Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.A r gar watanuw

AflO XVIII HUM 6 418
SAN JUAN PUERTO RICO, 14 DE 8EPTIEMBRE D 1803.
OFICXNA ALLEN 64.

LORES PJTOIOTICO.
La pzlstra d3 las t:z!:zz- tz la
Mtn en el fc:rrb Espino.
(De nuedro eorresponaal. )
Betiembre 8 Laraa ei no pueblo qui
no aa dnerma. Cadi dfa aa va mai fnerta,
mil rigoroso j mil antasiscts por comer
var la ictegridad da aia gran partido qua
lleva el nombia da Uni6n,da JPto. Rico".
Hasta ahora hemoi yiito cnatro mieticga
celabradoa n dietiotoa barrioi da esta jo
rtidicoi6n. Ea todci ha habido hermoia
concnrrancia da buenci patiiotai nnionia
tis qna aiMn diipoeitoa ft loohar por el
trinnfo da loa idaalaa qna anitentamoa con
tanto orgullo j fsivor. v
1 maeting dal domingo paiado tavo
efecto an el barrio "Espino".
AIM oononrrimoi mai de qninientoa
nnioniatai rebosantes de eotaaiaimo. La
caaa deslgnada para la celebraci6n da eita
acto, fo6 la da nmitro correligionario don
Artaro Solar.
A lai doa da la tarda di6 comienso el
masting. Fareca que laa nnbei qoerlan
impadir dicho acto j noi sfbjaron nn
agoaoaro como pocDf, pero eito no fae oba'
taenia para dasistic do Uevarlo ft cabo.
Nuestro presidanta el qnerido oompatriota
doctor don Francira-Sjin, cada dla con
mfa brfoi da aliantoa ft nne&traa hoastaa
qna nnnca hin da j ado da eitir compactaa
y nnidaa para lachar con fe" haita alcan.
aar la Victoria y defender con ahinco el
aacroianto ideal da la Uni6n.
Adtmfadel mencionado preiidente nn
bnen ntimero de compatiiotaa de la pobla
ciCn concnrriaron al logar dtado. El
profeior Varola j an orqneita, con ana
alfgrei toquei daba realca a aqnel acto
clfico.
El orador Rodalfo Rodriguez, director
del aamanario "La Opini6n" abrifi el acto
con nn magnifico diicnrio. Le siguifi en
el uio de la palabra Daniel Rodriguez qaa
ei nn infatigabla lochadar por la causa
nnioniita. Hablaron tambien Frimitivo
Qqifionn, obrero entosiasta, Joifi Cruz
qae combate desda la tiibnna loa procedi'
mientoa rapoblicanoi, pues el dice qaa co contra
ntra contra eita parti do muj bien poiqnaj ft 61
perteneci6, j hoy ei nnioniita. Vicar: te
Gonsalcs Rica que en la propaganda, lo
miimo qae en la tribuna ei incanaable da
fendiendo nuestro credo; Carmelo L6pcz
de Victoria, nnioniita convencido, excita
dead la tribune ft nneitroa correligiona correligiona-rioa
rioa correligiona-rioa qaa ni nn aolo momenta deimayen en
nnistra campifii polltica. El doctor
Seia cerrd el acto con nn billante diicar
ao qae fae" aplaadido frane'ticamenta por
la concnrrancia que le eicacbaba. Para
conclair due" qae en eita acto reinfi el ma'
yor 6iden y armonla entre todca. De
alii noa daapedimsa con todo el entaiiaimo
y alt grfi qae reqaieren actoi ccmo eita, an
qaa no dacae el patriotiimo acendrado qae
conieryamoa con tanto amor, 7 qae aegal aegal-remoB
remoB aegal-remoB avantl por el camino amprendido
ain qae nada noB arradre ni noa dateoga
an la landa traiada por el cnal alcansara -moa
realizar alga a die nusitraa deieadas
aBpiracionei.
LA ACADEf.llA FRAflCESA Y
LPS GRAN PES MORES.
En la "Rtvna Hebdomadaire" encon
tramoa nnaa notaa cnrioaaa aobre lai rela rela-cionea
cionea rela-cionea de la Academia Francesa con Vic
tor Hugo y con Balzac.
Victor Hugo neceiitS cnatro tentativaa
para legrar antrar en la Academii, era el
jefe del Romantioismo triuofante, 7 la
Academia le raiiitfa ft abrirle lai pue"
taa. La prim era yes lucho contra Mignet,
7 la atfisra Dergirardin escribiS dando
caenta del fracaao: "El gran eacandalo de
la aemana ea la prtfrrencia dada por la
Academia Mignet aobre Victor Huge:
Mignet tiene talento, tin dada, pero Victor
Hugo ea an genie; loa academicoa aa ocu ocu-pan
pan ocu-pan poco del aipiracta, 16I0 la cnidan da
lai conyanianciaa."
La arganda yes, en 1836. ttmbien fu6
rechizida an candidature, vencieadcle el
periodica Dopaty. Por term a vez vol
vi5 i preientaria contra Floureni 7 Be'
rryer, n'endo elcgido Flourans, por lo qae
Alfonio Kwr exolamfi? "Bcfior Hogo, ia ia-fior
fior ia-fior Hogo, in vuettio reino de eita man.
dc?" Firme ISa aa propCiito debilidadei
da gradde hombre! iniiitid por la coarta
yes, Iuchando con al vaudiviliita Acge'ot,
7 al pedir an voto u Dopin, 6ite le dijo:
'Hy doa Academia i, ana chica 7 otra
grande: la granda eitfi en fvor de oiteri;
en cnanto i xai, nnnca digo por quiln
yoto."
iGuidado!, conteitO Victor Hogo, qae
me lo aoaba aited de decir." S6I0 ft la
quinta yes log(6 eatrar en la Academia, 7
para ew por dieciieie votoi contra qnincr.
Balzac tuyo todavia peor ansrtf. Pre Pre-iant6
iant6 Pre-iant6 ao candidature, 7 no tenia ni liquier
ra nn yoto: Psiaando por la calle de Sict
Honorf yi6 ft Victor Hugo qae paiaba en
coche; Balsao corri6 becia 61, 7 le dijo:
Maoitro, iba ft yerle ft cited. Le Ueyo an
1 ccchi, auba uited. Priunto mi candi
datura para la Acadamie, 7 ma atrayo ft
contar con an voto. jMuy bien hechc!
Cnanta nited conmigo Victor Hugo He
ga ft la aeiifia cuando aa eitaba diicotiendo
aobre la candidature de Vatoot ( iui6a ia
be I107 qaien ea Vatoul?); el acadmico
Pongeryille estiba ft ia lado 7 eicribfa el
oombre de Votoot en bu papelete. Ratgo
ft Ud., la dijo ft Victor Hugo al oido, qae
eacriba "Balsao". Pongeryille eicribifi
'Balsao", pero leago, ft panto de voter,
vacile, con nna papeleta en cada mano, ain
taber por quita decidirie.Belzto 6 Vatoot?
Victor Hogo la difi nn golpa en la mano
qae tenia el nombre de Vatoot, 7 la pape papeleta
leta papeleta cayfi an el inelo; 16I0 ail ia decidifi
Porgerville ft echsr en la urna el nombre
de Baliao. Y graciaa & eito, el actor de
"La Comedia Humana" tavo doa votoi
para la Academia.
. ,
La sctivifeJ sclsr
Dice el aibio abata Mareox, dal Obaer
vatorio aatron6mico da Bourgea, qaa ft laa
gsanchea lolam desenbiertsa cadisl ca

HOTIGIAS DE

VEGfl

ALTA

Baid a la clresl U Ar::ib cl r.:n r.:n-Ut2
Ut2 r.:n-Ut2 Petstin.
aaBBBi
It Eipifii si is;:ri tl ifs:!i!s!rifsr it la cti
tril "CaiEia.
(De nuestro eorretponeal')
Saptiembre 12. Hace nna aamana Heg6
ft eita pniblo el profeaor graduado da in
glea don Andrei Sindfn Martfnes, donde
ejercerf como tal & la vez qae como acting
principal da nnestree eacnelai.
Tan pronto vicitd la eaccela icflayS con
la Junta eacolar para qna ta amniblesan
doa da ana aalonaa con eacritorioa nuivja,
lo que eita junta qaa aaba reaponder ft to
da obra bnena en pro de la nines, concediG
al Sr. Sandin.
Mnchoi jfivenea derftn claaea particnla
rei, Iob qua aa preparer ft a para el aaryicio
civil 7 para al migiiterio 7 algunoi que
eatudiarftn al idioma ingle
Ei al Sr. Bandln an maeitro joven 7
entauaita, qae eitimoa aeguroa levantarft
nueatraa eacuelaa al miimo nival que laa
de cnalquier pueblo de la iala.
Ncaotroa loa vrgaltatioi noa alegramoi
da an nombramiento 7 eataremoa & an lado
para toda obra que 1 emprendiera en pro
de la initrncci6n de nneitroa hijoa. Ada
lante.
Ayer bajfi pira Arecibo ft cumplir
leii mnea de arreato el mentado Fetat6n.
Ha aido nombrado profeaor rural el
eitndioio joven Franciaoo Ramirez, hi jo de
nuestro alcalde don Teodomiro Ramirez.
Da EipiQa ie eapera de nn momenta
ft etro el Sr. don Menael Garcia Marrero,
adminiatrador de la Central Carmen. Qae
vanga bien ion nueatroa deisoa.
Da que paosir en eita pueblo qua
cierto elemento del repablicaniamo ae em
pefia en tomar el nombre de amine: tei
unioniitaa para que figuren como republi republi-canoB
canoB republi-canoB en el peri6dico "El Tiempc."
Loa que tal hacen, no deblan figurar
ccmo pollticor.
Ya aparecerftn ma protaitaB an "La
Democracia," 7 ei boeno que ae convensan
loa Bt&oritoa de San Juan que aqui no hiy
nada mai qae para noaotroi. Lo demfta
qae ae dig ea mfiiica, porqua aqui loa
Tito ni ion tinto ni tintorere.
Ahora qae el popular den J016 Eica1
lera tiene an patanta limpia, bueno eaque
noa obiequie con aqaelloa tabicoa qae tan
ta fama alcansaron hace an mer.
La inauguracifin del Club repab'.ica
no aqoi aa comenta; tal ea que todavia no
han caltbrado nn mitirg. Aquello que al
principio creyoron alegrfa hoy ea triatf za 7
quizfta porqua au club haita el preaante no
hay qaien lo vilite. Opinionei hay, 7 ea
tamoa Biguroa da elle, de qae de loa leaan leaan-ta
ta leaan-ta 7 nil solo queda Tito, por mfta qua hai haita
ta haita ea bub alardea de propaganda Ba hin
ocupado de nifljB menorea da edad. Y de'
cimoa eito porque Joi Seijo a qui ni fu6
nnioniita ni fa6 repub'iicano, 7 ai faera
afgo hoy no tiene voto. Ail ea como anda
la cauia republicana en Vega Alta con
gran dolor para bub directorea.
The Porto Rico Automobile Trans Transportation
portation Transportation Cocipanv.
Sfgtin ioformea laa accionea del Capital
Social de la Compifiia "Porto Rico Auto
mobile Traniportti6n Co" eitftn ya caii
auicritaa. Para fioea del mea corriente aa
aapera qua tcdai lai accionea eita cn
biertai.
Eutre loa tanedorea da las accionea aubr
critas huta la frcha figuran loa liguien'ei:
Joiqula Matienzo, Lee Vendicg V. D.
Boocher, tefiora Rodriguez da Matiaczo,
Ventura Marin, Federico Calif. Panlino
Pumoreda, S. Rtmires, Frank Acton
lanti, Mariano Piiquere, A. Oitfga &
Co., Cerecedo Haoi., Pedro Fald, Carme Carmelo
lo Carmelo Enrique, Juan Franco Orea, Toribio
de la Fuente, J116 Cerra, Juan Margiri
da, Americo Salaa, B. Blandino, A. Paw
tell, Raful Qrandor, Andrei Croup,
Luii Sanches Moralea, Aboy Vidal & Co.
Vicentea Ba b5i, Gonsftles Padio, Jci6
Labrador, B. E. da Sjla, J. A. Fri kr,
Chia Hartsill, Pedro G6mei, Ricardo La
Ccitt F. M Walty, Eduardo Lopes Ti Ti-zol,
zol, Ti-zol, Julio Ciar Goczalezj Daniel
Arroyo, Manuel Goyla, Wencealao Boich,
Domingo Perasa, J. K-ti," C. H Martin,
R. S. Swiggett, Enrique Djmenech, P.
Bonret Hoat&
Eita ea Ia Compifiia 'qae preitarft el
aaryicio entre San Jean, Santurce y Rio
Fiedraa.
febrero ultimo, ha aeguido nna reaova'
cifin may marcada da la actividad del aa'
tro, en el cual ae puaden cbiervar ft aim
pie viita doa manchaa inmeniaa, nna de
laa cualea ea mai bien nn grnpo de man
chaa da 120 00 kilfimetroa de Jongituf.
La otra, cuya extemiSn no ea mi a qae da
la mitad da la primera, ie va aaimiimo tin
lentaa ni initrnmeoto aTgono.
Afiade lnrga eT aitr6nomo qua aun
cuando hace afia 7 medio que pal6 7a el
miximo de laa manchaa, ae eipera todaa
via ver a'gunai mur extanaaa deotro da
pocoa meiei, tanta mfti qua la curva baja
con movfmiantoa irregularei correipon
diendo ptobablemanta el pariodo de calma
con altarioreaernp.ionea volcftnicaa 7 tern
blorea da tiarre.
PfEtssta t'gnisie.
Sa dice qae todea loi depandientaa de
comercio priaentarftn nna protista contra
varioa principalis qaa aa oponan al ciarre
ft lai 6 de la tarda, cilando en la miima
loa nombrea para qae sets pa qna ha liege
do el momenta crltico de modarnisarta,
aprendiendo por la nocha ingUi 7 taneda
rla da libroa 7 oyendo loa migalScoa fon6'
grafoe qua ft $15. 25, 40, 7 100 vende
"El Cialo." Ha7 quien no aa ha dada
cnanta ann da qui lea tiimpei bin cam-biadsi

