Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a
0bs8rvadones niQtsoroIoglcas
Septbbe 4 1903.
Baiametro...... so.
Termometro ......
1 -" T.f I 1 I i I I I I I f
- r,
i 1 M 1 l I I 1 i il
PrecipltaciSn....
Viento fi las 9.00. a. m
19 E
Viento m&xlmo 23 S
o
Maxima.......... 6b
Dlarb afcsolutamaifc t 3p:sdal, eco as la opinion yd: la prcara.
S3..
ANO XVIII HUM 6 414
SAN JUAN PUERTO EICO, JUEVE3 10 DE BEPTIE2IBRE DE 18C3.
OFICINA ALLEN 64

rr .-n-r -i

' ?m I I -I n I l i

;
i

ft

la mm mm

ordinaria.
Pass ea el Ccscsia Eiutiva el C.
B.nusnsrol, HjggQgs la c:st3
Star, ci
Mgmz enEiienias.
Ss prsssnta en la Catnsra la R. C.
para fa trsnsssiii da las Piste
da la iglssia catflisa y cl Pcstsla
iz Puerto Rica yel t:!:g:-a'Sen-tcr.i
ccafcsta el prayssta.
Pt:i li R. C. ii Iss flsltss (a it Iglssli car 17
csstra 3 ca tiiizii zim-
A Ui 3 15 cofeifDza usifia ea el
Concejo Ejicutire. Concurrea Ui icQa
rei B. del Vll, Viu Ochotsco, Hoyt,
Ward, BatbOM, Qtoomer 7 Tfaview.
Hay ugular concuirencia an el ulfin del
pdblioo y el ieSo Bkinnet ut ea tecra
tills.
II tee ubo da U palabra el Attorney ge general
neral general itQor Hoyt, que trala del C. B nfi nfi-mero
mero nfi-mero 1. "Prpveyendo pars la creaci5a,
conitraccifin 7 conteivacifin da na liitema
da tiego, para fi jar lai coliadanciai del
diitrito qua ha da eer bineficiado pot el
mlimo 7 loa iqgiact que del xiego ea da'
riven, para nna aaigoaoiCn incidental da
$200,000 con el fin da dar principio i la
obra, 7 paro otroi finei."
Presentado el proyecto an 2a. lector, el
aator del C. B. cxpreitdo itfiar Hoyt ha
ca vn briva ezhordio reoomendlndolo en
totalidad por creer convenienta la apioba
uon oa esa proyecto que reaondara en
grandea bsnenciot i la igricu'tura do
aqaellai comarcaa.
Despni aigna al nfior Hoyt tratando
iiccifin por leccifin, las que va cztractaado
7 azplicando.
Befarenta i la iecci6n 13, que diet
"Xj cunuaaa ae ague qua ee njara como
tipo para al aitablecimiento del diitrito de
nego aera decoatro aerefett por acre 7
por alio"; aclara qua eia ea al tipo qua ae
ha convemdo como neceiano para el na
go. Qae ea la cantidad total da agua pa
ra nna coerda de terreno durante an &).
"Eidecir, pron'gae el agua equivalente i
2 palgadaa da lluvia cads 15 dial. Eito
da nna vardadars auparioridad reipacto da
Is lluvia natural, poastoqua haitaaho
ra nicguua periona, ningdn agiisnltor en
el mandoha podido Uevar ft efecto loa
arregloa necaiaxioa con el Bupramo Haca
dor pars poder dianoner da Is can ti Sad
da lluvia qua necesita, an al tiempo 6 600
cs qui Is hays de meneiter. Eito va a
conieguir nuestro iogeniero itGjr Hotl
con al etqudio del riego ana vei Uovado
efecto el plan. Ademi, ae me informs,
qua el agua pars riego, obtenida en eiaa
condicionea reinlta mfia bentficioia que la
Uavia"
BMpecto ft la aeccifin 14, dice el at fi n
110 y 1, que ae trara de evitar ioi pe'juicioa
qua puedaa cauiar laa peraorai que te
niendo derecho de aprovechamientoa de
agua vendiendo fiata i otraa periora.
Con referenda a la aecci6i 15, qae el
fancionamiento de la cominon que en
alia aa expreia, ea ana girantla para el
major risultado del proyecto de riego
Qae loa arduei trabajoa realizidoa por la
common qua entendio en el arrrglo de ce
ai6n da derechoa da loa conceiionarioa da
agua en favor del plan ge leral, ban aho
rrado muchoa gaitoa 7 trdidaa da tiempo,
evitando laa ezpropiicionei fonoiaa 7 otraa
tramitea duatonoi.
Deipua pais el atfior Hoyt i tratar da
la aaccifin 21 7 de lai damfii huta al final
del proyecto, laa qua f xpiica aomera'
venta.
El aecratario proiigue la lecture del
proyecto, aeccion por aaccion 7 ia van apro
bando, en 2. lecture, aia diicuiifo, loa
Ddmeroa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 9, 10.
(Mieotraa el aecretario lee, Mr. Hoytai
gue ataotamente leyendo ana copia del
bill qae tiene, Groomer htce lo miimo, el
' otro doctor' reoostado comodamente con
templa loa retratoi que adornan loa pare
dei 7 la fiionomla del preiidente, el Audi
tor eitadia an gran nfimero-dedocumintoi
que tiena en an meia, 7 Viaa O.hotaco joe
ya con an lapis 7 lei tambien ana copia
JLiaga el it&9r Hinchis Moraler.)
Paaan laa aeccionei 11, 12 y 13.
A la iecci6n 14 el n 5 or Viae O.hctsco
llama la atencifin i que dice: "El derecho
di sprovachamiento dal agua del mencio
nado liitema de rirgo perteneceri ioaliv
nablemente a loa terrenoa mclmdoa en al
mencionado dJitiito, v paiari ccn el tftulo
da dichoa terrenna i todoa loi lubn'guientea
duenoa da 101 miamoi, 7 al dm no 6 due
fioi da loa mencionadoa predioa de tarreno,
lea f stars proniDido vandir 0 enatenar
parts slguns del ague q. aa aupla para bub
terrenoa ft nmguns otra periona 6 perao-
nai, 0 corporacionei, eto., et?., etc."
Que el advaibio "inalienabV deba
quitaria de eia cUusula puea de acuerdo
con la ley de aguai y con todo lo eitatuldo
en la materia, el propietario da on fando
pueda traipaiar eia propiedad.
Haca otraa connderacionea en tal icnti-
do 7 el ueR.it Hoyt le dice que 1 6e que
eia fue la ides expriisda an el ttzto in
g?6s 7 qua a.U diipueito ft aceptar la en en-miends
miends en-miends del caao. El itfior Viu preieota
una enmiends a Ia tzpresada aeccion. Be
canda si itnor noyr, qua manine&ti que
con Is tnmiends aa haca mfa clara Is
iecci6n.
El aef or Sinchez Moralea solicits la fa
ciliten Is copis de i. enmiends y ae Is an
ftrrga el Eor Caatro
m. .a r V mm
1 Hn wara nace is indicscion qua
acepta el icfior Viai, da reducir on poco
maa Is radaccion da ia mencionads en
mUnds.
gue ei aecratario leyendo aeccionea.
Aprobadaa laa 15, 16, 17. 18 (en Is 18
hace el attorney ana correction de eitilo)
zu, 21. Ma la 21 llnea U is enmien
ds ft petici6n del aifiar Hoyt, ''mapai'' por
maps-' qae decle.
Pssan laa leccionaa 22, 23, 24, 25. (Mr.

mmm

HAG EH FE,
Ujplts Alstss.
En laa eleccionea dal 6 da Noviembre
da 19C6 obtnvo la Uni6n da Puerto Rico
laa aigaientca miyorfsi en lea 7 diitrito!.
Ban Joan 4 732votoa
Arecibo 9.965
Agusdilis; 605
Ms7igusz 3,160
Ponca 176
Gnsysms 12 539
Hamaoao 13,181
Ahora bian, en laa pr6zimaa eleccionea
hay qua tomar an consideration algunoi
cambioa qua ptirece daaachan nneitroa apra
ciablaa sdverflarioa, loa ccmpatriotaa que
aa creen 6 quieren hacer creer qua estftn
"incorporadoa."
Da la mayorfr republicans de Juajai,
-diitrito da Aguadilla, hay qua hacar uns
conudersble rebaja, por loa elemestoa qae
hen lDgraado en la Union 7 loa que eitan
diitantiadoa ahora da bub amigoa polfticoa
da aquilla colectmdad.
En Yauco ocurre lo propio.
Barrov, del diitrito de Ponca, ya no aa
an "csntSn" npublicano, pnea laa nnevaa
vfaa de comamcacion 7 loa buenoa traba
job da la Union sllf, hsn snmentado const
derabiemente lai hueitSB omoniataa.
Juana Din, tambia del diitrito da
Ponca, que diS i loa "incorporadoa" ana
mayorla da 302 votoa en laa psiadsa alec
donas, de an solo scto proportions 207 vs.
liosiB sdheaionea ft Is Union de Puerto
Rico 7 h7 macho elemento repablicsno
retraido con motivo da loa filtimos sucnoi
ocarridoa en squalls sdminiitrscifin.
I-ito spsrta de loa muchoa desmrendr
mientoa dal psrtido repablicsno en Ponce
7 Pe&uelss.
Ward va I hacsr apaitea con el doctor
Barboaa. Despui con Gromer. Le deja
copia da uno de loa proyectoa da ley).
raaan las zo y en la zt aolicita aclara-
ci6n al lefior Viaa reapecto da las cartifi-
cacionea para Is Uorta da diatrito de Gus
yama ft que hace rtfarencia eaa iecci6n.
Que el cree que la idea del plan da nego
ea para toda aqualla region 7 no aolamenta
para Guayama, por lo que debiera haceraa
tambien eia pro virion para la Corta de
Ponca.
El attorney dice que la idea fae la de
circunacribir el ptocedimiento ft anaolo
logar para eviiar dilacionei. Qua dea-
pnea de todo aceptana ana enmiends en
el aantido de que 3 juices da eras diitintaa
Cortea coniideren loa caioa en la corta da
Guayama. Que aa trata de an ioIo aiun-
to. Pone al ijemplo da on Metre que tiena
qua' hacar diitiotai pitzia da an traje, pero
pars una esis periona, pars an 10I0 can
junto de vestimenta aunquo laa piazai pa
racan diitintaa.
Que eao ocurrula Uevando an parte de
eioa caioi ft Ponca. Que 3 lsaces da Corta
de Diitrito poditn celebrar aeaionea tea
pecto oei aauc f, paro que la ocarrio qua
aon jueces noitaamericanos Iob aefioraa
j ooto y um 7 aunqua Banaquanadia ei1
tablecerfa difirencias entre jueces paerto
rriqutfioB 7 noitaamericanoa, le parece
que se veria con mfa guito el que nna ma
yorla de jueces puertorriqutfios entendiera
en esos importantaB aiuotoi. ae por eio
creyo ver dincaltsdiB en que actuaien loa
jueces de Uumacao 7 Ponce con el de
Humacao en ete aiunto.
ia.nir viai u.n:taco recairda que
en la Camera aoitavo Is creaci6n da Cor
tei da 3 juecea 7 qua cree que el atfior
Hoyt puede redact r ana enmienda an el
seotido antes di.h?, no imports que en el
asuoto interveoga mayor 6 menor oil mero
de juecei norteamiricanoa, puei tanto fiitoa
como loa puertoniqutfioa, no procederftn
Bino de acuerdo con la ley.
M tenor Traviaio hace algunai obiat
vaciones a ioa stn:rs vias u.notflco 7
iioyt rtierante ft la ley "Lod go de En
juitiamiento Civil", vigente en mataiis da
jurudiccionei.
El irn jr lloyt, dice que por Is aaccion
30 del proyecto que aa discote ae deroean
todaa 11a leyea que le opongan ft la preien
it. wae oeeea tomar tiempo car a
preientar la enmiendr, que contendrft la
propmicion de que intirveogan loi juecea
da uumaoao, ronce y Guayama.
Continue leyendo el atfior Bannit.
occioa ( air. ant viane ai aaion y
nice apartes con ei doctor del Valle. An
tea eituvo confer enciando en la Clmara
con loa dalegadoa Bantoni 7 Larrauri).
Siccionea 27, 28, 29, 30, 31 y 32 A
111 0 menoa 10 le acaoa ia lecture y anro'
batifin del proyecto en ifgunda lectors,
quedando pendiante la enmienda ft la aac
cion 2b. El Attorney pide 10 minutoa
para redactarla y ail aa acuerda f lolicitud
delsenor Ward.
utra vas en ei saion del uoniejo el se
nor bkinner. Yiene de la Clmara 7 traa
la cars may alegre. De spartea con el aa
fior Ward 7 ahora pone atria fisonomia.
Benches Moralea 7 del Valla aa van hacia
la Camera an lo que dura el receso. Tree
cabessa juntat: B. del Valle, Groomer 7
Barboaa. Tambien vienen al talon loa
atfiarea Jonav, "aiaiitant" del Interior 7
Holt, iogeniero autor da loa eitudica del
riego de la coita Bur.
Deepuea ii na oktnner 7 viene ft Ban
tana ft Is mess delos "chicoa." Hablamoa
del proyecto da "Riego."
Ei an gran "bill"
Pero nay qua quitirie 10 que da "ra
toners" padiers ttnir (riaaa.)
A laa 5. 9 visas el Attorney con aa ea
miends redactada. En aeii6n. Be di
lecture da la enmienda del lefior Hoyt,
Sanchez Moraler 7 Barboea no ettftn en d
alfin. Llrga el ''otro doctor" con don
Luis,
11 pars asta lorocadinuento aolamen
ta da lea juecea da laa Cortea da disirito da
Guaysma, Ponca 7 Mamscao......'
El atfior Hoyt dice que el uoico csmbio
ea coubtau la Corta da Ucayama -ccn
area jueces para esa solo caao. Aprobada
la enmienda, lo rauzno que la snnor
menta pressntada por d asfiox Visa Ocho
taco, qua u redactada e indoida shors.
Psrsil proyecta ft da !s:tsr. ta IZ7

flHTIGUO

Estisiia critics lEtrccccsffia 4
Estimado amigo:
A aolicitud da Fedro Moreno, primer
procurador de la ciudad da Poet to Rico
ante el Coneajo de Iodiaa, el rey doh Fer Fernando
nando Fernando dict6 la real Cdola fachada en
Borgoa el 8 de Noviembre de 1511, cuya
parte principal ea como aigut:
"670 scatando como la dha ysla foe
por my 6 por Is dha Rays a dc fix Isabel
my may cars 7 smsds mcger qae eancta
gloria sys hillsds tomada 6 como aveys
Bido Iob primaroa pobladorea delta da qua
nuestro lefior. ea may servido 6 nra aancta
f& catSlyca may ensalsada 6 atendiendo
Iob baenoB 6 kales aarvycioa qua losveci
noa 6 mersdorea data jala me aveys hecho
6 Iob grandea trabijoa 6 paligroa qua ha
baiaaufrido en poblardicha ysla 6 con
quistarla 6 tomarla 6 traerla a ctro aer
vycio 6 obadiencia loa yadioi della 6
tiniando pot convenybla que loa queful
e lealmenta airven qua lean honradoi e
premisdoa 61s dha yals sea maa tnao
blecids tovolo por bien e por la preainte
vos aefialo 6 doy pars que la dieha isla
tenga por armat un eseudo verde y dentro
del un eordero plateado enaima de vn
libro Colorado t atravesado una bandera
eon una erva & au veleta eomo trae la diviia
de San Juan i por orla eattilloa, hones,
banderaa 6 erueea de Jerusalem i por divi
aa una f e una y eon bus coronaa e yugoa
efleehaa e unletreo & la redondadela
mmera aiguienle: Joanea eat ncmem ejura,
laa qualea dichsa srmsa doy ft Is dicha
ysla de Sine Joan por srmsa conoiciias
para que laa podaia traer e trayaia e poner
6 pongaia en yoaitroa pandanea 6 aelloa
otraa partes donda qoiaieradai e faara me
neater aeguid e eomo e de la forma e mane
ra'.que loa tientn e ponen laa otraa eibdadea
t vitlaa t lug area deetoa Rsynos da Caiti
11a ft quien tenemoadadaa arm 11
Ahora bian, con al trsnacorso da loa
aiioa 7 spesar da la terminsnta prohibici6a
del rey 1 arnando, da qua no aa coniiotiara
ni pilars an tiempo siguno ni da srguns
msners contrs lo msndsdo en dichs cedu
Is, el eseudo da Puerto Rico, lor nta el
pariodo colonial sufrifi muchis aiteracio aiteracio-nea
nea aiteracio-nea y cambioa radicalea.
Al scordsraa por la Camera nnionnta
la austitacifin del diiparatado eicudo que
aa dio en 1902, por el anbgao
de la isla,
con la real
laa piezsi,
eita is recoDitiuyo de acuerdo
cfidula de 1511, iin altararle
pero ii en colocacion, colorea
7 forma del
eseudo. .,.
En. el gran isllo da Puerto Rico as la
ha dado la forma rodado; priviligio otor
gado aolamenta al caendo da la cioiad da
Bilbao, puea todoa loa demfts, escepte tarn
biea el de Bona al q. ea le conservo ao for
ma ovalada, aa mandaron pintar en eico eico-do
do eico-do cuadrado con iogoloa infariores radon
doa.
La real c61ola da don Fernando ordena
que ae Heve 7 traiga al escodo de la isla
de Paerto Rico de igaal f jrms 7 manera
que los nsan 7 ponen laa demfts ciudadei &
quienaB te tienen dadai armat: por tanto
la forma roiada 6 raaonda ea impropis.
La ditpoiicifin de Ia forma de loa eicudot,
vino en virtua de ana pzagmftica da
1230, en que don Fernando el Santo dis
puso que solo fairs rodado el eseudo de
Caitilla en el aello real, como fa6 el de
Juan II, quedando la forma ovalada para
loi obiapoB, abodes 7 demfia praladoa.
El otro deficto ea qua loa leonea, caiti
Uoa, banderaa 7 cruets da Jaratalen que
aon laa piezaa honorarias ditminuidas da
la orla, laa ponen aobra el fondo verde 7
campo del eicuio que queda Bin orla ni
bordora.
La orla del escodo de Paerto Rico tie
ne que ser forsosamenta igual ft la qua
tianen loa eicndoa que loa reyea cat61icoa
dieron ft otrai ciadades, toda vez qua en
1474 al ser prodamada Iiabel I reina do
Caitilla como aocesora da an tio Enrique
el Impotante, dispoioien bob pragmftiicaa
aobre noblest, trasmmon de titulor, reco'
nocimiento ae niaaJgop. armat, biasonea 7
empresas, que en todo eseudo por eiia con
cedido ft dudad, pueblo 6 villa, llavara
por orla 6 por bordura loa leonea 7 cash
Uoa de laa armaa da ao reiao, sg ufictndo
qae i Caitilla partenecfan. Aaf estftn Iob
eicadoi de C6rdova, Granada, Jten
Mnrtir.
Exoiptfiue el de Almerfa en cuya bor
dura alternan caitilloa 7 granadat, barna
de ArrgSn 7 ftgailaa da Bici ia porqua & la
vas qua & Caitilla, rendla p!eito homenaje
ft Jb ernando que por arma lievaba laa ba
rraa como rey de Artg6a 7 el figuila coma
rey de oicilia.
La orla del etcado de Puerto Rico tie
ne como pints nanor&rias disminaidaa.
leonea de galea con corona da oro en cam
po de plata, caituloa da oro en campo da
gules, ciucu de Jtrnsalea en campo de
ore; banderaa blancaa da crasa3o en cam
po da oro.
Laa banderaa 7 crucea da Jerusalem tia
nen an origen en que tie to Isabel camo
Fernando eran caballeroe croztdoa 1
bien el pnpa Alijtndro lea abiolvifi dd dt
bar da ir ft la cocquiita del Banto Sapal
cro, porque Iachando contra lot mahome
tanoa duefioa del reino da Granada, pales
por el Stcretario. Ba vcta por litta. Apro
bado por nnanimidad en 3 Isctura y al
Attorney pide parmiso para rttirarea 7
vase :
Viene iof ormado f .voiablemanta el P.
ndmaro 3. UncinkrUtii. Una motion
dal sfi:r Groomer reftrente al et vlo al
gcbemadoK da loa proyectoa da ley, ya pa
sanca. m aen ward ezpiica d propo
aita da asa proposition qua ea la da evitar
iiuiub u ucuuu, ku im vapim ca ics pro
yectOB en limpio. Qae txatiadssa da noa
corta Bssi5a ea mis rftsido d eaa loa pro
yactoa aprobadoa asan enriadoa al gober
ttador sin d tram its da imprimirlaa 6 da
pasanoa en umpio.
' El asfioc Ward aolicita aa cslcbra astiSa
ca Bscha paro ca scusrda lo asa nufiana
ft laa 9. . -v. :
&3 tizzzix cl bill Nfia. 4 rsi esbcir

