Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. . .... -. ar
ANO XVIII HUM 6.415
SAN JUAN PUERTO RICO, VIEENES 11, DC EltfTIEIIBES DE 1SC3.
OFIOINA ALLEN 64.

m. - : p

EL Ml? 10

0Y0.

Lipii ssi rr:::p::2t3 tfa 1907-908
c:n n aMmte $6,117-23.
El imss:ssti pin 1908 -1 909 isslesJi 4
SI 1.91403.
Baacritopor el etfiir Valeriono Virella
Uribe, alcalde municipal da Arroyo ha
mci recibtdo no ej ampler del informe pie
issftido per dioho fancionario, expresivo
da la admioiatraciSn da aquella localidad
doranta el ejaroicio da 19071908.
Dtada 2G da Agosto dal 1907 aa hizo
cargo da aquella alcaldfa el tsfior Virella
por reauncia dal ctfior Jose" Eovira Nia -TM
qua lo deisrapefid istsi. Tambica ei
tuvo al freata da It miima dn rants 56
dial el presidenta del manicipio itfior
Francisco Alvarez Miranda.
En reparaoionea del edificio qua ooopa
la alcaldla y ea propiadad del manicipio
El invirtitron $320. Eitan all! paifacta
mcsta inataladoa el juigado da pas, ina
peccioa da Banidad y Bemficencia y cuar
to da aaoorro.
1 Ooncejo municipal ce!ebr6 durante
1 afia 9 issionei ordinariai y extraordina
rial tamando important! acadrdoa en fa
vor da la mnnicipalidad.
En al Regiitro civil aa rigisti6 el mo mo-vlmie&ta
vlmie&ta mo-vlmie&ta aigoianti:
Nacimientci
Dafancionsa
Matrimonioa
.. 227
...217
.... 62
Daranti al alio la pag6 por todoa loa
concaptoa da la aacci6n da egreaoa, la aama
da 112.663.41. Ingrasaron $11,122 32
reanltando an lobrantt, en 30 de Jonio da
1908,. inclayendo la existancia da 30 da
Jaoio da 1907, da $6,127.23.
La poblacion ha ganado macho an or
nato pdblico con la conatrnccifin da an
baan nfimero da cam da vivienda.
El alumbrado publico fae" aamentado
doranta el alio y ae trata de implantar en
al corriente ejeroicio an aiatema maa mo mo-derno.
derno. mo-derno. Ba rapararon laa callea da la peb'acion
invirtiendo en allaa $337.95.
Un edificio da madara con laa condicio'
nei mcesaiiai y que mide 30 piea da ften
ta por 18 da fondo, foe comtruido daati
nandose f carnicaria.
El maro da contanai6n, obrai da defac defac-aa
aa defac-aa 7 paante lobre el rio "Yaorel" faeran
tarminadaa el 24 de Jaaio del corrienta afio
importaron dichai obrai $4 551.13. El
maro da contanaifia tiene 207 metroi 5
ctm. da loogitad 1.65 i 2 metroi de alto y
ana cimentacion da 1.50. Qaadan por
terminer laa defanaaa da la mar gen dare'
cha del exprasado rio.v
En reparacionea da caminoi vecinalei
ia ampl6 la aoma da $498.43.
Falta qua inetalar an i acnedacto y hoi
pital municipal y da Uevar a (facto csai
obrai, por medio de an anticipo de fondoa
del gobiarno inialar, trata e! manicipio de
Arroyo.
En el io forme dal inipactor da Banidad
j Beneficencia doctor Mariano Rovellat aa
hace conatar que la mortalidad ia redo jo
al 31 00 lo que demuntia an magnifno
eatado de aalubridad. En medicinal a en
fermoa pobraa aa invirtieron $400 y
$149 91 en aocorro a pobraa. Far a loste
nimiento da anfermoa de hospital $96.90.
La limpitza pfiblica ae hizo con regulari
dad lachando con laa deiventsjaa da la
pequefia aaignacifin da que aa pueda diapo
nar para eee aervicio.
El pan, la lecha, la came y otroi artlcu artlcu-loa
loa artlcu-loa da principal conaumo fueron da baena
calided y eatuvieron vigiladaa iui condi condi-cionea
cionea condi-cionea por el ciicial da Banidad, con buen
exito.
Efi laa oficinai dal jazgado da paz ae ce
lebraron 370 juicica, obteniendosa $303
dal prodacto da laa multaa impuestas. La
mayor parte da loa caaoa fueron por in
fracoi6n de laa layaa da carreteras y otraa
faltaa da manor importancia.
La junta eicolar da Arroyo obtuvo an
anticipo dal gobiarno insular aicandanta 4
$4,000 y con eita auma comtroy6 an mag'
nifico edificio para eacaelia de aalonea.
Funcionaron all! 4 escuelas graduadai, 1
preparatoria, 1 nocturne y 4 ruralea. En
al cario corrienta hay an a am en to de 1
gradaada da ioglea y 2 rurfei mis.
Sagua el balance preientado por el Te Te-aorero
aorero Te-aorero de Ia junta, laa operacionei del re re-farido
farido re-farido ejarcicio 19071908 ae carraron
con on Bobranta an caja da $424 05. El
manicipio rrg16 an aolar para enianche
dal patio da la caaa eicuela y ae han con
aigoado $100 en al preaupueato da 1908
1909 para ayndar a la rcferida junta. Be
hacen elogioi de loa se Bores Joae Alcaide,
F. Alvaras Miranda, E. W. Hutchinion
7 Juan B. Huyka.
A 235 alamnoa aacendi6 el ndmero de
matricaladoa en loa 8 grador. En 1906 ae
eraduaron 15 alamnoa da 8 grado, en
1907 aa gradoaron 13 y 21 en el 1908,
esperando asciaudan a to en mua.
Al Tasoro ioiular ea pagaron $768.82 i
ensata da la deaada por anticipo. Tal aa'
i grandsi rargoa, la geti6a realizada en
Arroyo por loa compatriotu encargadca
de la adminiitraci6n pfiblica.
La Union Faarto Rico tuvo all! en laa
cleccicmti dal 6 da Noviembre de 1906 an
tsUlde880 votes centra 167 loa rapa
blicaaa
kzt3 nusicD pertsnscisnte a una
mh ti
El organitta da la ciudad da Mahlhe
iamndar Rahr, ea an notable mdiico que
partanace i ana famtlia da ciegoa, y dlti
m amenta 1 con doa hermanoa j ana her
mana, todoa ciegoa dieron an notable con
cierto en Hambargo
La jnyea pocaa ana notable voa da ao
prano, uno da loa harmanoa estodia la
compesicifin en la Acadamla da mdsica da
Uarlln, y ya ha obtanido diyerisi premioa
(Sahcssr, yctro ea on nottbla viclcnca-

OCEO

acusda del delito
debigamia.
?tzlm$fa elBgar qssa ss hallsb3 hip-
nstizsia.
Prssisis presssttfss csstrirUs i sa ilegilo.
La nfura Magdaleni Locker alegar
qua alia eataba hipnotizada cnando con.
trajo matiimonio con el reverando Qui.
Uermo F. Coburn, on minittro de la igla igla-lia
lia igla-lia rtformada, da Carrol Count, New
Hampshire, cnando empiece an defanaa en
contra da la aensscifin qua is la haca, da
habar conssntfida eo cootrasr nuavamenta
con dicho ministro, & peiar da esr ctsada
daada 1902 con Iryin N. Locker, da A'. A'.-bany,
bany, A'.-bany, y conociendo el daracha de in eapo-
ao qua todayla viva.
JLa defenaa aa conudero como valida por
el goharnador Carloa Floyd, da Naw
Hampahire, quien ha dtferido todoa loa
papalea de extradiciSn hasia que ae paeda
hacer naavaa inyestigacionefl. La muier
daclar6 que ella astaba bajo el dominio de
Cobarn, cnando contrajo matnmomo eon
1 y qua no aa di6 cnenta de lo qua hacla
haata daapuea da ana lemana q tuvo conoci
mianto de qua la ceremonia aa habia efao efao-taado.
taado. efao-taado. Be dice quaiu defanaa ea la pri
mara da esta claia en el record
La ravelacion del matiimonio de bis a
mia fae hecho impenBadamtmta por la mia'
ma Mrt. Looker al hacer ana paticida
por Ihonorarioa j aaiatsncia ante el juez
Clarke, de la Corta Buprema de Blooklyn.
m aoogaao Komnaan contratado por el
eapoao empezo ana inresugaoion que le
llevo a New England 7 demoitro tan cla
ramante loa hechoa dal matrimonto de bi
gamia, qua la pcticifia fa6 danegada.
Ninguna mdicacionda itflaencia hipno
tica ia habla hecho cnando fue f cuiada
Mrs. Looker. El abogado Robinaon haa
bfa conieguido on cerUfioado dal raveren
do Onin Q. Baker, de Wakefield, N. H.
que en eubitancia dacfa lo aiguiente:
"El 16 de Beptiembre de 1907 ajecute
la ceremonia matrimonial da Magdalena
Kermore 7 Guillermo F. Corburn, en mi
reiidancia de Wiktfiald. En el momento
de la ceremoaia la tal Magdalena me fa
preaantada por el ai & )r Coburn & quien
habfa conocido antea. Loa dichoi
Coburn 7 Magdalena Kermore ma preaan
taron ana licencia de matrimonio qua bo
licitaron da Juan Gaivin, el tacretaria del
ayaotamienta de Wkt field, N. H. coy a
lioencia estaba facha de 16 de Eeptiambre
de 1907."
Pooo antea del 26 de Noviembre de
1907, racibf ana carta de ana tal Magda
lena Kinmore Locker, en la qua ma dec!
qua aa marido la acuiaba do habar coma
tido el crimen de bigamia 7 entre otraa
coiai qua me decfa, me pedla que Ia pro'
tfgiera 7 que rompiera el documeato del
matrimonio. Dicha carta fa6 firmada por
Magdalena Locker 7 pneita en el correo
el 24 da Noviembre de 1907 en la oficina
da Brooklyn, como apareca en al aallo del
aobre. Cut a carta 7 aobre tango en mi
poder. Fara refutar afia mia la daman.
da da Ia muier da qua ella estaba hipno
t'ztda 7 que no aabfa lo que hatfa, el abo
gado da Lockjr conaigmd el dccumeito
de Bttwart F. Coburn, bija dal reverando
Guillermo F. Coburn, cuyo documents
dice aif:
"A finea de Julio 6 principioa de Agoa
to de 1907. una que ea decia llamaria
Magdalena Kjrmore vino i la eitancia en
donde noaotroa vivimoe. Tenia 25 afiaB
da edad. Fermaneci6 en caaa doa meiaa y
& fioei de Beptiembre de 1907 moatrfi an
certificado da matrimonio, el que dijo era
del matrimonio de ella 7 mi padre. La
mojer que eatuvo en mi caaa y que ma di
jo qua ae nabla caiado con mi padre, ee
eata que ae mneatra aqui en la tatografia
marcada con la latraj'B".
Gran baile en la eclcnia
espanola tie Cagyas.
Li rilni ti iqcsllos safosss fsi la lii y w
llcil stftorlta Vlilm Birrios.
Acorn pi Qtdo de mi diatinguido amiga
el Btfi3r Carloa Aguayo, quien como todo
an correcto cabtllero, me preiactfi i la
dial ctiva da iquel impoitants centra aocial,
y tambica & an Undo boaquet da fl rei del
jardln caguifia, partenecienta i lo mit
granada de aquella aoiiadad, aaiatf al aun
tuoao baile que ae Ilevara efacto recien
temente.
Fae tan aatiifactoria la impreii6n y tan
grandela ola del entuiiaicao que ma limi
tar6 doicamente i dar loa nombrea da ana
octave parte de la nameroia concurrencia
que alii ae did cita, por no recorder laa
demfia.
Comoreina, lo fufi de aquelloa aalo
net la de Ia linda boqnita 7 cjoa da azaba
cha BtfiHita Vi vina Jiarrlca, acompinada
da bu qaaridlsimoa padrea; Itabalita Ji
menea, Folita Borra, eipoeoa Aguayo,
Sunchifa RamoB, Juata Ramirez, Fellcita
Mufitz, Erneatina Acoata, Lolita Rodil
guez, Fepita Vicsnta, da Caguas no la de
Ban Juan, Iisrn,' Maria Lixardi, Pipita
Garifsa j esposoa Gimantz.
Eipsramoa q. tan amanaa fiestaa Be repi
tan, 7 qua por argunda tss 7 coma aienr
pre, triuna como trinnf5 la qua en efacto
fufi reina da la belleza pnertorriquefia: la
intaligenta 7 bella iinanta yivina ilirrioi,
Eoman qmnones.
El Alcaide Municipal, ioforma qua
la madre dal ni&o Julia Qtfaf accrca
dal coal onina el Br. Bap. del Manicomlo
qua daba aalir da dicho aeilo, no tisna
recarasa con que traladarla Cayej 7
Bolicita qua n Ia envia t dich psklacifia
con cargo i lei fondoa dsl Fusblo Fasrta
R100.
En esta imprests ea vcadi pspsl da
psriSdico vUja i I2.C9 ka 43 Ml3 (v

EXTRA-
ordinaria.
El: pr&ycsta ata Icy M smt XiM
psra osjstisiiar el trabiio Ca sa-prssi-n
3 li if sauriasis, es
tzz"ti3 ca!:icssmsnt3 per el
t ssncr SiESftiz Qralss sa mm
i vmzzii C2 Isy ti mmh y
c:n la entlgtra crggnizzslfia.
En el Cossajo Ejccctivo, renaida i laa
3 da la tarda ia bicieron Ici aignientea nom-
bramientoa an issicn ejecativi. Concarren
loa atnoraa del Valla, Koyt. Ward, Tra
viesa Groomer 7 Barboaa.
Fara juez municipal de Ponce Lcdc.
A. Faaarell. Adrian Brenea, para sacra
taiio del inzgado municipal de Viequaa
Lcdo. Cruz Cactro, concrjal del manicipio
de Ban Juan. A, Buarez, para juiz da
paz de Iaabala 7 0. Ortiz para concejal da
Ca7a7.
El Bafin Ward pida permtso para auaan-
taraa duranta alganoa minutoe & fia de
confarenciar con el Supeiiatandasta de
elaccionea refgranta 4 loa aomantoa da anal
doa da alganoa empleadci que ha puesto
eata funcionario. Loa aamentoa bod: A.
Palmer $ 200 maa. A. Balgado $200
ma. A. Balazar $ 120. M. G. Bate ado
$ 120.
En el aal6n del publico conferencian loa
Bcfiirea Hoyt, Bkinner, Hoggaith 7 de!e
gado Guerra.
Ea la asaion dela mafiana aproboel
Conaajo despaaa da ligaraa aclaracionea el
U. d. numero z, para la emiaion de cuatro
millonea de dollara an bonoa 6 fin de He
var i efacto el plan do rlcgo da la coita
Bar.
Ba trat6 7 aprob6 en bub primeraa eec-
cionea al V. a. ndmaro 6, Anemia, 7 el
Teaorero ae&or Groomer dijo que el proyeo
to de ley de bonoa era el complement del
ndm. 1 del plan da riego 7 que Bin la aprc-
bacion da uno no aa ponble el otro. Que
amboa son doa proyactoa da luma impor importancia
tancia importancia 7 conveniencia.
Dandi6 el proyecto de ley para la "un
cinariaaia 7 dijo que laa aa'gaaciouea
para esa atencifin repreaentaban Ja aalud
para an gran ndmaro da peraonaa qua no
dabieran qaadar dasamparadaa. Qaa en
la paaada legialatura no pudo daraa cuecta
da la gran importancia de eae prorecto. lo
que apreciando hay ea tada an extancicn
le impolsaba d apoyarlo con todo empefio.
El Btnor Ward, antor del proyecto lo da
fendio elocuentamanta, aoesemendo bu pro
cedencia.
A laa 4 manoa 5 bo vnelve C paaar liata.
4 aefioraa en tl ia!6n 7 el preaidssta pro
tfimpoia ordena al Bergenia de armaa vaya
a aviBar a loa conssierca qua estan en ctroa
locales dal edificio como la Camera 7 Be
cretarfa. Joan Emilia no esta dormido y
va por loa leSjrei Sanchez Morale, Hoit
yWard.
A poco llega el ae&or efnensa Moralea
qua eataba en la calle 7 loa si flares Ward
7 Hoyt. Continda Ia seai6a ejecutiva.
El Befior Ward Bolicita que el iofarme
raapscto de aamentoa da aueldoa propues
toa por el Superintendents de eleccioner,
paB8 otra vea t Ia Ccmiai6n da Hacienda
Aal aa acuerda. 1S1 doctor Barboaa Be
Bonrle y hace apartea con el Befior Sanchez
Morales-
En aesidn legislative Vualve & hacer
ubo de la palabra al seGw Groomer. Re
ferenta al "bill" para atacar la nncina
riasir.
Dice que ifgfin le han informado, hay
mB da 100,000 peraonas en Puerto Rico
atacadaa de aquel mal. El atfiar Groomer
continda haciendo hiatoria da loa grandsa
prcgreaos hachoa por la medicine, que en
loa primeroa tiampoa 7 afia en muches
puebloa del globo, eolo aa asento en la base
de la auperaticifin.
Ex plica loa eatragoa hechoa en la India
por la "paste nrgra," la "fi.bre amarilla"
ea Panama y otraa enfarmedadaa ea otrce
pafsea del mundo 7 qaa la "anemia" haca
aqaf tan toa eitregoB como aquallaa epide
miaa en los pafaea respectivoa.
Hace referencia a que la "elefanUaaia
hace grandea eitragos aqui 7 qui ai bien
eati probada que el mosquito ea uno da
bub ptincipales propagadores, nada 6 may
poco sa ha hacha para evitar bus eatragoa.
Qaa no quere hacer ciltica de que eaaa
propgcionea aa anmenten an Puerto Ri
co por falta de medioa para avitarlas, aino
de presentar el oaadro de alias 7 laa caa
ub que aqaf laa mantieni.
Qui apesar da ixistir millonea da moi
quitoa propagadores de la "fiabrs amari
11a" en loa alrededorea da la ciadad, fiata
no hace ningdn estrago d causa de laa me
didaa tomadaa per el airvida naval-iani
tario de Estadoa Unidoi.
Qaa raspecto de la uncinariasis ha da
decir que ea ana enfarmadad qua general
me&ta ataca d la ge&ta pobra del campo.
Qua hay que eatudiar ahora ai caaa enfer
moB est in en condicionea da defendsrga da
esa plaga.
"Tienen egua en abundaccia por medio
da acaedoctoa, tienen laa a! Attica, tianen
lo damaa deque dabieran dirpesstf IJo
ana ai ma aa iup.000 carso
nu padscsa csa plaga en la iala 7 enfren
adamtj bib esnsscnendas csrea da 800.000
no hay dada qua el aiunia ea di una gran
disima impsrfcfflcia,:0 v
Qua Alejandro 7 Napoleon ccnmovla
rondel menda anfsguo'7 tl mondomodar
ea pjii? 3l5d9 df medioa menoa podsro
tea.
4?aca ana explicsdSa tSsolca da la ia
trcdacciSn dal mal en cl coarpo homana 7
qua csda ooidad prodoca S00 hcavca dla
ricj dsajsa dsl IntssTini homanaea' CsixZi
sa alsja,'-is&!snda viia-para 6 afisa.-
Icsflisssa la'fissai' 3 la