miento en Baya Baya-mon.
mon. Baya-mon. El Etesstafi ctimissal en la casa tz
ssnsr E:sshstti.
A PCC3 mas mh el ssncr Osschet Osschet-ti
ti Osschet-ti sa foa y el senor Eorrero su
qsiLioslla.
(De nuestro eorresponaal).
Betiembre 12, El mifiroolei ft laa cinco
da la tarda murid en an -fiica da Rio Nin
do nuestro muy qaerido amigo 7 diitin
gaido oompatriota don Grf gsrio Solla Di Di-vila.
vila. Di-vila. So maerte prodajo honda impreiifin
por lo ineaperada.
El nBor Sail muri6 repentinamenta
ft conaacaencia da nn paiacimiento an al
corazSn.
La aociedad ha perdido nn correcto ca
ballero, el pale nn buen ciadadano y an
eapoaa nn excclente marido 7 an carifioio
padre ana hijoa.
Ba lacido eatierro fofi ana vardadera
demottraciSn da loa mental dal fioadc.
Loa maaonea la rindieron loa homenajea
qne le correspond! al qae hsbla lido ao
harmano.
Damos nneitra mfta aantida condolencia
ft an familia 7 eepecialmente ft la seOora
dtfia Maria Miyionet an eepoia.
Dascanaa en paz el alma del been amigo.
La caaa de nueitro particular amigo
don Clementa Boichitti, tntaron varioa
criminalea reduoirla ft ceniza. Ada no ia
ha podido investigar quienea ion loa cat
pablea de tan terrible atantado. El cabo
Marlines, como toda la policla, ail como
el detective Rsyea, tan pronto taviercn
conocimiento del hecho no hn deicaniado
inveatigando para dar con el culpt culpt-ble.
ble. culpt-ble. 83 eipera en esta ciadad al atfisr
Fiscal del Diitrito Lcdo. T rrea Gran.
Macho noa he impreaionado eita hecho
por trataria de nn pnablo ccmo eitt, en
qua jamfti ea habia contado antra loi pue.
bloa incendiarioa ea decir, qua eia claaa de
criminalei era desconocida.
Macho noB alegra da quj no htya lido
nada mfii quann atantado, pusi ail el
amigo Batch ttty, cemj nuaitro tambien
amigo Joaquin Borrero eitsblecido en la
planta bja de la caaa, no hiyan tanido
qaa perder el primaro ia fiaca 7 el if gun gun-do
do gun-do ea eatablecimiento da qaiacalla, que ft
coita da tanto trabsjo 7 iscrificio ha podi podido
do podido aoitener.
Iofarmaremoa da lo mSa qaa ocarra
aobre eita iacidentf.
PENSnilEgTOS.
Cuando Vd. tenga mncha aitima da in
pariona, mire el ti timo cento 7 yea Ia par parte
te parte de poblaciSn que Vd. forma.
Eito le puede ocacionar perdiia de au
propia aitima, pero aprecifi para loa otroa.
No deba equivocar iub opinionea por re re-glaa
glaa re-glaa fijti.
No deba eitat tan aatiifacho de aua actOB
que no mida an juiticia.
No debe eBtar tan ocupado diciendo ft
otroa qua no tiene tiempo para pedir opi opinionea.
nionea. opinionea. Dade el momenta que Vd. tome macho
aprecio de ai miimo yiane ft ear an valor
barleaco de todo el mundo.
Nada ea duradero ain repoiicifin.
Cntndo an hombre ea contenta con lo
que ha hecho deja de ear nna faarza crea
dora en el mundo.
La agilidad ea la aalva guardia eterna,
la lacha hace el poder 7 el deacenao tree
el decaimiento.
Todoa loa afioa que paaan ae gaitan loa
f icubrimientoa del anterior.
La information de ayer no airva para
laa neceaidadea da mifiina. Sirft naceaa
rio mfa da nna Have nneva para tnbjir
en nuava carradura.
Nunoa aa tiene aa garidad, ixcepto Ia
qua tueitra vigilancia 7 aifaarso noa iL
Tan pronto como on hembra llega ft aa
bar qaeea indiapeniable deja de aerlo.
Notas cientlf i c a 3
El cslsr ctsl igu-
Daipafii da largaa diBcniicnea, con via
nen 7a loa aabios an qua el ague fliicamen
te pura 7 viita en masa, ei asul celeste.
Brgtia laa experientiaa de For el, laa
material en diaolutifin en el ague, serlan
la caaia predominante de la modificaci6n
del color, aobre el cual acttian aaimiamo
Ibb auitacciii auapendidaa en el aire, el
metis del fondo 7 el rtfUja del cielo 7 de
laa cri lii. Ail, el tgna aznl ea battanta
rare en la natnraleza, an tanto que mn
choa marea 7 legoa qae nca ofrecen el
prodncto de eaa colrbaraci6o eon vetdia.
El ago a reconccida en la actaa'idad
como la mil tzul ea la del mar de Sarga
sea, antre las iilaa del Cabo Verda 7 laa
A ntillaa. El agna dal Meditarrftneo, cer
cada laa coital francesaa 7 an torno da
Capri, ea macho mfti asalada que la del
lago Leman, 7 manoa asul qaa la da loi
lagoa de Kndenteg 7 Arolla, en Saizp.
Haita ahora no ae hibfa praoiaado la
relacifin qae exiite entre el color del a gun
7 an grado da pun z. EI prcfrior M.
Spring, que ettndia deade hace tiempo en
lis panto, ha comunicado ft Ia Academia
de Cienciaa da Braialas algunai cifrae in
teresantiB El gaa. pure contaniendo
nca mil!oniima de hidrata fgrrico, pire
ce oionra cuando tiene profaadidad aape
rior ft ieia metroi; baita una miilon&ima
parte para pue paresca verda, 7 nta vein
timilloceiima parta qae presente colore
ci6n asul.
Si el agna ccntieae una cuarenta millo
niima parta de humea en diasIsciSn, da
aaparecarft en abcsluta el color asolado.
Por dltimo, lea compoactca e&lcicoa taa'
dilan, ft juiaio da M. Spring, gran Inftaaa
cia aobre la clarificacifin. debido ft qae e'i
minan loa compasstoa frricca 6 mactillo
31, hasta llegar ft dirta grado da cqnUi
M5.

DE S

Lindat visitantei.I2li en San Jaan
paiando nna corta tempormda la balla fl ir
del jardfa cigatfia atfijrlta Merla Rsmoa
Bantana.
En Bantarca paaa Umbtan n'ganca dlaa
la gracioea atfijiita Ana Roig Alsaa, da
Goraho -'-' 1"
Grata permanencia ea la ciiadad dessa
moa ft laa doa lindlsim&s criataraa qae la
cen aqaf an gracia 7 blleza.
En San Juan.' Ea tl tiltimo vapor ha
llrgido da lei Eitalci Unidoa ft esta cin
dad el estimable jovent Artaro. Goc zftles,
da la comercial de Ilasva York "E. G.
Perez 7 Compifiia" ae paaarft a?gdn
tiempo en la i!a. El-stfiar. GanzCies hi
estado otra vez en Puerto Rico 7 corquie corquie-16
16 corquie-16 1 qui generalea aimpstTza. B en veoiio
7 que haga buenci n gjcioi.
Ptrsonales.- Sale hoy ft la iala en aiun
tOB de ntgoci'B el Sr. Fab'o Santaea da la
comercial Sucre?) da A. Mayol 7 Comp
Sa encnentra en Baa Jaan nneitro eiti
mable oompatriota da Ponca Lode. L!orana
Torrea. ;
Nota de duelo.llotidn talegrificae
recibidaa por "La Correapondencia" 7
procedentea de San Garmftn, dan la triite
nneva del falleoimiento del qae fafi reipe
table anciano aefior Francisco Mariano
Qoinanea qae ft nna may avanstda edad
ha rendido all! Ia jomada da in vide.
El paiaentero est! da duelo pueiha
ciido ft la tumba nno da aua hombrca, nn
patriota 7 nn gran ciadadano.
A iui familiarea todoa enviamoa la mfti
profunda expreaifin da aantimiento por la
prueba que aufren por la pfirdida dtl que
rido anciino 7 qae en Ia compafifa da Dioa
halle aiiento el alma del qae deja pre fan fan-da
da fan-da haella de cariSa 7 reapeto en todo
Puerto Rico
SEMPER
Lilly Conk tizhmik per la caniiia caniiia-tf
tf caniiia-tf ra d2 Or. Bryan.
Hi ccssrtsitlfla cicbas it las oijont cosft
ns:!a:tss it Icglttarra pin nnir i
Lady Franciac Cock, que, como ''Ten
neaee Clsffi i", ea una da laa mfti activai 7
conocidaa aufrvgiatai de America, aa ha
decidido marcher ftNtwYoik. Uevodo
conaigo oradorea para trabijar por W. J.
Bryan en la prCx'mu camps fi. Lady
Cook iali6 de Parli el 9 de Saptiembre.
V07 ft ver ft Mr. Bryan tan pronto co como
mo como deiembsrqua dijo Lady Cor k 7 ii ac accede
cede accede conmiga en atgtraaa caeationei princi
palea talea ccmo el lufngio da la mujr
7 el mejoramiento da laa leyea matrimonii
lea, gaitare gran cantidad da dinero tra tra-bajando
bajando tra-bajando por 61.
, No eitcx precarj; para coctinaar Ia
plat forma 70 tsiima por mfta tiempo,
pero he comprometido mnchoi de loa me me-jorea
jorea me-jorea cotferenciantea qua 70 conozco en
Ioglaterra para ir conmigo.
Lady Cock ettft convancida de qae Mr.
Bryan tomarft activo intsri en aua ideal
qua lo que hizo Mr. Rsoievelt cuando aa
laa hizo labor alia por primera vas.
Investiganf los sistsnss r.sr.sta r.sr.sta-riss
riss r.sr.sta-riss de jtlesnania y Frsnsia.
Doa expertce repreaentantta da Ia co.
miiion monetaria amaricaoa, que ettftn
invaitigando el aiitama fioanciero de Ale
mania 7 Francia, aa encnantran en Berlin.
Son Enrique P. Dviion, de New York,
7 Jorge M. Rynolda, da Chictgo.
Ya eitftn en conocimiento de Icb traba
joa del Bsnco Reicha 7 otraa inatitucionea
financiaraa alemanaa. Eittn alt amenta
complacidoa de aqaelloa con quieinea han
estado en relaeifin para investigar comple comple-tamenta
tamenta comple-tamenta Ia casstiOn.
Da Berlin dichoa axpertoa paaarftn ft
Pat la 7 eatudiarftn Ice m 6 todoa franceiea.
A an regraao ft Washington io for mar fin ft
la comiaion. Ei probable que toda la
comiiiSa viiita an 1909 ft Berlin 7 etraa
capltalea enropeaa.
COLEGIOJRTICULUR
Exelutivamcnte para nifias y stfloritas.
Se abrirft en San Joan en cuanto ea
matriculen 30 nifiaa por lo manor. 8a
garantiza nna emifiansa tan aalecta como
en laa escoelaa piib'icai.
Laa alamnaa Bufrirftn exsman por el
Dapartimento.
Prnfxinra AmuAm I 4. til Ht rrm Art Ant
fia Ac a Roqu6 da Doprey.
Gradoa primarioa, dofit Juana Armenta
da Lira; esta enaefiarft Iaborea, dibojo,
pintura 7 religifin.
Una americana eniefiirft el ing'es. 8a
admitirftn internaa. Precioi convonciona convonciona-lea.
lea. convonciona-lea. Laa madrea aua detain matricnlmr ft
aua hijsa, pnadan dirijiraa al ntimero 14
caua ae ia r ortaiesa, oonae il tar mar an.
15 y. a.
Li tsgsrlsssli tsl jr. D. Seter Csrb::s!l.
Un padre agradeeido.Dia&e hace cer
ca de veinte afiia vengo indicando la
Emulaion da Scott en loa caeca en que estft
recomeadado an nao, 7 rdampre he queda
do aatiifacho dal reialtado cbtsnido. Dabo
gratitud ft dicha prcparacifin, paea aino
habiera aido por el!a qna me ayudd ft
aalvar mi hfa Camelia, esta no estarla
hoy ea Algadraa caaada coa el ayadsnta
del Comandante General del Campo da
Gibraltar, el general Br. ObregSn.
. Ahora miamo tango ta ni Sanatorio nn
nifia da aneve afioa, ft qaiea practique re
aeccioaea ea la tibia 7 qua mncho ha ga
nada cen la Emulsion. Dr. 8. CarbonelL
AVISO Desaamca eaber al
da don Iogoacio Diaz, -que xetidi6 batlx el
mei l T alia ea el meblo da Biimin
para ncScarla nn asacSa qna intsresa ft
ga besa nesibra 7 qua trsa iafsrma ksHS

ran.
Ii azsta ga la knzui-
kiaitzUi Prsttss ft est Iss ftliztii l:z:ii
t :slsr WISsss o Efisssss fsn
Cssbtir PcSrtzi to Sasgrt.
Elaifiar Claudia Gil, conooido fot6
gTafo reiiienta en Trinidad, Cuba, calle
Destog-fij 73, etcribe: 'Certifico qui con
el ma de laa Flidoraj Roiadaa del doctor
Wiliiama ma car 6 da nna faerta debilidad
7 anemia qae por algua tiempo me tenia
abaci Jo. Eitave que parecla nn etqaeleto
por la palides 7 falta da earner. La mil'
ma debilidad ma1 entorpecifi la digeitiOn.
T mft laa referidia plldarai 7 ma hiciaron
mu7 buen efecto en iai aalud, fortificftndo"
me la aargra 7 la digenti6n, 7 earneste
mucha ea peio. No vacilo en reccmen reccmen-dsr
dsr reccmen-dsr laa Plldoraa Racadaa dal doctor Wi Wiliiama.
liiama. Wiliiama. La atfiarita Felipa Nievia, residents en
Caicorro, Camiguay, Cuba, refiere an
propia curacifin 7 la dean u flora madra
en lie aiguientea linaaa: "Deseo manifsa
tar mi agradecimianto ft laa FlldoriB Ro
aadaa del doctor Wiliiama porqua con ellaa
me care de anemia 7 neuralgia que por
coia da dca ifiaa me habia aquejado. Ea
tove mucho tiempo en cima por la mncha
debi idad 7 parece que poco efecto me ha
haclan laa medicinal qaa tom, paea conti
nu6 mai huts que tome por recomenda
cifia de nna aefiora amiga, laa Plldoraa
R'.aidaa del doctor Williams, curftndoma
radicalmanta con ellaa. Mi mamft habia
padecido da reomatismo por ccaa da cua
tro t fioa 7 Ia dl ft tomar laa Pildoraa Ro
tadaa del doctor Wiliiama, 7 eon aeis fras
coa de eite ifi as remedio cur 6 tsmbien.
Deide entoncea tenemoa en caia nn fraa
quito da eitaa plldoraa para emplear en
caio de debilidad, 7 laa racomendamoa con
entuiiaimc.

Lsa Plldoraa Raiaiaa del doctor Wi
lliamr, se empletn eficazmente para puri
fioar la aargie 7 fortificar loa neryioa, en
la anemia, colorea fftudoa, nervioaidad,
dolorei de cabezs, diipapua narvioaa, ran
matiamo, cidtica parftliiia parcial, toda
claia de debilidad, y aa general tomco re
conitituyente. Inatruccionea con cada
frsaqnito. Fldanaa en laa boticaa, asega
randoae qaa itan del doctor Wilhami.
Iitsrcsi i ( Prefusris It Efislsi,
JESUS REND ON ALMIRA. Tiena
conBtanta exutencia de loa liguiantas ins
trumentoi: Flaatinea, Flantaa, Tercerolas,
Oboea, Reqaintoa, Clarinetsa, Fagotea,
Violin ea, Violoncellos, Contrabajoa, Man Mandolines,
dolines, Mandolines, Bandnrriaa, Guitarrts, Cornstines.
Onovenea, Trombones, Barlionoa, Bombar,
dinoa, Helicones, (bajoa) Triftnguloa, Fla
. t 1 m v- 1 V
iuioa, x8aoDiansaa 7 xtomoos. fiieioaoa
da Solfao 7 para toda class da instrnmaa1
toa. Acceaorica 7 mftsica ta general.
Ban Juan, P. R. Apartado nam. 216.
Calle da Allan 21 y Sol nam. 41.
ClSiaS rou tusci.
El baser de la calle de Sin Franciico
eigne ofreciendo al ptiblico el mfta aelecto
lurtido de objetoa de fanttila que puede
desearir. Ademfa da loa aombreroa para
sefiorai 7 aifioritai, 7 otroa mil objetoa
para dames 7 caballaroi. bene nn buen
eurtido de camaa coa todoa am acceaorioa
7 de loa mfta alegantaa modeloa. Ua gran
anrtido da ropa blanca para aefioraa
7 aefiontaa acaba da recibir para loa alb
moa vaporea 7 toda claaa de prendaa da
eata claee pueden encontraraa en "Lae No
vedadea". Eaenciaa fines, de todas mar
cai 7 procedenciaa. Objetoa de tocador.
Paraguaa 7 aombrillaa sa encnentran alll
ft preaoa sia compstanoa.
0:SI,J3YEOE6UST0.
Qaiere aar nitid an gaepetfin? paea pa
ae por "El Popular," de Americo Sales, 7
compre nn eitache contaniendo la major
navaja del mundo marca "Ship Shaw" por
el lefimo precio de $1 50 7 $ 2 nna. En
bin Jaeto 14
ADVERTEHCIA If.lPOBTAIITE
En el caso de que os quisieren vender
en sustituci6n del verdadero Alquitran
Guyot, este 6 el otro producto, : ; dea dea-conflad
conflad dea-conflad siempre :: pues en ello
sin fluda algun Interes... Es
indispensable en absoluto si quereis lo lo-grar
grar lo-grar la curaci5n en los casos de bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, catarros y resfriados antiguos
mai cuidados, y d fortiori en el asma 6
la tisis, especificar siempre bien en las
farmacias ; el verdadero Alquitran
de Guyot, pues este es preparado por
el mismo Mr. Guyot, con alquitran pro pro-cedente
cedente pro-cedente de un plno maritlmo
especial que crece en Noruega y que
Ie sirrid para 'descubrir el alquitran
soluble ; raz6n por la cual es infinita infinita-mente
mente infinita-mente mas eficaz que todos los dem4s
productos andlogos. A fin de evitar todo
error examinese cuidadosamente la eti eti-queta
queta eti-queta : la del verdadero Alquitran de
Guyot lleva el nombre de Guyot impreso
en caracteres gruesos y ademas lleva
oblicaamente su firma en tres colores :
violeta, verde y rojo, igualmente que las
senas : Casa Frere, 19, rue Jacob, Paris.
Este tratamiento viene a costar unos
IO centimos diarlos, y... j Cura
p. S. Aquellas personas que no
consiguieren acostumbrarse al sabor del
agua de alquitran podrdn reemplazar sa
uso mediante las Capsulas Guyot al Alqui Alquitran
tran Alquitran de Noruega de plno anaritimo
puro, tomando de dos a tres capsulas
a cada comida. De este modo obtendrau
los mismos saludabies efectos y una cu cu-raci3n
raci3n cu-raci3n del mismo modo cierta. Tomadas
inmedlatamente antes de las
comidas, 6 en el curso de estas, di
chas capsulas se digieren perfectamente
con los aliment os, prodneen bien bien-estar
estar bien-estar en el estomago y embalsaman
la eronomia.
las verdaderat capsulas Guyotr son
blancas, y sobre cada una de el las va
Impress en negro la firma Guyot.
Oeposito : O Frere, 19, r. Jacob.Paris,
y en todas las farmacias y droguerias. 10
, 3
Eaa'imprai3i as rmM paptl pa
tsdZZsa rl.a i S2.C3 121 43 lolsi liei

"PARQUE RESIDENCIAL"

Solares de todas diraenslones ft precioa m6dicoa.
GRANDES FACILIDADES PARA EL PAGO.
Los plazos son de ft Cinco Pesos mensuales en adelante.
No es oblig acion de coNSTRUiR su casa, pero se hace una bonificac'fin los qui
abriquen deatro de un afio. Se venden pues solares ain obligation de onBtrucci6n.