ECGUDO.

Pc:.t3 0:3 per Fetrafa V.
Al Bt. Francisco Ramirez de Arellano.
-'-.-'.'
ban per Criito, no extaban emparo ezentoa
dd iihtt da Uevac la eras da Jerusalen
distintivo da loa ernzades.
A eito aa deba qua d don Ftrnando co
mo rey da Nft poles, pnaiara dicha eras co
mo anvtrsa da bui iraooadaa.
Laa bandsras da la orla dal eicuio da
Putrto Rico, tienen qae ser de cruztdce,
no cstssdtrtsa da CastiUa como laa piotan
toda vei que la resl cdu(a dice: "bande
raa e ctocea da Jetaialln". La bandera
ea blanca con cruz foja en el cantro.
Tampoco a&t07 confortne con la coloca
ci6a del letrero "Joannes eat nomem eiut"
poetto aemicircolarmests bajo la pitza da
honor 7 parlsota dd escodo agnna dai ao
bra carspj de amflple. La real ciula
dsicriba primtro al escodo, argundo la or
la 7 tarcero la diviia con an mote 6 lema
ail: "a an letrero ft la redonda en eita
forma Joannes est nomen ejus".
Como el escodo aa oriado, faara de eita
queda la bordora 7 ft mi leal saber 7 en
lander ea esta bordora ea quo deba ir la
diviaa 7 mots, tal como lo vemua en el
escodo da Borgoa oriado da galea con caa'
tUlca da cro 7 an la bordora aa lea -"Ca
mira rrgta Prima voce et. fidaCaput
Caitilla. Uno eiemplo lo tenemoa en el
eicndo de Huelva, que por .orla Hava d
emi: "Cuatoiia Portua mam et te
trae".
La dara eapecmcacioa da an letrero ft
la redonda aleja toda duia reipicto da au
ponci 5n Xiana qua tbircar campo 7
orla. Como it pone ahora noaa mcta
dno patte de la figure honoraria como el
"Ave Maria" que ei rey b ernando paio
an d escodo ca Uontiio de Cordova.
jEo que" lugar dsl aacado dtba ir la
diviaa tarmada por laa latraj to 1. con tui
coronaa, jvga 7 tiKhii?
Eita ea at panto cscaro 7 dudoio ea la
reconitrucci6a da nuestro antigao escudr.
Tal como hoy aa pintan no aon diviaa por
estu en ei campo aai eaoodo como piezaa
honorarias del jefe. Adamaa 16I0 aa pecs
an yugo 7 an hsz da njchaj 7 la real ce-
duia dice r 7 nna I con iui coronas, yugoa
7 fltehaa,' ea decir, qua cada letra ademfa
it ia corona dabe tanar el yugo 7 laa
flscbts.
En el gran escodo labrado en piadra
que hay an el monasterio da Ban Joan de
Toledo erigiio por loa reyea cat6!icot.
aparecen al yugo 7 laa fi achat, colocidoa
debojo del escodo 7 rodeadoa da on letrero
qoa dice:
"Tanto montj6 monta tanto
Iiabal corns JParnando."
El eicoda esU aobre el ftsoila da Ban
Joan, 007a cabaza nimbadar asoma aibra
la diadama real 7 coyat alaa rodaan loa
ladoa dal eicudo.
Ea igaal forma vemoa monaias de 8
realea de loa reyea catfilicoa con eitt lamt:
"Sub numbra alarum tuarum proUgenot"
En ana de eitta monedae ettftn loa yu
gos, uno ft la darecha 7 otro ft la iiquierda
del escodo. Ea el eicudo grabado en la
ttpa in f trior del codicilio al tattamanto de
la reina lubsl que se guwda en Ia Biblio
teca Raal de Madrid, ha viito tambia
loa yugoa ft los ladoi dal eicuio.
Bolo en la bordora dal eicuio de armat
de Milaga, que es mitad purpura 7 mitad
verde, aparecen altarnando el yugo 7 las
flichsB como figoraa honorarias disminui-
dia en BIaz6n da ciudai.
Yugo 7 fltchaa son el almbolo de la
anion matrimoniaHde Ftrnaado 6 Isibel,
Al escojerlo Iiabel dijo:
"E el yugo lo impongo 70, 6 laa fltchaa
van por mi marido".
isn eite umboio no apareca junto can
laa n tenia on arco como 10 pintm en
nnaitro eicudo, lino an aim pie has de fir
chat, tal como aparace an laa monedaa da
Caitilla, Arag6a 7 Sici'.ia 7 ce mo ettftn
bordadaa en la rama de tarciopalo carma
d dd maniobla dal rey Feroando que ia
guard en Granada.
Como la real c6iula dice "6 por diviia
ana f 6 nna 7 con iua coronaa, yugoa 6
fltchaa on letrero ft la redonda da la ma'
nera sigoiaati Joannes eitnoman ejuir
entiendo qua laa latraa h e I con bub coro
naa, yagoa 7 fltchaa debanir an la parts
aupenor da la bordora ocopando la cibs
za dal cicoie; la fraaa Joaonea eit, el cos
tado izqolerdo 7 noman ejus, el derecho.
El eicuio da armts da la is'a que Ha
vaba corona real cnando era proviacia
eipifiola, convirtioie en eicuio da eita
ciudad en virtu i da la raal ordan da 1798
egregftidola li mots de "May noble 7 leal
ciudad que bene qua ir en ana cinta,
como en al escodo de -Mftlaga, al qua el
propio Carloa IV did el mote de "La pn
mera cuando la libertad pehgra."
Convertido el escuio da la isla en armia
da la ciudad da Ban Joan, aa difarencifi
del primero en d mote 7 an que la corona
real aa tranaformo en corona muraca, ilm
bolo da aodad foerte.
Creo, amigo Ramirei, que ha dejado
compltddo el daseo qua me ezpuao ottad
de qoa hitiera nn anftliiia dal aot'goo ei
caao da Paerto ttico.
Ba sfectfiimo amigo,
agustin NAVARRETE.
gaitoa de etta assifin. .A lai 5 y 22 is Ie
va&taia icsica.
En la Cimara conuaoza la sesioa ft laa
-4 m&flGi 25 7 "Bpeiktt" dtja la preaiden-
tia al atfior Mafi s Rivera, para czpliaar
lea anticadantaa dal arregb da lot- "plai "plai-toa
toa "plai-toa da la iglesia" que .deben ear cot firms
doa cn la preisnta assidn ft 0070 efecto aa
ha pressntado la R. C. No. 1. Ee da
coenta con d proyecto Bsei6n por iscin.
El asSor Bintool haca uto da la pdabra
7 antra ctroa argumantoa dies que la ig'e ig'e-aia
aia ig'e-aia cet5!ics da Puerto Rico podn zeclamar
sas creditoa dd gcbierno da Etptfia.
Qua reelamationea se ban hecho ft Espafia
por loa Frscaxsdarea qoa la -estrt gtrcn
123- zE3i qua xo la foarca davnal
tsa al csrsr aqul la tobarasla ia aqua
Ila nz.CZi 7 Espafia diets R aa lei
(Ccr'afia ca la pJgiza U.)

noTiGia

DEAfiECICO.
De nueatro eorreapontal.)
Sept. 8 Ayer tarda tuvo laser cn ei
ta tiaded an etplndido meeting aniontita
aue aa celtbro en la nlasa cnncical ft cn
yo efecto se habfa Ievantado nna eleganta
tribuca adornada con loa colorea da la
Uni6n.
Frononciaron brillantea diacnriOB Iob co
notidoB oraiorei Lcdo. C. Coll 7 Cuchf,
Lcdo. Cordova Diviia, Nicolaa 7 otroa
que.recibieron grandea aplaoasa :por la in
mama maltitud q. rodeaba la tribune. El
scto eituvo smenizido por ana bands da
mouca tarminando ft laa dies da la noche.
Para d Juavea aa annncia en esta
ciudad Ia primera funcifin de la Compa
fiia da vanedadea en qae ngara d tan
aplaodido traniformiita Toretki 7 an mag'
nifico cinamat6grafo. Grandea anuncioa
fiiadoa en laa esqninaa anuncian la fan
ci6a que promete ssr intereasnta 7 antre
temda. A taatro pnea el inevea.
Ha quedado initalada la nuava Sala
de aocorroa en eita ciudad en loa bajoa da
la Caia Ay ontamiento. Eitl toda pinta
da al 6ieo de bianco e igoalmente todo el
mobiliario. Ea ana vitrina cstft todo al
inatramantal. Hy irrigator es, lavaboa 7
agua corriente en abundancia. Dicha
Sala tiene baitante claridai y vantilaci6n
El praebcanta Joan Gonzales ea el encar
gado de la antUncia ft loa hendoa 7 letuo'
naiot.
CcncLTso para el alsimljrafa publi
co le la claada Pcnsa, P, R.
Ba invita ft loa particolares 7 Compa-
fifaa de Paerto Rico 7 Eitadoa Unidoa
para que presenten bob propoaicionea al
Monicipio da eita ctadad antes del dla lo
de Ocabre de 1908.
Fe lamistrarln pianos da la ciudad ft
toa que lo aohciten.
Datoa Suverfieie Aproximada. 164
hactfreai.
Desarrollo Aprcximado de laa eallea. 34
kilometrOB.
ConaignaeiCn diaponible de $18 000.00
ft 25.000.00 annates.
IluminaeiSn minima. 70 focoa de arce
voltiiooa da b ampatiei: "2U lamparaa in-
candecentea 187 waitsa (pageda): "300 da
12 bujlia": "100 da 16":. 1,000 ft 2.U00
3ilevitiea maninales para Iob EdificioB
kablicoa Manicipalet.
oe prifenrin laa propoucionea que
ofiescan el mayor n timer 0 de arcoa vol
tfticea can d fin da Bopnmir, ft ser pcsible,
todaa laa Iftmparaa incandeacantea da laa
caller.
Debe indicaria loa precics onitarica de
laa luces para qoa Ia ciudad pueda aa.
mmtar ulterior menta an iluminacifin cuan'
do lo crea convenient?.
Laa propoucionea pueden verear, bien
aobre el auministro de luces mediante ana
msnsaalidad ettipolada, bien aobre la ins
talati6n da ana plants EI6ctrica nueva ft
favor del monicipio abenftndo annalmente
intereiaa 7 amortnacion del capital em-
pleado, bien aobre otraa baiea diitintaa qua
aa la ocurran ft Iob tnterasadoa, pero sieo-
pre ettando entre loa lunitei de la angca
ci6n antes dicha.
El Conctjo Municipal resolverft lo mas
convenienta ft sua interests antes dal 61
de Diciembre de I9O8, no sin antes bsber
convenido las condicionea de datalles con
el particular 6 Compafils agrscisds. Ea
te empezarft an contiato al 1 de Junio de
1909, ft ear posible. Cualesquiera aclara'
ci6n qoa aa pida antes del 15 de Octubra
da 1908, aerft suministrada ft lot interesa'
doi por el alcalde da la ciudad.
Bias C. Silva,
27 v a. Cit7. Ecgr.
ENTRE lot compradorea da rdojea ft
plasoa an la joyeria de F. Kehrhahn 7 Co
ta regaia on reioj w aitaim" aemanai'
menta. La tiltima aemana obtuvo ano el
socio sefior Juan Rob Ban Juan.
CHARLES VERE, Corredor de adua-
na, comisionuta en general, .agenta aa
laa acrediUdaa cervesu "SALYATCP.E" 7
'LOWEN Mm alemanaa. Agtnta eapa
ciai para Paerto Rico de Ia conocida fabri
ca da licorea "IIIEIE EP.IZAR3" 7 da loa mfa
acradittdoa vinos de Bar decs. Agntel
esneral de la gran ftbrica intamaciona.
da conserves "Lie aoieu Ma lines, oe uer
gic. Ofioinaa Tanca ndmero 1. TeleTo-
no 371. B.z 223. Pronitud, baratora 7
Bteuridad.
S3 DEBE A VENDER un kitfimetro
da via nortitil Dacauville de cincutnta
centlmetroa y ocho wizonetaa da hierrd
para la miama via. Todo en buen etttdo
Fara infarmaa JN. a. apartadc vol, Are
tiho. 10 V. 9.
PEHFUOES 0F.1ENTALES.
Ri Dadeceia dolores de
cabeza, y deseais, al tiem tiempo
po tiempo de aliviaroa, conservar
un nerfume erato v deli-
cioso, usad la famoea
AGUA ORIENTAL de
VIOLETA8 del JAPON;
v Bi querela bui reciDiuo
. Blemnre non eatiafar.iftn. v
Qf dejar, al marcnaros, un
errato recuerao. ussa el
EXTRACTO de MIKA
DO", "REINO de las FLO FLO-RTCR"
RTCR" FLO-RTCR" 8ANDAI,0- ir
j LOTO'!;y ei anhelais via-
jar con vuesua im-gina-
cion por 103 paises del
Oriente. no olvideia en
vnestro tocador v baflo las
exquisitas aguas "FLO-
RES de GEISHA". "CO-
RYLOP3I8". "FLOWE "FLOWERY
RY "FLOWERY KINGDOM" L,OTO
Para coneervar la denta
dura limpiay sana, usad la PASTA y POL-
VOS OKIEpi TALKS, y paia 11 nnaa nay
una pasta especial que ias ueja aunroeauaa
De venta en los principales estableclmien-
tOB. Agenten -nerieB.
The Oriental Trading Company.
Apartado 971. Ban Joan P. R. n. 3.
-;.Ea esJa intpreata ea yanea 'papal da
csriIco vifio I t2.C3 lea 43 kilca (t

if 1

PI10SPH OeEtJOL
Es la unica medicina "COMBINACION ORGANICA," remedio absoluto, segu-

ro j fidedigno que jamls sa haya descubierto para la curacion radical y permaneuto
del Cerebto Cansado. del Insomnio. del Decaimiento. Prematuro de la Fuerra Vital,

y de todo estado Morboso de las fonciones y
de laa tuerzas vitaleg.
Cora las eDlermedades
Cura todas las Inipurezas de la sangre.
Cura la Consuncion y Debilidad Genearal.
cualquiera que sea su causa.

LI efecto de este Remedio en la Debilidad rserviosa y sua males acompaiiantes es

inmediato y permanente, desaparecieudo todo sentimiento de malestar y abatimiento
con los demas sin torn as tan allied vos con una rapidez que es, a la vez, asombrosa

Crea eu Realidad nueva-Materia Cerebral y nuevoFluido Is ervioso, abasteciendo a

la Sangre su Elemento Electrico de Vida, 6
miBmo. y liestaurando laa Condicionea maa

de Cuerpo y Mente, de manera de poder llevar a cabo todoa los Deberes de la Vida,
con Fuerza, Confianza y Alegria.

