Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
inn:
15 1903,
PrecipltaeiSn.... 0
Vlento laa 8.C9 ft. m
IhBB
Vlento mlxlma 27 2
Baiametro
Term6me.ro
Dhrlo abrdfatamsnte imprc!al cp fe la opinion y ebb
Aiaxitm
A$0 X VIII HUM 6.41.3
SAN JUAN PUEKTO RICO, MIEECOLE3 16 DE SEPTIEiIbRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64.

iM VI A ixVJ ..vll LrOJ AU;i uyj r.i IVD Ail WJ U UJ I r i

mu i . .-,'-1-;,.-

83
69

LASES

10 EXTOflOR

nana.
Ccntinua la tfiscLsi5n ti prcyssta
ti p!sd ti riega. Se terrains y
aprceba enjjjzstara.
El gclssnisisr envi'a el UzmU es especial
pecial especial psra la dssignssifin dsl
seficr Ss!va2:r Brsu ccmo his his-tcridsr
tcridsr his-tcridsr 2 Pcsrta Rico. Avroba Avroba-ia
ia Avroba-ia el P. ga la Camsra.
(Tarda dtl martsi.)
A lai 3 7 20 aa conitituye la Camara
ctra vfli en aeaiGn 7 cooteatan & la liita 21
dalegadoa.
Ba d6 ooenta con al menaaja aipecial
del Gobarnador, oomanioando a la Cfma
ra la vacanta da "hiatoriador da Panto
Rico" que desamptSiba il finado aefior
Franciico Mariano Qai&oata. Foco des des-paei
paei des-paei queda aprobada por nnanimidad la
deaigoaoidn del tifior Salvador Brau 7
Aimcio para daaampe&ar aquel cargo.
Dica como aigua al Froyacto aprobado:
Sscoida 1. La aacoi6a 1 da la "Ley
para la colecci6a 7 conaervaci6n do ciartoi
datoa hiit6ricoi da Puarto Rico," aproba aprobada
da aprobada eo Marzo 11 de 1903, queda modifica modifica-da
da modifica-da an la forma que ligaa:
"Secci6n J. Qua con el fio da coleccio coleccio-nar
nar coleccio-nar 7 conaervar datoa biitSiicoi rtfarentei
a Poarto Rico 7 con particolaridad aqaa
Uoa documantoa 7 datoi qua paedan obta
neria con refarencia i la abolicifin da la
aaclayitad an Paerto Rico, queda por la
preterite dcsigaado Hiatoriador el asSar
don Salvador Bran 7 Aiaocio; 7 cuando
aa coleccionan lot maociooadoi datoi 7
documentor aeifia compiladoa en f.rma
convenient! 7 arcbivadoa an la oficina del
Becretario da Puerto Rico."
Sacci6n 2 La cantidad aaigoada al
Hiatoriador da Paerto Rico en la "Ley
fijando el preiopaeito del alio econ6mico
da mil novecientoa ocbo i mil novecientoa
naeva" deberi aer pagada don Salvador
Brau 7 Aaaucio, deide la facha da la apro apro-baciSn
baciSn apro-baciSn da aata Lay. '
Saccifin 3 Toda Ley que ee oponga a
la preiaote, queda derogada.
Sacci6n 4.Eta ley impeaarfi u regir
deapuei da an aprobaci6n."
El mioiaja dal Gobernador copiado a la
latra dice:
"Ban Joan 15 de Saptiembre de 1903.
A laAaamblea Legialativa. San Joan,
Paerto Rico.
Sill or ib:. A peticifin de la Gamara de
Dalrxadoi da Puerto Rico, qua aa me ha
traamiUdo por medio da ana Raolaci6n
anfoime, ton go el honor da Uamar in
atenci6n hacia el hocho de que el cargo da
Hiatoriador da Puerto Rico eita vacante
en la actaalidad, i cauaa del fdlacimiento
del honorable Franciaco Mariano Quifla
net. Como eate cargo fa6 creado por ana
Leyde laAaamblea Legialativa expreaa
menta para la periona que ha fallecidc,
debe coniidararia ahora como euprimido,
i mcsci qua por una ReiolaoiSn Legiala Legialativa
tiva Legialativa aa diiponga aa continuaciOn.
May raapetaosamantr, Regit H Past
Gobarnador da Paerto Rico."
Be diclara la Cfimara an Comiaifin total
para continaar diacatiendo el proyecto de
Ley "P. de la 0. ndmero 1. Froveyendo
para la crcaci6n, conitrucci6n y conaerva
ci5n de an aiatcma de riego etc."
Se eigne diacutiindo aocc?6a por aaccifin.
( Loa atfiorei Hoyt y Skinner vienen al
aaldn da la preiidencia y deida all! praam
cian la ieai6n.)
Sigaan diacutiadose brevcminta la a
aeccionea del proyecto y laa enmiendaa
preientadaa por la Comiiifin de la Cimara
7 tercian en al debate lea aefiorea Mofijs
Rivera, Guerra, Blondet, Uiera, Concep Concep-cifin
cifin Concep-cifin 7 Santoni.
El aefior Guerra aoatiena qua deba dc dc-jerii
jerii dc-jerii i la sola reaponaabilidad del Gobar
nador, al nombramiento de la ''Comiu6a"
( que hace refarencia la SeeciCn 15 del
proyecto, auoque dantro da laa especifioa especifioa-cionea
cionea especifioa-cionea del caao. Que por otra parte, fa!i
cita & la Comiiifin por la patrifitica an
mianda introducida en eaa aecci6o, aunque
la juiga peligrosa porqua podrla daraa el
caao de que kfluenciaa extra fiia hicleran
Cligir eaa comiaifin.
Replica el Bifiar Mofin Rivera, quien
dice que al peligro que vS el delegado por
San Joan, no lo aa tanto, poesto qua, la
mayor parte de loa agrtcaltorea y propie
tarioa da equal diatrito aon puertorriqaa
fioa y de todoa modoa la hflaencia da atoa
dantro de bo derecho, aif como la da coal'
qoier elemento que tenga el jde intervenir
en el nombramiento de la Comiaion, que que-darla
darla que-darla aiempre A salvo. ( Loa traa miam
broa de eleccifin, lo aeiui por loa propieta propieta-rioa
rioa propieta-rioa reaidsntefl en el diatrito de riego, aegda
expreaa la enmianda preaentada por la
Comiai6o. Lob otroa doB miambros de la
Com:si6n ssrln deaigoados por el Gober Gobernador
nador Gobernador 7 uno deberi aer an ingeniero 7 el
ctro an abogado.)
Que daapuea de todo, conticua elatfi)r
Mo Boa, debe dlnele & aaoa agricu torea 7
propietarioa de Guayama la garaatla i que
tienen deracho 7 por mis que teuga ple plena
na plena coofianza an la habilidad 7 buena (6
del Gobarnador para la deaigaaciSn de la
raferida Comiai6n,.Bi aa Ie quite el derecho
de elfgir eaa meyorfa t los expreaados
propietarioa 7 agricoltores, resoltarfs echa
da aba jo la parte verdaderaments demo
critics de esa aaccifin, que sin duda ea una,
ai no la maj importante del proyecto.
La Seeeicn 15 en al proyecto original
dica como Bigot:
Beccifia 15 El Gobernador da Paerto
Rico qaeda por la preaente autorizado 7
facoltado para nombrar una cominI6n que
ae denomtoari "Cocaiai(3ii dal Rlago", i la
cual conaiattri da cinco paraonaa, qua aeran
juitas, honradaa 6 imparcialea, quianea
daaemptfiarin bub cargoa durante an afio
k no aer deatitaidaB antea por el Goberna'
dor, 7 doa de ellas, por lo manoa, aerin re
ajdjotsi dal diatrito da rifgo qui mil idi

TfiEiENDfl PliUEBfl
de un acorazado.
Sb tisparcrca las custro pizzas a
en tismpa y el efssta fue trrilla
Cssastrssis cs:::c:ssclas n li trlUdda-
El gobierno italiano habfa reiuelto filti filti-mamente
mamente filti-mamente qua ie hicieran exparimentoa
para detarmicar el cfacto que cauaaba en
la coraza, en loa macaniamca 7 en la tripu
lacifin el disparo aimaltaneo da toda la ar
tillerfa graesa da an buque. Con eate oba
jato fa6 elegido el vie jo acorazado "Fran "Francesco
cesco "Francesco MorcBini," de 11.320 toneladas de
deaplaaamiento.
Etta acorazado poser, como piezsi de
grueso calibre, 4 ca Bones da 43 centime"
troB, que no aa uaaa 7a en la escaadra
italiana, en la qua el mayor calibre ea
ahora de 305 milimetros. Hasta entoocea
laa fiiezaa da graeao calibre de eaa buque
no haMan aido descargadas Bino aialada aialada-menta
menta aialada-menta 7 la vibracifin cansada por el dispa disparo
ro disparo habfa ocasiooado siimpra .da&ss en la
tripalaci6c.
t'nmpliendo laa 6rdanea del Almiran
taigo ita'iano, se dispararon, paea, laa cua
tro piezaB i an tiempo, por medio de an
hilo electrico, con 50 kilCgramoa da p61vo
ra cada uno.
El efacio fu terrible. El buque aa lea
vant6 aobra el agua, lea poentes aa rajvron
en toda bo longitad, los pernos 7 remachea
laltaron 6 bo quabraron, 7 caai todaa laa
mfquinas que habfa u bordo aa inutili inutili-saron.
saron. inutili-saron. Miij dssastrosas faaron ada laa conse'
caenctaa para tripulacifin. La mayor par
ta da loa hombras perdiaron el aantidc;
nnOB fueron bajadoB a tierra Bin conoci
miantr, 7 ctroa aaogrando por la nam 7
oa ofdoi ; no padieron reponerae del cho
que que bo Bistama nervioao habfa Bafrido.
La terrible aacadida deavencijfl de tal
manara al "Francesco Morosini," que no
habrl a&t remedio qua poner & esta ba'
qae faera de sarvicio.
lante aa daacribe, 7 todoa Ion miambroa da
la mencionada ComiaiGn aerfin paraonaa
qua no esta intereaadaa an forma alguca,
diracta 6 indirectamente, en la conceai6n 6
renancia de algda derecho- da agua en el
roencionado diatrito da riego, oi eato, di directs
rects directs 6 indirectamente, intereaadaa en con.
trato aJguno adjadicado, 6 por adjadicar,
para la conatruccifin de dicho siatema de
riego.
Secci6n 16 Cada uno de ba miambros
de la ComiaiGn del Riego recibira loa gas
tOB en que incurra por trasporta, mientrsa
viaje en aauntoa oficialea relacionadoa con
el trabajo da la Comisido, 7 adems, raci

bira la cantidad de dace dollars diarios
como remuneracifin 7 diata, miantrai esta'
viere real menta ocapado an el trabajo da
la ComiaiGo.
SecciGn 17. Tan pronto como saa fac
tibia, daapaes de nombrada la mencionada
ComiaiGn de Riego, sue miambroa aa rec
niran 7 aa organized 1 como nna junta, 7
aa eligirai, de aa seno, an presidente, an
vice-presidente 7 an sacretario, quianes
desajapafiardi bus cargoa miantras la Co
misijn lo quiera".
La enmianda da la ComiaiGn especial
dice como eigne:
"El Gobernador de Paerto Rico queda
por la presents autorizado 7 facultado pa
ra nombrar doa paraonaa, ana de laa eaa
lea Barf an Ioganiero Civil 7 otra an abo abogado,
gado, abogado, para que juntas con otraa trea par paraonaa
aonaa paraonaa elrgidaa por loa propietarioa de ta'
rrenoa en el Diatrito de Riego constituyan
ana ComiaiGn que aa denominart "Comi
eiGn da Riego". Dkhaa cinco personaa
dtsempefiaran bub funciones duraate an
afio y dOB de alias por lo menos Beifin ra
sidentas del Diatrito de Biego que mfta
adelante sa describe y todoa loa miambroa
da la mancionada ComiaiGn aariu paraonaa
no intereaadaa en forma alguna directa 6
indirectamente en la concesiGn 6 renancia
da algdn deracho da agua an el menciona
do Diatrito de Riego, ni eatarttn directa
6 indirectamente intereaadoB ea contrato
alguno adjudicado 6 por adjadicar para la
conatiucciGn de dicho aiatema de Riego.
Para la elecciGn de loa tres miembroa eleo
tivos, cada propiatario remitira aa veto
firmado y jarado bajo plirgo cerrado al
al Concejo Ejecutivo, quien practicarl al
eacratinio 7 publicera la elecciGn qae re
aulte, notlficlndola inmadiatamenta i laa
pera&neB elegidaa que tomarfin pcaeeiGnlde
bub cargoa dentro de los ocho diss Biguien Biguien-tea
tea Biguien-tea & dicho escrntinio. Para la prGxima
elecciGn el Ioganiero Director de laa obras
7 sua auxiliarsa harfin ana delimitaciGn
aproximada del area de terrenes compren
didoa en el Diitrito de Riego, dentro de
cuya dilimitaciGn todoa los propietarioa tan
drfin derecho & voter loa tres miambros
electivoB de la ComiaiGn".
Sa aigua discutiendo el punto por lea
sen ores Guerra 7 Mufioz y al hablar el
Lcdo. Guarra de tarranoa para batatal's,
replica al aefier Mafiu.
Allf no hay batatalet, 7 al Sr. Guerra
parece que no conoca aquella reg!6n (Ri (Ri-aaa).
aaa). (Ri-aaa). Sa vota y aprueba la rtferida enmianda
de la ComiaiGn, la qua ae acepta con el
vota an contra dal scfhr G aer re. Otra
enmienda a la enmianda aa preaentada por
el aefhr McQ:a Rivera. 1 Qua no tengan
derecho it tomar parts ea la votaciGn de
loa tree comisionadoB por elecciGn, ainG loa
propietarioa que pcaen 20 acraa G mfia de
terrenes".
Aprobada sin discosiGo.
Sesigue dando cnenta con laa otraa
seccionea y sa apruebaa hasta la 25, ain
discuaiGn.
El sen or Uaera hace alganaa obierva
cionea respecto & la BacciGn 26, Cortes de
diatrito qae hen de intervenir ea los osan
tos de1 rif go 7 htcen aclaraciones los Bcfia
res Mafias Rivera 7 Guerra. El itfior
User proponi que sa enmienda la sacci6n
an el aantido que diga cartificari
la Corta en donda radiqaen loa terrenes"
7 no la Corta da Diatrito de Guyam,
como dice el original.
El K&or BIcadit i&stlest la procsdss-

LEY PARI! COMO
la uncinariasis.