Lista Farcial de los Residentes y Compradores de Solares.

Sr,
Generoao Candina. Sr.
Carlos Conde.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C5rdova.
Dr. Gonzdlez.
B. Hidalgo.
Julio Seijo.
Enrique Carbia.
Conrado Asenjo.
Burt O. Clark. Sra
Juan Vias Ocheteco.
Antonio Oliver.
N. A. Walcott.
Joaquin Mir6.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro,
Damian Fiza.
Pedro Serraballs.

Tomas Bernandini de la Huerta,
Manuel Camuiias.
Martin Travieso.
Fernando Travieso.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderon.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Miguel A. Bustelo.
Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabreraule Sanchez.
Juana Silva ae Mozco.
Maria Moll Romani.

Esquina San Justo y Teutan. San

Vendemos y alquilamos
Pianos
a precios y condiciones
excepcionalmente modicos;
VAYA VD, A VERIOS EN NOESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P. R.

1 1 mvLrz? 1 vkjj

I 7 I

PJdaie nuestro folleto O
que es gratis

THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Ijitahlpcida en IW)
PHILADELPHIA, U.S.A.

La cocina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
- Porque no d& calor & la caaa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay pehgro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan aencilla como una llmpara 7 cualquiera puede m&nejarla.
Lista al momento de aplicarle el fusforo 7 aai ahorrando tiempa
Mas economica 7 mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, heryir, tostar, calentir planchaa
etc., eta
Es la dnica cocina perfecta 7 la que airye mejor para nuestia Iala da Puerto Riea
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nuestra Dueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanos aolicitando caULlogoa, haciendo menciua da
' Co Larreepondencia de Puerto Rico."
Por goletis "Persis a Colwell" y "Spring "Spring-field"
field" "Spring-field" han recibido
Finlay Orolliors & VJaymoutji Trading Go,;

gran cargamento de pichipn que

cultido completo de artlculos de ferreteria y maderaa de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. construyen 4 la orden Puertas. persianas. y mamD.as-

Existeucia de Molduras, balaust
Gyclones etc etc.

Ferreteria San Justo 2. Depositos, Marina, San Juan. P. K

t rm- bh tauwm

iijwl1,)i1t.M.Mf)jE.)rfj H.P. m Untax Uta.lat a

Sr, Manuel Led earn a.
Chaa. Hartzell.
R. I L Del gad o.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. Curbelo.
L. PurcelL
Cirilo Mercadou
Ramfin Tembleg,
T. Barth.
Lee H. Vendig.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H. C. Guiler.
John M. Turner.
Gregorio Dimes.
Parker.
Juan Apellanj'z. Jr.
Rafael F. Ferrer.
Enrique Alonso,

BEIItl BROTHERS-
Juan, P. R,
Cuando
e compran lo
Reloies
Keystone Elgin
por los empleados de los
ferrocarriles, es evi
dente que se ajustan
&. las necesidades
7
de un strvicio
exacto
venden d precios medicos.
y cornisas. Pinturas, yergas
at c tuorra l -Al. i aASJ aa torn iiiiu immm

Baa



En tered the Post Ofice. San Juan PyR. a second
class matter July 1900,
la Cgffesg:: 2ssla to Fesfla Eisa
tzivzi n sisErSSjcA la isu.
for madlo da lot Agantea ua ndmaro.. 9 0-CS
TClreata: Dn Trimeitrt oro.. ......... It-H
Un Bemeitra f 4-53
Utt alio dot adel&ntado 9 8-Cj
a il Exmior. Un a&o oro. 9 8-S9

JUAN BRASCHI.
Director Inurmo.
LQ nilElflFOD EL
ingenieroHall.
El casta sstual ifsl mm per mth
to fcombas en la ccsta Scr es
to $25 08 ponT'ilcre fest".
Eb tgmt finest el guts ti rliso hi totttfa
, $50 p:r na j cor ctfa nrd di tirrtsa.
Del informs nreaentado al gobarndor
Post j & la Comiii6n da la Cfmara dt
Dalegadoa pot el iqgeniero jf del aarvi aarvi-vioio
vioio aarvi-vioio da RUgo a'la coita Bar, tomamca
loi ligoitntei panafoa con reipecto al
coita actual del titgo qua poreaedio da
bombai ie haca an algonoa puntoi da la
coita Sor. Dicen como u'gai:
"Inveatigacionea qne prueban el-valor del
Riego y la moetidad del tniamo.
Una inveitigacifin caidadoia da 1m con
dicionea qaa exuten en toda la llannra del
literal daada Arroyo haita Cabo Rojo,
ant distanrfa da mfa da 80 millaa, revela
el hecho incontrovertible da qaa la gran
neceiidad de riego aa aprecia debidamente.
La corrienta de agaa baja de todoa loa'
rroyoi ea enteramenta adecnada para el
fin 7 aa Uavada por medio de canalai &
laa plantacionei da etna, habiendo machaa
external 7 coitoaaa plantaa da bombai da
agaa in oparaci6n durante el dia 7 la
noch, qua toiducen 1 al agaa por la tie tie-rra
rra tie-rra en cafiadai 7 canalea para al rii go.
En lai divert! plantai laa. bombaa fancio
nan por madioa diitintoa,) inolnrendo al
vapor, la gaaolina, el patr61eo, aire com
primdo 7 alactrioidad, pero en cada caio
la faeria ea producida qoemando combna
lib'e. Machaa da eitaa plaotaa 7 laa cnin cnin-taa
taa cnin-taa da an coito aa paiieron bondadoiamente
4 mi diipoiici6n paia qaa laa iaapeccio
naaa a fin da poder Uegar i an conocimien
to complete del coito de cDnducir el agaa
por medio da bombai para toda la region,
aiando la uaica condicifin eitipalada qaa
no mancionaae 70 espaeffioamenta niogooa
plaata 6 compafifa particnlar al hicer mi
in forme, para evitar ail que el pfiblico ie
entiraie del coito de laa miimaa. Alga'
nai da estai compafifaa poiean informei
analfticoa completoa dal coito por varioi
afioa, mientraa qne otrai no htn conaarva
docaentaa aiitemfiticaa con ezcepci6n de
loa bordaiCi da combaitible, labor, utenii
lioa, reparacionaa, etc., con an preiapaeito
maa 6 manoa correcto da la cantidad de
agaa bombaada, 7 la cantidad da tern n 9
xegado. For regla genera), laa plantaa
maa aiitemitioai faeron adminiitradaa f
on coito maa bjo por gal6n do agaa bom
beada 7 tambiea an coito mfi bjo por
cuirda da tierra regada.
En a'gunai da aatai plantaa de bombai
loa gaitoa de oparacifin aioiendan A 950.00
por afio por cada caarda da terreno rega
da por aqoellar. Eata coito aabido no ie da'
be i mala adminiitracifin en lai catacionea
da bombai ain6 i condicionia adveraai qaa
ae ban preaentado, liendo la maa penoia
la eaoaies da agaa an loa pozoa. En nn
caio en qua el coito por cuerda fofi 949 27
durante al afio 1,907 al abaitecimianto de
agaa para bombiar ea amplio 7 el mane
jo de la bomba ea excelente, pero la tierra
regada ea floja 7 poroia 7 ol liitima de
apiioar el agaa i la tierra fafi probable
mente perdido, ettando laa aanjaa aubata aubata-rales
rales aubata-rales demaiiado diitantei en laa planta'
cionaa da cafiu para an rif gi ecoodnico
de eita claie da lualo. En aite caio al
coito da bombear al agaa foe" de 920 al
mill6n de galonea 6 aea 96.52 el pie da
acre (Acre faet). Con la dabida aplica
ci6n da 4 Acre feet de agaa el coito debi6
haber aido alrededor de 926.00 por acre
al afio. Ei coito promadio dal faociona
miento de 16 de lai bombaa mai econfimi
caa en diferentoa plantaoionea por an pe
ilodo de doa irni, deade Jnnio 1, 1906
baita Mayo 31, 1908, incluiive, como lo
prueban laa cueatai ixaminadaf, fae" da
$19.24 por cada an millon da galonea de
goa bombiada. Eito ea on coito da
$6.27 por pie de acre, 6 de 925.08 por
4 Awe feet, que conaideramoa la cantidad
da agaa neceiaria para rrgar an acre
anualmente. Fueda, por coniiguiente, aisa
gurane ain doda algana, qne bajo laa
condicionei mai favorablea an eita regi6n,
nn acre de tierra no paede regarae por
medio de bombaa, aiando combaitible co como
mo como fderia, an coito mai bajo de cerca
de $25.00 por afio. 7 que, bajo condicionea
ordinal iaa al coato ea macho mfa aabido.
Sinembargo, el nfimero de eitacionaa da
bombai eit4 aamentando conatantemente
7 loa plantadorev han aprendido por a x x-periencia
periencia x-periencia qaa aa conveniente ioatalar bem bem-bai
bai bem-bai grandea 7 bembear agaa afin al coito
(xoeiivo incarridc; ciendo an hecho com'
probado q.Ia difi altad da encontrar terreno
con ago para bombear en machaa locali'
dadaa ha lido la caoia principal para la
demanda da an aiatems general de abaite
crmitnto da agaa provinente da alguna
faente ma abaadanta 7 aegara. Loa plan
tadoraa qaa bombean agaa en laactualidad
pagan no menea de 925 00 por acre duran
ta el afio, 7 con frecaencia el dobla de
dicha cantidad, apesar de lo coal no cimoi
qupja alguna reipecto al coita da
eita agaa, qoejindoie da que no
puedan obtaner baitanta agaa 7
qna cxtenaai luperficiei de plantacionei da
ci ill carecen da riego. Si loa plantadorea
da cafia tarlatan la opsrtanidad da obtaner
nn abaitecimianto deigoa i 12 6 914 por
sera por afio, 6 da 93 i 93 50 por Acre
feet harta qaa loa bonoa bayan aido aatia aatia-fachoa,
fachoa, aatia-fachoa, 7 i on coato mai bajo deipnei da
dicha fecha, ea 16gico aaponar qne acepta
tlan aegaidamenta tal propoiicifin.
Habiando con macboa de loa plantado
rea lea ha hecho eata prfgunti: "Coal
aerfa el producto adicional da laa tierrai
actualmente cultivadaaii aa rtgaien da
bidamantc?'' 7 ha Tracibido reipoeitaa ntl
uando el nnmento promadio deide 950 00
a 3 45 por acra durante al afio.
Neceaidad del riego.
Im manifisiarfonei qaa pricedsn tientn

Lfl ELEGGI0I3
DEL SaDflBO.
El ssncr Telia Urrirp cs t.z?hy
ti para c:riisl:n:f3 a V:s-

(a rsifin
a l:s 12 da la n::h3.
Diida lai 2 da la tarda dal Sabado ei ei-tuvieron
tuvieron ei-tuvieron reunidoa en la C&mara de dele
gadoa loa atfiorea da la junta central da la
uni6n da Puerto Rico 7 loa 'represent in ta
da lot comitSa localca da toda la ii, i fin
da elrgir lea candidatoa para dalegadoa
la Carnai a 7 comiiionado 6 Waihiogton
qna han da aer votadea en laa prfiximaa
eleccionep. Concnrrieron 78 dalegadoa 7
aafiorea de la Junta Central.
Al final da la raani6n ie procedifi al aa'
crntinio de la votacifin efactuada 7 praii praii-dieron
dieron praii-dieron an laa primeraa boraa al acfior Car.
loa Solar 7 al fiaal al itfior FrfxedeaBan
tiago.
Qaedaron nominadoa loa aigaiantis can'
didatoa.
Para comiiionado i Waihiogton acfior
Tulio Larrinaga, reelecto.
Para delegadoa por el distrito da Ban
Joan, lefioiea Ednardo Gaorgetti (realao
to) por 77 votoa, Lcdo. Cayetano Coll 7
Cuchf 60 votoa, Lcdo. J. da J. Tiaol (raa
lacto) 49 votoa, Lino Roiario Roaado 34 7
Lcdo. Carloa M. Solar 76 (reelecto.)
Diitrito de Areoibo Lcdo. F. Bantoni
70 votoa (reelecto), F. Coira 75 votoa,
Lcdo. Felix Cordova 77 votoa, Edoardo
Acafia 71) y Lcdo. Nemeaio R. Canalea
44.
Diitrito da Hamacao, Ramon Aboy, 70
votoa, Lcdo. Eugenio Banitez Caitafisa 61,
Ramon H. DeTgido, 53 (reelecto), Lcdo.
Herminio Diaz Navarro 52, 7 Ramon
Mendei Car doc a 61.
Diitrito da Mayagaez. Lcdo. J016 da
Diego 73 votoi (raelacto), Vicente Tra
Ilea 76 votoi (reelecto,) J016 A. Vivoni
76 votoa, Rioardo Martinez 68 7 Lcdo
Rafael Arrillega Urrntia 33 votoa.
Diitrito de Gaayama, Lnia Mafioz Ri'
vera 75 votoa (reelecto), Mauricio Soli
67 votoa, Calestino Domioguez 65, Vale
riano Viralla 60 7 J. Fernando Apon
to 71,
Diitrito da Ponce, Lcdo. Roaendo Ma
tienao Cintron 67 votoa (reelecto). Lcdo.
Lnia Llorens Torrea 64 votoa, Sr. J016
Coll 7 Cuchy 68 votoa, Santiago Ophen
heimer 63 7 Catmelo Mercader 56 votoa.
Distrito de A gui dill a, J da Elzabarn
65 votoa (reelecto), Joan Garcia DucCa
75 votoa, J. Franciaoo Llnveraa 56 votoa,
Erneito Lopez Diaz 65 7 Celia Caballero
60 votoa.
El tefior Rafaal Diaz da Andino obtuvo
42 votoa para delegado por el diitrito de
San Juan,pero cadifi an panto al candi
dato obraro por el miimo distrito aifior
Lino Roaario Roaado qua tambien retuItS
deiigoado. Rein6 an al patrifitico acto el
mayor entutiaimo 7 la candidatnra expra
aada fae dada i conocer al finalizar la
aeii6n.
testing unionista.
Mafiana, martaa 15, 7 i laa cinco da an
tarda, an la plaza Baldorioty, hablaran loa
Btfinrea liguientai, conocidoa patrictaa 7
tribnnoi repraaentantaa da la patria puer
torriqaefii: Sefiorea Matienzo, Traviezo,
Tizol, doctor Gutierrez, Coll 7 Cuchy,
Cervoni 7 otroi mdi,
El acto aerfi patri6tico, como tiempra,
hirmoao 7 da traicandental importancia
para la patria, porque ei acto qaa encarna
el aentimiento regional, 7 la eiperanza da
libertad ft qne aapiramoa.
Planes tz empersfsr Giiillsrio.
I(!s3 cssar a suueica hiia malercan
un ilustre sobrino da Frsncisca
Jose.
Iotereiantea notioiai aaparcidaa por Bar
lln paracen damoitrar qaa al amperador
tiene fljca aaa cjoa en an joven que algdn
dia aerfi el amperador da Austria, para
fotoro etpoio da aa dnica hija, la princtaa
Victoria Laita, de 16 afioa da edad. Be
trata dal arth'duqoe KtrliFrant Jct6, Una'
tra tobrino del amperador Franciico J016
Karl Franz, que tiene 21 afioa, aa el hi-
jo mayor del difanto archidaqaa Otto
Franz Joie, hermano del archiduque Franz
Ferdinann, qne aacenderd al trono de Aut Aut-ttia
ttia Aut-ttia Hungrfa cuando al pretente anciano
mooarca moera.
El archidaqaa Karl Franz eatd en Ilnea
directa da luceaiCn, porque el archida
qaa Franz Ferdinand renanc!6 C aaa dere
choa da aaceaifin por aaa propioa hijoa con
motivo da an matrimonio morganfitico con
la condeaa von Hohenbarg.
La cocfirmaci6n da loi planet del Em
perador de Alemania con retpacto an
hija aon nataralmente dificilea da lograr
ae, pero loi vieneaaa eatain permadidoa da
qaa el emporador loa tenia defioitivamenta
en an imaginacidn cuando 1 tra jo an an
compafifa I aa hija an al ultimo Mayo con
motivo da ana viiita da aiuntoi eficialea.
El archidaqaa Karl Franz J016, ha tar
minado nn afio de aarvicio como teniente
en el rt gtaniento de hdiaraa alamfn.
La princeaa Victoria Laiaa, aunque to
ei ana bonita nifia, aa dice qna aa ana jo
ven de gran talento. For aer la dnica hi hija
ja hija entre aeia hijoi, ea la cemtanta compa
fiara da an madra la emtaratriz.
por objeto dimcitrar qaa el riego ea tan
conveniente en la antadicha regifin qaa
lot agricu'torei da cafia aceptorin loa t6v
minca qua pudieran ofrecerlea para la
ennatraccifin de an liatama general de
riego da gravedad qne cnbra nna gran an
perficie de la coata Bar del literal. La
neceaidad de tal aiituna ea tan evidenta
qua cuafquiar ebairvador caaual, que paaa
par dicha region aa convanca da alio ain
mayor argumento. La gran cantidad da
ricoa terrenoa plantadoi da cafia q. aa taaa'
tin 7 dejan da cracar por falta da agaa, no
prodociendo an muchoa caioa ana caarta
parte dal coaecho, aa on testimonio mfa
alocnante qaa cualquier manifaciacidn
eicrita. Si calcnla qaa la perdida con
motivo de lo aeqala duran ta loa doa filti
moi afioa (1907 1908) en la regi6n da
Goayama, Arroyo, Salinas, Coamo, San
ta Isabel 7 Ponce aaciande i cerca da
94 275 000 00 la merma aiando da alrada
dor da 57,000 tonsladaa da aidctr, jcsH jcsH-jcrscUia
jcrscUia jcsH-jcrscUia per tSrmiao mii9 f $75 4a tssr