De veuta en la Farinacia de bucres. de
San Juan, P. R.
Hganos sas compras

HERRAJES, HERRAHIENTAS, EFECTOSSA EFECTOSSA-NITARIOS.
NITARIOS. EFECTOSSA-NITARIOS. PINTDRAS, EFECTOS NAYA-

7
LES etc. y asegnramos
y sera despacMo con

JULIAN HATIENZO. Sncesores.
San Francisco 31. San Jnan, P.-R.

Los

Keystone-EIg

por su exactitud

tuereceu JM.siaineuio ei
titulo de

"Loi
del

Pfdese nuestro folleto O. 4ue rtis'
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(ICstablecida en 185:'.)
PHILADELPHIA, U.S.A.

nn
Id

Quemaduras Escamosidades y Malos

nnn.nnrvi

i i i

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacion dc

'pnnnmnpn

Primero:
Sep n do:
Tercero :

Una Sola Sfbis produce alivio instantaneo, proporciona descan'so y sueSo y
asegura una curacion rapida, permanente y economica de los mas moles tos y per per-judiciales
judiciales per-judiciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y quemaduras
asi como de toda clase de erupciones 4 irriticiones con prdida del cabello, cuand
todos los otroa remedies y aun los mejores medicos han fallado.

S1IMD VUESTRO CHEELLO,
Hmno amluilnM. Im nlfiL aai como el maa
aaeo de loa ninoa. De venta en el mundo entero.
& Sons. Z7-2S Charterhouse Square, Londrea,
TostATioN. ruucoa proprlet&rioa, Boetea.

Lo eocina mds modorna

Y ECONOMICA ES

La "New-Perfection Wick Blue Flame

OUCook-Stoye"
Debe usarse:
Porque no di calor & la easa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Porque no nay peligro con elia.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque ea tan Ben cilia como una limpara y cualquiera puede manejarla.
lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Birvase para cualquier ciase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar plancbaa

etc., etc.

Es la unica cocina perfecta y la que sirre mejor para nuestia I&la de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
j expuesta en nuestra Dueva oficina
CALLE DEL DEPOSUO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvaaa paaax i verla 6 escribanoa aolidtando catilogos, haciendo mencl6a d
-'La Correrpoadeiicia da PuextoKica"

del Sistema, que depende de la Delicieucia

del

Geretoo, Nervios, Saogre,

Cura el Abatimieutoy Faltade Apetito.
Impide el desgaste dc las Fuerzas Vitales,
el Fosforo, cl Niicleo y Centro del Cerebro
Plenas y V isorosas de una balud Kobusta
J. M. Blanco x IO. ban Hrrancisco 04.
de
economizara DINERO
PRONTITDD.
Relojes
maravillosm.
Reguladorei
Mundo

Jb

Ba&ese las partes afectadas perfectamentecon Aqca Cauxstb
y Jabon de Ccticura para remover laa crostas y escamaa y
para suavizar las inflamaciones, calloeidades y grietas del cutis.

Ensegnida apliqnese el Unguento de Ccticcra, el gran remeSf
para la picl y el mas pnro ernoliente para aliviar comezonea,
irritacioLies 6 inflainacioues, y para ablandar y curarlas. i
Finalmente tomese una completa dijsis de Cuticcka Rkso

ybntb para refrescar y poruicar la sangre y para expeler loa
geimenes de los bumores. i

.UKOS
7 piel por medio del Jabon de Ctm-
CUBA, el maa poderoao jabra pmra
Daro V maa airradaUe para el tocador. el bafio T ei
Depoalto en la G ran Bretana : F. NiwbibTi
K. U. l-TZa i-'BD aJl VUMICAX.
A.



"LA COftXg3?Q3BHS0IA FtTESTO RICO" 10 BI3 Cn?tIEIIBS3 DS 1908

Eztwtd tk at Fott Ofiet San Juan &

matoond cUu$ matter July 1900.
la Csnssgssftntia fa Pc:rt3 C!:a
f:lc::s ce s'j::r.:rc::a ex tc:a la isu.
for midio da lot Agontes un ndmsro.. 9 0-C3
ClrtoMs Un Trimeitrt oro f -I3
Un Semeitre
Du alio por adelantado f 8-C9
en el Extarior. Un afio oro o-nu
JUAN BRASCHI.
Director Intermo.
LA GABmilA APRUEBA
la transaction de
los plsitos de la
lglesia,
Pasa la R. C. numsro 2 per 19 votes
en favor, 3 en contra y uno qira
S3 EbStUVQ.
Un tsi&grsma tz Roma sprefcanio ei
erreglo que hizo la Comisidn qiss
se reunio en Pusito Rico.
A las 10 7 30 de la mafiana da hoy la
reunifi la Camara da Dalegadoa. La Co Co-miaion
miaion Co-miaion especial deiigaada para ettodiar 6
id for mar al projecto do Riego ha eatado
reonida toda ?a ma&ana. Por loa piailloi
y lalooea da la C&mara ta ve 4 loa at flares
qua han venido da Ponce & Ban Joan para
tratar de rtfdrido aiunto. 1 Teiorero
Hilar Gromer viene al ia!6n da la Camara
j aaloda corteimenta i todoa lea icfiorei
delegadoa y ft loa periodiitaa que seencuen seencuen-tran
tran seencuen-tran all?.
Conatituida la Camara y pisada liita,
contestan ft 6sta 23 delegadoa. Lefda y
aprobada el acta de la sesifin anterior y
ntrando en la orden del dia aa da cuanta
con on teltgrama da loa repreaantantea de
la "Oeantral Agoirre" y do ; otroa at Borer,
de Arroyo 7 Guayama, aolicitando asa
tornado an comideraciGn el proyecto de
riego de la coata Bur.
El dalegado por el Diitrito de Ban Juan
Lcdo. Tizol aolicita aa traiga ft la Cftmara
ei proyecto da ley diicatido ayer 7 apro apro-bado
bado apro-bado en aeganda lectori, "Transacci6n de
loi p'eitci de la Igleaia Cat6Iica ea Puerto
Rico." Aal ae acoerda. Ba va ft vctir en
ttrcera lector a. Be vota por liita.
En fay or del proyacto votan loa it Hires
Arrillaga, BarcelS, Blondet, Delgado, de
Diego, Elzaboro, Giorgttti, Goarra, ia ia-rraori,
rraori, ia-rraori, L'overai, Mendez, Mofisi Rivera.
Santiago, Boler, Tiiol, Trellea, Uaara, Yi
fiai 7 Vivaldi. Total 19 votoi.
En contra loa Benares Matianzo Cintron,
Bantoni 7 Borgea. Total 3.
Be abitiene da votar el ti2.it Concep Concep-ci6n.
ci6n. Concep-ci6n. Aprobado el Proyecto an tercara lectora
7 aa acoerda aaa remitido al Coaiejo Ejfl
cotivo.
A pettci6n del Mfiar Mo&sz Rivera ae
levanta la seai6n para ma&ana ft laa 10 a.
m. ft fia de qae laa Comisiones tec g an
tiempo de eatodiar 7 deipachar Io qua tie
oen pendiente.
El Lcdo. J. Iarnfindei L6pe viene ft
la Cftmara. Pocodeif uej ae forma on
animado corrillo en el qua eatftn loa ae
fiorea Bkinner, jtfa de la policla inaolar
atflao Loti, Baiz, Larraori 7 otroa Benares
El Bailor Bkinner moestra al reporter de
"La Oorreapjndancia" la copia de on ca ca-ble
ble ca-ble recibido da Roma por el Obispo catd catd-lico
lico catd-lico de Puerto Rico, an el que sj la coma
nica que el Papa ha aprobado la traniac
cidn hicha por la comisi6n que hace pooo
tiampo aa reuni6 en CBta ciudad para re re-solver
solver re-solver el asunto de loa pltitoi de la Igleaia
CalGlica 7 el Pueblo de Puerto Rico.
El perHidico dejloifrfguez Cabrero.
Ayer pub'icfi "La Corriapondencia", el
liguieote auelto :
"Gil BI10," ravista aamanal de carfcter
hamorfatico 7 litarario, da 16 pfginai da
lectora 7 ana cubierta con escelente papal
y colaboraci6o eacogida aparecerft el 4 da
Octubre pr6ximo. Tendrft corresponaalaa
en Paris, Madrid, Barcelona, Ntw Yoik,
llabana 7 Mexico. loser tar ft fotograbadoa,
caricuturaa e iafarmacion grafica cuando
la importancia de loa auceaoa lo cxij Bu
director aarfi Luis Rodifgues Cabrero.
Precio de auicripciCn, 50 cantavoa al mea.
Ea publicarft todoa loa domirg)a.
Conocido ea en toda la iala 7 fuera de
ella, como el primer hamcrlata puartorri
qutfio y como literato 7 poata de s6!iia
iiuatraciun, Rjdriguez Cabrero.
Da auerte, pues, que bu peri6dieo aarft
recibido con general aplauso 7 se l?erft
con avidez por cuaatoa aman la selecta 7
bella litsratura.
En Ics examenes, en Cayay
El liijjictor Kfgrdn ColUzo-
( De nuestro crresponaal epecial. )
Baptlembre 9. En loa examenaa para
maiatroj verifi.adoa el dl 20 de Julio aa
liaion aprobadoB diez j6vebea da eita pue
bio Todoa van ft ejsreer faera de la lo
calidad 7 ft pesar de aer ail, el Bt&or Ne Ne-grfin
grfin Ne-grfin Cjllazo, inipactor da eata diitrito lki
ioitruye en todo lo contarniente ft la labor
ascolar.
Cayey cuanta con un cuerpo de maea
troa competantea, con una Junta da laa
trucciCn activa, 7 teniendo tan entuaiaata
inspector noa atrevamoa ft confiar en al
xito completo.
Mediants joicia pravio, calebrado
en la Corte de Diatrito de Arecibo ingre
aaron en la Carcel de muj area que fueron
declaradaa local; ma's, como alii no cxiate
aeguridad alguna aaf como tampoco como
didadei para atender ft iuhu alienadaa,
aolicita al Br. alcalde de dicha cftrcal que
ae ordana bu ingreio.
Ba han dado de baja para que aa'gaa
del Aiflo de Ciegoa lea aiaiadoa Maria
Roaa Cintrfin de Arroyo, Ganaro Peralei
de Maunaba, Gregorio Tantao da Ponce,
j Evangaliata Yargna Ida Riac6n.
En breve irftn ft desemptfiar funcio
nea en el manicomio doa Nuraaa da la Ea'
cuela da enfaimaraa da csta ciudad, tur
nando menaualmenta entre laa que cxiate 7
wcibiindo cl loeldo correBpondiiate.

IL1P0DTANTE mm

de Cubo.
El r2s:It3 tz Izs ultimas t!::ci3
ess msnicipslss
TrloBfi iumii psr tl llsstn crtfsr (ssrtt
nUsiSo Sergio CssissZesln.
El resultado da laa filtimaa eleccionea
municipalas 7 provinciales ha caoaado scr
prtsa. Nadie contaba con 1 victoria que
han obtanido loa conaervadorea.
jQoerrft decir que, el pueblo cubano,
deapuGs de recapacitar, retira bu cocfianza
ft loa hbaralea?
Laa fraccionea zyiataB,y migueliitaa, han
pemado an la uoi6n, como (iaico medio de
contrarrestar el poderoso empujadel advar
aano comun.
Siguiendo dividtdoa an partidarioa de
Ziyas 7 en partidarioa de Joie Miguel, e
tnucto ae 10B conaervadore ea aeguro.
cuando aa trate de -la eleccion del Presi
dente de Cuba. Pero ea el caao que, daa
pci de Ia unifin de loa liberates, no as
puede a fir mar qua ejtoa habrftn de veneer
ft lea conaervadorea, Dacimoa eso, per que,
en loa problemaa politico!, la auma da vc
toa Bueie dar reaultadoa nagativov.
En la actualidad, loa votos migueliBtaa
aumadoa con loa votoa sayistas, produoen
una auma mayor qua loa votoa conaeivado
rea. iPetq quiea puede afirmar que, daa
pu6i de Ia uni6n aucederft otrotantt? El
general Alemftn que es zayiata, aaguirft dea
pus da la unifin, aumando bub fuaezaa, en
laa Villas, con las faerzaa da loa liberates?
Mucho lo dudamov, poj 1 no puada eitat
all! donde eate Joi Miguel. En igcal ca
bo que el general Alemftn, ae hallarftn, Bin
duda, muchoa hberalar.
Si&ilamoa con gusto, el triuofo alcanza
do per nuaitrd compatrioti 7 amfgo, Sergio
Cueva. en laa ultimaa eleccionea,. El ha
tenido la honra, de reunir mfta da veinta
trea mil votoi, para el puesto de conBajero
provisional, viando au nombre ngurar el
pnmero, en hata de au partido. Eae puer
torriqut&i de raza, no pudo abrirae paio
en au pafa, ft peiar da au grandioao talento.
Laa almaa que tienen el temple de la auya,
naceiitan horizontes librei. Por eio vino
ft Cuba. Eate pueblo no ha tardado tn
aquilatar aui mritoa, como edncador 7
orador. Cuando llegua la hora da premier
aervicioa, Bargio Cuavaa recibirft, de iu
partido, el premio que merecen bub victo;
nav. Noaotroa aal lo esperamca.
Nueatro compatriota ha da preatar va
licaaa aarvicioa ft eita repfiblica, en una
Sacretarfa. Como orador 7 propagandia'
ta polUioo, aiempre Io hamoB viato brillar
al Iado di loa mfa nombradoa tribunoa de
eate pafa, al Iado de Montoro, Lanuza,
Deflvernjne, Dolz, Manduley etc. Espe Esperamca
ramca Esperamca verlo pronto, Becretario de Inatruc
ci6n pdblica. Daada eae elevado puasto,
1 podrft dtspejar el horizonte de Cuba,
afirmando la baaa de au gobierno demo demo-crfttico,
crfttico, demo-crfttico, ea decir, educando al pueblo.
Sergio ea maestro, ft mfa de politico in
te'igente. El aabe perfacttmenta que, la
eatabilidad del gobierno cubano, depende
de la educaci6n que reciba el patriotiamo
del pueblo. Educar eae patriotiamo, en
la escuela pdblica, ea una obra digna del
corazSn generoao de nueitro compatriota.
Pero, con la eatabilidad da laa inatitu inatitu-cionea
cionea inatitu-cionea cubaaas, ae ralacioDa tambien da
un modo directs, la enae&anza Btcundaria
y nciver sit aria.
En las j6venea democraoias, la obra
educativa da la racuela primaria, deba
fprosrguirae en la emeBanza aecundaria.
Laa actualea Iaatitutoa no puadan, en au
farma actual, educar tficazmenta ft la ju
vantud cubaaa. Ea la mftquiua educa'
tiva, eaoa Iuatitutoa de aegonda enaefianza
son, modes que engranan mal. Ea preci'
bo rsformar loa Iaatitutoa. Eia reforma
ea facil.
Ella no quit re que a 3 modifijue el plan
Varoaa. Bolo exige que, cada Iostitato
Be organice. para poder admitir, camo loa
Liceoa en Francia, alumnoa extarnoB, ma
dio paniioniataa 6 intarnor.
La univeraidad de La Habana daba en en-aanchara?,
aanchara?, en-aanchara?, au radio de acci6a axtenderae
por toda la America Central. Ea preciao
crear lai cfttadraa 7 organizar los labora laboratories
tories laboratories necesarios, para colocar este alto
centro decente, ft igual altura qua lea me
jorea del mundo. Se requiereademftr, una
rebaja fuerta ea loa derachoa da matrf matrf-cula.
cula. matrf-cula. Eataa raformaa exigirftn tal vez, medio
mill6n de gaatoa. 7 bar an aubir da $150
mil mil, loa $300 mil anualea qua Ba in in-viertan
viertan in-viertan en La Univeraidad. Pero aaf naa
da tufts ae podrft atraer ft Cuba, asa co co-rrienta
rrienta co-rrienta de j6vones corazanav, que vai de
la America central, ft palpitar en loa Ea
tadoa Uoidoa.
' A una inteligancia superior, como lo ea
la inteligancia da Sergio Cuavaa, no ae
tuede ocultar, toda Ia importancia polfti
ca que para Cuba liene, atraer ft la juven juven-tud
tud juven-tud de Ceatro America. Pox eso desea
moa ver ft nueitro compatriota, al f rente
de la Becretarfa da Ioitrncci6a. Para
qua acometa tin miedo, una obra que ha
de ear la ialvaci6n da Coba.
El partido cooaervador acaba de acla acla-mar,
mar, acla-mar, como candidate ft la preaidencla 7 ft
la vice presidencia de la Repfiblica, al
ganeral Mario Meaocal y al gran tribono
Rtfael Montoro.
Ea tan granda 7 tan legftimo e! prestigio
de eaoa doa hombrca, en la iala de Cuba
que, puede coniideraraa aaegurada auelec
ci6n.
Mario Menocal ea ingeniero da la Uai
veraidad de Ccraell. Tiene 43 afiia. Es
adminietralor da un inganio coloaal, "El
Cbaparra." All! trabajan bajo bub 6rdanea
mfta de 5,000 houbrea que idolatran ft aa
jtff.
"1 Chaparra" produce 200,000 sacoa
de azucai: tiene 100 kilfimetroa de via
ftrrea, fabrica da hielo 7 au inatalaciSn
eleotrica.
Menocal ha aido jafa del 5o. cuerpo del
ejfircito libartador 7 cuanta entre loa hue
noa pa tr iotas, con numeroaaa 7 s61iJas
amiatadaa. Racordamoa una carta da Ca
lixto Garcia, denda aquel cubano iluatre
dacfa, refiriSadoie ft Mario Menocal: no
tiene maneha, ni en au vida privada, ni en
au vida militar.
Para noaotrof, tsas palabrea son una
garanUa. A&adiremoa que el apellido
Menocal, es ua apillido iluitra ea Cuba,
tanto en laa artea como en la ciencia.
Nada daoimoa dal candidata ft la vice
praaidancia. Rafael Montoro ea toda una
hiatoria. Eae nombre evoca al paaado,
con toda au enaefianz; con todoa sua tarri
blea aufximiaotaa. Rufael Montoro, cuan
1 da jOvca, ha vd9 el yeibo d U Actsna-