Foe aprcbaia per la Camara de Da Da-IsgsSss.
IsgsSss. Da-IsgsSss. Ki niltii il Ccnsijo Fjesutlva.
"Caarta Asamblea, asaiGn extraordinaria.
En la Cimara da Delegados da Pueito
Rico. Sastitato al C. B. No. 3. El dia
15 da Septiambre de 1908. La ComiaiGn
de aanidad, presents el siguients Proyao
to de ley, Buatitato al C. B. No. 3. Fro
yacto da 107 proveyendo lo necessrio
para continaar al trabajo da la inpreiiGo
de la anemia tropical 6 uncioariuis ea
Facrto Rico.
Decrtese por la Asamblea legialativa
da Paerto Rice:
SecciGn 1. Para continaar el trabajo da
auprimir la enfermedad conocida bjo el
nombre de "Anemia tropical 6 uncinaria
sis," sa crea por esta ley nna secciGn espe
cial ea la Baperinteadeana de Saaidad, la
cual BicciGa estari aacargada de trabajar
para impadir la uncinaiiaaia 7 atender ft
Ba caraciGn.
SaociGn 2. SarS debar dal Director de
Sanidad amplear todoa loa medioa I aa al'
cance, para impadir, combatir 7 extarmi-
nar en Puerto Rico la enfermedad conoci
da por "uncinariaaii;" 7 para auxiliarle
en an trabajo sa le autoriaa para la crea-
ciGn 7 Bostenimiento da una Oficina Cen Central
tral Central con loa s'guientss empieadoa': Un Jcfe
oficiniata con novecientos 900 dollars al
a no, an gnarda-almac6a 7 depaadieata de
muelle, coa seticientoa veiote 720 dol'
Iara aoaalaa, an dactilGgrafo con treacien treacien-toa
toa treacien-toa siianta 360 dollars al aria r an
menasjsro con doscientoa cnaranta 240
dollars al an-; todoa loa cuales acrfia ncm ncm-brados
brados ncm-brados por el Director d Sanidad, Bant,'
fioencia 7 corraccionea, da acuardo con laa
leyea 7 reglamentoa dal Seivicio Civil de
Paerto Rico.
SecciGn 3. A caalqaier municipio da
Paerto Rico que, conforme i laa diapcai-
cionea da esta Ley, ut6 diapuieto & preatar
io cooperaciGn al mencionado propGaito,
proporcionado al efecto edincio adecaado,
la DirecciGn de Sanidad, Bentficancia 7
Correccionea, la concedera el eatab!eci
-miento de una EataciGn 6 diapenaario que
eater a 1 cargo de an mGdice reaidente en
al pueblo, elegido por el ayuntamieato, 7
le proporcionarC loa madicamantoa 7 dtilea
necerarios. El medico parcibirft por eate
sarvicio, da lea fondcB del Tesoro insular,
an Baeldo adiciocal de cuatrocientos ochea
ta (480) dollars al afio Loa municipios
podrn tambian nombrar aa auxiliar del
miico, con el Baeldo que acuerda al Con
ce jo municipal respective.
SecciGn 4. EI medico del paeblo en
qae se titablezca aaa EataciGi 6 diipenea
rio debeia dirigir persoaalmente el trata
miento da loa caios que se Ie presenten,
dedicando, poi lo manor, doa horas diariaa
& aste sarvicio 7 aar4 reaponaable, ante el
Departsmento, del cuidsdo de loa anfer
moa qae so encaentren en la EataciGn 6
diapenaario 7 da la eficients administraciGa
da etf. El auxiliar, qae an cuanto sea
posibla sa procurer i sea aa practicahts,
debars; preatar todoa los sarvicioa que de
elloe ae requieran por el me ico que estfi
al f rente del diipensario 7 aegda laa re
glas que para dicho sarvicio astableciera el
Dapartamento de Sanidad, Bentfioencia 7
Correccionea.
SecciGa o. Se diapone expresamente
por esta Lay qae el camplimiento de laa
disposiciones del artfcnlo 177 del CGdigo
politico quede auapendido, de modo que so
permits e loa "medicos titulares," que ya
reciben sueldos de loa pneblor, percibir la
retribuciGn adicional del gobierno insu'ar
por al desemptno del trabajo anteriormen
te mencionadc.
Sscci6n 6. Ea cada municipio en que
se eatablezca a) dispeasario, se creara por
el Director de Sinidad, Baneficencia y
Correccionea una junta cocsultiva com'
puesta del alcalde, an farmaceutico 7 el
presidente de la junta escolar de dicho
municipio, cuya debar sera inpeccionar al
trabajo da la EataciGn 6 diapenaario por lo
manos ana vez al mea, 6 ioformar sobra 1
al Director de Sanidad 7 Baneficencia, con
recomendacknaa da laa madidaa qae, en
opiniGn de la junta, podrfan adoptarae pa'
ra el major funcionamiento da la mancio mancionada
nada mancionada EataciGn 6 dispenaari?.
SecciGn 7. El trabajo da la Organiza
ciGn qae por la presents Lay aa crea estari
bajo la inspecciGn directa del Gobernador,
quiea deberi aprobar todoa loa Regit men
toa del BBtvicio y el desembolso del dinero
que se puBiere a diapoaiciGn del Director.
No aa gaatara auma alguoa en la construe
ciGn, alquiler 6 compoaiciGn de edificua
que Be hallan de ocupar como eattcionea 6
diapana-jrics, paro en caao da neceaidad el
Director, con la aprobaciGn del Goberna'
dor, podrfi elfgir y arrendar el local que
bs conaidera necessrio para Oficina Centra'
SecciGn 8. Tcdos los bienes adquiridoa his
ta la facha por la "ComiaiGn da la Anemia
de Paerto Rico" 7 parteoecientes al Fat
bio de Paerto Rico, inclnyendo los archi archives
ves archives da la mencionada ComiaiGo, seran en
tregadoa al Director da la Organizscifn
qae por la presents Ley se crea, 7 utilisa
doa por (ate donde mejor paeden responder
al ictara del aervicio, para al diignoatico
y trata m'ento da pacieEtea 6 para la inves inves-tigaciGn
tigaciGn inves-tigaciGn de prcblemaa de importancia cian
tffica con cbjete de adqoirir on conoci
miento mejor de la ancinariaaia.
BacciGn 9. Con objato de dar campli camplimiento
miento camplimiento & Ibb disposiciones da esta Ley ea
asigoa, da cualqaier dioero en Tesorerfa
cia de lo estatoido ai al proyecto para evi
tar dificoltadea 7 despuSs da nna Hjera
dlscasiGn ae apraeba la eamienda del aa
nor Usara.
A laa 5.40 ae sermica la lector 7 dia
cusiGn del proyecto 7 el Lcdo Boler islici
ta aaa uvisada la Seoci6a 3s lo quesa
acuerda. El Sift or Soler arguments bra
vementa para retirar la anntienda. qua ha
bfa presantado an eaa aecciGn 7 ea da por
reiirada.
(Ccstiatla 0 U $i$zi 2a.)

Ul 8I0EMA
iPARISIEWSE.
El prinsipa rcsa zzztt per pegsrse
uatiro. 'm
Ibsri hi uU 11 lis n&s ti la isfrelli" sa
flea Jftfsa t:r!s:i:ris::?.
Eotre loa americancs qua han llegado
del rssto da Earopa a Londrea, en vija i
aa hogar, ae habla muchi del afauona afauona-miento
miento afauona-miento aparente de an micmbro de ana da
laa maa conocidaa familiaa da loa EetadcB
TJnldoa, rico 7 j oven, per ana artiata de
Gparr, cuya bellexa 7 joyta ion igualmenta
famous. 4
La carrera da la mujar ha sido ootoiia.
Caaodo nifia fufi floriata. Daspale ae
dedicG al teatrp. CantGybailG por a'ga a'ga-noB
noB a'ga-noB 1 fioa an el "Folias Bergarev," en Pa Parts
rts Parts y en caaaa da parecidca antrstenimiec antrstenimiec-tos
tos antrstenimiec-tos en v arias capitxlea da Earopa.
Daspaea aa desaparecid por algdn tiem tiem-to
to tiem-to del pdblico 7 sa sapo qae estsba ea
Roaia coa na prfneips ruso, cuya icmacaa
fortasa abastecfa laa inmensaa damandae
hechaa por esta mujar para sktiifacer bu
lujo 7 placer.
Finalmanta, el prfneips as encontrG in
capaz ds sxtiafacar loa capruhoa de esta
sirena en cuyo poder habfa caido 7 como
reaultado da esto aa diepard an tiro.
Por cor to tiempo la mujar evadiG ana
contienda da bob asociaciones antiguaa 7 el
eatelar firmamento da Parfa cantalleG aio
esta estrella brillanta 7 particular.
Loa recuerdoa ds loa parisienaes son cortoa
7 pronto volviG i florecsr la estrella vien vien-do
do vien-do loa atractivos del tiempo. Por este tiem tiempo
po tiempo ella dejd laB funciones de vanderillaa al
igaal que habfa dajado cuando nifia de ser
fl jrista 7 Ba contratG como cantante de la
Gran Oera.
Dsigraciadamanta, ai laB hab'adurfaa co co-manes
manes co-manes ds machoi hechos continentalei sa
crean, el dlUmo epiiodia ds la carrera da
esta mujsr esta ralacionado con an ameri
caao cuyo aombrs ds fmilia ha venido a
ser reapetado por el muado entsro 7 cuya
antigiiadad en loa Eatadcs Unidoa da Ame America
rica America es caai tacta ccmo al apellido Hthan Hthan-zollerna
zollerna Hthan-zollerna lo es en Prcsia.
El entisno Ca dsn Francisco r.Tzriano
Qsiincnas.
El tusiy'i Bsttsttli ijtr mis U clia cerenis S
Us 4.03. P. LI.
Aye, ya en prensa "La Corresponded,
cia" recibimoa de San Germ 9 el telrgrc telrgrc-ma
ma telrgrc-ma que Biguf :
San Gjrnui 15 Sapt 4 03 p m. "Co
r respondentia", ds Pee: to Rico, San Joan,
P. R. Mas de cien coronas figuran ya ea.
torao del iuaou'o ea qae descaasa el cada cadaver
ver cadaver del ilnstre pstriota doa Francisco Ma Mariano.
riano. Mariano. Entra alias figuran en primer ter ter-mino
mino ter-mino la de la Camera de Dalrgadoa j la
del partido TJnioniita local el entiarro
prometa aer exp!6adida manifaataciGa de
daelo. Correeponsal."

- ANTES DE PODER
utilizarlos, es menester extraer el
hierro u oro de la piedra mineral.
Lo mis mo puede decirse del acei acei-te
te acei-te de higado de bacalao puro.
Sus irtudes no se encuentran en
bus materia8 grasosaa y muchc
menos en su asqueroso sabor y
olor. Sua efectoasobre los ner ner-vios
vios ner-vios y la repugnancia con que lo
recibe el estGmago, son mas que
suficientea para contrarestar, en
la mayoria de las gentes, sua
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta que es
de dificil digestiGn. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido tno tno-tivo
tivo tno-tivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de "bacalao, se encontraban
propiedades curativas del maa al alto
to alto valor, pero fue necesario sepa sepa-rarlaa
rarlaa sepa-rarlaa de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con gran exito se ha
ef ectuado en la elaboration de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sa-broso
broso sa-broso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe de
HipofosStos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezb Silveatre.
Estos ingredientes, constituyen
un reconstructor de tejidos, un
purificador de la eangre y un re re-constituyente
constituyente re-constituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra & los fa fa-cultativoa
cultativoa fa-cultativoa tanto como deleita &
los enfermos. En los casoa de
EscrGfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jamas deja de pro pro-porcionar
porcionar pro-porcionar un alivio y eurar. "El
Sr. Dr. Jose M. Guijosa dice:
He empleado bu Preparacion de
Wampole en una Sefiorita que
presentaba algunos sintomas m m-quietantes
quietantes m-quietantes en el aparato respira respira-torio
torio respira-torio y desde el primer f rasco co co-menzd
menzd co-menzd a notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue hue-11a
11a hue-11a de enfermedad al terminar el
sexto frasco." En las Boticaa.
que no a6 dsstinado i otraa a tan cionea y
por lo qua recta del afio econGmico qae
termina ea 30 da Joaio da 1909, la canti
dai ds treinta 7 cinco mil (35 000) dol
Iarr, G lo qua ds eats aama faers necesa
rip.
BacciGn 10. -La Lj titalada "Ltj pa
ra crsas nna ComiaiGn permananU para la
aapresiSa da la nacinariasia sa Puerto Bi
co, aprcbaa ta 8 da Htizo da 1906 7 la
Lay cornea dando a qoslla, aprobada ea
14 da Marso de 1907, 7 toda Lay 6 parti
da Ley qua cvt6 an eontradicdoa con esia
Ley quedan por la present derogadaa.
BscciSa ll.Esta Ley tmpexari f ta
fgit rlsli cl. le. li Octsbri Ci 1803.

PMA PILES OEFEOSCmS
! Clermont IS de febrero de 1897
Venia ya sufriendo de dolores de
cabeza desde hacia muchos meses,
escribe la Sra Darbin, profesora do
piano en Clermont ; y so podia dedi dedi-carme
carme dedi-carme a nada. Ademas sentia palpi palpi-taciones
taciones palpi-taciones y un sabor de boca malisimo.
Cuando me levantaba por las mafia mafia-nas
nas mafia-nas se me presentaban dolores en
los riiiones.
No tardci mucho en desapare desapare-cerme
cerme desapare-cerme por completo el apetito; me
costaba gran trabajo respirar; y si me
esforzaba por comer algo, la comida
se me asentaba en el estdmago como
bi fuese una losa de plomo. Por otra
parte, tenia los nervios tan excitados
que no podia cerrar los ojos en toda
la noche. En. una palabra, no tarde
nada en quedarme tan debilitada

que apenas si
podia tenerme.
de pie. Ensaye
pildoras, jara jara-besy
besy jara-besy remedios
diversos. Nin Nin-guno
guno Nin-guno de ellos
pudo mejorar
mi estado. Asi
lesquedediaen
dia me sentia
invadida por la
mas sombria
tristeza, hasta
el punto deque
OARBIN
solo esperaba ya la muerle.
Entonces fue cuando un medico, al
que toda ia vida guardare profundo re re-conocimiento,
conocimiento, re-conocimiento, me orden6 tomase ma ma-iiana
iiana ma-iiana y tarde una copita de Quinium
Labarraque, anrmdndome que era el
rey de los tonicos y que me devolveria
pronto la salud y la fuerza. Hice que
me comprasen una botella en la
farmacia y comence a tomarlo, a decir
verdad, poco esperanzada ysin gran
conflanza. ; Cabia ensayado tantas
cosas
Desde el cuarto dia, fueron ya sor sor-prendentes
prendentes sor-prendentes los efectos. El estdmago co co-menzd
menzd co-menzd a poder digerir y recobre el
gusto por los alimentos. Bien pronto
se me presents de nuevo el sueno y
juntamente con el las fuerzas. Desa Desa-parecieron
parecieron Desa-parecieron los dolores de riiiones e
igualmente los dolores de cabeza. AL
cabo de veinte dias estaba completa completa-mente
mente completa-mente curada. Que dicha, recobrar
al fin la salud I Que alegria vivir I
Desde entonces, hace de esto dos
afio?, jamas he vuelto a sentir ataque
alguno de la terrible enfermedad que
a poco si me cuesta la vida, y hoy me
encuentro perfectamente.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una copita despues de cada
comida, basta, en efecto, para resta resta-blecer
blecer resta-blecer en poco tiempo las fuerzas de
los enfermos mas agotados y para curar
con seguridad y sin sacudidas las en en-fermedadesde
fermedadesde en-fermedadesde languidez y de anemia,
por antiguas y rebeldesque sean, como
lade la Sra Darbin. El Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es todaviasoberanoparaimpedir
para siempre el retorno de la enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Ante tantas y tantas curaciones,
obtenidas, aun en casos desesperados,
cor. el Quinium Labarraque, la Aci Acidemia
demia Acidemia de Medicina de Paris no ha
vacilado en aprobar ia formula de
esta preparation, honor en extremo
codiciado y que por si solo reco reco-miendayaeste
miendayaeste reco-miendayaeste producto a Ia confianza
de los enfermos de todos los paises.
Ningun otro vino tonico ha sido
objeto de una aprobacion parecida.
Por consiguiente, aquellas personas
debiles 6 debilitadas por la enferme enfermedad,
dad, enfermedad, el trabajo d los excesos ; los
adultos fatigados por un creci miento
demasiado rapido ; las jdvenes que
experimentan dificultad en form arse
6 desarrollarse ; las senoras que su su-fren
fren su-fren las consecuencias del parto ; los
ancianos debilitados por la edad ; los
anemicos, deben tomar vino de Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, el cual esta parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente recomendado a los con con-valecientes.
valecientes. con-valecientes. El Quinium Labarraque se vende
en botellas y en medias botellas en
to das las farmacias. Depdsito : Casa
FRERE, 19, rue Jacob, Paris.
P. S. El Vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es de un sabor francamente
araargo, lo cual se explica porque la
quina es ya por si misma muy amarga ;
asi que el amargor del vino de Qui Quinium
nium Quinium es la mejor garantia de su
riqueza en quina y, por lo tanto, de
su eficacia. 10
Li ixpsrlsssli t: Br. D. tni:i Csrt:n:!l.
Un padre agradeoido. Desde hace car
ca de veinte a&sa vengo indicando la
EmuIsiGn de Scott en loa cases ea qae esta
recomendado an oso, 7 siempre he queda
do Batiafecho del resoltado obtenido. Debo
gratitud dicha preparaciGn, paea aino
hubiera aido por el?a qae me ayudG
aalvar mi hija Camelia, ata no astarfa
hoy en Algeciraa casada con el ayudante
del Comandanta General del Campo ds
Gibraltar, si general Sr. ObregGn.
Ahora mismo tango ea mi Sanatorio on
nifio ds nnevs afioa, i quiea practiquG ra
seccionea en la tibia 7 qua mncho ha ga
nado con Ia EmulsiGn. Dr. 8. CarbonelL
Begalamos un hermoso
Reloj ft todo el que noa
venda 24 piezaB de nue nue-tras
tras nue-tras prenderfa ft 10 ctva
cada una. Envie an
nombre y direction pi pi-digndonoe
digndonoe pi-digndonoe 24prendaa y
ae las en viaremoB a vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su
venta.
Dirijase ft
THE FORTO-RICO
HOME SUPPIiY Co.
P. O. Box 486. Ban Juan, P.-R.
Loa pedidos del exlranjero deben ser
acompafiados de 60 tva. oro americaao en
eefial da buana t6.
CARTASEKA T J1KSEKEZ.
INGENIEROS Y COXTRAT1STAS.
, 14 12 Tetuan St. TelefGno 357.
Ban Juan, Puerto-Rico.
Inetalaclones electricas y venta de ma material.
terial. material. 3
A COMPEAR MADERA. La Com.
paZla Industrial de banturee (Eaa Joaa
Box 657) tieaa ea class di primcra i pre pre-dOB
dOB pre-dOB ain compctsncia, oa completo aurtido
para conatraodon da caaaa, Moldaraa da
todoa tamaSoa. Tablillaa para scrrdanaa.
DepCaitoB. San Joan frania aJ moalla
oamtxa 2. Eastszcj Eisp. 24 Tc!fona
423 j 1CC0. Is.

era

"PARQUE RESIDENCIAL"

Solares de todas diraensionea a precios mGdicoa.
GRANDES FACILIDADES PARA EL PAGO.
Los plazoa son de & Cinco Pesos mensualea en adelante.
Io es obligacion de COJJ3TRUIB su casa, pero Be hace una bonificacion i los qut
abriquen .dentro de un afio. Se venden pues solares Bin obligacion de construceiGn.