iiJ FOn.JOSOOOiDii-

riano Quinoncs.
Ayer recibimoa da nnestrei amigci da
Ban German, loi afgaisnt&a dssp&choi:
"San Gam fin, SepSsembra 13, 8.50 p. m.
Director "Correspondancia da Puerto Ri Rico."
co." Rico." Ban Joan. Honorable don Franciaoo
Mariano Qaifionsa acaba da readir jorna
da vida. CorrespoaBil."
"San German Septiembra 13, 8 48 p. m.
'Correrpondsncia," San Joan. Franciaoo
Mariano Qaifionsa muriS. Eatierro ma mafiana
fiana mafiana 5 7 6 tarda. Comcnfquelo ami
goa. Franciteo P. Quifltnea."
Ban German, 13 Bptbre. 11 12 p. m.
"Correcpondencia," Ban Joan. Ayanta
mianto aa haca cargo cadf var don Francia
co Mariano Qaifionea. Farmanaceri capilla
ardlanta doe diaa. Be aviearf hora at tie
rroa Comanfqaalo amigoa. E Roasy, I.
Strvera,"
El nombra del patriota qna acaba da
fallecer, evoca toda nna atapa da la vida
pdblica pnaitsrriqaifia acaao la mai bri
Uanta 7 honroia.
En al cnadro politico qaa decoraron loa
nojabrea da Seguudo Ruiz Balvia, da Ro
mfin Baldorioty, dal doctor Pnjali, da Via'
car rondo,. de Manuel Corchado7 ctroa co como
mo como itoa, pnsrtorriquifioi da gran valla, la
figure da don Franciaoo Marino Qoifijnei
aa daitacaba con firma 7 aimptico relieve.
So patriotiamo tavo en la colonia hori
zontei amplftimoa en donde an talento yjiu
carfcter hallaron an ambienta propicio,
el primero, para brillar daida la tribana
del periodiimo 7 deada loa bancoa dal Con
grtso 7 al legundo para manifaataraa ante
ro 7 tereno 7 varonil en loa tampeitaoaoa
dfaa da prneba 7 de aacrifioioa.
Dm Franciico Mariano Qaifijnei fu6
aiampre da loa primeroa en el ejemplo de
civiamo 7 en al ejemplo d toda claia da
eifaerzoB para lavantar i an pueblo al
nivel da puablo.libre, da pueblo libra por
el ejarcicio da aaa dsrjchoB reconocidca an
igaalitaria plenitud 7 reclamadoa con alti
vez ain traniacci6n 7 legitimidad ain dobla
cei pBeado amigtblst con partidoa en auga
promctadorai da regatsadaa 7 ditcutiblea
bienandanzav.
La vimoa an loa poatreroa dlaa da an
vida. Aquel viejecito qaa anduvo, tarn
bleqaaando, por laa callaa de Ban Joan,
laa piernaa fllcidaa 7 vacilantei, ds.snia
does ratoa 7 fijando bob ojoa pequtfioa,
vivacei, aombreadoa por la blancora da
bub pestafiaa 7 bob cejaa, en el tranaeante.
7 bajando laego la cabaza limpia caai da
cabelloi; aquel viejecito qaa i vacea para
cfa lonreir dulcementai iofantilmeate, al
ver la rue fl a da j6vanea qoe paiaba ni
moa 7 gozoia frente ft la botica Goiller Goiller-mety;
mety; Goiller-mety; noa representaba al Faerto Rico da
otraa luchas gloriotas, el Puerto Ricogdalaa
Aaambleaa an donda al panaamiento 7 cl
dolor da la loiula taviaron cxprasionaa
aipartanaa 7 decoroaa 7 aalvadora parifioa
cifin.
Ya 1, con iui pupilas caoBadaa, coo el
encorvamianto da la aenectad creySrsaa
qna, cogido por la faarza da traacendenta traacendenta-lea
lea traacendenta-lea tuceioi para aa patria, miraba inda
ciao ea torno, apareoiendo da adbito en
actitud refltxTva an la miima calla.baja la
frente venerable como li an lo intarno la
golpearan hondra pensamientCB, para vol'
var, t poco, el viejo iloatra, & dar io tarda
paao arraitradizo con loa pies matidos en
holgadaa chinelaa gritar.
Kra, con el iniigae Bran, ya anciano,
tambien, 7 achacoto 7 dfibil, da lot til
timoa da la gian generacifin.
La vida dal liberal pnartorriqaino don
Franciico Mariano Qaifionea no debiera
aer ignorada por la juventad de nueeiroa
dfaa ni por la naciente qaa en el aula colti
va aa inteligancia 7 de alii laldrfi para far farmer
mer farmer in carfictir en la vida pdblica.
El pafi pierde uno de iui mfa glorio
bob hijoa. Al verla aaientaraa para dear
pre, qniii&amoB qaa con 1 no deaapara'
ciera en la tumba el legado precioafeimo da
aqaallaa grandea virtadea efvieu qaa tan
to enaltecieron f la ganeracifin en la coal
fae 61 abntgido adalid de la vangaardia.
El miimo Into que envuelva hoy al
corizSn7 loa hogarea de lacuna de Lola
Rodriguez 7 Bonocio Ti6, ea extiende, de
aegnro, por todoa loa rinconea da la ia'a,
deba extenderae por todoa alloa antala
ma arte del eximio anciano.
La Carreipondanoia" depoaita aobre
la tumba del gran compatricta laa Biam
previvaa da in daalo, 7 aa diicabre, con
al pinaamianto, ante la capilla ardienta
en donde aitf, f loa ojoa da can's o 7 admi
racifin del pueblo da Ban German, el
cadf ver da don Franciico Mariano Qai Qaifionea.
fionea. Qaifionea. El Kith 2 sysr.
HlcUrei m it li tihkn tzmMni cn2:rts y
mUn is l!:wi a eftcti itrt.
Ayar tarde 7 hut a antrada la nocha aa
Uav6 f efacto an P aorta da Tierra, el mi
tin unionista acordado 7 la oononrrancia
paiaba da 3.000 paraonai qua oyeron con
gran entnaiaimo el verbo de loa oradorea
de la Unifia da Faerto Rico.
Hicieron aia de la palabra en patriCii patriCii-coa
coa patriCii-coa 7 caltoa conceptaa, lot aefiorea Llorana
Torrea, doctor Gutierrez, Bayonet, Garcia
Dac6a, Martin J. Travieio, el conocida
obraro acfior Cebollero 7 Rafael Matoa
Bernier.
Fara al mitin qaa aa Uavarf f efacto ma
Sana, hay gran antoaiaamo.
Ccnsrclsntes ea Sasi km.
En el vapor "Carolina," tilttmamtats
Uegado da Eitadoa Unidoa, han vanida i
Ban Juan loa Sraa. Arturo Gonzf laz Amor
7 J. B. Armia,'apodarado 7 empleada, rea
pectivamente, da loa Srea. E. G. Frez 7
Co de New York, qua viaitan la iala an
aaontaa da negocioi.
Bienvenidoa 7 qaa tengan al mayor exi exi-to
to exi-to an bob gestionea.
lada. Coma quiera que toda la cafia qaa
ea aambr6 temprana aa pardid por falta da
agaa eata afio aa eras qua la merma para
1909 larf conadsrabla."
Be encuentra tnfarmo, da algdn cui cui-dado,
dado, cui-dado, en an residenda da Santorca, el aa
fior Joi6 Ccrra muy conocida in est dn
dad. La dassamoa restabladmianta.
Esta mafiasa calabrd tana larga can
farenda con al jffa da la polida imolar
lefior Lata 7 oficiz.1 da la "dstsctiva" tr
fior Qoi&eaa el Lc&x HctctkzsSt rSa la
cfidsa sl t,tt5ssf ggssztJ

GnoLECv je. i:oi

Fcrl:s3 hzizzh t:;rSj las isl:s Tor-
c:s fel 10 y el II.
r.!::li2s ittiltzs to vif:s en im
Tcik.
El C:: i!3 llizztzzn citEia a
S2s!53 exticjiisana.
Farfa, Beptlambrt 14 Gragori, al agre
aar dal comandanta Dreyfoi, eajdia el que
faeron ecndaddoa al PaotiSn da hombrea
ilnitrea da la Franda, loa reitoa da Emi
lio Zila, jozgada por el tribunal compa
tsnta, fafi abis<a. Daifilaren nnmaroBoa
tsstigoi ante al jozgada, tadaa daponienda
f fvor da la incalpKbilidad da Gregori.
Machoa da etca tartigoa partenacen al ale
menta militar. Sicomsnta la abialaci5n
dal aacritor militariata en aantida advaraa
f la impardalidad dal jozgada qaa eaten
did tn la cacia, paea Gregari, cuando la
aprehendleron al dia da la indicada cera
monia, aa confsS actor del atantado 7 fae
adsmf a cogido infrcgasti.
Ialas TarcEi, Beptiembra 14 Farioto
hnraofn barri5 ettaa itlai daranta loi dfaa
10 7 11 da loa corriantea. El fanSmene
fa6 horrorcso 7 da tan dasastreasa cfactoa
qna laa ialai han qoadado an com pi eta
rnina. La velacidad del viento alcaozS. a
dan millai par hora.' Laa prindpalea pe
blacianea han qaedada can laa caiaa darri
badaa en an mayorfa. Todoa loa aembra
dloa faeron arraaadca por la innndaci6a
qna aigaiS al haraefn. En donde lite can
id mfa daaaatraa faS, BSgdn loa informal
racibidoa ayer, an Gran Turk. Numaroiaa
peididaa da vidaa aa regiitran en dicho
panto. Laa propiadadsi nrbanaj 7 rditl
caa faeron destraidaa en ea caai totalidad.
Varies boquat, baicando abrigo en Han
Ktnestr 6 cnava da loa alconea, aa faeron
& pique nnoa 7 otroi fairoa deihechaa con
tra lea acaatiladoi. Laa pfirdidaa da vidaa
aon tan conaiderables, qaa no f nsda ado
preciearaa la cifra verdadtra f qaa alcan
zan. Da entre loa eacombroi an alganaa
call si han aido dessnterradaa nnmeroiOB
tad a vera',
Managua, Nicaragua, Beptiambra 14,
El congresa ha dda dtada par el praaiden
ta Z jlaya f ana isaifin axtraardinaria. El
objota da eata asaida ea iA da qna en ella
aa rciuelva an aaanta da capitallaima im
portanda para el paia. Tal aionta ea d
ttf iranta & la contratacifin da nn gran em
prfiitsto can Ioglatarra, amen da otraa
cuestionaa qua tambifia deiea Zsla7aqaa
el corgreso reaaelva en la aeaidn axtraor
dinaria da qua ie trata. Loa elim'ntoi
contrarioa a la polliica dal general Z laya,
atacar, dssda an deitierro da Guatemala 7
Salvador, la preteadida centrataddn del
gran empreitito, aleganda qaa la repdbli
ca nn eita an condicionea de realizar nna
oparaddn qaa no ha da favor war aind
aparentamanta laa fiaanzaa pdblicaa, atmlo
al anala & compromiaoa 7 graves reapon
Bibilidadea por arpacio da muchoa afioi.
Faria, Beptiembra 14. Con motivo da
habaria abiuelto & M. Gaegori, han oca
rrido enesta dndad dWoitradonea anti
aimiiicai. Loa ensmigoa del comandanta
Drayfoa la han atacado doramenta, exd
Undo contra 61 loa adioa da la maohadam
bre qae ha provocada deadrdanaa en va
riaa callea danda tnneras f loa aimitat.
Aanqua en loa cfrcnloa polfticoa no 19 ha
dado importancia a estoa aaceioa, al go
bierno 30 vid predaado & tomar medidi a
engrgicaa paracootaner f Ici antiaamitaa
qaa han tornado la abaolaoidn da Gregori
an el aentido da qaa toda agresidn f loa aa
mitai poada parpatraria impnnamentt.
Una circlir fcl Itt&rcsy general.
"Offioa of ths, Attorney gineral of For
to Rico, Ban Joan. Septiembre 12 de
1908 A loa aefiorea Jaecaa da Fez, Se Secretarial
cretarial Secretarial 7 Marihala da loa tribanalea dt
Faerto Rica Se&orei: Eita ofidna ha re re-cibido
cibido re-cibido de la Jefatnra da la Folicfa inaalar
la circular ndmaro 13 qne f continaad6n
aa tranacriba, para qaa aa airvan loa fan
donarioB da refarancia ajustaria f ella f
fin da evitar loa traitornoa 7 retraiot f qua
aoaledar lugar la omiaidn del detail f
qaatla miama aa contra e.
Respetaosamenta, B. N. Hoyt. Attorniy
general.
"Coartel gineral da la poliofa imolar.
San Juan P. R Agoato 11 da 1908
Circular ndoaero 13. Fara evitar traatcr traatcr-noa
noa traatcr-noa 7 damaraa qaa amennda aa ocadonan
en eita cuartel general con laa eitacionaa
de miembroa de la faerza qae tientn al
miimo nombra 7 iolo aa laa difarenda por
el ndaaero da la placa qae tiene cada nno,
ae diipona por la preemta qaa toda guar,
dia da la palicfa ioiolai qna fir me una da da-nnnda
nnnda da-nnnda 6 qae figcre coma tssUga an la mia.
ma, haga conatar d ndmaro da an placa
dsapaei da aa nombre. Da esta modo al
hacer laa dtadonea lot Marihala 7 aacreta
rloa da lai diferentaa Cortaa da la iala pue puedan
dan puedan eapacificar el ndmaro da la placa del
individuo, evitindcto ail loa retraaoa 7
aquivocacionfi qaa huta hoy aa han veni
da ocaiienando.
(Firmada) Wilhelm Lull, jefa da la
polhfa inanlar."
: Lea hastat'cl
CamaB can celchSn & plazoa, maablea da
todaa claesa f p'azza, fon6grafoa plazes,
conaalaa 7 tocadarea i plazoa, arpajaa 7
crsadroi f plaass, relojsa garanzadaa f
plazca, repsrea 7 asibCa C plaisa, maablsa
da bejaca I plazca, mfqoinaa guactazadaa
i plazoa. El major aortida da tslaa dsada
4 f 50 cen&avoa. Baratilla da olanaa 7 an
cajaa. Grandea 'almacsosf, iFortalaza 25.
E1 Ciele."
i
colicitaa suscribirsa & esta oia oia-rio,f
rio,f oia-rio,f quo el periddico no lei ssrd
eafiado, si el ayiso qvLQ con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no tiena &coml
pafiado del impoirta da la to
cripcidn.
sta T&la por en trimsstrt
C2.25. Por im ceaiestre $4.50.
Per .a fegjj 3.(K). Pap o

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

r

w it

CURACION RAPIDA y RADICAL

de Ios flujos
Cada cipsula
lleva el nombre-
Desconfiar de
mm)
M TODAS
KeljarabeylapastadeN
SAYIPIIiOUARITinO
de LACASSE
combaton victoriosamente
A
ResfNados j Influenza
Tos
t 3
Gripe
Bronquitis C.' Ronqueras
m
Dolores de Garganta
Kn todas las Farmacia

J"
a (
a
1(2
5 w""""

O IS SART
al Iia.otorosra.to de

EL JARABE DE DUSART se prescribe a las nodrizas
durante la lactancia, d los niiios para fortalecerlos y de de-sarrollarlos,
sarrollarlos, de-sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anemia, colores palidos de las jovenes, y a las ma ma-dres
dres ma-dres durante el embarazo.
Depdsito en todas las Farmaclas.

