiaa en la com

b!naci6n jalicial con motivo de la renan
c!a del Lcdo. Joai J. Perea, jae de la

Corta da diitrito de Mayagu a, loa a fiirea

Angel Acoata, actual nacal de Arecibc,

Llorada Caaabo, hical deMayrguis 7
C6rdova DJvila, juei municipal da Ma
natl.
El atfiar Buperintendente del Manico
enio informa que la aliened Tereaa Bona
no aa halla carada de aa afecci6n mantal
t daba aalir dal Manicomio. Be ha di3o

la corraapondfente ordin da bja al at Cor
Alcalde de BanJavn para que aalga de

cicao Anlo.

UN FONOGRAFO Por euiantarae

a dat&o ae vende I muy raducido precio
an magol&co Victor ndmero 6 con 60 re;

DESDE BIKflUI-

tas.

toreslsnss in mMm a Ciira y a

la cMz i da Cagns.

la tsllsza y feissifsJ fia eqaalSss

casapos ifsscrita c:n intsressntf intsressntf-sirsiss
sirsiss intsressntf-sirsiss Miss.

Ua ptitiji w i tmtm is ci3!fi::ti rsiml

Hess s!a wist si p:c:":r Esssato---
( Deuestro eorretpomal)
Beptiembra 17. Fa6 la paaada, para

noBOtroa, ana aemana da variadaa impre
Biones. CaminabamoB coa direccifia al ve vecino
cino vecino paablo de Cidra. Nada azpona de
an modo mi artlatico 7 elocneota Ia im
ponderable harmoanra de nnattro auelo,
como una delicioaa Jornada & travel da aaa
compca fliridoB que eamaltanflorea .de
mfi'Uplaa 7 caprichcaaa format 7 da nna
delaitable fragancia.
El paiiaje que i trechca aa manifiaitan
maravilloao sin perder aa pecalitr encaoto
con loa accidantea gecgrfifhoa 7 traatotnoa
atmoafSricca. Arribando 4 combrca coloti coloti-lea,
lea, coloti-lea, deicendiando i fstrechaa 7 miitarioaai

fiadaa ciaaando el prado 7 vadsando el
apacible remanao, la invjatigadora imagi
naciSn dal caminanta aa piarde en fnUiti fnUiti-oaa
oaa fnUiti-oaa 7 lomfnicBB idaai; la volnntad agatada
por el deaaliento que iofanden en nueatro
eapfrita lea terriblea acechanzaa de an dea
tino advarao, aa ejerce poderoaa; 7 la ver
dad natural, il concepto Dioa, vibra ei el
alma del creyenta, acta la evidencia rendi
do con leal tributo de admiracifin.

En todo el trayecto pudimoa apraciar el

coloial eafaarzo que en nuestra 1 g icultu
ra ae viane practicando por romper laa tra

baa del indifarentiBmo c facial que la radu
cen 4 la impctancia. Laa plantac!onaa ca
feteraa aon an auefio, an penaamiento in
veroaiml que aolo viva en la fantaala de

a'gunoa de nueatroa arrainadoa campeai
noa. Hace dose afioa que cruzimoa eaa
miama region 7 entoncea el aromf tioo grano
conatitufa an principal riqueza. H07 todo

ha diiaaparecido en el dehcado arbuato;
haata laa guabas aecalarea que Io aombrea
ban 7 daban raalce 7 animacifin al panora

ma con laa tictii verdea de an abandoao fa fall
ll fall je.

Aqualloa animoaoa 7 curtidoa labrado

raa, ataotoa aiempre i lo qua cooatitaye el

probiema maa dtncii da aa vida, viaron
deapejadaa an Ucto laa nabaloiaB dal por
renir en el alto precio del tabaco, que da

termio6 en elloa ana nueva era de eafuef

zoa 7 aacrificioa. La criaia parecid por el

mcmanto haberaa conjurado.

Muchoa, pinaadoraa 7 activoa, aalvaron

la aituacifin; pero loa maa impreaionablia 6

iaezpartoa cayeron en laa redaa ainiaatraa.

Vino la depreciacion de la rama 7 con ella
la ruina total da loa qua 7a en au cultivo
habfan agotado aua filtimcs recuraoa.

Eataa aon pnea laa lmpraaionea qua t la

iijera padimoa recegsr an el corto trayecto

da eata paablo al de la Cidra.

La poblacion nrbana aa va bajo an

aapecto may diferente. Macho ha adelan
tadc, tanto en ornato como en riqueza, 7

atin caando hoy aa nota aigan qaabran 0

ptr el fracaao tabacalero, Ciara ea an pee
bio que tiane vida propia 7 que pnede
competir con loi mejorea por an indiacuti
bli culturf Ba ve elocnentamtnti dfmoij

trado el inter es que el bieneatar general
inapira 6 aaa aancilloa moradorea. Baa edi
ficioB Bon, como aaa regla general, de bo
t.ita apariencia, 7 ai ae atiande al paaado
ea nctable el eafaarzo que ae ha practicado

para mrnrarlof. 1. a plaza ea amplia 7 aa

traba ja actualmacta en an emballecimiento.

La igleaia catouca ea nn magomco tampio
da moderna conatrncci6n; pero Bin tarmi
nar ada por ftlta da recuraoa. Bien po

drfa el obiapo Jonea con loi qua bane a an

diapoaici6r, dar impulao & eaa obra 7 fina
Iizarla. Con alio ayudaila & la propagan

da religioaa en aqael pueblo.

Una izcaleate botice; an izperto ma li lice:
ce: lice: todo en fia caanta conatitoya el telto

en la vida aocial, aLf ae encaantra, como

una proeba deq. equal pueblo viane entran

do de Ueno ea la vida moderna de la cm'

liaaci6n.

Trea dfaa pernoctamoa entre aqu elloa

buenoa amigoa para paaar luego i la aim

rati:a caanto culta ciadad da Uiguaa

AJeo delicicaj nca aeuardaba en a quel ra

cinto qua rS cada kilfimetro que en fogaz

carreradeba traaai nuettro carrnaj, aen
timoa nalpitar el core a6 a da aligria. Era

qua aui aa ezpanaionarlan nueatraa aimaa

en el cari&9 iofiaito que profaaamoa I aeiia

con quienaa noB nnan vioculoa aagradoa de

amiitad y parenteaco.

La ciudad bullicioaa 7 aigre nca bnnda

rl aa'adable contort 7 el coacepto fatimo

7 dalicado del amigo de la icfancie, nca
daleitarla prfidigamente alentiudonoa con
al aubHme nectar de la caricia.