Lista Farcial de los Residentes y Compradores de Solares.

er,
Carlos Conde.
B. Huicv.

Sr. Manuel Carnufia.
Martin Travieso.
Fernando Travieso.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.

Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia CGrdova.
Dr. Gonzdlez.
B. Hidalgo.
Julio Seijo.
Enrique Carbia.
Burt O. Clark. Sra.
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott.
Joaquin Miro.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Pedro Serraballa.
Generoso Candina.
Conrado Aaenjo.
Damian liza.

Antonio Hernandez.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
Juan a Silva de Mozco.
Maria Moll Rouiaui.

Esquina San Justo y Teutan. San

P0RCELAN A
GENUINAMENTE CHINA Y JAFONESA.

La sOlida y acredltada casa A. A Vantine & Co., de New York, es la dnlca qua Ue Ue-ne
ne Ue-ne establecidas grandes fabricaB en la CHINA y en el JAPON, para la exclualva ela
boraciOn de porce'.ana fina.
JARRONKS, ESTATUAS, ELEGANTES VAJILLA8, LAMPARA8 lnfinidad
de piezas que eerfa cosa prolija euumerar, forman el maravilloso ajuar de porcelana se se-nninamente
nninamente se-nninamente CHINA y JAPONESA.
Ea admirable esta porcelana por su magnffica calidady por la fanUsIa de bu decorado.
Buen gusto solamente are requiere para obtener estoa artfculos que son laa maa artlaticaa
y delicadas creaciones hasta hoy concebidaa y que oolocan al qua loa poaee en la mate
del buen tono y la elegancia.
Agentea en Puerto-Rico, THE ORIENTAL COMPANY, P. O. Box 971, San Juan

SI DESEA USTED SABER
os secretos de la naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y

,01110 hater su eleccmn en el matrimonio ae manerrt que iransmua h .a pie. iujci
ii;siquiere Ud. adquirir conooimientos acerca del orRanismo hnmaro. a el
consulta Enciclopedia fledica Del tlogar, por el notable t specialists lr K.
Se lian vendido nuichoH tnilliones Ue ejeinplares di esta olra en o'.-
la lee no puede menos aue alabarla.

'"Ml.

THB MURRAY H!JX PUBUSBINQ CO..

ATEE0

1

Pedid los siguieates afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que ta im import.
port. import. Vino Riojano alambrado tin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
CerTeza americana BIPERIAL extra en botellas de crixt&l
bianco. Magnifica presentaci6n.
11 NUE8TRA3 MARINAS 8IM COMPETENCIA II

Siempre dxito.
buen color.
, MARCAS:

Producen pan
Mucho pan.

LA SIN RIVAL (Patente extra.)

'LAEJANO NEGRA" (Patenteprimera).

Importadorei Excluxiycs:
ALLEN 39.
Plateria

ifrpnnp

Sola y Unica Calidad

Para conseguirla
ESIJASE esta Marca

EK1WUEDADES DS LOS OlOi

Trata miento tsddico y quioirgico.
D R RAFAEL DEL VALLE
Consults da 3 o 4 I3 p m Fcit JT3

Sr. Chas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubba.
Dr. Curbelo.
L Furcell.
Cirilo Mercado.
RamGn Tembleg.
T. Barth.
Juan R Bail.
F. Lodeama.
Fedrode Elzaburu.
H. C. Guiler.
John M. Turner.
Gregorio Dimaa.
Parker.
Juan Apellamz. Jr.
Enrique Aiona.
Manuel Ledeaauu
Lee H. Vendig.

BEHI1 BROTHERS-
Juan, P. R.
la !7VM"

Con este llbro aprende m vlvir k
La iKnoranoia m.ita el conocimiento
do aun hay tiempo. Muchos seres se o o-y
y o-y se mueren siu luiber tenido cunuriiuivniu
liaber vivido.
Los vicios que csclavizan, ucstruyen miiia.
ancianos.
Por los conocimienios que este libfi oinunn
evitarse los eiisnustos de familia, los niatriinoiiiiii. s
los homicidos, para todo lo cual, el mejor remedio csci c.in
cimiento.
Leyendo este libro y haciendo usode la sabiduria que 61
en cierra, podreis evitar el peiigro.
Consta de mas de 6uo patinas, mas de so il jstraciones y
80 fiKuras en las 18 laminas en coloresque contiene.
Necesariamenteusted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eiecciiin en el matrimonio.
El Caado Como ser feliz en su estado.
El Padre .Carlnoae Como teoer niiios hermosos y aa.
ludables. m ....
El Eatecil Como hacerse fecuodo y muluphcarse.
El Curioao Desea saber como es que de un germen pudo
' desarrollase.
El Saludable Como difrutar de u buena salud y
conservarse bueno.
El Ealeraso Comocuraraa.
Cualquier cosa qua tuviareis aaccsidad da pregunUr a un mwct
ncontrareii la repuesta en a$t magmfico libro. solicitaae proipMM
g ratia adjuntanda tetlo para ai franquao.

Eol Mth 5traet. NEW VOBK. V. JU
ma tabrcsa Pan da msj
"MAGNA Patente" extra.
IxAOONDESA" Frimera)
VILLAR Y COUP.
San Juan. Puerto Rco.
5,hd yd Nombre "CKSinCni-
wua (iicm

ION

Wmm



Entered the Post Ofice San Juan P.B. asstcond
cla$s matter July 1900,
r:c::s ce $isE?ETajc:ji u islji.
For madlo ds los Agentss un ntimsro.. ? 0-M
BImoUi Da Trlmsstrs oro S -I3

Un Semestrs
..$4-0
Du fcfio dot adal&nt&do S 8-C
n tl Exttrlor. DniSo oro...... .....9 8-09
JUjH BRASCH1.
Director Intsrmo.
LA SESION KTHI10I1 KTHI10I1-naria.
naria. KTHI10I1-naria. (Continnscion da la pfgina )
Et sifior Ultra solicit la revision da
la iecci6n 25 7 el "ipetker" la ic forma
con reipocto i lai dadsa que iqaal mani
fiuts la Bojisra la tiltima parte da la rf rf-iida
iida rf-iida ieoci6a. Hsce ttmbien 010 da la
pilabra el stfior Mufios Rivers, qniea
manifiista que 6, como todo el pais, tiena
7 debe tener, una cotfianza abiolnta an lot
falloa del Tribunal Supremo da Pto. Rico,
da loi que no debiera apelar. cirgun pair
torriqatnp, 7a que ins decirionei debsa ier
la tiltima 7 respetable paUbra. Fide que
la secci6n quede como titf a fin da que
mafiana no podierao traerra dilaciones al
proyecto da riego con ape'acionei al 8a
premo da Eitados Unidoa, lo qua despots
da todo no le exprtia an el Bill del Con
tjo Ejecutivo.
1 icfior Uiara ee mueatra da acuardo
con qua el Bupremo de Puerto Rico debe
tener la mayor confisnsa de todo el mun mun-do
do mun-do 7 dice qua 10I0 t-at6 de tener afgunae
aclaraciooei reipecto al puoto de apela
cionei.
Aprobado al proyecto por nccionei ae
va I diicutir en totalidad.
1 Lodo. aefior Ssutoni hace uio de la
palabra oponiendosa i la aprobaci6n del
proyecto, en la farma enmendada 7 pre'
entada.
Gti lai preioripcionai del C63igo Poll'
tico con rtipecto a la formaci6n de preiu'
puestoa 7 memorial que le btn da prenn
tar, cuando Bl traten de tftctuar cbras de
eia indole 7 dice que 7a que no ee ha pa -dido
llevar ft cfeoto loi projector para el
auzilio de ctrci agricultores, como loi ca
feteroe, debe tiaerss mucho cuidadp con
que la iila entira i & bacena lolidaria
de una raiponiabilidad da 3 6 4, 6 mie
millonea da dollan para cbrai cuyo impe
lioia necnidad no ha lido plenamente jui
tificada a (la ni menoi te ha axplicado c6mo
le va i geaiar e?e dioaro.
Qua por otra pute, ae le ha ioformado,
que para llevar f efecto al plan da riego,
ae trata da derivar important corrientee
de agua del diitrito Norte al qua aa trata
de ftvorecer, 7 eito no aerla juito.
Qaa la Camera debe fijeris mucho en
la Seccifin 4a. que dice:
"Iamediattmente da quedar aprobada
la ley, el iogeniero que hasta ahora ha er
tido cargo del dailinde 7 eitudio de di
cho proyecto da riego, 6 in mcenr, Begun
lo qua mil adelante ra diiponr, procadera"
eoicguida la terminaei6n de loa planoa 7
eipeoifioacioner, en loa que demoetrari de
nn todo, en lo qua aaa prictico, todo al
trabajo qua 11a necererio hacer en la cone
trucci6n de dicho listema de riego, 7 loa
irenterft al Conejo Ejecutivo para in
aprobaci6n".
Que en todo case, debiera aeignarce la
uma ntoeiaria para continuar 7 terminar
aaoi eetudioa 7 dcipuea da preiantadoa a
la Camera 7 11 aita loa aprueba, antoncea
voter aia cantidad di 4 millonri qua
ia fijen en al Proyecto qua aa diicuta
Cootsita el lefior Mufios Rivera, como
preiidente de la Comiii6n, quien dice que
eita ha eitsdo largei bcraa estudiando el
aiunto antea de in far mar lo a la Camera 7
oyendo no aolo al icganiero antor del pro
yecto, lino qua ia ha aieiorado pi fee? v
mrote con loa do a iogeoieroi Ilamadoa a
iluitrar a la ComiiiGn.
Qua aolo ia trata de 3 millonea i cauia
de la separaci6n de la comarca del "Jaca
guaa" 7 "Portuguei" 7 qua la Comiii6n
aipesial de la Cf mare tuvo ante if copier,
en csitsllsna 6 inglfii, del ioforme del in in-geniero,
geniero, in-geniero, lai que cite hubo de explicar pun
to por punto, conteatando tembien i toda
c janta objeci6n 7 preguntaa hiciaran loa
acreditadoa iogenieroa eenrea del Valla Valla-Zano
Zano Valla-Zano 7 GandfaC6rdova, q. fueron lea qua
aiaioraron & la comisi6n de la Cfmara, 7
de cuyO patriotiimo, honradei a inteligen'
cia no puede dudarae. Qaa de acuerdo
con eioi ioformei ia puede aiegurar que
el coito de la obra rara mucho menor,
pucito qua loa jornalea, (por ejemplo,
titan calculadoi i $1 60 diaiio al bracero
lo que tades laban qua an P. Rico puede
coniideraria como un lojoio jornal dada
coitumbre de loa tipoa niadoa, aucque
lo merezcan aquelloa mayor.
Da modo qua da cualquier minora Ia
obra coitira" menoi 7 no mCi de lo ahora
fijido an el proyecto.
Sa extiende an mayorta comideracionei,
explicando luicintamecta todoa loi detallta
eitudiadoa por loa te&orea de le Comiaion
antu de prcsentar el proyecto & la Camera
7 que coo il gait) de $ 15 por cuerda ob
tandrto jca egricnltorea del Eita 7 Bur
nn aumaoto da produccifin qua puede cal
cularra en 40 tcnaladia por cuerda re gada,
mientraa qui loa que no ie riegen iclo
producin hoy de 15, & 20.
Que ie han conmltado obras tcnicai de
loi Jfitadoa Unidoi 7 en ellai ie v6 que
ciertameote el rsfior Hall, iogeoiero autor
del proyecto 7 de loi ntudioe apareca ha
ciando alii important trabijoi da aquella
Indole.
Que el itfhr Matienzo Ciotron aa enia'
B6 verdaderamecite haciendo preguntai al
iogenlero itDor Hall 7 & todaa elfai con
16 eate de manera que el iluitrado com
pafiero quedfi iatiifcho.
Que no neceiitando laa aguai da ma
xfaa loi agricultorea de la regi6n del Norte,
poeiauaciSiatianenlaaaguaa de lluvia
naceaariai.han da ear 7 lo aerfn, inficienta
mente generoaoa para que en caio neceaario
lai aguai de esoa rloi, vayan & fecundai &
loi tarranoa Cridoa del Sar 7 del Eita.
A lai 6 7 47 termina el eefiot Mufios
Rivera quien conclnye diciendo qua un tan
importanta aiunto como al del riego 1 !a
coita Bur, al ier aprobado por la Camara
cumpliendo ita dignamenta con in deber,
no podia menoa da finalixar iui trabajoa,
oyendo tlocuentea diacunoa como el del
iifior Bantooi ya que al del que habla ha
aido tin ftndo como loaterrenofl cuyo rirjra
ei Un neceaario. (Aplauaoi.)
Riplioa el atfior Santoni qoi6a mani.
fiaita qua no critica t la Comiaifin paro
que eitl ao. contra del proyeoto porqua no
lit! convancido da lea argomtatoi qua

GRflU DITIfJ UiJIO UiJIO-nista
nista UiJIO-nista ajoclio.
Hidsrsn tiso to la ralstra 12 cr:"3 cr:"3-res
res cr:"3-res q-3 rssibisrci entsssiasta
Wth piz. rss;sta tlis;:a Csrishj j issr tl
' tsrrins psr to zti, cs s!sspn li
ytl'M to it to Pc:rta F.::j,
A laa 5.30 da la tarde de ayer comenzO
en Ia plasa principal de eita ciudad, el mi
tin unipniita que aa acord6 llevar & efecto.
Delia a'gfli tiempo antea ya habla all!
una nutrida coocurrencia da nnioniitaa di
Ban Juan 7 de iui barrioi 7 al comensar
loi oradorei hacer nio da la palabra,
vefauie mla de mil perionar Deipufii
aomentS grandementa la concurrancia 7
loa balcooea del Ateneo 7 Casino aipafiol
ia llenaron de un nntrido 7 hermoio grupo
de damai de la ciudad.
Abri6 el mitin al obrero Elijioi Mendiia'
bal qua aituvo muy faliz en in patrififcica
peroraci6n. Dcipui iubi6 & la til buna al
Lcdo. Tizol. Una hora 7 15 minutoa doj6
oir al verbo alocuente de au brill ante pala
bra el dele gado da Ban Juan, corracto an
la forma 7 da noa palabra fioil 7 eloonan
te, la ovaci6n qua recibi6 fofi verdadera
menta entuaiaita 7 cuando matarialmenta
no podfa continuar haciendo uio da la pa'
labra hubo da terminar an brillanta dia
curip.
Dnpu6i hablaron, como laban hacerlo,
loa Btfiarea Joi6 Pagole, Lcdo. Maisari,
Jeidi Hernandiz, Jct6 Coll-Cucb7 7 Car
loa H'ggini qua hace mu7 poco ha luicrito
u enttiiaita 7 valioia adheai6n 4 la
Uci6n de Puerto Rico. Celedonio De'gado
de Mayagii, caitizo 7 culto como al que
mil 7 que hizo una habil 7 alocuente hii
toria de la polfiica puertorriquefia expli explicando
cando explicando como loi que boy ie llamsn "incor
poradoi" critioaron 7 Uamaron traidorae
i la patria i loa que por bien da ella hi
cieron el pacto ccn Sagaita, 7 qua antu ia
Uamaban leparatiatai 7 hoy califican de cri crimen
men crimen la asnta aipiraci6n de la independen
cia que todo pueblo digno ha da mantaner
aiempre como una de aua mil caraa aipi
racioner. El Lcdo. Guerra pronuuci6 uu
buan diicuno afirmando nna yes maa bub
antuiiaimoa en pro da la patri6tioa cam
de Ia XJni6n de Puarto Rico 7 fuitig6 con
fraia enSrgica pero reapetuoia 7 cults
loa qua ae dicen ncudadoi an la faersai del
pueblo 7 aolo tianen por norta la comerva
ci6n de productivoa emplaoa 7 para olio no
reparan in mctejar da "no praparado" para
el gabierno propio i eie miimo pueblo, la
parte del pueblo que con toda honrades 7
altruiimo lea era aua faliaipreldicaa. Hizo
racuerdo de loa vsndf licoa auceioa del mea
da Septiembra de 1900 7 recomendS olvi
do para el paiado 7 pas 7 concordia para
todoa dentro da loiiigradoa principioa da
Uni6n da Puerto Rico.
El obrero Jacinto Cebollero oportuno 7
ocurrente como liemprr. inpo arrancar
grandii aplauioi i aua lencilloa conceptoi
7 & iui comparacionei oportunai 7 ciertaa.
Natalio Bayonet, fogoio 7 diiorito cantS
nn himno i la mujer puertorriqutfia 7 ie
cord5 lai grandia triunfoa da la idea unio
niata en todoa loa i mbitoi dal pais, Uavan
do lai concienciaa honradaa la buena ae
milla de in patrifitica labor. Rafael Ma
toa Barnier habl6 25 minutoa 7 aa or a toria
fluida 7 Butil, aua concaptca preoiioa 7 en
tuiiaitai metaoieron juita aprobaci6n del
inmanio pfiblico.
A laa 11.15 aubid & la tribuna para ce ce-rrar
rrar ce-rrar el acto el rtfior De Diego, quien haa
b'.6 durante 40 minutoa siendo repitidaa
vecei interrumpido por loi aplauaoi del
pueblo alH congregado.
A lai 12 menoi 5 terminS al brillanta
mitin y eita tarde, i la hora de costumbre
ia llevar I efecto etro, en Banturce, an
qua hablarda parts la mayor parte da lot
oradorea del da anoche.