CflDLESjE HOY.
Se nisga oficltltnenta

el S1SES3 1!3 Cystcr-bsy.
.
Cssnisntss r.i!I:ss ia lisa'insen
aliaifss jtl r.:rt3 h UMl&m.
f.:::h2s faiailias scanfa st&Mzt
en el sgua tfs!
Osi!sy Hsfii tJ-sca pr:::f:r en hirrna hirrna-nla
nla hirrna-nla c:n las potesscias europeas.
Oater-bay, Beptiembre 10. Be niega
aqoi cfioialmente que un lunfttico haya
diaparado al presidents, en la carretera,
cuando iba de paaeo an la tarda del mar mar-tea.
tea. mar-tea. Ba crea qua eata negative obedeceal
deseo de Roosevelt de quitarle toda la im importancia
portancia importancia que han dado al hecho, afirmado
por loa grandea diarios, en toda la r,repu' r,repu'-blica
blica r,repu'-blica 7 ada en el exterior. Pero ft pesar
de que dicho auceoo bs piegue eficialmente,
la opini6n pdblica aa inclina ft crear que
realmenta la .vida de Teodoro Roosevelt
ha eatado en gran peligro.
Madrid, Beptiembre 10 El gobierno
de eata capital aiuncia que ha recibido
deapachoa de Marruecca en loa cualaa aa
ic forma qua el proolamado nuavo Sultan
Mulai-Hafid, ha expreaado que bu deaao es
proccdar enharmonia 6 inteligancia con
laa potenciaa da Europe, ft fia de que au
gobiqrno, una vez reconoci do Sultan por
todaa laa nacionea, aa inicie Bin rozamian rozamian-toa
toa rozamian-toa de ningda gfinero 7 ain amenazaa para
el orden interno dal imgerio. La era de
pacificaci6a de" todo Marruecoa ae ha ini
ciado ya bajo lea mtjorea auapioior. Ea
inevitable el deitronamieoto de Abdul
Aziz.
Houghton, Michigan, Beptiembre 10.
Doscientaa millaa de bosquea estftn ardien
do. El incendio ea coloaal, Un inmenao
ramolino de llamaa abarca loa distritoa de
laa minaa de cobre al coite de eate Eatado,
carca del Lago Superior. Esta ciulad, si'
tuada en el condado de au miamo nombre
-Houghton ae ve amenazada del tarri
ble element 0 lareyendoie que si result arm
men caeca loa medioa pusatoa an prftcbca
paia daaviar el fuego, Bar ft irremediable
7 totalmente envuelta por laa llamaa que
avansan imp elides por un ventarrfin qua
aopla aobxe la ciudad, en donde apenaa
puede ya reaiatiraa al calor. Una: idea de
eata horroroso ainieatro la da el hecho de
que bay cecca de diez 7 aiata mil peraonaa
trabajando deiasperadamente por aalvar
aaa hogarer, mientraa otraa, perdida toda
eaperauza, 7 buacando aeguridad, aa hacan
ai agua en embarcacionea improvisadai, en
el Lago Buperior, desde el cual al inmenao
incendio ofrece un aspecto fantftatico 6 ima
ponente.
Madrid, Beptiembre 10. Conaiderftn-
dosa 7a impoiibla en loa gabinetsa de eata
capital 7 da Park, el eoatenimiento de
Abdul Aziz en el trono da Marruecoa, de
conformidad con lea acuerdca del Acta de
Algeciraa; Francia 7 Eipafia han raauelto
padir, co no trmino da tranaaccidn ft fa
vor del aultftn en desgracia, una pension
que Malay Hafid dtbsrft fijar ft Abdul
Aziz, garantizando, alemfta, la aeguridad
de ite en el imperio. Bi eato aa lrgra, lo
caal ae jnzga mfta que probable, el cot fl io iota
ta iota estarft in defiaitiva reauelto, de manara
qua el nuevo aultan Be entanderft amiga
blemente con loa poderea a ha de ultimar,
por la via diplomfttica otraa cueationea de
orden aecundario.
asaieros en el Ccamo qua S8ii6
el 9 da Sertismbrs.
F G Weymouth. Victoria Waymoutg,
Nemeaio & Matter, Joaquin Viao, Bautia
ta Viao Lorenzo, G W Waymouth, Wm.
Waymouth, Asuncion Veraa, Candida
Mordes, Rafael E Veras, Juan Labadie,
Federico Collazo Parea Federico Calaf Co
azo, Plinio L Caatro, Manuel Corbar,
Franciaco Forteza, Vicente Viao Beraa,
Margie Lcwry, America Puig Herold
Gtltf, Maurice Gmf, Miguel A Mufhz,
Carloa Fahr, D W Abeel. G E Stanley,
A 1 tar 0 E Diaz, Arturo Diaz, Jr, Clemen
ta Fernftadez, Leoncio Filoto, Rafael Gan
dia F G Salicb, Bertrftn Bi Laurent, Ma
nuai Rodriguez, Goatavj Bt Laurent,
Eduardo Bjsch, J C Car loa, Joisph Cloa-
sen, Carlos del vane, Pedro del vane,
Gomez Caaaerea, Franciaco del Valla, Mer
cedes Bordo, Mercedes Andujar de Sarde,
M Rodriguez Berra, Aguatina Muaa, Car
men Benitez, Altagracia Berra, Manel R
Torregroaa, G II Moscoso, Luia G Ver
gue, Rafael Mousgav, P 8 Malaret, Alber Alberto
to Alberto Malaret, G Lopez Diaz, Carl L Read,
Angel Villamil, A Mux a, L H Tracy,
Baailio Velez, Julio E Frank, C G Chap Chapmen,
men, Chapmen, B E Fithir, K Anderaon, Roaa Cha Chare,
re, Chare, Alaagracia de Montazino, A Strom, A
Strom, Enrique A f jnao, Aogal Fere an
dia, Aituro Divila Diaz, Rim6n Diaz
Collazo, Maximo Gonzalez, Juan Varas,
Jr, J A Axtmayar, Pascual A Rivera, J
A Antorgeorgi, Paul Antorgeorgi, Bertha
Von Freuaig, Michael J Von rretaaig, J
Alberto Villamil, Rtfel Beraube, Jaime
Biahap, Pedro Marco, Victor Marco, Wm
L Prutman, Carlota Rodriguez, Juana
AvilfZj Evacgelista Hdama, Fela Bantiai,
Maria & Matter, Rafael Rodriguez, Fez
nando K hihan, Enrique Blanco, Antonio
Roig. Alexander irapia, Albert E & Maa-
tar Wm E A Lee.
mia. Ahora le toca ear venerable conaa.
jero de la independencia.
Mr. laft 7 Mr. Bacon apoy&ron ft loa
aubltvadoa en contra del gobiarno ds Ea
trada raima.
Nombrado Magoon, eobernador de Coba,
ata ancontr6 en laa arcaa dal teaoro 24
millonea da pesos. Eaoa millonea aa han
avaporado 7 con alios, lea 36 millonea da
rentaa que tiene al Eatado.
Ahora no hay dinero. Be han in terrain-
pido Ixi obraa pdblicta, quedaado cssantea
millarca da obierci ea Ua carretsrxs, cea
tinaras da empleadoa en laa cficinas.
Magoon ua nombrado general con diaz
mil peaoa da aueldo, al jafa principal de la
aublevaciCn da Agssto.
Ba nci Kssgara qua Mr. Bryan tlsna ya
todes tsoa datoa. La mala adminifiiracifin
del enviado republicano en Cuba, ha da
aervir ft la candidature damoexfttica.
El pueblo cubano aa ya dando cuenta
da que, loa libcxalaa pue dan tanex algdn
compromiaa con loa americenca, puea a-

EJECUTiVn.

El presinta H::ssv2!t h::a un
Pr::!2a p:ra la cztlh y cap
fcia ifa t:rr:r.2s eh f::rta Tis
rraystoss gabfefil
Tt!esrisi ii Siiisss tWH tl cst:r:il:r Fes
rtfffsnti tl Proiista to tm to It ess
tiSsr-
El gobernador Post tuvo la corteaia de
informer hoy, que habia recibido an el co
xreo que Ueg6 eata mafiana, una copia de
la Proclama del priaidenta Rooaavalt,
aprobanda el axxeglo hecho con el gobier
no federal para la ceaifin 7 cambio da ta
rxenoa en Puerta da Tierra, paaao de Co
vadouga 7 mansrlarei aituadoa en laa inme
diacionea dal puente de Ban Antonio. Estoa
aitimia serin utilizadoa, en au dia por Ia
U.ttaci6n 6 xessrva naval.
De esta BBunto se ocupfi nna comiaifin
especial 7 "La Correspondancia" public6
oportunamente el informe fijandcIca terra
not objeto del cambio.
El aiguiente talegrama recibiS de Bali
naa el gobernadort
"Salinaa, Beptiembre 9 Hon. Gobar
nadox de Puerto Rico, Ban Juan. Propia
tarioa, comerciantea, braceroa y todaa laa
clatea productoraa da esta comarca, satin
vivamente intereaadaa an la pronta rjacu
ci6a de laa obraa del riego, conaiderando
urgentiaimo qua ambaa Cftmarsj aprueben
el proyecto da ley en la actual aeaiSn ex
traordinaria. puea toda dilaci6n cauaaria
perjuicicfl incalculablea. (Firmado) J.
Benvenuti, Vicente Actoneti, Central
Aguirre, Matey, Mfrquez, Vicente A til a-
no, G. Godreau Hnoa., Jean J. Banvenut
ti, Alva, Antonio Sfioola."
YAUCO IRTISTICO.
En li lcg!i2'Ju la Liz"
(De nueitro eorresponsal).
Beptiembre 8. May lucidas resultaron
laa veladaa lirico.Hterariaa celabradaa en
la logia "HijoB de la Luz", Joa dfaa cinco
7 aeia de lea corrientaa.
De la primera nada diremoa en parti
cular, porque motivoa agenoa ft nueatra
voluntad noa impidieron aaiatir ft ella, ma,
an la aegunda pudimca obaervax como con con-tamoaen
tamoaen con-tamoaen nueatro pueblo connn cdmtro
da aficionadca, que tayaron ft gran altuxa
en el desempeni de sua xaapectivoa papelea.
En "Buen viaja" da Echegaxay, todoa
ealuvieron mav bien, pero aa diatioguifi da
una manera excelante la atfiarita Malvina
Porrata, qua bordd au papal da defia Rita
con mil amorea, aiendo colmada de aplau
bob por la aalecta concurrencia que aaittiO
a tan entatiaata festival.
En "Fault?," fantaaia elegante de Ch.
Gounod, tocada al piano pox la aimpfttica
atfaorita MagJalena-Tavala, ft pesar de to toner
ner toner dichaj6ven 10I0 un afia da eatudio
an al divino arts, eatuvo aublime 7 faft
aplaudida delirantamenta.
El mon61ogo xecitado pox lalbella'acfii lalbella'acfii-rta
rta lalbella'acfii-rta Mercedes Negroni, en que ita hactua
de flirista, reaultd admirable.
"Ultimo Amor", dialogs intexpratado
pox laa aefioritas Margarita Garcia 7 Paii Paii-ta
ta Paii-ta L6pai de Victoria, ea diatioguiexon am ambaa
baa ambaa pox au buen deism pi Hi.
"La aobarbia humillada", zarzuela re
preaantada por un gracioao grupo da ni ni-fits,
fits, ni-fits, fue intarpratada con bastanta facilidad
pox ellas, 7 habilments dirigida por el pia
niata don JiBda Buil.
"Champagma Frappe", en verao del in-
algoa Echega7, repxaientada por laa aa
rnntaa Carmen Negroni j Maria E. Ne Negroni
groni Negroni 7 don Damiogo Briganti, fueron
todoa may ovaoionados pox al pdblico, pa
xo paxticularmente 7 en juaticir, lo fue el
Bifi or Briganti qua imitfi an papel ft ma
ravilla.
La orqueata dirigida pox Pio toc6 may
bien, deleitftndonoB al terminer tan eaplla
dida veladacon la danza "laura 7 Georgi Georgi-na,"
na," Georgi-na," del inmoxtal Morell Campoe, Uenando
de armoniaa grataa equal aal6n 7a impreg
nado dal perfume q exhalaban laa rotas 7
cipalloa del harmoao panail yaucano que
a' 11 ae habia dado eita.
Nuestro aplauso ft loa iniciadorea de tan
harmoaa fiaats 7 no daimayea en bu em em-pi
pi em-pi 53 de proporcionar ft nuestra tociedad
actOB como el qua dob ocapa, que airven
da eapanaifia al eapiritu 7 de alicienta ft laa
triatezaa qae sgobian nuassro aer.
i Adelanta,' aieapra adalanttl
.
Solemcs Hovenana en Ria Piafras.
Si luilti i tofsi Ics cattllcss pin e'.
El aefisr cura da la paxxoquia de Rio
Piedraa. tiene la atanci6n da informer que
el aabado 12 del corrienis ft laa 7 7 madia
da ja noche, comeniari ta aquella parro
quia, un aolemna novaaario an honor da
la virgen da Moniarrata, qua habxft predi
cacion por varios at Swrea aacerdotar, du
rante el novenario, que eatee flestaa xeli
gioaaa aa celebrarftn con mdaica 7 ua coro
do voccb de ae&oritaa da equal pueblo, 7
que la cccgregaci6a del apoatolado 7 61,
invitan ft todoa loa catSlicca da Rio Pie Piedraa
draa Piedraa para que concurran ft eita novenario
dando at! una pruaba mfta da as a aanti
mientca xeligioBQB.
Compama kvanil pssrtsrrlqiiena h'ri-ca-tfrgsaatfsa.
Ha eido orgacizada 7 tsrft dirigida pox
al modeeto actor Angel Pacha, nna com
pafila juve&il puertorriquefia Iirico-dra
mftica.
Pronto debutairft an nn putblo veciao
con "Juan Joa&"
Ba inform a que la indicada compafiia
Uamaxft la atanci6n por lo bien prepaxadoa
que aa hallan lea intslegentea elamentoa
que la compenea.
apoyo. Coma tl partido coniaxvador ca cada
da cada tiene qua agradsoec ft eaoe st fiorea, ea
oasi aeguro que, la iala da Cuba, darft el
podex ft loa Conssrvadorea.
A. ROSELL,
Perdida da apetito, no tanax ganaa da
csmer, debilidad, flojsra, ideaa tristzi j
melancolia dasapaxecen tn pocea diaa con
el vico Cerebrina Ulrici.
En $sSm imprests ci canda pzp-I da
tsAiSkn Tisjsa ( I2.C3 1st 43 Ulsi un

