Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
it i
a
Qbmfa ntcorolcglcas
Septbee 14 18C3.
PredpltMlSa.... o
Vlento a laa B.tS a. m
Is 8 B
Yiento mlxlxao 27 8-
I Baiametro '29.60
Maxima.......... bo
Dkrlo
1 a
aRo xviii mm 6 418
SAN JUAN PUERTO RICO; II A RTE3 15 DE ZZl TIEMBR3 DE 1803.
OFICINA ATTiTTTI C4. "T

-UT j '.l f : TTr'

B,f,

Ufl CAUDAL DE MA
. pora cl riogo do
31,020 acres.
C!:s iSsl.bsta csnstrscsiSa
3 rs?r:s:s tu::!2s, tsfcsilas,
fepfisitssy ctrasjDSsrss.
Gansl para t:rr.sntas en cl no "Ins-

Del it far me del iogeniero it nor B. M
Dslf, de que ee ocnp6 arer La Corres Correspond.
pond. Correspond. ia" pablfcando otra parte de eie
trabajo, tomimoa tambien loi aigaientes
pfimfoi;
-El tiguiente ei un sumario dtl caudal de
agua anual que ae ealcvltpodrd
tbtenerae.

Contents. Acre-fet. Nurnero
calcalado da acres
por afio. qua po po-di&a
di&a po-di&a aat
regadaf.
Carita 19,084 3 807
FitiUu 46,400 9.280
Coamo 996 190
Jaoizow 22,157 4 431
ToroNtgro 19,832 3,966
Dofia Joans 3 000 600
Gaayo 5,110 1022
InabCn 14,235 2.847
Booani 12 985 2 597
Jauca 3,000 600
Fortoga6i 8.358 1.671
ToUUi 155,107 31 020

EI cfilculo de nfimero da aorei citable citable-oido
oido citable-oido arriba eiti biiado en el alwacmi je
da cinco acre-fiat de gaa para lomioii
trarj cnatio acre-feet de riro pciitivo i
cada acre. Como la mitad del agoa an
miciatrada por el rio de Fatillai ei da co
rriaote oonatanta j no tzigiii almacenaje,
Ioa 46.400 acre-fiet. laminiitradoi por tie
rfo podrfin maris legnramcnta para el riea
go da 10.300 acrei, paio ban lido poaitoi
en litta con lai otrai corrientai, btjo la
baia uniform! adoptada para agua almav
ceiada.
A-gua que se vsa ah or a para riego.
Be ba eatijaado el caudal total del rfo
da Coamo. en el coal nueitra estaci6n de
aforo eiti aitnada arriba de todaa lai de'
riyacionai de agna, an 9,881 acre-feet por
afio, de loi caalea aolo 996 acre fret ae
pierdan en el mar en lee inandacionea, EJ
raito da 8,888 acre -feet la condacido por
loi canalei j ei praaumi'b'e que ae aprove
cbe en el riego. Loa canalea del Jacagaaa
toman ana gran cantidad da an aforo total,
aonqaa todarfa ae pierdan en el mar
22,157 acre faet, i cauaa de lai inandacio'
net. 1 Gaayo, el laabfin, el Bocani j
1 Fortnguea ion todaa buanaa corrieutea
qua iuminiitran grandea cantidadea de
egua conatanta i loa canalu, j el rfo da
Fatillai inminiatra agoa I on gran canal,
preciaamanta m&t arriba dal panto da afo'
rc: nirguna da las aguaa deriyadai de eaa
modo eitl comprendida en lea precadentaa
oClcaloa de abaatecimiento da agoa para el
Naevo Siatema. Be ra trabajando ahora
an loa aforoa para determiner dttallada dttallada-menta
menta dttallada-menta la cantidad de agoa que aa uaa
ca la actualidad an al riego, paro no pode
moa dar today I a on cfilculo axacto da alia.
El trabajo bidrogidfico aa ha concentrado
haata hzj aobre loa cfilooloa maa importan
tea da la cantidad diaponible para el noevo
tifgo.
Coito de eontirueoi6n
Se dan lea cfilculca aigaientea en forma
condenaada para comodidad. El Jetalla
completo de lea c'caloaeati an la cficina
dal Ioginiaro. piro no ha aido todavla rao
tificado para agregarlo en el informs. En
icformea anterioies fflchadoi en 22 de agoa
to 7 2 da aeptiambre de 1907 j en 31 de
junta de 1908 hamoa dado cilculoa del
coito da loa proyectoa de Carita y Patillaa,
pero desda que estamoa haciendo loa re
ciantea estudioa 6 iaveatigic'onei, hamoa
ncontrado que un ndmaro mayor aa acrea
poede icr regadn medianta el aamento del
tamafio de Iaa conatraccioner. y, en conae
cnencia, aomentando el coito total de laa
miamaa.
El interna de Carite.
Ba intinta conatroir anarepreaa da tie'
rra, qua crace al rfo de la Piata precise'
menta mfia abajo de la deaembocadora dal
arroyo Carite, de 100 pii de alto y hacer
on Dcp6aito con 80' pii da pn fandidad
maxima y ooa capacidad da 7.560 acre
feat aobre al nival dal tuoel. En nn pan
to del Arroyo Carite aituado alredador de
6.000 pia, agoaa arriba dal aitio da la re
presa, as conatcuiia un tdoel de 2 950 pia
de largo, el coal asri Uerado al aor i tra travel
vel travel de laa montafiaa i ana altora de 46
pi& ba jo la aoparficie del Dep 6iito y de
jtr caar al agoa por medio de ona tuba
rfa j loeda hidradlica en el pre f undo ba'
rranco que estl an el nacimiecto dal rfo
Goamanf el coal corra al aor hacia Qua Qua-jama.
jama. Qua-jama. Deapoa de deaarrollar ana faerza
minima da 2.000 caballoa,bajari por el rfo
Gasman! hasta on dapfitiito da acomola
ci6a da laa miamaa. y es'an llavadaa al ca'
Dal principal da Patillaa ctrca da Goaya'
w; El Tdnel da Carita eatarf I 1 730
piga aobra al nirel dal max.
La repreta del Quilt contandri 205,000
fardaa cdbtcaa da tierra y tendri nn maro
de oonweto relbrsndo y an desigue.
1 t&nel m& da 2.950 piea da largo en
roca aftlida, tsndrf nn 4 ea neta da agoa
da 38 plea coadradsa y corapaertaa para
ponarlo en opsraciSn. En an panto ceres
de la mitad di aa longitad poede heceraa
ana excaraci&i da 145 pisi di pre fandi fandidad,
dad, fandidad, de manara que el trabajo poeda raa
lisaiM aa caatro pantoa i la yea.
La tuberia que condadrii el agua i la
yeda hldrlolica tsndri tittiziat da
2,503 "piei da largo y dssurcllxrl ens
(vttx tffctiya da 850 piss pus cover

LA ADLUISTDAGIOn

municipal do Ik-
nati.
Se lispiifi el prmpcssts 19071908
c:n un zztnr.2 gs $8,035 48.
4.40S cttrss it tmUii tistaabssi npsrirsi
isrtsta il ijmlei
Boacrito por naiatro diitiDgaidn com compatriots
patriots compatriots el Bailor Clements Kami res, al'
calda de ManaU, hemoa racibido nn ejem
Dlar dal "Iofjrma" one nreaenta al dub.
bio y al honorable gabarnador de Fasrtn
Uico aceroa de la admioiitr
nicipio durante el afi 3 fiic
1908.
En 1 prcyecto de eatadio
temiento de ague de la poblr
cluido la cantidad de $5,603 ;
adquiaicifia de bombae, maoi a
cochta para cl traaporta da it
enaerea neceaanoa pars ei mj
caaoa de incendio. La
...
caenta con 16 eacuelaa grar -'.
ralei; 3 de icg'fii y 2 praj
loots lacolarba contrata
emprestito da $6,000 para ,uraoci6n
da an edificio, cksi escaels da 6 aslonea.
El monicipio ayoda at aoetsnimianto da
la banda eacolar con $290 y ea proporcio'
na eneefiansa moaicai 4 24 nifiia da loa
caalea 12 pertanecen i familita pobrsa.
En el hoepital municipal faeron aiiiti'
doa 100 eofermoa, da loa qua falleciaron
16 dandoas da sits 94.
Loa csminoB pfiblicoa da la comarcs fae
ron convenieotamente aeparadoi sacan -diando
i 4.406 metroa el total da lo qua
aa atandi6.
El reiumea da la liquidactfin dal preao
puecjo de referenda presents loa liguieutss
nfimeroi:
Ivgreaoi de cite a&r $ 24.460.92
Exiatencia en 30 de Ju Junta
nta Junta de 1907 ,' 6,326 95
Total i grisoa... $ 30 787 87
Importan loa igreaoa del afio 22 752 39
Fxiatancis parajjal aiguiente...$ 8. 035,48
Ai final del rtfarido informe aa dice lo
iguiente:
" Obras de tueva construction El eatu
dio del acoedocto. u qua noa rtfaiimoa en
la Mtmoria del afio anterior, aa ba Have Have-do
do Have-do 6 cabo por loa competaatea ioganier ja
civilea Mra. Rodrigaez y Solomon. El
trabajo ha aido hecbo cpneieneadamenta,
en todoa Baa.detallea, y aate Concajoconft
en que el acoedocto de ManatI ar & cony
troido dentro de bnve plaio, poea loa plai
ncB, memorier, preaopoesto, pliegoa ie
condiciones, eta, etc, hin aido aometidcB
la conaideraciSn del Comejo ejecotivo
acompiSadoa da la ordeuauia votada por
el ayantamianto an aolicitud da on em'
prgttito de 45,000 dollars, 6 qua aiciende
el coato total da la obrr. Aaf miamo ae
hallan en aatodio doa propoaicionea pre'
aentadaa al Concejo para la initalacifia de
la lui eI6ttrica, proyecto que creemoa de
ficil realiiacifin, y aa han conaignado an el
preaupueato actual aaia mil dollara pr6xl pr6xl-mamente
mamente pr6xl-mamente paia la conatraccifid de, ciL ea,
obraa todas de gran importancia que con
tribairn al ergrsndecimiento y si oinato
de eats ciodad, poet, ons vei realindaa,
pedia figurar Manatt en el cunero de lea
poblacionaa mil floreciantei y major aimiv
nistradaa de la ills."
Manatf di6 on contiogente de votoi I la
Uni6n de Puerto Rico en laa aleccionea de
6 de Noviembre de 1906, de 2.458 contra
1,707 loa republicanca.
dichs rueda.
El deposxlo de Melania ae hart conatru
yendo una repress de tierra i trav de
on valle de aecana que eats si oeate de
Gueysma, y el ague del Carita aeri con
docids 6 ells por an canal deide el rfo
Guamanl y on corto tonel que etraveiari
la montafia que cierra dicho valle.
El siatema de Patillaa,
El proyecto para la Repreaa de aeumw
lation d tguaa de Patillaa la coal eatarfi
aituada on poco mil abajo da la deaembo'
cadura del rio Mat6n, ea conatroir on De'
p6aito con ona profandidad mfxlma de
agua de 100 piea y ons capacidad de
9 000 scrc-faet. La repress aeri de tierra,
de 120 pies de sltura, j tendri un more
de concreto refarisdo, nndessgne y on
tfiuel de deicarga con compoertoa. Con'
tendri dichs repress 800.000 ysrdaa cu cubical
bical cubical de tierrs y ettarl enprfiitada Is psr
te que qoede aobre la auperficie del ague.
El canzl de Patillaa empesarf en la Re
preaa de FAtillaa y terminari an an panto
cerca de Saline. Berfi do 26 millas de
largo, 6 inclairi on tdnel 700 piea de lar largo,
go, largo, un tunel de 2.100 pieade largo, 360
piea de canal abierio de concreto, 6 000
de aiffin invartido de concreto rtfonado.
So cauaa en la mayor parte de aa lorgitod
aeri de dies piea da ancho an el fondo con
taladss loa ladca de H 1 1 y la prt fandi fandidad
dad fandidad en el eitado ordinario aeri de3 pie,
dando ana anchors de 19 piea en la bo
pet ficie del egua. Ls prifundidsd an caeca
de inundacionea eeri de 4 pies. La capaci capacidad
dad capacidad ordinaria aara de 83 aecond-faet y la
capacidad en casoa da avenidaa da 128
licond feet.
Riego InlSanta Isabel, Coamo
y haeia el Oette.
El toro Negro y Delia Joana estin ai ai-tuadoa
tuadoa ai-tuadoa al Norte da montafia y pneden am am-boa
boa am-boa deaviaraa hacia al Bur por el miamo
tonel basts cl nacimiento del Rio Jaca Jaca-goaa.
goaa. Jaca-goaa. El canal del Toro Nagro sari da
1000 piea di longitad, y cl de Delia Joa
na da ana mills y madia. El tdnel tsndri
2.770 piea da longitad por lo qua pareci
aar di rccaa i6Iidsi,
Deposito en el rio Jaeaguaa.
Be han hecho estudioa para trea depoai
tea ca esti ifoi entra Villalbi j Jqsx
Din, csao tlgcs:
El dsp&ii) d:I De:so putii hacsm

LA SESI

ordinario.
El Ccnssia Eis::th'3 y la Caosra tin
c:!:tr:n sssbnss co
Izzzi tz ipa fiis ion Frssi&isco
Osriisse Qiiras.
Si ipris&i ifi:!!S;:s:ti la R. C. pira i&fsrl
zsr li trt:ss:siSi to :i f!:!t:s t2i ii Igli-
sii. : ;
- A laa 3.15 de la tarda de arer HamS 4
Beaifin el nwM-.- f :; re del Conse
-:ir-:i A-:.' ? i Valler Ridrl Ridrl-'.
'. Ridrl-'. v t loa eiete ae'
h- 3anJuanyel
;v vio de ls ps
mueita don
t j aolicitan
i omiaion qtc
r y TepreasBU-1
.'i Mi fitiarro del
:): v.'.. ;.j .-5.: a6 BBcna
Ixii s' xiifo hlao
''L-:.-. ... -.ft'ih-iK hllosdom6a
. -:. '.2 ui saornaroa si qae
uu ea objeto de lantidaa demoBtractanea
da doelo por parte di tods el pair.
El atfior Groomer aa bxtendid en conai
derecionei hiBt6ricai, respecto da Iob fo
rrentea de sacgre y de oro que coat6 en
Eatadoa Uoidoa (5 millotei de hombrea
y cinco mil da dollar a) la libaitad da loa e
clsvoa, qua cn Puerto Rico no prodojo el
mil mfoimo traetorno f no coat5 ni ons
gots deasngrani un dollars por gtato de
gnerrs. Rindi6 un triboti de reipato y
admiraciSn por el reepetib'e puertsrrique puertsrrique-fio
fio puertsrrique-fio que scabs de rendir eo espfrito si Cres
dor y aa moitr6 conforme con el eav'o de
Is Comuidn que representi si Cone jj Eja Eja-cutivo.
cutivo. Eja-cutivo.
Lob itQorea Ward, YUn O hoteco,
Hoyt y Trevieso hicieron ttmbia nao.de
ls palabrs en honor del fallecido y el aefisr
Via Ochoteco aeoondsdo por el attsrney
gsnersl, propuso fusrs enviado en raore raore-Bsntaci6n
Bsntaci6n raore-Bsntaci6n del Conaj i cl ssfi jr Martia Tri'
vieso, lo qaa fa6 scaerdai
Dsspaa ia did cueata con el aeufirdo de
la Cimara de delegadoa aprcbando las en
mieidas hechas por el Coasejo ea la' R. C.
p ra la tramacci6n de loa pta'toe de II
IgUaia CatSlioa y el Pueblo de Poarta Rt
0", quedando el aprobado el proyecto el q.
eeaivla algobarnadar para la dtfi itiva
aprobaci6n.
A laa 4.40 ia aospendid la aaa!6n haita
qua cl preiidente voelva I llamar.
A laa 8 da la noche ic conatituy6 la C4
mara en seti6a eepeaial para; Taadir an
triboto de honor si que fa don Frsucisoo
ILuianv QaiSonea. 8e4 pas4Usls y -con?
testsron 19 delegadoa. Mucho ptlb ico
Uenaba loa aalooei contigaos al de aesiorsa
y paaaban da 300 personal laa qua sill ee
rennieron psrs oir ls elocuente pslabrs de
losBifiorea quods ells ha Man de haccr
uc.
El "apesker" cerr6 el acto habiendo
hablado antes loa se floral Rahel Arrilla
ga y Lois Marios Rivera qo8 hicieron e!o
cuantea pirrafoa recordando la labor rea
lisada por cl qua foe quieu dtja prcfanda prcfanda-mente
mente prcfanda-mente gravado en el coras6n da miliaria
de afires cl recuerdo de Is ma gas obrs de
Is libertad da loa cadaver.
La raani6n results severe y aolemne y
i las 8.55 as suapandi6 la aeaidn para vol
var i conititairaa hoy la Oimara y despa
char al proyecto de plan de riego que cstd
icformado por la comiaifin especial.
Lcs EstaiDs Ujsiios y la Rsssia.
El ministro da indastria y comerdo rn
bo, recibid en Be. Peteraborgo, i represan
tantea de dot' cassa americanaa, Bernard
Harris y N. Rosembaam, q. faeron 4 dicha
ciodad 4 trabajar por el establecimianto dc
relaciones comerdalta mis latimaa entra
loa Estadoa Unidos y Ruaia.
So viaita se relaciona con el prop6sito
americano da dsr mia empujailas rela relaciones
ciones relaciones comercia!ei raio americauar, qui qui-tando
tando qui-tando laa agendas-da comerciantas alema
nei 6 ioglesai.
Una coinpanla U zarztssla
crg2r.iz:ia en laHsbsna.
Cttlcinfiii il seHsr Zlszsrssa,
hit:r ssllfa Pssrta Rlss.
Deida la capital da Coba ha redbido
cn eata doled al conocldo empie ario de
sariuela at 5w Zimmerman cl eab!cgrama
queaigue:
"Hkbana, SapUembre 14 1908. Zim Zimmerman,
merman, Zimmerman, SauJoan P. R Salimoe, artia'
tis notable, famoaaB bailarinai; Excen
tricoB. Todo dltimaa novedadas coropeaff.
baiuda publico, amigos. Haladngas, Pe
res
El at n ir Zimmeaman aa propone ofra
car ietts publico ona magofflca tempira
da de zarsoela y variedadea.
En brave, aegfia lo anancia el cable
grams trsnacrito, debutsri en cl monid
pal ls natva compafits.
constroyenti ons repress 4 traves del rfo
an poco mis sbajo del antigoo DssfJoo
Had an da. En ezta panto ana repress da
80 piea da altora tendrfa cabida para
5,000 acrcfeet da egua.
El depSsilo dal Goayabal poede hacsrsa
por medio de ons repress de 70 psda
olsors 4 trsvea dal rfo, ceres del puablo del
Guayabal, 6 ess ons corts diatsncis mia
abajo da Is boca de Is csnflaeads Ests
del Jscagosa. Eata Dep&ito taadrla ca.
bids pars 4,000 acre fset di agua.
AVISO. Desasmoa xaber al jpsrsdero
de don Iogaacio Dfas, qua residi5 basts el
mea da.. .Jolio ... ea cl pusbla da Eijjs&tSt
para nsSSScarli ca tsssia qaa isrEa i
13 bzea csmbxa f qrxi KgJia is&rcxi tl5
eira Raw Psm'wwi. ! I"','-'