Por bsiisMegia.
Dorotia Pearl Little, murid an caia da
au padra el tefior Williama Little, da Chi Chicago,
cago, Chicago, por aficto da una poca de ligfa que
ceiualmenti htbfa tornado en caea it una
tfa de ella.
Ba tfa, la leflara Christian, ie hallaba
de mudanza 7 con eate motivo loa padna
foeron con la nifla i hacerle una viiita.
La nifla encontr6 la Iejfa an el piio 7
bebi6 ana cantidad da feila miictraa au pa
dre 7 madre ia hallaban an un cuarto in in-mediate
mediate in-mediate Ironfa 'lalcsniana".
Hatta la fecha aolo aa labfa del famoao
Harodei puiitorriqntfio, que haata loa ni
fioi unioniitai debfan, aegtin in ciiterio,
deiaparecer 6 poco menoa.
Pero ahora la ironfa faleoniana ha ido
roia lejci; ha llegado haita la Francia da
de Robespierre 7 la Roma da Nerfin, 7 ae
ha maoifeitado en la liguienta forma:
"Hay que derribar eiai Cf marai como
ia darriba una Baitilla, 7 it eio no faeia
baitante rodearlai de petrfileo 7 convertir
laa en cenizai".
;Y qrfi dejamoa, joh iluitre leader para
el preiidente Nord Alexii?
i Viva la libertad!
ra an aprobacifin ia han prenado.
Hace a'guuai preguntaa al it Car Blon
det qaa conteata ttt 7 el aefior Uiara
eclara que aa trata da hacer el replantao.
Iniiita al tefior Baotoni en qua aa perju
can i loa agricultorea de la g"6n Norta
con quitarlea iui caudalea de agua para
uevariai a otroa puntoi 7 ia cxbanda en
ctrai coniideracionei aunque no felicitindo
al delegado por Axecibo atfior Mufios 7 a
la common da la Camara por el trabajo
hecho.
Ciarra al debate al icfior Mofioz quien
hace referenda al argumento aducido por al
"ipeikir" de que para laa obraa dal Canal
da Panama aa votaron laa annua neceia'
riaa, ain aitar tsrminadoa en totalidad loa
proyectOB,ocurriando lo miimo en N. York
ion un proyecto de canalea qua importaba
111 millonea da dollars 7 en Puirto Rico
hace poco con al "Capitolio". Que1 aao
miimo ocurre con el plan da riego.
A laa 7 aa vota al proyecto an 2a. lee
tura 7 ae aprnaba A laa 7.15 aa levanta
la aesion hasta mafiana i laa 10 a. m.
Conatitufda la Camera an la mafiana de
hoy mifircolaa, aa aprobfi el proyecto an 3i.
lactora con tl vota en contra dal aefior
Bxsisai.

Loslitiioe Wm
cl riego on Juana
Diaz.
la repress Ca 20 pis Cisitsilra iki
r.ll :ra-fcst.
Csssiss tin Csisi uCya", ,,E::::a" Isi
Hi" "Pcrtess:!" ic&lssSss 1 c:t9.
( Vfiwe la adidfin da ayer)
El depbsito da Juana Diat puede haeerte
por medio de una represad travis del
rio, 6 tea & una carta dittaneia mat
arriba de Juana Dia.
El dep6iito da Juana Diss puede ha ha-cane
cane ha-cane por medio da ana repress travii del
rio, 6 aaa & ana corta diitancia mia arri arriba
ba arriba de Juana Dias, cuya rapreaa tambiia
aarvirfa para al nacimianto dal canal prin principal
cipal principal deide el canal principal deida al rfo
Jacagoa, qua aa daaominarl El Canal da
Juana Dias. En eate puoto una repress
da 70 pies da altura en el dengue tsadra"
cabida para 6.000 pl Aora feet da agua.
Si la represa ia hace da 20 pifii mfa da
altura probablcmista coctendri 10,000
Acre feat.
Eatoa trei eitudioa fueron hechsa fin
da determinar cl mejor aitio para la cone
trocci6n da an Depfiiiio extenio j cl mto
do mi econ6mico da almacenar cl agua,
7a por medio da an Depoaito 6 da dot, pro
bando dichoa aatadioa el hecho de que pue puede
de puede obtenaria amplia cabida, facilitando al
miimo tiempo informal para calcular cl
coito de loi miimoa.
El aitio dal Dep6aitq de agua ealudablc
eitt aituado en la lfnea principal del canal,
cerca de 3J millaa al Eata de Juana
Dias, donde una reprise i travel fe bb
valla teoo con ana altura da 75 piea an el
deasgue, tendrfi cabida para 5,000 Acre Acre-feat
feat Acre-feat da agua dal canal, la cual aa extratri
del findo da la repreia para el riego da
loa terrenes en aquella vecindad.
El canal de Juana Dias comensara' an
el Depftito da Juana Dits aituado en al
rio Jacaguaa 7 aa extender deada dicho
panto, ana diitancia da 23$ da millaa,
hasta Ia mfrgin Oesta dal rio Balinsi.
Contendri 2 400 pii da iif6n 7 acuaducto
cubierto, 190 piea da canal abiarto 7 800
piea da tdnel. El canal tendrf ana oabi
da 200 pii cdbicoa por segundo en laa
primeraa 3 millaa i fin dc llevar agua da
laa avanioaa al depfiiitodal agua isluda isluda-ble,
ble, isluda-ble, 7 ttndrfi daada dicho panto ana cabida
da 100 piea cfibiccs por argundo.
Prepuesta para el canal da Cosmo. Hay
ana cantidad considerable da tarrenoa da
cafia circa dal rfo Cosmo 6 aa nival mfa
alto que cl canal Juana Dias. Estoa pue
dan regsria conitrayando ana rapreaa an
el Coamo 7 an canal corto deada ella.
Una gran cantidad del agna da que po
drfa en eita forma diaponeraa esti 7a nti
lisada ea ten e 10s aituadoa mac abajo del
nival dal canal Juana Dias, pero li ectoa
terrenoa bajos reciben agua del cinal prin
cipal aa podri diiponer dc alguna cantidad
da agua por lo manoa del rio Coamo para
terrenoa mas elevadoi.
Canal Gnayo para torments?. No ha ha-bifiadose
bifiadose ha-bifiadose eocontrado an sitio econGmico
para el Dap6sito en cl rfo Guayo, se con'
lidera m&t factible almacenar las aguai
da laa avenidaa da dicho rio cn al Depoai Depoaito
to Depoaito dal da Juana Dias para aa duvfo. Eita
canal tendra 4 miliaa dc longitad 7 ana
cabida de no menoi de 200 Second feet
Depotito del Bucanf. Hemoe hecho
eatudies para la conatruocion de doa de
p6iitoi en ote rfo. El depoaito superior
tendrfa ana cabida da 1,700 Acre-feet,
con ana rapreaa da 75 piea da altura 7 435
piei dc longitad an la parte superior, 7
una repreia da 20 piea mti da altura dari
ana cabida macho mayor.
El dapfiaito interior tendra" ana cabida
de 4726 Acre feet con una repreia de 90
pis de altura. Eite ei an baen aitio 7
reiultaia probab'emente econfimico hacer
la repreia mai alta aomeotando en iita
forma grandementa aa cabida. Uiando
eitoa litioi ia tendr nna cabida amplia
para laa avenidaa da igua qua vengan hi
cia alloa.
Canal de Inabon para tormentaa. Noa
psoponemoa desviar las sgusa de laa ave avenidaa
nidaa avenidaa del rfo Iaabon hacia el deposit) in
ferior del BucanC por medio dc an canal
para tsmporalea da 4 millaa dc longitad 7
an tdnel da 800 pica da longitad, taniendo
dicho canal 7 tfiael ana cabida da 200
Sacond-feet.
Canal dal Perto guea para toimeniu.
Da igual manera serf practicable traar laa
agusa da laa avenidaa dal rfo Portuguei
hacia al Dep6sito itfarior dal Bucani. En
cite caio el canal eendrf 7 millaa dc Ion
gitud 7 el tdnel 1800 piea dc loogitud,
qara eito rnultat & mf 1 fcarato qua tratar
da depciitar las agues por medio da la
conitruccifia da una rapresa i trivia da
rfo Portuguei.
Nueitroi e studios lobre cl rio Porta
guls, IaabSn 7 Guayo, no noi hui mes
trado htita ahora aitioi baanoa para dc
pfiiitoi qua puedan ear ntilisadca econ6mi
camente.
Lai aguai da loa rioa al Oesta dal Ji Ji-caguaB
caguaB Ji-caguaB pueden aer conducidaa al tarreno
qua ha da regarse, ya por medio dc loa
canalea e xiitantet, 7a por : an eiitema dc
nuevoi canalea qaa partan da lea dspoeitsa
del BucanC 7 al Jaceguss, para Bominii
trar aguta i lei tsrraaea qua no csUa
ahora proviaici con can&lsi da lafioisata
capacidad.
El rfo J dca ci ana peqoifia corrienta
dal lado norta dc la montafia qua paada
aer derivada mu7 poco coito hi cia cl
caoimiento del Bucanf.

C&leulo del eotto.
EI liguiiDte ci an cfilculo del
Biitama oompltto da riego dsada
Ponce, induiivei:
Repress del Carito $
Tdocl dal Carito
Terreno para Depoaito
Fuersa motris da agua 6 inc inc-talaciSn
talaciSn inc-talaciSn electrica da Carita,
con alambra al wltoda Cc Cc-metfa
metfa Cc-metfa r i
Canalea 7 tdoelda Guamanf,.
DapSfilto dc Molania
Repress dc acspla da agnaa
de Patillaa 7 digua
Canal dc Fatillai 7 latara
1m
Compra da tarresca, dare
choadapato 7 gastsi impra
yiitoi i.
coito del
Arroyo i
120.000
90,725
14,725
85 000
35 000
165.000
420.000
300,000

100,000

DE HOY.
Lo q:3 sa r::!2ra en Iac:ta c:ni:n c:ni:n-ta
ta c:ni:n-ta frsssa-cspaifcte.
Saexiga n "cntcsta" tmthl c:n
Oirr:::s ea Irsfsrssta k gas gas-:z
:z gas-:z (2 g::rra e inf:sizs:s5a
per asssfnstzs.
El p:rt:'3 C3 la J:v::t:j Eipcia
prstcsta centra Isiglatsrra.
Parfi, Septiembra 16. For fin aa ha
dado i conocex lo c:ntanido aa la ncta
csnjanta dc Francia 7 Eepafii, i laa po po-tanciaa
tanciaa po-tanciaa aignstarlaa da la cenvencidn da
Algecirai. Dicha nota, qua ha aido 7a
comunicada loa poderea, exiga cl reccno reccno-cimiento
cimiento reccno-cimiento da Malij Hsfii pero cobra baisa
cepacialef. Ei reconocimianto dal cival
da Abdul Asia no podri haceraa, legfin
la indicada note, lino da acuerdo con loa
principioa adoptadoa an al congreio alga
cirefio, 7 como caectidn ceparada da eata
exiga la note an entente 6 arreglo especial
tambiln con Marrnacoa reepacto dal pago
da laa opcracionea da guerra qaa cueEf.su
i Espifia 7 Francia cuantioia arcgacifin
para nstablecer cl crdea, indsnmisacionai
por loi assslsatsa da axtrangarca, etc.
Tckfo, Septiembra 16. El primer mi
niitro ha hecho nnavai daclaracionea rife
renisi la miiii cconfimica por qua cl
impsrio atraviest. El jefe del gabineta
exprcsfi que laa economise del preiupnaito
pssarin aobra laa inmeniai partidu con.
aignadaa para la armada 7 cl ejercito. Es.
to haca presumir qua habrf ana cotabla
reduccifin en lea gaitoa dal ejercito 7 qua
aa renunciari al proposito da adquirir
nnavoa barcoa par aumanto dc la eicua eicua-dra,
dra, eicua-dra, como lo pretandfal cl partiJo pro pro-gresicta.
gresicta. pro-gresicta. Ginebra, Suiza, Septiembra 16. On
grupo repreaeotanta del par tido de la Ja
ventud Egipcia reunido cn eita ciudad,
cablrgrBfic al miniatario britanico cn Lon Lon-draa
draa Lon-draa proteitando, en tonoa rasonadosi 7
snergicor, contra la continuada !ocupaci6n
da Fgipto no obstante loa rapitidoa efra
cimientoi da avaouar. El partido da la
Juveutud Egipcia ha aido rcciantamenta
organiiado 7 comiaionaa del miimo viejan
por Europe. Loa jSvenea egipcioa aspiran
qua Inglatsrra daje al pafa an 'a abiola
ta poestion dc aa libertad i fia dc qua
poaia regie aaa propioa daitinoa ain la
totals britfaica. La propaganda da la
Juventud Egipcia ea activfsima 7 halla
en la opini6n reauelta acogida.
Barlfn, Beptiembrc 16. En loi cfrculai
polfticoa la ct6e qua la nota da Fraccia
7 Evpsfis ( laa potenciaa, sobra loa aiontoi
da Marroacoa, tmi cui da dee 1 mints eita eita-disda
disda eita-disda por cits gabinete. Haita ahora la
actitud del gobierno era ipor complete
opuests Iob particularee coatenidoe en
la citada nota. Se juigi, puea, qua Ala
mania 6 tendri que hacer frenta i graves
coEiacumciai 6 rcctificar aa polftica dc.
Marruacof, qua pretanda oponeria &. qua
el nuevo Sultf n paguo loa gaitoa hejhos
por Francia 7 Espsfia para la restaura restaura-ci6n
ci6n restaura-ci6n del orden. En laa cancillerfae hay
espectaci6n' por conocex la respuesta do loa
podarea k Ja nota conjunta franco azpsflola.
He 'i'",llla p"ii fHui
Asturo Garrals, dc St. Lois, designada
dltimamente c6naul en Zanzaibar, ae an
cuentra en Berlin, an viaja para ir i ha
eerie cargo dc su emplco.
El empleo no ea 0107 ambicionado. El
d time empleado psrmaneci5 colo cinco 1a 1a-panaa.
panaa. 1a-panaa.
Obraa en el ToroiNegro 145.000
Acumolacidn da eguaa en
el rfo Jscfguaa 475,000
DapCsita en Agua Saluda
b!c" 260,000
Canal de Juana Diss 7 lis
tema dc Coamo 400,000
Latiralei 6 indamnisacionca
i loa daifiaa da terrenoi 170,000
Recogida da laa agaaa da laa
inandacionea del rio Guayo 75,000
Idem idem del rio Ioab6n 100,000
Idem idem del Portugula 180,000
Darivaci6n del rfo Jafica hi-
cia el Bucaud 5,000
Acumalacion dc.agaai an al
Bacac4 640,000
Canalea da riego, indamni.
sacionai por dsfioa en lea te terrenes
rrenes terrenes 220,000
Total
4.000,000
Loi cClculoa procadentea ban aido haa
choa taniendo an consfdcraciSn cl panto dc
que loi planoa 7 espacifioacionea definiti'
voa requerirfin la ampliaci&i dc algonaa
dc laa conciruccionea 7 la disminnciSa 6
eliminaciSn da olrai ; paro la axperienda
adqairida on esioa aanntoa garantiza Ia
afirmacifin da qua el imports total da
$4,000,000 aa on calcalo asguro 7 oorrao
to. Esto dari cl baneficio dil riego a
30,000 acru con aguaa qaa no ea utilizan
ahora 7 qua is eatfn psrdiendo, 6 incidm
talmcnia iuminiitrar & loi terrenoa qua la
Comiaion dal Riego detarminarf que tie'
ntn an deracho i cllo, el agua qaa ttii
ctilizlndest cn la actaalidad.
Invettigaeionee en Cabo Eoje y La at.
El eaadal dc cgoa dsl Rfo Grande cn
un panto alxedador de 4 millaa mfa abajo
dol pueblo dc San German ca dc 31,845
acre-fest cegtin un aforo da 1S5 dlaa, 7
esc tipa ia cstima qaa cl vclfimia annal
srf da 85,000 aerc fest
El BoBario ci tsmbiSn nna corriestc
pr6xinuunestc di Is missis txtsciido. Al
preciicar lea cstudloa, encoatramoa qua cl
panto da darivaciSn cn el Eia Graadc
cstarf nscesariameata rata alto (agosc
arriba) qua d pesta cn qua cl egos ha
afdo medida. Una nnavs cataciSa ha ai aide
de aide establacida recisntemesta i corta dia dia-tsntia
tsntia dia-tsntia mla arriba dsl pssbla da San Gsr Gsr-mn,
mn, Gsr-mn, 7 bc eciin haigada allf mcdidaa ps.
rs fijax cl caudal da ague di2pcalbl pars
cl canal. EI caodxl ezrf probablsaanti
rmfieiasta para al riego r!a 8.000 sera.
A7K visits al gobarnadar Post; cl fir
fJ Lof Bafad PaJacica Bodrfgocz, ca
labrssoo ana confsrsscls can : cqosl fan
dsssria.
Fa inSispssiclSa tTd sctsi Eorrea

GilDELS

! uuS5Jl.