DO-
Coma Csn tl Cs!$r to Cibizi ea sss
Yirlis Fssis.
Dolor da cabeza ea un alntoma que ae
preaanta an una gran vatiadad da deaarre
glo da la aaogre 7 de loa nerviov. Loa
que busonn curs r el dolox da cabeza da
pox ai ain tanex an cuenta bu origen, come
tan imprudenciaa en el uso de drogaa cal
mantes, que son perjudicialea alaiatema,
nocivaa al estfimago 7 que no hacan mfts
que aplaaar el ma?.
Un buen tSnico nervino como son laa
Eildoraa Roaadaa dal Dr. Williama es lo
'que deben tomar loi que padecen loa mar
tinoa del dolor de cabeza habitual.
Robustesiando la sintrm ftftifieando
loa nervica, astaa pildoraa ion da reaulta
noa parmaaentar, no como calmanta nno
como curattvo. Uentenarea de cartel atei
tiguan el mrito da eata medicine.
Al Dr. Williams Medicine Co.
"Cuanto 18afi3B y deaf a la edad de
uueva 4U0 uauw paaaciao ae irecueuisB 7
agudoa ataques da dolor de cabeza. Mia
aoffimiantoa eran ft vacea tan faartea que
me paraeia morir, puea me ponian an un
eatado da faerte irritacifin nervicea 7 tenia
que guardar cama por la muchi dsbi'i
dad. A veces aa complioaba el mal con
dolorea de espalda 7 cintora. males digta-
a? e m ? -it a a m
uonaa 7 lasias aeDiiiaea. xa naDia lama lama-do
do lama-do muchoa ramedioa calmantea pero el mal
volvia aiempre 7 me aentia paox daapuea.
Tome paes laa Pildoraa Kosadas del Dr.
Williama, qae tanto Be reccmiendan como
tSnico para la sangre 7 loa nervios, 7 me
mciaron un efacto admirable, puea come
guf alivio ft laa pocai Bamanaa 7 mi com'
pleta curaci6n an pocoa meiea Contide
randoloa iQjb que paafi con talcs aufri
mientov, jnzga mi curacifin de impoitan
cia bb h eiect b para relataraelaa ft Vda. 7
autorif ar au publicacidn". (Da la S.itr.
Elvira Cruz, Calle Capedea 12, Paler,
Provincia de la Habana).
Todaa las Bwticaa de importancia ven'
dsn laa Pildoraa Roaadaa del DR. WIL WILLI
LI WILLI IMS. No ae acapten auatitutoa.
latsrtsi i 1st Prsfissrts to c2:!:a.
JESUB REND ON ALMIRA. Titna
conatanta vexiatancia da loa aiguientsa ina
trumentoa: Flautinea, Flautaa, Tercaxolar,
Uboea, Raquintoa, Clarinetea, Fagotea,
Violinea, Violoncellos, Contrabaioa, Man.
dolinej, Banduxxiaa, Guitaxraa, Cornatinei.
Onovanea, Txombonea, Baritones, Bombar.
dinea, Helicones, (bajoa) Triftnguloa, Fia
killoB, Redoblantea 7 Bomboa. Mitodoa
da Bolfeo 7 para toda elaaa da instxumtn'
toa. Acceaoxioa 7 mciica an general.
Ban Juan, F. R. Apartado num. 216.
Calla da Allan 21 7 Sol num. 41.
La ultima msia Parisian.
BlegantiaimoB modeloa de calzado aca acaba
ba acaba da xecibir el "Popu'ar" del aefior Am.6 Am.6-rico
rico Am.6-rico Sa'aa. Un cumpleto aurtido de po potatoes,
tatoes, potatoes, "color de cro" d tima moda Paris
7 que ha hechs alii faror c frees el acredi
tado establecimiento. El aurtido de esen esen-cias
cias esen-cias que acaba da completer ea auperior 7
perfomea orientalea en artisticoa anvaiaa
loa hay para todoa guatSB 7 fortunai. Z t t-patoi
patoi t-patoi damojar con habillaa de nftoar para
noviaa, ultimo modal a t novxdad.
Segalamos un hermoso
Reloj ft todo el que noa
venda 24 piezaa de nuea nuea-tras
tras nuea-tras prenderfa ft 10 ctva
cada una. Envie bu
nombre y direcci6n pi pi-diendonoa
diendonoa pi-diendonoa 24prendaa y
ae laa enviaremos & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para au
venta.
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Los pedidos del extranjero deben eer
scompafiadoB de 50 tvs. oro americano en
eefial de bnena ffi.
A COMPEAR MADERA. La Com.
paflla Industrial de ixtnturce (San Juan
Box 657) tiene en claia da primera ft pre pre-oioa
oioa pre-oioa ain competenda, un completo aurtido
para conatruccion de casaa. Molduraa da
todoa tamafioa. Tablillaa para perrdanaa.
DapceitoB. Ban Juan franta al maella
nfimaro 2. Banturca Stop. 24. TeleTonoa
425 y 1030. U
CABA DE PR ESTA MOB de Joie Ba
zin, Allen 21 St Hace operadonea ao
bra alhajaa. Daada 100 dollara en ade.
lanta el interns aarft co&vendonal 7 no ax
cederft del 3 manaual. Compra y ven venda
da venda alhajaa modarnaa 7 antiguaa. San Juan
Puerto.- Rico.
SABTA6EHA Y JIKEKEZ
INGENIEKOS Y COXTRATlSTAS.
14 li2 Tetuan St. Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
InBtalaciones electricas y venta de ma material.
terial. material. Rastassrafsr Vital in Biccrd
Restaura la vitalidad de loa hombrea. Ga Ga-isntizado.
isntizado. Ga-isntizado. Precio f 1-00, oro. Siempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado ft otros, lo cura ft V Ba
aolicitau pedidoa por oorreo.
DR. MANUEL V. DELL VALLE
DR. ELIGIO F. ROS
Han traaladado bu oficina dental al num.
52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
I Talfifnnn 17S
irJJECCIOrJ
FKESZRVAT1YA JFALISLE
CURACION rapida, cierta y un peligro da
loa Flujos antiguo 6 recientes. Suprime
8andalo y Copaiba que fatigan el estOmago
y ae deaeubrcn por au olor.
102, Ru Richelieu, Paris. Todas Farmaclaik
AVISO. -Deaaamoa aabex al paxadaxo
da don Iogoaclo Diaz, qua reziId hazta al
mea da Julia m si pueblo da Bayam&a,
psra notificarla un aranla qsa feSyefa ft
ia buea combxa 7 qua isdn iisfacisp E&H5

LA LlEOICKiil
mestica.

Y

0 (Tl

Enfermedades de las vias respiratorias securan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico tit ulado;

m Hi:i:i;ii;;v-h ihilii),

oiea, Vino" de Aoelte Hlgado de Bacalao Compueatodel
OR. ULRICI. de New York.
base de "Morrhualta" (combinacion de la Morrhuina, y demis
Erincipios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
iastasico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
6 Hipofosfitos Compuestos.
EL HTI0ATAr1flAI ms efectivo y rdpido que existe para hacer
desaparecer en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
cronico de la nariz Faringitis cronica de los fumadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asina bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos cronica Grippe.
EL ANTITUSERCULAR mds Ptente lue existe para curar posi posi-.
. posi-. """''''""" tivamente la tuberculosis julmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejoria, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacion, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningun otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habiendose obtenido lo que pudiera con con-siderarse,
siderarse, con-siderarse, como aparente curacion, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suliciente reserva de energia 6 fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accion
sobre la tuberculosis laringea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su exito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccion del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL TO" f'ORRHUALTA" ULRSCI-tieneasradabIesabor-no
a.a, wmw i..umlunLln ULWtfl ... porque al
tomarse se absor'e rapidamente, de ahf, su rapida accion, 70 veces
superior a las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido si acaso existe, lo. meiora y hace digerir
con perfeccion el alimento diario, de ahi, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudandolo a dominar su enfer-

meaaa, Dajo su uso, cesa la neDre desaparece la tos y dolor en el j
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueno se normaliza, desaparecen iguulmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncion. iniciandose el aumento de

peso, y de las carnes, reanimandose el paciente, a medida que ei
numero de microbios, 6 infeccion es destruida, por la accion que vd

ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tornado el tiempo suticiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.

bi tiene Ud, predisposicion a

asiste a algun tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, u otra enfermedad Que le debilite profundamente:

las causas de infeccion, son miles,
IfA 1.. ., .! ..J.-.- J-

vu, y.i lai imuie suue, cuauuu ia iieiie; para eviiar lai preveniDle
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservative,
cada vez, que tenga, alguna afeccion catarral, y le dure mas tiempo, ;
de lo logico, pues. con este remedio. obtendra siemore absoluta cura

de su afeccion, aunque no fuera
estuviera en el principio; pues,
deteniendo el desarrollo de tan
los bronquios y pulmones.
lis impbsible la existencia de

nuentras este tomando este medicamento, porque estd probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir d la accion energica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accion tonica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto sera Ud. uno de sus mas imparciales

propagandista.

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Amoricanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Bmliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall SL Jferrf.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
" PUIIiADIiPHIA 2,500
" E1ERIDA 860
BAUD AS DE SAN
STEAMSPHIP
Leare New-York Arriba San Juan
12 o'clok Noon
Philadelphia
Caracas
Phlladalpnia
Caraoai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Hept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Dec 5
Dec 19
July 9
July 23
Aug 0
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24
PRECIO DU FABAJJ3
De Ban Joan ft New-York
$50-00
Da Ponct ft New-York; Primera clase,

Pasajea da Ida y vualta, lO.g da rebaja. Nlfios haata 8 aQoegratls y de esta eda d
hasta 12 aOoa, mltad da pasaje. Doa vaporaa da esta llnea son recomendablea por aoa
omodldadaa eipeolalaa para pasajaroa empleando da Faeto Rico ft Mew York 7 vice
versa al radador da 6 diaa.
Afentea ea Ponoe Empiaiarlca Agantts an Ban Juaa

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
PJaya Wall Bt. New-York, City

Por goletis "Fersis a Colwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido

inlay Brothors h Waymouth Trading Go.;

gran cargamento do-pichipdn que venden a precios modicos.
Sultido completo de artlculos de ferreteria y maderas de cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. Fe construjen d la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Existencia do Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas
Cyclones etc etc.
Ferreteria San Justo 2. Depositos, Marina, San Juan, P. 0.
Sortido general de efectos do cooma,

) j JHMtlllM' J

" Los Muchatchos Gucesores de A Mayol y Co.
32 ATJ.EN 34-50.

Tratamlento mddico y quioirca
DE. RAFAEL DEL VALLE

la tuberculosis, 6 esta en contacto. 6

y solo se requiere, receptividad por
1.. S.
tuberculosa, y si desgraciadamente,
le destruira los microbios en tiempo;
gran enemigo; ademas, le tonificara
la tuberculosis, en su constitucion.
Vaporaa da dobla hfilloa:
Vapor MARAUAIBO 1,800 Tona
" ZULIA 1,800
JtJAN FUEET0-B100
STEAMSHIP Leaia San Juan Arribe New Tori
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22 July 27
Aug 5 Aug 19
Aug 19 Aug
Bept 2 Hept
Sept 1U Bept
Bept 30 Oct
Oct 14 Oct 9
Oct 2 Nov t
Kov 11 Nov 18
Nov 25 Nov 30
Dec 9 Dec 14
Dec 23 Dee 23
Jan 0 Jan 11
1909 19C9

EN OBO AHEBIGAItO

Primera Clase
CSmara arrtt a. Cftmara de Salon.

Tercera
145-00
120-00
50 00
Segunda clasa, 130-00.
Villar & Go.
89 Allen St.
stT. 0 'V

JJDABES BE LOS OJO!



IOTAS YllOTICIHS.

A laa u'timaa boras da fa tarda da
ajer hubo" on conato da iacendio en I c I
as nfimero 30 calls da San B.bMtlan an
qui viva el lefi-r Ricardo Ortiz. 8a que que-m6
m6 que-m6 on catre j algonaa ropaa y al haber
scadido lei vecinoe con earns prontitad,
avitS mavorei coniacnenciaa.
Sfgfin infoimei da Majiguii, ha rc rc-nltada
nltada rc-nltada a!H an oaevo 'Horodei" que re re-comienda
comienda re-comienda Uevarlo todo ft "aangre y forgo"
y qua aolo tiane fraaei foe tea para lea
nnioniitai cuando haca uao da la pa'abra
en lei mit'ina. Lai irgandaa partes nunca
foeion baenaa y no aa recomiendan macho
qua digamoa al pueblo isciato loa qua
pretenden nada menoa que repreaentarle
an la Legialatura. La verdad eaq da li'
taiato f emnlo da loa "aanaculeU" da la
Marialleia, hj alguna diferencia.
Began noticiaa teoibidaa en eita cia cia-dad
dad cia-dad poi an alto funciorario eel gcb'erno
icsalar, haita el 19 da loa oorrientea no
regreaarft ft San 'Juan el lecriUrio de
Puerto Rico y preaidante del Cociejo je
cntivo acthr Willoughbj.
El magaln;o templo da la logla "Fa
tris' eitC cui tirminado. Pronto aa inaa
gararft con ana esplendida tenida blancs.
A aolioitai da laa partei ha lido
trantfarids para el dfa 19 del actual ft laa
9 a. m. Ia viata del injunction presentado
por Joie M. Baatiata contra al Marshal da
la Corie municipal do Bayam6a, en al
amnio que eigne Gamilo Taboaa contra iu'
ceai6a da Fidel Figaeroa en ccbro da pa
oi. El iojuction tiene per objeto taipen
der loi procedimientoi de apremfr.
8e encaantra eofcrma en aa reaiden
cia de Banturce, la diitingnida dama aeflo
ra Tereia Acufii de Alvarez Torres, cuyo
etttdo iopira caidado. Deieamoi lettable
cimiento ft la en farms, que ea eaposa de
nuittro compatriota el fur Rafael Alva Alvarez
rez Alvarez Torrer.
El alanbrado publico de la ciodad
eitavo spegsdo anoche, caii en an totali
dad, deide la ana ft Iai 4 de la madruga
da. La gran cantidad da Uuvia que cayfi
en eie tiempo arraitr6 It a aafaconea de ba
auraa en laa principaTea calle da la ciudad
6 inaod6 acarai y el piio da machai caiaa.
Hoy han aido deipachadoi en el Da
partamento Coniolidado loa diplomas da
loa plomeroa que faeron aprobadoi en loa
oltimoa (zfmeoer.
El Lcdc. Massari, deftndi6 h)y ante la
Carta de distrito al acusado Alfonso Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, que habfa sido condenado ft nn ifig
da cftrcel por el juiz municipal. Foe" ab ab-sue1
sue1 ab-sue1 to kevocandon la asntsncia del juz juz-gade.
gade. juz-gade. El Dr. Rifaal del Valle, presidente
pro. tempore del Consejo Ejecutivo, ha re'
cibido an tiligrama luicrito por sgrioalto
res j comerciantia de Salinas, Arroyo y
Quayama intareiandoie poi la nprobacida
dal proyacto da lay da riego de la coata snr.
El Si. del Valla contests que ese proyacto
hibla pasado ayar con enmiendaa en el
Consejo Ejecutivo.
Ba encuentran en asta ciudad desde
ayar loi Sres. S. Alcaide y Mac Cormick,
hacendadoa de Arroyo.
Ha aido destinado ft preitar sua servi'
clos en Vieques el coJector de Rentaa in
ternaa, Br. Fernando del Valla.
El Sr. Artnro Llnvarar, delegado ft
la CImara, hi recibido hoy an telegrama
de Quayanilla manifaitfadola joe la can can-didatara
didatara can-didatara del Ldo. Jot6 G. Torres para de deli
li deli gado la Camara en las proximaa elec elec-cionesi
cionesi elec-cionesi ha sido preientada all! con gran
entusiasmo.
Be encaantra en iiti ciodad el alcal alcalde
de alcalde de Vieques,
Ha embarcado ayer para Ios Eitados
Uoidos con objeto de srgoir all! bos eitu eitu-dies,
dies, eitu-dies, el joven Federico Calif, de Manati,
h'jo del hacendado de aquella localidad Br
Federico Calaf. Boen viaje y ex'te.
En las ultimas horas de la tarda de
ayar circa1. 6 por la ciodad y bos poblados
la not'eia de que habfa an ciclfin annncia
do. En Banturce sa dijo que prsaria
aqa61 por la Isla, parte N. entre 2 y 4 de
la madrogadr. Machaa familias aa pre
pararon ft recibir la dessgradable noticia
que afortunadamenh qued6 reducida a
fuertea agaaceroa, deicargas elctricaa y
vientos del Norte qna reioaron dsid3 la 1
& las 3 de la madrogada.
Be encaentra en esta ciudad el s Cor
Juan Cortada, hacendado de Santa Isabel.
Bajo la direction del icganfero sifiir
J. A. Canals, le comenzufi an breve an
etta ciodad la construccifin da doa gran
dea edificios.
A laa 6 a. m. da hoy tomfi poerto, en
al da eata oiadad, el vapor correo do Eata
tados Unidos.
A pesar del mal tiempo que reioara
anoche, aa llev6 & tfacto Ia retreta por la
banda dal ri gimiento de Puerto Rico. La
conenrrencia fa6 may ascasa.
El estado deloa atrilesque otilizan las
bandai da mdsica para laa retritaa en Ia
plaza principal, deja macho que deiear y
el municipio dabiera hacerloa componer.
Segfin ic formes reinltan jacaii imervi imervi-blei.
blei. imervi-blei. En laa horas que no hato ayer seiiCn
de la Cfimara eituvisron reanidaa traba
. jando an lea proyectea que deblan infor informer,
mer, informer, las comisionea de alia.
8a crea que en Diciembra proximo
podrfo comansarse las obras del puente da
hierro que han proyectado construir loa
acfioraa Bthn hermano en el extremo 8. O.
del "Condado".
Daide ayer eitS el ague dal acueduc acueduc-to
to acueduc-to tan aacia que parece imposible qua la
lomen loa vecinos da Ban Joan, que la pa pagan
gan pagan nada menoa qua & cinco centaves el
metro ctibicc.
Pero sefiar icufindo tendri fi'troa el
acueducto del Manicipit?
Ls aesion primera de la Corta de dia1
trito reaolvid hoy, en on juicio de divorcio,
quo al fiscal aa parte y debe darsele cono
cimiento de todo pleito en que se trata del
aitado civil da laa Deraonsa. La reaoloci6n

ill

Carreras pafa dia 13 de
Oaballos que no han corrido en
Caballos del ler. cuadro
Caballos del 2o. cuadro
Caballos del 3er. cuadro
1.000 metros
150Q metroa

EXPEDICIOH a Lil
regiones polares.