MMMneaaBp

No por conccida agrsd5 mfiaea "Aftr y
Cielo", porque laa cbraa buenas, aopnio
res, gaatan aiempre, y eaa trigedis ea qai
sis noa de las mtjoreB qua hi prodoplo
el eaclarecido iogeoio de Angel Gaimsri
y sunque tods obrs pierde si ear trsJa trsJa-cida,
cida, trsJa-cida, no ocorrid eato t n Is que nca di6
snoche la compafifa de Bortie pbrqaa En
riquo Gaapar ls tradajo di modo rc?gic
tral. j,
Hay cads vereo qua (x;edi 6 tods f an
deraci5o. r. -.
EI argamesto no poadtasr mia srrcillj
i i mis vereifouV-
Un boqui corssrfo absria 4 atrtti
pa'ado per crutUcss septfijlei, lo et!ia i
pique. '-vJEntrc 1st prigionerce ; eati Jons
hernacss msjir qua ibs pars- on convesto.
Lsacsmptfiabs as padre, qua eatiba buy
satUftcho con qua su bija ebendoniia !a
aodedad. ' :,Y-
El f atrfin del boqoe crittUno' ei piiaa
harmano 8a la que vi i prefdsar. f
Y Slid, el rapitia dtl brco ( pirt!r, ii
ensmors de Blaruq Is eeat'va, y c:ia ls
asfvs 4 ells de aer aotragada si harem y
4 aa pidre y 4 aa prlmo de aer co'gidca
dil paio mayor, como anhalabin lcs pi"
raster r 'X,-..
Ya ceres da lacoata de Argtl, el Ibcque
ea aprssada por otro barco de criatizaoa
Blanta Icgta, 4 faerza di ifiplicu, que
no matea 4 6atd. ..Lo vigilsvdis y cbchr.
Lo difiende csotsds 4 la poeita dsl tcaa
mtrota. .-
El padra da JBlanca, efgoiendo lcs tin
guiasriea dszsca de lea demia crist'ces,
r'cBudve 4 toda trance, epoderaraa izl ri
sic cero y mater lo.
Ls hjs se i&tarpona. Loa tripoVatea
Bilo cbadfcen la voi de Ferr&n, "piia o le
Blaiea,qwt rorga no maten & Stid, pi ro
e' padre, ciego da ira, dispars, y in ves
d i herir 4 Slid, hiere 4 aa hije,' ;
Ent5aces Said, la toma en brasoi y.gri y.gri-ts
ts y.gri-ts si mar, y ell : "si mar, no, al data" j
se lac tan al agoa. 4
Coando laa olae ea derrsn pars eepoltsr
en ra aeno aquelloa cuerpoB, e xclima Fe
rrin, (y aaf tarmins Is tregedla): J "ni
raatro". ....
El deaampafii btatanti acr;t b e.
T doa trabajaron bian; 'Dfgo c:t, p r
que tratindoia de ana t bra m vero, i o
luaaron ea'tos tada ao gtflardfo. Kcs pa
race que a i bra as iofioitamesta aufa i r
4 o qae oimoa ancche. A Yatoa era ti
psdfa apreciarse en t da so msgaitod el
roderoao icgeoio del isliSo qoe'eon Raai
fill y ctr e autorea catalanea hsrroI!ado
cl srtifl io cu qua descsnasbs cl tsatro
Cipafiil. T
Ee mis, mucho mis verctimil 'Iar j
cielo" que tactoe dramas artiSdosca qcc
tendrio, no lo dudo, veraos scasios vi'
brantea, que el vu'go splaoda : pero qt a
tal ves no ioe comprenda. VH
EL'poeoLMpsoleua4acui
hice cerr&r eitts llneae, cscritas a" tadoB e!
correr de Is mi quinills (ys no as dice
phma.;
Vya no obstante ooeatro aplauao irb
eutuaiaBta al gran Borria y i la etCnita
Pa'ma que ano;hj trabajO may biej.
L eicena sober bia.
Parti del icfarior de un bnqoa hicia
complete ls i!uii6a.
"Ls coerds fl ja," eobradamanta conoci'
da da nueatro pdblico, mered6 loa aplau
bos del aaditorio que Uenabs el municipal,
si extremo de haberac sbuesdo da aa pa
ciencia colocsndo aillea qua molestsn haats
n4i no poder.
Creamoa que el syontsmianta debiers
prehibir eemajaota prictici.
Vemos con gocta qua naestraa damas
acoden cn cdmero considerable al teatro y
eato hablamoy alto en favor de la coltora
de la mujer puertorrfqosfia y da vida y
snimsci6a 4 ls fiests.
Ys aa eabe: dondo site" ls mujer esti lo
major, lo mia que paado deseane. Esti
tode.
Don EUgio.
FALIECIOIENTO,
Ayer se di6 criations eapolturs si cadi cadi-ver
ver cadi-ver de Ia que en vida ea llam6 Josefs L6 L6-pes,
pes, L6-pes, virtuose comp: fiirs del jfiven Up6grs Up6grs-fo.iefior
fo.iefior Up6grs-fo.iefior Gabriel Blanco.
Al e&tiarro de la fiasda saist'eron no
pccoi smigOB del cbrero BIsnco y da aa
mslogrsds eapoos.
Noe&tro paame si aefior Blanco y de demia
mia demia fimiliarea do Ia que ya no exiate.
RIP.
COLEGIOjmiCUUR
Exelmivamcnte para niftaa y aefloritoa.
Be abriri en Ban Joan en coauta aa
matriculen 30 nifiu por lo manor. Be
garsntiss ons ensafiansa tsn selects como
en laa escoelae ptibHcas.
Laa slnmnsa eufririn examen por cl
Depsitamenta.
Prcfasors desdc el 4o. si 8o. grsdo, do do-fis
fis do-fis Acs Eoquf dc Doprey.
Grsdoa primaries, d( fii Joans Armenia
da litre; eats enssfiari laborer, dbujo,
pinturs y religifio.
Uas smericsns eniefisr4 el ioges. Be
sdmifuin internal. Frecios convendona
lev.
Las madres que deieen matricalar 4
bob b.ij as, pneden dirijirea al ndmero 14
cstli de Is Fortaless, donda icformsrin.
" 15 v. a.
C:s i rc:i l!s::s.
El baiar da la calls da San Frasdaca
eigne efredenda al publico el mia cslacSa
sortido dc ebjetoa da fantssfa qua poedi
dtcesrze. Adamf a da lea sombreros ..vara,
stfioras'; ;y ;' acfioritss, : y otroe '; mil clj et:a
pars damaa j cabaJlaxcs, tiena on bosa
curtlia a esB&a eon lados eaa eccc-aiia
7 Ca k3 rai clegatstsa mcdfilea, Un grta
isrtla .da repa biases pars sartj
y seSorllsa acsbi de radbir psrs lea Ui.
moa vaporai y- tods, claaa da prendaa da
eata class poadan anoontrsrss aa 4La j Jig.
,T83afea" g'-Ezsacka f nxa, da ,-te22:j5xt
Farijcra j csmlrilka ii caszitra till

GCrOEXTinpE

S MQUGVS
Osspussda haherfaliado los espa espa-cialistas,
cialistas, espa-cialistas, las ssbas faciales y
(as cerillas para el cutis
Una!' vida Ilena de dificultades, da
preocupaciones y enf ermedades, me pro pro-dujo
dujo pro-dujo profandas Hneas 6 intensaa arrugaa
en la ear a. Comprendia que tales defectoa
no Solo me desSguraban 7 me hacian pa pa-recer
recer pa-recer niucho mis vieja de lo que era, aino
jjue tambien serian un obstaculo para
abrirme paao en el mundo, pues sabido
es que el buen -exito de una mujer, tanto
. social como finaneieramente, depende por
mucho jde.su apariencia. La mujer tea,
con lineas y surcos profundoa en el ros ros-tro,
tro, ros-tro, ha de luchar desventajosamente on on-tra
tra on-tra su hermana mas joven y mas bonita.
Por esta razdn me decidi & comprar
cerillas para el cutis 6 cold creams de
las diferentes marcas, y procedi & bo bo-barme
barme bo-barme la cara eon la mayor constancia
y regularidad, esperando recuperar mi
primitiva apariencia. Pero todo era inutil,
las arrngaa se obstinaban en afeanne,- y
en lugar de deaaparecer so hacian maa
visibles, Entonces me puse en manos de
nn especialista que me prometi6 quitarme
las arrugas con la mayor facilidad. Le
pagu6 sua honorarios y me eometi al tra-
' tamiento. Algunas veces me parecia que
las arrugas iban disminuyendo, pero dea dea-puu
puu dea-puu de baberme gastado todo el dinero
que podia, me encontre con todas mia
arrugas; tal y como antes. Esto me desea desea-per6
per6 desea-per6 y renunciando & tratar de nuevo, ma
destonsolaba la idea de que tendria qua
acabar mi vida eon Ia cara llena de arru arrugas.
gas. arrugas. Un dia, hablando con un amigo muy
versado en quxmica, se me ocurrio algo
nuevo por. una idea emitida por ese ami ami-go,
go, ami-go, 6 inmediatamente me puse & experi experi-mentar
mentar experi-mentar y estudiar todo cuanto al asunto
se referia. Despuea de transcurrir muchoa
meses dedicados a pruebas-y experimen experimen-tos,
tos, experimen-tos, y tras numerosoa f racasos que me desa
nimaban por el momento, al fin logre" des des-cubrir
cubrir des-cubrir un procedimiento que produjo loa
mas asombrosos resultados en la extirpa
cioS de mis arrugas en una sola noche.
Bebosaba de alegria. Probe mi trata
raiento otra vez, y mi sorpresa y eontento
no tuvieron limites al ver que mis arru-.
gas habian desaparecido caei por com- v
pleto. Una tercera aplicacion tres no
cheg solamente bastd- para que me que que-dase
dase que-dase la ; cara eompletamente exenta da
arrugas y tan tersa como nunca. En Entonces
tonces Entonces me decidi a orecer mi tratamiento
& mis amigas intimas, quienes lo uiaron
con los mas sorprendentes resultados, y
en vista de esto determine ofrecerlo. al
publico.
Knviare detalles completos, gratis, &
cuantas damas se dignen pedirmelos. Mi
remedio no consiste de cerillas 6 cold
creams, ni de sobas faciales, ni bajios
de vapor, ni de loa afeites generalmente
recomendadoa para imperfecciones fa faciales,
ciales, faciales, ni tampoco, hay nada que inyectar
ni que pudiese daSar el cutis en lo maa
mimmo. Se trata da un descubrimiento
hecho por mi, y tan sencillo que pueda
- usarse sin que lo conozcan las amigas
mas intimas. Se aplica el tratamiento
-jwtja, noche, J.Xov la ma&ana se yo la
asombrosa transformacion. Algunas' per per-sonas
sonas per-sonas me han escrito diciendo que pareca
demasiado bueno para que sea verdad.
Mi contestacion a esto es (jue se prueba
y se vera que es la realidad.
Si usted, lectora amable, est& inters inters-eada
eada inters-eada en mi descubrimiento, tenga la bon bon-dad
dad bon-dad de escribirme dirigiendo el sobre aai:
"Helen Sanborn, Dept. 2256 C Cleveland, 1
Ohio, E. U. de A.," y me complacerd enfl
remitme oexaues completes.
LUIS A. GONZALEZ.
iHQEifiERo Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Joan, P..R.
La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer
es un tonico mara mara-villoso.
villoso. mara-villoso. Li m pi a,
depuray enriquece
la sangre, expe expe-liendo
liendo expe-liendo todos loa
venenos del sis-
tema y comuni comuni-cando
cando comuni-cando vigor a I03
nervios. TomSndola
La Sangre es Enriquecida
Los Musculos son Fortalecidos
Los Nervios Vigorizados
Y la Salud Restablecida
La zarzaparrilla es solo uno de una
docena do iugredientes de que esta com com-puesto
puesto com-puesto esto inaravilloso remedio, cada
uno do los cuales ejerce una accion es especial
pecial especial en la obra restauradora de esta
mediciua. Esto no puede decirse de
otras Zarzaparrillas, pues solo es ver verdad
dad verdad de la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer,
No se deje usted persuadir 6 enganar
por alguien que cob urgencia le reco reco-miende
miende reco-miende otra Zarzaparrilla de la que
nada sepa. Procuresc nsted la legitl legitl-ma
ma legitl-ma Zarzaparrilla "del DR. AYER."
(No contienc alcohol)
Cada fratro osienttx ta fnrmula en la
rotulata. frrtfunte a mrtlico lo
que opina de la Zarzaparrilla del Dr.
A.yer
Preparada por el DB. J. C. ATE?, y CIA.,
XiOwell, Kui., E. TJ. da A.
XS X.O BUENO
mm mim
ft. M 1 IB
? Hecomadado por lot Medicoa
... tnim notablmm.
ClttAClfia KAPHA y RADICAL de la
Dlenorragia, Giatitifj. Catarroe
vesicalea, PrtrsUjti? Hematuria
7 todas las Jliilernjefiadeg de U
, t Vejig f da loa Ittoones.

TfiEASURY :-'DEPr.!JTiir.lElT,OE PORTQ-RIGCL

SUBASTA PUBLICA.

En laCoelcturia de Bentae Internaa de Toa-Alta, el dis 22 de Septiembre
de 1908, j loa siguientes, dia por dis las 9 de la ma&ana, serin Tendido A los mojo mojo-xes
xes mojo-xes poBtorea todoa loi bienes relacionados 6 partes de los miamos necesarios pars cubrir
laa contribuciones, recargos y costoa que fueron embargados por bo haber pegsda A
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos legun dispone la Ley da

Kentaa Internaa.
PROPIETABIOS.
Jose A. Marcano
Andrea Marcano
Marcelino Marcano
Bautista Marcano
Guadalupe Cintron
Buperta Cruz
13 cuerdaa

Pueden verse los detalles que se deaeen en los respective expedientea.
El comrrador de cada propiedad debe depositar en efectlvo lo menoe el diez
por ciento del valor en-que le sea vendida, cuys sums perderi en caso qae dejare da
pagar el resto de la soma or Is coal le fa6 subastada- la propiedad durante los dies
dlas al en que se verific6 el reinate. Toa-Alta, Puerto-Eico. ;
(Signe) Santiago Perez. Colector.
Aprobado: S. D. Groomer. Treasurer.
TREASURY DEPARTAMEHTCOF PORTO RI00-
SUBASTA PUBLICA. BIENES ISMUEBLCI
En la Colecuria de Rentas Internaa de Utuado el dia 22 da Feptiembre
de 1908, 7 los aigaientea, dia por dfea, 4 laa 9 de la ma&ana serin vendidos 4 loe mejo mejo-rea
rea mejo-rea poe tores todos los bienea relacionados 6 parte de los miamos necesarios para cubrir

debido tiempo las contribuciones vencidas 7
PROPIETABIOS

Descripcion de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

TomiCs Ramos 139 cuerdas barrio Don AIodbO $ 49.61
Antonio Rodriguez G. 62 id id Angeles 84.00
Manuel Negron Colon 16 id id C. Abajo 22.14
Jose M. Torres Sa. 40 id id D- Alonzo 41.8t
Pedro A. Maldonado 140 id id Caniaco 63.17
Pedro A. Maldonado 15 id id R. Abajo 19.76
Isabel Quifiones 183 id id Caguana 14.42
Lorenza Rodriguez 1 casa id Ciudad 20.5
Daniela Vargas Sn. 1 id id di 8.57

Pueden verse loaj detalles que se deseen en los respective expedientea.
El comprador de cada propiedad debe pepositar en efectivo, lo menoe el dies por
ciento del valor en que le sea veniida, cuya suma perderi en casa da que dejars ds
pagar el res'.o de la sums por lo cual le fue subastada la propieda, durante loa dice
dias siguientes al en que virificd el remate. Utuado, Puerto Rico, 1908.
(Signed) Macario Rivera Coletor.
Aprobdo: S. D. Gromer. Treasurer.
Caguas Tramway Company,
GAMDIO DE ITIHERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida KioPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

Hp
POQTO RIBAU

SERVICIO DE EXfRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
EN TEE BAN JUAH T CAGUAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 s. m. 7 5 p. m.
Eate nuevo servicio pone & San Juan 7 Caguas mucbaa horaa mas cercanaa, Ala
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden eo
tregar los pedidos 4 sus marcbantes con m4s prontitud que sus competidoree, los que
siguen usando el sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuents pars cobra)
Cobramos el importe de la factura al consignataxio 7 devolvemos el dinero ai remitea
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes 7 tarifas median te aolicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde 7 4 los vaporea, Los carros de Ia Compailla as
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercolea (dia de aalida de los va vaporea,)
porea,) vaporea,) & laa 8.30. a, m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LLAMADAS que sa encuentraa
en el Pabellon del Parque Borinquen 7 en el Hotel Laa Palmas, 6 por telefono A noea noea-traa
traa noea-traa oficinaa. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Comp&Iiia ea ls
eacala, los cuales usan la gorra 7 placa de la Compafiia.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz nam. 5. Tal. 147
Servicio aeguro. Precioa mOdicoa
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE BALED AS:
fe. S. Julia Luckenbacb saldri de New Yoik el dia 12 del corriente para. San Juan.
8. S. S. V. Luckenbach saldxa para New York el 16 de Septiembre.
FBECIO DE PASAJE3.
Frimera clssa solsmenta $35.00

TdUtm & j 874.
Cristales para-rista caniada

03 ucpoca recsiai aa ics cres. uciunss,
Surtido eczpleto dt lentoa y eapojutloa do oro
Eaehapados oro, y nikol,
Hacenaoi eaTica caalqv ixr pxato da la Ixlt

BIHNES UfMUEBLES.