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento

el mas facil
y el mas discreto;

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada c4psula
lleva eijiombre Desconfiar de
Zy EH TODAS
POLIFO nr.llATAD 0
Del Dr CHAPELLE
Her6ico estimulante, asociado al
GUcogeno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho
mas duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumentarapidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia
necesaria para la pratica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue f mesne, 7 en todaa las Farmacias.
AJ
0 6A j:yence gusto.
Qaisra tar aitsd nn guapstfic? pnn pa
a el "Popular" da Arrarico Salai 7 com
pro nn eitnohe contaniando la mejor nava nava-ja
ja nava-ja dal mando marcs. Ship Sh. w" por al
Lfimo precio da $1.50 7 $2 nna. En San
Josto 14. p.
LUIS A. GONZALEZ.
Ingenieko Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Joan, P..R.
lisxiiiOIDES El major 7 m&s ssguro
da todos los Mpaofflooi hasta ahora oonoelda
para la eura parmananta da toaa las anf ar ar-msdadss
msdadss ar-msdadss d la nnta, ya scan estas crfinicas 6
aradas. Oontiana al flujo 7 eura por eom eom-plato,
plato, eom-plato, an manoi tlampoa qua ningtln otro pre
parado ilmilar, laa goaorraai, aiparmatoraai
litltii, eoti Hejor qua lai lnyioolonsi y may
laparlor al i&ndaloy aopaiba. Empiasa 4
Burilr su efaeto i laa trai 6 anatra horai da
Cabana tornado.
Loa KETILOIDE3"-on f isUss de tomaz
y sstin prsparados da m inarm qua no raTual raTual-sn
sn raTual-sn el estdmaco nl produosn ma'.os afaetos,
Da Yanta en todas laa Botleas. PIdanse
ravsitras rratii 4 los dniaos fabrlsantai-
rradsrlik Btaanu Ca. Datroit, tflthl
gin, O. jl.
1 Eo los Talleres
r3S
1
"La Gorrospondon-
in
cia do Puerto ilico'l
1
,1
SE HACE
0
M ia
rj jkhj iiLyvsgaaiitwVd ca p&
p cios modicos.
I SE GARANTIZA LA PUNTUA- I
H LTD ATI Y fmRRF!f!f!Tnv U
J Papel impreso con membretes comer-
1
devisita, programaa para
espectacnloa publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia asocia-ciones.
ciones. asocia-ciones. nrosrramas. invita
tion es para bailee y fiestas 3
ptiblicas y privadaa h
1
F0LLET0S T-UBB0S.fi
a comercialefl. Invitaaones r 1
11
h Circularea comerciales. InviticlonesN
h para entierros. "Mends"
n para Danquetes 7 "lunens
h Targetaa para bantizoa 7
1 bodaa.
I j Teds elS8 da tr&bajss.
.r
-V Ea cU imprests, cc rmSs pepsl a
finiSIsa fia i f 2.C0 1 lai 43 Mlsi (vn

r il "1 Exigir la firma :

" J VJ sobre el rfitulo. I

I

'
las Falsificaciones.
LAS FABMACIAS
cada cipsuia
lleva el nombre
.TO
Enfermedades del Peclro
JAI7ADE
HIPOFOSFITO it CAL
DE GRI7.1AULT y C
Umversalminti recetado por los
medicos, es de gran eficacia en las
Enfermedades de los Bronquios ? del
Pultndn ; cura los Resfriados, Bron Bron-quitis
quitis Bron-quitis Catarros mas tenaces, cica cica-triza
triza cica-triza los ivberculos delPulmdn de los
Tisicos, suprime los sudor es noctvr noctvr-nos,loataques
nos,loataques noctvr-nos,loataques incesantes de fa's que
que desesperan k los enfermos y los
devuelve ripiiiamente la salud.
PARIS. 8. rue virleone y en toda. las Farmacias
DMMnfiar dt lu imitaeioMt j faliificaeioiici

Regulariza el flujo mensual,
corta los retrasos y
supreslones asi como

los dolor es y cOlicos
que suelen coin-
cidir con las
epocas.
lo todas las Farmacias
O) k if

KM.

La cocina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Bine Flame
OiKJook-Stove"
Debe usarse:
Porque no d& calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una limpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carb6a.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentr plancbaa
etc., etc.
Es la finica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuesti a Isla da Puerto Rica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase paaar & verla 6 escribanoes olicitando catilogos, haciendo mencioa da
"La Correspondencia de Puerto Rico."

Hoganos sus compias de
HERRAJES, HBRR&LIIENTAS, EFECTOS SA SA-NITARIOS,
NITARIOS, SA-NITARIOS, PINTDRLS, EFECTOS NAYA-
LES etc. y asepramos economizara DIHERO
y sera despacMdo con PRONTITDD.
JULTAN MATIENZO. Sncesores.
San Francisco 34. San Jean, P.-R.

Surtido general de

" Los Muchachos Oucesores da A Mayol y Co.
32 ALLEN 34-50.

( 7 )

Criitalei parayista canxada

Sa despachan recetai da ios tres. Ucnlutax.
Surtido compleno do lentea y spejualoa dt oro
Enchapadoa oro, y nikl,
Hacesioi eatics A exsiquisr panto da la Iila.

VoDfa do oportunltfafl,

v jlw

I job u'tiuios estilos de la moda cn trajo
het ho para sefioras, & mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, chanipan, lila y axul de moda, to
dos bordados en bianco. Precio corrienta
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, qua
su precio es $10 $18 7 $20 S. $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para senoras, que su precio regular es $5
d $3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para se sefioras
fioras sefioras a 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co co-rriente
rriente co-rriente es 25 ctvs. a 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con descuento de 20 i
50 p.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tenemos infinidad de artfculos
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALfcZ PAD1N HNOS,
San Frncisco 38, y "LA PAQUITA"
San Justo 29.
efectos do cooina,
P, Bourot Ilusld.
x::e::i ie tiiisi.
81N JOAN, poaaTO SI 1 1
Miopes y operado de Cataratas

y



OTAS

Y nOTIGIfl

La ianta central da la UniSa da Fto.
Rico, sa ha rauoida ca la nafiana da hoj
para Jsspachar loi asnciss pandientss.
Da Homacao noa icfarman qua sa rr
pitm allf lei robea da gallinas y ctraa area
da corral 7 aa atcibuja esta i qua no hay
maoha vigllanda ta lea axtremoa da la
cindad. Parses qaa reaaltarla mil ootva
nisnta para el raoindario el qua la policia
hiciaxa manoa ajiroiciaa ea la plaia.
Cuando tsgrcsaban anocha i Bant ar area
ea area loi coaoarrantsi i lei mitini qua 1a caa
lebraroa ta la plaza principal 7 aa la da
"Oolda", aa aojata qaa astaba aa aa gin
po did mitia rtpablioaao da la plasuafa
gritO a loa nnioniataa qaa ibaa aa al oarro
da laa 12, lansidolea afgunas "fraies
gruesia." Un rapablicaao qaa iba aa al
miimo carro tran juilamenta hablaodo coo
aaa oompafizroa aaa qaa adyanarioB poM
ticca, la gritS "Mira compadra, no ioaol
te, puea r.qof van tambi6a repub'.icanca."
Anocha habo alganas intarropcionea
to la corrieata da loa carroa el&tricci, difi
cnlldidoBS aa tanto al aoivicio.
El a.fior Amfirico Salas, del comercio
da acta ciadad, anvi6 ayer nno da aaa aa
plaadoa para qaa la rapreaenfira en al acto
dal entiarro del qaa fa6 don Franciico Ma
riano Quifionts.
81 aaoaantran deaia ajar en acta cia
dad Iob eafiorea Mod to Aponta. Lodo.
R. Cabrera, Laia Mandin 7 Jotfi Ayhar,
aitimablea compatriotaa da Baa Lorenio.
- Esta mafiina aa calebr6 ana conaalta
da mtidicoa aa Santurce, para tratar da la
grays dolaacia qaa aqaeja & la diitiogoida
atQarita Socorro Feaqaera, por caja mijo
rfa haoemoa votes.
Ha comas z ado 7a al acopio da ma
terialea 7 conatruccifin ea al "Condado" da
la laouela fublica q. aa levantara alii con
el aombra da "Eacuela Inchetti". Qaa
dara aitaada I 200 metroa da la carretara
7 1a compondri da dot piioa do ccoatrao
ci6n de bloqaea, 7 de agradable adqaitec
tare Began ie icformy. Contandr 4 ocho
aalonaa con cibida para 500 ninoa 7 el
aolar quo ccupa tieaa uao "caerda" de
aztemi6o.
Mafiana aa?a para Fonca el fiical
Lodo. Rafael Faiacioa Rodriguez, i qaian
acompafia ao diitiogaida refiora 7 aui doa
nifl:s.
A laa 7.15 da anocha qued6 aprobado
en aaganda lestara 7 an la forma enmen
dada al Proyscto da lay de riego. En la
ma liana de boy ae reuniu la C&mara para
aprobarlo ea tercera lectara 7 enriarlo al
Conaejo Sjacatiyo.
Apeisr da laa bandaa da musica dal
alombrado de gaaolina 7 da loa reclamoi
haohoa ayer por loa'lncorporadoa" para re1
traer concarrencia al mitin anioniata da la
p!aia principal, la concarrencia i ita fo6
inmenis. Durante el mitia anioniata paa6
aa coche por la callo Bur de la plaia 7
trea aojetoa que ibaa dentro lansaron al'
gunoa "mueraa" & la Unifin, Bin maa con
aecaanciaa.
En cata aamana 6 i principioa de la
antrante aa Uerarl i efacts aa gran mitia
anioniata en San Lorenzo al qaa concn
arian conocidoa oradorea da aita ciadad 7
da otroa puntoa da la iala.
- Be ancoantra en eata ciadad el fiical
Lodo. A. R. Aponta qaa regreaari mafia
na ft Ponce.
Eata noche aa Ilevarl a afecto la csn
farencia ananciada para el Atanio por al
Lcdo. Rcasndo Matienzo Ciotr6n.
El Becretario da la Cfmaia de dele
gadoB 7 paraonal de aqaellaa ofioinaa, r.ta r.ta-vo
vo r.ta-vo aaoche trabajando baata may tarda, en
al deapacho de loa asuntoa paodientta a fin
de enriar a la primara hora dal dia al
Court jo Ejecutivo loa Proyeotaa da ley
parados ayer por la Camera.
Ha regreaado da Mayagaea aa donde
satuvo an aaontoa particular u al Sr. Joae
J. Banitaa.
Ha embarcado hoy para loa Eatadoa
Unidoa, con objtto de proieguir alll ana
eatadioa diafr atando da ana "beca" qaa ha
obtenido, la diatingoida 7 cuita atfiorita
Carmen Ortiz, de Ponce. Muy utadioaa
6 intaligaote la eatimable compatriot! no
hay dada que obtendra el major xito en
aa laudable empefio.
Be encuentra enfarmo en an reiidancia
de Santurce, a coniacoencia da aaa gaa'
tro intiritit, nneitro buaa amibo don Ra'
feel Alvaraz Torraa. Dicamoa aa pronto
reatkblecimiento.
Be encuentra en eata ciadad el doctor
Jose A. Diaz, de Fajardo, que fa6 llama llama-do
do llama-do ayar por tellgrafa para tomar parts ao
ana conaalta coo el doctor Mn&as Diaz,
an al caao de anfarmadad del Bifior Joafi
Cerra. El aatado dal enfarmo, dantro de
an gravsdad, ea aatiafactorio hoy rsgun in
farmea, 7 deaeamoa el reatablecimiento del
eatimado aifiir.
Eata mafiaoa estuviercn en al daapa
cho dal gobarnador loa afiorea capitfa
Angal 7 Lcdo. Rafael Arrillagt.
H07 no hubo inform aci6n de intarea
general en la Manaion Ejecativa. Tampoco
am loa departamantoa da Banidad 7 Cari Cari-dad
dad Cari-dad del Conaolidado,
Eati en Bin Juan en aaontOB particn
lorea el Lcdo. RifagI Arrillaga Urrutia,
de Afiaaco.
A moci6a del fiical la a;oci6n asgun asgun-da
da asgun-da da eata Corta de diatriM, ha raiualto
trriladar i la de Arecibo la cauaa contra
Agaatla Felid, por homicidio.
La mccifin aa fanda en que ea cta dia'
ttito no podrl obtenena an jaicio jaato 6
imparcial.
Sa cm qua laa diferenciaa aurjidti
antra la Camera 7 al Conasjo Ejecutivo
ccn motiyo da laa anmiendaa en el proyec
to de riego, ear a a reiaeltta Batiif actor ia ia-mania
mania ia-mania an comiaiGa da confarenciaa.
Concierto en la plaza Baldorioty, por
la banda del regimiento de Puerto Rica
Program. 1 Paao doble 1 Gloiiaa Na
ciooalaa", Gaac6n. 2 "Minoato 7 Gavota
de Fagliacci", Leoncavallo. 3 "Peer
G;nt Boita", Gciag Op. 4S. 4 -Walty da
la Cpeia "Faoato 7 Margarita", Gounod.
5-Danza "Eliaa", Miranda. 6 -Two
Btap "Fying Arrcw", Holzmann. Star
Spangled Banner.

Pra I:s Estafas Unis.
Lot iu::i tJirla UssEarttiy Raftsl Rijssrl
isbarssrei hoy.
Hoy embarcaron para loa Eatadoa Uni Unidoa,
doa, Unidoa, doa ectudiotca jOveoea paertorriqaa
fisa: Mario Maa 7 Garcia 7 Rafael Ray
nard.
El primaro ei hijo de nuiitro amigo al
apreciable compatriott don Segando Mae,
del comercio de Bayamfin, 7 ya I BSgoix
eatadioa nniveraiUrioi.
Ml CfgBQ0 tJS hijO fill KDtigBO Htri'

JOTIGinSOE ISIiDELil

La th Cilib Itzzte g::ria c:ni.
naf a m el )mM JSgs'if ills.
(Z?d nueitro corritpontal especial).
Saptiembre 14 Mo7 aantida ha aids
an eata localidad la iadiapoaiciSa qua ha
hacho gaardartcama dssla el albado, f la
bBllfsima 7 angslical itfiorita Bextriz La'
mala Abreu.
Bilita, como carifioiameDta la llamaa
bub amigoa 7 familiarea, aa aal como ana
da esti flnea esplodidaa qaa deleitao, no
Bolo por bo fragancia 7 hermcaara ai no
tambifia por aa delicado aroma.
Ea modeste, yirtucaa 7 Bimpftica, coal
muy pacaa jCvant a C an edad, 7 alampra aa
ha captado al carifis general da bob amia
tadci, aiendo la ma complete demottra demottra-ciCn,
ciCn, demottra-ciCn, la inmanaa concarrancia da damaa 7
caballeroa qaa diatiamanta 7 con graa in
tar6i haa acadido & la "Q cunt a Lamala"
para avariguar an eatado da aalad.
Qaa reatablezoa pronto aaa noutroa ma
yoraa dear aa para que ana encantaa vuel vuel-yan
yan vuel-yan i brillar en nuestra aociedad, donda
ccupa alia, nno da lea aitiea maj pradilao
toa 7 diatirgaidoa.
Anocha as celabrS aa "meeting"
anioniata an la calle principal, habiando
aaiaiido aaa nomeroaa concurrancia, 7 al
mayor orden rein6 durante al tiempo de la
calebraci6n del acto.
Be eatin haciando notablea mejoraa
en la pfaza da recreo. Varies bancos hen
aido encargadoa por al Ayuntamieuta para
coando aa tormina al piao da camento, co
locarloa ea equal alio.
Ayar actud ea eata poblacifin la Corta
Maoicipal da Aguaiilla 7 antra loa ma
choa jaicioa qaa futron reaaeltoa, estaba la
denoacia por agreii6a contra Antonio De
liz Hernlndez preaantada por loa activoa
policlaa Paacual Faara 7 Joa6 HernSndaz.
El Jnaz, coocoieodo laa machaa yacia
qua ha aido denanciado aate indiyidao por
abuaoa cometidoa, 7 viendo la prueba qua
llevaran all! loa mencionadoB policfaa, la
declarO culpable 7 la impuao cianto cin cin-caenta
caenta cin-caenta pcioa da molta 7 laa coBtaa dal
jaicio.
Ha aalido para Byam6n donda pien
aa ejercer como prcfeaor gradaado, naaatro
eatimado amigo al jcvan Alejandro Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Barril. Su aaaencia ha aido mxsj
aentida en eita localidad.
Hemoa tenido el guato da aaladar da
paro para la Carolina a naeatro baen
amigo el Lcdo. don Joaquin Colda Ca
balloB.
Tanemoa el placer de falicitar al pan
donoroao policia iniular aefior Paacual
Faura por habarla la Comiai6n de la Foli,
cia aceptido aa reaoganche por coarta
Yt z.
Durante el prolongado tiempo que he hemoa
moa hemoa conocido a tan diatiogoido policia b6Io
podamoa desir que eon muchoa loa elogioa
que hamoa oido prodigarlr, por la impar
cialidad 7 hoaradez con que procede ea
todoB Bee ectoi. Gaardiaa como Faara
honraa el caerpo i qua partsnscan.

