Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n
flissrvaclcsssiiisisrsolcis
-A vUU'khOiii MXlJJiliilV ili
Y;5 i! i 2
"Cm
iu M
A 1 HE
Preclpltaeion....
Viento S laa 9.00 a. m
19 E
Viento maxlmo 23
maxima sj,
Dhrio afcolutamsntc JmporciaL eso la opinion yds la
85..
a
ANO XVIII NUM 6 413
SAN JUAN PUERTO RICO, EJIERCOLES 9 DE SEP TIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

Observicionss meteorologicas
Septbre 4 1908.
Baiametro 30.
Termdmetro

TT"
Li

1 Vi
V,

Mi
h

EL GBDOR. POST A A-la
la A-la Legislature.
Mensaie del ge&eniaffer.
A !i tsiaiblsi Ifg'tlitlii ti Put to Rico in st
slfin txtntrdlmrli 8 it SitliniSri ti I9Q8.
( F&e fa edicidn de aylr.)
La contienda reipecto linguii del
Rio Grande, el cual forma la Ifoea divili'
tia eotre lea Eitadci Unidoa y Mexico en
nca cxteoiifia da mil treicientis mLlii, y
1 convenio intsrnacional para regar el
territorio da lei Eitadci Unidoi y Mexico
con iquellai sguav, faeron arregladoi ma
diants on t'atado qua as baiS en uo in for
mo preparado por al 11 a h Hall 6 logenie1
roa mejicancB, 7 ea virtad da ee iofarme
la traniaron recltmscionei contra loi Er
Udoi Uaidoi por mil da 35 millonei da
dolUri.
El nSor Hall perteneca i la Sociedad
Americana de Iogenieroa Civilei, al Initi
into Americano da Iogeniarci da Minar, &
la Sociedad Geogrf fica Naciooal 7 i Ja
Saciedad Nacional da Denaje, 7 ri horn
bra aa qaiea el Gobierno da loa Ettadoa
Unidoi tieno plena cot Aid it.
En Julio da 1907 el sen jr Hull vino
Fairto Rico, 7 prQcedifi & hacer, peraonai
mente, on eitadio de todai laa fuentei po'
aiblei para el abaatecimienta de rgaa a loa
diatritoi da Arroyo, Gaayama 7 Salinaa, 7
festablecid eitacionei para practicar al foro
de lai coriientea que pudieran utilizano
con eia fin.
Ea octnbre Ultimo el Sr. Hall qaedS
convencido de qui no habla ningdn oba'
tacnio urio para la construction del liita liita-ma,
ma, liita-ma, aiempre que babieie baitante 1 gua en
loi rloi para regai mficiente tarreno, de
manera que el plan f aera factible, econ6 econ6-micamente
micamente econ6-micamente conaiderado.
La impaciencia muy natural de loi agri agri-cultorei
cultorei agri-cultorei que vain c6mo aoa coiechai deaapa
reclan ante ana ojoi, lea condujafi eiperar
qua la Legislature en aa ultima aeiion,
provaerla lo oeceaario para un aiatema de
rifg. Fero creyendo que aoa obra de
importancia tanta, qua Uevaba en a! un
gaato Un grande, no podia precipitarae ni
iquiera conaideraraa leriamente, haata que
aa eituvieae completamente arguro da qua
habrla da tenet e"xito, 70, peraonalmente,
rogu6 & loa vecinoi da iquelloi diatritca
qua no pidieaan ninguna reioluci6a dtfici
tlya en la ultima aaai6n. Sin embargo,
comprandf perfactamente la anciedad 7 ica
deieoi que elloi tenian de que la Havaaa el
pioyecto & aa tSrmino lo mil ripidamente
poiible, 7, por conaiguiente, lei prometf
que no babrla demora en la ejecuci6n da
la obra, 7 que tan pronto como eataviGie
moi legaroi de que ll plan podfa Uevaria
a cabo, tanto desde un panto de vista eco
c6mico como deaie un pacta de vitta t6j'
cico, convocaila, ai neceaaria faeie, i la
Legiilatura, en aeii6n extraordinaiia, para
preaentar lei planoi & ea conaideracf6n.
Eata promeaa fufi aatiiftctoria para elloi 7
en la leiidn ordinaria ea preaent6 an pro'
yecto de ley aaigaando fondoi aoficientii
para llevar adalante loa eatadioa.
For eia 6poca, ain embargo, todo el
diitrito afectado por la aeca eitaba a!ti'
mente intareaado en al proyeato, 7 la ley,
tal 7 como fa eprcbadr, ioclofa en bub
diapoaiciocei el diitrito da Fatillai i Fon.
ct, y diipocli que ae practicaean eatadioa
en Cibo Rojo 7 en la parte aud oeate de la
iala, La cantidad de veinte 7 cinco mil
dollar fu aaigoada con eae objtto.
El aumento del trabajo preliminar tx'c
gia an personal mayor, 7 como 70 padia
que ie procedieie con toda la rapidtz poai
ble, qua faeBi compatible con an eitadio
cuidadoao, el irgsniero director aamentS
a personal. Be organizaron variaa bri
gadis de eatodica dirigidas por bembrea
de cxperiencia en ;trabjoa da rirgo, la
mayorfa de lei cnalea ie b.abfii desigoado
por al Servicio di Riego 51 da les Eitadci
Unidoi.
El proyecto para todo il diitrito de Fa'
tillaa i Fonce eat& abora termioado, 7 listo
para ler conaiderado por vceotros, mien'
traa que loa dealindei de la parte aadoeate