Alii viven, hace aleda tiempo, queridoa

compueblanoa nueatroa. ModaatOB tbreroa

ganan honradamente en el taller la aubaia

putacion para el future

Ban batracqniiffha que honran en aqua
Ma ciuiad au pueblo natal, loa aiguieutei

Nicolli S mtini Torrar. Todo el pala conoca

ra al inteb'gsnte indaatrial q. de pelda&o en

peldtfi) ha legrado aubir & nno da loa me'

iorea naeatca an la eran com pa fifa mann

hombre de nctab'e nerapicacia en aauntoa

comarcialea 1 Ice que ae conaairra con abao

lota devocun dan do eapiendor con aa la

bor fruct;fsra al trust tabacalaro de que ca

d'gao repreaantante en C agnar. Isa ada

mas an correcto eacntor. jsama diuuiow
ha lido nor 1 demo'trada en el ffirtil cam'

no da la armonla. MM da nna vez nca na

delaitado con aaa ezcelentee compoiicicnaa
musicaler, ezteriorizande an coraz6n de
artiita inaoirado.

Joaquin Rcjaa Negrfin; 8obrino de loa
ezimioa va'ea puertorriquifiaa Den Qoin
tin 7 Dan Jcie A. Negr6n Banjn-jo. Ba
CBf acidad, anjeta & lea moldea da nna con
dneta ictichib'a. la ha Uevado i ana an

vidiabla reputecifin csnqaiatada con el aa
faerzo propio, trgbajando con honradez 7
laborioaidad.
) C&atulo Rodriguez Loptz: Hijo dal an'
tiguoy conocido prcfeaor de instruccifio,
Dan Cajtaln Radrizuc z Torrei Ea acaaa

al maa joven entre lea empleadoa de la
Compa fifa; pero no por eao el de menoi

juicio 7 diacracion. mom a psnecciua w
Irgli 7 loa jefea da au oficina lo qaieren 7
diitlno-ain.

dos.

SHLVA-

Per vlv:?2s Wmbzi tl&ns g:!!st:s

y ttgs fcstills a Bm-

El i:!:ri!.;li c:::!r.-i3 k l:s i:':r:i kit)

Otro buque, el velero "Mary B. Jad

ge de la manoa marcanta da Job Lttadoa

UnidOafae cogido por el huracln qua h

azstada al mar de laa a&tillaa y Ocino

Atliotico 7 la encontr6 f loa 26 grades
18 minutoa de latUud 7 71 gradoa 27 mi

nuloa W, el dia 15 da Baptiembre el va

por "Ju'.ia Lnckanback" capi ai Y. J.
Cornell.

El mal tiempo caua6 erandaa availaa

la goleta abriendole viae de agua 7 llevan

dcaa la mayor carta da la obra maerta,

cocina 7 arboladusa. El ir cargado el ve

Iero da madaraa impidio aa faera a pique.

La tripnlacion 11 ancontraba ya ezhana

taper ilea penalidadea aufndai con nn

barco am gobierno 7 careciendo de provi

aionea, pnaa aolo algnnaa galletaa 7 doa

botellaa de agua lea qoeoaban al aer reco

jfdoa por al vapor. Lbb madaraa que

tree la goleta vianen conagada a la caaa

da ae&orea Aboy Benitiz del comercio de

esta plaaa.

El capitaii J. B. Morria que mandaba

41aMar7 B. Judga" lo mismo que loa

otroa tripulantea deben an aalvaci6n la
opcrtuna preaancia dal "Julia Lm ken

back" paaa de otro modo eataban condena
doa nna terrible maerta por aad 7 ham
bre.

DIOUSESiNAOI
Londraa, 2 de Saptbre. El Mayor Ge

neral Char lea E. Luard, daapuei de an

peaeo con an eapoaa, daiola a Ia puerta de

aa caaa, entratanto que ta6 el arreg'o de

an negooio, lo que entretavo pocoa mina mina-toa.
toa. mina-toa. Al regreier 7 no hallarla, ae dirigi6
al logar del paaao, qua era el boaque cer
cano, 7, con pre f undo eapatto, encontrS el
cadaver de an eapoaa, con la cabaza deatro

zada por nna bala.

U a cempeaino a qmen ie pregonto cerca

del hscho, ha declarado qua 076 an tiro,
en efacto, en el boique, pero que no vi6 &
nadie, por lo que aigui6 aa camino

Parece qua el robo foe el movu del cri

men, pnaa laa alhajaa que Uevaba conaigo
la eapoaa del General, deaaptracieron por

completo.

En el tdrmino de nn maa 7 medio, eate

ea al quinto crimen de eaa nataraleza que
ae cometa en el paaao citado, 7 la policfa

no ha legrado aprehender a loa culpable.
agricultor. Sua exitoa en la direccion en
la ciadad del tabaco han aido para 61 nn

trianfo hermoalaimo. Reciba an aaeldo
raspetab'e 7 camina con aama diacrecifin

hacia an riaueno porvenir.

Joae A. Sintini: m admioiatrador de Ia

precioaa fiaca 1 Santa Emilia" que an ie

fior aobrino, Don fiicolif, potae, can el aa
Q r Dobaia, en el aitio denominado Rir
c6n" entre Caguaa 7 Gurabo. Caractax

leal 7 franco, ea nn fanatico enamorado
dal poeblo que le CiS cuna. Todo cnanto

aignifique Barranqaitaa conatitoya para 1

motivo de religioaa adoracion, sso ea cz
trafis puea que nnestra viaita i an hcgir,

produjera en el loa afact.a magicRB dal
mit vivo entuaiaamo.

Noa hoapedamoa en el "Hotel Wash

ington" qua ccupa ano de loa majoraa edi'

ficioa de la poblacion. Otroa hatelaa htj
all! tan acraditadoa como 61 por lo confer

tables; pero "Waahington" gc za aqnf da

merecido pnatigio, por la buena acogida
que en 61 tianen loa hijoa de Barranqaitaa,
Ademaj, an adminiitradora, la aefiorita

Hiroder, wnqmtta mat parrcquianot para
au ettabletimiento, que Luzbtl almas para
el suyo.

Ea qua faqmta (como catifioiamente

la Uaman) ea en eztremo eimpitica 7
agradabla. Ba mirada aagaationa 7 an
cento conmneve. Nunca an hufiiped ol
vida Ia aonriaa con que le airve 7 que ea

en ella tan caraoterutica.