La SESion

y ao(o tea permitimoi pagar tut eqnittbu eqnittbu-eignee
eignee eqnittbu-eignee 7 adem&s tent? la ncinarituisP
Expiica ue al mas de 10Q.000 carao

MUZ OTTl: DE

blancesjn Espana.
kiri::i ta el fill.
El 28 dal pasada, A la hora en qaa iba
i aalir da Cadia el vapor "Iala Pny", el
gnnaa peraonaa obssrvaron-que an ndme ndmero
ro ndmero ins61ito de hermoaaa mujerea eubfan i
bordo. .
Esa dice La Qaotta de Guadalajara,
Mexico 7 continda ;
Lea Pescadores qae, desda el muillei
vi fan curissa el embarqaff, toviercn la
ecepecha da qua alga ilita pasaba 7 ra
claniaron la istarvencion da la palicla.
Laa autorldadas aoapeadiaron eatonoaa
el embarque 7, habiendo abordada el bu
que, hallaron dentro oumsrciaa ma
chtchia, la cuyer parts "isezrra da edad.
lada mirinero habfa "emb:rcs3a -'bu '6
doa. El capitia qua ei caraia 7 tieae al
gunoa hijos, habfa eacogida par csmpafiera
da viaje i la ma harmosa.
Caai todaa Ibb jSvenea compa&sraa ha
bfan aido compradaa i bub familiaa. Al
ganaa, ain embargo, aa hah&a enganchado
poraimiama, deepaea da haber huido dal
domicilio patana'.
laa qua hablan aide compradaa faarcn
entregadaa i bub padres, y 6 toa devolvie
ron Iob dineroa qua por ellaa recibiaron po
co antai. "
Loa tripulantis daclaran qua laa iben i
Uevar & Tenerifa para el sstvicio de cria
dai, pero en rcalidad debfan da traerlaa i
Cuba, donde ea muy activa la trata de
mujercB blancaa.
Excusado ea decir qaa el hatha ha caa
sada profunda iadignacifia ea tada Eapa
fia 7 qua sa han tornado tada clati de pri
cancionea para imcidir qua aa ratita.
plaga 7 da bu axtinciSn. (El doctor Bar
boaa sa pone a" contamplar ai aefiir Teaore Teaorero
ro Teaorero doranta laa explications! da aita )
Ea plica la parte propcrcioail que da la
aaignaci6n fijada ($26 000) leasigna para
medicines. f
'E1 33 pet p'g dice el Auditor.
El Btfior Grocmer conticfia argumea
tando 7 soatiane que malice a practicantea
deben ir i loa campoty pueblcs fia la iala
i admiaiatrar la medicine contra la plaga,
exactamenta como sa haca pan tcahsr cca
nna epidamia de pttta-negra 6 fiebra ama
ril'a.
Que en nombre de la civilizacifin del
a?glo X X daba llavarse adalaiita lo mfe
eaergicamante poaible eaa- bo aa obra en
favor de loa es farmoa da anemia que hay
en Puerto R:co. Qua tada el mcado debe
propender a ella
Cita an artlcula de on perif ilia cienti
fico en que aa dice qua lo iaft il en Pair
ta Rico duranta 10 afioa para;otatir la
anemia ha aido mfa tfiaa que todo lo an'
tariormenta hecha por I-g!tsrra, Holan
da, Eapa fia 7 otroa paisea.
Que hay que trabjar con todo emptfio
para Uevar la salad al hombre de la mon
ti fit que por causa de esa plaga no pueda
trabajar como debiera 7 deaeart.
El acfisr Ward, autor del proyecto Boli Bolicita
cita Bolicita ae lea aeccifin por secci6a 7 asl Io ha
cs el aacretirio.
( aVpartsa antra Sanchez Moralea 7 doc
t Earbosa).
El eefisr Sanchez Miralaa hace aso de
la palabra 7 dice que segda opiniones que
ha oido, lo mia f&ctible 7 aonveniente pa
ra combitir ese mat, ea aplicar loa medi
camentoa.dal caso ya conocidoa perfects
mente, evitaodo an gran gaita para la
iala con aumentatf personal.
Qua por alguien sa ha dicho que al pro
yecto de riega 7 el de anemia estin perfec
tamente ligadoa puea realizado aquel ten
drfan baeaa comida 7 calzado loa jornale
roa da aquella regifin 7 sa eviterfa aqualla.
El autor del proyecto aefiar Ward, dice
al Befisr Baachez Morales, que la opinifia
general ea de que nada tiene que ver
la anemia, con la mala alimentation.
Yo creo lo miamo dice el Befior Ban
chez. Esta daa;aa habla da Ia guerra
ruao-japontsa 7 de lea cambioa da opinifn
qua hobo daspuea con referencia i la for
taleza de cada pueblo. Que laa opiniones
cambian 7 "que cuando loa americanos le
den la palisa los japane&ea ae cambiarC
tambica da opiniSa reipecta d la forta'eza
de estoa". (RUat del doctor Barbcia,
Ward 7 Groomer).
Qae no se debe cambiar el aiatema usa
do antariormenta proaigue el stfior Ban
chcz Morales y no paaar an Bill qae
viene i ear como ana transacifin j quo
podra taner su oportanidad dentro de 3 6
4 afica, cuando aa conoaca peifacttmaata
cual aa al mtado qua de vardaderoa resul
tadoa.
Qae el mfidico dal "jfbaro" no va & bas bas-carle
carle bas-carle y ai ata no viene por bu receta 7 me
dicina aa queda ain ella.
Qua con. esta Bill aa Iaaamentaran'200
6 300 dollara & cada m6Jico 7 cttca aegci
rfia haciendo lo mismo que hasta thn
ain preocuparse mfa 6 menoa que hoy.
Qua daberft establecerae en on dia en
cada localidad aitioa, tiendas, en donda aa
haga da aria manera mfa ictanaiva la ea
trega de lei medlamsatsa 7 el ixfmea da
loa enfarmoa. Anoncia Ia pressntaci6a
da an "suciituto" del que dice, que ee an
especie de remisndo da la capa del esta
dianta espafial.
Prcignta el "anfitltata".
El aefiar Ward dice qua el proyecto da
ley que pre.enta el Btfior Benches i aa aea
taner la miama forma qae en agan snlsilo.
rea ca tuyo para cmhatia la anemia. Qoa
elqsa hab!a presents hace doa aSoa el
proyecta da lay da acamia 7 n el autai
del raiasaa proyecta da ahora 7 qua aa
qua et cambia recomendada estl jcrtiSca
do pot la expsrieacia edquiiida.
Qua con el noavo proyecta aa adela&ta
hatta dar una intarvenci5n m&s dirsxtad
loa manicipiea da la iala qaa aunqua tada
via' no qaiara hacha cargo f tada (X
traba jo 7 xtspsasahilidad, jprerarin ana
gran ayeda 7 vsm cooparaciSa ca el major
reaaltada"Qaa la organizad6n: da lacfi
cina cisliil qucia ea la cuax frma qua
mit8f I m f.pu Qua laa miscf tsmbria
qua lftsa''t3a!sn,;'el babBa.Jo''tdra'
ahera v ta dlrrcsdri- da -mayor -dlssrav

Un Tdnico
Excelente Para

Las
Senoras.
La mitad 6& ks mujeres
del mtindo toman las Pfl Pfl-doras
doras Pfl-doras Rosadas del Drv
Williams Todaslasse Todaslasse-'
' Todaslasse-' noras, y las senoritas que
tienen las mejillas palidas,
los ojos apagados, que es es-tan
tan es-tan delgadas y que solo
levantan la vista como
para pedif la compasion
del projimo son las que
(J no toman las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
Pasarse sin este insu insuperable
perable insuperable tonico, es invitar
esa serie de tormentos que
toda mujer conoce. Con
, el, vivacidad, energia,
Ixien color, humor y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer
La Sra Eustaquia Lopez de
Perez, descte Yauco, Puerto
Rico escribe; "Durante un afio
sof rl penas sin cuento. Dolores
de cabeza, hinchazdn insom insom-nio,
nio, insom-nio, inapetencia y desarreglos
generales en el cuerpo 7 otros
normales del sexo, me aiec aiec-taban
taban aiec-taban en sucesion Estuve
J ca manos de dos medicos cuyos
esfuerzos para curat me fueron
vanos 7 tuve que guardar cama
varias veces. Cuantos reme reme-dios
dios reme-dios probe no dieron resul tado
Ya no sabia a que acudir cuan cuando
do cuando k instancias del Lcdo. Sr.
Sanchez que ha tenido ocasion
de comprobar las renombradas
virtudes de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, adopted
tratamiento. Dentro muy po po-cos
cos po-cos dias 7a sentf .el alivio de de-seado
seado de-seado 7 con dos meses de
constancia obtu ve mi completa
curacidn."
EN LAS BOTICAS
el Prsslesti tt CssCejo EicsBtln 0
Ccrgrs:9,
"Si la ezperiencia da algunas afisa de
prfictica midisa puade taner a'gfia vali vali-mienta,
mienta, vali-mienta, nadie B9 extra Bar 4 qua en ella
funda mia aserveracicnea cuando aa trata da
amitir ana opinion eobra an medics m:ntO
que he usado con eztraordinaria frecuen
cia. Ma reS:ro a la Emulai6n de Scott
La per facta anion de Iob compoaectes, el
agradable aabor qae determine lo bien que
se conserve mientraa sa est! empleando, y
aobre toda laa impartantea indicaciones m4
dices que llena, aon an mejor y mfa aegura
garantla.
For esa raz6n adn en laa enfermedadea
al parecer maa incurables cemo la tiaia, laa
eaquexias, laa escrdfulas, laa anemias, el
raquitiamo, la debilidad general, la falta de
desarrollo en laa mujeres 7 n los nifioa 7
otra large eerie que aerie prolijo enumerar
bb ve que esta Buatancia opera vardaderoa
milagroa, 7 qua los en farmoa que por de
cirlo aaf aa hallaban a laa poartaa de la
maerta, ae traniforman da pronto adqui
riendo fueraas, robuatez, color, animaci6n,
aalud, en nna palabra, qaa acradita cada
dla la justicia de Ia fama 7 del inmenso
crfidito de que tan dtil preparaci6a goaa ea
todo el mundo."
P.
Dr, Rajaeldtl Valle.
Hace Desaparecer Las
Arrugas en una Noche
' No se trata de eobas faciales, ni de
bafios de vapor, ni de mascaras, ni de
rodillos, ni de nada que inyectar, sino de
un descubrimiento sencillo y maravilloso
que hace desaparecer las m&a inveteradas
arrugas en OCHO HOBAS CONTADAS
POR EL EELOJ.
Me Rei de Todos Los
Especialistas
6 bice desaparecer mis arrugas por medio
de mi descubrimiento, despu6s.de haber
fallado todos los doc to res conservadores
de la belleza & quienes me Labia eonfiado.
Abora tengo la cara tan tersa y suave como
cuando tenia dieeiocho afios de edad. To
hare partfeipe de mi secreto, amable lecto
ra, y te proporcionare informes completoa,
ei me promotes no revelarloa a nadie bajo
pena de multa. Para detalles dirigirse a
I HELEN SANBORN
kPept.?25S 6 Cleveland Qbio, E. 17, da &
iScimcia esa la ayada da l&a moniclpica.
Qua per eaaa razonea, 7 etraa qaa ezplica
eomeramenta, ea por lo qce ha preaan tado
esta proyecto que contiena loa cambioa no
ceaarioa. Qae este proyecto rnaelve Ibb
cbjscionea hachaa al antsgua aistama 7
proporciona la valicsa aynda da lea moni
dpica. Buplica al Btfior Vlaa Ochotaca,
qua'lia pedida la palabra, qae la tsconde
an la mocion de lavantar la eaaiSa par te
net q aaiatix al entierro del Dr. Eicarda
JlemSndea qua aa va 4 efectnar ahara.
Ea lavanta la esaion hasta mafiana i laa
dlei a. m,
Fasa i la Comisi'a da lo Jadidal la
IL EL ndmero 1. Plciici da la Igled
aprebado por la Camera.
' "Ila'Cia iaprsriia 'ia venda p&ptl di

"PARQUE rESIDENClAL"

Solares de todas dimensiones & precioa mddicos.
GRANDES FACILIDADES PARA EL PAGO.
Los plazos son de & Cinco Pesos mensuales en adelante.
No es obligacion de coxsTKuiB su casa, pero ae hace una bonificacion & los qua
fabriquen dentro de un afio. Se venden pues aolares Bin obligaciCn de construccWn.

Lista Farcial de los Residentes y Compradores de Solarea.

Br. Generoso Candina.
Carlos Conde.
B, Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia CSrdova.
Dr. Gonziilez.
B. Hidalgo.
Julio Seijo.
Enrique Carbia.
Conrado Asenjo.
Burt O. Clark.
Juan Vias Ocheteco.
Br

Tomds Bernandini de la Huerta.

Manuel Camufias.
Martin Travieso.
Fernando Travieso.
Marcelino Garcia.
Narciso Llauri.
Rodolfo Vera.
Manuel R. Calderou.
H. G. Gregory.
Antonio Hernandez.
Miguel A. Bustelo.
Bra. Viuda de Gonzalez.
Pilar Cabrera de Sanchez.
J uana Silva de Mozco.
Maria Moll Romani.

Antonio Oliver.
N. A. Walcott
Joaquin Mir6.
Jaime Annexy.
H. A. C. Hines.
Herminio Diaz Navarro.
Damian Fiza.
Pedro Serraballa.
Esquina San Juato y Teutan. San

TREASURY DEPARTAMEtlT OF PORTO RICO-
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLDi
En la Colecuria de Rentas Internas de Utuado el dia 22 de Septiembra
de 1908, y Iob sigaientes, dia por dea, & las 9 de la mafiana serin vendidos & los mejo
res postorea todos los bienea relacionadoa 6 parte de los miamoa necesarioa para cubrir
las contribuciones, recargos y costcs que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo laa contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren.
taa Internas.

PROPIETARIOS

Descripciun de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Tomds Ramos
Antonio Rodriguez G.
Manuel Negr6n Colon
Jose" M. Torres Sn.
Pedro A. Maldonado
Pedro A. Maldonado Maldonado-Isabel
Isabel Maldonado-Isabel Quifiones
Lorenza Rodriguez
Daniela Vargas Sn.
139 cuerdas
62 id
16 id
40 id
140 id
15 id
183 id
1 casa
1 id

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivoa expedientea.
El comprador de cada propiedad debe pepositar en efectivo, lo menoa el diez por
ciento del valor en que le sea venJida, cuya suma perderd en caso do que dejare da
pagar el resto de la suma por lo cual le fu6 subastada la propieda, duranta los diza
diaa siguientes al en que virific6 el remate. .C"tuado, Puerto Rico, 1908.
(Signed) Macario Rivera Coletor.
Aprobdo: S. D. Gromer. -Treasurer.
TREASURY DEPARTAMEI1T OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Coelcturia de Rentas Internas de Toa-Alta, el dia 22 de Septiembra
de 1908, y los siguientes, dia por dia & las 9 de la mafiana, seran vendido a los mojo mojo-res
res mojo-res poBtores todos los bienes relacionadoa 6 partes de los mismoa necesarioa para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por so haber pagado
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley do
Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripciun de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

JosS A. Marcano
Andrea Marcano
Marcelino Marcano
Bautista Marcano
Guadalupe Cintr6n
Ruperta Cruz

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menoa el diez
por ciento del valor en que le sea vendida, cua suma perdera' en caso que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad durante los diez
dlas al en que se verific6 el remate. Toa-Alta, Puerto-Rico.
(Signe) Santiago Perez. Colector.
Aprobado: S. D. Groomer. Treasurer.
TBEASUET DEPARTMENT OF POETO RICO.

UBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de San Sebastian, el dia 15 de Beptiembre
de 1908, y los sigu entes, dia por dia a" las 9 de la mafiana, seran vendidos & lot mejo mejo-res
res mejo-res poBtores todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarioa para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado &
su debido tiempo laa contribucionea vencidas y loa recargos Begun dispone la Ley da
Rentas Internas.

PROPIETARIOS
Descripci6n de
SEGUNDA
Vicente Colon
Sebastian Flaza
Jose Gonzalez Hernandez
Sebastian Rios
Ramon Gonzalez
Maria E. Roman
Damian Irizarry
Antonio del Toro
Baldomero Gonzalez Lopez
Severiano Seguino
Job6 Velazquez Moralea
Maria Isabel Perrano
Jose Dolores Medina
Carmen Hernandez

Pueden verse los detalles que se deseen en loa respectivoa expedientcf.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el diez
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perderi en caso que dejare da
pagar el resto do la auma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa dies
diaa eiguientea al en que ae verified el remate. San Sebastian, Puerto Rica
. a (Signed) M. da JesSa Colector,
A pro caaa; B. D. Graaei Treasurer.

Br. Manuel Ledesma.
Chaa. Hartzell.
B. li Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbo.
Dr. Curbelo.
L Purcell.
Cirilo Mercado.
Ramon Tembleg.
T. Barth.
Lee H. Vendig.
Juan R. Baiz.
F. Ledesma.
Fedroda Elzaburu.
H. C. Guiler.
John M. Turner.
Gregorio Dimas.
Parker.
J uan Apellaniz. Jr.
Rafael F. Ferrer.
Enrique Alonao.

BEIIN BROTHERS-
Juan, P. R.
Contribucionea y gaataa
aprozimadoa
barrio Don Alonso
id Angeles
id C. Abajo
id D-Alonzo
id Caniaco
id R. Abajo
id Caguana
id Ciudad
id di
49.61
84.00
22.14
41.86
63.17
19.78
14.42
20.5S
8.57
BIENES INMUEBLEa
Contribucionea y gnatoa
aproximados.

13 J cuerdas barrio Quebrada Cruz

2.94
2.6S
5.S9
19.74
13.59
8.66

7 id id id id
5 id id id id
12 i4 id id id
3 id id id id
13 id id Ortiz

BIENES IN MUEBLE3.
la Propiedad
SUBASTA.
Contribuciones y gaEtoa
. aproximados.

4 cuerdas terreno barrio H. Arriba
12 id id id Roblea
PRIMERA SUBASTA

10.91
19.50

150 id id id Culebritas 30.98
18 id id id Calabazas 9.32
144 id id id Alto-Pano 20.83
36 id id id Perchaa 10.34
25 id id id Perchas 5.22
33 id id id Calabazas 10.59
28 id id id Juncal 12.72
25 id id id Roblea 27.09
20 id id 1 bohfo barrio Roblea 33.99
14 id terreno barrio Sal to 15.13
34 id id 1 casa madera barrio Guacio 15.61
1 casa mampotterla calle Miradero 112.45



"LA CORBSgOinimOIA D3 -PUEBTO-EICO" 11 S3 engTIEMBRS D3 1803

Entered the Point OJlce San Juan P.E. as second

cvxsa matter duty iituu.
la C:rr:::.;:::ia ti Pcsrti F.i:a
kecsssce sa:n:praEMTc:uiisu.
for medio da lot Agentaa nn nfimaro.. 1 0-Cl
suioh! un Trimeitre oro x-za
Un Samestra f 4-Ba
.Un alio Dor adelantado f 8-03
a Exterior. Un fcfio oro. 1 8-C9
JUAN BRASCHJ.
director Intarmo.
LA SES
ordinaria.
El ingeniero eutor ti las estdios to
risgo, ha.presentatfa alaCama
ratios copias de sus trtlssios
tScnicos.
Contloui in il Coactjo la staMn iSsI proyecto
ft li Minn. tfr. Wiri pirtliirla ti la
tf::c6atrillzic!6n y Sftnchtz Uortl.s il con
trtrti- Hibli il Dr. i: Villa-.
(El viernea por la mafiana)
A li 10.45 en ieii6n. Concnrran loi
aefiorca dsl Valle, Viu Ochoteco, Ward,
Groomar, Sinchea Moralea, Barboaa y
Traviaio.
1 inganiero aefiar Holt auto de loe
eitodioi del 'nego" bene la corteaia de in-
former i preguntaa del reporter de "La
Correspondentia", que aver ha preieatado
la comiai6n especial de la tJamara, doa
copiai del in forme IScnico de loa trabjoa
que ba realizado para el eitadio prelum
oar del pltn de riego 'de la ooita Snr.
Una copia de ese trabajo foe" preientada
oportunamente al gobernador. El toga
oiero hi hecho el aforo de todCB loa rioa
que ae pudieran utili. r para el plan de
ritgo, calculoa de extension y coito de ca
nalei, viaductoa y demfia trabajoa para
llevarlo & efecto. Eato con caractsr pre
limicar y i reaerva rda hacer deapuej loa
proyectoa dehaitivaa.
Be da caenta conloa aumentca a loa em
pleadca da elrccionci 7 aa aprneba.
A laa 10.45 daja la preiidencia el it nor
del Valle qua va & hacar trao de la pala pala-bra
bra pala-bra ad el debate del proyecto ndmero 3,
Uncinariaaia, y preiide el Ear Hsyt.
Haca nao de la palabra al aifior Ward,
quian dice que il proyecto de ley tuttituto
preiantado por el isfior Sfochea Moralea,
ea practicamente el miamo qua el que ha
bla preientara el paaado afio. Qua en la
forma en que eita redactado ese tuttituto,
no reiponde i loi nuevoB cambioa que ae
han da introdocir en el aervicio y que la
experlencia ha aconaejado-aa higan.1
Explica que la mayor intervention de
laa manicipalidadea de la iala en la cura
de la anemia reprasentarfa an gran pro
greao y qua & eao Hiinde el nuavo Bill nil.
mero 3. Qae le anmentarfi al personal
que interviena en la core da la anemia 7
aeri mayor el contingent! da medicinal de
que cada localidad podra diaponer para
atandar a la extirpation de la plug. Qua
ail tambian ae mejoran laa coudicionea del
aervicio directivo 7 ae preparan nuevoa
adelantoa para el fotaro funcionamianto
del importante aervicio. Qua eatando hoy
conaidarablemente mtjoradaa laa conditio
nea en que actua eaa aervicio, el proyecto
tuttituto del aefiar Banchea Moralea harla
retroceder lo adelantado.
Que ha confaranciado con 19 alcaldes
7 viaitado detenidameate otraa tantaa loca
lidadea da la iala, obteniendo nn pleno
convencimiento da Ja utilidad de loa cam
bioa que ae presentan en el O. B. 3, Qae
poniendo dificultadea 7 obttculizando el
funciocamiento.de-eaa asrvicio, ae.causaila
la muerte de miles da puertorriqueQja 7
reiultarla ana vergiijnaa tal retroceso, en
perjuicio da an aistema que tanto ha eleva.
do al buan concepto 7 admirablea reaalta
dos ebtacidoa en Fuerta Rico con la
cura de la plaga.
1 st Q or Banchiz Morales replica al
Btii.r Ward. Dice que ae ha hiblado ma
cho de Jos gtandea reaultadoa obtenidos por
la ccmition de anemia 7 ahora Io primero
que ae trata, ea da cambiar aqujl aiitema,
trayendo otro que precisameote contiena
loa defactoa dal anterior.
Que ai mal no recuerda, el miamo a liar
Ward df jo ayer que hMa qua reformer
el aiitema porque loi meiicoa de los muni
c pioa de la iala no atendlan como debian
al cumplimianto de eia atenci6n.
1 aeQor Ward iotsrrompe y dice que
1 no recuerda haber dicho tal coaa, aolo
que loa mfiiicoB.qaa eiUn hecha cargo al
atrvicio de anemia, lo podrlan deaemptfiir
tn&t ficilmente, en la forma qae ae tzplica
an el preiente proyecto.
1 ae&:r Binchez Moralea aoatiene que
el aervicio deba ear cantralizado.
1 ten r Wsrd dice qua ea da opini6n
qua ha llegado el tiempo en qua aea dei
cantralizado eae asrvicio, entregandole ea
la parte maa principal i lea municipioa.
II ibla el doctor dsl Valla qaiea dice
que aiendo mlico, que lu ejarcidola pro'
faiifin durante largo tiempo en la iala y
habiando oiio aer alganci erroraa rec rec-pecto
pecto rec-pecto del caso, ci6a on debar de concien
cia manifjitar lo qua va & decir.
Qua no tratarS la cuesti6n t6cnica puea
d ella ya ae ba hablado demaaiado ayer.
(Riaaa) y Mr. Wardie&ala alsefiar f J roo roomer
mer roomer qne eye tranquilin.ect el debate.
Qae ha de rendir un siocero h omens j a
prosigue el doctor del Valle al doctor
Aihfjrd por bob mrgnffieoa trabajoa para
al eitadio del problema y extincifin del
mal ideipua. Qaeaeledi6ua expresi expresi-vo
vo expresi-vo como juito documento en que 18 htcla
constar aquel eafuerso.
Quecocaidera coma uaa ixpretifinde
literature miica laa eitadfiticaa publica
daa en que aa haca figorar con an gran
ndmero de defancionea i la ancioariaaia.
Qua ai eatadfaticaa ion falasa 7 apela i
la honradaz de loa mii?oa tltularea de la
iala. Qae loa mdicoa que deiemptfiin
plaxaa de titularaa en laa poblacionea pe
queCaa da la iila, tienan an ineldo que
loa pone en laa condicione, con coca di
farencia, que nn perdioiaro- Qae ade'
tmia, el ndmero de ecfrmoa ea muy nu
meroao 7 matirialmeote ea impoaibla atan atan-derloi
derloi atan-derloi & todoa.
Qua por otro lado muchia paraonaa no
acuden A loa aervicios del mfidioo puea
tienen mfa confianza en loa antiguoa cu cu-randaroa
randaroa cu-randaroa 7 en loa aspiritistaa que aa dedi dedi-can
can dedi-can fk curar, qua en el miamo medico.
(Loi tea rea Ward, Birbcea 7 Sxncheij

0

EXTOfl

I

ELEIITIEROODEflYEO
Presold el gGbsrr.:f :r y rcr:Ito m
jnsnifestgsifinjajijgls-
L'a pls'jsti ill la ca'.l.li IsHlar esrrtbi la cs
Bltlll.
Foco deipufia da laa 5 de la tarda de
ayer qued6 organisado en la plaza da Co'
Ion. de eita ciadad, el corteio fanebre qua
habfa da acompaEar a la dltima morada
en el ccmenteno de Ban Joan, a loa reatoa
del qne fofi diatinguido compatriota doctor
Kicardo Hernlndes 7 Ba'gado.
Delante del nvaro fgretro qae cocducla
el cadaver iba la parroqma da Ban Fran'
ciaco con eras 7 cinalia.
La preiidencia del duelo eataba com-
paaata por loa aafiorea gobernador Poit,
Lcdo. Jbiarnfindai Lopez, K. P. liern, doc
tor Kamero 7 ea hirmano el Lcdo. an far1
macia at ear Francisco Uomero.
La mayor parte da loa mGdicoa da la
cmdad iban detrai de la preiidencia del
duelo.
Lea cintaa faeron Uevadaa por compa
furoi de profesi6n del finado 7 entre elloa
el Director de Banidad doctor Tomta Vaz
qaes 7 doctor Lago Vifiia.
La concurrancia era verdaderamente
extraordinaria 7 diatinguida. Bepreaen'
tacionea del comercio, do la banca, profe'
aionea, delegadoB & la Cf mara 7 Conaaie1
roa dll Ejecutivo, oSnaolea, jefa-7 oficialea
data policla loaular, Uoncejalea del Muni-
cipio 7 otroa, formfron nn nutrido acorn'
pafiamiento qua paiaba da mla da 300
peraonaa. Un piqueta de la policla inan
lar, am armaa 7 en traje de diano, carra
ba el corteio fdnebre.
1 finado habfa aido director da Bani
dad dal Departamento de Caridad, Bani
dad 7 Friaionea 7 Freaidente da la Comr
Bion da la policla inaalar.
Al llegar al aitio da coatumbra el Lcdo
Juan Herdandai Lopez hiio una brillan-
te oracifin fuaebre dando laa graciaa en
nombre de la famaha del que fue, 7 a laa
b y lo quedo terminado el fdnebre acto
tastimonio elocnente da reapeto 7 aimpa-
tlBB al noado 7 a bub dendoa.
' La Correapcndencia raitara a lea fa
miliarea todos del que ayer quedd para
Biempre "baio la madre Uerra, la maa ab
solute expreaiSn de ao lentir por la irre
parable perdida que ban cxperimentado.
k. 1. r.
ae rlan.)
Que viane an cadlver del campo al
puibio. JSI melico no ha viato al enfer-
mo 6 porque no la han llamado 6 porque
no xe toe poeibla viaitarlo y al extender el
certificado da defancifin tomando datoa del
comiaario del barrio 7 da loa vecinoa qae
vanian acompanando al muarto. y como
eitoa le dicen q. mono de anemia aaf ae cer
tihca. De modo qua laa eitadiaticaa ream
tan, da bnena fS, aoateniendo nna meniira
eficial, que de otro modo no podrfa preaen
tar 'tan gran ndmero da muertea por
anemia.
Qae conocida la forma da combatir la
enfermedad debe jusgaraa como ana otra
cualquiera endemica en la iala.
Qae la prepagacifin, que ea la? parte im
portanta del aaunto, no bo evita con el fun
cionamianto de lojoaoa cantroa ni con laa
viaitaa da meiicoa eipecialei qae varan
recorrar la iala, Qua todoa loa mfidicoi,
praebcantea 7 baticar;oa, an como toda fa
milia diacreta en la iala, conooa parfacta
tamenta la enfermedad 7 poade diaenoa
ticarla peifactamente, aplicando el reme1
diet 7a conocido tambien.
Qae queda la parte min importante y
ea lo de que el individuo carado en la Ea Ea-taci6n
taci6n Ea-taci6n da Anemia vualve deipua & Ba
case 7 cantintia vtviendo en laa malaa con
di:ionea que antai: 7 aal voelve & contra ar
a eofirmedad.
Qae la mala alimentaci6n iL flare prin
cipalmente en el caio y que hay an refran
en Puerto Rico que dice qae "& caballo
gordo no le dan garrapataa
;Uomo ae traduce "garrapatar? in
tarrcg el lafior Uaitro. (Riaaa).
"Ttk" dice el aefiar Ward.
1 doctor del Valle proiigue 7 dice qae
en sus vijes & laa repdblicaa del Bur, ha
conocido parfrctamanta el repubheamamo,
ea dacir, el republicaniimo de aquelloi
prendantea que parecen mandarines chinoa.
(Riaaa) 7 que am, en Veaezuela, el pre'
tiiente Gozmin Blanco ordenS meter en
a circel & todo individuo que fuera des
calzo. Qae eso no puede hacerse en Puer
to Rico, pues loa primer ob que pagarlan el
pita at r Ian loa amencanoa a loa cua
aa lea dirlan qua "oi en tiempo de Eipifia
aa h!co eac." Q ie el medio de obligar i
calzirae al campeaino ea an buen medio
de eviiar la eofjrmedad.
Habla de la neceaidai de abligar la
genta del campo & la inrtalaci6n da an
aervicio aanitario cualquiera, haciendo
preacnpcionaa aaveraa reaperio dil caao;
pero prevencionea qae no reaultan como
laa multaa a loa que adnlCeran la leche.
qne poco lea importan puea con egua laa
acan, miantraa que metieadolos en la
carcel ue verfan mucho, antea aeguir ha
ciendo aua falaificacionea.
Qua hace conttar que el irabaio hacha
por laa comiaionea da anemia ha reaaltado
magnifico; pero que eaa labor ha tarmina
do 7 ha llegado el momento de hacer ana
profunda variacion an al tratamiento 7
prchlixia de la anemia, aun que conti
nuando por doa afioa en bub trabajoa.
rrecuamanta eaa ea mi idea dice el
itfiar Ward, al terminer el aefior del
Valle.
1 itfiar Viai Ochoteco dice qae tiene
ante ai doa proyectoi de ley completamen
tediitiotoa. Una dcacentralisando, del
at Bar Ward. Utro del aefior banchez
Moralea, centralizando completamenta en
una solo mano directors. Qae acepta co
mo verdaderamente cient'fiso 7 practico el
del atfiar Wart.
Qae haata hace pocca afioa ae llevfi & lot
ayuntamientoa bajo ana tutela, que era
naceaana para acabar con corruptelaa an-
tiguaa que era neceaario eatirpar. Qae
laa manicipalidadea han reapondido per
fectamente & la confianza deacanaada en
ellaay au admin iitraci6n no ha podiJo re
anltar m& tatiifactoria demoatrando la
mayor capacidad para menejar ana aaan
toa.
(Continug),
La Comiai6n del Barvicio Civil rmi
tifi liitaa da elrgiblea al departamento para
la plaza de Cocinera dal Aailo da Nifiaa
vacante por rennncia da Ana Castro qne
fae nomnraaa ex aia primero ce saptiem
bre 7 renuaci6 el 7, habifiadoaa nombrado
para atcno cargo a adb xiunaao, con el
DADII aDuKl 01 10W.UU,