de la iala ie eatfin practicando con la rapi
dra poaib'a. Eate filtimo. proyecto, eia
. embargo, do eati todavfa dispaeato para
vaeitra ccneidaracifio. La iBigcaci6n pa
ra lite trabaio preliminar eata caai agctr
da, 7 i menoa que ae tome a'guna reaolu reaolu-cifin
cifin reaolu-cifin por loi caerpoi colegiiladcres babrfa
que Buapender todo el trabajo, derorgaci
aar todo el personal, 7 el proyecto en aa
totalidad, no 10I0 aa damoraria ocho 6 diiz
meiei, lino que Be impondrfa a loi contri
buyentei del diitrito on gatta adicional de
reorganizacioo.
Mi idea al principio era qua e! go bier
no deberfa aimplemente comprobar la
p aacticabilidad del p'an 6 indacir & laa
empreiai particolarea para que lo Hevaaen
i la prictica, pero an detenido eitadio del
aianto me bace creer qua el gobierno debe
construir el eietema, 6 coata 6 i expenaaa
del diitrito que ba de aer bantficfadc, y
que debe cociervarlo y adminiatrarlo, por
lo menci baata que toda la deada garacti'
asda por el gobierno baya aido idyentada.
For conaiguiente, ea nece!ariovjifgponer
al mtodo da dirigir la tjnciSn del tra trabajo
bajo trabajo de ctnatrucctfn, y dr conaervar 7
adminiitrar el aiatema 'cuando eituviere
terminado.
No ts cenve iante utih'zir laa corpora
cionea municipales aetuausi con eata ha,
- pueita que la carga ds pagar por la cons
traccidn 7 conaervaci6a de( sistema deber
recaer aolamante icbre aquellci que ban
de ear benefioiadoa, 7 ana contribaci6n
municipal aerla injuita para loa vecincs
de loi mucicipios que no reciban loi be-
nenaoi de aquel.
For conrgaiente, 70 aeon lei aria la crta
cifin de an diitrito de riego $ae inc'uya
todoa loi predioi de terrenes que ban de
teiu'.tar bentnoiadoi por el sutema de rie
go, 7 exclaya todoi loi que no puadan aer
btneficiadoB en eia forma. Loi gaatoi
proporuccalia de conatruccion 7 comerva
cifin deben distribalrae lolamenti entre loa
Hrrenoa lncluidos en el diitrito da nego.
formado como ya sa ha dubo.
81 debar da detarminar eie tarritorio