Tuvimoa el placer de visiter la finca

"Santa Emilia da que antaa hemoa hacho
menci6n, 7 en verdad qne orgulloeoi 7 aa
tiafechoa, debe conaidararae i loa aafiorea
Bantini Torrea (Don Nicola 7 Daboia

per el ezito obtamdo.

Hunca nabfamoa vitto nn prodigio de

feraoidad tan aorprandente. Una vaata
Uannra da doa i treaoienaaa cnardaa, po
b'i da de cafiaa, 0070 follaja movida por la
briaa aameja an inmenao lego de brillactaa
eameraldaa.

Cnatro meaea apenai tianen de aambra

daa dichsa cifiaa 7 7a azhiben nna t ztraor
dinaria loaanla, habieudo ajemplarea que
miden cerca de doa metroa de longitud.

Ea vardad qua el tarreno aa de la major

calidad conocida para aaa eultive; pero ea
ain dada aaomboao el trabajo en 61 prac
ticado 7 qua ocularmanta padimoa apre

ciar.

El aiataoaa da deaigua demaeatra nna

intaligancia habitaada al aniliaia 7 ednca

da en pnncipioa teaniooi de botamca.

Una bien ordanada aerie de zanita qua aa

bif aroan en diatiutaa direccionea boBcando

laa vartiantaa, Heva & otraa mis prcfundaa

el caudal da agua, deapuj que 6ita 7a ha

ejercido aua funcionea da quimincacion en

laa oapaa del auelo JSo qnada an aolo

bacha en Ia aaper&cie Media hora daa

paea de an recio alavi6a aerfa nn agrada

bla if on caminar a travea da loa man an
neadoB caSavalea,
Ua caudalcao riachnalo, cruza la plan

tacifin de an rztremo i ctro, en toda an

locgitnd; vaiiedad da pacci pneblan ana
aguaa. Eato conatitoya ana riquaza maa

en squeiia Jauja, que angora a aaa pro

pietarica, nn porvenir tan dnlce como e
nectar que i loa rayoa candentaa del ma

tropical darrein an laa cafita all! levacta

daa, ain mfa aoziiio qua nna volnntad (i

rroa puetta al aaivicio da doa carebroa
bian organizadoa.

No esti may lejoa el dfa en que volva.
moa i recorrer aquella eaplendide zona

del unenta de naesira lala. Quiara al

cialo qua a'gunoa concepto a da eata aaclnta

description pnadan ur modincadoa, r rati

ficadoa Bolamante aqualloa qua han aogari aogari-do
do aogari-do i naeatraa almu diaa di prfidiga 7 Un

uatoria espacaaxa

LAS ALM0RRANA3 8E CURAN

EN 6 A 14 Dl AS. oon el XmGnENm nit

rAiu, 7a aean nmpiea, sangrantei, oon plcason 0
zternaa. Dor ibldea ana aeon.

Ea azta isacrsnSa aa vaada.

Ca

o
0
o
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o

w w. W" "V "W "w v w w w w rf" v w" w

Pofloniaa I

o

Ob Aiiiiionlo

PL Aceite de Hfgado de Bacalao no ccntiene
principios activos como pretenden algunos
fabricantes de medicinas secretas.
Els un alimento como la leche, y los huevos,
por ejemplo; y de Ia misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurriria sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, asi
- aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritlva del aceite de higado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
f ortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, por tanto, uh error de los enfermos tomar
botellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com com-puestas
puestas com-puestas de los principios activos del Aceite de
Higado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extranas a. el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absolute
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras af ecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

La Emulsion de Scoff

que esta compuesta del aceite mas puro y que ha
sido recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como la unica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser asi mejor tole tole-rado
rado tole-rado por el estomago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones f rescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las funciones digestivas del enfermo.
SCOTT & BOWNE. Quimico
Nuera York

M

o

0

H V I A J ES RAP ID OS !!
Por los excetentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa de San Juan para Mayaguei

ronca
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cubs
Habana

pasagea 7 demaa pormenores
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Villar & Cia.

Para fletea

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.

Noviembro 30.
Diciembre 21.
Enero 11 de 1909.
dirigfrse & bub consignatarioa
Mayaguez, P, R.
Ponce, P. R.
Ban Joan, P. R

RED "D" LIITI OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Pnorto Rico
Curazao y Venezuela.
Sstiendo del muelle nCm, 11, Eroollyn, junto al WaU Si. lerri.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
" PHIIiADKLrHIA 8,500
" tIELRIDA 680

Yaporaa da dobl heilca:

Vapor MARAUAIUO

if inr.Ti

W mm m

1,600 Tona
1,800

3ALIDAS DE SAN JUAII PUEET0-B100

STEASSPHIP Lena New-York Arriba San Juan STEAMSHIP Leaia San Juan Arriba New Uil
12 oclokNoon

PhUadalphla
Caracas
PhUadalphla
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 4
July 18
Aug 1
Aug IS
Aug 9
Sept 12
Pept 20
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3

Sept
Oct
Oct
Oct
Nov

Nov 26
Dec 10
Deo 24

17
1
15
29

12

Philadelphfa
Caracas
PhUadalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PRECIO DB PABAJS EN OKO AMERICANO

July 22 July 27
Acg 5 Aug 10
Aug 19 Aug
Sept 2 Sept
Sept 10 Sspt
Sept 30 Oct
Oct 14 Oct 9
Oct 2i Nov 2
Kov 11 Nov li
Nov 25 Nov St
Dec 9 Deo 14
Dec 23 Deo 23
Jan 6 Jam 11
1909 19Ct

Taraera

120-00

Prlmera Clasa

. De Ban Joan a New-York $50-00 45-00
! Ponoa a New-York; Frlmara olase, 50-00 Sagunda clasa, f30-00.

i.-.iVd,W.!:!L!Lortta,P-8,d,Mb' NlfioshastaS afiosgratia y desataedad
naata is anoa, mlUd da pasaja. Los vaporas da Bt j linsa son raoomandablaa Dor sua
VSm!tStStiBtS!n pMM01 emP1,lld0 d Ftt,t0 K-c New York j vioa
JLgsntss an Ponoa Emprsiarlos Agantta an Ban Juaa

Morales y Co.
Playa

Boulton, Bliss & Ballet
Wall St New- York, City

Villar & Go.
29 Alien St.

1 Qxi

P. Courot Ilustd,

S0CES31 IE III1UI.
BAN JOAN. PDERTO-Ttr rn

Cristales parayista cansada Miopes y operados de Cataratas
Sa despachan recetas de los Sres. Oculiatas.
Surtido completo de lentes y espejuelos de oro
Emchapados oro, y nikel,
Hacemog enTios a calquier panto de la Isla.