Descripcion de la Propiedad Contribuciones y gnstos
aprosimadoa.
PRIMER A SUBASTA.

barrio Quebrada Cruz I
2.94
2.6S
5.99
19.74
13 59
8.6S

7 id id id id
5 id id id id
12 i4 id id id
3 id id id id
13 id id Ortiz

los recargos segtin dispone la Lej do Ben
Contribudonea 7 gutoa
aprozimadoe
comerciantes de San -Juan, la
dia 16 del corriente, cambisr
entre Caguas y Rio Pisdras,
Llegada & Rio Piedr&s
8.00 a. m.
5.30 p. el
Llegada & Caguas
10.00 &; m.
7.30 p. m.
EXPRESS G0r:?ni!Y

Para mis infarmes dlrijirte A INSULAR UNE,
Tetza esquina A Tanca.
Eaa Jsaa, F. B.

, P. Doorot IIsQtti
bajx joaij. pocitTaiira
Uiopes y oper&dcs da C&t&r&t&s



En tered the Post Ofice San Juan P.U. a second
clew matter July 1900.

) la Carespfesia., ti Poto B53
rzasi cs su:;r,:?p eh t::x u ixu.
for medio de loa Agentae un ndmaro.. f 0-C3
Clrteta: Dn Trlmeiwt oro...... SS-29
Un Semettra ..S4-8J
uu afioiraradelantado S 8-C3
a Exterior. Un alio oro .....1 8-fJO
JUAN BRA.SCH1.
Director Intarmo.
lifCALIARA HOY.
Se disc-ta hoy el picyecto da ley pa para
ra para ccmbstir la Uncinariasis.
Lo ?.i d!ca il "s;nkir" ft li Cisira i QMspg
ti PKsita Rico.
View 0 dfssssfdi tl proyicta ii rliga.
A 1m 10 da 1 maOana n conititoje la
Camara concurriendo 21 delegadoa.
Balea el acta anterior, la qua eaeproba
da lia diflcaBi6a ni enmiendaa.
Con reapecto al arregta da loi pleitoa da
la Ifeleiia Cat61ica y el Foeblo da Puerto,
aprobado pot la legislature, ha dirigido al
' ipeaker" da la Camara al Obiipo catfilico
da Puerto Rico, Moniifior V. H. Jonei,
lai aigaientei comanicacionei:
"San Joan, P. B., Btbra- 14 da 1908.
Hon. Joi6 da Diego, Speaker da la Ca'
mara da Delegadoa, Sd Jaao.
Mi querido Sr. da Dirge: Tango el p!a
oar da ocmunicarle al aigaient cablrgtma,
qua ha recibido el dia 10 del oorriantt :
Moniefior Jonet, Obiipo, San Jaao,
Puerto Rico. 'Moniefior Averia ma en via
loa t&minoi del arriglo entre El Pueblo da
Puerfc Rico j lot bienai da la Igleaia. La
Banta Bade apruaba y antorize 6 Vd. para
aceptarlae. Card. Merry del Vail, Roma"
Lo anterior cantiana una aprobacion ex
plfcita del Memorandum firmalo por mi j
el Br. Hirnffndea Lopez el 12 tiltimo, con
referenda al arreglo da la reclamation de
la Igleiia CatGlica contra 1 Pueblo da
Puerto Rico y el Gobierno Federal de loa
Eitadoi Uoidoi. May reipituciamenti
ds Yd., W. H. Jones, Obiipo da Pueito
Rico."
"San Juan, P. R., Stbrr. 14 da 1908
Sr. Don Joie da Diego, Ban Juan, Puerto
Rico. Muy Br. mio y diitiogoido amigo:
Antaajar racibf noticiai en el lentido de
que el Come jo Ejecativo hi Ma aprobado
la ReaoIuci6n Con junta para la traoiaccion
da loa pleitoa da la Igleaia varaua El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico. La armonfa y buen
etpfrita que han animado a ambaa partea
ei, para mf, el mirito principal da eate
arreglo. Y con toda linceridad la mini
lisato 4 Vd. que el gran ncrificio hjcho
por noiotroa obedacid an mucho i loa ar
gomentoa podeioaoa preientadca por Vd.
unidoi con au conducta tan digna y correc correc-ta
ta correc-ta durante la larga aeiiSn de la Comiii6n.
Felicftole cordialmente por lo bien que ha
dafendido loa internee del Pueblo de Puer
to Rico, que ea para Vd. un debar tan aa
grado como para ml defender loa de la
Ig'eiia Cat61ica. Con mi felicitation reci reci-ba
ba reci-ba Vd. al teitimanio de aficto y coniidara.
ci6n qua aoy da Vd. atto. 1. 1., W. H Jones,
Obiipo de Puerto Rico."
Ba da cuenta con el proyecto de ley, C.
B. 3, Anemia, y hacen uio do la palabra
loa Srea. Matienio CintrCn, Dr. Audinot y
el "ipeiker," que daja la praiidencia para
argumentar, al Br. Matienio.
El Br. Matienio dijo qua el problema
de la anemia an Puerto Rico eitaba hoy
reducida i hacer el diagafatico y publicar
loa remedioi ya muy conocidoe que curan
el mal. Haca nferencia i la forma c6mo
ae combata eia dolencia en Alemania, en
que a loa mineroa que la padecen la lei
aiala da iub compafiaroi. Qua la eipecia
Hiaci6n del tratamiento ha paiaio ya y no
daben gaituia importantaa lumai rara al
loiteDimianta da comiiionea y pjrional ea
pecial pars atondar i tie aaivicio.
El doctor Audinot acitiene qae deigra'
ciadamanta no hi Uegedo todavi al moa
mento de abandonar y daaorgmizir el
eiyicio de Anemia que tin briliantei aer'
vicioi ba preitido y que ei preciio leguir
atendiando ado por algtin tiampo, I loa
atacadoB de uncinariaiii, loa qua, no la
cur an aolamente, como ha dicho alguien,
haciodolai uiar zapitor.
El "apeiktr" hace reJacifia de laa difi
cultadea que ha pueiio el Comejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo i laa ubiia preicripcionea acordadaa
en la Camera raspjeto al funcionamiento
dal aervicio de Anemia; pero que, debian.
do continuar frait'ndoia eae auxilio a loa
anemicoe, ea de opinion que ie apruiba el
rroyecto quo IB diicute, auoque aalvando
la reaponaabilid .d de la Camera,
Tercian en si debate foi atfioria Mufioi
Rivera, doctor Audinot, Barcald y Bjler,
en lo qua al nombramiecto da auxi
liarfi y practicantea ae rtfiire. El
atfior fif ufioi ie opone al guto da pago de
perianal auxiliar en el lentido de que lo
utilicen aolamente lea municipioa qua lo
deieen quedando en libertad da tenerloa 6
no y con al ausldo que eiten en condicio
cei de aopoittr. Que reiulte una cueiti6n
puramanta municipal, lo da loa gaitoa del
penonai, puai di ctro modo, ie reiolverfa
t imponer C la iila un enorma g tito que
Uegarla u loi 60 6 70,000 dollara qua
Alcanuba antei. Qaa raaaumiendo, opi
na, aa imponga aolamenta & loa munici
p'oa el deber de proporcionar local para
la ofi ana de la anemia dajmdo & in arbi arbi-tr'o
tr'o arbi-tr'o utilizer el penonal que jntgae nece'
lario y auzili&ndole en eato el Teioro, que
buenoa aobrantaa comeiva en aui cajai.
Ba aprueba la enmienda del itfior Mo Mo-Coi
Coi Mo-Coi Riyera y loa municipioa nombrar a i
loa practicantea y la fijareti el aueldo.
Deipua aolicita el iifiu Mufi.i Rivira
aa fija el total de la aiignici6a ea $35,000.
Aprobade. r
El aefi:r Bjucelfi praaenta enmiendaa al
Art. 6. Qua aaa el Director de Caridad,
Baoidad y frieionei el qua deiigne laa
juntaa 6 Ccmiaionea en laa poblacionea.
A probado.
El atfior Mendez aolicita ae de tiempo
auficienta para el eitudio del proyecto da
ley "Buitituto".
Terminada la diicuaifin dal proyecto en
comisifin total y 2a. lecture, ea aprobado
con al roto an contra dal lefiir Vifiia.
A peticion del atfior Uiera ie voelve &
conitituir en "comiiifin total" para diicu
tir elfproyicto de Riegj da la coita Bar.
8 j diicute al proyecto en totalidad para
largo diicutirlo etccifin por eaocifin
Ilibla el it&or Metier z a quian dies q.
im bacar coniiar que eo aa opona I nin
gun lay qui reduoda ea bsaefido giaer!

PflDLf:SOE HOY.
Lcrd C::iz2.i r.:!:r.:3ti hsriia cn
:Eita viiillaluil LJ sJ &tUiiiil L.i
El Ccngresa EcnEtfstica CattlicD Ra Ra-nsna
nsna Ra-nsna ha c:n2i3 sss sssi:::s.
Una cntrsrlsta dsl ''Stanlzrdc:
el cansHlsr Vsn Edsw.
C-cl-ra qua es sSssria cl pipdsita
ttntziii a Ikmm ds invaiir a
Inglatsrra.
Londrea, Baptiambre 15. El ambjador
de Ioglaterra en loa Eatadoa Unidoi, Mr.
Bryce, ha aalido da esta ciudad con direc
ci6n ft Waihington. Mr. Bryce ha traba
jado an esta capital ft favor de loa acantoa
pendiantea de arreglo entre loa Estadoa
Unidoi y al Canadft, Ayer ocurrifi an ei'
ta ciudad na auceio qua ha lido aantidisi
mo an loa altoa clrculoa aocialea. Lord
Courton, ex yirrey da la India, piiaaba an
au autom6vil y, al cruzar una da lai yfaa
da mayor tiaflco, la mfiquina tuvo una co
liiifin con otra qua vanfa an direccifin con
traria. Lord Courion fa6 arrojtdo de au
aiiento aufriendo una grave harida, da
pron6itico reieirado.
Xondrea, Baptiembre 15. El gran dia.
rio The Slandarl, qua envi6 ft Berlin, dei'
pue de laa declaraoionea del leader aocia
liata Babel, un repreaentante auyc, publica
la entreviita qua dicho rapreientanta tuvo
con el canciller del imperio Von Bulow.
Eita, lamantando la animoiidad y deacon
fiama latantea antra aogto garmanoi, de declare
clare declare qua, Aleminia, por in parte, aolo
buica la paz No abriga intancionea mal
anai centra Inglatarra. Daiea mantaner
con todoa loa podarea amigablea relaciooea.
Ea un abiurdo dijo finalmente Von Bu
lew el atribuir ft Aleminia la idea de
invadir ft Inglatarra, como aa ha vanido
aiegurando deada que en al imperio ie dft
mil importancia qua ft nada ft la craacion
da una fl.ta arca y al aumento de la ec ec-cuadra.
cuadra. ec-cuadra. Waihiogton, Btbra, 15 Mr Wright,
el intr3pido aeronftuta americano qua tan
liaongeroa triunfoa ha alcanzado an laa
pruebia do la mftquina voladora de au in
vencifin, ccntinfii haciendo aorprendentaa
expeiimentoa y batieado recordi admire'
blea an la diflcil y arriergtdlaima navega
ci6n por el eipacio. Mr Wright habla de
ir ft Ioglataira con objeto de compatir en
el concurao qua aa celebrarft dentro de poco
y en al cual aa destine an premio de 50 mil
dollara para el que rinds con buen exito
el viije de lata capital u la ciudad de
Mancheitar.

Londraa, Beptiembre 15. Un sconteci
miento extraordinario ae ha regiatrado an
eita capital con motivo de haberaa celebra
do el Congreao Eucarlitico Catfilico Ro
mano. Dichj Congreio fue syer cerrado.
En loa din an que ie mantuvo abierto
faeron reaueltoi importantfiimoa aiuntoi,
ata&ideroa d la fatura marcha de cieitaa
organizaciocea religioiaa. Pars festejir
aolamnamenta el eaplodido reaultado del
Congreio, ie orgtniz6 ana proceaioa mona
true, como jtmfta, por liglov, aa conociO en
Ioglaterre. El golpa de viita que la pro
ceii6n ofrecla en laa grandee avenidaa, era
aoberbio. La multitud aa extandfa en una
tnmanaa trayectoria, ondaando laa cabezia
como an verdadero mar. En Roma, en el
Vaticano, aa mueatran may aatiifechoa del
auceio.
DE SOCIED&D
Paseando en Trujillo. Con objeto de
paitr ana corta temporads de campo han
aalido hoy pars Trujillo alto, laa lindaa
damitaa da eats aociidad Minima dal Vs
Ha Zano, Conchita Larriniga y Camelin
Bchira. Lea deaeamoa loa mejorea diaa en
au aaiencia de la ciudad ft lai diitioguidaa
aefiiritaa tan be'.lai como limpftticaa.
Para Coamo.m Va ft Coamo y paiarft
all! ana temporada la diitingaids aefisrs
Cialo Lsrrinaga da Dexter y lai moclii'
moa nifioa. Been vieje y grata tempo temporada.
rada. temporada. En Ponce. B encuentrs en Ponce, dei
puea de hibar paiado algunoa diaa en Cos
mo la bella itfisrita Maria Figueroa, que
dentro de brevei dial rolverft ft aa reii reii-dencia
dencia reii-dencia del "Veraaller,"
Qae vuelva pronto a la ciudad la Hnda
tn'guefia da lucea da eimeralda y telle
juncal.
Personate. Etti en San Jaao el itfior
Wanceilao Borda, qua regreaarft mifians
ft au reiiiencia de Arecibo.
Juanita Monrroig.EAi recojida an
cama, lujeta ft dolencia da cuidado Is die
tinguida Mfiarita nueitrs estimable amiga,
Juanita Monrroig. Hacemoa votoa por qua
la e&Termedad quo aqueja ft Is balls da
mita paia lo mfta preito poiible y qua al
aol de la aalud vuelva ft lucir ain nubei.
BEMPER.
del paia. Qae el saunto ie ha consider a
do perf jctamontl y qae la comtai6n qua lo
ha eitudiado'ha introducido lai enmiendaa
que, aprobsdai, aervtidi da la'.vaguardia
;'t loa intaraiea del paia, ain perjudicar ft
loa interests de Guayama. Qae ei !aa en
miendaa acordadai por la comiii6n no pa
ian en la Cfimara 6 en el Conieja, 1 no
votai en fjivor del proyect?, que ain aaaa
enmiendaa reiulta ui piligro pars laa in
tereisi generslaa del paia suiqaa fAVora
cieran loa intataaea de Guayama.
. 8 1 lee el proyecto aicci6a por aecci6n y
el BtQir Blondet hice aclaracionea con rea.
pecto & ana enmianis scordads por la
Ccmiai6r, la qua quids inclulia alms.
Paia la primers aeocifio.
Ba diicute ii loa frndoa dal emprejtito
deban depoaitaraa 6 n6 an loa bancoa ds
Puerto Rico y el tefiar Mufi:z Rivera
pre:anta una enmienda y otrs dsl Lcdo.
Boler psrs qaa is axpreie terminsnta
masts qua el dinero da loa bonoa ess da
poaitado y msoejado por Isi aocladsdsa y
yempresaa da credit a da Puerto Rico y
aa acaarda an receio pars redactar laa en
miandta.
( Continuard. )
Ys aa encuentrs prtsiaido aervicioa
Is nuevs lancha da motor eocsrgads ft lot
Estadoa Unidoi pars hacer tl if rvicio en
tra Is Colonis da Laprcioi j al departs'
cssntOi

La spJ-.ppEn
Juon OoniOiS folle folle-cio
cio folle-cio cn Oavaiiion.