flOTAS .DEMYABON.
Familias qua ss fian aussntsilp t!a
la locslidai
Us senarltss U Lcin si hillm de topsridi
in il poblio di Catin?.
(De nuestro corretpomal.)
Saptiembre 7. La respetabla a. flora
dcSj CSrman Ferrer, viada del doctor
Rsdrfguez, b msrehado paia la ciudad
del Bar acompafijndola iui bellaa bijaa
Maria Teresa 7 Roaa Marfj, aai como ao
hijo el querido amigo nneitrc, doctor Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Luia Rodrfguez.
TambiSa bin aalido para la misma ciu ciudad,
dad, ciudad, el may qasrido amigo J016 N. Far Far-cell
cell Far-cell 7 su amactiiima eBposa Carmelits Rq
drfgaez. Feliz vitja deaeamoa & todaa, 7
que I an rrgreaa & eata ciudad, taaigan
gratu impreaionei.
Lai diitinguidai atfloritaa Maria, 7
Eaperanza de Loira, bijai de nuestro par particular
ticular particular amigo don J016 Manuel de Loira,
(Jorga Beara) so encuentran en Citafio
paiando la temporada veraniegt. Oiiat Oiiat-moB
moB Oiiat-moB i las expresadas M&sritai grata per
macencia en el aimpitico poblado de loi
corpnlentoi fl imboyanea.
Y & prop6iito del seEor Loira noi
informa este apreciablt amigo qua el baile

que la colonia espanola, piensa celebrar en
el corriente mes ear 4 espl6adido 7 rumbos?,
como todes loi que la refirida lociedad
viene calebrando. May probable lerC que
11 efctfia dicho bailr, al regreso de loi
uatadoi Unidoi del unir prendente don
Ricardo Vala.
Naeatro particular amigo el i6ven
atfnr Gelabirt (Antonio) Be viene gran-
sando grandei iimpatfas por bo afabihdad
7 ixquisito tratO.
Tambiea cuenta naeatra baena locie-
ciedad con an importante elema&to que lo
es el j'ven Joaquin 13. Acoata que por aa
caitara 7 caballerosidad prestigia la socie sociedad
dad sociedad qae lo admits en aa teno.
aa ba aoieotado da eata ciudad la
gaotil 7 agraciada nfurita Carmea Lajara Lajara-Saatimoi
Saatimoi Lajara-Saatimoi muy mucho la auaencia da la
aprcciible amigt.
Don Arturo Faez 7 an apreciabla
etfliraaa encuentran en eata ciudad de
tempcrada. Bon hcspedes de nuestro
preit'gioao compatneta don Fe ix Ferez,
preiidenta bonorario de la junta local do
la Uci6n de Puerto Rico. Baladamoi ca
rlfiogamenta & loa diatic guides etpoioa.
debe confiarsa & una Comiai6n, qae ie
compondrfi pricipalmente de residents! del
diatrito, hsmbrei completamente familiarei
con laa condicionea locales 7 en quienei el
paeblo tenga cocfianza.
EI trabajo real de conattaccion debe im
palsarse con toda la diiigancia debida.
Loa preaapaeatci 7 In eipeonacicnts
diben prpsrarse inmediaUmwte, y el
trbjo de construcciSa bacarae por con-
trato, aiampre qua sea pen ble, bajo la
inspacciCn citricta del Gibierno. Fero de
no podar hacerse contratOB eathfctcrios,
el trabajo debe llevajie & cabo por admi admi-nittracififl.
nittracififl. admi-nittracififl. Be calcula qae 1 conitracci6a del siste
ma ccatarS carca de cuitro millones de
dollars. Eate diaero deb?r cbtsnerae por
medio de aa emprS.tiic, y loa ictereats 7
el principal deberfa psgarae daracta an
periodo de 1 Ti n con las rental qua la ob
tengan de la taaacioi da Jos tsrrenoa bane-
nciadci por el en tenia, al lesorerode
Puerto Rico debera tsner tiempo para pre
parar la emiii6n de bono, y an tiempo
ri zombis para venderloa en laB mejorea
condicionea para la Iala, 7 por cocaiguien
te, aconsejo que is hsga or a aaignacion de
Rental loiularea con al na de, llevar ade'
lanta lai obrai haata que baya tjndoa die'
poniblea, procedentaa de la venta de loa
bonor. Eata aaigoacifin debe bacerae con
la condicitin de que, al tftctuarte la venta
de lea bones, el Gobierno Insular sari
reembolsado de la tstalidad de todoi lcs
deiembolaoi qae ae bubieacn hetbo de di'
eba aaignaci6n. En eata frrma, las ctras
aaccionei de la Ii!a no tendrin que sopor sopor-tar
tar sopor-tar gtsto alguno, 7 el Gobierno Insular
eencillamente extenders so cr6iito al pue
blo del diitrito de negt, con objsto de ob
tener para elloi, condicionea mas vent) jo jo-bbb
bbb jo-bbb en el empr&tito.
Tandra que imponerae una contribactfn
obra todoa loa terrenoa comprendidos en
el distrito de rirgo, para provear fjndoa
auficientes con que tagtr el ceato de cons
tructicn delaiitama 7 atander & aa coniii-,
vaci6n 7 adminiitracifin.
La mai grave da las dificaltadaa que ae
encontraron en todo, el proyecto, fae la dis dis-poaicifin
poaicifin dis-poaicifin que debfa hacerae de antiguaa
conceiionea de aguaa de lcs rioa incluidoa
an el aiatemr. En a'gunoi caaos, eatta
conceaionea alcanzaban i ana cantidad de
agua mayor que el caudal ccdinario de loa
rioa 7 bubiara aido impracticable crear an
aiatfma qae aatufijiera todaa las conceaio
nei completameute, antes de txtanderlo 6
tarrenoi adicionalea. Ba salv6 eata dificul dificul-tad
tad dificul-tad apelando al eapfrito pdblioo 7 al buen
aentido da los conceaionarici, quianea ce
dieron gustoioa bub deretbai al. Gobierno,
btjo condici6a de recibir an abaatecimien abaatecimien-to
to abaatecimien-to de ague latuftctorio 7 arguro, sufi den dents
ts dents para rrgair bub tarrenoi, 7 de que el
verdadero valor da bob cooceaiooes debe'
rla dedacirss de la cantidad qua iui terre
noi tendrian que pgr para el acatani acatani-miento
miento acatani-miento general del liitema. En virtad
de die b 11 lesionoi, prfcticammte todoi loi
rios, con ana lola excepci6n, eitin diaper
niblei para el aiitema, ain la moleatia, ain
los gaatoa 7 Bin la demora de loi procedi procedi-mientoi
mientoi procedi-mientoi de ezpropiaciCo. El finico tiy
qua quada no ei de necesidad v tal para
el'aiatema 7 puede dejarsa flcilmente fae
ra del plan, 6 lai agaaa de lai cre:ientea
da eaa rio paeden depesitarss, dejando el
caudal catural del miamo para aatiafacer
i loa conceaionarioa de bob aguar.
LA condicionea del contrato con loi
concesionarioi deben complins al pie da
la letra. Eata contrato duponi In tasa
ci6n da loi derecboi de agua por ana Co-
miai6n del Riego. Creo q. eate eiel melodo
mjU rapido 7 m&B juito de.liegar a la da'
bida vaIoraci6n- do talei darecboa.
Eita CcmiaiSa no estari iafluaaciada