Por goletas "Persis a Colwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finloy Drothors h Vaymoulfi Trading Go.,
gran cargamento depichipdn que venden a precios modicos.
Sultido completo de articulos de ferreteria y raaderas de cons cons-truccion.
truccion. cons-truccion. m Se construyen d la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas
Oyclones etc etc. 8
Ferreteria San Justo 2. Depdsitos, Marina, San Juan P.
flparatos oloctricos para eafofoccidn.
PARA TODAS CLA8E8 Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde so encnentra econo economy
my economy de tiempo y dinero usando nuestros aparatos eldctricos.
Allen 44, Tele-fono 40. p. o. Box 257

S. A. LUZ ELECTRO

los.jc tenes hifios y tHiT

. 'i i hum' 1 1 1 j M J
ias y cortar de raiz tales enfei-niedades CtTRESE TJd 'a ANFMTA io nunn mAn T""

etadlmeyde

ael UR' ULRICI de .New York 6. sea el mas podsros

"VINO CORDIAL rRPRBRTM

vnaiizaao cue existe.

11 k 1 11 : 1 i i I 1 miiwwi mi

' M

i ----mJ L ' Ll I i I
-mmiiuiiiiiiirii 1 1 Im Immm niaraHWrMMM iMthinmnawaH imayi uMMBTBkHJMMf raTTI Yif in aawiiata i mm

i

u

VrmSrtVIN0 C0RP,,ALt rff CEREBRINA ULRICS: CURA toda close de. ANEMIA y debilidades trans trans-Sni
Sni trans-Sni AT U S;:gre. d,evo vldo1! toJasu riqueza y poder viWficante y mantemendola en cslado sa udable ISe
ij08 dems, t0 v auina conociaos porcine posee una accutn reconstitute l
Profunda, posmva y notable que solo se comprueba fprobando una botella) y observando sus efe-tos (Si ffusldo
Cd. otros tonuos pronto Ud. mismo comprenaera" b diferencia; si nd los lla usculo pruebe primero to&iSsZ
uso dicho vtno al final.) La accidn forttfkante de dicbo vino es tan especial y er.traordin?ria que prontod Snte
expenmenta en todo su ser, cierto misterioso y azradable bienestar (que jams se sient cort ni?euS otef tSSSS
de m;ppulf CEDiT0 ie el -Tino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos rcsiiltados
' tnT Proclf.niados r'or mtles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre loTdSnS
; So to Hene v" llTn?" V Vnen S itaciones y falsificaciones (c suSde
iqqo 10 que t1-ene ver : MERITO) pero siempre permanece en pi el producto lepitimo anovadn 7.Z
SSKT.hSSi68 UTa rdaer qUe "? tf y en cual se puede siempre confar. sSfeSfoS
srate es eatable .nente debidc tf su composiadn, que esttf basada en los ultimos adelantos de la dencS
LECENcXJN AAe EREBRINA ULRICI : e curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-vf
vf CONVA-vf dG fciVCrr5?dad?S grayesoalud,io---fiebreS intermitentes catarros crdnicos y bronquitis-Se dfi-
rflSf' ala3xdlgeStJT SieedadS del ESTOMAGO de supaciones 6 XoTd? tod
clases de lmfatismo 6 esenfulas de diabetes, raauitismo nutrici6n defectuosa.
f I-VINO CORDIAL d? CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL v W
pr.ocedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de ximmIrr-wPi
cSerW CPCI,MI,ENT9 en I- adolescencia 6 deaTjiM
cambio 6 edad crftica de las senoras y la producida por exesiva lartacia en la MADRES 61
valecint? d COtRP,AL ?e CEREBRINA ULRICI es el T6NICO ms valioso que debe darse & las
'intSn i alqUiei nieTed' PtUC 68 mCO que, fa Pidamente la convalecencia, sosteniendo y
SSSette38 d6VUelve eI y ecergfa nerviosa para rewperar
Af a 5?1L?d-,el! le8-"in" "Vino Cordial de Crrebrina Ulrici de New ST-V nehaae todo nbatit.rfn o. ?- x a .
nUlfj i0benerio;pue pJf eu dinero tiene Ud. derechf i exigir le ver4: lo ooe UdeideS 8.:Il.of!T ?es jnoner Insist
Pnoclpftls rjrogtvnkt y Faimci de buea credit p 81 u bofJCB'v no lo tteiopre dcoo Ld. a U

1

x da de loa meioraa artiataa. En eata im

Joaa it Piei BassL Ci pa fitifr

, pcriSa Tiaa C2.C9 Isi 43

cz czi cz: n a n a-c

ttzsto i&fsrraufn gr.l



CONSEJOS A Ii&B MADRES.-E1 Jarabe
ealmanta de la Befiora Winslow debe
UBarse alempre que loa niCos estan en 'el
periodo de la detenci6n. Proporciona all all-vio
vio all-vio lnmediato al pequefio paclente, produ produ-ee
ee produ-ee un auefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
jdegre Es muy agradable al paladar,
salma al nifio, ablanda sua dolorea, hace
facilea la funcionen del estdmago y regula
loa inteBtinoa. Ea el mejor remedio oono oono-tldo
tldo oono-tldo para la diarrea ya provenga fista de la
denticiOn 0 de cualquiera cra causa.
Tengase mucho culdado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Befiora Winslow": ea el
ygejor de todos.