L3 J!it3 LcSmI 3 la Lz!3 t..
; ii
tVgi t::r::I c::.1:s c!:z::t:x ti "Li
ColSSflfl. i :
(De'nuestro eorresponsal).
Bitiembre 15. -El idomingo ft Isa dsa
da Is msdrogads dej6 da exiiiir Is Btfiori Btfiori-ta
ta Btfiori-ta Carmen Joan Rtmoa. A Is edad da
19 afiaa, cuando tods ers slegrfs, toda
plscar, en ass edad da Isa iluiiones, la
musrta ls srrabats de in hogar dijanda
en filluto, deiolsci6a y Uanto.
Ba eaSisrro fa6 ana lncids damcstrs
cifia elacuaata da Isa miitsa da ells. Ri Ri-ciban
ciban Ri-ciban ana deadaai nuestrs asntids condo
lencta y entre elloi naa&troi bueaca ami
goa Paaoasl yRifael, hermanoa dais in
fortansds Carmen. D. E. P.
He tenido el guBto de habar recibido
por corrao una potica poetal que deade
Pefiuelai me dirije el querido amigo J.
N. Parcel'. Agrsdeico is coiteila del ci cited?
ted? cited? smigo.
May eentids ha lido en esta ciudad
la muerta dal atfior don Franciico Maria
no Qaifi92ei, vetirano iacanaable de nuea
trsa libartsdci. :
D. E. P. el ilaitra compatriots.
Sa ma asrgara, qua dentro da poco
Uegarft ft eata ciudad al datfio de Is Li
nes F6rres del Owta ft ponena da nuevo
frente a Is sdminiitrscifin de dicha empre
as, cesando an dicho cargo el at fior don
Jaime Bifre qua tintoa y tan bceaci
sciertoa hs tenido an el deismpcfio de ess
sdminiBtrscifin. EI tefior Sfra para ft
Mayagiijz. Bentimoi macho Is suaenois
del refoiido iifior.
El joven don Rimfin Diaz Suarea,
Apodarado da laimportinta caia mercan
til da Ricardo Vela, ha quedado al franta
da loa nrgacioi da la cais enlauiancia del
etfijr Vela. Felicitamoi si amigo, por la
praebs de 3onfianis y diitinci6n de qua ea
objeto.
Anocha aa reuniS el comite del jar
tido anionieta da esta ciudad bajo la pre
lidencia del diatinguido compatriots don
Angel Umpierre. tomando importsntea
scaerdoi.
Ha lido muy bien scogids Is designs
ci6n hachs para! nombrar delegadoa da
eite diitrito, puea loa 5 qua hin aalido
electoa tianen mritoi para tan honro
ba diitincicln.
El doctor Moret y al practicanta aa
fisr Jovfi han hecho uns diflcil. operscifin
quirurgica con brillanta xito. Felicita
moa ft loa buenca amigoa.
Hay slgo qua no aa normal antra
ciertoa elemental fi oparsrioa da "La Co
lectiva" (Bayamfin Branch). Parece qae
loi eacojedorea de brevaa ie han declarado
ea Iiaelge. Verlimoa con gaito qaa el
at fiar Superintendsnte, el j6vea atfior Uaa
rajdiera ana Bolucifin aatufactoria al aaan
ta poniando en jurgo aa clara intaligancia.
Nueitro querido amigo el licenciado
RimOn B. Peaquera ha contraldo matri
monio con la gentil y egracisds atttorita
Maria Lopei. Eterns luna de mial la
deaeamoa ft la enamorada pirtji.
En la invait'gicidn qae hizj el aefior
Fiical da la Corta de diitrito, licenciido
Torrei Giaa icbre el stantsdo de incendio
en la caaa dal lefior Boichetty el recto
funcionaiio no encontrfi culpabilidtd en
aquelloa individuoa qua fuaron objeto da
Baexftmen.
Un elocuents gafenssrgsl beilosexo
Us f?za&ajnts It bia ressssisufa cei imv
tri&lisss ti tfisti y s!sptii.
La liguieata carta hamoi recibido de
Vega Bji:
Vega baja,j8etiembre 13 Br. Director
de La CorreipondencU".
Le eaciib ft nitad bajo la icflaancia dal
entuiiaamo pdblico.
Deida mi caaa otgo laa nnftnimea acla
macionea da aimpatla con qua ea acogida
la balla peroraccon que el diitinguido ora
dor atfiar Nicolau, que creo qua aafaa
llama, eitft pronnnciando deida cl balcfin
de la caaa del atnir Rodrlgoai Sierra, re
ferente ft loa meiitoa de la mojar puer to
rriqutfia.
Da la mujer puertorriqut fie, que ea el
ier mfta hermoaa que el Creador ha colo
cado en nueatra infortunada tierra, para
conaolar y dar aiiento ft aaa nativoi en la
gigaota lucha que tiensn amprendids ea
favor da aai darechoi concnlcadoi; en fa
vor de in capacidad no reconocida.
De la mujer puertorriquefia, que de
mueitra aa prcgreio moral 6 is til actual
donda quiera que aa presents, tanto en la
eacuela como en todoi loa pusstoi qaa oca
pa an la eooiadad, como las redsntora que
goia al hombre en todaa laa nebuloaida
dei da au txiitencia.
De la mujir puertorriquefia, emblema
de amor, taato como baena hija, como
buana eapoia y madre: virdadero ft gal
del hogar ft cuyo alrededor aa lavactsn
laa inteligenciaa puertoriiquifiia, qaa eon
muchu para dar brillo y gloria ft naetiro
terrufio, tan pobre en exteniion, pero tan
rico en aentimientoa de hidalgula, de bon
dad y da cultura.
Bi por la ley le faesa concedido ftla ma
jer Is emiru6n ds aa veto ea lea comidos
publico, como da jazticis, por aa intsli'
gencis y capacidad le psrtsnecen, puada
contar el atfijr Kicolau qaa aa nombre te
rfa proclsmado en laa arnaa por la mojar
puertorriquefia, comb teUmonio da aa
g'atitad, por Is dafenis 7 brillsn&ss con
ceptoa qua da ells viiae haciendo y props
gands.
Lib vrgibijtfiu, gaJsotsa como la isa
aiemprs todaa laa hijia da noeetrs tlsrra,
scsbsn da recompsaisr al elocnenta dsfta
tor dsl bella eaxo, con tads diaa da fii
moetrscionea da afacta j elmp&tls.
El aefior Nicsliu hs cbixnida ana ovs
don complets, por Is coal la fa'icitimca,
y la felidtamon tambiSa por al aimpStfoj
tarns qua ha esccgida psrs au bii lants pa
roradoa. 1
Hemca otdo dsclr qaa hs ofredda vol
ver el mtSrcolea prfiximo, can ebjeia ds
dar otrs coafersacU cobra tl raijmo ebjsta.
Bi ei tzt, Is scsarss&ci aaa ovsdSa ms
yor da la qua ea estss mozasntoa exU rssi

fj h 11
i 1 ' ''
jp . .. 1 erewrSjaaa'a' x-- :
i E:t..'rr!j i: Lsij. P12 Ur2 c:a Ii ttHsri ttHsri-ti'ja::fi
ti'ja::fi ttHsri-ti'ja::fi C::!l
. CD nuesiro eorreiponiaL")
- .. ." .- -
.'Hi;... sabre. 14 Ests nocha el tan
spI&s&Ji trauiformiita Toreiky ds an
beaeficia pbslzada en escens harmcui
ctri qsa llxmarfta la ataaciSn 7 tl Ciaa
mttgrtfj estrt ctru palfcalsi anandtel
drams doa Josa Teaerio. Psrs tl miar
coiea snancts eats cempafila da vsriedadea
aa filtims fanci'a por tener qua aslir psrs
Ponca donda tianen contrstada squel tia
1 MafLana martaa as dice habrft en esta
ciadad on mestiog onioniita al quo conca
rrirfta dittinguidca 7 connotaioa cradaraa.
Han falliddo ea eita dadad laa rea
petablei lefiaraa dofia Carmea Er6 7 Ur
biztanda 7 difii Margarita IrizmL Re
dban iui daadoa naeitra mfti aaatida pe
lame ; R. I. P.
La Junta local unionista ha designa
do aaa corauiSa de propaganda de la que
ei Pretidenta D. J016 Adorno, director da
"El Daaada". Fronta etf organiztrftn
meetini ea la ciadad 7 loa campoa.
Haa csntraida matrimenia por si rito
cct5Ilco4l Lcda D. Manuel Paa Urdai
con Is Sr&s. Joiefa Ccsta. Lea deieamoa
todo gfiaero de ftlicidadea.
En Ixi anbistia pars Is pintars da Is
Cais Ayunismieata, Carnicerla y Matade
re obtavo Is baena pr6 D. Aguitla Br6.
Para el t rrrglo da calle no ea preaanta'on
lidtsdam.
HafiDacida D. Aguetln Franciico
Balsrfn sntigao msyordomo de la Hadan
da "Ls Vegs".
Cszntj t2 actuslif al
- Ersnaa Uiiasa y Roberto, doa harmanca
qua heredaron piogiij fortuna y qaedaron
bajo la tutala do 14a tio Bd.mael.
Uliisi era faerta, roboito, ftgil, lincero,
desintireiadt; Roberto dbil, ecfarmiie,
raqultJce, iateligeata 7 eavidioia. No po
dfan, eegdn cllasala testameataris, realizar
la hereacia 7 rtpartfraala aiofi ft la ma7or
tdad, habieado ds titer bija la tattla dal
tie Bamuel 7 prober amboa qua Iran capa
cei dar manajar aa capital.
Gaitaba Uiiaea de la libertad, era aficio
nada ft ia paiblo.
Riberto, efecto tin dads de aa comtita
d6o, gaitaba da la novedad, lo propio le
moleetaba 7 la ambidfin la hacfa peniar
amenudo ea que ei iu hirmano fkltars lie'
garfa 1 aolo, ganftndoia si tio, ft ear tl
dutfij dal capital.
Aquella ides llrg6 ft ear una rbasaion ea
Roberto, 7 on dia invito ft bu bar ma 10 ft
cazar.
Nuevo Cain, ea apartfi on tanto, en el
boique, de Uliaei; It cont3mpl6 momeatoa
deads dttrfta da on ftrbol, lovantd tl arms
moit'fars, sponto, cerrO loa cjoa 7 diapsrP.
Csy6 ea tierrs Uliaer, tavo impulace da

ir bads 1 7 caaa da hallarla viva, expli expli-carla
carla expli-carla coma un error It babla hecho autor
da tal dugracia; pare la flt5 reaoladSOr
iba ft empreader la foge, cuando ana fiera
la aaliS aUencnentro, El faiil eitaba dar
cirgado) y fufi ttl aa imprtiioa quel srms
is It essap6 dt Is mano, tre?6u iaa ftr ftrbol,
bol, ftrbol, 7 trsa 61 Is flsrs qua 7s ibs dftndola
slcance.
A lee gritoa da terror 7 sogoitis, acudifi
eolldta Uliies, quien 16I0 habfa recibido
no rugufia da bala ea ls csbizs qae,, par
a'gunci initsntas, It stardi&
Con Is aereaidad 7 valor qaa le area
propiet, lavantS aa rifle 7 caendo Sober
to asatis tl hftlita dal leopsrda junto ft ii,
ana eerters ba'a destrozS el crftaea si hy
rribls felino.
Uiiaea abraifi ft aa hermtno qae, pftlido
7 tembloroao, baj6 del ftrbol.
Roberta la explicS tatoaces c6me habfa
errsda tl tiro lobraf tl leopsrdo qui tstta
hablsldiviisia ceres da Uiiisr.
EsSa crej6 dt bcena fe ft ia liermino 7,
juntos fuaron ft la dadad-
Deade aqud dia Roberta depoaa an
prevencifin centra Uiiaea, f obi on baeaoe
bjrmanoa,: llegaron ft la mayor tdad y
unaa vacci Uliisa y otrai Roberta admi
nuitrarcn aa cuaatioaa f jrtans qui tl tio
Simeel Its tatregfi; acrecentftraals 6 hi
cieron Ia feliddad de aaa emplaadoa 7 coa
lonoi.
Uiiiea ea el paitido Uoioniita, Roberta
el partida Rapoblicano. Boriaqaea Is for
tuna de amboa hermanor, la cacerfa el
1902, 7 tl tio Bamual todoa lo ccnocsia.
Celettino Rodrigue Oonsilez.
Ban Jaao, Betiembre 15 de 1908.
Ustisia i las r.!sri::s Pta. Hies
Ptsi ti Vli;s:s
Bptbrt. 12. For esta ncticia aa hact
aabar qua la "f oi&t Artaaa Bell Easy,
No. 1," cegra aa el txtiamo Noroesta del
bajo da Fuata Artaaa, dal Faia da Via
ques, Sa6 rsrtsda catar veltsada,' ea Sep
tiembre 7, pero ta in propia tstscion.
- La boya isrl arrtglada tan pronto, cama
isa practicable, cays ccticia as pnblicaid.
Fox ordea da la Junta dt Faroa, Edward
T. O'Heli. Chief Cltik In tat tbtsacs
sad by directioa of tha Inspector
Izzziti tz cissisipia.
Ayer aala is hablabs ea el teatro del
graa acoerda qca as diet tamarft tl moai
dpla df Baa Joss: trfttait nada meaoa qua
ds camborlt tl nombrt ft la calls da la
Fortaleia qua segua as aaiarrs st Ilamud
Broadway, poia rtilmenta ea la calls ds
mfta raovimiaaia deida qua "EI Cisla" eetft
sill csa Kaa fAmosss camti daradas, ma
qoiaas para cossr, fon6grafoa, mneblea 7
tain it raoda, El mavimieaca ea c&ati
aaa ca Brsxdwcy.
PARA, CUR Ah UN RE8PR I ADO
EN UN D I A torn tl LAXATTVO BBOJfO
QUISnsiA. BboUcArio 1 TolTr tl dtneffo glno
Mmnu Irma 6 K. W. 6OVB w fealla of
OCOLOCAC10N. Se dari en mottrador
de colmado a un joven que tenga pr&ctira
en el ramo y preeente baenaa referenclaa.
Eacriba indicando eatas, y aueldo que re.
tende. P. O. Box 1007. 5 v. a.
AliBfKstsi ial2S3B, fiispspsis 7 ma
lea da ctSaasa is&t:a ( C;:ssssa
liar Ultid.

vj J JL A.

Pocos son los que no come
temos excesos en el comer.
La consecuencia natural es la
indigestion luego Dispepsia.
De esto a la debilidad gene general
ral general es solo un paso. A los
que por cualquier motivo su su-fren
fren su-fren del estomago, recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos las Pildoras Rosadas del
Dr.Williams. Curan los males
del est6mago por el sistema
racional de devolver fuerzas
digeslivas, por medio de la
sangre y nervios. Por eso es
que abren el apetito y procu procu-ran
ran procu-ran la nutricion y asimilacion
r 1 1
perrecta de los aumentos. 1
El Sr. Frank P. ...
sionista y consul imperial ir
Austria Hungria, establet ido
en Veracruz, Mexico, dice:
" Estuve enfermo tlel Esto Estomago
mago Estomago por espacio de tres aiios.
Tenia inapetencia, frecuentes
dolores de cabeza, y luego uh uh-afeccion
afeccion uh-afeccion dijestiva, que seguft
opinion de los facultativos que
me asistieron llego d revestir
caracteres de gravedad. Es Estuve
tuve Estuve en cama tres meses y tome1
muchas medicinas pero mi en en-Cermedad
Cermedad en-Cermedad continuaba rebelde.
Entonces determine hacer una
prueba con las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Me es
grato hacer constar que a los
quince dias de tomar este me-
dicamento ya me senti mejor, J
B y que a los cuatro meses me vi H
curado de mi enfermedad." y
Pildoras Rosadas
1
delDr.Yifliams
dan vitalidad, energia, buen
I humor y buen apetito. g
EN LAS BOTICAS.
b!:rci i Ui Prefect Ci zizln.
JE3U8 kendoFalmiba. rum
censianta ezEttsncia dt los aigaieatsa ina
trameatoa: Flsotints, Flaotas, Teicsxelas,
Oboes, Beqointas, Clarinetaa, Fsgotes,
Vislinea, Violoncellos, Cktrabajoa, Maa Maa-deliaaa,
deliaaa, Maa-deliaaa, Bsnd'.arrixa, Qrutarras, Cornstirus.
Oaavtaea, Trombcaas, Bsrftaaos, Bombsr,
dines, nelicones, (bajci) Tri&ngoloa, Fla
tEloSt'.Eedobljmks 7 Bamboa. ZItadaa
ds BoU$o 7 para tada class ds larumsa
taSn I Accasoriies 7 mojdes ea gtatral.
Baa Joaa, F. B. Apartada ndm. 216.
Calls ds Allen 21 7 Sal n&n. 41.
ISfigSS t2 UIZZ2.
En el r ARM BAZAR ee scsbsa de
recibir abrigos ferma MONTE CARLO
ea color Champagne propios psrs ls eats
dSn. Loa hay elf gantisimoa con caelloa
bordadoa y ds predoa may limitados. Pars
aalidsa da tiatra y dt bailee aaa inmejora
blea. Ea abrigoa negrca hay an graa
mitido. Abanicoa jiposcm graa covs
dad, perfamsrla fios fraacesa da Isa mejo
rea msresa, dntorcaea, painetai ft icfiaidad
de artlculoa ds novedad que eata esta ra
dba por todoa loe vaperaa qae llrgsa de
Earoas. PEDRO GIU8TI, Fortsls
it 27.
LINEA EFEBBA DEL OESTE.
Itlnerarlo. Balldas de Bayamdn 7 Capi Capital
tal Capital slmoltaneamente.
Dfas laborablea. Mafiana 6, 7 06, 8.80 9
45 11.00. Tante 12.15r1.45, 8.15, 4.85, 5.45.
7 8.80.
Dfas feitl vol. Mafiana 0,7X5, 8.80 9 45
7 11. Tarde 12.25 1.80, 2 JO, S SO, 4,306,
U 7 8,30.
Bllletes baratoa para dfaa feetlvos. De
Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta la. claee
25 2a. claie lQf. De Bayamdn S Oatafio y
Tuelta a. elaae lit, 2a. olase lot.
Bllletes ordinariode Capital & Oatafio en
la, dase 8 centavos.
Bayamfln 19 de St ptlembre de 1908
Samoa Valdea.
Kegalamos un hermoao
Reloj ft todo el que no
venda 24 piezas de nnu
traa prenderia a 10 ctvi
cada ana. nvle at
nombre y dlreccion pl pl-dindonos
dindonos pl-dindonos 24prendaa
ae laa en vlaremoa I vuel vuelta
ta vuelta de correo para aa
venta.
DlrJJase ft
THE FORTO-RICO
HOME SUPPIiY Co.
P. O. Box 423. BanJaan, P.-B.
Iioa pedidos del extranjero deben aer
scompafiadoa de 60 tva. oro americano en
seflal de baena ffl.
SILVESTBE FEU83 EARTISEZ.
FBACTICANXE T EMBALSAMADOR.
Recibe 6rdenea.
Farmacia Col6n y Ban Jos 6.
Ban Juan, P. R.
1 I lftfl.tl f
Ayis&zios & las personsj
tslicitan suscribirsa & esta cuar
rio, qua el periddico no lea ssrd
envido, ? ti el ariso qa coa ta ta-objetd
objetd ta-objetd resiitan, no Tiena &coml
pado del imports dt la scs scs-cnpcioa.
cnpcioa. scs-cnpcioa. Dsta Tala por rtm triinestrt
Por tin seziestro J-i.50.
Per ca ft2a t&&0 fa29 cn"
' Ea erfji' Le-zeti E3 vciij ptpd f a
pJIca t!;3 f C2.C3 lei 43 U2a (ta
-wMeiH'V.V.