La pclfticaEaJfsga Alta.
Los repcbtojs en
CDRiPlsta snu!2si6n.
(De nuettro eorresponsal.)
Saptiembre 14. Ayer llavaronea a afa&
to en aate paablo doa mitina, nno republi republican
can republican 7 otro aoioniaia. En al primaro ha
bla al pia da 50 camaradaa da ctraa locali
dad; aa dacir, ganta axtrifia. Empeaaron
i laa 4 de la tarda ea uao da la palabra 7
cuando no eaperaban mia ganta, hablaron
5 oradorea da loa incorporadoa.
Tuvieron como lema an an polltica la
miama del 1902; ea dacir, loa miamoa de
antafio, al pueblo no lea eacuchfi 7 Iob uaio
niataa relan i. mia 7 major.
El partido repub'.icano en Vega Alta ea
ti an loa eatartorea da aa agaafa. Aqui
revulveaae deieaperadoa Bin aeparar en
medio ni forma.
Va al engafio 7 en aa loco deavarlo m
caenta aqui con gentc tal fu6 aa fracaai,
que el miamo numcro de adveraarioa cuan cuando
do cuando 0mpez6 el mitia aaii6 del club i for mar
filaa 7 i oir aaa prJicaa.
Lob onioniataa al ver eata raitin pidieron
aeguido qaa hablara doa Rtm6n Oraini 7
al Dr. Santiago, aal como esta correaponaal,
quienaa tan pronto como tomaron la pala palabra
bra palabra en el club anioniata no aa ofa nada
maa que (viva la unifin! conqaiatando di
choa aafiorea grandaa aplauroa, iniciindoaa
no dcifiie como da 400 hombres con diiac diiac-ci6n
ci6n diiac-ci6n al club.
ato, aia ayiaar & nueitroa correligiona correligiona-rica
rica correligiona-rica del campo.
Ya pnaden var nueatroa adveraarioa lo
qua ea Vrga Alta 7 que loa tales 66 hi n
dejado el nido del agoLucho solo 7 qua bob
cafioncs de nada valiercn 7 qaa bob repra
Bantantes nada han hecho. H07 ya no
dicen nada Iob repoblicanoa. Contindan
an aa retiro de Vrga Alta eatadiaodo Iob
cinco credoa da aa derrota.
Harmoao eipectlculo repraaantaba el
club upoblicano da esta paablo al detain detain-go.
go. detain-go. Al frenta da aa balc6n aa hallaba aa
caballo ea biniatBB grandes, harmcao po
tro qaa trafa loa aqoipoa del mitin.
Sa gaito fae almorzar laa trea de la
tarda 7 de trea ea trea; pero ontiendaaa
bien, Iob blancoa primero. Tito era tan
granda aa truhza q. co cezaba da aolloaar
Andaba por laa callea ain rafugio, adaran
do qaa bu ganta estaba preparada para al
racibimiento. Faro por fin aa fu6 la gentaiy
ae qaedd aolo, may aolito.
Qa6 diramcB de aa plancha 7 an plan plan-chita?
chita? plan-chita? Lfrisa Crasnitici.
Clnctsr irt!st!sa. Arxtl Ptcbav
Eleneo de la compaMa por crden'alfabStieo
Actoieei. Balleatwoa, Fanaif Ballir
teroi; Gomerainda. BaJlasisroa. Juanita.
Bautiiti, Jolifl. Tizol, Coniualo,
Actare:: Aceyedo, 'Pedro. Ball, Car-

loa. Cancio, Joafi.1 Cobian, Borgia.
Echayarria, Alberto. Gorbea, JcaS
Morere, Joan. Manaano, Migoel. Fa

fo dal Boktinu&at Reynard, csbsllsro
alemCn mu7 apradada ca csa cspitsL m
A amb.a intal?wl?i csaijsiriiSssiJ'
Bsamoa liaongiroB trionfoa ca Isa csaSrci
caiytaiUrica la pt:U 1 Lisssla

m niflo Inineo

on la bohfe do San
: Juan.
El t:H:rss i:!::, il c:::ii ti
A laa 9.30 da la mafiana da ho7 aa cona
titayd cl capitin da la policia ioaular Sr.
Farnandta Natar 7 an earganto, an al
muslle aituaia al Bar; da lea terreaoa qaa
ocapa la catadSa del! ferrocarril da Baa
Joan. EI cadiyer da an nifip, como da
16 18 alios, da color moreno, habla aido
fiapoaitado aa el referido moelle.
Cerca da aqael eitio i faeron halladaa las

ropes 7 calzado qua sa lupona partenecie
ran al deigraciada nifio qnepereci6 aho
gado, atgfia parece an aquallda alrededo alrededo-re.
re. alrededo-re. No ee ha podido identfficar aaa
qaian ssa cl finado qua parece no is da

tsan Juan.

Bigtio informei racojidci antra peraonas

qaa accstambran yiaitar aquelloa sitioa 7
da ana andaoa qua ya allf por las tardea,
un oreddo grupo da ni&os da corta, edad,
desde 10 haaia 18 ifios, van i bafiaraa
aqusllca logarcs, 00788 egaaa tianan
gran profandidad. Lob nifioa da San
Joan qaa oonocaa perfecSamenta el eitio
aoostambran arrojarit al agoa por la as
quina dal maalla, paea ea al foodo co ha7
obsticalos 7 parece qaa el ahrgtdo aa
arrcjfi aa aa eitio aa doada exiatsn trivia
saa da hierro qua padieroo darle aa golpe

7 prodaoirle aa atardimiento 7 la muartr.
El foarpo ha aido Uevado al depoaito
del cementerio para hacerla la antopaia 7

aa informa que aa botero hallO el cadaver

nitanao jmj Jo empojo baca el muere
dando conocimicnto dett,uea & la policia.

Uiob haya an bu Bsno el a ma dal pobre
nifio qaa por un pactiempo halI6 la
muertf.

Minn

C-ti:bs tfa Esrcsloneta

Ha czzziti &mmsm la c!::

0::rg:tti, Ztiim Csvila y
Lisa Essaria.
El ufoi Usrhsl tt:::i la Mi it isStin.
(De nuestro corretporual)
Beptiembre 15. Ha ddo may ran tide
ea este poblado la maerte de defia Irene
Loabriel, aifiorita da grandes virtndea qaa
falleciS i la ayaozada edad de 95 alios.
Nuestro diaiinguido 7 baea amig
don Santiago Marian! he dejado aa vide
de aoltero para uoiraa por el rito catSlico
con la belliaima 7 eocantadora atfiorita
Franciaca Cardota, acta quo tuvo afecto
en la caaa morada da doa Antonio Da vile
FreiteB aa doada n dieroa cita mia da 50
amigca da la aimpiica pareja 7 all! bandi
jo al padre Eepinota la uoi6n da loa qaa
aa jararon amor atarno. La cervaza,
champagne 7 dulcea Birvieronaa aban aban-dantemente.
dantemente. aban-dantemente. Laa feliddadci mayorei deitamoB i tan
quaridoa amigca.
- Al leer ho7 an la prenaa laa ncticias
de haber aido alegidca delrgadoB Iob aafio aafiorea
rea aafiorea don Edaardo Geargetti, Cordova'Df yi
la 7 Lino Roaario prodtijoaa aqui on gr.n
entoaiaamo, pass los trss amigca 7 compa'
trictM cuentan aa cata jariadiccifin con
iamanixa aimpattar.
Granda aa al pcr qua ea tieaa aa
eita localidad con la pfirdida del patriot!
doa Franciaco Mariano Qaifionaa, yancra
ble paertoriiqotfio que dejacna hietaria
icmacalada.
Be encuentra an cama con fiabre la
aimpdtica 7 bondadoia atfiorita Lola Mi Miranda
randa Miranda El baila celabrado en al "Club da
amigoa" el domingo en la noche qued5

may laddo. (Laden bob eacaatoa onaa

zo stnotttaa 7 la orqocsta ca Arccioo toco
pieaaa muy buanrr. Da Ban Juan isa tra

jeron eypreiamacta dalces 7 el champang

aa ear via tanto como la ceryesa.

r.uTr.i;.:o:u en movn
Una Plfc:la ciriirtsgrafisa t.i la
vlfaisal-
Cliftoa W. Pratta 7 la aifiorita Cora B.
Chandler, da Cbicego,ea caiaroa an Crown
Point, Ind., bajo prctizto da argsncia,
pero la caura yerdtdara no n oonoca
La ceremonia tuvo lager en aa aatom6
yil cuando eata aa dirigia ea vcloclaima
carrara para tomar el trea que aalla para
Chicago. Loa fugadoa dijaroa que teolao
que yolyeria rsguido i eata dadad "para
comer 7 tVatir al teatro." La nocba aa'
terior no c etavieron en Chicago 7 par eao
ao identificaci6a no ea ex acta.
Pratta di6 an edad de 23 afiaa 7 dijo que
babla aido hueapad dal hotel Brevoot por
capado de doe afiaa. Laa pregunfM faeron
contsstadas aa aa docamcnto por el coal
no aa la puda cccocar. La nifia nbiamaa
ta ocuH6 aa dirsodSn 7 dijo qaa tssla 20
afioa. Llegaroo & Hommon aa trea 7
demcBtraron diaguato cuando re la dijo
qaa tenlan qaa it & Crcwn Point por la
licenda de matrimonio.
Ea Crow a Point tamaron un velocliimo
antomfiyil da mauera qaa padiaroa Uegar
i tiempo da coger el traa para h i Chi
cago.
En el antom6vil cuando aa dirigia a la
eatadfin del tren, el juaz Harry H. Ni
cholaoa ifectu6 la ceremonia parmancoiea
do lea novios da pi& Loa honorarioi la
faeron entregedo al juiz ea cl mesas ta
ea qaa dies coglaa la plat forma del
trea.
Usa 3 la g::riia pcrs:n:l ii OI:a OI:a-las,
las, OI:a-las, viva en las Estsfas lisifas.
Be ha averigutdo qaa Petsx Woodson,
na ruao que viva ea Wankegaa, : 111, Ea
tadca Unidor, fufi miembro da la gaxrdla
psrBonal del Czai por cspsdo di dooo
BfiOB.
Dessrt5 7 huyfi da Roaia dsspaea da ha
hex lido herida coatro yacsa aa loa mochca
atsatadsa qaa aa han comcSda contra la
yida dsl Czar.

cba, AcgsL
Ar-rla&rsa: Nafitz, JctS. Rodri
grses, Actsnio... -'
Arc'-ircro; rTSrrb, Alt:3.

- 1
j-. ev at',VK'
colicitzn suscribirsa d esta ma ma-rid,
rid, ma-rid, qua el periMico no lea tzri
eayi-do, si el Kfho qa con ta ta-objeta
objeta ta-objeta renift&n, no Tieaa accinl
psiido dsl isipcrta da la tva tva-ciipcJn.""
ciipcJn."" tva-ciipcJn.""
"E:ta yala por tin trimestra
2.25. Por un cezicstra 450.

For ca $3.(K). Pcgo cs

ttsz

SllYESTKE FEUC3 KARTIXEZ.
PEACTICANTE Y EMBALSAMADOB.
Redbe 6rdenes.
Farmada Colfin 7 San JoBfi 6.
Ban Juan, P. R.

En ei Imcrenta aa vamda immml f

poriSdka risjeo i (2.C3 loa 48 kilea km
ff

Scgura, rapida y cficaz cn el alivio do las neuralgias, Jaquccas,
Reumatismo y tcdo class de dolores do cabeza.

n

MM.

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tornar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.

tto se acepte otra que la de "Stearns."

" iFREDEniGK OTEflRCJD G GIA.
! rt 1 1 fl. : M I M 1 J te ill :

UL I liUl I iiiiUIllUAIJj t. U. il.

Caguas Tramway Company,
GAiBIO DE ITiriEOARIO.

Amorioan Railroad Company of Porto-Rico
aviso. caab:6 de itinerario.
Itiner&rio en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN WUAN-PONC&.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, 4 partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida BioPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a; m.

i.JV D.

m.

EllHIEiES OE FAL1ILIA

Os consejamo3 usar el eas LUZ DIAMANTE" de
LONGMAN & MiBTINBZ-
ti quereis evitar desgracias en el hosar.
Ea el finico petroleo qne durante 36 afios de continuo uao, no ha cauaado nin nin-guna
guna nin-guna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completaa paea en botellaa no hay garantia de obtener el yerda
dero "LUZ DIAMANTE
Por goletas "Persis a Colwell" y "Spriog "Spriog-field"
field" "Spriog-field" h.m recibido
Finloy Orothors & iVaymoufii Trading Go.,
gran cargamento de pichipen que venden d precios modicos.
Sultido completo de articulos de ferreteria y maderas de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. Pe construyen d la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas
Ojclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. D jp6sitos, Marina, San Juan P. B.
Ji Ti Sill DooklDg Coioinerolol Compaoy
BAH JUAZf AMD AQUADILLA P.-K.
HAsnsom FABia it PLioa db la UADSLcmn
Bill a&i Letters of Creiit on all cities im tie -trorld.
CaVla traxsfsrs, loams nxla, collctioxs,ioaosits rsceiyai, con niiiloaa
- All E&ati&r of a taaariig1 a&d trssl Ttatsra earefxlly Qaraagre4
All prc-taUs touisisi islicitsi.

C911?enDfTS 07

Credit LT02sia

EaEive fiaj&s&tlaati'Bii
Bosietl Ofxerale
Ajcietican JCxpiess C.
Cl. ArasiaLci & Co.
EL B.nol2i2i & Go.
Walls ?tr 0 Ezak

Loaioa, Paris, lladrii asd Earedoz

Paris
Kayr York.
Kair York.
1$tt York.
Earn Fmtsisso Calif oral a-
fTg?f ffjry City

eOSSAj; AGENTS Q7

tTorwiek Uaiom Fire Irasaramce E'ociety
Britiaa Aneriesa Assznuase Coifamy
Compagsia GairaUj Traxsxtl&iUfae
Iaternati nal Ler loyal. Ilariae Acsaraaee Ca

Horfrick, EaIamij
Toronto, Czxxii
Loadom.
Paris.
Berlia.

Knfl)El7$-PESlJT Go.
21-24 State 8treet, New-York-
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y contratiatas de facto
rias completas, incluyendo edificioa.
Para informea, preaupuestos, pianos etc, dirijaae &
SU8ESORES DE L. VILLAMIL & CO.
A gen tea General ea para Puerto Rica

lei nm
BEAD DOWN

DaUy

Dlariol

Dally

Dlarlo

no. 5

no. 3

A. M

P. M.

7.15
7.21

7.44 fl

8 10
8.43
914
9.89
9.55

10 39

10.29
10.43

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

DaUv,A a

DiarioLS Ztt

no. 1 P

10.47 10.22
11.23 f ,10.60

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

9.55

10.25

11.62

12.25
12.16

1.20
1.46;
2 48
3.10
8.15

P. M,

11.13

11.40
P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

KSTACXOJTEa

Dally

Dlarlo

NO.

Sal

Ueg.

Ban Juan Ciadad
8an Juan
Martin PDa
BayamGn
Dorado
Vega Baja
Manati

arclonta

.LI. Axtolbo Eat. Bal.
Bal. Araolbo Clndad Lleg.
Lleg Arecibo Ciadad Bal.
Bal. Arecibo Eat. Lleg.
Camay
Qaabiadlllaa
LUg. 0 Iaabtla Sal.
Bal. Iaabala Ueg.

Lit

AgnadUla Pnenta
Agnada
Afiaaco
Mayagnes Playa
Mayagaea Ciadad
Hormlgneroa
Ban German
Banta K1U
Yaueo
GnayanUla
Ponoe

BEAD UP

iDallv

Dlarlo!

P. M,

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
3.06
2.44
2.30
1.50

NO. 4

A. M,

9.00
8.65
8.85
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.00

1.55
1.25

Sal.

1.44
1.16
12.62
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.64
9.43
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M

6.60

2.15

1.87 ti

1.03

12.35
12.20
11.45

11.24 fl

10.34

10.19

A. IS

Dally
Dlarlo

NO. 6
P. M

P. 11
10.10

110.10

(J.60
9.2
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En laa paradas de serial loa trenea pararfin a la aerial de tomar 0 dejar paaajeros
At flag atoga trains atop on signal to receive or discharge passengers.
I En la columna de laa boras Jndlca parada de aefial para ese tren.
F ( In column showing time Indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la EataclOn lndlca parada de sefial para todos los trenas
F l After name of Station Indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.
, Para la hora en Eatacionea intermedias y apeaderos, veinse los itinsrarioa fijadoa
en las estaclones, hoteles y demas sitioa rablicos.

For time at intermediate stations and flag stops see timetab
tela and other public places.
Xios apeaderos reglamentarios son los slgulentes:
The regular flag stops are aa follows:

Miramar Km. 3. Banturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 65
Coloso Km 148. Rincdn Km. 164.
Rio Roaario Km. 202. La Plata Km 227.