PARA LA PRESENTE ESTACOl.- oa mu-
chachoa de "La Villa de Madrid" eon los
que lian resuelto el problema de la gente
de guBto en Puerto Rice. Elloa son los
finicos que ban conseguido tener en su
msgnlflco establecimiento el surtido mas
oompleto de loa artlculoa del ramo. All!
nunca faltan laa legltlmaa camisetas de
crep5 y de bilo ni carecen de las mejorea
medias para sefioras y nifios asl como
para caballeroa. C'ontratos directos con
fabricantes les ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirae y a loa mejorea pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre loa
juegoa de cintaB "Dorothy" que venden
en cajitaa doB lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de aeia lazos; podemos aervir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 ft $ 6 el
jutgo. Vea el gran lote de bcrdadoa y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion hacemoa ft menoa
de la mitad de precio. En telas blancaa y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipoa especialea en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida mueetraa 6 vieite
nuestros grandea almacenes y aegutamen aegutamen-te
te aegutamen-te hallarft cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telfifono 273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
ABBIENDO DE OA8A Y FINCA.-Se
arriendan, una casa esracio?a, reciente reciente-luene
luene reciente-luene construida y con toda clase de co co-wodidades
wodidades co-wodidades Bitada entre laa paradaa 25 y
26, en Banturee, frente ft la de D. IiUisTo IiUisTo-ro:
ro: IiUisTo-ro: y una ntica de diez cuerdae, ft diez mi mi-nutos
nutos mi-nutos de dicha casa, sembrada de yerba
de finca y en donde pseden cuidarse unai
6 cabf zs de gtvuado de prefiere & perso persona
na persona que amend ambas tincaa
Para informea dirijirse a D. Jose Pa'acios
Rodriguez, Ban Franc' sco 61-2'.' piso, Ban
Juan. 15 v-b
SO LAB Y CASA, se vende en J1.C00 en
C'aUfi, calle de la Carretera No. 50. Casi
nueva, que renta $20 mensusles; tiene do do-minio;
minio; do-minio; el solar mide 12 y medias varas por
70 de fondo, eituaei6u inmejorable. Infor Infor-marft
marft Infor-marft J. Otter, P. O. Eox 1134,6 psrada
10, Banturce. 15 v. a

SE ALQUILAN doa eapaciosas balita balita-cionea
cionea balita-cionea propias para OH inas 0 Dep6a)to en
los bajoa de la oasacaMe de la Fortaleza
No. 18. En loa altos informsrfin. 15v a.

BE DESEA AIIREN DAR una linca de 4
fi 6 cuerdaa con agua y casa para viviend.
Para liiformes dirigirse Apartado de Co Co-rieoa
rieoa Co-rieoa n 686. 8 v. b.
COLOCACION. Be darfl en nooetrador
de colmado ft un joven que teuga prfictif a
eu el ramo y presente bueuaa referenciaa.
K criba iud'cando estas, y sueldo que re re-tende.
tende. re-tende. P. O. Box 1007. 5 v. s.
BE ALQUILAN. Espaciosos aluiaoenea
en la calle Allen 54. esqu'na ft Tauca, iu iu-forme:
forme: iu-forme: Rafael Ilomeu, Apartado 721 en
Ban Juau, P. B. 15 v. s Num. 2.
SOMBREROS PARA 8ENORA8,
may elegantaa y & precioi aamamenta m6
flicoi, loi acaba do recibir La Tiendita da
Joaafa Echevanla, al lado del ayucta ayucta-mianto.
mianto. ayucta-mianto. Vende tambien efoctoi taligio
31, Compra anvoltaraa da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. -San Juan. Box 216.
JULIAN SILVA. Sn Juato IS. Sin
Juan P. B. Mueblerla en liquidaci6n,
precioi lin compatancia. pero al contado.
ENTRE loi compradorea da relojei &
plaioa an la joyeria da F. Kahrhahn y Co
M regala un raloj "Waltham" lemanal'
meDta. La ultima aemana obtuvo uno el
aocio leBar J. M. Maneao, San Jnan.
H. LOPEZ CEPERO, San Joie 16.
Compra y venta de mneblea en general.
Sa hacen Dieitamoa da dinero aobra pren.

dai da oro, plata y piedraa precioiaa. Se
oompran prendai aotiguai j modernai. Sa
compra y vende plata y oro deteriorado.
GoniUnta exiitencia de mueblei, i tipo
aconGmicoi. B ARRAS DE CATRE.
a. p.
PERFUMES ORIkNTALES.
Extiacto y Agua de Tocador de Sfindalo.

. La planta de SAN SAN-DA
DA SAN-DA LO es la ilorcuyo

primoroso jugo per-
fr petua la juventud y
N--. hape inalterable la

heraioeura, y de aqu(
proreden el delicado
PKBFUME y la ex ex-quisitaAGl'A
quisitaAGl'A ex-quisitaAGl'A de TO TO-CADOR
CADOR TO-CADOR que oi'rece oi'rece-moa
moa oi'rece-moa al publico, Su
ruOrito ea tan incom incomparable
parable incomparable que es como
una especie de olor
extiUico que predis predis-pone
pone predis-pone ft suefios c ilu ilu-siones
siones ilu-siones ercantsdoras.
IT, MAIVTHAT (Uiu..

'rfH los saloncitos de las

hermosas japonesaa

t j? que lo preheren a bus
p demfts liores, aun

i'uuuu icugau ma mayor
yor mayor fragancia.
Bolicitese en los inils acrcditados eatable-

cimlentos.
The Oriental
Apartado 971.

Trading Company.
Ban Juan P. R. n. 2.

U . J del Doctor t I I
E HAUT ')
K 8e tornan ij

ALRECIBO DU $9 enyiamoa &
vualU da correo cn reloj Elgin garantiM
do por diei alios, j por $10 remitimoa uno
maraa Walthan. I. Kehrhahn. Sao
Juan P. R. a, p

Celebre Depurativo Vegetal
cura las
EfiFERuIEDADES be la PIEL
Vicioa de la Sangre, Herpes, Acne
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
H.FERRtt BLOTTIERE I C'. 1 02. R.Iiichelieu, Paris
Toaaa Farmacias.

PARA

LOS
G1HDE00S.

La inslystria PECssaiiaemsriosna.
Les Ipgnsss de mii ncssa ta Ics isircifss
tfuranti 1st prTrsiros mtses.-
El notable deaarrollo de (a cifa de ga
nado en loa Eitadoa Unidoa, obtenido en
loa ultimoi afioi, aa deba, ea gran paitt, i
la continue mejora da loa animaUiy loi
acettadca cruzatniantoi con lai raiaa fiaaa.
Ea el Eatido da Ttxu, por ejimplo, el
ganado la pcna ea CBtabloi y le ecgorda
con heoo j lemilla da algod6n. Mcdiante
ess rfg'man alimenticio, en unci ncventa
diaa, untcro que reia 1000 libra, aa
maoto in peso de 200 & 350 libra, con nn
csato da ncai doa librai eitarlinaa j 10
chalicei, comamiendo ansa quioientaa li'
braa da aemiilai da algodfin. En el ear da
Ttxai, el ganado gufr a de fiebrei en ciertaa
6pocaa dal fi y todoa loa acimalcB que
al en da eie disttito para otrca puntoa da
loa Eitadoa Unidoa eitin lujetoi A cuaren-
tflti.
Hay en loa Eitadoa Uoidoa 61.605.800
cvejaa, conteoiendo loa Eitadoa de) Norte
central y del ceita al 80 per 100 da eita

nfimero. Hi exportin annalmenta cerca
de 400.000 ovf jai vTvta 6 faeatdaa. JMon

tana tiene m&t da 6 000 000; tfoevo Meji Meji-co
co Meji-co Wyoming 5 000,000 cada one; Idaho,