FEApU-Y pPRTAJ4ENT OF p,OrTO CO

BUBASTA PUBLICA.

En la Colecturiade Rentas Internas da Rio Grande el dia 6 de Octubre da 1903,
y loa aiguientea, dia por dia, i las 9 da la maQana serin rendidos i los mejorea posto posto-rea
rea posto-rea todoa loa bienes reladonadoB 6 parte de los miamos neoesarios para cubrir las contribu contribu-clones,
clones, contribu-clones, recargoa y costoa que faeron embargadoa por no haber pagado & au debido tiempo
las contribucionea veacidas 7 los recargoa Began dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOa
Rosendo Perez
Manuel Esquih'n
Paulino Matos lo.
German Davila
Dionisia Fuentes

Pueden verse los detail ea que ae deseen en los respectivoa expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositor en efectivo, lo menoa el dies por
dento del valor en que le aea vendida, cays sunui perderi en caso de que dejare da
pagar el resto da la auma por la cual le fue aubastada la propiedad, durante loa dies
dfaa aiguientea al en que aa verinc6 el remate. Rio Grande, Puerto-Rico, 1903.

Aprobado: S. D. Giomer, Treasurer.
Rochester Academy of
Treasury Deparh
BUBASTA PUBLICA.

"is"

En la Colecturla de Rentas Internas da Ban Lorenzo, el dia G da Octubre
de 1908, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana serin vendidoa i loa mejo
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los miamos neoesarios para cubrir
las contribucionea, recargoa y costoa que fueron embargadoa por no haber pagado aa
debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargoa Begun dispone la Ley da Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOa
Deecripci6n de
SEGUNDA
Evangelists Cl audio
Eduardo Montaiiez
17 cuerdas
108 id

Pueden verse los detail ea que bo deseen en los respectivoa expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el dies per
dento del valor en que le aea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la soma por la cual le fu6 suubastada la propidad, durante loa diez
diaa aiguientea al ea que se verified el remate. San Lorenzo, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

mm

m iM

liVd

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Inslantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA. I

f.'ILLC'iES CE ?.!AC?.ES EXGLUS!VA!ENTE USAN EL JACM tl
P la piel, el eaaco y el cabllo d kM niBoa. No ea aolamenta el mim pars j miM iftn 4,
)aboa put ei aaeo de loa niuoa, aioo qua oootlene tambien propleciadea delieadaa r mhut t
cbtenldaa de CuTicraa, el gran remedio para la piel qae preaerra, puriflea j ambauaae i
naaaa J cabello tmpidiendo malaa erupcioDea. Fan curar ernpeiuaM proancidow por 4 a
pinaxone. lrrttadooeaa Inflamarlooea de toda elaae, eapeclalroacte laa Irrltaeloeea j eaeaaa I
eaaeo. cod etbetio aeco y eaeaso, aai eoroo maooa rojae 7 acperaa, aaaa daforsae y fc i
almplea de loe el Boa. eate 'obon aa abeohitaniente todiapeneabie. Be Tendeo por todoei at
Depoeito en la Oran TtraUna: F. Kbwssbt Bone, 27-2Cbarterbouaa Bqoare, -''tk ce'it
terra au CuiKU OoareaaCies. iiiut aroorlMarias. Bneiae M. U eve at

flparalos cI:GtriGOS para caljfCGGlun,
PARA TODAS CLAEE3 Y UB03
j
Teadremos el gusto de enseSarloj, donde se encneatra econo econo-nU
nU econo-nU de tiempo y dinero csando nuestros aparatos electricos.

AUea 44,

BESNE3 INMUEBLE3L

Deacripdoa de Ia Propiodad. Contribucionea y gaitoa
aproximadoa.
PRIMERA SUBASTA
10 cuerdas barrio Guzman Arriba S 11.73
35 id id id id 15.84
10 ycasa id id 10.23
86 id id Barrio Guzman Arriba 16.t."J
IS id terreno barrio Maineyes 2o. 1 casa 16.37

Firmado, A. Diaz Nieves Colector.
1AMA6IA1-
Aqu tienes un
libro gratis.
;.Querei3 Poseek Lob Secretos
Dei. Misterioso Arte Majko.
"En jxsesion de esos sec-retos te serfi
poeible ejecutar las maravillas que sin duda j
has visto hacer en los teatroa ii los megos
modernos. Tus amigas y amigoa te cree-i
ran reveetido de poderes uiisteriosos cuando
blandiendo la tradicional varilla magics j
prouunciando las misteriosas formulas pro pro-duzeas
duzeas pro-duzeas maravillas en teatros j salom-s.
"El xito en sociedad es tuyo si apren apren-des
des apren-des a hacer suertes mdgicas para eutretener
y llenar de asombro eon ellas & tus amista amista-des
des amista-des en reuniones y veladas; todos se dispu dispu-taidu
taidu dispu-taidu tenerte invitado.
"Bi deseas saberconao puedos obtener
estos misteriosos eonocimientos, escribe aoli aoli-citando
citando aoli-citando informes y tambien un ejemplar
gratis del iuteresante libro "Las Maravi Maravillas
llas Maravillas de la Magia Moderna" j la
Arts, rSEES v.1
No J 9
E.U.deA.
oe Porto Rico.
BIENES INMUEBLE3
la Propiedad.
SUBASTA
Contribucionea y gastca
aproximadoa.
1 casa barrio Espino
1 id id id
S 5.42
77.72
(Signed) Ramon de A rteaga Colector.
El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticuea
para limpiar la piel de crostaa y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, delUngiientode CuncuaA
para aliviar inutantaneamento
picazones, imtacioneseiiiflama-
ciones y para ablandar y ctu
, arias, y de Cuticura Eesci
vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar tod03lo3
humores de la piel, del casco y
de la sangre que prodacea 1
molestias y desnguracionea, cd j
como todas las erupcioaes 6
irritaciones con perdida Czl j
cabello, y esto cuAndo loa tZ j
jores medicos y hospital ;
fallado. .mtm 4 f

Teldfcuo 40. F. 0. Box 257
8. A. LUZ ELEGTRICA



flOTflS Y I

mm.

Lei EfS'cirideraa da 1 Prcpi&Sad da
Eo Jnw, I ones 7 Baa Garmfo, han islia
ciiaa ftartsnal tara-pcrero. 3 pars Ban
Jess, 1 eon $500 al afis y 2 con 360 ;
1 pais Ban GermSa con $360 y 1 can
Pcnca coo $480.
-Han aidSa aacandidoi i aargantia da la
pclicfa icmlar, ki itfiirciPeiro Eoiido,
da BacSa Iiabel, Fadecico Tillet, da Ban
Joan Jeifia Fera'ea, da Kio Grand.
Manolfa L6psx, nifia como da 7 afioi
da e'ad 6 hijo da una da lea toldadoa dsl
rrgimUoio da Puerto Rice, iufii6 i meiio
&i da hoj, ana caida an laa escalaraa del
coaitsl da "Bartlsjf." Rtibl6 deida el
Uganda piso del referido edificio j recibifi
graves Ictionai qaa ponen in vida an pali pali-gro.
gro. pali-gro. Biotiendo el psreanca ocorrido al In In-falia
falia In-falia ni&o, hacemci vottw por in ratable ratable-cimiaata.
cimiaata. ratable-cimiaata. A dan unci ca la policfa del panto
da Sus tares, ha dictada hoy al juei maai
cipal da la ciuiai laa signiestei condenai:
A John Rhttf, par harta menor, aofitra
jeado tl da an boliillo a Victotiaao Gaa
dalope, 60 dp 7 $60, Joan Harntodes
por harto da phzia da ropa, an ills da
caret!, -Joi6 Eodrfgaai por ii f'raccifia da
laa leyn da aanidad, do cabrieada pan pa para
ra para la Testa con loa pafioa diapaaatoa por
laa erdsnansav, $2 da malte. Tomi Mo
reno 50 cenUvoa da malta por infraccifin
da laa Itjea da carretarai.
Lai aoIicHadea para la proviaifin da
eacaelaa preparatoriaa vacaotei dabaa ear
dirijidaa i loi respectivoa iaipectorea da
diatrita. Hay laa ligoiintea vacantti.
Bayamon 2, Vega alta 1, Uatilfo 1, Ca Camay
may Camay 2; Qaebradillaa 1, Guayama 2,
Albonito 1, Jaacoa 2, San Lorenzo 1, Ga
tabo 1 y Santa Isabel da Coamo 2.
Eq viita dal exceaira trabajo qaa la
ioforma hay en laa eficinai dal Attorney
general aa han inclaido doe plain mis da
ampleadoa para al pr6zima ejercicia da
1908-1909.
Mtfiana UavarC efscio aa el Ataaea
da la ciadad la aaanciaia cocfarencia rea rea-pacta
pacta rea-pacta al teua "marchaada per loa lindarca
del poronit" el Lodo. Raundo Matienia
Cintron.
Sa han concedido 40 dfaa da licencia
al aefior R. 11. Mataoo, da la cficina del
attorney general.
Ha lido admitido en el Aiilo de Cie
goa. Marcalino Vazquez, da Jaaaa Diaz;
aa han dade laa ordecea da baja de Joan
Vicente Guzman, da Peace y Ocaiio Goa
allea y ha lalido Franciaco Torrea, de
aaco.
El wfiir alcalde municipal de Utua Utua-do,
do, Utua-do, ei carta dirigida i lo oficina del Aaaia Aaaia-tant
tant Aaaia-tant director, vuelve i recorder qaa ae la
di6 iogreao al alienado da aqaella manici
palidad, aefior Jaliin Llaneraa.
Ha aalido dal Manicomio la alienada
Dolorw Ortia Baez, veciao de Naranjito,
ea compa&ta da ana familiars, aal cimo
tambiea America Roman, da Gorabo.
A lai 5.30 da la tarda de hoy cornea
zarl en la plaza principal da la ciadad, el
gran mitin onioaiata aa qaa haria a bo de
U palabra coaocidoa oradorea y entre elloe
loa ufiorea Matiaozo CintrOo, doctor Ra
fael dsl Valla, Natalia Bayonet y Lcdor.
Tfiol y Coli-Cachy.
Be encnentran en eita ciadad loa eati
raablea compatriotaa Sergio Cintr6n, de
Yauco y Lodo. Meitre, de Mays giies.
Ayar ha aide inaorito ea laa cficiaaa
del gobiaroo al partido "republican) obre'
to" de Yaaco.
Bi eacaentra enfarma y ha lido tree
ladada a Santarca ay ir, la clatioguida ea
fiorita Angela Baldafia Z irate, may ccno
dda 7 astimada an loa cfrcaloa eocialea da
esta ciadad, aonqoa el cstada da la en
fsrmano iaapira caidado. Deuamoarei'
tablazoa rfipidamenti de la dolenoia que le
aqoaja.
Ea la calle de "Doe htrmanoa" en
Santarca, aa alquila una c6moda caia
conitroida f la modarna, nueva y capaz
para ana famiha da 6 perionai 6 m4i. la
fbrmari alM, el iogeniero lefior Laia A.
Gonzaliz y an San Jaan naeitro compafie
ra el itfior Pojalr. Frecia $35.
Anoche can motivo del beneficio de
Borris, hobo an Ueno completo en el tea
Ira da la ciadad.
Ha regresada de loi Eitadoa Uaidoi
al delegado a la Camara u&n Mtrcelino
Boli.
Sa eacaeatra en Ban Jaan el Lodo.
Colbarg, de Cabo Kojo, delegado i la C4 C4-mare.
mare. C4-mare. Ha aetado en Ban Joan el atfiar
Adrifn Breaea, deaigaado recientemente
por el goberaador para al cargo da aecre
tario da la Corte maaicipal da Viaqaea,
habiaado preatada al jaramoato da rdbrica
7 aaliaado ayer i tomar poieiifin da ia
destiao.
Ea la eeii6n del Coniejo Ejecativo
dal jaatef, ae darfi caenta con algaooa
roombramiaatsa da Concejhlea.
Mafiana a medio dla recojerl el va vapor
por vapor correa la correrpondencia para loi Ea
tadoa Unidoa.
El atfior AuiiUnt Sapariatendeate
del Manicomio vuelve i informal al De
par U men to, qaa la aiilada Criitioa Beni Beni-tia
tia Beni-tia no daba permanacer por mil tiempo en
dicba inatitacidn, por no babar ancontrado
alotomaa da eaag(naci6a mental y da lo
qae padace daicameata ea da pfilipoa en la
nariz. Sa ha Tnelto i comanicar al itCcr
alcalde maaicipal de San Jaan, qoa ee
airva fiictar lai 6rdeneopoitunai al cbjeto
de qoa tea reoegida la riferida iodividaa.
Ha iagrcsado como paciente padieate
an el Manicomio, el alienado Joan Marti Martinez
nez Martinez Moralet, reciao de Coamo.
El ufior alcalde maaicipal de Iiabala
as dirige al Hob. AeaiitaniS Director del
Departameato, manifeitando en coniolta
qae ai en caaoa da enfarmedadea da la viita
qaa no aon-completame&te cifgoi loi pa pa-ciaatae,
ciaatae, pa-ciaatae, pero qaa iagreaaado ea el Aiilo de
Ponce, podrfan racoperar la aalad ia pue pue-den
den pue-den envitr i dicha imUtuci6a al objeto de
ver la maaera da qae iean c aradoi; qae
hace la conaolta por crear qae en laa aoli
citadel de iogreao aolo te habla da pereo pereo-Efiiciegaa.
Efiiciegaa. pereo-Efiiciegaa. So la ha contaetado qae el Aii Aiilo
lo Aiilo admits a paciantea pobrea qae ae hallan
fpiOximoi 6 perder la viata aii como aqae
ilea qae al parsser aa encaentran ciegoa,
pio qaa medianta an tratamiento facalta'
ftivo rcoobran alguna vcz la yiita.
El aefior alcalde manicipal da Artci Artci-bo,
bo, Artci-bo, devaelra la orden da baja del paciente
Croz PorUlat!n, pars qae lalgn de dicho
Aiilo, tnformando qae easqae ea derto
qoa del Axecibo Ca6 remitida al Aailo da
Ponce, dicho padenta psrtsnscf i la mani manici
ci manici palidad da Utaado, qae ee Is qaa daba
hacerie cargo del referido Croz Portalatfa.
Lsj areata d cati da eohoraboen con
fl grw tartfds qoi da msnl5c:i trajsi

....cps;do..hpyy,.su
vida.

El "f'sastrca t2 piina" crfeid m
''Estsy m ceivIasQ Cssfa Ksinlik Ksinlik-qi3
qi3 Ksinlik-qi3 ma cs ImposiSsIa eassysr."