CABLES OE HOY.

ttzi tsniia q-3 s-3c:rs3 1:3 tra-
t:i:s en lis uhzs, csrea da
El tMm mcrta asiitica m el f):rt3
(faBsssii.
El viztcr" l3 Wright feats el rc:;:J
ccr.3 ilrigfttSkL
El vizhlzm ti bpsria murrcqif.
Washington, Ssjptiembre 11. Ba han
verificado nuevoa experimentoa con ellbn
qua aareo, invento de loa hermanoa
Wright qua adquinr4 para af eata gabier
no. iBtoa nuevoa experimentoa han dsia
do in el toimo da loi ex per tea en navega
cion aeraa, la certidnmbre da qua loi her
manoi Wright han obtenido, con au in
vanto, el mayor xito haata la fecha alcan
zado en la indicada ciaacia. Loa hermanoa
Wright en loa experimentoa qae acaban
de hacer con an Anetor, han aobrepojado
todoa loi recorda dal mando, puea la m&
quina voladora ie mantuvo aiempre, da
rants lai pruabai. bajo perfecto gobierno.
lo cual no pudo conaeguir en laa praabaa
necnai ninmamante en Aiemama con in
dirigible, el conde Zjppelin.
Houghton, Beptiembre 11. Lob fuegOB
en Iob boaquea oontindan atarrando & todaa
laa poblacionea del contorno. Lob habi
tantaa de itai huyen de ellaa conaiderto'
doaa en inminente peligro. 1 incendio se
ha hecho maa formidable cerca de Ah
met k, en donde ae hallan las minaa da
cobre, da tal manera que ea ha ordanado
la luipeaaion de loi trabajoa. No aa re
cuarda en eata eiudad on fuego de tan
tremandaa proporcionea, cuyos deaaatraa
aon mcontablai. La parahzacicn de tra
bajoa en laa minaa, ai aa prolongs, como u
l in
wuiuiuu uusimi IIUCI OB BI I1M1IO XUBUIOB
en loa cualea aa tenga ugaridad de extin
guir, de momento el fuego; creara' an eata1
do de coaai deaesperado para el eran
namero de obreroa empieadoi en la ax
traccion del referido metal.
Ban Peterabnrgo, Beptiambre 11. Ba
ha declarado oficialmente qua al c61era
morbo aaifitico infeata todo el Norte de la
Ruaia. Loa despachoa que ae reciban da
loa puntos atacadoa por la plaga, in for man
qae est causa estragoa tamblea en la po
blacifin. La morUlidad diaria en Isi prin
cipalea ciodadta, alcanial i altlsima cifra.
n numerous aldeaa Be carece da madioa
para combatir el azote, y eite ae propaga
rapido 7 devaatador. tin eata capital, en
loa auburbiov, aa han regiatrado ya varioa
caaoa. La famiha impanel aa halla ate
morisadftima con la preieicia dal viajero
ael Uanjes.
Berlin, Baptienbra 11. 1 tama de
prt farencia en laa coeitionea pollticaa del
dia, en eata capital, ea el referente & loa
asuntoa da Marrnecor. La actitud del
gobierno, despaea de aa conocida propcai
ciQu tt laa potencies, aa fija en loa aigaien
tii termmoi: oi t rancia oblige a Mnley
Hand a naceraa reipociiabla de laa oba
gacionei y compromiaoa contra! dOB por el
deitronado Abdul Aziz, y & coatear, ade
mfa, loi inmeoioi gaatoi ocaaionadoa por
laa operacionei dal ejercito f ranee : Ala
mania ie vera" obligada entfincts i no
voter por la nota franco eapafiola, preacm
diendlo en abaolato de lo contenido en jta
7 trazando por i laa condicionea a qae
deban aometarae laa demfa potenciaa para
el reconocimiento de Haley Hafid. Si
eate caao liege, ea opin!6n general en loa
circuloa pouticoa qua Iob aiantoa da Ma
rraecoa determinarao, al fio, oca ruptura
de naatiitdadea entre loa doa podarea 7
quiz 4 ae vea torsade Alemama a tntan
draelaa tambien con Ioglaterra 7 demia
nacionea aigaatariai del Acta de Algeciras.
El debat da la csmpama da varieda-
des en Aiecibo.
Llgtribija ixpirdneitd ta la clufad el
birfattru,
De nuestro corretponial.')
Bentiembre 10. Rsina extraordinaria
animacifin para el debut boy de la Compa'
file de variadadaa en qae figure el notable
traniformiata Toreaky 7 el gran CinematS
grafo que presenters pelfcolaa da gran no
veded 7 completameote noevai 7 daacono.
cidae en eata ciadad. Para el ifibado 7
aomingo preparan nuivaa funcionei.
Deada anoche caen acbre eata eiudad
fuertaa agnaceroa, habiando eaparimentado
el barfimetro ana lijti a baja. La llnvia
na aido muy benancioaa para lea campoa.
hA abono de doa foccionea qae proba-
blemente darft el gran actor aefior Borraa
en eita ciadad, eita 7a caai cubierto, qae'
dando aolo luoetaa por colocar.
Peri6ilicos recibidas
Hemoi recibido lai aigoientai noevai
pubhcacionei:
Kevista de Instruction FUbhea de Niev
ragua JNQmeroa 1 7 2.
a eata nn psrifidico de intereiante lec
tura. Contiene jogoioi trabaios peda e5el-
coa, 7 eiti bien preaantado 7 major eacrito.
iB an director en Managua el sefior Ramon
rtomero.
Le PamAste, Eeho international de la
lutle pour In Mutuality V higiene et la Paix
univer telle. Sa publica en Paris. Contiene
entre otraa coaaa an articalo eacrito an
francos por Enrique Gfimaz Carrillo, qntea
llama al famoao aatrapa da Goatamala
J&atrada Cabrera Un paetntle en action.
lambien inaarta intaresante trabsjo cientl
fico del doctor Buarez de Mendoza.
Cuba, an gran diario habanero, da exca
lenta 7 amplfaima ioformacidn 7 entre
cuyo cuerpo de redactorei figure el conoci
do cronuta Rafael Ponte.
El II 1 Izpwlll" KtW Yitk.
En laa mercancfai qae as vendan en
Nuava York, ia obtiene ea nrnchoi cai&a
conaiderablo bencfido; psro entre todoa lei
artfeuloa, el qae deja maTer uiuidad a el
de la loyerf a, en cuya mannfacsara entra
la imltadon de piedrei predczaa.
La gananoia en esse ramo ea f mennda.
mil vccei mayor dsl costa csl ttilculo.
Obtaner $40 por lo qui cnssa 40 ceati
01, ei ofgocio cjaa ia hici f msaBS,

TEffflmifflcmrum

enBayamon,
lr,t:r.t:rcn vtm fssga a la cssi dsl
Sr. EssshttL
Be ioforma qua eneche, i lo qae parece
manes crinuciiiia intentaron reducir a ce
niaai la mm del Sr. Botchatti, en Beya
m6n.
Ba afirma qae en el zsguan de la caea
impre gsaron da petrols) an isSd qua coma
nioa con an esUbledmiento de ferrttetf a,
in qae, efortanadamente, ardiara, argdo
as inpona porque la lambre del foifaro qae
arrojaron aa apago antsa ce tooar el itto.
Lafamilia de la casa, ugdn naeatraa
noiiciaa, vino a carra cueaa del hacha al
bajar al ziguaa.
Parece que la flama qae Ueg6 i hieir el
f&aforo, no pudo comanicana ft lai tibial
del isto impregoado de gaa.
Macho celebramoi qae la criminal ten'
titiva no patera ce lo deecrito, puea el Br.
xSoacheSsi ea an diatiogaido extrenjero, a
quien todo el mando aprecia por aua exca-
lentsi condicionea ce caracter.
La rt::!da ti esiiisi,
Mifiana ft lai 2 p. m. as reanirf en loa
laionei Ce la Uamara, Ia Uonvencion nmo
niata, para la deaignaci6n del Comiaionado
a waaniogton 7 da loa daiegados a la (Ja
mare. Antsa habrft nna reunion de la
Junta central en laa oficinaa de eate orga
memo.
El 19 del paaado met de Agoeto ae
encontraban en Paris, loi itfiarei Charlei
Vere, Damiftn Mensarrat 7 Pedro Garcia
qne via an por Europe 7 regreaarftn ft Bin
Joan a hoea del cornenta alio.
LO QUE HARA.
T Una mujer compra una mdqui mdqui-na
na mdqui-na de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Un hombre lleva un relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inversji6n de-un -capital so so-brante,
brante, so-brante, y el mismo principio se
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina 6 el
tratamiento que alivia y cura.
El tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho 4 saber lo
que es una medicina y sus efec efec-tos
tos efec-tos antes de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidos anteceden anteceden-tes
tes anteceden-tes de beneficios en casos iden iden-ticos,
ticos, iden-ticos, una serie de curaciones que
prueben bus meritos 6 inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION deWAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la solida base en que se cimenta
la ie del publico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para
loa cuales seorecomienda, es leal,
eficaz y prdctic'a, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho
l esperar de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todoa
los principios nutritivos y cura cura-tivos
tivos cura-tivos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, que extraemos di di-rectamente
rectamente di-rectamente de loa higados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofosfitos Compues Compues-to,
to, Compues-to, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la mas plena
confianza en ; casos de Anemia,
Escrdfula, Debilidad Nerviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bron-quitis,
quitis, Bron-quitis, Gripa, Impurezas de la
Sangre y Afecciones Agotantes.
'E1 Dr. Kaimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice: He usa usa-do
do usa-do la Preparacion de Wampolo
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desde la pri pri-mera
mera pri-mera d6sis." Nadie sufre un
desengaflo con esta. De venta
en las Droguerias y Boticas.
ED I C T 0
En la Corta de Diatrito del Diatrito Judi
cial de Sn Juan, Puerto Rico.
Eatadoa Unidoa de America. El Preaiden
ta de loa Estadoi Unidoa.
Ex-parts. Nioolaxa Rivera Rodrfgaaz
Daclaracioa de dominio.
POR CUANTO habiando pressntado el
abogado don Emigdio S. Ginorio ana
moci&n ft nombre de Nicolata Rivera R:-
drfguiz para qae ae declare ft aa favor el
dominio de la aigoiente finca:
KQiuca: Terreno radioado en el barrio
Qaebrada Arecaa, tfirmino municipal de
Vega baja, compoesto da 114 caerdae 6
isan 44 hectareaa, 80 areas 7 64 centia
real, lindanta por el Eita con Mr. Mao K.
Adams 7 aucfiaicn da Benuzto Martlnaz,
computtta de Iafii, Maximino 7 Ecgenio
Martfnea 7 la da Ram6a Martinez, com.
pneita de Carmelo, Arturo 7 Aniano,
Manuel, Lnia, Emiliano, Dolores, Aeripi
na 7 Car ip en Martlnei; por el Norte la
miama auceuon ce Ramon Martloas 7 la
de Lorenzo Figoerea, compussta da ini
hijoi Pedro, Victariano, Agosifo, Maria,
Joafi, Enxsbio, Bimplicio 7 Ra&ion Figne
roe; por el Bar eacesi6n Aogel Rolor,
compaeita de au viada Petrona Maldo
nad0 7deaua hijoi Luia, Angel. Iaidro,
Manuel, Dioniaio 7 Norberta Roloc: v cor
cl Oeste, Frandaco Creapo.
f ui; TANTO y habieadoae ordanado
por a 1 Hon. Emilia del Toro, J an de la
Primera Ssccifin de eata Corta ia nubliaua
la pretanaion por trea recti ea an periSdi
co de loe de mayor circalaei6n de lei que
ae editan en eata eiudad paia que loi qae
tsngen algdn denche real eobre el inmuc-
ble csacrito, lai pertonai ignoredai ft
qnienai puaia perjudicar la inacripoi6a 7
en general todo cl qe dsaes opocerae poe
na eieccaano centro dsl termino da aeaenta
dfaa, libro el presscte en Ban Joan da
Faerto Rico ft 11 ds Bepiiembra de 1.908.
Joti E. Fiquera. Bscrctsrio da la Carta.
por A Matin Marifa, isb Sssrttario.
3 v. f.
HOT. A R V ruai i si inn
l!.rtnn ..lljt 1 n f-r 1
nueya, que renU I2Q mensualea; tiene do-
" .' uuu 14 y mraiu varus por
--""i iwuuu ijumejurnuio. xiuux- i
mara J. Obrer. P. O. Pox 1134.6 narada

Supresidn de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes mitiffifa'.

Cada cApsula
Ueva elnoinbre Desconfiar de
1 el iiob
(mi)
Mm- N T0DAS
JARABE FENICADO
de VIAL
combate I09 microbios 6 germe germe-nes
nes germe-nes de las enfermedades del pe pe-cho,
cho, pe-cho, es de eficacia segura en las
Tosts, Resfriados, Catarros, Bron Bron-quitls,
quitls, Bron-quitls, Brlppt, Ronquera, Influenza.
En todas las Farmacias.
VCJO de PEPTOfJA
CMAPOTEAUT
Peptona adopt a da r
por el Instituto Pasteur.
FORTIFICAME
REC0.ST1TLVEME
Especlalmente
RECOMENDADO
k LOS
CCNVALECIENTES
ANfMICOS ...
niNOS
h 1 SENORAS
th APJCIANCS
PARIS, 8, Rue Vlolenna
y ea todas farmacias.
"DENT UN DO"
Eate ei el mejor anestesico local conoci'
do. De vecta en laa acreditadai farmi.
ciaa ce 101 ifnorii j. m. uianco 7 Co
Alfonso G. Zarbi 7 don Fedio Julift.
Dirfjaae la oorreapondenoia ft in agente M.
Mirabal. U, ISoz 440. a. p.
COCKTAILS TERAPfiOTICOS.-L.as
propiedades alimenticlaa y nutritivaa del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de laa grasaa que entran en la
compos!ci6n natural del aceite. Eetas gra grasaa
saa grasaa Bon digeridas y asimiladas con mucha
mfis facllidad que las otras, debido & la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsiflcaciOn del aceite
por los fiuidos del estdmago y hacen que
su absorcidn por la membrana mucosa Be
lleve & efecto con mas facllidad y con mas
rapldez que la de ninguna otra grasa
Laa grasas que el aceite de hfgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningun valor
terapfiutico y los otroa elementoa natura natura-les
les natura-les que eon partea de su composici6n poai poai-ble
ble poai-ble que ninguno de elloa pueda ejercer en
el aistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es un alimento y no una medicina y
que todaB aua virtudea aliment iciaa eatan
en las grasas que entran en au composicidn
y por consiguiente todas laa preparacio-
nea que pretenaen eetar necnaa de loa pnn pnn-cipioa
cipioa pnn-cipioa aetivoa del aceite y que se ofrecen
como bus suatitutos, son productos fraudu-
lentoa de la especulacion mercantil y del
charlatanismo. Dichos preparadoa no con-
tienen ninguna de las propiedades nutntl nutntl-bas
bas nutntl-bas y reconstituyentes del aceite de higa
do de bacalao, porque carecen de la grass,
que es la parte del aceite que nutre y ali aliments
ments aliments au comnoaici6n tiene mucha seme-
janza con la de los COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar pequicios con con-aiderables
aiderables con-aiderables a los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que Invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suds tan cias narcoticaa, co como
mo como el aulfato de eatricnina.
Eaaa preparacionea, que Be dicen con-
tener loa nrinciDioa aetivoa del aeeite de
higado de bacalao, son eapecialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para loa nifioa,
para las JOvenea y seQoras, quienea por au
naturaleza delicada y temperamento eape eape-cial
cial eape-cial no pueden resistir sin grandes que que-brantoa
brantoa que-brantoa para su aalud los efectoa deleterios
del alcohol, de la eatricnina y otraa subs
tantias energicas.
El aeeite de higado de bacalao ea ln-
auatltuible como alimento como un re-
conatituyente poderoso de la Bangre, de loa
tejidoa, de Iob nervioa y de 10s nuesos y
el modo mas raeionel de administrarloa,
segdn lo ha probado la experiencia demas de
80 afioa v aearon laorjinion umversaMe los
medicos, es ia EMULSION DE KCO'IT,
qne eata compuesta del aceite maa puro y
de otroa ingredientea que aumenta con con-alderablemente
alderablemente con-alderablemente la eficacia nutritive .del
aoelte
LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniebo Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P.R
Cada iez one hara ana producir ui
jttoHo npirtHsr, en todos los casos
delns&mr.!a.Tn combatir la Hitter It..
1 la KenotiHd, las Courieaionas las4
Ktanlam debtra tuarsa tl
Si' toluehn oonttituy unt perftote
; ttiyweion pnttmdort 7 turtme.
BR TODAS LAS VARMACIAB.
8E AKR1ENDA O VENDE Una ca
sa en Santurce. de reclente oonatruccidn.
con S espacioaos dormitorios, y enolavada
en nn solar de 2102 ruetros cuadrados. La
finca tiene euadra y cochera. Informarazt
U. Q. Box 295 San Juan. 15 Y, a.