Urrg6n y Utao m&a da 30.000 GOO; Cali California,
fornia, California, Colorado y Michigan 20.000,000 6

Ilhnoia, Indiana, Jcwa, Kin tuck, Mil
aouri, Nueva York, Peniilvania, Tcxaa y
Wisconsin, md de 1 000.000 cada uno.
A causa de laa cuistionei qua exiiten

entre loa criadorea de ganado vacuno y loa
da tvtjiB, y da laa craciactea reitriccionea
para el paitorao ea !a tierrai pubUcav, aa
dudoso qua la cantidad da ovtjas sea nunca

mil grandf.
El valor da laa ovejta da todo al pais aa
calcula an 34.067,400 libraa eBtirlinaa, j
el valor, por tertSino medio, en 11 cheli

nes. Machoa da loa cordaroa del oeits ae
ecsordan con alfalfa y alcaczm baenoa

precioa.

Lob irgreioB de ganado vacuno an Iob

mircadOB durante loa ocho pnmeroa meiea,
demuestran una diminuci6n de 106135

cabez. B, an comparaci6n con loa reiu'tadoa
de once mercadoa para el miimo perfodo de

1901 Lob cardoa duminuyeron 1.635,279
y laa ovtjai 111.778.
Esto aolo cooBtituya an decrecimianao de
machoa millonei de libris- en la provi'
ii6n de carne: y la diiminuci6n da 60 li
braa por cabeia, ea el peso da loa cuatro
millonea de nnimalea vacanoa, y da 30 li
braa en loa 10 000.000 da cerdoa aa agrega
al deficit, mientrai qua la demanda hs
aomentado.
Macho ae hib!6 u'timBmente aobre el
trust de faneadoriB y comerclantaa en oar
ae para apartar toda competencia j aubir
el precio. Tal combinaci6n, an opinian da
persooaa entendidaa, ea poaibU ; pero no ea
probable, pnaito que el precio da la carce
aa rfga'a por la demanda, y ii Iob precioa
auben, la demanda diiminnye.
El peio medio del ganado vacuno en
Chicigo, era 1,118 librae en 1902, y ha
decrecido gradualmenta haata 986 librsa
en 1906. Lob cerdoa peiaban por termino
medio, 364 librai en 1902, pero laa cva
jaB hn variado poco del peio de 86 librai
El nfgocio da fienar carne ha tenido
an exiraordiaerio creciaaiento en loa ti'.ti
moBiu'8 y ha elimiraJo en realidad, i
loa carniceroa como faenadorea en todaa
laa ciadadea del pIi. El carnicaro bb
ahora aimplemente an vendedor al por
minor de la mercancla, la coal ae le man
da en carroa rifrigaraites, propiedad de
loa faenadorea 6 carniceroa al per mayor.
Ningtia carnicero pueda competir con ana
de esiB caiaa modernai, donda todo aa
otiliza y donde ae pagan loa gaitoa con
loa prodactoa aecandarioa, qaa conatitayen
ea realidad, aa gaito para al ciraicero ea
pequefn.
La inipecci6n cfitial aobre tcdii loi
animalaa matadoa en nna da eiaa caiaa
qua nfgocian con nn eatado exterior, bb
una garantfa para qua no llfgue carne de
aaimalea enfermoa i loa conaamidorei. Se
dice que el ftndor hace gaiancia de to
do, faera da loa prodactoa aecaodarici;
nada aa deja perdor, rxcepto el jogo giv
trico.
El mfjor ganndo vicano produce el
64 por cianto del peso vlvj, miantraa qua
el termioo medio en general ea 53 por
cientc; pero el ifis ultimo el ginado va
cuno produjo 3 por ciento menoa. Actual
mente an animal que paaa 1,500 libraa
vivoprodaoi 900 libraa da carne prepa
rada.
L&a cbbib faeaadoraa comercian con
toda clue da prodactoa aacaadarioa, aif
como ea avei, manianai, divenoi vagata
lea y haevoa, paaB poiean dep6iitoi frf ji
y tienen agentai an el campo qua pnedan
c;mprarlea otraa coiaa ademii del ganado.
Tambifia diiponen de vigonea rtfrigeran.
tta, y eitan en condiciocei nai biea da
txigir tatifaa i loi farrocariilei qua da
tolic'tirlaa.

Exiiten 158 eitablecimientoa de eia ir.
pecie, cuja carne ea inaieccianada por al
Dapartsmento de Agriculture, lo qaa I a
pirmita variar el prod not o de aa eitado &
otro 6 txportirlo. Ebob eittblecimientoa
bb encaintran en 21 eatadoa y en 55 ciu ciu-dades
dades ciu-dades difsrentBi.
Chicaeo tiene 25, Naava Ytrk 15, Bob
ton 10, K niaa City 9, Mrwiokae. Wiv
coniio, Fcrt'and, OfgSn, San Luii. Mia'
aouri y Sooth St Joaaph 12 cada on.
Laa principals firmaa de Chicago eitin
reprectadaa por 38 cin, 5 ea Chicago y
el resto en diferentes puntoi del pafi. El
listema da distribuci6n del prodocto ha
llegado i aar una cienci, y aa neceiitarfan
cinco fill para qua cualesquiara competi
dorea pudieran organizer ia uegocio de
modo qaa faaran min qaa factorea localei.
Loa grantfei faenadorea localea dominan
eite comercio, y pneden dictar coodicionei
haata ciarto punti, i. loi axportadorei,
puei manejan mCa del 6 por ciento del ga
nado qua va loa corralea.
El comercio de exportation da ganado
racuno disminnyfi durante el fij 1901,
en m&i de 50 000 cabeua; aa exportaron
1 392 884 animaler, de lea caalei 784 989
6 an 72 por ciento fairon 6 Ioglatarra.
101 319 & otraa poaeiionei britlnicas y
826 al continente earopeo.
La exportation de carne de vaca freaca
durante el mismo periodo, mneatra qaa de
301,821473 librae que aalieron dal pafi
daranta el afio 1901-02, 197.844 537 li librae
brae librae aa enviaron al Reioo Unido y el ret.
to i la Amfirica del Noita Britiaica, Bar
madaa j ctrci puntDa.