Ested stations, he-

Pueblo Viejo Km
Cnmmlngs Km
Tree Hernia nos Km
El Limon Km

iiVIAJES RAPIDOSH
Por los excelentes vaporea Cubanos de Qobrinoa de Herrtra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de Ban Juan pafa

Mayagnes
Ponce
Ban Pedro Macoria
Ban to Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Beptiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembro 30.
Diciembre 21.
Enero 11 de

1909.

Para fietea

pasages y demas pormenores dirigfrse & bus conaignatarioB:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, E.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ban Juan, P. B.

mSTOAJE LMIB Inc.

BTEAMEB3 BETWEEN UNITED 8TATE3 AND POBTO RlCu
ITINERARIO DE SALIDAS:
S. Julia Luckenbach saldra" de Ne,w Yoik el dia 12 del corriente para Ban Juan.
S. S. V. Luckenbach saldr4 para New York el 16 de Beptiembre.

PRECIO DE PASAJES.
Frimera olase aolamenta

435.00

Pers:r.:s s:tsrizafis.
Paracnaa autsrisadaa 7 coapsiaatca an
aanntcB aocialta garantisan qaa Biagnnaa
da las psrasosB qua, al casaraaj cemprzren
camaa an "El Cisla" at haa Clrzzdkio.
La luna da mitl as ttsrna j aia cessr
cuinciar.

UN PONOGRAFO. Per acstntana
sa.dntfio u yeada i may tciactia prsda
aa magnified Victsr cdacro 6 csa 60 rs
ccrda da lea majoita artieixa. Ea esta im
pranta informaria. 8 v.s

f j ff puifrtln f BepotBria
fl i 41 Doctor 11 j
yppx bj'ehautJ))
toTc?

Fara m&i informal dirijirsa i INSULAR LINE,
Tetuia eaqnina i Tancx
TelTan 6 j 371 Ban Juan, F. B.

is-;

1 III 1 I I V 1

it 7Gvt09 rSl

6Ca
conaucen miu

l7GFlS-6tcalrro d? Ia gama son las enfermedades que si se descuidan, (iJ
faalraente la TISIS. y i la infeccion tuberculosa y mis de un tisico debe esa dolencia su lJ

uruuu cuiuii. ivsi. si smrc va. nt e&aa mtfrriaie tr t.onn ta mc i .

srsi -1 n j- 11 j '-""-.v. j '-"v. tu. a vj Lnji tew que sea, no ia aoanaone v tome
S1 f Ura Kfto Moderno para curar todas las afecciones catarraleVtitulfdo. Vino AlvrrkuaUa del Dr V
Ulnci de New York." que deoe su accion curativa 6. e rvforAiialt a n Sv" jrJ; tZI

pnncipips jdicinales del Aceite puro de Higa.Iu de Baoalao, cod el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA

il 11 11IUUUL.) y cscC Uilimo supera a todos los antieuos creoarados de ptiavaml

Y sor 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminencias medicas de Europa y America y su Bran
efecto es debido a que no nntando, las vias digestivas, los pacir.tes pu.den aprovechar los benficos efectoa
del zitayasol indnuianente, hasta obtener la Curaci6n completa, ntuintras que; con los anlieuos pre parados

ae guayacoi o creoi,ota es tmpostou puca mas tarde o temprano el enfenno tiene que verse oblieado a suspender
do wr.iar tales drogas por que su estomago 6 ntesHnos pronto los rech?zan, de ahf que. con talesartiffuas dropas

. r '--r wmvj j rn.--.uuoa wuiu lx coieimeaau ?ana iei

a. col v.. r,av,Ui.u au.,i-uai u- h layaroi o crcjsoia, a parte la s a un laa" v no ttir-

1 dim a- wpwvniiif wkuili. -a iiainauo. "Vinu KlUKKnfJALTA del OR.

PRCPARACION QUE S SIN DISPUTA:
La Mas CURATJVAfc'por eontener el GUArACOL (principio activo de U creosoU bejo U forma Insioida A THIOCfil w,
re.aedio moderno que detruy el m.crobio de U Hsis.) al mismo tiempo que aumSu. "el i loom rSntco .iiSiu?Li
infeccion tubercj y iah U pulmonar haciendo ceder rapidWefaT afecriS!e. WnT "Cl ontT U
de pe p1lcf"t podM "Pd"neBte eatermo debido al extrto diasU-co d Jialu y Glicerina. amn-mUnA,
La Mas DJOESTIV? pprque la Pf iinm f el mimo extracto de malta que cornier dUM loe alimentoa f-Hrrww
fatigar el estomago permifaendo que f amil, totalmente. pudiendo er tocnad iSClillTd!Sc
La Mas TONICAt por eontener: Glrixrofferfatoe HIPOFOSFITOS. cutZJ onutnWvT WT;,-v-para
vigorlar el cuerpo homano. y eon A vex el gran bbmbdio para ca? L "TttiJmty
- La Mas SAB ROSA: ixlsosmgwdieBtesertancomfc

La Mas X- BVA? TARROS 4 ta, oersona. oy.4S i eilos y PR ESE k VA la TiiiS 1Mr
La Uas ACirvA; porque tm LO FRASCO basU para btener earprendente mejoria J conprobar m eilew cti mrjrfn.
tat a clase de EmuJaonea. y q conocidos. para curar lki aieccioae del Ptth. utmi superior
B E B E E? J:8J:QJ;:0 23 (3 m 0-B3 0

w
a
a'



i

O0N8EJO3 A LAB MADRE3.-E1 Jarabe
ealmante de la Befiora Winelow debe
saraa aiemme crae los niCos estan en el

periodo de la detenclon. Proporciona alt
vio inmediato al neauefio naclente. prodn

ae un suefio natural v tranouilo. alivia el

dolor 7 el antrelito desmierta muy vivo

ilegre Ea muy agradable aKpaladar,
aalma al nifio. ablanda bus dolorea, haca

facileB la funclonen del estomago y regula
los lnteatinoB. Eb el mejor remedlo eono-

eldo para la diarrea ya provenga esia ae ia
dentlcl6n 0 de cualqulera ora causa.

Ten case mucho cuidado en nedir el "Jara

Be Calmatne de la Sefiora Winslow": es el

mejor de todoa.

PlRa la DRFSFNTF FSTACI01I. Los mix

chaohos de "L.a Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el problems de la gente
de ffusto en Puerto Rico. Ellos Bon los

unioos que han conseguido tener en bu
mairnTfico establecimiento el BUrtido mSs

comnleto de los artlculos del ramo. All!

nunca faltan laa lesrftimas camisetas de

crepe1 y de bilo ni carecen de las mejores

medias rara senoras y ninoa asi como

nara caballeros. Contratos directoB con

fabricantes les ponen en condition de tener

cuanto pueda pedirae y a iob mejorea pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre los
Juegos de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitBB doa lazos y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de aeis lazos; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 fi $6 el
jurgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion hacemos & menos
de la mitad de precio. En telaa blancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos especiales en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publioo de
gusto neceHite- Pida mueBtras 6 visite
nuestroB grandes almacenesy seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallara cuanto uecesita. P. O. B. 764.
TehSfono 273. Ban Francisoo 51. San Juan,
Puerto Rico
BE AIIRIENDA O V15NDE Una ca-

ea en Banturce, de reciente construccion,
con 6 espaciosos dormitorios, y enclavada
en un solar de 2102 metres cuadrados. .La

fiuca tiene rsuadra y cochera. Iuformarifn

M. (4. ox 205 Han Juan. 15 v. a.

COLOCACION. Be darfi en moetrador

de colmado ft un joven que tenga prftctica
an el ramo v nreseute buenas referenciaa.

Ktcriba indlcando eetas, y 9ueldo que re-

tende. P. O. Box 1007. 5 v. a.

BE ALOUILAN dos eenacioBas babita-

rioncs propias para Oficinas 0 Dep6slto en
Ion baioa de la casa call de la Fortaleza

No. 18. En los altos iaforuisrrtp. 15v a.
LINEA EFERRA DEL OESTE.

Itinerario.-Salidas de Bayamon y Capi

tal almnltaneamente.

Dlas laborableB. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
v 8.20.

DfaB featlvos. Mafiana 8.7.C5, 8.30 9.45

yll. Tarde 12.75 1.30, 2 JO, 8 SO, 4,50 6,

Ali v fl.30.

Rilletes baratoa nara dfaa festivoa. De

Catano a Bayamtfn, Ida y vuelta la. clase

25 1 2a. clase 160. De Bayamon a Catano y

vuelta 7a. clase 754, 2a. olase 100.

Bllletes ordinarlode Capital & uatano en

la, clase 8 centavos.
BayamGn 19 de Beptlembre de 1908
BanaOn Valdes.
Rsstaursfor Vital Ca Ricard
Restaura la vitalidaddeloshombres. Ga-

tantizado. Precio $1-00. oro. Siempre ft la

venta en la Farmacia de Fidel Uuiller-

metv. Ha ourado & otros, lo cura ft V Be

ollcltan pedldos por correo.

AL REGIBO DE 8 9 enviamoa a

vnelta da correo un reloi Elgin garantiz

(o poi diet afioi, y por $10 ramitimoa uno

c area Waltfua. f. Kehrhahn. Ban
Juan P. B. p
CHARLES VERE, Corredoi da adna-

na. comiiioniiti en ceneral. Agenta dt

laa acraditadaa carveaaa "SALVATORE" 7

"LOWEN ERA!) lemana. Aganta eapa
cial para Puerto Rico da la conocida ftbzi
ca da licorei "13AS1E BRIZAF.D" 7 da loa mla
acraditadoa vinoa da Hurdaoa. Agntel
general da la gran fabric intarnaciona.
da coniervaa "La Boleil" Ma linai, da B6P
gica. Oficinaa Tanca numero 1. TeleTo TeleTo-no
no TeleTo-no 371. Box 223. Pronitud, baratara y
leguiidad.
EL MEJOR RON. Loa atnorea Al Alvarez
varez Alvarez hermanoB, del oomercio de est pla'
za, con tin dan iecibiando grandei pedidoi
del acieditado producto Ron San Luis,
qua ha merecido la mejor aceptacidn del
publico. No contiene suitanciai nocivai
y ei "vitjo" da verdad, tin mixtificacionei
di aditamentoi perjudiciales & la aalud.
No lo olvideii, "Ron Ban Lnia" calla de
Ban Joie caia aifioria Alvarei harmipoi,
SS DESEA VENDER un kil6metro
de via portitil Dacauvilla de cincuenta
centtmetroe y ocho wagonataa de hierro
para la miimi via. Todo an buan eitido.
Para informal N. S. apartado 257, Are,
cibo. 15 v. f
AVISO A LAS SbNORAB. En Ia
caUe de Tetufin numero 45, altoi, acaba
de inauguraue un gran taller de coituraa
bajo la direcci6n de una ezperta modieta
muy entendida an al ramo. All! aa haca
trajei i la moda y aa cocfaccianan por po'
co dinero. TambiSn vendemoa trajea he'
oahi para aefioraa y ninoa. Si ustid quie
re veitirsa bien y con elegancia aouda &
nueitro taller j quadarfi complacida.
Nuiitroi pricioi ion muy radacidoi j to
doi nuestroi trabijoi lot garantizamoi i
xtUfcci6n de la clienta. No pisrda tiem
po. Dirigiria i Tetuia 45, altov. San
Joan, P. R. 15 v. a.

ENTRE lot compradorea da relojea &
Dlatoa en la ioyeria de F. Kehrhthn y Co

e rezala un reloi Waltham" lemanal

menta. La ultima lemana obtuvo uno el

locio lenir J. M. Maneio, Ban Juan.
II. LUPEZ CEPERO, Ban Jok6 16.
Compra y venta da mueblea en general.
Be hacen preitamoa da dinero aobre pren.

daa de oro, plata y piedraa precioiaa. Be

compran prendai antiguaa y modernai. Ba

compra y van da plata y oro deteriorado.

Conatanta exiitencia de mueblea, 4 tipo

oonfimicoi BAKKAo DE CATRE.
A. P.

JULIAN SILVA. San Justo 18. Sn

Juan P. 22. Mueblarla en liquidacion,

pracioi am compatancia, pero al contado.

GRAN O0ABION. Por no poderlo

atendar in duena, ia venae un tittbleci tittbleci-miento
miento tittbleci-miento da plomerfa, en muy buenaa condi

donas. Para informaa dirigiria, apartado

da corrao numero 492. 30 v. a.

UOVIMIBftO ,- IRBE IRBE-Rular
Rular IRBE-Rular dc nubes,
La prsxiraisSssl tfa un hrscsn crjso

LO

DEL iTOlflJO.

ItlSD

FES

mm

Yl::,ta fssrtt y llsiula insslu tzizii
il ftsdffissa r:r il Korti Ci li Ista
( Weather Bureau.")

n

4

rirn v

f 7 U" arancifr

, BleBorratfi. Ixcnorrea,

Ctpermatorrea, TLewcorri

ro ciorei u;nei y too aiftM at.

r "m raueoia, war ca vctib.

t V9 TJ1M n Will IH V'

,TH Etui Cic&lstI b.,1

I

Boletin earn anal del tiempo, de la ae
mana qua termiafi el 12 de Beptiimbre.
Un tiempo nublado y franco nin6 durante
Ia mayor parte de la aamana, con fracuatr
tea aguaceroa, aiando looalmente da fuer
tei exceaivoi. Lei draa 6 y 7, hubo ga1
neralmenta un tiempo parcialmente nubia'
do y Iluvioio. El movimiaoto irregular
de nubea, con baja baromtrica habido loa
dial 8 y 9. indicd la proziooidad do un

huracan y cau'6 alguna a'arma. Un
vianto borraicoio con mar fuerta y lluvia

excBiiva ramo a lo largo de la coita N.
durante la noche del 9 al 10. cuando el

harar ill paiaba por el N. da Puerto Rico.
La velocidad mayor del viento IleeS tn

San Juan & 40 millai por hora, del N. O.

durante la madrugada del dia 10. Hubie
ron faertaa reUmpagoi en algunaa partu

y faeitei chubiiquetfu generalmente en
(oda la ii!, pero no ia hio recibido icfor

mei de difioa materialei Loa doi filtimoi
din da la lemana fuaron de un tiempo

acfacante.

La temperatura madia en la iala fa6

(y o que ea ia miama de la aamana pre
cadente. El tiempo freico de mediadoi

da aamana fa6 contrarraitado por altaa
temperaturn por el dfa y nochei icfacan
tei durante Viarnea y Sabado. La mSa
alta qua han informado fu6 96 ; la mSt
bja, 62.
El promedio de la precipitation en la
iila fafi 2 95 pufgadai. Hubieron lluviai
lubitmciali a en todai lai eitacionei. Lai
cantidadea variaren de 0.58 pugada en
Lsrei y hacienda Potala a 7.24 pulgadai
en Ptfioelaa.
La aigaiauta tabla damusitra la varia

ci6n da temperatura y la cantidad da pre
cipitacifin ea eitacionei determinadaa.

Timpsratan. Pnclplticlda
xli&i. ISfafmi- L'ei!!i SoiriI.

Alto da la Ban

dera
AreciboCitr 93 7o 82 145
Arecibo (Hda.
Joboa)
CanCvanaa 91 71 80 5 97
Cayey 89 66 76 5.45
Cidra 89 65 76 3.79
CamcrhFalla 80 68 80 3 40
Corozal 91 69 80 4.00
Iaabala 90 63 78 1 98
Lares 94 62 78 .58
Manati 96 69 81 3.06
San Juan 89 71 80 2 26
San Lorenzo mm 3.25
Ctral. Inganio 5.03
Fajardo 90 70 80 4.90
Humacao 87 70 79 4.97
Maunabo 94 72 82 2 68
Rio Blanco 89 71 80 4.27
Ctral. Aguirre 92 69 80 1.87
Gufoica Ctral. 95 62 80 1.53
Hda. Deatino 215
Hcda Potala ,58
JuanaDiaa 94 70 81 1 19
Pefiaelaa 7.24
Ponce 93 71 82 1.33
Yauco 95 65 80 1 93
Cabo Rojo 2.84
Coloio 94 69 80 1.83
Laa Marli 89 64 78 1 85
Maricao 90 65 76 2.22
Mayagusz 92 68 80 4 62
SanGarmfa 92 67 78 1 99
San Sebastian 1.93
Viequei 94 70 82 .80
Santa Iiabal 92 70 82 .13
Anaaco 89 69 80 3.50

GASTOS OE LAS YACACIONES

DE LDSmjLJIOILLONARiOS.
Diveraionev. Cinco bailee, $25,000;

Diez luncheon a (meriendai), $5,000; f rt rt-doa
doa rt-doa recraativoa, 5.000; Obaequioa, 5 000;
Micelaneaa, 10,000.

Veitidoa. Seii train de cilia, $1,350;

Trajei de viiito y lunch toilleta para ca ca-rruajer,
rruajer, ca-rruajer, $6,000; Veinte y cinco trajei de

bailee, $25 000; Veiota y cinco trajea para

comida, $15,000; Nrgligea y ropa blanca.