Bbk.."bb)
via k 'renoaE
ar4 m

firma :

r sobre el r6tulo.
las Falsificaciones.
Cada cipsula
lleva el nombre
us FA8MAC4S
mm
MC-ESatiDOit tfaja 8AKC-RS
HIERRO LEHAS
sen
Este ferruginoso es el unico que
encierra en su composici6n los ele ele-mentos
mentos ele-mentos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contrail Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores palidos. Flujos blancos
e Irregularidad de la menstrua menstrua-cion.
cion. menstrua-cion. Sc soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia a las
doncellas, recien casadas y niuos
delicados.
Ea PARIS, 8, rue Vivienne,
y ea todas las Farmacias.
En todas las buenas Perfumerias.

f 1 rwnrwai H I

Caguas Tramway Company,
OAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida EioPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

SI D&SE.A USTED SABER
s secietos de la naturaleza; como eternizar la vida;cnservarse en salud y diiu.ar la muerte,
jomo hacer su eleccum en el matriinonio de manera que transmita A la posteridad salud y rique rique-za;
za; rique-za; siquiere Ud. adquirir cunocimientos acerca del organismo linraanu, lea el exceleute libr.d
consulta bnciclopedla nedica Del Hogar, por el notable tspecialistu l)r. E. B. Foote.
Se lian vendido muchos millioiies de ejemplares de esta obra en otros idtomas, y todo el qua
la lee no puede int-nos Que alabarla.

evitarse los
los homicidos,
THE MURRAY tttlX PUBUSUINQ CO..

Lo cocina mas modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Forque no di calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no h&y peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque ea tan sencilla como una limpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el foaforo y aaf ahorrando tiempo.
Mas economics y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisadoa para asar, hervir, tostar, calentar plancnai
etc.. eta
Ea la dnica cocina perfects y la que airve mejor para nueatia Iala da Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y ezpuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar i. verla 6 escribanos aolicitando catalogos, haciendo menciOa da
'La Correspondencia de Puerto Rico."
HIGEinERO C1Y1L 7 AGR0II0U0
Con ocho anos de prdctica constitute,' ofrece sus servicios prof 'est 9
nalcs.

Ccnrtrucciangi civuea, como tsrrocartUn, acasiactat, c 6. Pkacsi ptn:j3
ta y cestracdoaa di azsxUszExz j CzZ'zZa,

Uxlzasist drrcxa i tafsraaa C4 CadlsTt3cjgg3 t

C$Gim Oaik da la lortalcSa is. &un Jtian,

Ma do oportuniM

L03 ultimos estilos de la moda en traje
bech o para seiioras, S mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to
doa bordados en bianco. Precio corrienta
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otroa
model 03 de chaquetilla con bordados, que
su precio es $10 $18 y $20 & $6 y $10 una
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para sefioras, que su precio regular ea $5
& $3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineroa para ea
Coras 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co
rriente es 25 ctvs. a 10 ctvs. uno.
Cinturones dc elastico, y carteraa de ma
no, nuevos modelos, con descuento de 20 ft
50 pg.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformaa en el Eatable
cimiento, tenemos infinidad de artfeuloa
que vendemos ft mitad de su costo.
GONZALEZ PAD IN HNOO,
Ban Frnciaco 38, y "LA PAQUITA"
Ban Junto 29.
Ea eata imprenta ta vanda papal de
periodica virjeo ft $2.00 lea 49 kilca un
comerciantes do San Juan, la
dia 1G del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada & Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

3

Con este libro ae aprenJe a vlvlr Real y Efecllvancnta.
Ln iKnoran-ia mata el conocinuento salva- precaved cuan cuan-do
do cuan-do aun hay tiempo. Mm:hos seres se di bilttan. se enferman
y se inueren sin luiber teniJo contK imieiito de como debierau
haber vivido
I,os vicios que eselavizan, uestruyen mi'.lars jovenei y
anctaios.
Por los conocimiento quo este libro coniunica rueden

disKustos de familia, los uiHtriiiioniale y nasi
p.n a todo lo cual, el mejor remedio er el
ei couo-

cimiento.
Leyendo este libro y haciendo uso de la sabidurfa que SI
en cierra. podreis evitar el pelifjro.
Consta de mas de 6 patinas, mas de ayi il.tstraciones y
80 fi?uras en las id luminas en colores que t-otiiietie.
Necesariamenteusted querrit saber lo que toiloel mund:
' HI Joven Como hacer su eleccton en el inatrimotilo.
El Caado--Como ser feliz en su estado.
El Padre .Carlnoaa Coiuo tener niiios hermosos y sa.
ludables. . ....
El Etfll-Como hacerse fecundo y nmUiplicarse.
El Curioao Desea saber como es que de un germcn pudo
desarrollase. ,
I Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El EnUraio-Como curarae.
Cualauier cost que tuv!re' aaceildsid d preguntir nn ntc
ncontrarii la repuesta an itt mtgnifieo libro. )iciUib proipwM
irratis adiunUiMJ ielloi part tl franqueo- ....

129 Eaat Mth Street, nmw iwk u. o.

J



"la GorrtrcrcsorsciA a FuzI:Io.tco,, 11 pa bsptieeibrb Da iscs.

NOTAS

YNOTIGIflS.

Ba cacntntra in esta ciadad il Loda'
le&or Maria, jaci municipal da Guayama
A madia dia da hoy ioformd at "ia
portar" da "La Gorrsspondencia" nno da
los atfiorci da la comiaiSa da Ponce qua ia
eacssatra ta tilt ciadsd pxra traiar da loi
rtsacfci dal projects da ritgo, qua lai dift
rencUi tstaban satiafactoriameato saajedas
7 is crcfan tamhifin aaujedes todu lai di'
fioaUadeaopaeeias al proyecta pot loa
comirionadoa da aquella comaroa.
En loi ultimoa eximenes para al aer.
viola civil, obtuvo al certificado da Watch
man (Celador), el Sr. Joan Garballo Cms,
da Cigaai. Lo felicitamcs.
-Valentin Rasio (a) Valentincito, que
fo6 dttsnido por la politfa da Santarce j
omado da romper la pnexta da la habita'
ci6n en q. viva en el "Gandnl" ConcepciSn
Dla, fa6 condanado hay i 60 dfas da
arresto por el jaiz municipal. A.1 miemo
lojeto por altarar la paz, 60 dial maa de
arresto j J. Arteaga, condeiado & $5 da
malta.
El jaiz de la Gorte da diatrito da Ban
Juan impuio hoy 90 dial da arreato ft
Joan Farez, acuaado da acomentimiento j
sgreaiun an Santarce.
A Jaan Gomas, qua foe" acuaado
da tomar efectoi i nombra da a'ganoi po
liofai dal pnesto da Banttuci en al esteble
cimiento dal itfior Fraociaoo Fares, la ima
paio hoy la Corte municipal 90 diai da
arresto.
-Alganoa delcgados fi la Camera ee
mntatran paitidarioi de que la suma neca
aiia para proisgoir j tarminar todoa loa
eetodioa del plan da riigo, tea votada por
la Aiamblea, poiponiendo para deapnea la
difoitiva reioluoi6n del proyacto para emi
aifin da bonoa. Sa cree qae ae Uegarft & on
favorable arreglo para loa intereiea del
pale y de loa propietarioa da la regifia Snr.
La policla da Santarce detavo en la
madragada da hoy & nn aojeto qua lleva
ba an gran Ho da ropa mcjada y qae ma'
nifeitS venir de la Carolina, inapirando
aoapechaa por aaa reapueataa a loa gaardiar.
El Sr. Rafael Rivera Qaijano, de San
Jaan, pide an ingreio en el aanatorio
anti-tobarcaloao.
Ha aalido para al Dorado en ainntoa
de an profaii6n, el Lcdo. F. del Valla Valla-Mofioi.
Mofioi. Valla-Mofioi. En la m Tuna da ayer se realizS ea
la Igleaia Catedral de eata ciadad la cere
mooia de boda antra la diatingnida aefiori
ta Maria Balmea y el eeflar Antonio Trial.
Loi refaridoi cfinyuguea estaban ya caaa
doi por poder, segtia taformamos oporto
namenta, y & la Uegada ft San Jaan dal
aifljr Trial, qae vino en el ultimo correo,
ia celebrfi la ceremonia dal enlace cat61ico.
Felicldadea i la ventaroaa pareje.
Sa encnantra an nta ciadad el Lcdo. en
farmacia aifior Jacinto Rayo, qae regre
sera mafiana i aa reaidencia en Aibonito,
an donda estl eatablecido.
Sa encaeratta en eata ciadad daida
ayer, el Dr. Andinot, dalegado la Ca
mara qae permanecerl en San Joan haata
final de la aeaiun extraordinaria de la Le'
gialatara.
Sa cree qae de lanea & martei proxi proximo
mo proximo aa cierren laa aeaionea de la raanifin
extraordinaria da la Aiamblea.
La Gorte da Diatrito de San Joan,
aecciCn primera, ha declarado con logar la
demanda de divorcio de Jaan A. Salva y
Monaerrata Orrach, Dtclar6 tambiea con
lagar la aolicitad de declaratoria de here'
deroi en favor de loa hijoa legftimoa de
don Joae" Gallardo.
Algunaa peraonaa de eata ciadad ere
yerla habar aentido en la madragada da
ayer, an lijero temblor de tierri. Si ea
ciarto reaalta la coiacidencia da qae loa
movimientoa saiimicos da caios diaa han
aido en momentoa do peitarbacionea at
moaftricaa.
Ha regraaado a Eatadoa Unidoa en
al vapor do ayer, el atfior Franc k Techter,
ex jefa de la policla inaalar de Puerto Ri Rico
co Rico y que ahora viaitfl la iala en aauntoa de
negocioi.
El Lcdo. asfior Hernandez L6pez, ha
recibido muchaa felicitacionaa por el favo
rabla reaaltado del aaunto traniacci6n plei'
toa de la Igleaia Cat61ica en que ha later
venido como abogado de eata.
Eta ma Sana eitavo en la MaoaiGn
Ejecutiva el aefior 8. Alcaide, de Arroyo.
El itfisr alcalde municipal de Utua'
do an ccmunicaci6n dirigida al aefior Aa
aiatant Director, maoifiaata que habiendo
viato en la prenaa qae han ocarrido alga
nai bejas en al Manicomio aolicita da nae
vo el ingreio del Btfisr Julian Llaneraa
de aquella ciadad.
EI lefior Managir del Aailo de Cie
goa ha remitido al Departamento el pro
yecto de preaopneato para el afio econumi econumi-co
co econumi-co de 19091910, habiendo aido el primer
jefa da InatituciOn que lo ha preaantado.
Loi policial iniularaa F. Moyi, del
puoato de San Juan y J. B. Fernandez,
de Carolina, han aido aacandidoa i caboa,
mafiana aa harln 3 ascenioa de caboi a
largentoi.
Laa vacantea que puadan ocurrir en
al Manicomio aaran cubiertai meJianta
turno de acuerdo con lai liataa que me'
ten en la oficina del atfior Aiaittan Direc
tor del Dapartamento Conaolidado. Hay
aolicitadia de alienadoi para icgreaa en el
Manicomio que aguardan oportanidad pa
ra ingreiar deada haca 9 meaei, no parece
juato que ae poaponga i eatoa para dar en
trada i otroa cuya aolieitud ea posterior.
Solo ie dard prefarancia & un alienado, pa
ra in ingreio, cuando ica an caio eipecial
proviao por la ley.
Joifi Caitro, maeatro plomero, San
Jaan, remite planoi y eapecificacionea para
obrai de plomerla en la caaa del Br. Fran
ciaco MarccB, ''Miracoar", Bantarca.
Gaapar Agailar, faimacatico, de
Cayey, pide Bale extienda un duplicado
da an tftulo da farmacutico, por habfir habfir-aela
aela habfir-aela quamado el que poaeie.
El Oticiil da Sanidad, CaboRojo.
Pida la envian taijetaa certificadoa da
lalud, impriiCB y Reglamertoa aobra pa'
paderlaa.
Sa encnantra en eata ciadad con obje
to de hacer la revalida de aa tltulo da abo
gado, qua tuvo lagar an Eatadoa Unidoa,
el estimable compatriot da Goayama,
Lcdo. Julian J. Lopez.
Ba encnantra en Ban Jaan el alcalde
da Arroyo, nfijr Valeriana Virella y Mo
deato Ramoa, preaidenta del concejo muni
cipal de Guayama.
En aiuntoi particalarea ha estado an
San Juan el doctor Bon, dal Gorozal.
El domiogo p:6ximo aa Uevari
. afacto un gran mitin nnioniata an Vega
Raja, en qua haran uao da la palabra co
nocidoi oradoraa, entre elloi loi itfiorei
Cervoni y Lcdo. J. Banedicto Geigal.
pQficiftl da Banidxd dg Massbot ir

OEiiaLflilMfl"

El conocido drama da don JoiS Echo
giray, fu6 anoche repraaantado an el Mu
nicipal por la compafifa Borrav.
El deiampefio de esta obra, fu, por
parta da Bmi, axcslanta. Hiio ua Gar
binctabla. Faro el inaigoa aciar nou
para laciria en todo il brilla da in itga
nio, en el ya caii deauaado taatro del gran
Echegaray.
De mala rata ei obra, linambarga, qua
agrada i no dudarlo i buena parte da
nueatro publico. Maa, deada que Felfu y
Codina con Ia Dolores j Guimer& con
Tierra Baja f otraa obraa del miemo fon
do, empazaron t diiputai & Echegaray el
cetro de la dramAtica eapafiola qua 61
lolo vanla luciendo glorioaamente, in
itralla en el gaato del gran pilblico pa'
red 5 llamada i eclipiarse con mil 6 ma'
noa rapidez.
Da Catalofia inrgieron innovadirei en
la forma y en el fondo del drama. Y ai
en In obrai de Echegaray aa admiraba la
brillantez da au caatizo lSxico y la bellaza
da bub metaffaicBB y, & vecea, el vuelo da
bub ideal Bociol6gicaa, on lai obraa da loa
modernoa autorea eapafiolcB bo admiraba
la realidad con maa firmea contornoi. La
tragadia no ia vela praparada como crea'
cifin lubjetiva aino como inceio humano
efactivo, poaitivo, truplantado & la aaca aaca-na
na aaca-na ain retoricoB rebaecamientOB ni oacura
6 at flbol6gica filoaofla.
Aht aetaa aino laa obraa de Rails al, laa
da Benavente y afio laa del miamo Dicen
ta. Bon da nn realivno homano q. ia nca
presanta ain aialtoa amafiadoa al laotiman
taliamo 6 a la icoaiblerlf pero qua va di
recto a la conciencia para levantarla a la
altura de grandea problemai eocialai, y a
la razon y al panaamiento para amalarlcB
en Ia gran lucha de laa grandea ideal.
Claro que. de otra paite, la labor de
don Joae Ecbrgaray como dramaturcro,

como autor de in in eicuela, como creador

de aa arte, aipoeiai, ei grande y,
aobro todo, de indiiputable gloria. Faro
1 aiiata ahora a una renovacifin artlatica

que tiene an foco principal en la viril y
active Catalufia, y dirfaae que eaa renova
ciCn artlatica va dejando an an redoma de

oro viejo todo el caudal de lntihgenaa que
derramd en aua obraa el antiguo 6 iluatre
contendor del padre Manterola.
De mala rata tiena eacenaa, como aqu
Ua en que, don Anaalmo, de afibite, an
bifindo.e'e la nigra honrilla a Ia cabeza,
aepara a CarloB de Adeline para al ina
tante ordenarlts qua aa abracen, qua re
revelan cierta precipitacifin qua afin al
artieta da mi recuraoe til parece que de'

jan dealucidc.