PEBFUOES OF.ILfJTUES.
Extracto y
Agua de Tocador da Sandalo.
La planta de SAN SANDALO
DALO SANDALO es la flor cuyo
primoroso jugo per per-petua
petua per-petua la iuventud y
hace Inalterable la
hermoBura, y de aquf
proceden el delicado
PBRFUME y la ex ex-qulsita
qulsita ex-qulsita AGUA de TO TOCADOR
CADOR TOCADOR que ofrece ofrece-moB
moB ofrece-moB al publico. Su
mgrito es tan incom incomparable
parable incomparable que es como
una especie de olor
extalico que predis predis-ponea
ponea predis-ponea sueCos 6 ilu ilu-Biones
Biones ilu-Biones encantadoraa.
EL SANDALO ejer-
ce tan buen olor en
los saloncitos de las
hermosas japonesaa
J que lo prefieren ft sus
ffij demaa flores, aun
vuauuu leugnu ma mayor
yor mayor tragancia.
Solicitese en los mas acraditados estable estable-cimlentos.
cimlentos. estable-cimlentos. The Oriental Trading Company.
Apartado 971. San Juan P. R. n. 2.
COCKTAILS TERAPEDTICOS. Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de laB grasas que entran en la
composlcldn natural del aceite. Eatas gra gra-Bas
Bas gra-Bas son digeridas y asimiladas con mucha
mas facllidad que las otras, debido ft la pre.
sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaciOn del aceite
por loa fluidos del estCmago y hacen que
su absorciOn por la membrana mucosa se
lleve ft efecto eon maa facllidad y con mas
rapidez que la deninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, a parte de bu poderosa fa fa-oultad
oultad fa-oultad de nutrir, no poseen mngQn valor
terapeutico y los otroa elementos natura natura-les
les natura-les que Bon partes de bu composiciOn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de elloa pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapfeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una mediclna y
que todas bub virtudes alimenticias estftn
en las grasas que entran en bu composiciOn
y por consiguiente todas las preparaclo preparaclo-nes
nes preparaclo-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-cipios
cipios prin-cipios activos del aceite y que se ofrecen
como sua sustitutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaciCn mercantil y del
oharlataniemo. Dichoa preparadoa no oon oon-tienen
tienen oon-tienen ninguna de laa propiedades nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentea del aceite de briga brigade
de brigade de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali aliments
ments aliments bu compoBicidn tiene mucha Berne
janza con la de loa COCKTAILS y bu uso
puede en ocaciones cauaar periuicioa con considerables
siderables considerables ft loa enfermoB por fa gran can cantidad
tidad cantidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suDBtancias narcOticas, co como
mo como el Bulfato de estricnina.
Esaa preparaciones, que Be dicen oon oon-tener
tener oon-tener loa principios activos del aceite de
higado de bacalao, aon especialmente pe pe-ligroaaa
ligroaaa pe-ligroaaa para laa criaturaa, para loa nifios,
para laa jdvenea y eefioraa, quienea por bu
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pueden reafstir sin grandeB que que-brantoa
brantoa que-brantoa para en aalud los efectoa deleterios
del alcohol, de la estricnina y otraa suba
tancias enfirglcaa.
El aceite de higado de bacalao es ln ln-BUBtituible
BUBtituible ln-BUBtituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la aangre, deloa
tejidos, de loa nervios y de los hueeoB y
el modo mas racionel de admlnistrarlos,
segtin lo ha probado la experiencia demfta de
80 afios y segtin la opinion universaMe los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
Sue esta compuesta del aceite maa puro y
e otroa Ingredientea que aumenta con con-siderablement
siderablement con-siderablement la eflcacia nutritiva del
aceite
Regal amos on hermoso
Reloj ft todo el que noa
venda 24 plezas de nuea nuea-tras
tras nuea-tras prenderfa ft 10 ctvs
cada una. En vie bu
nombre y direcciOn pi pi-diendonoa
diendonoa pi-diendonoa 24 prendas y
se laa enviaremoa avuel avuel-ta
ta avuel-ta de eorreo para an
venta.
Diiijaaeft
THE PORTO- RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 438. SanJoan, P.-R.
Loapedidoa del extranjero deben ser
vcompaSados da 50 tvs. oro americano ea
aeSal da bnena fa.
k Ea eta laprr:ti 3 tcsj T"7' &
tzdZZa firjarl C2.C3 ka 13 Mia (tot

C rate.oe';"i't- v.-

. Sl ( Exigir la firma:
3 m1

in)
sobre el r6tulo.
antiguos 6 recientes
Cada cipsula
lleva el nombre
las Falsificaciones.
mm)
LAS FABMACIAS
rr;rEtEPJl"::3i:.,
OEGRIMAULT YV
Depurativo porexcelencia
PARA p PARA
LOS III LOS
MlfiOS ) VADULTOS
1
VENTA AL POR MAYOR
8.RueVivienne, PARIS.
V
OaJL

I Sa

I ATENOIOM !!
Pedid los siguientes afamados articulos:
Cenreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor qua la im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riral marca MAKTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
CeiTeza americana IMPERIAL t extra en botellas da cristal
bianco. Magniflca presentacidn.
II NUE3TRA3 HARIMAG SIN COMPETENCIA II
Siempre dxito. Producen pan may tabroso. Pan da mj
buen color. Mucho pan.
MARGAS:
LA SIN RIVAL (Patento extra.) "MAGNA Patenta" extra.
LAtlANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclusirox:
ILVLAR Y COMP,
ALLENj 39. San Juan, Puerto Rco.
SI DESEA fJSTD SABER
s secretos de la naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y diiatar la maert,
mo hacer su eleccion en el matrimonio de manera que transmita a la postendad salud y nqiie-
si quicre Ud. adquirir conocimientos acerca delorganismo humano, lea el excelente liuro d
consulta Enciclopedia rtedica lel Hoj;rf por el notable tspecialtsta lr K. K. route.
Se han vendido muchos milliones Ue cjemplares de esta obra en otros ldlomas. y todo el qu
la lee no pueda mcnos aue alabarla.

mm1 ,v

THB MURRAY MILL PUBUStUNO CO.. 12 Eaat M siraei. in
Aparafos olectricos para calofacciiln.
PARA TODAS CLASES Y U808
Tendremos el gusto do ense2arlos, donde so encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,
I1STDTLAJE

STEAM EES BETWEEN UNITED STATES AND POETO RICO.
ITINERA RIO DE SALLDAS:
6. & Julia Lnckenbach saldrfi de New Yoik el dia 12 del corriente para Ban Juafl.
S. S. S. V. Lnckenbach saldr4 para New York el 16 de Septiembre.
PRECIO DE PASAJE3.
Primera class aolamenta t35.C0

Tellfon 6 j S74.

Trctzrd:nt3 mddico y quirufglco.
DR. RAFABL DEL VALLE

Vnff r'f croifcifafatf.

'5
tWmk

Los u'tlmos estiloa de la modn en traje
hecho para seHoras, d mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to to-dos
dos to-dos bordados en bianco. Precio corrienta
$10. Venta de oportunidad J6-00. Otroa
modelos de chaquetilla coa bordados, qua
su precio es $10 $18 y $20 a $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de filtima moda
para seBoras, que su precio regular es $5
& $3 uno. No hay doa iguales.
Cascos y sombreros marineros para sd
Boras & 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co
rriente es 25 ctvs. & 10 ctvs. uno.
Cinturones do eldstico, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con descuento de 20 &
50 pg.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Eatable
cimiento, tenemoa infinidad de artfculoa
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALEZ PADIN HN08,
Ban Frncisco 38, y "LA PAQUITA"
Ban Juato 29.

Con este llbro aprende a vivir Keai y uwiKracnw.
La ignorancia mata-el conocimier.to salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enterman
y se mueren sin haber tentdo conociiniento de como debieraa
haber vivido.
Los vicios que esclaviian, uestruyen millares jovene I
anciaaos.
Por los conocimientos que este libro comunica pueden
evitarse los dististos de familia, los matrimoniaies y hasta
los homicidos. para todo lo cuai, el mejor remedio esel conn,
cimiento.
Leyendo este libro y haciendo uso de la sabiduria que el
en cierra, podreis evitar el peligro.
Consta de mas de 600 patinas, mas de 150 il jstraciones y
80 fijruras en las iS laminas en colores que convene.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo s
El Joven Como hacer su eleccidn en el matrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlnoao Como tener ninos nermosos y sa-
'"El1 eEeril Como hacere fecundo y muliiplicarse.
El Curloao Desea saber como es que de un germen pudo
de8rSalSfable-Como ditfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfarano Comocurars.
Cuslauler cast que tuvisreit nectvAii e prtgurtir a un rnawcw
gratis adjuntawio sellos pars si franquao.

TelSfono 40. P. 0. Box 257
S. A. LUZ ELECTMCA

Lfflli inc.

Para m&a Informea dlrijlrsa i HT3ULAR LINE,
Te&la esqulna i Taacaw
Ban Joan, P. B.

BE LOS OSOS



tiOTAS

YnOTIGIllS.

I diitirjgoida prcfssoM gtadnaSa
Dona Elvira Bctaacanrt, Yds. da Fcma
lei ha lido eontritada para ejercer en el
proximo gfio c&4it ca el paeblo da Fa
jarda. t ;
Feliciiimcs al paeblo di Fajardo por
la gran adquieiciCn qua ha hecho, tsnignda
aa la isno profssoiai Un difilinguidaa co
mo la Bra. Btt&aconrt.
Ha aido aprobada por el Hon. Attor
ney General la dsiignaci6n que hicicra el
Regiatrador de la Propledad de Ban Joan,
del joven don Antonio Pomalea Bet an
court, para d::amptnr ana plasa de ev
cribijata en el R giitro.
Noaalegtamoa.
Sergio Conda, que ea encontraba pr6a
fsgo 7 reqoiaitoriado por la policfa tuia
lar, ha lido detenido en Ponce por el "de'
tective" Coll y paesto diipoaicion de la
Corte de Sin Juan.
Por el cuartal general de la policfa
ininler le ha ordenado & loi comandentaa
da loa poaitoa de la iala que pongan i ma
dia aata la bandera de ana cnartelea, da
rente loa dlaa viernea j aabado de la co
rrlanta lamena. Eito aa haca como tribn
to de honor al itfiir Franciaco Mariano
Qaifiontf, de cuyo fallecimiento informa
moa an otra Ingar de "La Cor respon respondentia."
dentia." respondentia." Si ha impreao 7a el programa para
laa prfiximaa fieatae de Ban Mateo, patr6n
de Bantnrca, 7 farman la ccmiiion de fee
tejoa loa aefiorei R. Dies de Andino, Jaime
Aoexf, J016 A. Canals, J016 Llompar,
J. Moreno Eanti, Pedro Bolivar, Joan
Aranda 7 Pedro Falfi. Laa fieitaa co
maczaran el 17 7 dnrarln haita el 21. Be
Uavaran i eficto diveraaa fancionea religio
aaa, retreta por la banda del Aailo de ni
fioa, fargoa artificialee, reparto de limoanaa,
carrerai de caballoa, Salve 7 Miaa aolamne.
A laa 7.30 da la noche de hoy ae ren
nii & la Camera en aeaion fdnebre en ho
nor del que fafi reipetable compatriot ae
Cor Franciaco Mariano Qaifionea.
Ha aido destinado -Cialea el policfa
inaolar aefior Manual Rivera, que foe
admitido en el cnerpo en la ultima pro
pneeta.
Sa cree que haita deapaei de peaadaa
laa eleccionea no ae hart al cambio del
nnevo nniforme de la policfa inanlar.
Be encuentran vacantia laa eacuelaa
preparatoriaa de Hatillo, Camay, Iiabela,
Qaebradillaa, San Loranio 7 Gaayanilla.
La raapetable aifiora Tereaa Aybar
viada de Acufii, aa encaentra esferma de
cuidado 7 ha aido traaladaia hoy de San'
turce 6 la ciuJad. Bintiindo la dolencia
que aqoeja a la reapetable dama hacemoa
votoa por an pronto raatableoimieota.
Han empeiado laa ebraa para el ado'
qninado del troio de calla de Tetuan entre
laa de Tanca 7 O'Donell.
La policfa inanlar da la ciudad hubo
de atander ayer tarda & diitintoa eapactfion
loa pdblicoa en la ciudad 7 bub barrioa.
Matinee en el taatro, carrerae de caballoa
an el hip6dromo, deaaffo da baae-ball en
loa terrenoa de la liga 7 mitia en Fnerta
de Tierra. Ademaa en laa fiaitaa del Gan
dal. En eitaa tiltimaa efectud la policfa al'
gunaa detencionei.
En el antiguo edificio calle de Ban
Franciaco 59 de eita ciudad, ae levantarf
nna modema conatrucci6n propiedad del
Obiapado catolico. Ya htn comes zado
laa ebraa 7 ea el encargado da ellaa el in
ganiero aefior Joa6 A. Canala.
La comiai6n eipecial de la Camera de
Dalegadoa ae ha reunido en la mafiina da
hoy para aeguir trabsjando an el informe
del proyecto de ley para el plan de riego
de la coata Bur.
El vapor "Arkadia" que llegfi anoche
al paerto de la ciudad, aofrio" an mal tiem
to, que aa crae fuera el miamo que legtin
in far ma "La Correapondencia" toco" en ia
laa turcBB 7 que en la noche del 11, vier viernea
nea viernea paaado, IB dej6 aentir con algana vio
lencia en la coita norta de Puerto Rico y
en Santurce 7 la ciudad.
Hamoa recibido nn ajemplar que con
el tftulo de Manifiuto del eminentehom
bra publico Lcdo. Reiando Matianao Cin
tr6n, laido 7 aceptado por la aiamblea de
la "Liga Agraria," ha circulado profuaa
menta por eita ciudad 7 la tela. Componan
la junta local de Mayagiiaz lea Srea. J016
A. Menendtz Juan A. Monegaa,Williama
Falbe, Joan Torrellaa, Joaqnfn Vicanty,
Rafael Maraogaa, Camilo Polanco, Tomla
Aponte, Harmogenei Rivera, Alcidta Aran
7 Miguel Caaanovai.
Han eatado hoy en la Manai6n ejacu
tiva conferenciando con el gobernador, loa
Sres. E. Amy, alcalde de Guayama; V.
Virella, alcalde Arroyo; Dr. J. Barrerae,
alcalde de Juncoa; 7 A. de la Crux.
8a eipera hoy en eata eluded al Ldo.
Jti6 R. Aponte, fiacal del diatrito da Pon
ce, que viene i San Joan en nao da lican
cia. El Ldo. Aponte ha preaentado la ae
nnncia de an cargo para tanar cfscto el dia
17 da loa corrientei.
A laa 6.30 da ayar nn autom6vil que
paaaba por Pta. de Tierra, .cauaS algnnaa
leaionea & nna nine que anccntro en iu ca
mino. Auxili6 la leaionada el doctor
Logo Villa 7 loa golpea aon de poca im
portancia.
A denanciaa de la policfa de San tar
ce, eargento Serra 7 guardia i aua ordenea
B. Fern&ndee, han aido impueetaa hoy por
al juei municipal de la ciudad, laa aignien
its oondenai. Pedro Garcia $20, J016
Guadalupe, por falaa repreaentaci6n, $20
Manual Pisarro, acometimiento y agreii6n
$50, J016 Martinez, alterar la pax, $5,
Martin Facheco, Ramfin fiodrlgueiy Jua
ca Quintana, por alterar la paz, 85 da
multa cada nno.
A dannncia de la pclicia del pueato
da Banturca han aido impueataa hoy laa ai'
gniantsa condenaa en el jnzgado municipal:
R. Ramirea (a) Golrillda $5, J016 Fi
goeroa $5. N. Volaiqacz $10, Abelardo
Rivero $50, Juana Marcano, Tomeaa
Mendiubal 7 Juana Quiatane, infraccion
ordsnaniai mnnicipfilaa, $5 i cada una 7
60 dial, Juan Hernadez 60 dlaa.
A Croaaa $5, Zjn6n Correa $50 7 Martin
Ccatssa $5.
El Lcdo. Sr. Paacaiio Fejardo da
Mayagiiaz ha aido comiaionado pox la C4 C4-mara
mara C4-mara da Dalegadoa para aiiitir al entierro
del que ta6 don Franciaco Mariano Qui.
lionet.
El Lcdo. aefior Rafael Palacioa R
driguea fiacal de la Corte de Hnmacao he
preaentado la rinuncia da in car go, para ir
i deaempefiar al miamo paesia I la fitcalia
da Fonca, para caya pablaoiCa ttildri pa
ttado mafiana.
UN FONOGRAFO. Por aoasnUrae
an daefio ae vende i may redacido precio
nn migalSco Victor ndmero 6 con 60 re
pordi de loa me j oral artietaa. En eata im
ftfzlx iaformarln. 8 v. 1.