$5,000; Cincuanta aombreroa, $2,500; Bo
tiir chinalaa. $1,000; Calcitaria. $500:

Pa&ueloa, $450," Caaacaa de automfivilea y

viajea, i,7UU; Adicionalca, $4,000.

Caia. Vivarea, vinca, cigarroi y ciea

rrilloi, $35 000; Jcfa y aiiatentei. $2,000;

Ama de caia, $300: Cocharo y ayudantsa,

$300; Mozoi, $300; ChacH'aur, $3,000; la
titutriz, $250; Sacretirio aocial, $875; Be
gundo daipenaero, $200; Doncellaa franca
aa, $500; Doa enfarmaraa. $300; Tutor,

$625; Cuatro doncellaa, $250.

Sportf. ( Jufgae) Unifarmei para co'

charoa y chiutt jur, $750; Compoaturaa de
autom6vilef, $1,000; L'ompoatura de vehf vehf-culoi,
culoi, vehf-culoi, $400; Yatch da paaeo, 840,000; Bo Bo-tea
tea Bo-tea piqnefioe, $10,000; Cacarfa, iaurfa y

eitabloa. $50,000; Jardinei y bub cuidadoa,
815,000; Mai tn In montanaa. $30,000.
Total $300,900

Abrigos d3 mm.

Ea el f ARIS BAZAR ae acaban da

recibir abrigoa farma MONTE CARLO

en color Champagne propioi para la eata'
cifin. Loi hay elegantiaimoa con cuellei
bordadoa y de precioa muy limitadoa. Para
aalidaa da taatro y da bailee aon inmeiora

blea. En abrigoa negroa hay un gran

auitido. Abanicoi iaponessi eran nova-

dad, perfumerfa nna franceaa da laa mejo'
rei marcaa, cinturonei, painetaa 6 infinidad

de articuloa da novedad qua eata caia re

ciba por todoa loa vaporaa qaa Uegan da

Europa. PEDRO GIUBTI, EorUlt
aa 27.

lstsrt:a i :i

Prsfsssrss

1

JESUS REND ON ALMIRA. Tiem

conatanta eziatenaa de loa aiguiantsa ini
trumentoa: Flautinaa, Flautaa, Tarcarolaa,

Oboea, Raquintoa, Clarinetaa, Fagctaa,
Violinea, Violoncalloa, Gontrabajoa, Man

dolinai, Bacdarriaa, Guitarru, Ccinstictx

Onovenea, Trombones, Baritones, Bombar.

dices, Heliconea, (bajoi) Triiaguloa, Pla'
tilloa, Redoblantca y Bomboa. Mldei

da Bolfso y para to da data da inmgn.
log. Accesorica y muxdea a gcnaral.

Ban Jnsa. F. R. Apartada nam. 218.

C&Ul d AHp 21 7 Esl csa. 41,

lo. Per medio del trabajo ha aido bo
metida la tierra y redlmido el hombri da
la bar bar ir; j tin 61, ci un 10I0 paao ha
dado la civilizacion. j
'2j. El trabajo no ea aolo necealdad y un
debar, aioo qua tambii ea una handidoo :
aolo el harag&n craa qua ti unamaldi
cifin.
3?. EI poder de tr aba jar estl en el vr
gor j en loa mdiculci del cuerpo, en el
raecaniimo de la mano, an loa neivioa y
lfibuloa delcerabro; in ealudabla ocupa
ci6n da la aatiifacci6n y el placer,
4i. En la eaeuala dal trabajo ia enatBa
la mtjor tabidarfa prfictioa y nna vida da
ocupaciSn manual no ei tampoco incom incompatible
patible incompatible con la mia elavja cultura inte

iflciuai.
5o- Aquelloi que obiarvan la vida prfic
tioa varfin que generalmente esti el 6xito
del lado da loi induitrioeoe, como loa vien
toe y laa olaa eitfn de : parte de loa mejo'
rei navrgentei.
6o. Aquelloa que mil ea han diitiogaido
no ban aido todoi hombrei da genio, ei ei-trictamente
trictamente ei-trictamente tales, aino hombrea de aptitu

dei mediocraa y de uiaugable perisr ve veranda.
randa. veranda. 7o. Para un coraz6n valeroio nada hay
impoaible.
83. Laenergfa pone al hembre en eata
do de abrirea paao fi travea da laa fenaa

canaadaa y de loa detallea firidoa y le lltva
adelanta y hacia arriba entodo puesto da
in vida.
9a. La energfa realiza mi que el genio,

menoa ae ia mi tad de contra rieoadea y pe pe-ligroa.
ligroa. pe-ligroa. lOo. No hay favor del cielo que iguala
& la poaeaidn da uu coraz5n animoao. Ann
cuando el hombra falle en aua etfueraoa ia ia-ri
ri ia-ri para 1 una aatiifacciun tener la coociaa

cia de haber hecho cuanto ha podido.
llo Nada pueda alentar tan to ci aer
mla hermoao en la vida humilde, como
ver fi un hombre qua combata al eufri
miento con Ia paciencia, triunfando an au
intrgridad, y que cuando aua pica cstfn

aangrando y aua piernai fiiqueando andan
adn' apoyaaoa en an valor.
12o. Una vea formado el buen propoaito
dabe Havana adelante con prcntitud y ain
deaviarae. Con una alma fuette y noble
propoaito pueden no hacerie lo que aa
quiera, moralmente hablando.
13o. El premio y la gloria de la .vida
ci el caracter. Ea al or dan moral incor
porado en el individuo.
14). Todo hombre eitfi obligado fi aipi aipi-rar
rar aipi-rar fi la po8ii6n de un buen nombre, co como
mo como uno de loa mla tlavadoa prop6aitoa de
la vida.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
7 del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos lisense las Pildoras de Rais
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pildora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

Oe venta en todas las Itotias.

Couserva el mecnnlsmo en buen est ado.
Worman, Ont., Eaero 15 de 1890.
W. II. COMSTOCK, Morristown, N. Y,
Estimado Sr.: Sus Pildoras de Raiz Indiana del Of
Riorse sun para el organismo. el mejor regulador que pnede
usur hi himmniilad. La vida ea como un teloj; fragiJ y
dehreulos sod sus mecaiiUmos, uoapartlcnla insigmficante de
im oiierpo extrano se adhiere a la maa pequena de aus
rueda'i. y cuul es el reanltadoi Primero soiamente una
IKMlutiiadifci-ciH'inea perceptible; perodejese abandonada:

ma tjse r.i crt'ciendo la obstruccion la irregularidad va
h mientlnse mils Rmmla hiista qiie, lo que se pudo tScilmente
id cmpezurnurrKjirse. necesitaria entonces mucho mas trabajo
y cmitado para arrelarlo. Asl es laoonstitucion humana

i a piMfiieno (lesiirrey'o se abandons, crece y se aumeata.

i .ijien-cptiiileineiite al prtucipio, degpues con rapidez, basta

iiie i.i (iie8o pmio en un pnncipio cortar de raiz, cod muy
p.ci trsibiijn, se vnelve casi fatal. Para evitar esto. aeon.

si'ji' a todo el niundo que puritiquen su onranisuio tomandit

i ii.uta. ue niorsc y asi couservaran vurory vitalidau.
8. S. S.
H. F. HATWELL.
F.1 Salva-Cinnrdia del vlnjero.

Amagaudm Pond A". S., Euero S7 de 1890.

W. II. COiI:jTOCK, Morristown, N. Y.

Muy Sr. uno: Por iiuichos anos ne sido nn acerrlmo

paniuuno ue sus rnaoras ae Kaiz Indiana del Or. Morse
y uo penpte sea una le ciegu la que tongo en ellas, giuo por
la contianza & que pura ini se lmn hecho acreedoras por la

i-AToririH-.ii que n ii'inuo oiKinuiuilHil Ue 8utrir sobre su
valor y merito. Mis ocupactones son tales que paso mucho
tii.Miipo fuerade mi rasa y no me consideraria eon un equi equi-jiaje
jiaje equi-jiaje rompleto si me lleguraa & ialtar las Pildoras del Dr.

i.iorse.
s. s. s.
M. K, McINXIS.

I n arlfcnlo de merito se vende bten.
BorachoU- Harbor, X. S., En.jro 13 de 1;K),
V. II. CCMSTOCK, Mon-stown, N. Y-

flpr-caiie .-r.: r.a cana es para c?rtii;car que sov

:nn'n i:inie en ini'derinas de Puteiile, iiicluyeudo varial
i l.isi-s de Pi! li-ras. Que veudo nias Pildoras de Rail

Indiana usi Ur. Rtorse ip,e do todus lus otrusZuulas. 8u

venluuim & ea auuieuto.

S.

S. S.
n. l. :

riCHOLSON.

Alia en Filipinss, mmz$, pa" qua
sb entsrsn.
En la nneva ley de ineldoi leida el 30
da Abril en la afamblea legialativa de Fi Fi-lipina,
lipina, Fi-lipina, figura el ipatkar 6 preaidante da la
Cmara popular con doca mil paioa (antea
tenia $16,000) y loa dipntadoa veinta pe
bob por cada dia de leiiiSn, el dipntado Be
cretario cinco mil y al aacretario particular
del apaakar tree mil aeiacientOB.
Informs tz alsalla ga Ssn km.
Hamoa recibido nna copia del "Ioforma
al pneblo da San Jnan r al Hon. sober

nador da Puerto Rico, preaentado por al

alcalde don Francisco del Valla Atilea, y
correapondiente al ifio econ6mico de
1907 1908.
En el refer id a ioforma, emitido en cam'
plimiento de la ley vigents, ia ixpresan el
movimiento de fondoa de egraaoB y gaatoa
durante el refirido ifio y demfia actoa de
la admioiitraci6n municipal da San Juan.
De ello nca ocuparemoa oportunamenta
y con mi amplitud, aitimando la corteite
del referido envlo.
COLEGIO PARTICULAR
Exelusivamcnle para niflat y tefloritaa.
Se kbrii an San Juan en cuanto re
matriculan 30 cifiaa por lo menoa. 8a
garantiia ana ennfianzt tan lalecta como
ea 1m esccelai pdblicai.
Lai aiumnai infrirSn eximea por el

Dapartamento.
Frcfeaora daade el 4o. al 8). grado, do dona
na dona Ana Roqufi da Duprey.
Gradoa primarioa, dc&i Juana Armenta
da Lira; 6ata aniefiarC laborea, dibujo,
pintura y raligifin.
Uaa americana enitfiirfi el iog'a. 8a
admitirfa internal. Frecioi convaacioni convaacioni-lei.
lei. convaacioni-lei. Lai madrei qaa desaan matricalar i
ai hijaa, paadan dirijiraa al numero 14
calla de la FoiUleia, donde in for mar n.
15 v. a.

Cisas mi mum.
El biaar da la calla de Bn Franciaco
aigne ofreciendo al publico el mla lalecto
luitido de objetoa da fantasia que pueda
deiearir. Ademfa de loi aombraroa para
aefioraa y aifioritaa, y otroa mil objetoa
para damaa y caballaror, tiene nn buen
aurtido da camaa con todoa aua acceaorioa
y de loa maa elegantea modeloa. Un gran
aurtido da ropa blanca para aefioraa
y lefioritaa acaba da recibir para loa ulti ultimo!
mo! ultimo! vaporaa y toda claaa da prendaa da
eata clasa paedea encootraris in "Lai No No-vadadea".
vadadea". No-vadadea". Ecsndai fiats, da todai mar
caa y procedenciaa. Objetoa de tocador.
Faraguaa y aombrillaa aa encaentran all!
i pracioi ain compatancia.

CASA DE FKESTAMOSda JoiS Ba Ba-afin,
afin, Ba-afin, Allen 21 St. Haca cperacionea to'
bra alhajaa. Daade 100 dollara en ade.
lanta el interna aarff convencional y no ex
cederi del 3 menauah Compra 7 ven vende
de vende alhajaa modimaa y antigouu San Joan
Puerto Eico.

DR. MANUEL Y. DEIi VALLE
DR. EL.IGIO F. BOS

.Han trasladado su oficina dental al num.
'52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
I Talfifono 175.

AVI80. Dcsaamci utber al paradara

de doa Iognado Dfaa, qua reaidio basta ci
mea da Julio en el pueblo da Bayamon,
cars ne&iicarla un csonto qai intsresm i

! ia basa ccmbra y qui isgtlo isfexmsi rzliS

ex

Vendemos y alquilamos
Pianos
a precios y condiciones

ente modicos,

VAYA VD, A VERLOS EN NUESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.

La mm
EiMeli tie Pafist

es 3a

line

Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
los granos y del lupulo mds es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los mtodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
do

La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
otras. cervezas.

1'abst prepara la malta para que

valor alimenucio y Ia cer

veza para que haga bicn a Ja salud.
El nombre de Pabst es una ga
rantia de pureza y excelencia.
Cuando Yd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
HHCHA POR PABST.
EN AHLWAUKEE.
y embotcIIaJa s61emeate ea la fibrlca.

tenga

De Vent por
M. R. CALDERON & CO.
Cs'.le Tctuana 1 1.5an Juan
Telephone 152.

C8DGional

San Juau, P. R.

EHRAGTO DE E3ALTA
de Pabst.
mejoi tonico para vigorizar la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Calderon & Go.

AGENTES TETUAN II. San Juan, P. R,

nnoorn

nnnrnmnA nr onrnrn oinn" a

?Se hac tda clase de trabajos tnpogrdflcos d. Rreclos mnddlcos

D

LUB UlUULlMi UL I ULIIIU IIIUU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y GOREECGION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectl espectl-culos
culos espectl-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadast
ITllos y Libros-
Cirulares comerciales: Invitaciones para entierros, "Menus" pira banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
T0D GLSE1DE TF?BdOS.

Para Suav!zar Enblanquecer las

MO

801

ParaEr.ktar la

L

FV Ik i
im J ff y 1 I
En el I I
fjipr a jaeon de cuncurji 5 af
fci qurer nuuv. J--ja y i. pern, b.jo U form 1. -&l
i-fSy denT ?'"mle trr1tacloDe,pr S
da to.totlo. Mr debiilj.de toteruM.
?KC y V Wdo. Iop UmO, del (ti.' ,

Difntin tkMM.MiM. -- r

Aporatos oICGtrieos para ealofacGidn.

PARA TODAS CLASE3 Y UBOS

Tendremos el gusto de enseHarlos, donde se encnentra econo economic
mic economic de tiempo y dinero usando nuestrcs aparatca electricos.

AUea 44,

Teldfono 40.

P. O. Box 257

8. A. LUZ ELEOTRIGA

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Eliend3 del mutlle nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall t I em.

Vapor

CARACAS,
PHILAUKLrHIA

8,000 Tom.
2,500
680

Vtporta d dobU h6Ilo:

Vapor MAKACAIBO

n

po:
Mi

XULIA

1,800 Tciia

CALIDAS DE SAN JUAN PUEBT0-B100

STEAMSPHIP Leaia New-York Arriba San Juan STEAMSHIP Leara San Juan Arriba New Tori

FhUadalphta
Caracas
Phlladalphla
Caracai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

12 o'clok Noon
July 4 July 9
July 18 July 23
Aug 1 Aug 0
Aug 15 Aug 20
Aug Z9 Sept 3
Sept 12 bept 17
Pept 20 Oct 1
Oct 10 Oct 15
Oct 24 Oct 29
Nov 7 Nov 12
Nov 21 Nov 26
Dec 5 Dec 10
Dec 19 Deo 24

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
'aracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PEECIO D2 FABAJB EN ORO AMERICANO

July 22 July 27
Aug 5 Aug 19
Aug 19 Aug
Sept 2 Bept
Bept 10 Spt
Bept 30 Oct
Oct 14 Oct 9
Oct 2 Nov S
Kov 11 Nov 18
Nov 25 Nov 30
Dec 9 Dec 14
Dec 23 Dec 28
Jan 6 Jaa 11
1909 19C9

De Ban Jnan & New-York

Da Ponce ft New-York; Prime ra olase, 150-00

Pasajes de Ida y vuelta, lO.g de rebaja.

Prlmera Clase
OSmara arriba. COmara de Salon.

$50-00 14540

Tercera

Begtmda elate, 130-00.

920-00

Nlfloe hasta 3 aCoBzratls v de aaU edad

nana iz anoe, mitaa a paaaje. jjob vapores ae esta linea aon reoomenaabiea por ana
eomodidadai eipeolalee para paaajeroa empleando de Faeto Hlco i New York j vice
van al xadedox da 5 dla.
santaa an Poaoe Empzeiarloa Attntea en Ban Jaaa

Morales y Co. Boullon, Bliss & Ballet
Playa Wall Bt. New-York, City

Villar & Go.
39 Allen St.

US del Yale Sbo

HIGENIERO CIYIL Y AGR0K0M0
Con ocho anos de prdclica constante, ofrece sus servicios profesid
notes.
ConsSraoeionq dvflaa, como ftrrocarrilea, aOTadnctsa, &, fi. Plxnci, prmpua
la j Kgtrnccionea da csiiaa. Hanaaxxa y UssUnia.
Exfcaaaq garcci f lafema a Caaut Taixdonsa j fsritaje. .Inf:ra
Gteinas Calk cU la crf alcta is, Sun Juan, iV.fi.