Y la trama del adultario no puede ear
mil arttficioaa. Caii tiane qua explicarla
Don Frudencio con bo admirable clarivv
dencia, paea aparece tan oacura como la
madrugada en que el grupo de ebaoiataa
daacubre el fao delito de Faquita quo la
malaana intriga achaca & la inocente j6ven
de mala rata.
El aaunto es hermoao, porque, al cabo,
trriunfa la inoceucia y la intriga queda
aplaitada; pero el autor enuncia tan hondo
problema como el adultario, y, fin da
cuentaa, nada nuevo agrrga al nudo gor'
diano; de tal manera qua la obra creyeraae
inconcluia, puea en lai doa faieaPiiaalei aa
deacubra todo un horizonta dramdtico qua
el obligado final cierra con brutquedad:
Y ahora, padre, Id la felioidad, 6 &la etir.
na desetperaei6n; horizonta abierto por la
miama intrincada complejidad del gran
tenia y que la prodigioia plama de Echs
gaiay no lo abaica aino & mediae.
Acaao ae dira qae eato ea damaalado pe
dir, 6 padir gollerfa; pero lo qae qaeremoa
decir, ea que en el teatro moderno la com
plexiGn del drama 6 la comedia ain dajar
da aer tan intareaanta como en Buena
Qente, El Mlstico 6 La madre eterna, ea
maa atncilla y de icflaeacia maa aficiente
en el coiaz6n y el penaamiento del eipeo
tador.
LCpez Alonao y Don Anselmo aacaron
mucho paitido de bob reapectivoa papelea.
La atfisrita Palma, baatante aceptable;
pero el papel de Paquita le venfa muy an
cho a la apreciable artiata qua" lo decern
pefi5.
Mafiana de Sol noa guat6 mucho maa
por Freixae y Ia Araoguren.
Co dido noa da fi conocer la amprtia
Los Malheehores del bien, da Benavente?
Maettro Hilario.
mite eetadiatica del ganado aacrificado en
aquel pueblo durante el mea de Agoato
filtimo.
Juan Fimentel de Viequea, pida an
torizaciCn para eitablecer un pueato de
carne.
Loa Sree. DOOLEY, SMITH &
COMPANY, de eata ciadad, noa aviean
atentamente qae la cficina qae tenlanren
Ponce, ha aido recientamenta traaladada
deada al 7, calla de la Marina, 6 la Floya.
Loa Srea. mencionadoa noa indican qua en
la nueva localidad que ocupan en dicha
ciudad, eatin en condicionea inmejorablea
de poder atender & au numeroaa clientele.
EapiramoB que la aucuraal de eata acre
ditada caia tendri may prCaperci nego
cioi en la nueva localidad que actualmen
te ocupa en Ponce.
El 9 del corriente aalieron dal Mani
comio acompafiadoB de bub reepectivoa pa
rientea loa ex alienadoa NicoUa Roman de
Toa Bja y J aan Bantana de BayamCn.
Un raashasha fcgitivo ccn $25.
De Palo Saco recibimoa hoy lo aiguienta:
'El Bibado, como la 1 p. m. aa ma
fig6 al mucbacho i Pablo Reyia con $25
que mandfi i pagar con 61 a Bayamfin.
Tiena 14 fioe, color mulato, delgado.
ViBte pantal6n oorto con coadiitoa mora
doa, una camiaa con puntitaa coloradoe,
ana gorra color achocolatada con una ha
billa.
Eb natural da Barranquitaa y hacfa
mea y medio estaba colocado aa el cnartel
P. I. da C goaa y paa6 el aibado como &
laa 6 por Rio Piadraa con direccion i Ca
goaa. Eataba conmigo, pueadecfa era
hufiifano. Palo Saco, Sepibra 8 da 1980.
Hilario Andino, P. I. placa 167.
Nltldl SSmSSSS!i
Con mctivo da habar recibido loa coa
renta mil trajei y no tanar cabida para
elloi, noa ha aido neceaario abrir en Ia ca
He de la Gruz No. 12, una aucuraal con el
fin de poder cnmplir aatiafactoriamenta loa
padidoa da trajea que direcbunenta racibe
"La Palmeiana', de J. JFieraa y Gomp.
Allan 32.

En esta imprenta aa venda paps! ria
pari6dicQ ftejo f t2.G3 lsa 43 kilci (tm

PflOA LOS IieOIGUL IieOIGUL-tores
tores IieOIGUL-tores de platanos.
lefersss" i!3'experiss6ias he&hss m
. Serbia.-
Ftbrics:!2 O bitlsi-
8gfia an fabricante de Jamaica, Ia ma
jor manera da preparer la harina daplta
no ca la aignientt:
lo. Ba eacagen loa frntoa cerca da la ma
danz y no complstimcata maduroi y aca aca-badoa
badoa aca-badoa da cottar.
2a. Sa lea pela con cucbilloa da plata,
da marfil 6 nfquel (el acero detarmina en
alloa nna coloraci6o) y ea laa coloca en ana
vaaija liana da egoa da Unvia.
3 a. Be corta oada plltano an peqaefiaa
rebanadae que aa ponen & aacar.
4o. Cnando laa rabanadaa estSn aacaa,

aa lea paaa por nn molino.

Mientraa mayor asa la rapidea con que

ae practiquen laa antariorea operations!,
mejorea aaran loa reaultadoa qua ae obten
drin, impidiendo edema's qua loa frntoa ia
manchaa.

Cnando ia emplean mtqninav, la harina

da plitanoa pneda calocaria en barrilea
aii horai deipua da haber recogido el
fruto.

Loa aiguientea nfimeroa muiBtran Iob ib

Boltadoa da laa experienciai que aehicieron
63 Jamaica en 1899 con 87 racimoi:

52, qua pesaban nn promedio de 65 li
braa, diaron 7 librae da harina por racimo.
30, quaf peaaban an promedio de 35,
dieron 7 librae por racimo.
5 qae peaaban on promedio de 25, die
ron 2 libraa por racimo.
Reaultado: 4.555 libraa de racimoe pro
dujaron 464 libraa da hint a, 6 aea el 10,
19 par 100.
Entre loi datoa qae preceden no eatin
Iob gaatoa da fabricacioo; pero ea calcula
quo ai al prodncto aa vtndiera i 8 cent
vob la libra ingleaa en Londres y Nutv
York darla aoficiante utilidad en Jamaica,
aobra todo ei 88 emplean m&quinaB (.eifec (.eifec-cionadaa.
cionadaa. (.eifec-cionadaa. 8gfia informal que no nodemoi earan

tizar, lai experienciai hechai en Sarioin

han cemoatrado que la hanna da platanci
pnede poneria anal mercado anropeo i nn
precio iofarior al da 25 peioa la tonalada.
He aquf afganoa datoa para poder ha

cer c&lculoa aobra la prodaccion:

Prodnccion media annal, 7 497,281 ra
cimoa.
Valor promedio del racimo, 30 centavoa.
Valor total de la coaacha $2,250,000
Peao medio de nn racimo, 51 librae.
Produccifin promedio da harina 98
por 100.
Valor promedio da la libra da harina,
9 centavoa.
Sa pneda aceptar que nn acre de plita
noe produce nn promedio de 2,350 librae
de harina.
A eata harina le han dado al nombra
de bananina, y el diatinguido director de
loa Muaeoe Comercialca de Filada'fii,
profeaor W. P. Wilion, ha publicado la

liguiente formula da an com posse i6n:

Composici6n de la bananina,
Hamedad : 13 60
Almidon 74.80
Aceite 5.30
Materiaa azoadaa 2.70
Fibraa y celnloia 1 40
Cenizaa 2 20
100.10
La harina de plltano tiene, paea, haata

cierto panto, nna compoBci6n anfiloga a
la de loa doe cereal er, axcepto que itoa eon
ma ricofl en materiaa azoadaa. Si en em

bargo, el almidfin da la banina ea may aa
potior al de laa plantaa cerealea
David J. Outm&n.

ktmzs t2 las EE. UU.
Distrita da Puerto Ri':d.
Ctrgiaiisto sl latirler eta Pesrta EEsa 4 EE. UU.
I tafses ixtrtsgtrcs diinsti il ms to
Igostoia ISC3.

Artlculos Para EE. UU. Para paises extgs.
Dollars Dollars
Bay ram 34,533
Cafe 183 107,543
Cocoi 2,441
Firm 11,493
Chinai 460
Cocoi 3.867 152
Otroi fratu 153
Fratia en con.
eervn 7,632
Sombrero! 7.021 1,934
Cueroi 3,940 586
Miel 435
Tabtco en rama 105,094
id. elaborado 3 326 19,461
Cigarroi 357,986 736
CigarriUoi 2 472 17
Aidcar 312.304 19
Malaza 14,541 14 753
Achiote 2 972
A!god6n da iala 7,100
Bemi'lia a!god6n 600
Otraa lamillaa 124
Otroa attfeuloa 17.604 13,762
Totalea $ 890,088 164,958
lopcru&Ka y Fxpcr-
tasMa Ptseita F,i:3.
Lii!i!isti U si csssrcli csi 1st fslsss ix
tfirzcrcj Crista il ess ti Agssts 1983.
Palses Imports. Experts.
Dollars Dollars
Austria H. 208
B61gica 2,149 134
Dinamarca 5.177
Francia 14.162 837

Alamania 14,444
Gibraltar
Italia 8,305
Paissa Bajoi 4,569
Pprtugal 207
Eapafia 59,485
Soiza 174
Ioglatana 7,626
Eioocia 2,067
Irlanda 205
Canada 24 153
Tertanova 11,022
Mejico ,681
Cuba 4,281
Iadlaa O. dansssj

12 739
6,591
95

7,158
16,135

103,385
1,349
33

Elagantfaimoa modilca da calaado aca aca-ba
ba aca-ba da recibir el "Popular" dal aefior Amg Amg-rico
rico Amg-rico Ba'aa. Un completa aartido da po
lainaa. "color daero" dtlma moda Farla
y qcj ha hecho all! furor cfreca el acrc'i'
tada eb!2ds!32t9. El aartido it eisa
ciza qsa acaba da opmplstar ea anparior y
patfamea oriantalta anartfaScoa anvaaaa
loa hay para todoa guafioa y fortunai. Z Z-patoi
patoi Z-patoi damnjer con habillaa da ncar para
noviaa, filtimo modalo y novedad.

v vm Mm mm w Con Ma
conlianza y cl imico que alivia en pocos minutos el dolor deVabeza,
Fieoralgias, Japecas, etc., es IaT

CHARLES VERE, Corredor da adua adua-na,
na, adua-na, comiaionifita en general. Agenta da
lei acraditadaa cervesaa "SIlVATE" J
"LGWES1JMU" alemanaa. Agenta espe
cial para Paerto Rico da la conocida fibri
ca da licorea "L'a":E WWW 7 da loamla
acraditadoa vinoa da Bnrdeoa. Agntel
general do Ia gran ftbrica intarnaciona.
da consarvaa "Le Soleil" Ma linea, de Bel
gicr. Oficinaa Tanca nfimsro 1. TeleTo
no 371. Box 223. Pronitad. baratara

aeguridad.

5 sire

i
i

para el DOLOR de CABEZA.
, taf alible de efectos rapidos y seguros.
Pidase la de Stearns que es Ia unica Ieoilima.

FREDERICK STEARNS & CIA
DETROIT, fillGIIIGAIl, E.U.A.

POKCELAN A
GENUINAMENTE CHINA Y JAFOSE3A.

porto menn express golipahy

- mu u v xj uc c w i ui Ai t9tj ia U III Cn Gum lib
ne eatablecldai grandea fabricas en la CHINA y en el JAPON, para la exclusiva ela-

JARRONKd, ESTATUAS, ELEGANTES VAJILLA8, LAMPARAS 6 infinidad
de piezae que eerla cosa prollja enumerar, forman el maravilloso ajuar de oorcelana ee ee-nuinamente
nuinamente ee-nuinamente CHINA y JAPONESA. J porceiana ge-
Es admirable eBta porceiana por su maguffica calidad y por la fantasia de su decorado
Buen gusto solamente se requiere para obtener estos artfculos que Bon las ms artfsticas
y delicadas creaciones hasta hoy concebidas y que colocan a! que los posee en la meta
del buen tono y la elegancia. v
AgenteB en Puerto-Rico, THE ORIENTAL COMPANY, P. O. Box 971, San Juan

mm

J o

MO (

Del vento por todo el mundo.
Pottib Dbdo Cbih. Corp.,
Udico. Proprietarios, Boston,
E. U. Depoaito en la Qrau
Bretana: F. NivtitT Jt Sons,
27-28 Charterhouse 8qM London.

.
a

EN SUS i
Que consisten en d JABON de CUTI-j
CURA para limpiar la pie!, UNGUEN-
TO de CUTICURA, para curar la-piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre. Stencto esta combin-J
acion casi siempre suficiente para curar
los mas penosos y desfigfarantes humores
de la piel, del cuero cabellvdo y de la
sangrc, erupciones, qoemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que originan la perdida del cabello,1
cuando otros medicamentos y las pre
scripciones de los medicos mas afamados
no han obtenido resultados positivos.
RDTCtB CoptA EX ACTA.)

W

iilIAJES RAPIDOS !!
Por los excelsntes vaporea Cubainos da Cobrinos de Herrcra
KUEVO ITINERAJaiO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Joan para Mayaguez

Ponce
Ban Fedro Macorla
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembro 30.
Diciembre 21.
Enero 11 de 1909.

SERVICIO DE EXfRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
EXXKE BAN JDA Y CAGUAS.
Doa carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone a San Juan y Caguas muchaa horaa mas cercanaa, & la
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este Beryicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & bus marchantes con mas prontitud que hus competidores, loa que
sigucn usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas median te solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctva. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
i a i oVu "f viciade equipaje desde y los vapores. Los carros da la CompaMa aa
len del Fabellon del Parque Borinquen todos los miercoles Cdia de salida de loa Ta Ta-pores,)
pores,) Ta-pores,) a las 8,30. a. m.
Se pueden dejar laa llamadas en los UBROSde LLAMADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono A nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeroa que lleguen encontrarin los agentea de la Compaflla ea ra
escaia, los cuales usan la gorra y placa de la CompaQia.
Oficinas en el muelle nQiu. 2. Tel. 439. San Juan, Calle de la Cruz num. 5. Tel. UJ
Servicio aeguro. Precloa modloos

Las Cintas GLOBE, para mdquinas de ea

unuir, y ei papei caroon "UKUWJN' son loa
mejores que se fabrican en los Estados Unidos.
n a

rrueoeios, y Ud. se cenvencera de lo que d-

,cimos.

Nuestro papel carbon no es marca Ooro-

na" sino "CROWN" Hay que hacer la dis dis-tincidn
tincidn dis-tincidn para evitar confusiones.
The Crown Ribbon and Carbon Mfg. Co Rochester, N. Y.
Repreeentantes en Puerto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co., San Juan P. R.

PRECIOS REDUCIDOS.
El Momm ADTOCAR Moflelo 1908.
Touring Car 30 caballos de fuerza $2 250.00.
vj Run.aout S 900.00.
idanse informes al Agente J. L. Proctor.
Box 621 San Juan P. R.

GOLEGIO PAETIGULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEflAHZA.
Fundado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAM JUAN PUEBTO EICO.

CALLS CL SOL NUM. 14.

Para fletea parages y demas pormenorea dirigirse & bus conaignatarios
Pritza Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundi & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ban Juan. P. R.

IU1)E17S(I-PESAJT Go.
21-24 State Street, New-York.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales j contratistas de facto facto-nas
nas facto-nas completas, inciuyendo edificioa.
Para informes, preaupuestos, pianos etc, dirijase &
SUSESORES DE L. VILLAMIL &.CO.
Agentes Generales para Puerto Rica

Una qsgja g3 6:rab.
"Pox orden del boncrablt alcalde da
eata, ha aido diapecsta una ordto, para
qua aa pintsa lai caiai, la cual ordaa
pronto aa afactoarC; pero al miamo tiempo
conYtadria nca anragfara el "Pueata" qua
intatmedla la calla da Baa Antonio, puss
Ia sanja qua atrayiesa, estf completamtnta
deteriotada. Cnalqoiera dia caa no vecino,
7 pneda per tear. Una viaita aa deaea
por parte del honorable inspector de Sani
dad 6 qaisa correspond, para qua exa
minen el refnido pnants 6 saojfio."

El undectmo curso empezara el dla 1 de Septiembre. Se admlteu lumnos inter inter-noa,
noa, inter-noa, exiernos .v A media pension. IntrucciOn Primaria completa. KadHanza prtfctlca
MfitodoB modernos- CuraoB completos de MatemcUioaa, Teneduria de Liltrot. Idioma
Taquigrafiay Encritura enmaquinilUx. daae el Reglamento.

IHBTLTLAIE IMg Im
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
&. S. Julia Luckenbach saldrS'de New Yoik el dia 12 del corriente para San Juan.
S. S. S. V. Luckenbach saldra para New York el 16 de Septiembre.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente 135.00

Tel&bn

Para m&a informes dirijirse i INSULAR LINE.
Tetuin esquina t Tanca.
San Joan, P. B.

787

Santa Domiogo

Urognar 13-92

Qjlombia
Islaa Canarias
Africa franccsa

818

Tctala $ 175.012

13,408
80
1.866
500
164,958

El encargado de Rsgiatro Civil,
Colebraa, rsmita las eatadTaticas vitalei
ia aquella isla corrssposdlactsi f les
miEja de J olio j Agosto tuaimss
Han aalido del Aailo da Cirgoa laa
ngiiaan Jouma Torres da Pence y En
mnalda Alrarss da Ittba? v
-.Santiago Garambssac&o Plomaro,
Ktmiti placci j afgacifieadonts da obrai
da plomerfa en la casa : propieiad del Sr.

6 y 374.

Ci Ca

nroT-

el gran

L lnci

' B.!qal y la LARINGITIS 6 xatarro de la garganta son las enfermedades que si se descuuia,.