BE

La fcsrftca msssrts tz trss v:lcrcsisi v:lcrcsisi-mi
mi v:lcrcsisi-mi explsrgfsrgs.
Coma file sfsssutlsrta li tlsrri qsi liirsirea, tl
Izir li t:ni:n tt:i:t, Tlirn ii riy Fr
iterlso VHI."
El vapor "Denmaik", de la xpedici6n
Dinamarca-Groenlandia, Urg6 i Bergen,
Noraegf. Notici6 Ia"prdida da bob jefts,
Myliaa Erichsen y tenientea II f gen y
Broculund, ocurrida en la cotta nor-eate
da Qrbenlandia.
L hiitoiia da eita tiltima tragadia en loa
hie'oi ia caenta por al teniente Tralle, pre pre-pietario
pietario pre-pietario del Denmark", da la aigaiente
manera:
"La cxpedicifin Uen6 el cometido para
el cual se habfa formado, pero pag6 may
caro el haberlo heche. Mylias Erichsen,
sa jtfe, 7 bub compafieroa tenientea Hagen
7 Broculund perecieron en: Noviembra
da 1907 al tratar de atravesar la costa
nor site de Groenlandia, por el interio del
hielo. Be vieron obligadoa i pasar el ve
rano de asa afio an la coeta dal norta debi
do al mal tiempo.
El cuirpo da Broculund Ba encontrfi an
ana gruta prfxima i an dep6iito. Junto
i 61 habfa anaa notes dal traba jo qua Be
habfa realiiado. Tambia se enoontr6 sa
diario, que tenia laa signientea nota:
' Bucambifi en loa 79 gradoa por ana ten
tativa da retornar por el interior del hielo,
en noviembre. Llegfi aquf an Iana man
gaante y no pudo oontinaar por la oscuri oscuri-dad
dad oscuri-dad 7 loa pies congelados. Lob caerpoB de
loa otroa sst&n en medio del fjord. Ha Ha-gen
gen Ha-gen murio el 15 da noviembre y Mylias
como diez dfaa dsspui. (Fhmado) Joer
gen Broculund"
Broculund se entarrS en eh miamo para
je que fae enccntrado. Vino & ear imposi imposible
ble imposible el encuentro da loa otroa cuerpes, por
la tremenda caida de nieve. Naeitrcs ca
maradas, habiendo cumplido con an debar,
muriaron en al campo de honor. Lea eli eli-giremoa
giremoa eli-giremoa an monamento a naeitra caenta
en Port Denmaik. Todo Io que fae pesi pesi-ble
ble pesi-ble hicer en aa ayada por el barco, fu6
hechc; pero eitaba mis alii del podir ha ha-mano
mano ha-mano evitar la catastroff.
El enrso de la expedic!6n fa el si'
gaientc:
"13 Agoito, 1906, Costa Noroeite de
Groenlandia. Dispoes da navegar con
muchaa dificaltadea per el hielo nnestro
barco Urg6 i 77 gradoa de latitud nortr.
Se desembarcaron alganoa dcpaitoi de vf vf-veres
veres vf-veres en los 77 grades. Un fondeadero
para al buqua aa encontr6 los 77 gradoa
y so llam6 por Denmaik. Sa acordfi per'
manecer aquf En otcfio de 1906 sa hicie
ron ixcuniones en trineo hacia al norte,
con el objeto de establecer almacenea con
Io necesario para loa viajea por el hielo y
de eata macera continnar expeditiones
cientificai.
Una gran excarsi6n de trineo tuvo la lager
ger lager en la ptimavera de 1907 con el objeto
de deicnbrir la parte nor-aste di Ia costa
de Groenlandia. El ufe era Myliaa Err
chwn. La txpedici5n consiatfa de diez
trineos en cuatro grupoi. Tree de eitca
volvieron antes del verano. En Ssptiem
bre de 1907 se envi6 una sxpedicifin da
auxilio con objato da bnacar el grapo qae
faltaba. Eata aa encontrd mar abierto 6
loa 80 grades.
NamarosBB axpedicionea saliaron duran durante
te durante cl otcfio. En marzo de 1908 saliG ana
expedici6n de rescate. Por ata se supo Io
ocurrido al grapo qae no habfa retornado.
MochaB jornadaB se hicieron durante la
primavera Una ft la isla de hielo al and
oeate de Ardenoabla Inlet En la costa
da Groenlandia fa6 azplorado al cabo
Bridgman i los 83 gradoa y medio. En
Peary Channel el cab a Glacier. La costa
hicia el eita la exploramoa maa de lo qna
creitmor. Sa consigai6 conexion con la
tierra de Peary entre Pearland y el cabo
Glacier. La bandera danesa fui izada y
sa tomfi poseiifin del pafa en nombre de Di
namarca llamando & la tierra Tierra del
ray Federico VIII."
Ningana alma vivienta aa encontr6.
Laa (xpedicioneB cientfficaa en Port Dan
maik faeron continaadaa- Ba hicisron
en vapor. En la rata le hicieron inveiti
gacionia ciantfficaa y considerablea colec
ciones ffiicu. Sa rauniaron ana gran
cantidad da material ciectffiso, diatflJB,
piotnras y fotogrfiaa del pafa.
Nueatra ealida da Fort Dnnmark fae" el
25 de Julio de 1907 y debido & laa buenaa
conditional en qna sa encontraba el hielo
ravegamoB con facilidad hasta al grado 78.
Lob miembroa de dicha expedition eitin
todca bian y bus colecciones en magoifico
eitado.
El vapor "Denmaik" fu6 remoloado de
Bflrgen, Norng. i CoDaohean.
estfandada en variaa citaa legale.
La Junta Escolar de Salinas, ha ioli ioli-citado
citado ioli-citado bb declare vacanta il pueito dal se
fior T. N. Rogere, vocal de dicha Jnnti,
por no concurrir i loa assionej de la mis'
ma deada hace algfin tiempo.
Noticiaa de Fajardo ic for man qae ha
cauiado ala may baen tfacto la daaigna
oi6n, hicha en ftvor del ae&or Joan Pane
do Benftez, para iuei municipal, por elec
cifin en la prCxima loch i electoral de No
viembre.
Ha llfgado hoy de F jar dp, el dele dele-gado
gado dele-gado & la Camara atQjr Mendez Car dona
Don J016 J. Divila, ha aido nombrr
do Director do la Junta Escolar da Y
bacta
Ayer embarc6 para los Eitadoa Uni
doa Mr. G. O. Lord, Jtfa de la Division
de Propiedad Escolar y Contabilidad, del
Departamento de Iaatractifin en aao de li'
ceacia.
00

SdptiemWe de
Hipddromo

50.
75.
100.
125.
150.
goo.

LIH11I1
calle "Goloiner", de
Santurce, es fati-
soso.

Y2:s t!3 dicha c:ll3 t$mn zr
sbsainsnts q3 sail! Pisa ssa-
Ui litnn fristi y i li tatrtdi U die hi cillr,
hisi fiiti.
La calle de ''Colomer", sitaada caii
frenta I la parada 16 12, Banturce, ea
ana calle tranaversal y que caenta hoy
dia con on importante caserf; ; pero, debi debido
do debido al gran arena! qae tiene por pise, no
hace la viviends allf agradab'e, pnea on
paio qna aa d6faera da la case, es com
pletamenta fatfgoso, ya qua la arena re'
movida diariamenta con el pate de cairoa,
nunca eat assntada, da modo que pnsda
nno andar aobra la mum a Bin enter r arse.
Untablero en mal estado y sobre al
coal hay. qae marcher ccmo an eqaili'
bruta, Be ve a Is derecha a I entrar en di
cha calla formando ana eepecie de acera,
y airva de algun ahvio al viandante, peio
como ea corto, aala pronto uuo de 6 para
volver H entrar en la arena.
Serfa grato todos loa habitantea da
aquel vccindaiio, qae at tomasen laa me
didaa oportunar, para que as afirme duha
calla cuanto antta (desde el principio has haste
te haste al fia) cosa & qna tenemca todos per
fecto deracho.
Tambi6n convendrfa qae pusieran nn
letrero al frente de la entrada da dicha
calla anunciando qae iq utile ea la calle
de "Colomer", poea caests an trabajo in in-menso
menso in-menso el tener qae deeir & caalqaiera, qae
vaya i tal calla, como ha pasado variaa
vecea qae amiges han tenido qae ver
ana persona 7 no han podido lograrlo,
teniendo qae regresar bo casr, por no
haber encontrado la calle.
Ea nacuario que aa remedie eita falta
por quien correeponda.
Uuando no por laa rasonss expueitas,
qae ncB parecen bastantes para qaa el
municipio laa atienda de modo argente,
ipais que ii deretha & tener lo qae se
reclame, de otra parte, el considerable an
mento en laa contribucionw.
El afirmado de eita calle, sitaada en
importante panto del barrio, es cosa, poea
qaa debe emprendsrsa cuanto antes como
caiitifiu de provecho hasta paia el mimo
municipio Veeino de Santuree.
Ageillajnista
Un cltla q'Ji cissd pfisdssssti fmpreifda in
l;j rt;i!jllc::cj.
(De nuestro eorresponsal.)
Saptiembre 9. Anoche & laa ocho y
media tuvo lagar an grandioas mitin noio noio-niata
niata noio-niata da loa qae rayan en la hiatoria pv
Iftica 7 da loa qaa loa .republicanoa jamfis
han pedido imitar.
Be ampezo eate mitin & las ocho 7 media
da la nocha amenizado como aiempre por
Ja banda qae dirige el profsaor atfijr Le
quertqae, 7 termmo ft las 2 y media de la
madrogada,
Durante ese lapso da tiempo astuvo la
plaza atesteda da gente qua todo cuanto aa
digarespecto da la aglomeratifin qcebt qcebt-bfa
bfa qcebt-bfa ain querer exigerar, es poco, tiindo
preoiso i loa oradores tener qua forzar bus
voces i fin de qae ia muchedumbre pudie
ra escachar con claridad desde el final de
la plaza.
Todos Iob balconea da alredador de la
plaza ae eacontraban iuvadidos da aeficrB
y sefioritaa todaa ucionistas.
Da rrgreso de Moca donda aa celebra
ba la fiesta da nneatra Safiora de Monae Monae-r
r Monae-r rate 7 donda hablaron largo 7 bien, lie lie-garon
garon lie-garon loa oradores que actuaron an eate
regio mitin qae Bran loa aefiiee Machado,
licenciado Blasco, O. Fefia, aecretario del
comit6 local, delegado de Mayagiiw, Gar
cfa Dacos, director de "La Uni6n", li.
canciado Cfirdova Divila. licenciado Ca Ca-bollero,
bollero, Ca-bollero, Coll 7 Cachf (Victor), Pepito
Yamit 7 Nicolau.
El primero de eitoa eituvo may chiato
bo, i xponiendo las coiaa de loa republics
noB y comparandoIaB con las de ''El burro
fhutiata".
El tercero at&ar Osvaldade Pefia, hab'6
may elocaente, eac6 i relucir todoa loa
crlmenea polfticoa qae han hecho loa re
publicanos, di jando i elitoa mascando pa pa-jttaa
jttaa pa-jttaa 7 lijndo frenticamente aplandido
por bob oyentes.
El cuarto stflor Dalgado eitavo hablan
do porespacio da nna hora, profondiz6
macho bob ideas political demoatrando Bar
an verdaderolpattiota. El pfiblico le apian apian-di6
di6 apian-di6 con juiticia.
Bigaid i estoa el itfiar Garcfa Dac6s, di
rectcr da "La Unifin" qae eitavo la
altura de loa antariorea, continuando loa
itQsrss Cebollero, Manzano Avi&5, y
C6rdova Divila.
El primero de fiatos hab!6 como Io sabe
hacai; ell estuvo no menos al a'.cance de
bob antecesorer.
El 2j. da alios Biflir Manzano Avifio,
eituvo elocasntiaimo en Ba discurio, ra
yando en lo anblime. EmprzQ por embe
Uecer la mojar puertorriquefit, yando mis
tarda i fondo en lo politico, demoatrando
con an oratoria ser an patriota da coraz6n,
aa amante i la patria como pocoa 7 defen defensor
sor defensor de bub hermanoa polfticoa como nin nin-guno.
guno. nin-guno. Damoatr6 tambifia ana vez mis ser on
hombra iloitradfiimo, da clara inteligtn
cia y de eabio criteric; fofi ovrcionsda
0

Protectora de Ios Ninos
La EMULSION DE SCOTT ea tan nece nece-aaria
aaria nece-aaria para laa criaturas que nacen delicadas
como lo ea la misma leche para la nutricion y
desarrollo de los ninos en general.
Los ninos que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estan
exentos del Raquitismo y de la Escrofula, y
bien prOtegidos contra el ataque insidioao del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampion y otras enfermedades
znalignas que generalmente esco esco-gen
gen esco-gen sus victimas entre los ninos
de constitucion delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO-

CIVA O IRRITANTE.
Si desea
rsnra fli.

GARAHTIA CINCO MOS,
PRI1CI08

constantemante por Ia notridsy lelecta
conenrrencia qae en naeitra plaza ae en encontraba
contraba encontraba 7 al bijar de la tribana fa6 ca ca-larssamente
larssamente ca-larssamente felicitado.
Continda el met tit g el Lcdo. itfiar
C6rdova Divila qne aunqus an poco
affinico no por eso dij6 de orar con aqae
lis daciaiSn qae tiene para hablar en pu publico.
blico. publico. Ba diicurso dai6 ana hora 7 esca
chfi con lobrada juiticia ana salva de
aplaasoa.
S'gai6Ie el stfisr Coll 7 Cachf (Victor).
Eiti demia dacir como hablfi tta elocaen elocaente
te elocaente orador: todo al mnndo lo ha oido 7 aa
be que Coll 7 tuchf ea an orador da re
nombre.
Le eigne el Bifior Nicoliu. Sa discarBO
fufi hermoso, bonito 7 patri6tioo & no po po-der
der po-der mia. Daspaea qae habo hablado Pe Pepito
pito Pepito Yamet Bubi6 de nuivo i la tribune
7 naevameate fa6 aplaadido por la con conenrrencia,
enrrencia, conenrrencia, terminando el mitin & laa doB
7 media de la madrogada en medio del
mayor entusiasmo durando por lo tinto
aeia horas.
Durante eate mitin no habo qui lamen lamen-tar
tar lamen-tar niogfio incidente, reinfi mncho lilencio
7 aobra todo macho orden, niogua orador
pre fir i6 palabraa inmltante fi nadie ni
mencionaron tampacd nombre de nicgnna
person alidad.
r i&prindanlos "incorporadoa"!
PARA LOS HOOiHES 11 CADPO.
La gettaeidn en lat vecu Da cinco
mesea 7 medio a aeia ys aa perciben loa la
tidoa cardiacoB del feto, aoacaltaado an el
abdomen de Is madre, y a medids que va
avaczando Ia geitatifin y el xeto va descen
diendo cads vtz mis, va haci&adose 6ita
mia asniibla, huta qae, proximo al mo morn
rn morn en to del parte, 11 notan ft simple vista
los movimientsa del naevo ter.
Durante la prifitz conviene prodigar i
la vaca coidsdea aspecialea. Dabs propor
cioninsla nnaksliinenUci6n iana 6 intaori
va ft la vei; loa slimentoa altaradoa pneden
producir la muerta del feto y Iob slimentoa
groaeros, si dilatar mncho Is panza, hacen
obticolo al libra desarrollo del feto.
N) piirdan da viata loa prjpietatioa da
IJJ

1 1 1 j
Las inscripciones se. cierran los martes ocho y quince de Sep Septiembre
tiembre Septiembre 1908.

Bin eeta Marcs
NSea

Yd. tener n Reloj eleganto
enmnra el niarn mcrleln Tln-

ao da la ftcredit&da marca "TINAUD f A- 4

Oro. $ 100 Plata esmaltada. 15.
Acero $ 3 Niqel. 3.
Haot mat curios i la Isla.

P. BOURET HUSTE.
SUCESOR DE TINAUD.
PAN JUAN
vacaB, lo mismo qne los mczos encargadoa
del caidado de ellas, qaa sitoi animalaa ae
hallan may expaestoa si aborto, 7 procn procn-ten
ten procn-ten conooar loa slotomas de estoa partoa
premataroB qaa ezigen machaB vecea Is
stencifin dal veterinario 7 aiempre el aiala
miento del animal 7 cuidadoa especialaa.
La vaca pr6xims ft sbartar, lo msnifisa msnifisa-ta
ta msnifisa-ta por cfilicoB qae ae inician, por lo menoa,
24 horas antes del aborto; presentairquia
tad, aa echs 7 ae levanta con vivacidad, da
ft la cola ana position casi horizontal 7 la
maiva i-caisntemente; lea pszonea bo ponen
targeicentea y Is csturs ae dilata
ezhalando nn Ifqaido transparent' ; por ul ultimo,
timo, ultimo, aparacen loa aifaersoa cxpnlsivoa
cads vez maa repetidos, qae dan por resal,
tado la aparicifin del feto.
Medios de extinguir el mutgo En pri primer
mer primer lagar, convieno aamentar la pods de
loa ftrboles, causa da la sombra protectora
da loa masgor.
En terrenes bsjoB, hdmidos y nquilma nquilma-doB
doB nquilma-doB paede acudirse, p ra combatir eie mal,
si iu f to de hierro. Baits para alio re-
gar con ana Bolucifin ferrosa al 6 El
Bulf.to ca producto barato, y la cptraci6n
resolta bastacte economica.
Bi el margo spsrece, como ea frecuente,
eo cerrcs 6 lugares deter minadoa, puede
dingirse al ataque diractamsnti ft elloi.
A loa pocoa dfaa del tratamiento con el
sulfto de hierro loa muigCB Be presentan
corroldoa, muitios 7 bs escan.
Deipni de aia tratamiento conviene dar
nna labor con el raitnllo.
Aviso a los obrsres.
AcabamcB da recibir 2 000 camaa con
colchfin pars vender ft $4 50; laa hiy ft
plazoa tambiSa da otras claier. Grandea
slmscenea da maibies, camaa, fancgrafoa,
coadroi, espejoa 7 miquinaa para coser,
desde 50 centavce aemanalfa Guerrs si
catre. "El Cielo" ea la tienda por el pno
bio 7 para elputbio.
El Bt fi r don Pedro Aldrey ha Bolici Bolici-tado,
tado, Bolici-tado, ft nombre y en reprssantacita da don
Francisco Aldie, la aslids de Is slianada
EaU'ia Baldafia.

PORTO E1IGAC3

SERVICIO DE EXPBESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE BAN JUAN Y CAQUAB.
Dos carroa de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. ra.
Eate nuevo aervtcio pone ft San Juan y Caguas muchas horaa mis cercanas, ft Is
yerdad, las hace vecinas. Laa casds de comercio que utilizen cste servicio pneden en
tregai los pedidos ft bus marckantes con mis prontitud que bos corapetidorea, Ios que
siguen usando el '-siBtema antiguo de transportes."
Los comerciantes pneden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remitea
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y ft los vapores. Los carros de la Compafn'a w
len del Fabellon del Farque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) ft las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LL AM ADAS que Be encuentran
en el Fabellon del Farque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono ft nues nues-traa
traa nues-traa oficinas. Los pasajeros que llegueh eneontrarin los agentes de la CompaEia en a
escala, loa cuales usan Ja gorra y placa de la Companla.
Oflclnaa en el muelle num. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz nom. 5. Tel. 14?
Servicio eeguro. Precloa modlcoa

J. T. Silfa DanklDg I CoEnmorolaf Compao
BAH JUAU AITD AGUADILLA F.-XL

HABNBOIN FAB IS

Bill s&i Letters of Creiit oa adl cities im tko worli:
CsUe transfers, loxjts nxia, coll8Ctioxs,d8?osit3 receiTei, concinlou
All natter of a tajaJrixg- ami trust satxre carefzlly cmfel
All prcIUUa kmi&ess telicitei.