EL VEnOHOEfiO iJOLl-
bre delDarite,
Cssss ti Cits'!) Uni:t
El mundo de loa litaratpa en Paifaae
ha divertido mucho hace algunaa ismanaa,
con ana fantaafa de Catulle Mendea, el
poeta j crftlco tin conocido, el cual, in
ana comida, afiimS qua pcaefa tin ijim
plar de la Divina Comedia, fechado en
loa primaroa tiempos de la imprenla, y en
que el nombre del actor tataba ortcgrafia'
do: Durante ''
'No ea evidenta, deoia i el paradf gico
poeta, eia Durante, dado al Origan franc6i
del Dante, que eie nombre j repreaanta el
da Durant y que el poeta del Pargatorio y
del Iofiarno ai Hemaba como tantoa de
nneitroe contemporaneoa que, con motivo
da an nombre patronfmico. ae confanden
entre la turba de loa anonimot?
iDanta llamdidoae Darantl Eito ht
b iitado para ocuparia y divertir & eaoa
nin:a grandei, que ion loa "boulevardieri.''
Pero elgfia malicioao ha hecho obaervar
que todoa loa manualei ipaastoa en manoa
da loa eacolarea, Btflalaban eaa nombre Da'
rante por contradictiSn, y ha afiadido bai'
tanta raaonablemente, qaa no aa trataba
aqui ai no de an nombre de pile, como
Fernando 6 Roberto, y que al vardadero
nombre del gaan poeta italiano era Al'ig
hieri. Eito no ha impedido qua continna
ran laa diicniioner.
Giiisar sin fieego.
Hace ya machfaimo tiampo qaa el hom hom-bre
bre hom-bre cay 6 en la cuenta de conaeivar el hie
io Bin demliria, ea ana aub.tancia mala
conductora dal calor; pero la idea, igaal
manta aancilla, da coniervar el calor de
loa comeitiblei, y haita de guiiarloi, en
volvleudolea en ana lubtincia mala con
dactora, ea relativamente moderoa. Pro
bablf menta (la primara vez que le ha
panto en prfictica, fa6 en 1879, ea la ina
talaci6n noruega da la Expoiicifin de Pa
rir. Deipuiel ajrcito alamfn ha em'
pleado tambifin cocinaa ain forgo, ii ail
podamoa Uamarlar, y hoy ea ya may co
nccido el aparito Uamado '-Lhirmoa",
que cooBarva loa lfqaidoa ana tempera'
tare caaitanti.
Una cocina ain faego, ea la ultima pa
labra cuesti6n ae comcdidad, y poede h
eerie poco dinero. Comiita nna especie
de cofre de madera qaa ciarra harmtica
mente, y comprendo varioa departamentor.
Cada ano de elloa lleva vAriaa a'm hadi'
llaa relleaia da heno 6 de paja de arroz.
Entre eataa almohadillaa, ai mtte ana pa
qatfU marmita deatinada & ccntsmr ha
comaitiblaa. Cuando aa quiere' gaiaar, ae
pore al faego el filete 6 la chalet, hiata
qaa alcanza el panto de coshara requaii
do. Entoncaa paede retirarie del faago y
mate hi en la marmita entre In a'mohadi a'mohadi-ilaa
ilaa a'mohadi-ilaa Coktro 6 cinco horaa daapai paede
brine el ccfre y le encontrar el plato en
aa panto. La temperature nna vaa qaa
la marmita eita encerrada antra almoba'
dilloa aiiladorai, parmanece iavariahle.
Ea incalculable el cirb6n que aa ahorra
de eita manera. Un trozo da jamfin, par
a jamplo, que hayarastado coci6adose media
hora al fuigo, ae mete luego en el cofre,
y & laa cuatro horaa cater perfactamante
cocido. Durante todo eita tiempo no ae
ha necesitado faego, y edemas, no ha ha
bido necisidcd de vigilar le man ha de la
lingular cocina, paea aa ella, Ia comida ni
ae paaa ni ae qoema.
Retrete mi nana Domingo por la
handa P. I.
1. March, The In vencibla Eagle. Sous.
2. Sleigh Bell Dance characta viatic
Brock.
3. Obeitura II Perdono di Hoormel,
Mererber.
4. Tanda de valaeB "GaUs". Wadtac
ffjil.
5. Gran ftntaaia lobre mctivca del Car Car-naval
naval Car-naval de Venecia. Gabalda
6. Twj Step Sobre Yaohse Daole. Co
rio.
7. Danzt Delia y Bji. Dueno.

AHORRENSE

6AST0S DE MEDICOS

TOMANDO LAS

EPIUIOE3A8
DE
RAIZ 10111

DEL BKMORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha proviato para to to-das
das to-das las enfermedades causadas
por una sangre impura.

LAS PILD0RAS DE MORSE son
un remedio infalible para la
BHis, Dolores de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T0DAS LAS B0TICAS.
Tae7.H.ComstockCo.,Ltd.
KIORRISTOWN. N.Y.
Ibrigos timzTj.
En el PARIS BAZAR aa acaben de
recibir abrigoi ferma MONTE CARLO
en color Champagne propioa pare le eita
ci6n. Loa hay elegantiaimaa con cuelloa
bordadoa y da precioa may limitadoa. Pare
aalidaa da teatro y da bailee eon inmejora"
b!ei. En abrigoa negrca hay un gran
Buitido. Abanicoa japoneaes gran nova nova-dad,
dad, nova-dad, perfamerfa fine francesa da laa mejo'
rea marcaa, tintoronet, peinetaa 6 innoidad
de artlculoa da novedad qua esta ceia re'
ciba por todca loa vaporei qae lligan da
Europe. PEDRO GIUSTI, Fortele
ae 27.

SILVESTRE FEIJCO KART1NEZ.
PKACTICANTE T EMBALSAMADOR.
Recibe firdenes.
Farmacia Col6n y San Jos 6.
San Juan, P. R.

ALC0H0LAD0 IIIMO
Preparado por S. Bruno. Guayama, P. R.

Preparation Esencialmente Higifinica y Antisdptica
35 ilflpS do EXITOS
es la me j or recomendacidn para presentar al publico
y recomendarle un VERDADER0
Prosorvativo Soborano

a
m

mm

40 ZA$

CONTRA LOS CATA RROS Y RES

FRIADOS.
CURA el reuniatisnio Articular y
Muscular.