,a culpa; asi si suCrc d. de esas enfermedades y tiene Vd. t6s por Uve que sea. no la abandone y t6me
an Rfinedw Moderno para curar lodas las afecciones catarrales titulfrfo, "Vino Mvrrhuvlta del Dr
n de New York,' que deoe su acaon curativa -1 el MorrhiiAli a r-v; j. r

principios ndicinales del Aceite puro de Higad de Baoalao. coo el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA )
y al I iilUCUL) y est ultimo supera a todos los antiques preparados de puavacol

fx

v scr TO veces mas activo que aauelios. comnrobado nor la pminsnM'jc a it.: .. - L

electo es debido a que no irntando, las vias diest.vas. los paclontes pu,den aprovec&r los benficos efectos
le' g"oywl indefinidaH'ent?, haste obtener la Curacidn completa, mUntras que; con los atttiruc preparados M
de guaya.cl o creosota es nnpostble puts mas tarde o temprano el enfermo tiene que wrse oblijiwlo i susPndrr
de unnar tales drogas por que su estomago 6 iniejitnos pronto los re-.h'zan, de ahi que, con talcs artizuas droifas r-,
r& sismore el enierniD tiene q:e pnncipiar dc nuevo v miontraa tntn i .nfJ. .,.. ... ""v m

- --- caua .ciiciiu V "- Mvrava act I i

ta

si esta va. tomanao emustone o preparaciones antiguas de g-iayacoTo creosota, apartetas i. un lad? v no tierda'

uLRICI ic NEW YORK. 7 ensemda ;i afamado. "VINO MORRHL'ALTA' del 01.
PREPARACION QUL S SIN DISPUTA:
La Mas CtiRATJVAfe'por contener el GUA 1TACOL (principio activo de la creosota baio la forma inslnii'a 1p TWTrv-rvr v
reiniio nwdemo que destruy el m.crobio de la tisu.) al mismo tiempo que aumeWu el i oo mdo de .RTL9Jr5J),C,0
infeccidn tuberc, y reahja la onttsepsia pulmonar hacfendo ceder rZidamu ST afeccion" caWllT E!n"c contr la
de PeMpLfeEeKnT;dqU' no debido extraclo Tu y Glicerina. aun-ntando
fatarLef
La Mas TONICAs por contener: GlicerotoJatos HIPOP&FITOS cu JTropiedadT oSavenSfcif htlSi, htlSi,-para
para htlSi,-para vigortxar el cuerpo humano. y son a st, ve el gran k.x.dio paraTar la tiflSt d eSSJS?
La Mas U I IL j sorque tvi.A contrarr v. ATARROS a 'aj persanaa popbv..c a ell-K v PRESFBVA u tiSts ojeoaiomar.
La Mas ACTIVA; porque un SOLO FRA5CO basta pra tCTorprenaJrto meiSJi Icarnm Jtt?2
vx a clase de Emulsiones. y e-w----.-os conocidos. para cirar las aeccesel PtcZ. coroproUu- su f 'votive nuperinr
ft

H S Si fi3' H 12. t2 B 'ia ffl i2 2 0 E3 13

E3



CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarabe
ealmanta de, la Befiora Winslow debe
in siempre que los nlfios estan en el
periodo de la detenciOn. Proporclona all all-vlo
vlo all-vlo lnmediato al pequefio paclente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
Alegre Es muy agradable al paladar,
aalma al nifio. ablanda bus dolores. haoe

ficiles la funolonen del estCmago y regula
loa intestinos. Eh el mejor reraedlo couo-
ido para la dlarrea ya provenga eaia ae ia
dentlcifin 6 de cualauiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara-
He Ualmatne de la Benora wmsiow en w
mejor de todoa.
Dim m DRcecNTC fSTArMfW Los mu
chachoa de f,a Villa de Madrid" eon lOB
que han resuelto el problems, de la gente
ae gusio en .ruerio .tuco. xaiuo buu juo
llniooB ana han consetruido tener en BU
magnlfico establecimiento el surtido mas
completo de loa artlculos del ramo. A1H
nun faltan las letrftimas camisetas de
crepe1 y de hilo ni carecen de las mejorea
medias nara eefioras y ninos asl como
cara caballeros. Contratos dlrectos con
fabricantes lea ponen en condition de tener
cuanto pueda pedirae y & loa mejorea pre pre-cios.
cios. pre-cios. Nohayquien vea y no compre loa
luecroa de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, 0 en ca
iitas de neia lazos: Dodemos servir cual
ouier color v rrecio desde $ 1.75 & $ 6 el
juego. Vea el gran lote de bordadoB y en-
cajea cuya reanzacion hacemos a menos
de la mitad de credo. En telaB blancas y
de fantasia no tentmos competidor: tene tene-mos
mos tene-mos tlpoB eapeclalea en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el pabll09 de
gusto neceslte- Pida mueBtraa 6 vlaite
nuestros grandea almaceneay seguramen-
te nallara cuanto necesiia. J.
Telefono273. Ban Erancisoo 51."fcan Juan,
Puerto Rico.
HT? AT OfTTT. AM dn nananloaaB bablta
clones proplas para Ofieinaa 0 Deposlto en
Iob bajos de la caea calle de la Fortaleza
mo. 18. Kn los altos lnrormaran. 10 v.
HE ALOUILAN. Esnaciof os almaceneB
en la calle Allen 54, esqulna a Tanca, In-
formeB: R. Komeu, Apartaao rzi en oan
Juan. P. K. is v. s. JNum. 2.
SE VENDE, Por tener que ausentarse
bu propietaria ae vende una "uasa ae
Hufispedes", muy acreditada, y con gran
mobiliario eituada en punto inmejorable
de la ciudad. Be daran todos los informes
en Tetuau num. 45, San Juan P. K.
15 v s. nam. 2.
JULIAN SILVA. Sm Justo 18. Sm
Juan J. E. Mueblerfft en liquidaci6a,
precioa lin oompetancia. pero al contado.
H. LUPEZ CEPERO, Ban Joae 16.
Compra y venta da mueblea en general.
Sa hacan preitsmoa da dinero lobra pien.
daa da oro, plata y piedraa pracioiaa. Be
oompran prsndai antiguaa y modernai. Be
compra y vende plata y oro detenorado.
Conatanta exiitencia de mneblei, a tipo
aconomicoa. BAREA8 DJS CATIiE.
,j A. P.
GRAN 0 GABION. Por no poder!o
atendtir in duefia, io vende nn aatablaci aatablaci-tniento
tniento aatablaci-tniento da plomerla, an may buenai condi
donas.. Para informea dirigirie, apartado
da corrao nfimero 492. 30 v. a.
SOMBREROS PARA 8 EN OR AS,
may alegantsa y a precioa aumamenta m6 m6-flicoa,
flicoa, m6-flicoa, loa acaba da recibir La Tiandita da
Joasfa Echevarrfa, al lado del ayunta
miento. Vende tambien efectoa religio
101 Compra envilturaa de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Josn, iJox 216.
ENTRE loa compradores da relojea a
plaioa an la joyeria dn F. Kehrbiha y Co
18 regale on reloj "Waltham" lemanai lemanai-meota.
meota. lemanai-meota. La ultima aemana obtuvo ano el
looio aefiur Joan Raa Ban Juan.
UN PROFESSOR ENTUSIASTA
Muy Sr. mio de toda mi consideraci(5n-.
Entre los varios y diversos productos de
que hasta la fecha he venido haciendo
uso para mantener en cstado de limpieza
permanente la boca, ninguno me ha dado
resultados tan brillantes y satisfactorlos
como su Pasta Dentol y su Agua Denti Denti-frica
frica Denti-frica del mlsmo nombre.
Precisamente acabo de experimentar
esos aos anti anti-septicos
septicos anti-septicos y he
podido com com-probar
probar com-probar que su
poder micro-;-bicida
es en
yealidad in incontestable,
contestable, incontestable, y
a esto se una
un perfume
exqulslto y
elegante, ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente parislense.
Es una crea crea-cidn
cidn crea-cidn cfentlfica
EL ABATE LOCAROL
de primer orden que Iionra & su autor
y de la cual me propongo hacer propa propaganda,
ganda, propaganda, a cuyo efecto le ruego se slrva
remitirme cuatro cajas de Pasta Dentol,
para lo cual le envio adjunta una libranza
de cinco francos.
Me reitero de V. su muy atento adml adml-rador
rador adml-rador : El abate Locarol, institutor en
Menesqueville (Eure), 4 16 de febrero de
1898.
No se puede ser mas entusiasta de lo
que lo es el profesor que suscribe tan
valioso testimonio en favor del Agua, do
la Pasta y del polvo Dentol, los cualesson,
en efecto, el Dentifrico mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptlco que se conoce, y a la
vez el de perfume mas delicioso, circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia que aumenta su valor.
Si los demas dentifricos conocidos se
hubiesen, como el Dentol ajustado a los
descubrimientos del gran Pasteur, los
microbios de la boca no habrian des des-truido,
truido, des-truido, algunas veces tan prematura prematura-mente,
mente, prematura-mente, lo que constituye el mejor adorno
de la cara, lo mismo en el hombre que
en la mujer. Y sin embargo, la eficacia
del Dentol no consiste eolamente en im im-pedir
pedir im-pedir 6 curar con certeza la caries de los
dientes, las inflamaciones de las enclas 6
las enfermedades de la garganta, sino que
a los pocos dias de haber sido empleado
ese dentifrico, los dientes adquieren una
blancura nitida y brjtete, y el sarro de de-saparece,
saparece, de-saparece, quedando enr.a boca una sen sen-sacidn
sacidn sen-sacidn de frescuradeliclosay pcrsistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar lnstantaneamente los dolores
de muelas, aun los mis violentos, bas bas-tando
tando bas-tando para ello impregnar de Dentol
puro una bolita de algodon y aplicarla
eobre los dientes. 5
AL RECIBO Dii 8 tf enviamoa I
vuelta da correo un reloj Elgin garantisa garantisa-do
do garantisa-do por diei afioa, y por $10 ramitimoi ano
marca Walthan. I, Kehrhahn. Ban
Joan P. K. m. p
EDrniatoRa Leucdrm
flnjos, por antlguoc que Ma,
uuumxu mo uuu KatrMUMM.
UBapaeifle Mtm toda ntarm.
tOdM iMM nx
RtfnJ tiiiuuiV ftt I
J
AIUAIHKATI n
.m.m. i r

fittfi I grand
2aOm dt 1 t i dlM U
Z f ElccorratfiA. GcnorreA. k

UN"iimiRAlTE--APO-

crifo.
Yo ssy Csivsta.
Haca poco dicea q. empcz6 I ciroaTar
n la eolonia espanala da Parli aa rumor
isnucional.
6a dscfa qua el vicsalmiMQis da It W
mada eepaSoIa, Br. Cervera, is encontraba
aa Paili y que habfa viaitado 4 muchu
peraonalidadaa da la polftica francesa, ro
daando estaa vuitai da an gran miassno.
Afiadfaia qui el respttabla marino ha
Ma lalido da Eapafia, puei circnnetanciaa
eipacialei la hicfan impoiibla la vida en aa
pii. v
Lo cuiioio del caio ei qua nadia labia da
donda habfa nacido al rumor, y qua nadia
aa atrevfa i a firmer que habfa viito en
Paifa al vicMlmiranta tapifii'.
El rumor, tin embargo, fa adquiriendo
tal conaiitencia, loa datallea faaron aomen
tando en tal grado la gravedad dal ralato,
que la notioia HegO a conocimianto da la
policfa.
Y la policfa ccmenzo i trabajar par
deicabrir lo que tavieria de cierto lea
rumorei.
Deapnli de mnchaa geaUonea, la policfa'
adqaiiid la cetteia da que no aujeto, qua
decfa Uamarae Carvers y asr admiranta ea
pafioi, viaitaba a variaa paraonai Biguihca'
dai en la polliica fraocen.
Lograroa enterarie da que el iadividao
aladido habfa eicriio ana carta & an dipa
tado pidieadole ana entreviata.
Varica agantu aa apoataron en laa inme
diacionaa da la oaaa dal parlamentario y
poco vieron que adetaman ante alia an ia'
Bar, de oorrectoa modalca, vaatiSo con an
traje algo eatropeado, pero qua revelaba
on origan de elegancia y baeoa coofaccifio.
Uno da loa agantea ae apreiuro & entrar
aa la caaa antea que el caballero, y cuan-
do tate llegaba i la escalera, el agenta ia
hiz3 el encontradizo.
iEa nited el almiranta eepafiol?
El caballero conteitfi Bin inmatane:
Yo aoy Cervara.
Entoncea el agente dijo que era el aecra1
tario del diputado & quien al almiranta iba
a vmtar.
Mi jefa manifsat6 el policfa. ponien1
do en bui palabrai an gran acento de rai1
peto me ha encarhado que efrezoa i Vd.
iui diacalpai, porque ha tanido que lalir
apraiuradamaote.
El aupueito almiranta aa craci& r, i, po
co, como ai quiaiera haoer aa anticipo de
bob ravelaciones, hablaba calaroBamente
con el policfa.
A todaa eataB, el aganta habfa tornado
an carraaje coa el prettzto da ir a Ia Ca1
mara, donda tal vez eataviera bo jefa.
(Jervera iba ancantado.
Faea af: yo era al qua mandaba la
eicuadra da Santiago de Cuba. AHf tx'
pusa mi vida por la patria, y ; ya ve
uited que pa go me dan!
He tanido que aahr precipitadamenta de
mi pan, deads la vida ae me hace lmpoai lmpoai-ble.
ble. lmpoai-ble. Soy vlctimn de una politic de ictrf-
ga; quiaren anularme, pero yo t(iuofar
Furr&ndis. el mioutro que tanemoa aho
r ., es no hombre imposible. Ma ha I'ecla'
rodo guarra muerta Y aa qua ma tiene
mucha anvidia.
Yo paio ahora por la vargihnza da te
ner qca recurrir an al eztraojaro i laa per
Bonaa da noblea aeniimieotoa; paro ya viri
ated la qua ia va armar en Eapafii cuan
di Maura daji al gobiarno y yo puada vol'
var allf
Al lfegar al ahniranU 6 eats panto da in
rilsto, el carraaje aa detuvo.f
JLai pariooas qaa lo ocapaban ia apea'
ron, y el policfa aa afarrG carifioaamente
al brazo de aa acompentnte.
Atraveiaron an pequiEo veatibulo y en'
t aron en ana aala,
Sifior ccmiaario dijo al agente, diri'
gi6ndoie a an hombre reipeUble, aquf
eita Cervara.
iQue lo enciarrec! ordend el comi'
aano.
' Entoncea el aupueito Cervera rompid &
Uorar y confaa6 que todo ae radacfa i ana
pitrafia qaa la habfa permitido aiblear &
varioa polfiicoB franceaei, para ir viviendo.
Jiil luieto qua tan fraicamante ha abuia'
da del nombre del almiranta eipafisl, ha
aido troaiadado al depoaito.
En todo el ralato del detanido hay dca
aurmacionea indudablei: qua ei aapanal
y qua la vida an Eiptfit aa la hicfa impo
aible.
Por al camino que lleva ttmbiea ae le
hace impcaible en Peru.
El Afminnta Evans y su retirafa tz
serviclo.
Es m llustn marino it gmin Dirltos.
Djpnej de ana carrera liana da auceioa
glorioBna y notible, qua algana V3i bay a
ezpsrimantsdo algua mariuo de loa tiem'
poa modarncB, el Contralmiranta Roblay
D. Evjna aa retirfi como oportunamenta
lo roticitra "La Correapondencia" dal
aervicio activo da la Marina da Icb Est Est-doi
doi Est-doi Unidca.
Aunqua el Almiranta, al retirarie, lleva
el g aia de Contralmiranta, sui amigo"y
aamiradorei creai qaa al Congreao le con
cedera", dentro da peco el alto tftulo de Vi'
c:-almiranta, ea racoaocimlento iu large
y gronoaa carrra en la Marina da lei Ei'
tadoe Uoidca
Loa larv'cioB del Almiranta Evana
abarcan mla da medio aiglo, y durante ea
ta tijrcpo bb ha viito paeciaado hacer
t acts a varioa eccuentraa, vientando, ada
mil, can todoa Iob pafaes dal globo.
Cam Jo jovan, demoit 6 muchi afici6n
por la marina; aliitfndoie en laa files da
ha aitilleroa que atacaron al foerta de Fie
bar, daranta u guerra civil, y diatingaiea
doaa por aa temaridaded.
Al hablar el Almiranta Evnna, Bayard
Kipling, el conocido escritor ingle!, decfa
que era un hambra qua habfa paaado mit
avanturaa que el eicntor mfa fecando ha
ja padido imagioar.
Evana eatuvo aiampre priaanta en ma
ch lagarea qua reqaerfan la preinncia de
a'gaa acorizado de Iob EatadoB Unidoa.
Sin embargo, por lo que mfia Be ha diitin
gaido ha aido por la iconduccion que hizo
dila fl )ta americana, que ealiando de
Hampton Roads, di6 vnelta por el Cabo
de HorncB, haata Nfrginia, y da ahf & Bah
Franciaco de California.
AVI80. BBsamci laber el paradsro
da don Ingaado Df, qaa residifi hasta el
mei da Julio ea el paeblo de Bayamfin,
para nstincarle on aiunto qaa intareu i
ia baea nombre y qua icgfia infarma raliS