CrMit Lyomrxia
Baxf e tramsatlaxtif x.
Sosieta" Gmersla
AnericaA Express Ca.
Q. Aosiack &'Co,
H. B. EoUixs & Ca.
WalTs Farffo Bakk
atisi&l "Pya: cf Ocsmerfij
emoiii

Korwicm Dmiom Fire Imsmramee Society
Britiii America m Assmramca Conjamj
Casaa Steaxaskip Coayam j
Compagtie Qemerales Tramsatlamtifma
Internatiamal Lerloji. larime Assmramce Co

iiVIAJES R A P I D 0 S II
Por los excelentes vapores Cubanos da Gobrinos da Herrtra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Saiidas de San Joan para Majagnei
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Fara fietea pasagea 7 demfts pormenores diriglrae ft bub coruignaUrioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, B.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Joan. P. R.

BSZSZ2SZ5SZ5ZSZ SZSiSS 5Z5Z5Z5Z5ZQ
g
Eo los Talleres
"La GorrospoiiuGn-f
cia do Puerto V
toda clase de traba- a
jos tipograhcosa pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.
IPapel iropreso con membretes comer-
ciales, targetas anuncios 7
de visita, programas para
espectculos publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita-
ciones para bailes 7 fiestas ;
publicas;7 privadaa h
FOLLETOS Y LIBROS.1
! Circulares com erci ales. Invitaciones N
para entierros. "Menus" R
para banquetes 7 "lunchs". N
Targetas para bautizos 7 jj
bod as. N
li
c
Toda clase de tralajcs.
USS15SZ2SZS15MB S3 !5Z5E5SZSZ5ZlU
ALRECIBO DE $9 en vi am 01 ft
voelts da correo on reloj Elgin gsrantias.
da por dies sfioa, 7 por $10 ramitimoa nno.
mares Wslthsn. f. Kehrhahn. San
Joan P. R- aw B
1
Carreras para el 20 de
Caballo del ler. cuadro.
Oaballo del 2o. cuadro.
Caballo del 3er. cuadro.
1.200 metros
1 inilla

s

EXPRESS GOuPfldY

17 PliAOIS D23 LA MADKLKIIfg
Loaiioa, Paris, llairli ami Bareeloma
Paris.
Paris.
1'e-w Yorlc
Netr York.
Keir York.
E33. Framcisso Califormla.
ilamsss dtj
Aonrrs C7
Korwick, Exlxxi
Toronto, Camaii
Lomtlom.
Paris.
BerUm.
Septiembre 28.
Octubre 19.
Noviembre 9.
Noviembio 30.
Diciembre 21.
Enero 11 de 1909.
En el PARIS BAZAR aa acaban da
recibir abrigoa firma MONTE CARLO
an color Champagne propioa para Ia eats
ci6n. Lob hi7 elrganUiimoa con cuelloa
bardadoB 7 de precica maj limitadoa. Pars
aalidaa da tiatro 7 da bailee aoa inmtjors
blea. n abrigoa nrgroa ha7 an gran
Buitido. Abanicoa japonciH gran nova
dad, perfamerfa fins frsncess da laa mejo
rei marcaa, cintnronet, paineUa 6 icfinidad
de artlculoa da novedad qua eita ciia ra
cibe por todoa loa vapona qaa llrgan da
Earopa. PEDRO GIU3TI, FcrUla'
aa 27.
EL, PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunoB industriales recomendar el acelt
de petrel eo como un euBtitutodel aceite da
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mismoe enfermos que el aceite
de petr61eo es una substancia mineral, qea
si se uea lnternamente es expelida Integra
por las evacuaciones Intestinales, causan causan-do
do causan-do & la larga inflamacion delaa vlas dlgea
tlvas.
(Jarec por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento, la de eer asimilable
y volveree parte de los tejidos organlooa y
no puede nl remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organla organla-moB
moB organla-moB debilea lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el man
do.
La mejor manera de tomar el aceite da
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por eer asl mas facilmente absorbldo
por el estomago; de todaa las emulsion es
conocidas, la EMULSION DE SCOTT
es universaimente considerada como la
maa perfects y la mas efic&z, no sol amenta
por la pureza del aceite y de los demas In In-gredientes
gredientes In-gredientes que Be emplean en sa elabora elabora-cl6n,
cl6n, elabora-cl6n, slno porque ea la Unica emuUi6n qua
no 89 separa, que no ae enrancia, que no
contiene eubstanciaa que irriten 6 inflo inflo-men
men inflo-men el estOmogo y porque en una palabrav
es el alimento maa concentrado y maa asl
mllable que conocea los mMim' pra
combatir todaslas formas .' -ad
org&nica, para purlficar la p- :.-
uu auxiliar indispensable i
nas afectadas de tisis, de e e-buitlsmo
buitlsmo e-buitlsmo y otras dolenciaa cr
.SOMBREROS PARA SaNORaS,
ma7 slegantea 7 & precica aomamenta m6
diooa, loa scabs da recibir La Ticndita da
Joa&fs Echevarrfa, si I ado del STunta
mUnto. Yenda tambien aactsa riligio
101. Comprs anvoltorsa da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Joan. Box 216.
- En arts imprents aa vends papal da
pniSdico vUjo ft $2.00 loa 43 kika (va
quimiml
Septiembre

$ 75.
100.
125.
15o.
250



'EcqgRrsgqiro bspxibubbb de ices.

C0NSEJ03 A LAS MADRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Sefiora Wlnalow debe

usarsa giempre que loa nifioa eatan en el
Deriodo dela detencl6n. ProDorciona all-

vio inmediato al pequefio paoiente, produ

ce un aueno natural y tranquuo, aiivia ei
dolor y el angelito desplerta muy vivo y

Jkiegre jjb muy agraaaeie ai paiauax,
..alma al nifio. ablanda bus dolores. haoe

ttciles la funcionen del estomago y regula
los lnteatlnoa. Es el mejor remedio oono-

aiao para la dlarrea ya provenga esta ae is

aenticlon 6 de cuaiquiera oira causa.
Ten (rase mnohn imidado en nedir el "Jara-

Dt Calmatne de la Sefiora Winalow": ea el

mejor de todoa.

PARA LA PRESEHTE fSTAClOU,- Loa mu mu-chachoB
chachoB mu-chachoB de "La Villa de Madrid" eon loa
que han resuelto el problems de la gente
de guato en Puerto Kico. Elloa eon Jos

unlooa que nan conaeguiao tener eu u
msgalflco estableclmiento el surtido ml8
comnleto de loa artfculos del ramo. All!

uunca faltan laa legftimaa camisetas de

crep5 y de-bilo ni carecen de las mejoreB
mediae para eefioraa y nifioa aaf como

para cabalieros. :oniraioB curecios con
fabricanteB les ponen en condicion de tener

cuanto pueda pedirae y a loa mejorea pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. Nohayquien vea y no compre loa
juegos de cintaa "Dorothy" que venden

en cajitaa doa lazoa y una bsnaa, o en ca ca-iitas
iitas ca-iitas de eeis lazoa: Dodemoa aervir cual-

quier color y nrecio desde $1.7586 el

jugo. Vea el gran lote de bordadoa y en-

cajea cuya reaiizacion iiacemoa a menos
de la mitad de precio. En telaa blancaa y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipoa eapecialea en Peraian Lown,
Frenah Organdi y cuanto el publico de
gusto neceaite- Pida muestras 6 visit e
nueatroa grandea almaceneB y aeguiamen-

te naiiara cuanto neceaits. r. j. j. .o.
Telfifono 273. Ban Franciaoo 51. San Juan,

Puerto Rico.
SE AKRIENDA O VENDE Una ca-

ea en Santurce, de reciente conatrucciOn,
con 5 esDacioaoa dormitorioa. y enclavada

en un solar de 2102 metros cuadradoa. JLa

tinea tiene ouadra y cochera. Informaran

M. G. Box 295 San Juan. 15 v. a.

TAQUIGltAFO.' Ua i6ven taqulgrafo

Esoafiol 6 Inizies con exDeriencia. desea

obtener coiocaciOn 6 trabajoa partioulares

a boraa convenidaa. Kapidez, nmpieza y

esmero en todo trabajo que ee ie conne.
Dir'girse d P. O. li. Box 214, San Juan,

P. it. ; 3 v. B.

SE ALQUILAN. Espaclosoa almacenea

en la calle Allen 54, esquina a xanca, in-
- ". mmk LI

formes: li. Komeu, Apartaao vzi en dhu

juan, f. n. io v. p. num.

SE VENDE, Por tener que aus9ntare
su propietaria ae vende una "Caaa de
Huf spedes", muy acreditada, y con gran
mobillario aituada en punto inmejorable
de la ciudal. Se daran todoa los iuformea

en Tetuao num. 45, San Juan P. JR.
15 v b. num. 2.
LINEA EFEKKA. DEL OESTE.
Itinerario. Salidaa de Bayamon y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.

Dfaa laborableB. MaCana 6, 7 05, 8.30 9

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, B.JB, 4.B5, 0.40.
v 6.30.

Dfaa festlvos. MaOana 6,7.05, 8.80 9.45

yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, 3 -SO, i,306,
is y 6,80.
Billetea baratoa para dias feativos. De

Catano a Bayamon, Ida y vueua ia. ciase
26 1 2a. clase 1Q0. De Bay am6n a Oatafio y

vuelta la. claae 150, Jsa. ciase ioq.
Billetea ordinario de Capital a Oatafio en
la, claae 8 centavos.
Bayamdn 19 de Septlambre de 1906
Baaa6n Valdea.

UETILOIDE3 El major y ma leguro

da todoa lot espeoiflooa naita anon eonociaa
para la oura permananta da toaa laa anf ar ar-madadai
madadai ar-madadai da la ureU, ya aaan 6tu oronicai 6

aguda. Contlena tl t mjo y oura por eom eom-Dlato.
Dlato. eom-Dlato. an mtnoitiampoi qua ningdnotro prt-

parado ilmilar, lai gonorrtai, tiparmatornat
aiititii, tot. Uejor qua lailnyaooionti 7 muy
nparior al ilndalo 7 eopaiba. Emplaia i

lurtir iu eftoto a lai irai 0 auairo norm a
abana tornado.
Loa HETILOIDES" rfonfaiilii da tomar
7 ut&a praparadoa de manara qua no ravual ravual-tiq
tiq ravual-tiq al it3mago nl produoan maloi afaotoi,
Da Vaata an todai laa Botioai. Pldania
mnaatrai gratia i iaa tlnieoa fabriaantai-
rradarlak Btaarn. Oti Datroit. Bllahl.
gw. T1. a..
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Ciplttl istorizido J2.4C0.0C0. Capital real!
zido $315 532.98, U.S.C,
Operaeiones que realiza:
Preslamos: Congarantias personalea, con
oolaterales, y con bipotecas ft corto y largo
plazo sobre tineas rusticas.
Desouentos: Degiros, pagarea.y obliga
clones comerciales ft corto plazo.
Glros: Sobre EspaCa, New York, Paris,
Londres y Hamburgo.
Biros por Cable: Sobre New York y Madrid:

Cuantas Corrientes: Con interes de 2 p. m

nual disDonibles ft la vista por cnequeB.

Imposlolones a plazo flo: Con interes de a 2

p g anual segun tlempo.
Saccion da ahorros: Imposiciones sobre 11

bretas desde 25 cts. a 1,000 con intereBes

al 6 p g anual.
flnhrana: Por cuenta aeena con coml-

BiOn minima de cobro. Sin comision para

los corrientistas.
Depfisltos: V efectivo y valorea.
Camhln da monadas: De todos los palses.

Venla da oedulas hipoteoarlas: La mejor in-

version en Puerto Rico, in teres 7 p. pa pa-sradero
sradero pa-sradero por cupones eemestrales.

Venla da flnoas: Dando facilidades para el

paeo. en las jurisdicciones de Aujuntas,

AguaB Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Gua-

yama, Hatuio, juana uiaz, Loiza, Manati,
Mar icao, Naranjito, Patillas, Bio Grande.
Utuado, Yabucoa y Yauco.
JULIAN SILVA.- Sm Justo 18. San

Juan P. B. Moebleifa en liquidacifia,

precloa am coapttencia, peto al contado.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joie 16.
Compra y vecta de mueblei en general.

Be hacen preitamos de dinero aobre pren.
dai de oro, plata y piedrai precioiaa. Be

compran prendai antignai j modernai. Be

compra y vende pitta y oro detanorado.

Conntanta exiitencia de mueblei, & tipo

con6micoa. BARK AS DE (J A IKE.
A. P.

GRAN O GABION. Por no pederlo

atcadir iu duefi), ie venae an tit-bleci
mianta de plomerfa, en mar baenaa condi

cionea. Para ioformea diiigiae, apartado

de corrao numaro 492. 30 v. a.

LH SESIOi
ordinaria.

Modelo do la botella del verda3e?0 f' v

ELSXIR TONICO

w

flt7) AI1TIFLEIAT1C0

r ? del DB UUILLIE.

i

M 1

w(W

in

Desde hanQ mas de noventa

ano, ei .EI. "XIII del
GUILLIB es emnleado

Into contra las enfermedades

del Hiirado. del Estonia eo

Oota, Beumatlimos, Fie Fie-bres
bres Fie-bres Paludlcas y Fsrni
closas, la Disenterla, 1
Drlnn 6 InflnAnva In

AnfApmAHaiift. rial P.nt 2m 1..

j 1

' i "-'71 -omonces mtettinaies.

n. 'J no as los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas ecoDomicot como
Furcativo v Ilcniiratlifo em

el meior remain o.nnt.ra tndiu

las eniermedaaes ocsiona

" L-ir'

:?rs!.

rri dat por la Bilii y las Flemas

j.1 Dep6sito General :

parPaulOAQEHijo

Farm d fa Clase.
9, Ru de Grenelle-Salnt

bermain, 9, Pant.

Y EN TODA6 U 8 FARMACIAS

(Contloascifin de la pfgina la.)
Ocdinei y adoptfi diipoiicionea te

dentea & atender aquellai : raclamacionea.

Qua lo m'imo ha pedido hicer la Igleiia

pun ai ei pueDio as rasno aico pag esoi
trregloa, reaaltsn -que sspuea pnditra

dacir Eipina. "Si & mi ma hubiaran re-

clamado essa dindaa yo lia habiera paga

do, pero ya qua Paeito Rico ua ha iat
fecho; no puedo hacer nada j muchaa gra

ciaj."

Que tratfodoaa de an aaanta da ezoep1

clonal Impoitancia no pueda xetolverii

con tanta feitinacion como rtinltata 11 el
proyecto de lay que ie ha precsntado, is
apruiba ain m.a eitodio. Que no le dari
aa voto eia ley ain estudiarla con todo
el ditenimieoto que el caao axije, lo que
ea poaible con tan corto eapacio de
tiempo. Lee an artfeulo de an periodico
ameticano en que ae afirma "que el arreglo
de' loa pleitoa de la Igleaia en Puerto Rico
ea an medio para aaegarar i Mr. Taft el
exito en laa pr6ximaa eleccionea." H.ce re'
forencia al pleito de Ponce. Qae tiene el

aentimiento de votar en contra de la reao

lacifin, confeaando aaf miamo qua no ha
podido ettudiai perfectamente el aaanto.
Replica el "apeaker" da la Gamara.

Haceihiatoria da loa concordatoa celebradoi

antra el gobierno da Eapafia y la Santa
Sada y dice qae Eapafia no puede paear

aama algana por bienaa qae radican en

Jfaero Kico y ft la Igleiia catolica da Pto.
Rico pertenecen.

Qae no Ie importa lo qae diga an pa'

rifidico de Eatadoa Unidoa qae deapaea de
todo aolo hace ana chiiigota polltica con

tro Mr. Taft. Qae no ae trata de estudiar

loa puotoa legalaa de lai caafitionea pen -dientea
ectra la Igleiia cat61ica y el pue

blo de Fcrto Rico, aiao da aatudiar ai

conviene 6 no rcalizir la tranaaccidn acor

dada entre loa comiiionadoi qua intevi-

nieron en aqaella.

Oita y exphoa lai cantidadea que da al

Pueblo de Puerto Rico ft cambio de laa
propiedadea qae ae Ie paean y qae cree

que e! arreglo ea an convenient arrfglo.

Yaeive ft naoer uao de la paiabra el ae'

fijr Bantoni quien loitiene qae ai Eapafia
como poder lobarano diapaao da bienaa
qua no Ie pertenecfin debe reipoudar de
ello en todo tiempo.

Qae tan lagrado era el derecho da lai

Notarial y para no paiar el proyecto de

ley reoiamando ana luita indemmiacion,

ae alegS que eaaa reaponaabilidadea eran
del gobiarno de Eipafia y no del pueblo
de Puerto Rico. Ei decir dci criterioi
diatintoa para doi cueitionei identical en

el foudo.

Cita el artfeulo 8 del T rata do de Parii

y dice que la igleiia no ha lido poieedora
paclfica d6 eaoi bienei.

El Tribunal Supremo de loi Eatadoa

hi dicho que alarguye el "apeak sr."

ProBizne el Sr. Santooi y cita el artfeulo

13 del bill Foraker, y qae de acaerdo con

eiaa preacripcionea el pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico ea aolo an adminiitraior de talea biener.
Qae lai 88i t social del Tribunal Sopremo
de Puerto Rico lo han lido por mayorln,
pueo doa jaecea votaron en contra.