LOB ESTADOS fini-

, dos son nl mcrcn mcrcn-do
do mcrcn-do natunl y lo?ico
para los cofes de
PuertoRipo.
El Braiil prodnca annalminta da 16
20 milltnea da ibcoi da caf&
Lob Estadoa Doidoa coninmen nn 60
por 100 de eita produccifin; adema aa im
portan eate pafa 7 ae conanmen cada a&3
alrededor de doe & trea millonaa da aacoa
da cf6 de claaes aaavea, procedentaa de
Mexico, Coata Rica, Venezuela, Colom Colombia,
bia, Colombia, etc.
Tenemoa, pnea, que el conanmo de eafe
en loa Estadoa Unidoa anba & la enorma
cifra da 12 & 15 millcnea de aaoi por afic.
La participaciSn qua Puerto Rico tiene an
al abaato del pracioao grano para el ezpec ezpec-dio
dio ezpec-dio an eiti mercado ei may iniigaifmnte,
caii nulo, apeiar de que loa EaUdoi Uni Unidoa
doa Unidoa aon el marcado natural 7 ltfgico para
loa frntoa de eaa iala.
Eiti probadd fuera de dada qua loa ca
fei puertorriquifioa aon, entre loa da olaaea
anavcB, nno da lea mejoraa, 7 an conaamo
en el mercado americano 16I0 depande en
hacerlo conocar del pdblico conaumidor,
haciendo nna propaganda active 7 eofirgi
ca haita que loa conmmidoraa ae con von
zan de la auperioridad del grano de eia
procedendo
El medio ma ezpadito 7 econfimico
para introducir el cafe pnertorriqutfi en
el mercado de loa Eitadoa Unidoa et, qce
loa hacendadoa productorea, 7a individual
6 colectivamente, aa decidan mandar a eata
mercado parte da an prodncto; daadelaego
deben contar con egentea activoa, etc., que
aa preoenpen mfia del porvenir del negocio,
que de lo que cite pueda drjarlea pox el
momento. No hiy raion para qua no aa
conauma en eite pala, vendi6adoae C buen
precta, aino todo, la mayor parte del caf
qne produzca eaa iala, tanto mfa cnanto
que ai noa ponemoa & comparer cifraa,
yeremoi qna la prodnccifin anual dal gra
no Paerto Rico representa para eate mer.
cado lo que nna gjta de ague en el Ocaano
Bin ir mia allt, la introdnccifin del caf6
de eaa iala en el mercado de loa Eitadoa
Unidoa ae impone, 7 aerviri doa fiaei,
amboa muy importantea 7 da benificio
general para la indaitria cifstera paerto
rriqutfia, hoy decalda por completo 7 en
oamino de la rnina maa eapantoaa, en de'
trimento de la proaperidad del pafa en ge
oeral y particnlarmente de lai regional
otfeteraa que eitin agoniaantaa 7 faltai da
vida, lo que lleva la miaeria ft milea de
familiaa que directamente vivan del reiul
tado de eata indaitria.
Primero: Be crearfa an nuevo mercado
in limitaa, para nno de nneitne principa
lea prodnctoa, lo qua pondrfa i loa hacen
da loa en poiicifin ventajoia para trabajar
ua fiacaa levantndolaa, dando aif nnevo
y mayor impnlio al deiarrollo de noa de
laa principalea indnitriai del pala. Fincaa
hoy abandonadaa volverfan ft fljracer 7
aer emporioa da riqueza como antafi:; ix
teniai regional, iaertea por falta de medioa
para hacerlaa prodacir, ae deiarrollarlan,
trayendo animaci6n 7 vida ft vaitaa 00
marcaa qne piden i. gritoa qne laa planten
con la aemilla qne ha da dar fractlfaroa
reialtadoi. jTrabajo para milea de brazoa,
ividoa da progreao!
Sfgundo: Ei hacendado puertorriquefio
podrfa entoncer con mai aeguiidad de xi
to imponer aua prcpiaa condicionei al ir ft
diiponer del producto de ana fincaa, 7 ?oa
aercadoa que hoy cocaumen 7 conocen el
caf6 de Puerto Rico tendrlan que lucbar
con la competencia que encontrarfan al te
ner aalida en eata mercado americano loa
cafSi de eaa Ida, lo que mrjorarla como
conaecnencia lCgica loa precioa para el ci
tado fruto.
El Braiil trata ahora de limitar oui ex
portacionei da cafS ft nnoa nueve 6 ditz
millonei de lacoa poriQj- 7 como el ex
pendio del grano va en aumento cada dia,
tendremoB que el coniamo aniverial Bape
rarft al abaito en alganoa millonei da aa
coa, afianzando por coneiguiente la poai
ci6n 7 precioa, etc., da loa cafea da claeea
auavaa como loa de Paerto Rico
Loi cowcheroi pnertorriquefioa de caf$
iienen, ei deaean diifrutar de nna era de
proaperidad, que convencerae de que el
finioo camino qne lea qoeda abierto para
mejorar aa condici6n praiente 7 future ea
fomentar el mercado de loa Eitadoa Uni Unidoa
doa Unidoa para an producto, da otro modo Ilegarft

li fl OFTOlfP! rvrnn

ordinaria.

La Cfzira, ii p3, v:fa cna rssc!a rssc!a-CtwH
CtwH rssc!a-CtwH cn hi.r t!wl Si Fi4iisc3
EI Ostsrzsf :r 1J3 una prcslipa m
C0iSt!u2:r Bfti 'Hlstsrli23r it Pta- Rico".
A laa 10 a. m. da hoy ae reani6 la Cfi Cfi-mara
mara Cfi-mara de delegadoa, coaenrriendo 25 dele dele-gadoa.
gadoa. dele-gadoa. Sa lej6 7 aprcb5 el "acta" de la BsaiSn
dal t bado 7 paa6 ft la comiiifin respecti respective,
ve, respective, al acnerdo del Conafja Ejacntivo rea
p(clo fi loa proyectci da ley de anemia"
7 pleitoi de la Igleaia.
Sa da cnenta con nn telegrama notician
do al fallecimiento, ocurrido en San Gar Garni
ni Garni do, del qna foe venerable compatriota
aafior Franciaco Mariano Qaifionea.
La Cumaro da pi, aprneba laa doa re
aolacionsi aigaientsa :
A la C&mara dt Delegadoa. Loa Dale Dalegadoa
gadoa Dalegadoa qna aoBcriban proponen ft la Cfma
mara la aigaienta Eesoluei6n : Habiendo
entregado en alma ft Dioi, en lo tarda da
ayer, al meritfaimo patriota Don Francia
co Mariano Qaifionea, qua tan grandea 7
faenndoa aarvicioa prest6 al pueblo puerto
rriqaefio :
La C&mara de Delegadoa reauelve por
unanimidad :
lo. Coniagrar eita noche ana iei!6n fd fd-nebre
nebre fd-nebre en honor del glorioao fiaado :
2a. Depcaitar nna corona en el ftietro :
3 s Deaignar nna repreaactaci6n del aa aa-no
no aa-no da la Cdmara j, ai eato no fuera poai
aible, por la argencia da loa trabijoa le le-gialativoB
gialativoB le-gialativoB en eita Sesi6n cxtraordinaria,
daaignar ft doa ex Dalegadoa, para que
acompafien al cadaver haata al aepnlcro 7
expreaen an eentido exclnaivameate patri6 patri6-tico
tico patri6-tico el hondo aentimiento da aata Cftmara
de Delegadoa
En al ia!6n da la Camera, a 14 da Be Be-tiembre
tiembre Be-tiembre da 1908.
J016 da Diego, R. Metier 23 Cintron, R.
M6ndez Cardona, JotS R larranri, R.
Arrillega, Padro F. C6:berg, L. Mofioa
Rivera, Carloa Blondet,V. Trellea Oliva."
"Loa Delegadoa qua auflcriban proponan
ft la Cftmara la aigaienta Retolueibn:
Vacante por fallecimianto del eaclaracido
patriota don Franciaco Mariano Qoifioner,
el cargo da Hiatoriador da Puerto Rico:
Siendo conveniente que lea trabajoa hiit6
ricoa no qaaden Baapsndidcr;
Poaeyendo loa mejorea da tea 7 doenmen
toael inaigna hiatoriador pnertorriqutfi j
don Salvadar Bran 7 Aiancic;
Retuilvete tm&nimemente por la Cdma
ra de Delegadoa:
Solioitar del Honorable Gobernador
da Paerto Rico nn menieje eipecial ft la
Aiamblea, qne permits modificar la "Ley
para la Coleccion 7 Gonaervacion da cier cier-sob
sob cier-sob Datoa HiatSricoa de Paerto Rico",
aprobada en 12 de Mario de 1903, ft fin
de que pneda ear deaignado don Salvador
Bran 7 Aaencio, para al cargo rafaridc.
En el ealdn de la Cftmara de Delrgedov,
& 14 de Setiambra da 1908. Firs m?n. .To.

6 de Diago, Lnia Mafioz Rivera, Eduar-

qo ueorgetu, ts. Lattenao I'lotron, redio
F. Colberg. V. Trellea Oliva."
A laa 7.30 da eiti nochs aa rennirft otra
vez la Cftmara cara 1 facta ir nam is ifin

fdaebre en honor del ilaatra muerto v la

prociama aei uanernaaor dice como eigne :
PROCLAMA.
Residencia del Ejeeutivo.
A todoa aquelloa ft quienea concierna:
Por cnanto, ae me ha informado que el
Han. Franciaco Mariano Qaifionea fella

el die en que la indnstria cafetera da assa
Ii!a lerft iolo an recaerdo del peiado. La
doica aolaci6n que aalvarft ft esta indnitria
pueitorriauifia de nca rnina nronta v aa

gara ea la inmediata introdacci6n del cafd

ae raerto kicq en ei mercado americano,
7 para ello deben loa hacendadoB del gra
no depender deaua propiaa iniciativaa 7,
poneraa an condicionei indanendientsa nan

que poidan obtsner mfta baneficio de an

trabjjp, empeaando la compafila inmedia
mente antea que aea muy tarde.

Aqui caoe men el dicno mglea de qna
One ttieh in time, eaves nine,
Manuel H, Baltae.
59 Pearl Bt.
New York, Saptiembre de 1908.

iQTioinsgaoEcioo
La vizznti ht:izi izzzixih

(Z?d nuestro eorretpomaL)
Beptiembre 13. Contiode la Comntfifa

da variadadei haciendo laa deliciae de eata

publico, pnea cada dia gntta mgj al tplaa
dido trantformiita Tcrct ky qna en cada
fonciSn cob dft nna v z mfa maaatraa da
bob habi idadea. El Cinamat5grifa en ca.
da fancICa ha pneato nuevaa 6 ictiriaantu
pelloulaa, El iifiorFraaqaeri qua trabaja
ea union da Toraiky ea an basn actor c6
mico da macho grecejo. La aifiora da
Saci!goca qua acompsfia al piano' laa car
aaelaa 7 taca duranta lai pelfcolaa, aa ana
pianiita iacanaabla. La conenrrencia cataa
ncchta ha aido numercsa. En eata aema
na darftn fancionea cert ilea, Ifioea, mftrtaa
7 mifircolsa la ultima, Al teatro puea.
En la proxima leaita tomarfin pcisii6n
dej ana cargoa en al Concajo municipal loa
nnavoa conctjalea don Manael Valencia,
don Fernando Fernandez 7 don Iiidoro
Fadilla.
Ha comenzado ft publicans an eite cia
dad nn peri6dico crltico titalado "El Ma
chete". ,w. .....
: Han aido desigaadca an la Convencifin
cindidatoa para Delegadoa por el diitrito
de Arecibo: Lcdo. Feix Santoni, Lcdr.
Ednardo Acufia, Lcdo. Nemeiia Conala,
don Fedro Coira 7 Lcdo. Felix Cfirdova
Divila.
-Be noi dice que loi dlaa 25 7 26 dtl
actual ion loa elf jidoa pox el afamaio ac
toriefiir Borrfta para dax doa fancionea
en eite teatro. 8e dice qua laa obraaele obraaele-gidai
gidai obraaele-gidai aon "El Mlatico" 7 "El Gran G-leoto".

ci6 el dfa 13 de Saptiembre da 1908; 7
For cnanto, dicho Hon. Franciaco Ma Mariano
riano Mariano Qaifionea ea el ditimo de a quel gra gra-po
po gra-po de patriotae que, con gran aacrificio
personal, dadicaron bob vidai ft la aboli aboli-ci6a
ci6a aboli-ci6a da la eaclavitad en la Iila da Faatt3
Rico, 7 007a labor ae v!6 corosaia con el
mayor exito ain habaraa diaparado nn aolo
tiro 7 ain derramamiento da aangrc;
Pox tanto, 70. Rfgia H. Fear, Goberna Gobernador
dor Gobernador da Fnerta Rico, pare expreaar al pro
fundo aantimiento que ixperimenta todo
el paeblo da Paerto Rico con motivo ft
la muerta da Franciaco Mariano Qoifia
nea, 7 como nna demoatracion da aprecio
da la nobleza da an carftctar, ordeno por
la preiente qna Bean colocadaa fi madia
aita lai bandarai da todci loi edificioi
pfib'icoa el Jeeves 17 da leptiembra, fi laa
cthi i da la mafiina 7 qna sa cotsirvan en
eaa forma haita la pneata del eol del aft
bido, 19 da Batiembre, 6 tnvit5aaf miamo
ft loa alcaldiB da todoa loa mnnicipioa de
la Iila fi que cooperen con el Gobierno
Iaau'ar fi ofraeir esta tribute da reapeto,
poniendo tambifia laa banderaa de todoa
loa edifisioa manicipalea madia aata da
rente el miamo perfodo de tiempo.
En tealimonio de loeual, he firmado ea
ti prociama, 7 hecho ettampax en ella tl
Gran Selio de Puerto Rico, an la ciudad
da San Juan da Puerto Rico, hoy catorce
de aeptiembre da mil novaciantci echo.
REGIS H POST.
Por el Gobernador: D. A. Skinner,
Secretario de Paerto Rico, intetino."

Ayer di6 el gobernador Feat on al'
mnerso al actor eapifial atfijr Borrfta, 7
aaiitieron adamfti loa aefiarea "apeiker" da
la Cimare, Auditor Ward, Lcdo, Travie Travie-bo,
bo, Travie-bo, Lcdo. Alvarez Nava, Attornay general
Lcdo. Hojt y lecretario particular aafior
Noble. El gobernador Peat acompifiido
de loa atfiorea Noble 7 Ward, ha ido todaa
eataa nochea al tiatrc, oonpando lanetai da
lai primarai filai 7 maeatra may admi
xado da lai dotal artfiticai dal actor aa
pafiol.

RE3FRIADOS CAUSAN DOLOR

DE CABEZA el laxativo bromo-qui

en toao ei manao para ourar reefriado en on

La anna de "S. W. GHOVfi en oada caUta.

dfa

AL RECIBO DE 19 cnTismea ft

vuslta da corxea nn reloj Elgin garantiaa
do pox diea afioa, 7 pox $10 remitimoa nno
maxca Walthan. If. Kthrhahn. Em

Joan P. R. m. 9

UN JOVEN con conocimientai mer-

cantilea 7 da amboi idiomai dessa colocar
aa. Inmeiorablea refarenciaa. Para in

fsrmea dixigiria ft "La Correapondencia,"

e La (Jczto do contido comun sabe apreciar lo bucno.
Por c:o tantos toman el

nino

de Aceite de Dacalao Ferruginoso siempre que nccesitan un
buen tonico para enriquecer. purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS CIA. j
Detroit, mm., e. u: A.

3 i- ;

1 1 A

AH0RRENSE
ASTOS DE MEDIG0S
TOMANDO LAS

Q Mil

DEL DE. MOESE.

Els el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to
das las enfermedades causadae
por una sangre impura.
1 LASPlLDOBASDEr.lORSson
m remedio infalible para la
C:h"s, Dolores de Cabeza, Indi Indi-GCGti6n,
GCGti6n, Indi-GCGti6n, enfermedades del Hfga Hfga-da,
da, Hfga-da, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T0DAS LAS B0TICAS.
flie7. II. Gomstock Co., Ltd.
BJIORRI3TOWN. W.Y.
H. LOPEZ CSPEBO, Ban J016 16.
Oompra 7 venta da mneblea an general.
Sa hacen preitamoi da dinero lobra pren.
dai da oro, plata 7 piedraa precioaaa. Be
oompran praadae antigaaa 7 modemaa. Ba
oompra 7 vende plata 7 oro deteriorado.
Constanta aziatencia de mneblea, ft tipo
econ6micoi. AREAS DE CATRE.
A. p.
JULIAN SI LV A. San Justo 18. San
Juan P. R. Mnebleria en liqnidac!6nt
precioa ain competancia. pero al contado.
ENTRE loi ccmpradorai da relojaa ft
plaica an la joyexia de F. Kehrhahn 7 Co
aa zegala nn reloj 'Walfcham" aamanal
mente. La dltima eemana obtnyo nno al
odo aefiir J. M. Maneao, Ban Jnan.

Amerioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en Tigor desde el 3 da Mayo de 1908.

BAN JUAM PONCL

lei mi iiiia
READ DOWN

Daily (Daily Dally h a g
DianoDiarioDlarlo2 "is

no. 6

A. M.

A. M.

5.55
6.00
6.20
6.44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

no. 3

P. M.

7.16
7.21

7.44 fl

810
8.43
914
9.89
9.55

10 89

10.29

10.48

10.47 10.22

11.23 f,10.50

NO. 1

22 a

R3

A M

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.65

10.25

11.52

12.25

12.16

1.20

1.46 f

2 48
8.10
8.15

P. M.

11.13

11.40
P. M
12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

E3TACI02TE3.

Sal

LI.

Ban Jnan Ciudad
San Jnan
Martin PaCa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
ManaU
Barcelon.ta
Aracibo Eat.

Sal.

Sal. Araoibo Ciudad
Lleg Arecibo Ciudad

Sal.

Sal. Arecibo Kit.
Oamny
Quabradillaa
Ll.g. o Ieabala

Sal.

Iila?

Iaabala
Agnedilla Pnante
Agnada
Afiaaoo
Mayagnaz Playa
Mayagnai Ciudad
Hormlgntroa
San German
Santa Bit
Yauoo
Qnayanilla
Pone

LJeg.
Sal.
LJeg.