Pocaa perionai dt laa qae Tan i tit to to-car
car to-car a an mdtico cIebre paedan hacerie
cargo del rdda trabajo i qae hs tenida
qie IOmeter ee el srtiita aatea da preasatar
e en prib'ico, pars dominar Is parte UsaU
ca da laa obraa qae iatarpreta.
El "virtaoio" tieae aiempre fama da ear
alga exctatrice, j in tzcentticidad ae ex exteriorize,
teriorize, exteriorize, por lo general, par medio da
abnndantsa melenaa j el modo da coger el
ioitramento. Pero entre loa violinists!
qae ia preieotan an pdblico yesUdoa eorrec
tamente j cargadoa da joyaa rarai, hay al al-gonoa
gonoa al-gonoa qaienea lea ea impoaible eniayar li
do eitan en el mda completo dethabilli,
Da nna de loa ma graadea maestroe del
violfa ea el aiglo paiado. da Spchr, aa
enact a qaa rare vez aalla de in gabineta
deceatemente veitido. & no eer caando iba
6 dar nn'concierto. Sin eiabrg an lo re re-firenta
firenta re-firenta a la mdtica, Bpchr e J lignidca lignidca-ci6n
ci6n lignidca-ci6n del been crden y rara v dejaba pa
ar an die ain eniayar.
A Paganiai la obligba ia lolicita coaa coaa-to
to coaa-to avaiiinto y ambidoio padre, u aaiayar
de diez doce horae diariaa, de tal aaerta
qae el machacho Ueg6 i hartaie dal violin
7 aa paid slgaaoa afioi dadicado exoleilva exoleilva-menta
menta exoleilva-menta f Is agricaltara; paro ia prodojo
laego una raaocifio: el joven Paganini vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 S trabajar con aa violin con tal ahinoo,
qaa no habfa cbrs qaa 1 no interpretiea.
En loa dltimoa ailoa do in vida no anaaya anaaya-ba
ba anaaya-ba nnnca, porqae todo caenta tocaba lo
habfa cempaetto 61 miimc.
En praebs de esto ee paede coniigosr el
ciio de nn gran sdmirador aayo qae le at
gals a donda qaiars qae iba, slojiadoae
an an miimo hotel, nads ma qae con Ia
eeperanza da oirle eniayar, y 16I0 comi
gaid oir ana nota da viollo...... ana note
diicordante qae el maestro prodojo al po
ner ana caerds nnevs al inatrnmento.
Rabinatein, llamado el montlruo del pia
no, pars no ier molestado por nadie en loa
momentoi en qae le hallaba conn grado i
ioi Ureal aitlsticai, erigi6 en ia qainta de
Feterhof an sltfiimo torrefin, en cayo pan
to mfii alta arregl6 Is habitadfin en qae is
dedicabs & aa trabijo, 7 caando enbla i
alia, cerraba la paerta da Is eicalera 7 no
pernritfa qua le viaitaien ni aiqaiera laa
perionai de ea familia. Para axplicat ei ei-to
to ei-to qae padiera parecer mania, aolls decir:
"Si paio an dia ain eniayar, lo 16 70
iolc; ii paio dor, 16 aaben mis amigoa, 7
ai paio trei, lo aabe el pfiblico."
Coaado eitadiaba al veteran 0 violiaiits
Joachim, vivla an caia da ia maeatro 7
eniayaba an an oaarto ain mfa v en tans
qae nn casdro de criital qae tenia Is peer
ts. Caando J'achim dejaba de tocar el
violin, aa maeitro mirabs por aqaella tro tro-nera
nera tro-nera lo qae hacla.
For eotoncea eniayaba Is hermoaa com
poiicifio paco coaocida relativameata. titala
dt "Coacierto da Beethoven," qae durante
amenta b&di ha iaterpretada el gran violi
aiita. Qaizfii hays recordado mochas ve"
vea aqaella pocs aa qae ie paeibs ditz
horae eaiayando en ia redacida celda.
Mendeluohn decls qae eniayando ea el
6rgaao ia le panban loa diaa como ai foe
ran horaa.
Entre loi muiicoi modernoi tiene fama
Kabelik de ier may tribe jador 7 may me
t6dico, condici6n eita tiltima macho mi
encial pars al trianfo qaa la piimera.
Diceae qaa el doico dla qae dej6 de eais
jar fafi caando redbid la noticia do qaa
a eipois habls dado 6 lnz doa nifioa ga
meloa. Eatoocea decla: "Eitoy tan ner
vioio, qae me ca impoiible eniayar," 7
pdeoia i paiearaa por laa galarlaa del hotel
baata qaa recibid aa telegrams qaa le
anaaciaba qae loi hijoi 7 la madre ia en
contraban bien.
El mayor onemigo de todo mdiico ei el
exceia da trabijo qae le vence, ii no eati
bien repartido. Un pianhta ccnoddo ha
toosdo en loa filtimoa diez afioi mla da
tresciantaa piezaa en publico, eitadiaado ea
cada temporada da veiote t treinta cbraa
naevaa, qae deipaei de ejecatirlaa aaaa
caaatia lemanaa, le Urgan & ier tan anti anti-pftticaa
pftticaa anti-pftticaa como laa snterioraa.
Cufiataie qae Straiate no emaya mia
qaa coaado tiene que preparer obrai aae
vaa para an concierto, 7 ia le atiibaye el
eigaiente dichc: "Yo no loy eiclavo del
violin; el viollo ei eiclavo mlo," lo coal
qaiere decir qae fit! convancido, como to
do el maado, di qae ei aa maeitro inccm inccm-parable.
parable. inccm-parable. Un violiaiits ing'fil may ce"ebro lintifi
cieita cmalaci6n si vez que otro ( m 61100
txtraojero gaaabs dinero 7 fam en ia
pale, 7 resalvi6 encontrar el medfcr ua Us
mar la atencifin con ia 7a iceienta tra
bijo. Ratii6ae i ana caiita da campo 7
aa pai6 ieii miaee iin redbir i nadie, en
trrgado por completo si tatadio de In
obraa maiicalea. Caando voIvi6 a prasan
fame en publico redbifi tactoi elogioa como
habiera podido redbir an Padarewky 6
on Kabelik; pero el exito no le iatifiz 7
aunque todavla joven, rara vez toca el
violin ante el pdblico.
Un orgaoiata may coaocido dice qae
aiempre va con an dla de anticipation si
logar donde hs de trabajar, para ecaayar,
conocer el ioitramento 7 ver ai bay qae
arreglar a!go. Pero no ea raro encontrar
a eate mdaico media noche en ana igle igle-ais,
ais, igle-ais, eniayando haita el amanocer.
Fadarewtky, el ilago de Polonia, tarn
bia eaaays por la noche. En ocaiioaea
ie le ha viita ir al slmacea de pianoa de la
caia Enard, donde intra caando le pareca,
y paiaria el tiempo tocando huts el dla
igaiente, ain mae saditorio qae el ureno
da Is caaa. Caando esto oenrra, Fadarewa'
ky ia retire de dls si hstel, ea scaeata, 7,
ya deacanaado, acode al lagar donde tiene
qae dar el concierto.

ha importado la caaa de P. Bchirs 7 Co.
Loa hay da tadoa pracioa 7 classa.
UN FONOGRAFO. Por aoeantaria
a datfia aa vende i may icdaddo predo
an migoISco Victor ntimero 6 con 60 re
cordi de loa mejorea artistaa. En eats inr
prants informerao. 8 e

En esta imprssta at veada p?sl Ca
pcriSdlce fiSO i $2.C3 lei 43 kild 13

fiGUlOtl

IDE

mm

bo gipntoscOr

ti vzi t:to.
E:sps:3 to r.:::s to izmzsm el
s:!:t3 to Ch!::3 cs fit
Chicago, Bsptiembre lo. El m!ateria
dal robo da $ 175 000 da la aabtMorarla
da loa Eitadoa Uninoa aqaf, hice an afi
7 medio, una da laa pfirdidaa mil grandea
qaa ha tanido el gobierno da eita maoera,
aacree qae esti eb vlaa de ier ao'a ado
medisots el srreata da George W. Fitzge Fitzgerald.
rald. Fitzgerald. Creese qae ctroi baa eitado com
plioadoe en el crimen ; qaa por meeea ha
bar?aia laa peiqaiaaa da loi ageataa aacre
toa del gobierno. Fitrgicald era nn con
tador bafo el aiiitenta teaorero da loa Ea
tadoa Uoidoa Williama Bolder wjk. En
la 6pocs del harto, 20 de Febrero dj 1907,

aa taviaron asipacnu da e, pero ia du du-calps
calps du-calps fai tan planiible ; 7 tan iotanao an
latere! sparente en descabrir al vardadero
calpabla qae lai icspechn aa dnvanecia dnvanecia-nn.
nn. dnvanecia-nn. Fitzgerald pai6 Is nocha ea la carcel.
Hoy fafi annnciado por tl ab-gado del
preio qae aa clieota alegarla no tener col
pa 7 pedirls an jaido inmediato. La evi
daacis contrs el dstanido, qae no hs lido
revelsda, fafi obtanids por cficialei da la
tficina del prccurador de eitado. Sa cree
qae Is caaia larfi juzgala en lai Cortaa dal
Eitado. Fitzgerald periiats en mantener
an inocenda 7 ana amigoa eitan igoalmects
convenddoa da qae no tiene cnlpc,
Faertea eepecaladonea emprendidaa re
cientemente por Fitzgerald, scompafiadaa
por tentativaa de parte laya para poner
en circalaci6n varioa billatea del valor de
$ 10.000 cads aoo, condajeron aa arreito.
Dsade el robo, loi cficialei del ibi vioio
lecreto 7 ana agenda psrticnlar da detso
tivei lo han ettada iipiando.
Fitzgerald foe eita tarda admitido i
fianzs en Ia anma da $ 50.000. Fidi6 ana
invcBtigaci6n inmedieta, pero el Jaez Cbet
Iain apIazS an iximen fin da permitir si
sbogado del eetado qua recogieia ma evi
dencia. A loa reportadoraa dijo Fitzgerald

con irritaden: "No tango cinco centavoa

qae no iszn mlo a."
ExplicS i ani abogadoi todal traniac

cionea fiaanderaa, incluso au monopolio

dal mercado da huivoi deade que f&e dea
pedido da Is tesorerla. Lt evideacia en

contrs de Fitrgersld fa6 reccgida por ana

agencis pnvsds da deticbvoi.
"El Nuevo Mexicano."

mmik Hi SHJID1D.

El oficial de Banidad de Mayagiiez, en
cnmplimiento de Is aecdon 46 de Is lay
maaicipal, ramite Is mamoria anaal pre

asntada si Conaejo manidpal.

El cficisl dt Banidsd de Joans Diaz
remits la estadlitlcs del ganado aacrificado
ca aqaella monidpalidad, darante el mn
da Agoito filiimo.
Pedro Joan Dsnial, maeatro plomero

envta pianoa 7 eepeciScacionei delaa obraa

de plomerls qae va a efctoar en Is caia de
de defia Carmen Lopez, en Santa rce.
El inipector 1 de Alime&toa de Ban
Jaan da caenta da haber deatruido 32
cajaa de cooca, propiedad da loa aefiarea
Villar 7 Co,
El alcalde manidpal da Hatillo remi
te nna copis certificsds dal eacrito preien preien-tado
tado preien-tado d aqaal ayuntimiento poi dsn Ulpia
no Maltea acbre loa maloa olorci qua ia
ienlen en el rednto Oesta de aquel pueblo.
El inipector de Alimentoa de San
Jaan ioforma habir deitraido 14 Iatai de
leche condeniads marcs "Agails", prc prc-piadad
piadad prc-piadad de ''The American Grocery and
Ship Bapply Co".
El inapector plomero del diitrito Bar
Ponce, ioforma que en a'guooa pnebloa ia
hicen clandestinamente inatalacionea de
plomeria.
El inipector de Banidad de Arecibo
remite pianoa preiantadoa por el maestro
plomero Beaigoo Prez, i fin de qoa lean
examinadoa 7 aprobadoa.
El ofidal da Banidad da Mayagiicz
informa que tieae bajo tratamieato nn caaa
de fiebre tifoides, habiendo tornado tods
daia de praoaadonea.
Joie" Cifredo, da Ponce, manifiesta
qua en aqaella ciadad ie estan verificando
trabajoa da plomeria por perionai qae ca ca-recen
recen ca-recen de tltalo, perjadicando i loa que lo
poaeen.

USAS3 COK tXTAeEQWJl FUEBIA m
el Pr;:!2s:t! te CCej9 Ej8:s!lu d
Cc?2r::j,
"Si la experienda da slgunoi afioa da
practice mdiss puade tener s'gfia vali vali-mieoto,
mieoto, vali-mieoto, nadie ia extnfiarft qae en ella
fanda mla aasiveracicnei caando aa trata da
emitir una opinifin aobre on' medioaminto
qaa he niada con extraordinaria fracoen
oia. Ma rafitro i Is Emulsion da Scott.
Ls perfects anion da loa components!, al
agradable aabor qae determins lo bien qae
ee coniervs mientrai aa citi emplesndo, 7
obre todo laa importantea indicadonea ml
dicaa qae llena, ion ia mejor 7 mfa asgors
garaatia.
Por eia razon adn en laa enfarmedadea
al parecer maa incarablea cemo la litis, laa
eaquexiat, laa eter6fulat, laa anemias, al
raquitismo, la dcbilidad general, la falta de
des&rrollo en laamojerea 7 an lea nifisa 7
otra large aerie qae eerie prolijo enamerar
aa va que eata aoatancia opera yardaderca
milagroa, 7 qaa loa esfarmoa que por da
ciilo ail ia hallaban laa pnertaa de ls
maerte, ie traniforman da pronto adqui
riando faerzai, robaitez, color, snimscion,
aalnd, en una palabra, qaa a credits cads
dla la jacticis de Is fama ; 7 delinmeaao
creoito da que tan fitil preparad6a gozs en
todo el mando."
P. Dr. Rafael dsl VaUtL.

DB. MANUEL V. DEL VALLE
SB. ELLIQIO F. BOS

Han trasladado su oficina dental al ndm.

52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
I TalAfono 175.

SB DE3E A VENDER sa kil&aciro
de vfs porUSil DecaaTilla da dncatsta
cestlmetrca 7 ocho was-onetsa a hierro

pars ls miams via. Todo ea been esisio

Pars tafsroa N. S. ajartaia 257, Axe
eifcs. 15 T. it

. f M.

1 m

17

V;v- ....
W
I 1 S HAKCA I
I Ik'1, I
I f W FABrUCA 1

w en

Es un alimento poderoao del mas alto valor
nutritivo en el trsttamiento de la :
Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enfermedad es solamente cuestion
de nutricion, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el maximo de nutricion con el minimo de
esfuerzo para el aparato digestivo. Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de eficiencia,
transf orma el cuerpo de debil y extenuado en f uerte
y robust y lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistir la invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.

LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS
SCOTT & BOWNE, Quimlco. Nuev York

J --A .

La cocina mds modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
OilCook-StOYe"
. .Debe usarse:..:
Porqae no da calor fi la caaa.
Porqae no despide ni homo ni calor.

Forque no hay pehgro con ella.
Porque no ensucia ni la edeina ni la cocinera

Forque es tan sencilla como una Umpara 7 cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo 7 as! ahorrando tiempo.
Mas economica 7 mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guieadoa para asar, hervir, tostar, calentar pi anchaa
etc, etc
Es la unica codna perfects 7 la que sitve mejor para nuesti a Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar a verla 6 escribanos solicitando catalogos, haciendo mention da
' La Correspondencia de Puerto Rico."

VI

"TO

NIGEIUERO C1YIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de, prdclica constante, ofrece sus servicios prof esto
nalcs.
CeraSraoeioaea civilsa, como farrocsrriles, acoadactoa, &, Pianoa, prcanpna
1s j coaSraocionea de caaaa. Hensnraa y daalindea.
Bxfiaenea detsrxenes f in&rasi ds Cacaa. Tandonaa y peritaje. Infarme
ist slai ta gtaaxal.
O&oina: Calle de la torlaleia is. Sun Juan, P-B.

CHARLES VERE, Corredor de sdoa sdoa-ns,
ns, sdoa-ns, comiaioniata en general. Agente de
lea acrtdiiadxa cerruaa "SJILVATCF.E" J
"LCWd E'"JM slemanaa. Agents etpak
cial para Puerto Rico da Is conocids ftbii
ca da lioores "ZkZl l?,)U?T 7 da loa mla
scrediUdoa vinoi da Bardeoa. Agntsl
general da ls gran fabrics intamscions.
da consarvaa "Le Soleil" Ms linaa, de Bl
gica. Ofioinaa Tancs ndmero 1. TeleTo
no 371. B:z223. Pronitod, barators y
issuridsdV.

RED D HUE OF STEAlISfflPS
Vayores correos Americanos en tra New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Bslknda itl mutlU nCm. 12, Enollpt, tenia si TTafl t. Jarre.

Vapoi OARAOAS. 1.000 Ton.

PHIllADlxrHIA 8,600 Vapo
" MJBBIDA 639 V

Vaporaa da dobla halloa:

r MA

ZULIA

LBAOAIBO

l.EX) Tona
13

CALIDAO DE OAII JUAH PUEBT0-E100

STEASJSPKIP

PbUadalphla
Oaraoaa
Phlladalphia
Caracai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
-Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave Kew-Yori Arriba Saa Juan
12 e elok Noon

July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aog 9
Sept 12
Pept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dec 19

July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct-15
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Dec 10
Deo 21

STEA3SHIP Liiti S Juan Arriba Kit Tart

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 2 July 27
Aug S Aug lt
Aug 19 Aug
Bept 2 a Bpt
Sept 16 Btpt
Bept SO Ost
Oct 14 Oot t
Oct 2i Nor S
Kov 11 Nov 18
Nov 25 Nov 80
Dec 9 Ceo 14
Deo 23 Deo 23
Jan 6 Jam 11
1909 19C9

Tercera

22049

PSECIO DB PA8AJR EN OEO AMERICANO

Primera Claie
r a G&mara arrifca. Oamara de galea.
De Ban Juan New-York $50-00 t4O0

um ironoe a JNw-xorK; Primera class, 504)0 Bsgunda class. 23040.

hastaiain!? yva"a,10.S dsrsbsja. NiBoshasUS afioagratla y duiUtdil
f0'- mU.d 1d PMaJ- vaporss ds ta llnsa son rsoomsndablsi toy sua

Agtniai an ponot Emprsaarlca

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
Py Wall St. New-York, City

Agsntaa an gan Joaai

Villar & G:
89 Allan St.

POLVOSffeTECODOHHTilBOlIeliln

PARA EL TOCA DOR

Deliciosos para despues del ba&o. Un lujo para
despues de afeitarse. Destruyen el olcr del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higinicas. No contienen
nada que pueda daiiar el cutis. Especialmente suaves
para la tez dclicada de los ninos.
Rehuse las Imitaclooes que us peHgrous. Los leitlms tlcaea
el retrsto de Menneo en la Up de la m. Ho acepte stros.
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

- Mganos sus compras de

HERRAJES, HERRAUIENTAS, EFECTOS SA-

NITARIOS, PINTDRAS, EFEOTOS NAVA-

LES etc. y asegQramos economizira DINERO

y sera despachaao con PRONTITDD.

JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Juan, P.-R.

CKIOHES DE FAMILIA
Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE de
loxgmin & mmmi
si queris evitar dessracias en el hogar.
Es el dnico petroleo que durante 36 afloa de continuo usa. nn k Pnu

guna desgracia.

MADGES DE FAMILIA.
Comnren lataa COmnletan nnps pn hnfplla nn hav croranM Am. .kt. 1 .4.