Lfl PliODUCGlOk! DE

oziicar en Puerto
Rico.
Darssta le doasiaasISa .de Cs;ia& ea
Peer ta Rico, d aiticsr fa aqc$l pafa tavo
la mayor czpsrisci5a di 1834, csa ca pssa
da 88,874 tonelaias f vslex ds 6,433 340
csssa eBnafioUs. y in 1897. ifio anterior i
la gcarra hiip&ae-amsricana, dicho 'dales
lalio da am en canudaa da &7.b4y tansiai'
daa con precio da 4,007.990 pessi de la
moneda provincial.
Eita filtima exportaci6n n descfimpona
aaf: 16,154,000 toneladai de asucarcan
trifagado, 40,129,000 da la moicabado y
1.365, 000 de la miel.
El grano csntrifogada ea obtsnf a en unsa
dies 6 doce csatralev, eltboraodoce el moa
cibado ea treaei jamaiqainci y trepichei,
movidoi eatoi filUmci por vapor 6 tirades
por bueyer; y can, en general, el hacenda
do era el agncaltor y el iadaitrial.
La riqaaza objeto de eataa Ifneaa prasea
ta ahora un aspecto may diitinta del que
ofrecfa ha dies anos. Fancionan actual
meats ea la Iila anaa laitnta ctntralca,
Biendo colonea da ellaa la inmenia ma
yoifa de loa antigaoa fabricantsa del moa
cabado.
Merced eita traBiformacion raalixada
por el empnje que loa productorci poarto
rnqueaoB han aportado a isi ei pssalacio
nea la iflaeacia da capital oortsamericaoa
y francea, laa facilidadsi de toda linaje tt
neradaa da la iubdiviai6n del caltivo da la
gramfnea y la jlaboraciSn de an materia
aucarina, el acrecantamianto da loa ferroca
rriles y carreteraa triplicadaa deide 1898
acl han venido da coniono, f conqaietar
para el asdear del paia el principal factor
da la uquaia material da Puerto Rico, co
mo lo corrobora el qaa, en prograaion aa
candante anual, la exportaci6n dal aaaodi-
cho frnto en el a&9 de 1906 07 Ueg6 &
204,079 toneladia, con on valor de
14 770,650 dollara, ta decir, de lieta voce a
mayor al qua alcanzS en el alio natural
da 1897.
La aafra de 1907 08, ya dando fin, Be
caicula bene ana prodaecioa de 185,000
toncladaa, Blends esta merma -al compa-
raria equeiia coa la del aststior ongina
da por la perti&az laqofa qua ha predomi
nado en el actual periods ea ana da lai
regionea aiucarerai; pero, en cambio, la
baja en la racolaccifin dal frato ha aido
oompaoBada por la elevacion de aa precio,
qae en el mercado de la iila ha llegada
naita dollara 4 61 quintal, y aun laa Q'ti'
maa coiizacionea obtianen un valor qaa ax
cede de 4 dollars quintal.
En la produccion de asdear de cilia v
remolacha en America, Puerto Rios oenna
hoy si caarto lugir loa trea primaroa co
rreiponden & Cuba, Hawaii y Louiiana
ha llegado i la altera del Braiil y aonera'
do a Mexico, la Argentina, Parti y demfa
puntoa qua ezplotan la indaatiia en al
Nuavo Mundo.
Haata 1907, el azficar purtorriqaefio aa
ezportaba en aa mayor parte, a loa Eita'
dos norteamericanoB, embarclndoae al rn
t3 i otroa puntoa -de America y i varioa it
loa principalea de Europa; pero actnalmen actnalmen-te
te actnalmen-te ae manda todo ft la citada repdblica, an
donda antra ccmo ctbotaja.
Barce'ona Joii del Vatte.
La estima En el SalEfsr tisna
la Ccrte ds Jsstisia C&atrosms C&atrosms-ricsna.
ricsna. C&atrosms-ricsna. Como nna nruaba da la immrtinnia
qua el Qabierno del Salvador le concede &
la Corta da Jaaticia Centra aaaerlcariK. a1
25 da mayo, fecha da an inanguraci6i, ha
aido declarado dfa da fisat, y la Rgpdbli
ca dal Salvador por unvotodi graciaa
dirigido i loa Preiidantea de laa reipecti
vas RspuYiicai hi minlfceitido cuanto
aitima la cooneraeifin da Mtx'w.et w 1m "Rm-
tadoi Unidoa an la iniugaraciSn da la ex.
pniaaa uorte.
Por conducto dal Miniatro da Ralacionei
Extirlorei 6 ka Gobiarnoa da Mexico Jy
loa Eatadoa Unidoa aa lea han en via do co co-piaa
piaa co-piaa aatfigtafiB del decreto y contime Job
doe mencionadoa precaptoa.
Zvm i mi tiissi.
El baiar da la calle de Sin Franciaco
ligne cfreciendo al publico si mil ill acta
lurtido de objetoa da fantaafa qae pueda
deaearap. Ademla de loa sombreros para
aefioraa y atfioritaa, y otroa mil objetoa
para damaa y cabilliroa. tiaoe aa buen
aurtido da camaa con todoa bob acceaorics
y da Iob ma elegaataa modaloa. Un eran
aurtido de ropa blanca para Befiaraa
y aenariUa acaba da racibir para loa filti filti-moa
moa filti-moa vaporea y toda class da prandaa da
eita claaa pueden encontraraa en "Laa No No-vadadei".
vadadei". No-vadadei". Eaenciaa fiaas, da todaa mar
cai y procedenciaa. Objetoa de tocador.
raragaaa y BOmbniiaa as eacuentran allf
& precioa ain compatancia.
Ibrigos ti3 mm.
En el PARIS BAZAR aa mumhmn Am
racibir abrigoa farma MONTE CARLO
en coior unampagns propioa para la essa
ci6n. Lob hay elegan&imoB con cuellcs
bordadoa y de precioa may limitidcB. Para
aalidaa de taatro y da bailea ion inmejora
blea. En abrigoa negroa hay on gran
aurtido. Abanicoe japone&ss graa cove
dad, perfamerfa fina francesa ds laa mejs
rea marcaa, dntaronea, peinetaa 6 infioidad
de srtfeuloa de novedad qua esta caaa rs
elba por todoa loa vaporea qaa llegan ds
europa. riiUKU uiuHTI, fortala
ia 27.
SIIVESTRE feijco eartixez.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe firdenea.
Farmacia Colfin y San Jos5 6.
Ban Juan, P. R.
Istsrsa i l:i Frefssns 1
JESUS RENDON ALLIIRA. Til
constants sxirtsncia ds lea Blgoisat3B ins
tromentoa: Flaoian, Flaa&aa, Tercsrolas,
Uboss, Ksqainsffi Ularisssss, gsta
Valines, Violeacsll, Coatrabajos. Maa
dallaaa, Bandsrrisab Gaimsi Gsie&Iscx
Uaavmca, Trcabssca, Bar!sas& Bombo;
dines. Helicsnss. Cbzjss) Irilsralcs, Fla
tillaa, Ks3sblaBa j Bcsabok Mdai
ds Eblzsa r Taxa tada dsss da ianxsasa
tss. Acctaoriei y mdslca ca csaeraL

Eka Jcsa, F. B. ArssisZi cdm. 218.

"la, cor.rcroiTBzciA; B2 rur,r.TO eico" 11 D3

TREASURY DEPARTMENT OP PORTO RICO!

SUBASTA PUBLIC A.

En 1 Colecturia de Bentas Internaa da Bayamoa el dia 45 da i Septlembra
1908, y los aisuientes, dia por dia, 4 laa 9 de la manana seran vendidoa los meio-

de

res postorea todoa loa bienea relaoionados 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir
laa contiibuciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado & au
debido tiempo las contribucionea vencidas J los recargos aegfin dispone la Ley.de Ren-taSjlnternas.

PROPIETABJOS
DeacripciSn
PRIMER
Jqb& Nieves
Jorge Nieves, F, Peluyera
Justo Diaz Roblea
Lucas Merced
Mariano Pesquera, J. L. Pesquera
Carlos Pesquera
Nell M. Erwin
Julian Ortega y otros
Florencio Rio
Vicente Rivera j
Felipe Ocasio

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, los menos el diez
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los
dias siguientes al en que ae verified el remate. Bayamdn, Puerto Rico, 1908.
(Signed) F. J, Montilla Colector.
Aprobado: S. D. Gromer. Treasurer.
JlEApuHY PEPARTAJENT OF pOITO IICO

BUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentaa Internas de Aguas Bueiias el dfa 15 de Setiembre de 1908,
y los aiguientes, dia por dia, & las 9 de la manana seran vendidoa & los mejorea posto postorea
rea postorea todos los bienea relaoionados 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado a su debido tiempo
laa contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Rentaa Internas.

PROPIETARIOS.
Genaro Cartagena
Juan de la RoBa Torres
Sua Dolores Delgado
Binforiano Gomez
Descripci6n

Antonio Rivera Rodriguez 10 cuerdas barrio Juan Asencio

TERCERA
51 cuerdas
6 id
Ricardo de la Torre
Anaataaio Rivera

Pueden versa los detalles que aa deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada Dromedad debe denositar en efectivo. lo menos el diez por

ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perderfi en caso de que dejare -de
pagar el resto de la auma por la coal le fue subastada la propiedad, durante loa dies
dfas siguientes al ea que sa verified el remate. Aguaa Buena, Puerto-Rico, 1908.

Firmadof Francisco Maria Ramirez Colector.
Aprobado; S. D. Gromer, Treasurer.
TREASURI DEPARTMENT OF PORTO RICO.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colecturia dt Tkmtaa Tntern&a Aa Taabela. el dia 15 de SeDtiembre de

1908, y los siguientes, dia nor dia. & las 9

postores, todos los bienea relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & sa
debido tiempo las contribucioaes vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren

jjuxaruas.
PROPIETARIOS

DescrlpclCn de la Propiedad
PRIMERA BUBASTA.

Monserrate Gonzalez
Pascasia de J. Mend
Victor Siveiro
Claudina Tavarez
Manuel Vega

Pueden verse ios detalles qua ae deseen en Iob respectivos expedientes
fl 1 i .. m .. l 1

jcti vumpraaorr de cada propiedaa aeoe aepositar en eiecuvo, io menos ei aiez por
ciento del valor an que le eea vendida, cuya suma perdeifi en caso de que dejare de
pagar el resto la auma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante loa diez

uuw siguiuuna ai en que aa verihco ei remate. isaoeia, rueno-xueo, xuvo.

(Firmado) Ramon Vidal. Colector.
Aprobado : 8. D. C2iromer Treasurer.

Surtido general
f f i if U y-y-glL

" Lcs r.'uch3tchos Gucesores da A Mayo! y Co.
32 ALLEN 34-50.

3s .'i
n
n

Vino fortif Scant, digestivo, t6nioo reconstltuyente, de sabor
excelente, oiaa eficax para las personas debilitadaa qua loa Xerru Xerru-ginosos
ginosos Xerru-ginosos y las quinaau- Conservado pop. el me todo de EI. Pasteur Pasteur-Prescribese
Prescribese Pasteur-Prescribese en laa znolsstlas del estdmago, la clorosis, la anemia y
laaxonvale cenoiaa; este vino se recomieada a. las personas de edad,
a las mujei es, Jdveues y a los mjL2.cs.,
AVioo hi v frrporrrnnTrs, ei anico vino autintico
d$ S. RAF hafj., ei sols qua tisns el dsrecho tta llamarsa asl, el
solo quo b, r tosituno y do quo so haeo msnston en el formaiarlo del
Profesor 1 30UCIIA&DAT os el do n CjLEIIENT y C' tto Valence
(DrOma, Fi mda).. Cada Botslla Usca l&marca de la Unidn de los
Fabricant es yen el pescuezo un medzllSn ananctando el "CLE TEAS"
Los dsmt is sn rroseras y eellsrosas falsSScaclonss.

DepoBltarlog eafjW-'CJ.' CERECEDO HERMANOS y CT

IffiIimMMSS (B33 -LOSIOJGS

bsptiehbris pa isca.

BIENE3 INMUEBLES.
do la Propiedad
A SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados

10 cuerdas barrio Sonadora
22 id id id
22 id id id
9 id id id
2 id Pueblo
Solar y casa 2 pisos, Pueblo
10 cuerdas barrio Palmas
17 id id Dajaos
12 Id id Guaraguao
20 id id Minillas
22 id id S. Olaya

2.99
35.63
3.09
3.74
22.39
42.09
47 90
17.59
19.19
7.98
4.67

por
de
diez

BIENES INMUEBLES.

de la Propiedad. Contribuciones y gastoB
aproximados.

PRIMERA SUBASTA
14 cuerdas barrio Bayamonsito
10 id id Bayamonsito
47 id id Caguitas
10 id id Mulitas
SEGUNDA SUBASTA

$ 6.29
11.97
34.70
18.10

13.78
SUBASTA.
barrio Sumidero
id Sonadora
95 84
14.49
de la manana, seran vendidoa a los mejorea
Contribuciones y
gaatos aproximados

120 cuerdas y casa barrio Galateo Alto $ 70.73
9 id y casa barrio Jobos 4.81
27 id barrio Llanadas 10.24
23 id y casa barrio Llanadas 13.95
12 id y casa barrio Arenales Altos 31.44

do efectos de cooina,
-v; ft jt tvv

iJon Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile! carta que noa dirije cste
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso r uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

mr'aJ2tS&4n' t L&fj iTmf
- S t&drez JxT3fr

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

RED "D" UHE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Bxlitnia dil nuelle nCm. 11, Brooklyn, junto al Weft EL Iem(.

vapor CARACAS, 1,000 Tona.
PHXIiADKLPHIA 2,600
M.EBLDA 6S0
GALIDAS DE 0AIT
STEASPKIP Leavs New-York Arriba San
12 o'olokNoon
Phlladalphla July 4 July 9
Caracas July 18 July 23
Philadelphia Aug 1 Aug 6
Caracas Aug 15 Aug 20
Philadelphia Aug 9 Sept 3
Caracas Sept 12 Sept 17
Philadelphia Bept 26 Oct 1
Caracas Oct 10 Oct 15
Philadelphia Oct 24 Oct 29
Caracas Nov 7 Nov 12
Philadelphia Nov 21 Nov 28
Caracas Deo 5 Dec 10
Philadelphia Deo 19 Deo 24

PE20IO DS PABAJE EN OEO AMERICANO

O&mara
De Ban Juan a New-York

150-00

Da Fonoa ft Naw-York; Prlmara class,

Pasajes da Ida y vuelta, lO.g de rebaja. Nlfios hasta 8 afiosgratis y de eita edad
haata 12 anos, mitad de pasaje. Iios vaporea de esta ltnea son reoomendables por sns
aomodidadea espeoiales para pasajeros empleando de Pueto Rico ft New York y vice
vena al rededor de 5 dlaa.
sentes en Ponoe Empresarioa Agentea en Ban Joas

Morales y Co,
Plsya
j. T, SHfa DnnklDg
BAH JUAH AXID
HAEUCCIU PABI3

111 ui Letters cf Greiit ca all cities ia tie xeoiHi
Cxl9 traasfsrs, lexas cais, ccllsctiszelsozits recdTei, coanUfloas
All catisr cf a txaiia trt aatzra: cartfally csiajei
All rrcltalla Izzlzzz gslidtti.

Crilll LToaaxis
AvCTiff!a Ezpicra Ce.
O. Anri:A'fi Co,
EL B.Hn!!?Ti & Ca.

ITsrtrlsi Uaioa lira Irrsrzrsa Csdj -Brltfii
anfrtea Aszzzzzs CiJ

7

Vaporta da doble hello j
por
Mil
Vapor MARAOAXEO
1,600 Tona
1,839
ZDIilA
JCJA1T FUEETO-EIOO

Juan STEAMSHIP Lasts San Juan Arriba Kaw York

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracss
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22 July 27
Aug S Aug It
Aug 19 Aug
Bept 2 Bept
Sept 16 Bept
Bept 30 Oct
Oct 14 Oct 9
Oct 28 Nov 2
Kov 11 Nov 18
Nov 23 Nov 80
Dee 9 Deo 14
Deo 23 Deo 23
Jan 8 Jan 11
1909 19C9

Primera Class Tsrcera
arrifca. Camera de Salon.
145-00 2049
550-00
Begunda class, 30-00.

Boulton, Bliss & Ballet
Wall Bt. New-York, City

Villar & Go.
39 Allen St.

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
j bora fija, compr el nutro xncdslo pia piano
no piano da la acreditada marca "TINAUD PA-

GARMTIA CINCO AIJOS.
PKEOIOB
1 Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Aciro $ 8 Niquel. 5 8.
Hacemca enrics 4 la Iila.
P. BOURET HUSTE.
BUCESOR DE TINAUD.
BAH JUAN, P. R.

fi Commorolal t Compnoy
AQUADDLLA P.-C
ST PULC3 OH UL UADELZnXB

Loaioa, Paris, Uxlril tsA irctioxa
Faris.
Paris.
Karar-YciX
Kanr Ycrlc
llerr YciJr,
Cia Ytiz.z1izo Cxiiloraia.
Zzzzu Ctj

Pxrid.

u