Sal.

lei u:n n:::i
READ UP

Dally

biaxio

iDaiiy

Diario

no. t

P. M

4.50
4.45
4.2S
4.02
3.84
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16

12.62
12.25

12.01
11.24

10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M,

NO. 4

A. M

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

6.50

2.15

1.87 fl

1.G8

12.85
11.20

11.45

11.24 fl

10.84

10.19

Dftily

Diario

so. 0
P. M

A. M,

P. M
10.10

10.10

ft.60
9.23
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIQIO F. BOS

Han trasladado su oficina dental al ntim.

52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
I T.lfifono 175.

En el PARIS BAZAR ee acaban de
recibir abrigoa farma MONTE CARLO
an color Champagne propica para la esta
don. Loi hty elegantiaimoi con cnelloi
bordadoi 7 da precioa muy limitadoa. Para
aalidai da teatro 7 da bailee aon inmejora
blea. En abrigoa negrca hay ran gran
inrtido. Abanicoa japoneaaa gran nova
dad, perfomerla fioa franceaa da laa mejo1
rsa marcaa, cintnronca, peinetai 6 infinidad
da articnloi da noyedad qna aata ceaa ra
ciba por todci loi vaporea qaa llrgan da
Enropa. PEDRO GIUSTL Fortala
aa 27.

CARTAGEKA T JIXEKEZ.
INGENIEROS Y CONTRATISTAS.
14 li2 Tetuan St. Telef6no 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Iustalaciones electricaa y venta de ma-terial.

En laa paradaa de aeQal loa trenea pararan A la eeSal de toniar 0 dejar paatsroe
At flag etogs train a atop on signal to receive or discharge passenger.
j En la oolnmna de laa horas indica parada de seDal para eae tren.
F ( In column showing time indicates flag stop for that train.

( Al lado del nombre de la Estacidn Indica parada de aerial para todoa loa trenea
F ( After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eatacion para comer.
Para la hora en Estaciones interna ediaa y apeaderos, veanBe loa ltlnerarioa fijadoa
en las estaciones, hoteles y demas sitlos pOblicoe.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested stationa, he
tela and other public places.
Loa apeaderos regiamentarios son los slguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. CampoAlegre Km. 55
Coloso Km 148. Bincon Km. 164.
Rio Koaario Km. 202. La Plata Km 227.

Pueblo Viejo Km
Cummlngs Km
Tres Henna noa Km
El Limon Km

Surtido general de efectos de cocina,

it

Los Muchxchos Cucesores de A Ma vol y Ca
32 ALLEN 34-50.

' '

Es la Eniei-medad m&s frecuente y que invude i todas las closes soaales no respetando edades, y es consequencia de la vida modema. asf como no es posible escaoar al rcP?,ift
de la hcmanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir clicha dobmcia pero para corarla y dar al sisterai nervioso toda la fuerza uecesaria para sSnet ffi S
gran tontco nervtoso que se llama Vtno oordtal ds Cerebrina" delpr 'Jlrici de New York, bajo cuya magica influsnda desaparecen todos los traltoraos TnVrVKs 'viZuLnto
manera asombrosa su sangre cerebri y nervws.sustituyendola ANEMIA-Postracjony debiiidad, en Fwrza.saludy vigor corporal y mental-use Vd esteafamadoTONICO-NEROsIn
y sera d. mismo sorpreridido por sus maravillosas cualidades curativas. coui,imvutti:Rviuu
, Vin Cordial de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CER ?R AL mas con, pleto y el unico que puede sostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el eaato orian3o
por la vidamcderna en todas :as fases de la hicha diarta por la exitenc y asi ; corno para rentier las fucrzas corporales necesita Vd. el alimento del cuerpo. defmisornoO rwallS
el gaato 6 trabajo del cerebroy nervios necesita Vd. un alimento nervi o 6 sea El Vino Cord'M de Cerebrina utrici cuyos ingredientes se dirigen a alimentor etSw Z

s en general y a loa NERVIOSAS NERVIOSAS-lponentes
lponentes NERVIOSAS-lponentes (no imnortando su tire.

acreditado en todoe loa paises.
1 : l a 1

ideas y proyectos como tomar El Vim, Cordial de Cerebrina Ulrici. y xiiara rrsomaoa ae tus

nadl mZ sTro que ?rETlin7d& uiVAU WhJKVIQSA mas 6 me no. intensa, asf; para Oirorla 4

Si es Vd. persona

ii r w owruiw yvrevTnu u ci uias potente v iuuk .Ai l n y aiuui e.n l c para UKTIr 1CAR & las personas debile

en particular aeDiao a sus mgreoientes acorae a la ultima palabra de la mcia y por ser rabricado en escala industrial, lo cual permite obtener sus con

ciuj uc 105 mas Duros v escoymos v i,-jnerius en atcno vmn on trw-in la .-MnTn.ao ncrnananara rme nrnniinvi is atrnnhmco. i i

Si es Vd. ESTUDI ANTE 6 se dedica al ESTUDIO A trahatns tnentales en perioral. 6 en NijGOOIOS H valnnior ilou -.A- t

D
D

evitarla, nada mas seguro que usar El v:nr Cordial de Cerebrina Ulrici.

Si es Vd.rrsonaRELIGIOSAydeaicasu mente dlargas horas de meditation. oraciones61ectura,tarde(5tempranosu rebm. lnv.rMrt-,-M-,x--
para evitar ambos y sostener fuerto el espfntu y poder continuaren dichas ocupactones. nada mas cfectivo y admirablVque JSr2?S5 rSKSif Oerrioaa.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y deepues de su trabajo diario. se encuentra con cansancio nervioso y preocupyoconToYnTturale
s?myin7codia?di ciXi-rr trabajar y aciarai ia m2nte enreiioiver taies.p ptos:
de C&VDRE dC FAMILIA el dia, se sieute cansada pork 'que haceres domesticos y atencidn de su casa. reponga su fueraa nerviosa, tomando El Vino ttr&Ul

A vsufrededolores cabeza NEURALGIASprdadadememJria fatica melancolfa 6 tristeza-temor oara tvlwrfo t .. . .. ...

malas digestiones caracter irritable msomnio 6 somnolenaa perezay suriaquecimiento.naaapueaenacerdesapaTecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici 1 wwtar-ju, uo puw cc
. Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerz vi tales dUoandolas. nada hay que las reponjn j cure sus consequencias prematuras 6 decaimiento como El' Vino CoMd J ini a:a a
extraordhtario que tiene sabre los centres nerviosos. I a4 UereOrtna Ulrut, debido a an CldctO especiali

milt vMraiwi I'itoii.

Si Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA i



tLL consr2ro;tDn:ciA bu rtrrnio ntco". 1 4 on ei?piie!ibii3 jdh lsca

IS!CU03;.GEniER!L-

C0NSEJ03 A IiAB 1IAJDRE3.-E1 Jarabe
oalmante da la Befioia Winslow debe
tsars siempre que los nifios estan en el
perlodo de la detencldn. Proporciona alt alt-vio
vio alt-vio inmediato al pequeCo paclente, produ produce
ce produce un Buefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito deepierta muy vivo y
ilegre Ea muy agradable al paladar,
jalma al nlfio, ablanda sua dolores, hace
faclles la funclonen del eatdmago y regula
Iob lntestinos. Eael mejor remedio cono cono-tldo
tldo cono-tldo para la dlarrea ya provenga fiata de la
dentition 0 de oualquiera i ctra causa.
Tengase mucho culdado en pedir el "Jara-
Calmatne de la Sefiora Winslow": ea el
mgor de todoe.
PIRA LA PRESEUTE ESTMMI,- Los rnu rnu-chachos
chachos rnu-chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que nan resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Kico. EUob son los
finicos que han conseguido tener en su
maguffico establecioaiento el surtido mas
completo de los artlculoB del ramo. All!
nunca fait an laa legitimas camisetas de
crep y de hilo ni carecen de las mejoreB
medias para sefioras y nifios asl como
para caballeros. t'ontratos directos con
fabricantes les ponen en condieitfn de tener
cuanto pueda pedlrae y a los mejorea pre pre-cios.
cios. pre-cios. Nohayquien vea y no compre los
iuegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajltflB dos lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de sels lazoa; podemos aervir cual cual-quler
quler cual-quler color y precio desde $ 1.75 ft $ 6 el
lurgo. Vea el gran lote de bordadoB y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizacidn hacemos ft menos
de la mitad de precio. En telaa blancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tenemos
mos tenemos tipos eapecialeB en Peraian Lown,
Frenah Organdi y cuanto el publica de
guato neceaite- Pida mueBtraa 0 viaite
nueatroa grandes almacenea y seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallara cuanto neceaita. P. O. B. 764.
Tel6fono273. Ban Franciaoo 51. San Juan,
Puerto Rico.
BE ARRIENDA O VENDE Una ca ca-sa
sa ca-sa en Banturce, de reclente construction,
con 6 espaciosoB dormitorioB, y enclavada
en un aoiar de 2102 metros cuadradoa. Lia
flnca tlene ouadra y cochera. Informarftn
M. G. Box 295 Ban Juan. 15 v. a.
LINEA EFERRA DEL OE8TE.
Itlnerario.-Salidaa de Bayamon y Oapl Oapl-tal
tal Oapl-tal simultaneamente. .,,,
DlaB laborableB. Mariana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dlaa featlvoa. MaBana 6,7.05, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, 3-30, 4,505,
45 y 6,30.
Billetes baratos para dias festivos. De
Catafio a Bayamon, ida y vuelta la. claae
25 2a. elase 16$. De Bayamon ft Catafio y
vuelta la. olase 15. 2a. clase lot. m
Billetes ordinariode Capital & Oatafio en
la, claae 8 centavos.
Bayamon 19 de Septinmbr de 1806
Banaftn VM
BE ALQUILAN. Espaciosos almacenea
en la calle Allen 54. esquina ft Tanca, In In-forme:
forme: In-forme: Rafael Romeu, Apartado 72t en
Ban Juan, P. R. 15 v. a Num. 2
VENDE, Por tener que ausentarie
au propietaria ee vende una "Caaa de
Huespedes", muy acreditada, y con gran
mobiliarlo eituada en punto inmejorable
de la ciudad. Be darfin todoe los informea
en Tetufin num. 45, Ban Juan P. R.
15 v b. num. 2.
Rsstauraflor Vital tie Ricord
Reataura la vitalidaddeloahombres. Ga Ga-tantizado.
tantizado. Ga-tantizado. Precio $1-00, oro. Siempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado a otroB, lo cura ft V Be
olioitan pad id oh por norreo.
A COMi-KAK MaDEBa.-La om
paMa Industrial de ixtnturee (8n Jur.
Box 657) tiene ea claae de primara a pre
dot fin competencia, on comp'eko aurtido
para conatrucciGn de caaae. Molduraa de
todoB tamafioa. Tablillaa para peraianaa
Dtpoaitoa. Ban Juan frente al muella
nfimaro 2. Banturoa Stop. 24. Talefonoa
425 y 1030 1.

CHARLES VERE, Corredor de adua adua-na,
na, adua-na, comiaioniata en general. Agents da
lai acraditadas cerreaai "SALYATORE" 7
"LOWEN EHAU" alemanaa. Agmta eapa
cial para Paerto Rico de la conocida fabri
ca da licorea "MARIE BRIZARD" 7 dt loamia
acreditadoa vinoa da Burdaoa. Agntel
general da la gran ftbrica intarnaciona.
da conaarvaa "La Soleil" Ma linaa, da Bel Bel-gica.
gica. Bel-gica. Oficinaa Tanca numero 1. TeleTo
no 371. Box 223. Pronitud, baratura y
SBguridad.

EL MEJOR RON. Lob unuei Al Alvarez
varez Alvarez hermanoa, del comercio da eata pla'
za, contintian recibiando grandea padidoa
da1 acseditado prodacto Eon San Lu.it,
que bi merecido la major aceptacifia del

mlblicc. No contiena auitanciaa nocivaa

y ea "vi'jo" de vardad, ain mixtifiaacionai
ni aditameatoB Deriadicialea & la aalud.

Na lo olvideia. "Ron Ban Lnia" calle da

Ban Jot caaa a Boris Alvarei harmapoa

SB DESEA VENDER an kilfimetro
da via norUtil Dacauvilla da cincuaota

ceatlmetroa y ocho wigonetaa da hierro
par a la miama via. -Todo an buen aatcdo.
Fara informea N. B. apartado 257, Are
cibo. 15 v. a.

AVISO A LAB 8 6 NOR AS. En la
calle de Tetufn numero 45, altoa, acaba

da inaueararie nn gran taller de coituraa

baio la direcci6n da una exparta modiata

may entendida an el tamo. All! ae hace
trajea i la moda j ae cocfacciunan por po

co dinero. Tambiea venaemoB trajea na
cboi para aeDoraa y nifl9B. Bi natid qaie

re veatirae bien y con elegancia aiuda &

nneitro taller y quedarfi complacida.

Nacitroa precioa aon ma radacidoa y to
doa nueitroa trabajoB loi garantizamoB i

Batiafaocifin da la clieote. No pierda Uem

Diiicinoa Tetuia 45, altoa. Ban

pa

Joan, P. R.

15 v.

f1

Inveeeln

. f mil uc

BleBomkala. Genorre.

I Eiperrafttorrea. Lcicow
6 Flora Bluiei j tod elM 4b
Jfluloi. cor antizaot an xu.

it CaMpelfle yr tod nfarma-

iVA tmuihiiiiiilHf 1 1

En eata imprenta bi vande papal .de

poriooice viejeo i loa 40 Juioa un

una ExcuPiSion al
"Parque Residon-

cial".

Ca 620.000 iMrcs cufrdis

sssPEificis, 420 000 gsSlssfss a
sslirss para csssstrsesisses da

EbiI "Ccsgifa" sa liimtin m c'si k li

mtdsru cca cs!!ss It 15 citres U mto
ra v efflflc!siCi hirsssi ar?ultsstfi.

i
Galantementa Tdvitadoi por el aenor

Rad6o, empleado principal 7 "lecreUrla"

como la uaman iub amigoa, L7 B1 4U 1U
mitmo entiende en la contabilidad que as

be leer & "Pierre Louya", da Iob aefiores
Baba her mar oi faeron el aibado por la

tarde al Condado" loa aenarea Juan
Braacbi j Hemper de "La Correspondent
cia", 7 el compa&sro tambin en la prenia

Btfir Santiago. Ueipuei ee unieron a iob

excuriioniataB el eefior Cfinial de Franwa
t el atfiar Herman Bcho.

"El Condado" laeita niDinicanao

cidameota Los langraa Behn hermanoB

eat in llavando i caba all! la conatracci6a
de amplioa "bonlevarea" que comunicarfin
todoe loa extremoa da la gran extanaiojn de
tarrenoa que f aiman la fi aca por medio de
modernaa vlaa de 15 metroa de anchura.
De loa 620.000 m&troa cuadradoB que tie

ne "El Condado" aolamente 420.000 bb

han dadicado i aclarea para la conitruc conitruc-ci6n
ci6n conitruc-ci6n da cibib da vivieoda j de otroa edifi.

cioa 7 el reito queda para plaziB, calltB 7
CBplanadae 7 pta.i.