Estismiilante enerdco delor ganismo.

uracias alfrescor de su perfume
exquisito a sus propiedades higini
cas y antisSpticas, el
ilLGOIIOLADO 1UDIAN0

DE BRUNO

es excelente para los cuidados de
aseo dela boca los dientes y la piel.
Solicitese en todas laa Farmacias de la Isla
y establecimientos que expenden perfumena.

jliEorioan Railroad Company of Porto-Bioo
AVISO- CAABIO DE ITINERAR10 ITINERAR10-Itiner&rio
Itiner&rio ITINERAR10-Itiner&rio en vijror desde el 3 de Mayo de 1908.

SAN UUAM PONCt.

LEA EiS!I inn
BEAD DOWN

Daily iDaily I Daily, h g g
Diario;Diario,DiarIo;5 3

n n

NO. 5

NO. 3

A. M

P. MJ

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
9 14
9.89
9.55

10 89

Keprseentante exclusiyo para San Juan, Bayam6n y Riopiedras.
5 MIGUEL CANELLAS, VERGARA,

LIBIROSpni

QUE TRATAN DEC

tim ti f l

POR

C0RRE0

TODAS LAS ENFEMEDADES PECUUARES DEL UOIIBRE.

mm

- nil .Aruiu"v am i3in

, .mP1DU w m Ia am"

srs

i.mOB i A a

Dirfjasefi OH. JOS. LISTER & CO.,

0, Dearborn St., j Sp. A. 13 CHICAGO, ILL., U. S. A.

no. 1

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.89

10.16

10.29

10.48

9.55

10.25

10.47 10.22

11.23 f.10.50

11.52

12.25
12.16

1.20
1.46:
2 48
3.10
8.15

A. M
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M. P. M.

11.13
11.40
P. M
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.1S
2.85
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M

0
O
8
20
S3
47
58
65
86'

87

86
110
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

KSTA&OXX3.

Sal

Lleg.

LI.

Ban Juan Cludad
8an Juan
Martin PCa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
ManaU
Barcelonata
Aracibo Est.

LU EK!A IHili
READ UP

Daily iDaily

Diarioniario

no. 2

no. 4

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.80
1.50

Sal. Aracibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Cludad Sal.

Sal.
Lleg.
Sal.

Arecibo Eit.
Oamuy
QuebiadUlas
leabela
Isabala
Aguadllla Pueute
Aguada
ACasoo
Mayaguez Playa
Mayaguei Ciudad
Hormigueroa
San German
Santa Rita
Yauoo
Quayanllla
Ponce

Lleg.

Sal.
Lleg.

Sal.

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

Daily

Diario

no. 6

P. M

5.50

2.15

1.37 t

l.CS
12.35

12.20
11.45

11.24 fl

10.34

10.19

A. M.

P. M

10.10

10.10

fi.50
9.23
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradasde aerial loa trenes pararfln ft Ia aeCal de tomar 0 dejar pasajeroa
At flag stogs trains Btop on signal to receive or discharge passengera.
( En la columna de laa horaa indlca parada de serial para ese tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estacidn ludica parada de serial para todoa los trenes
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eatacion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, ve&nse los itiuerarlos fijadoa
en las estaciones, hoteles y demSs sitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested station b, ho
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:

'rue regular nag siops are as ioiiows:
Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. RincOn Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tres IlermsnoB Km
El Li m 6 il Km

MFERMBADES BE LOS OIOS
Tratamlento mddico y q.i'urgico.
D E RAFAEL DEL VALLE

"LJ

nmnmnin nr niirnTn nnnn"

p

era

4Se hoce toda clase de trabajos tipogrdficos d precSos mnddicos-y

su

! n u

u.

IM

tool yu UL l UL

SE G4RAMTIZA LA PUNTUALIDAD Y 0ORRECC1OE
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectif espectif-culos
culos espectif-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

ptiblias y privadas.

Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" pra banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
fOD GLASE BE TRABAJOS.

LA BflLANZA

i. J!,,1 J'" ,1,1, !,,

Sinhoyo. Exacta. Economica y Portatil
jGran conveniencia para los cultivadores de cana!
SOZ3 Unico Agente para esta Isla.

Apartado 145.

J. SIFEE.
Se soli ci tan agentes

Surtido general de efectos de cocina,

"Lei Muchtchos Gucesores da A r.Uyol y Co.
32 ALLEN 31-50.

J. T, Silva Daoklog I Commercial Ccmpao
BAH JUAK Aim AQUADILLA F.-ZL

HABWROIK FAB 13

ST PLACE DE LA MADELEIHJS

Bill ul Letters of Credit om ail cities im tke worli.
Caila transfers, lomms xiaala, oollectioms,deyosit3 receiTai, coanIsil9it
All ruttter of a kamkim; mmal tntst iatire c&refilly zaamaif ed
All f roItxMo leuizsJ solicited.

Crldit LToa&sis
Bamia TrxMsa.tkmtif it
Bosistfi G6aerxle
Amoricftm Exp resj Ct
Q. Ansimck & Co.
XL B.Eolliu & Co.
Wslls ffarffo B&ik
Ktisxxl lnak cf Csmert

Lexsioa, P&rii, Miriiui Cuedozs

Puis.
Paris.
Heir York.
Ne York.
Kew York.
Sim Frueisso CxLifsriix,
Eazx&s Citj

eiHISAI AOE.TTS C7
ttonrick Oiiom lire Issvuce Sodsty Konrick, EaI&mij
Britixk Anericai: Ajwxrxace Coiirxay Toronto, Cxxiii,
C ilia Stexnakip ConftAj Loaslom.
Compagtia fteaersles Tnxsatlsatifia Paris.
Internati sal Lerfoja. llarixo Aixxrazca Cj Berlia.

V

iESTA U5TED ENFERf.lO?y
iQUIERE USTED CURA USE?

Pues consulte un medico honrada, un mddico como el Dr. E. B.
Foote, gue no oculta su nombre y que tiete m&s de .toafios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIAL1STA EN ENFERMEDADES CRONtCAS
ENFERMEDADES PECUL1ARE5 DE LAS nJERES
ENFERMEDADES PECUUARES DE LOS H0HB2ES
ENFERMEDADES DE LOS MNOS.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortr.nas. Solicitese hoja de consul ta y demas informacion, a describase
el padecimiento. Su carta serd tratada confidencialmente y contestada
conprontitud aconsejandole lo qae debahacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermoa, aprovachad esta opottnaidad,
qua ea por deterrainado tiempo.
DMTanseal DR. E. B. FOOTE. e
120 Lexlustoa Ave., New York, C U. A.

1

i

4