- 1 I " v gMi HUktit vie VUWIWI d IBIU
dero "LUZ DIAMANTE-"

Tratamlfnto mddico y quimrgic
D E RAFAEL DEL VALJ-i.
Consulta da s a 4 p m Fortaleza

EL MEJOR EON. Lea acfiarei Al
vsrea hsrnusca, dal esmsreio da ta&s pis
as, conti&dan recibtando grandsa padidoa
dal acraditado prodncto Urn San Luis,
qaa ha maracido la mejor sceptaci&n dal
publico. Nooontiena anatanciaa nod vaa
j ea Mvijo" da verdad, ain mixtificacionii
ni sditameatsa perjadidalea la aalnd.
No lo olvidalat "Bon Baa Lnii" calls da
Ban Jn6 casa sBarsa Alvares hannanos.
. AVISO A LAB 81 NOR AS. En Is
calls de Tstnfn ndmero 45, altos, scabs
da insogursns nn gran taller da coatoraa
bajo ls direction da una experts modiais
may entsndids en tl tamo. All! aa haca
trsjea C Is mods j aa confaccionan por po
co dinero. j Tambien ve&damoa traj&a ha
Ciha pars Moraa y raifica. Bi nstidl quia
re yeatins bien y con elfgancia soods i
nnestro Ullsr y qoaiaxi campladJa.
IlutsJrca pxaciea aon may riJacidoa y to
sa nnssirca txabsjai lei jftraatixamca
isjyicsSa fia ls clianta.-? No pigrcis tlsra
pa. Dirigina 4 Tetnia 45, sltsa. Ban
Jnsn, P. R. 15y. s.
A COMPEAR MADERA la Com.
far.ta Industrial ds bemturte (Ban Josa
Box 57) tissa en data da primers i pre
dsi iin compstiacis, nn coniplsia aartido
para csssixacciSn da cassL ; Moldaraa da
teds tamaSas. Tatl-Usa pais perianal.
Dep&M8iv': Saa -Jnaa.-.&ssSa al mntlla
afiaaxo 2. EssJszca 21, Talsnci

t

Put-nonires Brc 4u'iales Tos- Larlngltls o Mai de Garganta Ronquera Asm Catarral y en General R
Toda Afeccion rf Orlnn rt9l r--, Ut

uvjaai cil HH.V3 Uidl CQII CI
Kg Poderoso Remedio Moclerno Tltulado:
VINO "MOKRHUALTA" I
SI Del DR. ULRiCI. Quimico, Ne v York y

VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A base de "Mormualta (o sea la comblnaclon de los prlnclplos mediclnales del Acelte puro d Hfgado
de Baca.ao ccn el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Insipido, (Thlocol)
Pepslna Gllcerina Glicerofosfetos e Hipofosfitos.
. Est S el PPP30 Mi0 y enrgico para cambatir y curar radicalmcnte todas las Enfermedades el
fecf.o. IVlmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados aicanza de dia en dia.mayor u? en todos
los paises, debidr. a la rccorrendaoion que de el hacen los Profesores Medicos y a la expontanea propaganda
de millares de leniraos curados 6 ahvfados Con este cficaz medkamento. Si padece Vd. de alguna afec-ion
catarral no dude un momento. aparte a un lado las EMULSION ES (en que solo sabria Vd L que toma desnues
de someterlas al nuts escrupuloso analisis quimicc) y decidae a probar el Vino Morrhiiaka1' del Dr Ulrici

SI

Vd seri admiraclo con sus beneficiosos efectos.

fcl vino MorrhuaUa del Dr

Ulrici. es de sslmr aarailaM r-i:.

de las vias respiratons pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortiOca los Pulmonti
aore el apetito y pioduce rapida nutricion debido a su maravilloso poder digestivo. LEA con atercion 1
sigmentes preguntas v si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sintohas tome prontamenle'el Vitu
"f rrhaltz" de Ulrux; que es el PKSERVATIVC mas potente paneviiar la TISIS y au veTel eswei
que ha curado mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. cail'-i-t'

.' oic.ivn va. uin-aiuac ( resoirar v tun da la wHr 2 s. .,'.. .1 .. 1

7- 111. viu.-ur cn ia iTrnie, araor en KM 010 y can

m

3. Hay ro?qui'!eo en la gainntt o nariz

rvarta Ir caheza 5 Esti

o
Si

nachs r. que de dia y e u toa seca o amoaT J.-N'ota Vj dolor oaHordeBanlTl in timTI0" V

a i,M-,n ii f. . "''ir ""."ifu. v nm mu varaoaas o oiancaa. o cspou. o

' s 1 ' 1 : ... j - w ara. turn v iffiLina nn vrv.nn.n in c.jc . 1

hento

plore

d. ae
ada-

roe!ancolH.-of

Oesar rte alim-ntarse bien? 15 Ha oerdido Vd. anrtitn n variaSle canrirhw

uttntr 17. p ar.tam va. laciunente al
eaerofukwa. 6 ANEMICAf 19. Tom Vd. va.

roja, wpumosili o con saiurre? 21. Siente Vd. ruido o salbtdo ra U

,5a "Ji?!!1 rll' 'xJec2 Yd. flemaa roiixaa, CiBumnsaY o con unm' 2

14. 0'serva Vd. que enftiquece

sta a-:j.trrador

menor aire

-esar 7 le

garganta que norpnra oara respjrar.' as Tiene V. ffran,, Wn. .r, i, i. -j; T-al" j. j ,1"

4 aHento e? cortoin r-oderlo ev? Z0'L f JJ0 ?ST?l 3"Z2 Yd"

Xl4UTS asmntfm r w"

0

dlr 32.-Suf Vd. de ahoio aaZZL h,nc Vd. lo, pie. y Us maaoar 31. -Nota Vd. J- M piel

JiU"" "a. et proaucio kkiuuio y recnaie xoao Substittito qae se le ofreca.
V Bruno ViHarana.

feg S H H

De venta n Pto-Rico Blanco GuiSermetT rlir

B .- H EB00 0 S 0'0 0 a m

3



3

CON3EJ03 A li&S MADXIE3.-E1 Jarabe
ealmante de la Sefiora WJiibIow debe
sarBt siempre que Iob nifioa estan en el
, petlodo dela detencl6n. Proporclona alt-
vlo lnmedlato al pequefio paciente, prodn prodn-e
e prodn-e un Buefio natural y tranqullo, allvla el
' doloi y el angelito despierta muy vivo y
Alegre Eb may agradable al paladar,
salma al nifio, ablanda bub dolores, baoe
faciles la funclonen del estdmago y regula
loa lntestlnos. Ea el mejor remedio oono-

wdo para la diarrea ya provenga eeta ae is
. denticiOn 6 de cualoulera otra causa.

. Tengase mucho cuidado en pedlr el "Jara-

r rat Ualmatne de la fcjenora winsiow es e.

m)or de todoB.

A LA LUGIIO.

Gbr:rcs cr.i::ist2s, rspc!)!fsar.2s y

a w

listis;

dip i a ddcccutc ccTAmn Los mu

ohanhnaHa r.ik Villnda Maririd" SOI1 lOS

que han resuelto el problems de la gente
tia miBtn an lnrtrt Rim. EllOS BOD. JOS

rtit.wa find lion nAnQRrtlidn tfTl F fill

magnlfioo estableclmiento el surtido mfis
nnmnlAtn fin Inn artffllllOB del TamO. All!

nnnna faltan laa IflHtimaB CamlsetaS

crepg y de hilo ni carecen de las mejorea
mediae para Befioras y nifios asl como
para caballeroB. I'ontratos directos con
fabricantea les ponen en condici6n de tenet
. .1 J 1 nUrtr MVO.

euanto pueaa peairee y a mm uicjuico pit-
nina TCn hv rmtan VBA V HO COUTDre lOB

luetroa de cintaB "Dorothy" que venden

en cajitaa doa lazoa y una bsnda, 6 en ca
Mtaa Aa aaia lACTtsf nndAmOB ervlr CUal

tmiar onlnr -v rtrenio desde $ 1.75 & $ 6 el

iuf b-o. Vea el eran lote de bordadoa y en

falfi riiva realizacifm hacemos ft menos

de la mltad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-mnn
mnn tene-mnn ttnnn anpfiftlfiH en Persian Lown,

Frensh Organdl y cuanto el pttblico de

misto necesite- fida mueBtraa o visue

nnnitrna irnnHAfl llmRRAn8 V BeGTUiamen

t hallarA mi an to necesita. P. O. B. 764.

Teleibno 273. Ban Francisco 51. San Juan
Puerto Rico.

SOLAR Y CA8A, se vende en $1,000. en
Cat no, calle de la Carretera No. 60. Oasi
nueva, que renta $20 mensusles; tlene do do-minio;
minio; do-minio; el solar mide 12 y mediae varan por

vo ae tonao, suaaciou urmejouw. i""" i"""-marft
marft i"""-marft J. Ofcrer, P. O. Eox 1134,6 parada

.10, Santurce. o v.

8E ALQUILAN do8 espaciosas babita-

ciones propias para Ofi'inae o ueposuo en
Iob baloa de la casa calle de la Fortaleza

No. 18. En loa altos informarfto. 15v. a.

SE AXiQUILAN. EspacioEos almaoenea

en la calle Allen 54, esquma a ranca, xu-

rnrmen: Rafael Komeu. Ananaao ti eu

San Juan, P. R. 15 v. b Num. 2

SE VENDE. Por tener que ausentarse

bu propietaria ee vende una "Oasa de
Huespedes", muy acreditada, y con gran
mobiliarlo situada en punto inmejorable
de la ciudad. Se daran todoa los informes
en Tetufln num. 45, San Juan P. R.
15 v a. nam. 2.

ENTRE loi compradorea de relojei &
plasoi ga U joyeria de F. Kehrhahn j Co
regala no reloj "Waltham" lemanal'
monta. La ultima lemana obtuvo uno el
ocio efiat J. M. Maneio, San Juan.
II. LOPEZ CEPEKO, Bin Joi6 16.
Oompra y vents da maeblei tn general.
Be hacan preitamoa de dinero aobre pren.
dai de oro, plata j piedraa precioiai. Be
compran prandai antiguai y modernai. Be
compra j veade plata j oro deteriorado.
ConiUnta exiitencia de mueblei, ft tipo
tconCmicci. BARRAS DE CATRE.
A. F.
JULIAN SILVA.- Scm Justo 18. San
Juan P. R. Slneblerfa en liquidation,
pracioi ein competancia. pero al contado.
GRAN OCA8ION. Por no poder'.o
atandar n duello, ie vende un iitableci iitableci-miento
miento iitableci-miento de plomerlat an may buenae condi
cionea. Fata informal dirigirie, apartado
da corrao nfimaro 492. 30 v. a.
SOMBREROS PARA 8ENORA8,
ma elegantai y precioi lumamenta mfi mfi-fiicoi,
fiicoi, mfi-fiicoi, loi acaba da recibir La Tiendiia da
Joufa Echevarrla, al lado del ayonta
niento. Vende tambien afoctoa raligio
oi, Compra envolturaa da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Joan, Box 216.
PERFUCES DRIENTJM.ES.

Si padeceia dolores de
cabeza, y deseais, al tiem tiem-po
po tiem-po de aliviaros, conservar
un perfume grato y deli deli-cioso,
cioso, deli-cioso, usad la famosa
A QUA ORIENTAL de
VIOLET AS del JAPON;
si qiereis ser recibido
alAmnrA mn a t i u f a n i n xr

jdejar, al marcharof, un

graio recuerao, ueaa ei
"EXTRACTO de MIKA MIKADO",
DO", MIKADO", "REINO de las FLO FLO-RES",
RES", FLO-RES", 'SANDALO' y
"LOTO";y si anhelaisvia anhelaisvia-jar
jar anhelaisvia-jar con vuestra lmgina-

cion por loj paises ael
Oriente, no olvideis en
vuestro tocador y bafio las
exquisitas aguas 'FLO 'FLO-RES
RES 'FLO-RES de GEISHA", 'CO 'CO-RYLOPSI8".
RYLOPSI8". 'CO-RYLOPSI8". "FLOWE "FLOWERY
RY "FLOWERY KINGDOM"y "LOTO
Para conservar la denta

dura limpiay sana, usad la PASTA y POL POL-VOS
VOS POL-VOS OK1ENTALES, y para laa ufias hay
una pasta especial que las deja soarosadaa
y brillantes.
De venta en los principals establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Agentes Generales.
The Oriental Trading Company.
. Apartado 971. San Juan P. R. n. 3.

31

UHGUEHTO DE DOMI
Cura radicalmente las almorranas,
.eczema, picaz6n 6 comezdn de
la piel.
La primcra aplicacion del (Jn (Jn-guento
guento (Jn-guento do Doan, calma la irrita irrita-cion
cion irrita-cion en casos de picazon 6 come comezdn
zdn comezdn de la piel y en la mayoria
do los casos, una sola Iatita es
lo suficiente para curar radical radicalmente
mente radicalmente los poores casos do almo almorranas
rranas almorranas (salidas 6 sanguinolentas)
ronchas, aradores, sahanones, sar sar-pullido,
pullido, sar-pullido, aspereza del cutis, grie grie-tas,
tas, grie-tas, herpes, barros, espinillas, etc.
EL UNGUENTO DE DOAN DESPERCUOE EL CUTIS
No debe faltar en el Budoir
de las senoras. Los hombres de de-ben
ben de-ben usarlo en la noche del dia
de barba 6 afeite. Una buena
friccion al acostarse por la no noche
che noche y observese la blancura y
suavidad del cutis al dia siguien siguien-te
te siguien-te despite s del bano.
PROCURESE en las boticas y
tiendas que venden medicinas.

i

G.lAJASde E3TL!A BMm

max wu utvjv. vjLibv nmtni

iLtLONI C". S. Ru d'Aboiswir. F

Be aprczima ihora nuevamenta el mo
vimJsBto polftice. La lacha do doa pat
tidaa que ea dieputan la eapremacfa da lai
ideal. Ea eita la cimpafia electoral; hora
dil triatfff, hora de la' dirrctf ; pero acter

que todo, ncictroe, Ioe obrerc pciitorn'

qaifiar; nosotroi que corns el pnmero isn

timoe ea ouestroe cornonei el amor a la'

libertad, debemoe peniary nfljecionar con
toda calma y eerenidad, la traicendancia

de eita-contienda.

Iaagotablo ei la eiperama que tenemoa
en cl porvmi' ; do hay dada deello. El
vardadqaa la iomenia mayoifa da loi
ebrirea an crte pafa, Inchamoa dentro de

la polftica y lachamoe con ardor, entaii'

mo y perieverancia. Binto ee nuestro
ideal j lo adoramoe, 6 idolatramoa como
noa eanta reifqoia. Dt facia htcemce per

6K Eato lo eentimoe, y lo demoiiramra

en nueitrai manifestacionei cada initanti!
Ea todae partei dajamoe ver lai hoellaa da

naestra caoia; da eia noma caaia que ia
la encarnacidn mfgaitaoaa da noeitroa

principioi, fondadce en la idolatrfa por

eita tierra devgraciada, que noi abngi en

in maternal uno.

Diitanciadoi en ideal, y, eia embargo,
todoa con la mino poeita en el corazon.

Mano que con volontad pocimoi aobre el
alma para tentir mejor, el m&t puro ific ific-to
to ific-to qna tribotamoi con macho jdbilo, &
naeitra patria puirtorriquina. Yo ia que

eia ei an amor imborrabJe. for eio par

mftome hiblaroi da ftta manera. Ea la

voz eincera de un hermino i otro herma

no, do an hsrmaoo que deiea el bien da

todoi da an hermano que aienta orgullo al

poder tener la libertad da Ham anacbrero,

y aeeir j manueatar io que uenta y pien

aa, con toda libertad y con toda van

queia.

Hoy como aiempre, me guia no 10I0 no;

el fan de que todoi loa paertomqacfioa

eeamoi nbrei j felicea, en al lano da naei

tra tierra.

H6 ahf, amigoe y queridoa hermanoi,

0i no que perugo y am dada alguoa, voio voio-troa
troa voio-troa habeie de eatar junto ml. Yo ca

cfreico mi lealtad, mil facultadei mia enet

gJaa.

Deieo la pat, la tranquihdad, Ia ley de

joiticia, la feiicidad y el radio harmoeo de

libertad para todoi.

oa todoa gczsmoi del bieo: del bien

real j poiitivo qua garantice el derecho

de igaaldad y que en niogda hcgir da loi

deineredadoa preaomine la tniteie:

(ae todo tea placer, alegria, ruatfii ei'

peraoza Eia aa mi ideal: eia ea mi tt.

mi volontad, mi eaperama.

Be acerca el peilodo electoral como dije

antei, y & laa urnat hemoi da ir i dapoii

tar nantro voto. isi veto que ei naestro
preitigio, naeitro decoro, nuestro honor.

Paee bieo. No eiendo. eita la pnmera

campana, deade luego que, motivo hay

para qna a tiempo meditemot, coa macha

erenidad aobra eita aiunto.

Ada qaedan d!ai para alio, aua hay

ogtr, ocarjfin y calma para peniar.

Lo logico, lo initancial, lo maa propio

y aceptado ee, el evitar que no tengamoa
que arrepentirnoe en iu dia.

Damoa al voto, vamoa con entaeiaimo

& la lacha, con la idea da adqairir liber

tad para naeitra tierra. Eio aa ideal.
Aqui ea encierra todo, por que natriotiimo

lo que lentimoi latir en nuestroi coro

conei y patnotiimo ea lo mfa que neceii-

tamot.

Y en tal caio aa nrecuo la cacacidad.

el conoieozadoeitadio.

Yo aoy anioniita, voiotroa lo aabaif.