El Sr. Matianza Cintr6n dice 'qae ai loa

aeflorea delegidca eitftn plenamente cona

vencidoa de la jaaticia de eaa traosicci6n
deben votirla ain reparo, pero qae 61, al
votar ea contra del proyecto lo hace
por creer qui ea muy prematura in re
ioluci6a, qae debe hacer conitar qae no Ie
anima run gun apaaionamiento hacia la
Igleaia Cat61ica, ft la que reapeta como
unaaaoviaci6n cuaiquiera, y qua daiea ae
entienda no le aaima ningdn eaplritu de
aacta y pide qae as vcta por lit.

Sa vota el diitamen de la comiaiGn re'

comendando la aprobaci6n dl proyecto.

ui or. uoncepeioQ aohcita qua la exima de

votar y as! lo acuarda la Cftmara, lacun lacun-dndola
dndola lacun-dndola el "apeaker" 8a abatiene timbia

el Br. Tizri.

Votin qua no loa Srea. Matienzo, Bar-

gei, y ointoni y ae aprueba el informe

por 17 votoa cictra 3. Votan enifavor loa
Brae. Ariillaga, Barcalfi, Blondet, Dal Dal-gado,
gado, Dal-gado, de Diego, E'zabura, (Georgetti,

buerra, L,arraun, Lilaveral, Meadez, Mu-

fioz Risrara, Santiago, Trellea, Usara, Vi
fiia y Vivaldi. Aprcbido el proyecto en
arguoda lectura.

Se itvanta la aeaion htata miQina ft laa

10 a. m. y qaedan en el aa!6n cambiando

fmpuaionia lea Srea. Mufiaz Rivera, Ban
tani, Tizol y el "ipaakar."

La pritnsra tn.quinista

titulaifa en Ohio.
El informe de Jca M. Ebiight, exv

minador clicial del Eitado de mftqoinai

fijiB, enviado al jtfa de eximinadorea Co

llier, recientementa, contiene el nombre de
la primeramojer miqainiata qae ie ha
eximinado en Ohio. Sa llama Mill. Ns
vedr Btout, hija de Noah Stout, molinero
de Dyeiville. Le pregutiron ft Mr. Ebright

acerca de Miaa. boat y dijo que eataba aa

friendo loa miamoa eximanea qae ae requia
ren ft loa hombrea. Aprcb6 con notu
mejoreB que laa trea caartse da loa hombrer,

El examiaador dno que.cuindo 1 UegS ft

Dyeiville encontr6 ft Min. Stoat no ifilo

atandiendo ft la mfquina y alimentando

el nogar, iido qae adamftB cuidaba da todo

el mouno y de empacar la hirim.

El cuarfto de maqaina eataba tan brt

llante y limpio como la cocina de la ama
de caaa mfij coidadoia, y todaa lai piazai
u.:ii..... J i. i.il.

Miiunuiioa ue i maijuiaaiia mu niiiioan
pulidai lo mfta qua ae podia. La maqaina
ria eataba en tan baen ettado que conla

ain el menor ruido, y Mr. Ebiight dice

que ea ei mejor cuaito de maqaina qae ha

viaitado, en coanto a policla. Be halla

orgallcao de habar ixtandido el tftalo ft la

pnmera mojer maqainuta, que aolo caen

ta diez y cchj afisa de edad y peaa cian li-bras.

Cms no, masci.
El barar da la calla de Sin Franciico

aigna cfreciendo al publico el mil selects
lurtido de cbjetoB de fantaafa qae puede
deaearar. Ademfa de loa aombrarca nam

atfisraa y atfiaritai, y otroa mil objetoi

para aamai y caDaueroi, tiene an bain
aartido de caraaa con lodoB iaa acceaorioi
y da loi mil elesaataa modalna. TTn y-n

auttido de ropa blanca para aefiorai

y aensriiai acana de recibir para loi nlti nlti-mofl
mofl nlti-mofl vaporea y toda claaa da prendai da
etta claaa paeden encontrarie an "Lai No
vedadaB". Eaenciaa fiaaa, de todai mar
cai y procedenciai. Objetoi de tccador.
Para goal y lombrillii ae encaentran all!
: I precici lia cosap'tcacU.

noTieinllDw

J-vznss C-3 en lizn c:ntr::rfa

' lwllli-tulJa j

Fr::sl::3 N. F.:.:igcsz :gn:i cila Usfia.

t (De nuestro eotresjaoruaL')

Beptismbre 8. -Nacsiro alcaUa, don
Manasl Romia, ea halla indlepnssia por
na ligero ataqca dt grippa.
En breve confaraern matrimonio Ici
dlstiogaidoa jfivenei da esta localidad ia

fionta Ricarda Lopez y Joie Tom&i Vega,
prefflsor raral.
-EI joven da esta localidad Franciico

N. Rodrfgaez, mi ha dirigido la ligaisnta

cam:
''Camay, Settiimbra 8 da 1908.

Diitiogoido correligionario: Hace poco

nrme una adhesion al partido republicano,
la quo aparecid en ol Tiempo; paro habien-

do aiiatido el domingo tilfcimo ft on; mitin
nnioniata que aa diara en esta pueblo lai

razonadai predion da iui oradorci me han
convencida del error an qae eitft el partido
republicano y hireioelto abandonanai
filai para entrar da llano en al partido

Union de Puerto Rico, donde comprendo

aa hallan loi hombrei cepacia da lUvar
ft fSliz t6rmino.al bienestir de nuestra qoe

rida Jtsorinqaen.
Caateme como an aoldado mfta en iui

filaa, y le anticipa iaa graoiai por la inaar

cion de eatoi renglonei bo iil-oo. 1. 1.

Franeiaoo N. Rodriguez."

El .Ssf!pgu!.o cssteaso Iss IEiii cca ia

tin it grtTii: j cdaslcr

En loi iardinei zooloeicoi da Breilaa,

Alemania, hay un mono arafia qua no ha

ca macho icfrid ana operacifin por catara
taa, y hoy guta cspajaeloi. Cerca da doi

anoi deida qae llego al jardin, ladiBbognio

por in lalnd y ammacion. cuando, un qae

ia lapiira Ia cauaa, dejfi da jugar, aa eata

ba qaieto, y arremolinado en nna eaqaina,

aparentemente importandoaele poco lo qae

paiaba ft au alrededor.

Lo examinaron anoi eapecialiata y via'

ron qae esiiba padaciendo da cataratai.

Iamidiatamenta ia la condujo al hospital

da oftalmia y aa la practice la operacioo.

a lai trea eemanai aa le poueron qae
vedoa adecaadadoa ft loa cualea lleva

con aire de gravedad cfimica, para diver'

uon de loi viaitantei.

El rsfol mas 11.31183 tz mssnio.

Nnava York tandri el raloi m.a cran

de del mando, el coal honor ha pertena'

ciio a Ltondrei con 4 Jig lien" en Ia Aba
deaa da Weatminater. Eate reloj eerft co'

lecado en la torre del edincio da la Metro
oolitan Life, an Madiann RooarA. al rnal

as el edificio permanente mfti alto del man
J . 3 i ma r

ua, c.cepiuaaoa ia iuko uiuji ea Jrarir.
La torre tendrft coarenta y ocho piaoi; el
reloj ocaparft parte da loi piioi 25, 26
y 27.
La aafara tandrft valuta nier can sarin-

terei de cuatro piea de alto, y laa maneci'

iiaa am aata mnni loncntiiri. iiahtrin

bob dimeniionea, ae podrft leer la hora ft
w

ana gran antancia. jua torre ee levanta'
rft ft ana altara de 658 piea aobre el nivel

de la acera.

A lasiJuntas Iscalss la isla.
De acaerdo con lo que determina al
Art. 44 de nueitro R'g'amento, debe ce
lebraraa ea Ban Joan la Convenci6n de loa
repreaentantea de loa paebloa con loi miam
broa de la Junta Central, ft tin de hvser la
deaigaaci6n de loa Candida toi para delega

doa ft Ia Cfmara y Comiiionado reaidente
ea Wrihic gton, que habrftn de votarae en

lea eleccionea qae tendrinc facto en No

viembre proximo. En tal viitud, cito por
la prcB6nte ft loa referidoa repreaentantea

deaignadoa por Iaa Juctia Local ea reapecti

vaa, ft la Convenoifin que ttndrft lngar en
eata ciadad, el dfa 12 da loa corrientea ft

Iaa doa de la tardt, y en tl ra!6a de la
Cimara de Delega loa, j
Llamo Ia atencion hacia la circunitan
cia de que ningua repreaantanta podrft ha hacer
cer hacer delegacifin en persona alguaa, y qoe
loa Comitej deben tener especial cuidado
de qua lai comiaionadca lean reiidentei en
an pueblo, puea, como en todai lai Aiam
blaaa, daaeamoi la mfti genaina y directa
repreientacifin de la iila.
Ia Junta Central eapera del patriotiimo
de loa correligionariofl electoe, que rendrftn
ein pretexto alguno ft cumplir al deber qae
an parti lo lea impone y con el cual lea
honra la cocfiacza de ana conciadadanci
Ramon H. Delgado, Presidents da
tamo.

UN JOVEN con conocimientOB mer
cacti.'ea y de amboi idiomaB deaea colocar
aa. Inmejorablea referenda!. Para in
formea dirigirie ft "La Corraapondencia."

AVISO A LAS S&ftORAS. En la
calle de Tetaftn ndmero 45, altoi, acaba
do inaagurarae un gran taller de cottorai
bajo la direcci6n de nna experta modiita
may entendida an al ramo. All! aa hace
trajei ft la moda y ia confeccionan por po
co dinero. Tambign vendemoa trajei he
chai para ufiorai y nifiaa. Si natid quie
raveatiraa bien y con elegancia arada ft
nueitro taller y qaedarft complacida.
Naeitroi precioa son may radacidoi y to
doinnestroi tribajoiloi garantizamci ft
aatiifaccifin dq la clients. No pierda tiem

po. Dirigirie ft Tetuftn 45, altoi. San

Joan, P. R. 15. v. a.

EL MEJOR RON. Loi itfiarei Al
varez harmanoa, del comercio da esta pla'
za, contintian recibiindo grandea pedidoi
del acreditada prodacta Ron Sm Luis,
que hs merecido la mejor aceptacifin del

publico. No contiena aaitandai nodvai
f ei "viija" da verdad, lin mixtifioadonei
ni aditameatoi ceriudicialca ft la lalud.

No lo olvideia, : "Roa Ban Lnia" calla da

Ban JoiS caaa aefiorai Alvarez harmanoa.

OwOf

cnsssniH
RZ35ESIO aOBCKANO -contra
hs EnfariMdadaa de la Pdt
ydslu nycoSAS, Higlma del T0CA252.
: (Saint ItiUmut
Empeatfa eon Inmenso into
en loa H0spital3 da xxbib

Drls!To:17Kue Cadet, PARIS

do a

.CU.C-

jt3JBJ

ore

XKjbd

UQ-f

I 3 " ""''

mot -1

ImlteiiaiGiFaist
es Wai

Porque se hace de la Malta
de cebada, el mdS nutritivo de
los granos y del lupulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los metodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA

La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien a la salud.
El nombre de Pabst es una ga ga-rantia
rantia ga-rantia de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada s6!amente en la fibrlca.

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l,5an Juan
Telephone 152.

1

Ariicrican Railroad Company of Porto-Bioo
AVISO- CAABl6 DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en yigor desde el 3 de Mayo de 1903.
CAN JUAN-PONCE.

LEI EO IXJU3
READ DOWN

DlarloBiario

no. 5

A. M

A. M.

6.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

NO. 3

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

810
8.43
914
9.89
9.55

10 39

10.29
10.48

10.47 10.22
11.23 fl0.50

piarlo

2 a

NO. 1P2

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.28
9.39
10.16

9.55

10.25

11.52

12.25
12.16

1.20

1.48 fl

2 48
3.10
3.15

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
.05

P. M.I

88
ICO
111
123

142
152
179
183
189
193
209
238
243
255
273

E3TXCI03TE3.

8al

I-leg.

LI.

Ban Juan Cludad
8an Joan
Martin Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
ManaU
Baroelonata
Aracibo at.

Sal.

Bal. Araolbo Cludad
LJeg Arecibo Cludad

Wee.
Sal.

8al.
Ll.g.
Sal.

Arecibo Eat.
Oamuy
Quabradlllaa
Iaabela
Iaabala
Agiadilla Puante
Aguada
Allaaoo
Mayagnea Playa
Mayaguaa Cludad
Hormlguaroa
Ban Oarman
Banta Blta
Yauoo
Guayanllla
Ponoa

Lleg.
Sal.
Ueg.

Bal.

BEAD UP

D&ilv

Dlario

Dally

Dlario

no. 2

P. M,

4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

NO. 4

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

A. M

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.C0

5.50

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35

12.20
11.45

11.24 f

10.34
10.19

Daily
Dlario

no. 6
P. M

P. M

10.10

110.10

50

A. M.

8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

EJtTRAGTO DE MALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salud

DA CARNE Y SANGRE.
M. B. Galderou & Go.
AGENTE8 TETUAN 11. San Juan, P. R.
Apnratos olactricos para Golofaocidn.
m m m iw
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo-

mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos el6ctricos.

AUen 44, Tele-fono 40. P. 0. Box 25?
S. A. LUZ ELEGTRiCA

En laa paradaa de aefial loa trenea parar&n a la aeQal de tomar 0 dejar paaajeroa
At flag atoga train b atop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna de laa boraa Indlca parada de aefial para eae tran.
F In column abowlng time indicates, flag atop for that train.

j Al lado del nombre da la Eatacidn lndica parada de aefial para todoa loa trania
1 After name of Station indicates flag atop for all tralna.

Estaclon para comer.

P

Para la hora en Estacionea intermediaa y apeaderoa, veanae loa itinerario fijadoa
en las estaciones, hoteles y denifis sitios pQblicos.
For time at intermediate stations and flag atopa aee tlmetab Ested atationa. ho.
tela and other public places.
Loa apeaderoa reglamentarioa eon loa aigulentes:
The regular flag atopa are aa follows:

Miramar Km. 8. Santurce Km. 6.
Ingenlo Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloao Km 148. iiinc6n Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Vlejo Km
Cumminga Km
Trea Hermanoa Km
El LimOn Km

HIGHUERO CIYIL 7 AGR0H0M0
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sus servicios profesi
nalcs.
Construcclonci dvQa, como farrocarrilea, acoedocto &, d.Flano-t priispan
tSM j contraocionea da caaaa. Mtnaarai 7 g?i"n(!ea.
Ezmimei dstsrrsasi f iRfsrous di ncu. Tai idonca j peritaja. Lojima
ts:lniia tn central.
OOeina: Calle de la Iprtaleta 18. Sun Juan, P -R.

a nnoDFnDnimriimfl nr niirn-n siomn"

LE

le hace toda clase de trabajos tipogrdficos d precios mddlcos 4

IuULIUUIH UL

g ULS11U

ilUUa

ma

fmm

SE GARANTIZA LA PMTUALIDAD Y 00RREGCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-ammcios y de visita, programas para espect-t-culos
publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" para banquetes y "Itmchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

ATENCION !!

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerveza alemana marca liURGERBRAU (la mejor que se im importa.
porta. importa. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Cerreza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifl ca presentation.
II NUE8TRA3 HARINA3 SIN COMPETENCIA II
Siempre ezito. Producen pan muy sabrosa Pan de mvj
buen color. Mucho, pan.
MARCAS:

LA SIN RIVAL rPatente extras "MAGNA Patenta" extra.

LAMANONEGRA" (Patenteprimera).

"LAOOOTESA" Primera)
Importadorea Exclusiros:
VILLAE Y COMP.
ALLlEN, 39. v Em Juan, Puerto Rco.
SSSfflliAJE '.EMD5 Hmc,

BTEAMEH3 BETWEEN UNITED STATES AND POETO KICO.
irmERARIO DE SAUDAS:

B. S. Julia Luckenbach saldr de New Yoik el dia 12 del corriente para San Juan.
B. 8. S. V. Luckenbach ealdrfi para New York el 16 de Septiembre.

- FEECIO 1 DE PASAJE3.
- Primera cl&sa laments 135.00
Para mi informs! dlrijirso IESULAK UHtSi
.,'': :;. Tctaa essoins I Tanca.
XdCssx 6 j Eli Eaa Jesq, XI.

Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARIO.

A ins tan cia de la prensa y los
Compania ha decidido, d partir del

el itinerario del tren de la tarde
como sigue;

Salida do Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RfoPiodras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

comerciantes do San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada 4 Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada A Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

POtm&TAUOmiATJlDO'JLSXrJ

PARA TOCADOR

Un lajo para despus de afeitarse. Delicioeoa para
despuds del bono. Embelleeen el cutis. Alivian el
s&rpullido, las qnemadnraa del sol y todas laa af eo-

eionea de la pieL Los mddicos m&a eminentes ylaa
Bodrizaa y enf ermeras loa recomiendan por ser loa

jk1vob de tocador jd&o perfectamento

para nifioa 7 adnltos.
El rarito superior de los Polroa

su cr&n ento can siao causa oe que ae pongak
en mercado numerosas imitacionea. LoFelrs

Tocador ie Meaao (loa legitimoa) son dileressea
y muy superior es & todoa loa otroa.

No COTtUnen almlddn, potroa de arros. nl nlDma & Ua atateriaa irritastM qn g rmlmwif
Meoeasntnn en poivo do tocadaz. Ko ue siuo los legitimoa, go tta&aa el rMrato U Umsn

en la taps m ia eaja.

cr:3 ms:ia tzzzizu. cz"?nt9 Esssrk, cjcdii.

an por ser loa I
ite higiiiiiicosL
de Me sac a
Tie ae pongakS