En la elegantr caaa cnoina conitrmaa
1 pocoa metrca da la entreda por la calle
del Condado" 7 en donde bo hacen las
operacionea del pago da obreroB que tra tra-bjn
bjn tra-bjn en laa explanacionea 7 apertara da
vlaa que ae eitfin alU ejecatando, ae v6 el
piano de la caaa eacuela qua conatrairaValll

la jucta eacolar de San Joan 7 que ha ai ai-do
do ai-do eobaatada por $16 860 El aolar de

1000 metroa ha aido regaiado por loa ae;

fiorea Behn. La eicuela ae Uamara LtW

chelti n mrmoria del piimitivo duefio
que loa aitica aefior Mateo Lnchetti (q. e.
P. d.)
Daade el "clrcu o" entrada Sur.de la
ciudad de la propiadad, parten cuatro
grandea callea, ya abiartaa, 7 de 12 7 15
metroa de anchura. Laa avanidaa da
"Loniae" 7 Lnchetti", corren de 8ur &
Norte 7 van al boulevard de las Nerei Nerei-da"
da" Nerei-da" que va daade la pnnta al arte
de la enaenada franta a San Antonio 7
atraveaanda tode ia fioca Uega 1 Parqua

con un lareo ae z ki omatroi. oa etiaa

haciendo laa obraa de apertuia j aflrmado

de eita via 7 todavfa qoelan anoa 90 000
matroa cfibico de arera 7 piedraa qaa mo
vi. Lea peqoeQoB manglarei aitnadcB tl
Bur de is lergaa de tierr que corre htcia
el Oeit, por 1 eoienada del 'Condado"
erfin coi vnentemente rellenoa. U"
gran punuta y calaada. de mSa de 450
metrOB uoir la cabeza del puecte de Sn
ADtonia con la repetida punta 'eata, 7 loa
carroa ectricoa correrfin por el centro de
la ave. ida de laa Nereidaa" haita el Par Parque
que Parque y if mi tea al Eate da la propiadad.
Mochaa 7 elegantes caaaa da vivieoda ae
eitfn levantondo & la entrada de la calle
'Lnchetti" 7 an la coata Bar. El 11 nor
Pizfi, entie otror, ha comensado 7a la cone
trucci6n da an gran edifi 310 de bloqaea.
La plaia, & Ia que deaembocan doe ave
ni-Ua 7 cuatro callea, tiene ana baena ex
teni!6n 7 forma an caadro de trea eutrdaa
(medida del paia de 75 varaa de frente
de aupeinoie.) En bob licderoa ban adqni
rido amplioa aolarea conocidaa peraonaB
de eita ciudad 7 da la isle.
En la lecgaa de tierra del t xtremo O.
a harfi ana gran explanada. Desde ana
altera qua form an allf Ikb rocai de la ribs
ra N. ae contempla an roagolfico panora
ma, dominfndoae ana gran extenai6n de
toda la coita, la cindad, Saotarca 7 t do
"El Condado". Hay an acantilado de
mi de 100 metroa da altura 7 an la playa
ae encnentra nn litio convenientamecte
abrigado an donde ae conatrnirln bafioB pa
ra lafioraa 7 niflia. Una diatingaida perio
diafa nortaamericana, qua visja ahora por
Puerto Rico, ettuvo allf hace algunoa dias
para viiitar laa antigaaa trtnchiraa que ae
dioen conatroidaa por laa tropes irgleiai
cuando el aitio da Ban Juan en el aiglo
XVIII, 7 que ae ven corriendo de N. &
S en la repetida punta del O.
Aqui ae conitrairft la moderna San
Joan dijo uno da loa perio diataa al eefijr
Bhu y ampliaa callea de gran anchura,
edifi cioa de comoda cocatruccifin 7 cuanto
adelanto, en fia, reclaman ho7 laa grandes
ciudadt a, harfin de eatos Bitios el pant) mi
bello de America".
Daapui faeron loa exenraionistaa i la
magnifiia caia que con toda claae de
confort" poaeen an Santarce Iob atfijrai
Bahi aiendo atendidos 7 ohS3quiadoa con
toda corteifa, como actea lo habfan aido
por el Btfisr Ridon. Lnego, en el Undo
"chalet" que ocopa el repreaentante de
Fran cia pudiaron admirer Iob rarcs tapicea
periia, las panoplisB de armaa "kardaa" 7
el 'firman" del "Saltan Rojo" Adbal
Amid, q:a adornan artfiticamettte laa pa
redes de la caaa del diplcma'tico, que antes
de vecirfi Puerto Rico ha eatado en Tar
quia, Peraia 7 ctroa paiaea del Aaia 7 Ea
ropa.
En breve se llevari & efacto un "pic
oik" en el "Parqai Raaidencial".
6AN 6 A
Sa acaba da abrir an eitablecimiento en
la calle de la Cras No. 12 al lado de la
Liada, donde al publico podri eacogar en
loa 50,000 trajea qua para caballeroa 7 ni ni-Bob
Bob ni-Bob acaban de racibir en La Almuiaina.
Cruz 12.

LO OUE LEflGUROIol

a gI marques de
RudinL
f elESSCllClSSSdi
El marques da Radioi era uno da loi
prtEtigiot polilicca da Italia. Ariat6cra4a
da abole&go 7 da ccetombrea, hio ini pri
mires armaa en la politics ca pro da lai
ideal gubercamentalei 7 oosssrvadorti.
BrilI6 en el Pkrlamtoto como orador so so-brio
brio so-brio 7 conciio, j combatiendo i Criapi 7 a
Zinardelli, 7 bim pronto el partido del
centro la proclam6 jet a.
! Encareado nor Victor Manuel da cone

tituir Gabinitt, inaogar6 ea era da primer
mioistio con uoa ampiia polIUc da tole
rancia 7 da liber tad.
Fu6 trances dificilea, como de las f'
mosas bae?gB da G6aova 7 las sgitecio
cionea Bocialittaa da MiWn, 6 incorporS i
la legialacifin da su paia leyes tan utiles
como lai ferroviarias 7 la da Sindicatoi
egrfcolai.
Hace 7a algunas efios sa habfa retraldo
dela peles, 7 hice dos messs 0176 tan
gravemanta enfarmo, que an diario tan
aerio como "La Ttibana", da Roma, sa
vocefi "con la maerte de Radini".
El insigae axiatfiorata, qaa 076 el pre pre-g6n
g6n pre-g6n desda aa lecho, marmard melanc61ica
mente: jE orribile!..." Al dia si si-gaiente,
gaiente, si-gaiente, "La Tribuna" rectificaba, 7 en
loi bolatiaes aiiampaban los mfidicos la
gran mejorfa del pacients
Eatos filtimos meaci, loi diarioi italia italia-noa
noa italia-noa daban como convalacienta al marque-!,
cuyo fallecimiento iaesperado nos trare
mitieron hace alganas siaanai loa tale tale-gramas.
gramas. tale-gramas.
UN UBROJITIL
Pronto verfi la lax an ixcelente pnbli
caci6a comercial bajo el tftolo de Quia del
Comercio de Puerto Bieo, Induttriat Pro
fesiones, ete, que eati preoarando el entan
dido periodiata don Pedro M. Arcbam
band. Eate Directorio de Puerto Rico se
ifiooaobra completa en an goero, algo
major da lo qua haata ahora aa ha hacho
ea la materia en la iala. Contendra annn
cioa 7 direccionea da todaa las cases comer
dales 7 todaa laa firmaa induatrialei, profe
cionalea, cficialea de la iala, 7 algunaa del
exterior; cuadroa eatadfiticoa 7 reseda do
ooanto aobreaale 6 intaresa en el pais.
La obra aera ornamentada con mapaa,
grabadoa, retratos, etc 7 ser bien impresa
7 encuadernada con elegante corte.
Dada la gran circulacifin que tandri la
nutva Quia en al paia 7 en el e x Iran jar 0,

mi, como pubiicacifin para annncioB de

comercio, de uoa otindad tapecia'.
Laa paraonaa que deaeen suaoribiraa al
libro 6 anuociarae, ae aeivirin dirigirie al
director de fa Quia del Comercio de Puer Puerto
to Puerto Rico, apartado 836. Sin Joan 6 aa cfi cfi-cin
cin cfi-cin Fortaei 16.
En Ponce, at Agrnta Principal don Ra'
mfin A. Almontf ; Apartodo 629.
Concurso para el atambrafr publi publico
co publico ds la cissdail ga Pcnga, P, R.
Sa invita a Iob particnlares 7 Compa
fifaa de Puerto Rico 7 Eitadoa Unidoi
para qae pressnten bub propoaicionea al
Municipio da etta cindad antes del dla 15
de Ocnbre da 1908.
Se samiatrarin pianos da la ciudad i
tos qae lo soliciten.
Datos Superfine Aproximada. 134
becttfreai.
Detarrollo Aproximado de las calles. 34
kil6metroe.
Consignaei6n disponible da $18 000.00
i 25.000.00 annales.
Iluminaci6n mCntma. 70 focot de area
voltlicOB de 6 ampariea: 20 lamparas in
candecenttB 187 writes (pageda): "300 da
12 bujlas": "100 de 16": 1,500 i 2 000
3ilevatiaa manaaalei para loi Edifioioi
kublicoi Manicipaler.
Se prifsrirtfn laa propoaicionea qua
ofrezcan el mayor numero de arcoa vol
tiiccs con al fia de inprimir, i ier poaible,
todaa laa lfimparas incandeacenteB da las
callei.
Debe indicarsa los precioi noitarioi de
In laces para qua la ciudad pueda aa aa-mentar
mentar aa-mentar alteriormenta sa ilaminaci6n cuan cuando
do cuando lo crea conveniecte.
Las propoaicionea pneden veriar, bien
sobre el auminiitro de lucea mediants una
menaaalidad eitipalada, bien sobre la ins
ialacifin da una planta Elfictrica nueva ft
favor del municipio abenindo anualmente
intereaea 7 amortiiaci6n del capital em empleado,
pleado, empleado, bien lobre otraa baisa diatintas qae
so la ocarran a los interesados, pero sieaa sieaa-pre
pre sieaa-pre eitSndo entre loi llmites da la asigna
ci6n antes dicha.
El Concejo Municipal resoIverC lo mas
conveniente ft sua intaresss antes del 31
de Diciembre de I9O8, no sia antes baber
convenido las condicionei da datallci con
el particular 6 Compafifa agraciada. Ee
te empezarft sn contiato al 1 de Junio de
1909, ft aer poaible. Cualeiquiera aclara
ci6n que ae pfda antes del 15 de Octobra
da 1908, serft Buminiatrada ft los intaresa
dos por el alcalde de la ciudad. -Blah
C. Silva.
27 v s. City. Engr.
GRAN OCASION.-Pcr no poderlo
atender sa dae&o, se vende an e stabled stabled-mianto
mianto stabled-mianto de plomerte, an may baenai eondi eondi-clones.
clones. eondi-clones. Para informea dirigirie, apartado
de corrao numero 492. 30 v. s.

CABA DE FKEBTAMOS da JcsS Ba
aftn, Allen 21 St. Hace operacionei ia
bra alhajas. Deada 100 dollars en ade.
lanta el interns serft convendonal 7 no ex
cederft del 3 mensnal. Compra 7 ven vende
de vende alhajas modarnaa 7 antigaaa. San Juan
Puerto Rico.

r

I

m

s-, ...... i.hx

. ) 1....... 11 :

m)

Cebada, Pan
y Cervesa-
Estos tres artlculos soiv un ali ali-m
m ali-m to. Latebada es un grano
dd ual se hace pan y cerveza,
El m es un alimento s61ido y
la c veza es un alimento Hquido.
A at er el pan, harina y leva leva-dura
dura leva-dura on necesarias ; al hacer la
cerveza, se usan cebada, liipulo y
levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias transforma cada partfcula
nutnt iva de la cebada en perfectas
sustancias alimenticias.
Anadcnse a e"stas las propieda propieda-cles
cles propieda-cles reconstituyentes del liipulo
was escogido, por medio del pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Pabst para la fer fer-mentacidn,
mentacidn, fer-mentacidn, que garantiza la mis
absoluta pureza.
LA CERVEZA

de
Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad
- El valor especial de la Cerveza
Embotellada de Pabst en las
comidas es el que incita los flui flui-dos
dos flui-dos del est6mago a mas pronta
acci6n, ayudandolo d Vd., de esa
manera, a obtener todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
HECHA POR PABST
EN MILWAUKEE

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 1S2.
!ML.BIIfAUWW J T

HSganos 80S compras fle
HERRAJES, HERRA11IENTAS, EPECTOS S4 S4-NITARIOS,
NITARIOS, S4-NITARIOS, PIHTORuS, EFEOTOS NAYA-
LBS etc. y asegaramos economizara D1IIER0

y sera despacMo con PRONTITOD.

JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Jnan, P.-R.

ElITEiACTO DE C3ALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salnd.
DA CABNE Y SA.NGRE.
M. R. Calderon & Go.
AGENTES TETUAN II, San Juan, P. R.

liOTAS ffi tfl-.PIEt
Y toda otra irritation molesta de! cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOM CUT1CURA
Vpor una sola aplicaclon de Crticcka, el granremedlo pa-a la plel yl
mas puro emolieute, sieadc C3to el mas puro, pronto y economlco trta
rnieuto para curar torturas, desfiguriu-iones, comezoues, escamas, crostaa J
' jtos de la piel asi como los homorea del casco eon pferdida del cabello: a
recomendado por los mejores medicos y f armaceutlcoa del muiulo.

.lillonesdeMujere

Exdusivamente tisan el Jabon da Cms
cura para preservar, purificar j ernb
lecnr la piel, par. limpiar el omoo d
crosta, escauias y caspaa y parti Impsdlt
la caida del cabelio, para suayluur. a
blanquecer y ablandar manos toJaS) is
peras 6 iuflannadas, en la forma da tScg)
para inttamacioncse' irritacioneamolaatat
6 para el sudor abundante d desagradaala
en la forma de lavatorios para afeociooej
r.lcerativas y para mucbos propdaltca
sanati vos y antisepticos entendidos faolV
mente por las mujeres y especialmerat
por las nuidres, y para todoa loa final del
toc.nlor, del bafio y del aseo da los nlBoaV
Adoptado una vez este Jabon par preaa.
var y purificar la piel, el caaoo jr al
cabello da los nifios, niuguna persoaioiara
puude inducirlas para ntar otro, pucqn
no hay absolutamente nada qua puada
compararse con el. Coiubina Ml T3

Un Jabon y & tTK Frecxo el Mkjob Jabon para la piel y la complexiaa. d

tocadcr y el asa 1m let aiisa.
El Tratam lento Completo Externo e Interno por Todo Humor
Por medio da los Rkmbdios Cvticuba conaiata del Jabon Clticuba pr llmplar ki piel da
eroitae y eacamaa y para euavizar el cutle calloeo, del VngQi-uto de Cuticuba, para aarlar ta ta-tantaneamente
tantaneamente ta-tantaneamente la comezon, laa inflamaciones 6 lrriUclones y para curarla. y del CirrMJBA
Resolvents para refreacar y puriflcar la aangre. A menudo Una Sola Bbbib baata para eOTB?
loa mil sravea easoa da hnmores con pirdlda de cabello. cuando todo lo demaa fall. F0TTO

Uruq and Chf.micai, Cobpobation, onJeoa proprletarioa. Beta, U. de A.

vi to Gran Bretana F. NwbfcY fe Sor. i

9edocir Copli Sxacta, ""

LL

j

A

"- -V"

in

mi i a

nwhrivini n

Se hace toda qlase de trabajos tip

Lit UUilllLtJtt Ul

ML

ardficos

niirsiTn OBoti"

precaos

rutin

medicos
U IIBUU.

UUUUUUii

SE GARANTIZA LA PUHTUALIDAD Y 00RRE0GI0N.
Panel imoreso con membretes comerciales, tametas-anuncios y de visita, programas para espectd-

m culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

publias y privadasr
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas. w
JOBfk GliASE DE TP AB JOS.

Cagiias Tramway Company,
i a 1 1
GAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compania ha decidido, d partir del dia 16 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,
como sigue;
Salida de Caguas Llegada & Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. m.
Salida Rio Piedras Llegada a Caguas
9.00 a. m. 10.00 a? m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.
H VIA J ES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Gobrinos de Herrtra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

PilOSPIIOGEUOL

Es la unica medicina "COMBINACION ORGANIC A," remedlo absoluto, sega-

ro y fidedigno que jamis ae haya deacubierto para la curaciun radical y peruiancnta
del Cerebro Cansado, del Insomnio, del Deeaimieato. Prematuro de la Fuerza Vital,
y de todo estado Morboso de laa funciones y del Sistenn, que depende de la Dtficiciicla

de laa fueizas vitales.

Cora las eDlrmedades del

Cerebro, Nervios, Sangre,

Salidaa de Ban Joan para

Mayaguea
Ponce
Ban Pedro Macoiis
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembio 30.
Diciembre 21.
Enero 11 de 1909.

Para fletea pasages y demaa pormenores dirigfrae & sns conaignatarios:
Fritze Lnndt & Cia Sacs., Mayagaez, P, B. v
Fritze Landt & Cia Baca., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ban Joan. P. B.

Cura todas las Impurezas de la Ban?re. Cura el Abatimientoy Faltade Apetfto.
Cura Ia Consuncion y Debilidad Genearal. Impide el desgaste de las Fuereas Vitaleg,

Icualquiera que sea su causa.
Tl i' 1 i T .3 ; rt 1 ..I.tK.J..I JS tt I ana nialaa atAmnonanfM r3

inmediato y permanente, desapareciendo todo sentimiento de malestar y abatimicnto
con los denjiis smtomas tan aflictivos con una rapidez que es, a la vez, asombrosa
Crea en llealidad nueva Materia Cerebral y nuevo Fluido Nervioso, abasteciendo &,
la Sansre su Elemento Electrico de Vida, u el Fosforo, el Kucleo y Centro del Cerebro
miBmoi y Restaurando las Condiciones mds Plenas y Vigorofsaa de una Salad Robusta
de Cuerpo y Mente, de manera de poder Uevar a calx) todoa los Deberes de la Vida,
con Fuerza, Confianza y Alegria.
De venta en la Farmacia de Sucres. de J. M. Blanco & Co. San Erauciaco 54.
San Juan, P. R.

P. Dourot MIL
t::it: n tiii.i.
BAN JOAN, PUERTO RI ) 3

Crlst&les parayista cans&da Miopes y oper&dos de Cataratas

Sa desp&chan recetas de los ores. Uccii&t&s.
Surtido completo de lentes y espejueloe de oro
Emehapado8 oro, y nlkel,
Hacemos enrioi a ce&lquisr prmto de la Iala.

iii

r ats ctn rr c t -.r

l I S I i l I If I I 1

Caballo del Ier. cuadro.
Oaballo del 2o. cuadro.
Caballo del 3er. cuadro.

Carreras para el 20 de Septiembre.
$ 75. 1.200 metros

m

.qU

rK7 r VT?

14

loo.
125,

1 milla

15o.
250-

Las inscripciones
tisabro 1903.

se cierran el martes quince de Sep