Unioniita cenvencido. Lo. tor noraoe

ttnidamente ha becho un eitadio icbre

la polftica da mi pueblo. Ha podido com-

prender bien cual ei la causa de in utado
preiante, de donde viene eie mil: por que
no brilla nneitra utrella borincana en tl
azul de la baudera americini y como bri.
Han tt ntaa eitrellaa.
Libre ea eaa bandara. Eiclava bijo ea
asmbra, aa nuitra: bandera. Y alll, en
eaa madre patria, que ea tan libra, aa In Inch
ch Inch timbiGn. 81, ia lacha. Y hacen to.
doa polftica. Capitaliitai y obrerca, to to-dos,
dos, to-dos, abiolutamente todoi, con el miimo
entuiiaimo que aqui y que en todaa paitei.
Pero ea el caio qua all! la lacha no ea
por la libertad, toda vea qui la patria ea
libra, inminaimente librr. Alii aolo te
lacha per el eitado ecoc6mico, calectiva 6
ictslectaalmente, porque todoi loi demaa
problemaa eitfn reaueltoa.
Fa6 aa primer eifaer zt, la lacha por
la libertad, puea comoncaotroB hoy, vivla
aquella famitia americana, bajo el yugo
de la tiranla.
Y lacharon y consiguieron lo que bus bus-cabai;
cabai; bus-cabai; reatiziron rus aapiracioneB, porque
para eae laudable fin ae unieroo; ae fatar fatar-oizaron,
oizaron, fatar-oizaron, aa abrazaron como hermanoi.
Ahf eita claro el dia: tiaico dia que po-
i a alumbrarnoi al caminoda naeitra li libertad,
bertad, libertad, por la coal Iachamoa.
Y no pueden aqaelloi hombrei libra
amir ni atender & loa hombraa que perii perii-guen
guen perii-guen libertad ;en lentido regional, por
que aoi luchaa y iub evolacionei, ion pa pa-nmente
nmente pa-nmente econfimicai y noiotrci nca preien preien-tamoi
tamoi preien-tamoi reclamando loi derechoi de liheitad
para naeitra tierra.
De ahf el panto, el paio deiacertado
que hin dado loa republicanoa de Puerto
Rico, 6 aea la diriccifin del p;rtido, incor
porfindoie, & on partido continental.
i La incorporacifio Sf, vualvo & inaiatir.
La iocorporaci6n de an partido eiclavo,
raqultico, hurfano de patriotiimo y hoer
fano de todo,- i nn partido libri; I on par
tido que giro, en diatintaa diraccionea, pero
todt a convergentea en an aolo panto: en
bo fandamento econ6mico.
Ee el partido que lacha por ia en gran,
decimientr; que hace uio da ea polftica
para levantar Ia iodoitria, ia vide comer
cial, y no tan aolo para traer el bienestar
preiente por mooio da erlcaz deienvolvi deienvolvi-miento,
miento, deienvolvi-miento, li qna tambien con el eipicial
cnidadoy esmere, de poder aifgurar el
poivecir.
Dasenvolvimiento politico, que podia
aer el nuestro tambien, si nosotroi faera
moa librae como lo aon elloa. Ent6n?ea no
arfa vf jamiroia la relaci6n, la liga da an
pueblo fi otro 6 aa incorpancifn en iai
diitintai circanctmciai.
MIi, hiy, ei noa coia err6nea al hacerlo.
Coia que haca macho dafio an in fondc;
que perjadica demaaiado, la iotimidad po.
lftica y la intimidad moral de nueatro
putb!o.
Nuestro primer deber ca el da aentirnoi
y demostrar qua aomoa baenoa puertorri
qaefioa, lavantando mfi cada dia la banda
ra da nutra ict:3; ftclftasaisi cca ci

Lfi OEUniQi :
DE ffl:OGIIEi

Iniis y ti sir:;:r:s 3 C

El eotsrs:!:r Pet i tss.Lcf::. E;:::z C

13

::iH

American i r-Edlrcad Company of Porto-Eico
AVISO CAABlO DE 1TINERARIO-
Itinerario ca Tisr dssda el 3 de Majd de 1903.

CAM tiUAN PONCb.

lei izui
READ DOWIT

Al terminana anoche la faocifin en el

tf&tro, beneficio del actor dramiico Bo

rrta, liiiavo a efecto ana ezra&abla rsa

n!6n en el "iI6n Filirpi" da esii daSad

i la qoa cencarrisrsa cosociiaa psrsszx'i'
dadea da Ban Joan, y antra alias dhUn

goidoi miembrci da la cclonia espafiola.

- Ja a i de 4U perionaa, antra u i q ua u
encentraban al gobernador Pott, Auditor

Ward, isoratsiia Nobis, Lcdo Guerra, Ua

Ditea CaitsDoi, Balbi, Col! Gachf, Cast'

vo y ctroi amigoi y aSmiradorea del actor

eepifial que tantoa cplacssa ha cctquista

do del culto tfiblico cueitornqujno, ia

cocgregaron en bien aarrida mesa para

damoitrar ana Bimpauai al beienciado.

El "iunch" dnrd deida ha 11.30 i laa

12 y minntoa y al Uegar la hora da loa

bi indie, hicieron oio da la palabra, antra

otrai perionai, el gobernador Poet, preai

featt del Casino eipafiol Lcdo Alvarez

Neva y loi compatriots! noeitroa Lcdoai

Benitea Casts fioiy Cayetano Coll y Ca

cbi, que faeron todoi may aplafididisa por

bub elocaentei conceptoi en honor al arta y

al aepintu da coofratemidad qoa alii rai'

nara.

A la mayor parte da loa conenrrentea

habfa dedicado Borrli ia faocifin da gra

eia.

Les insss tz Yaw U Ostsns yd

Ba dice qua daaia hace poco, el conda da
Roealyn, tiene buena luerta en laa meeai

dejnrgo de Oatende. El conda afirma

q. an been exito no ie debe Unto if la bue

na Buerta aino al baen listsma qoa 61 am

plea en el jargo.

Eita sistsma, dice el, es an invento da

u hermano maa jcvan, jritsroy Enkine.

Ba fletlorfa buacaba an capitalieta que ada-

lantara 075,000 con loi cualea Boialjn ei
tba leguro da poder romper el banco en

Monte Carlo, do qoiebra para hacer eato,

afirma 6, eitribaba an la ininficieacia da
capital j en el hecho da qua ia liitema no.

era entoncca perfscto.

a. deapecho de laa regiaa de Oatende.

bajo cuyo jargo esta grandemente & dei-

ventaja del jogador, isoniyn express que

na reauzado ana competencia modeitii y
dice que ello ei ana vindicacifin da iu ais-

tema.

imilyiDallylDaUv

clarioblarlo Dlario

no. 6

no. 8

A. LI,

P. M.

7.15 I
7.21 I

7.44 f I

810
8.43
914
9.89
9.55

10 89

10.29

110.43

A. MJ

6.55
6.00
6.20.
"6 44"
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

NO. 1

10.47

11.23 fi

11.52

12.25
13.16

1.20

1.48 fl

2 48
8.10
3.15

P. M.

i ft
jar

. M.
7.15
7.22
7.45
8 13
8.89
9.08
9.28
9.89

10.16

9.55

10:25

10.22
10.50
11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
2.3
4.04
4.26
.05

P. M,

0
0
8
20.
83
47v
58
es
83

87

88
100
111
123 v

142
152
179
188
189 ;
198
209
233
243
255
278

v

E3TACI03TE3.

Sal

Lleg.

LI.

Ban Juan Ciudad
San Joan
Martin Pe&a
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Bareeloneta
AreolboEat.

lei i:::xi
READ UP

Dalli

Dlario'

Daily

Dlario

no. 2

no. 4

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.80
1.50

Sal. Aracibo Ciudad
Lleg Areoibo Ciudad

Lleg.
Sal.

Sal.
Llag.
Sal.

Llear

Areoibo Eat.
Oamuy
Qaebradlllaa
0 Iaabtla
Iaabela
Aguadilla Paente
Aguada
Afiasoo
Mayagnaz Playa
Mayagnea Oiudad
Uormlguaroa
Ban German
Santa Blta
Taaoo
Ouayanilla
Ponoe

Lleg.

Sal.
Lleg.

Sal.

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6X0

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52

12.25

12.01
11.24
10.59
10.12.
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M.

5.50

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35

12.20
11.45

11.9.10

Daily.

Diano

no. 6

P. M

Surtido genoral do efeotcs do cooina,

Jn .?2N)

I

Los

Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32 ALLEN 34-50.

A.

En laa paradaa de aefial loa trenea pararttn k Ia aefial de tomar 0 dejar pa i r r-At
At r-At flag atoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la-col unmade las horas indica parada de aefial para ese tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la Estaolfin indica parada de aefial para todoa loa tranaa
F ( After name of Station indicates flag atop for all trains.
Estaclon para comer.

Para la hora en Estaciones intermedias v apeaderos. vense

en las eBtaciones, hotel es y demo's sitios publicbs.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab
tela and other public places.

ijos apeaaeros regiamentarios son los alguientes:
The reeular flair atona are as follows:

Mlramar Km. 8. Santurce Km. 6
Ingenio Km." "29. Campo Aleere Km. 55

Coloso- v. -Km 148. Binoon Km. 164

los itinerarios njados
Eated stations, bo-

Rio Rosario" Km. 202.

La Plata

Km 227.

Pueblo Viejo Km
(Jummings Km
Tree Hermsnos Km
El LimOn Km

00LEGIO PMTIOULAR
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Fandado en 1S98.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAM JUAN PUERTO BICO.

CALLE DEL SOL SUM. 14.

Prcgr8toti3 bCirugia.

Annncian de Filade'fia que hay gran

del eeperaniai de lograr que el Ifitano,

conaiderado incurable hasta hoy, pierda ia
carlctir mortal en virtud de ezperimentoa

practicadoa en el Hospital de JreaBylvama.

JLi tratatamtento coniuta tan aolo en un

empleo mi aencillo y racional de la aoti-

toxina la que, con reialtadoi poco aatiifao.

torioi, ia la ha venido aplicando hsciendo

ia myeccion eoore ei coraoa eipinai, am
preitar atenci6n al aitio en que la icfeooif n

htya teoido logar, loa cirujanca de Fua

delfia, qua han practicado loa experiment
toe indioadoa, han hecho laa inyeccionei en.

nervioa tan contigaoa como aea poubla al

itio io fact ado, y por este medio hsn viata
con latiifacciGn que loi pacientei sometides

al procedimianta ie han librado da nca

muerta que de otro modo habrla lido ti"

gura

caricter firme dentro del reconocimienta

de hombrea civilizsdoB, la vos de Ia job

ticia, y hacer aao de naestro derecho, tal

como lo ezige el honor de aa pueblo, qna
abriga en aa coracGa, al lantimiento da la

lealtad, la gratitud y la ncb'eis.

Loa amaricanoi dicen an ea faero inter

ne: JNoiotrci lomoi librae y & nadie maa

lino C ncactroB miimoe, debemoa al eifaer

zo. Hagan todoa Iob pueblos igaal ai li

brea dtaean ear.

j i que ta r so reiren, bi mtr.ran, y

dirfia para ellos machaa ccbsi que perja

dican a loi capabiei 7 1 hi no culpabler,

cuando van alii paertorriqaefisa 6 pedir

de rodilla alguna ajuda, con laa u ncai
mirai de obtaner algo, algo que aelo ha de

servir para nnoa pocoa, si Be comigue, y
qoa mermi, qua mate, qua aniqaila, y an

ha, que viola al derecho y remacha mil

loa eslabones de la formidable cadaoa que

noa ata. Fienaelo el paeblc; pieaaelo y

accione.

Lino Rosario Rbsido.

El undicimo curao empezar el dia 1 de Septiembre. Se admlten alumnoa inter-

no8. czternos 3 a medta pension, tntruceion nrimana compieia. n,nMimuz piui.;.

Metodos modernoa- Cursos completoa de Matematicas, Tenedurux de Libros. lawman

Taquigrafia y Eacritura en maqumiUa, iadase el Kegiamento.

iESTA USTED ENFER.10?
iRE USTED CURARSE?
medico honrado, un medico como el Dr. E. B.
nombre y que tiene mas de o aiios de establecido
-exintcu Ave., New York.
A EN ENFERMODADES CRON!CAS
' DADES PECULI ARES DE LAS flUJERES
E iMEDADES PECULI ARES DE LOS HOilBSES
r FERMEDADES DE LOS N1NOS.
:. r-: on muy moderados y estdii al alcance de todaa las
' jojs de consulta y d&mds informacidnj & describase
. carta serd tratada confideucialmente y contestada
1 jandole lo que deba hacer, yesto, absolutamente gratis.
' c aprovechad esta oportunldad,
que es por detcrminado tiempo.
Dirfjanseal DR. E. B. FOOTE.

120 Lexington Ave., New York, B. U. A.

KRfllEWSKI-PESAUT Go.
21-24 State Street, New-York.
Constructorea de toda clase de maquinarlaa para Centrales y eoutratlstaa de facto
riaa completas, incluyeudo edincios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase A
SU8ESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generales para Puerto Rica

Las Cintas GLOBE, para maqumas de es
cribir, y el papel carbon "CROWN" son los
mejores que se fabrican en los Estados Unidos.

Pruebelos, y ud. se cr nvencera ae lo que do-

nmos.
Nuestro

papel carbon no es marca Ooro-

, iT- AT--r "TT fl 1 1

na smo "Wiuwjn nay que na?er ia uis-tincion-
para evitar confuiiouos:
The Crown Ribbon and Carbon Mfg. Co., Rochester, N. V.
Representactes en Puerto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co., San Juan P. R.

Ol

it

i:.nnnnirnnnninrMnifl- or onrnTn DlPfl"

Oil

ie hace toda clase -de-trabajos tipoardficos d precios mnddicos?

LIIIU QWU

HI

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COEBEOCION.
Papel impreso con membretes comerdales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-cidos
cidos espect-cidos ptiblios, memorias de trabajos de asodaciones, programas, invitadones para bailes y fiestas

publias y privadas:

Cirulares comerdales; Invitadones para entierros, "Menus" pira banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas. w w

METODO EVACUANTE
del Cirujano LE ROY

EI Moflo Porgallvo LE ROT

celebre desde ya mas de

un siglo, es de exito com

pleto contra las altera-

ciones que se producen en
el curso de todas las en-

fermedades que, en gene general,
ral, general, tienen por origen una

alteracion de la sangre,
de la bilis, modiflcando

asi la regularidad en el
trabajo de los organos :

tubo digestivo, higado,
reno.

EL PURCAHTE LE ROT.

evacuante perfec perfec-to
to perfec-to y depurativo,
cuya antiguedad
daunaprueba in in-discutible
discutible in-discutible en su
favor, se utiliza
en ( t mundo en en-terc
terc en-terc : es soberano
en todos ob pains
contra laa enfer enfer-medades
medades enfer-medades del ttt6 ttt6-mago,
mago, ttt6-mago, del tiigaio,
del InUttlno, del
corazon, la got a,
el rtumatismo, las
adtnltit, y sobre
todo contra las
fieirtt palitdteat

j bilioia 1 las inUrmiiadi de la pltl.

lilMiCII COTTW

j mm

1

trt CaamtMt'

J. T, Sil?a Dooklog k Commercial Ccrapco

BAH JUAXf ABD AGUADILLA I'.-C
HAEHBOm FAB 13 IT TLA 0 1 D23 LA M ADKLBINB
Bill &ai Letters of Crsiit oa &11 cities ia t$ trorli.
CaVla tnasfers, Izzzs nsia, ccllsctioa.s,t'etosit3 rassirei, eonmiiibit
Ail Z2tter of a feuridx? smd trcst K&taro exrefxlly nxiei
All pjcitaHa lmsizsss cslicitsiL

Criit Lyoiamis

Eaaf Traa?ffit!aatifTfct
Sosista G taenia"
cericaa Express C.
Q. Arsriaek & Ca.
H. D. Hcllias & C9.
T7tlb Tarro Eoak
aJJjjjfJ faTj 8 Sr cl Osssrisrs

Lczioa, ruia, llaxrii a.m4 Cxrczloxi
Paria.
Paxil.
tfoir York.
Usw Ycrk.
If aw York.
Esa Fitmekso Calilorais..
Sassxs Cltj

1

ATENOION !!

Pedid los siguientes afamados artlculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im-

sin riTal marca MARTINEZ LA

sm2AL Aormrs ci

nonsiek Uzdoa lire Iasazsaca '"Societj
BriMak Ameri?aarAgjaraacs Cozzpaj
Ctlxa- BtesjssMp'Osrapay -Compags
Gextnlss Tnasztlaatitct
InternatnasJ Lsrlsyi. llxriaa Acmxsca Cj

Torcato, Cosxii
Ladoa
Paris.
Barlia.

ij VIAJES RflPIOOS!!
Por los excslsntes vapores Cubanos da Cobrinos de Herrtra
KUEVO ITINIEARIO DEL VAPOR JUIIA

Salidas de Ban Joan para

ALBECIBO D $ 9 enyiamoa a

faaltm da conaa sa teloj Hlda tpxeass

Aa pot dies afica, 7 pox 110 ramiimes csa

Jcsa P. C c, a

Mayagucs
Ponca-
Ban Pedro Macoria
Eanto Domingo
Santiago da Cabs
Habana

Septiembre 28.
Octabre 19.
Koyiembre .. 9.
NoyiembiO SO.
Diciembre 21.
Enero 11 de

1909.

Para Cetss

pasass 7 demaa : ponaenorts
Fritza Lundt & Cm Bscs.,
Fritzs Lcndt & da Buca,
1 VilJ it Cio. :

dirigfrsa a sob coiudgn&tarica:
Mayaguei, P, E.
Ponoeb P. R.
Eaa Jvm, F. C

porta.
Vino Riojano alambrado

CUESTA (Haro.) ,
GeQza americana IMPERIAL extra en botellas da crista!
bianco, Magnifica presentaci6n.
(I NUE3TRAS HARINA3 SIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy labroxo. Pan da mwj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA. SIN RTV'AL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
LAUANONEGRA'(Patenteprimera).
"LA OONDESA Primera)

Importadore ExclusiTos:

ALLEN, 39.

ILVLAE Y COUP,
San Juan, Puerto Rco.

Por goletas "Persis a Colwell" y "SpriDg "SpriDg-field"
field" "SpriDg-field" han recibido
Hnloy Droiliors & VJoyraoiiili Trading Go.;
gran cargamento de pichipn que venden d precios modicos.
Sultido completo de artlculos de ferreteria y maderas de cons cons-truceidn.
truceidn. cons-truceidn. Se construyen a la orden Puertas, 'persianas, y mamparas.
Existeacia de Molduras, balaustres .y cornisas. Pinturas, vergas
Gyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Dep5sitos, Marina, San Juin P. R.