PROPAGANDA

UNIONISTA.
( De nuestro erresponsal epeeial )
Cayey, S; ptiembre 7.
"El 5 da loi corrientes fu invitado el
que suacribe 7 oaeitro eatimadi amigo doa
Taiio D. Riyera, para aaiatir i on meiting
da propaganda n&ioniita que tsndrfa ifac ifac-to
to ifac-to en el barrio "Rinc6n" ea casa del ciba ciba-UaroaeSorM.
UaroaeSorM. ciba-UaroaeSorM. Ncguerar, ayer 6 5 lai 2
p. m.
A la indicada bora ya etsfibamis en
RincCn (Cidra ) y en compaafa de mil da
cuatrccientai peraonai. pocoa iaitantea das'
poea empieza el act?. No vamoa & baser
ana reaefia de eite 7 ti anas ligarai nctai.
El stflsr V. Mb2:z, hace la preasntti preasntti-c!6a
c!6a preasntti-c!6a da loi oradorei. Oca; a la tribcni
don W. Ssgaira 7 bsbla aobra la- Liber,
tad, mfii da tree cuartos de hira. Deapci
diierta el joven Francisco Z mo, sobre Da Da-rechoa
rechoa Da-rechoa Folfticoi del Pueblo. El joven
Baltazar Rivera Cruz, (rata de la ' incor incor-poracion"
poracion" incor-poracion" republicana per eapacio de 20
mjnutoi 7 ensjguid sabe & la teibuna den
Fe ix MuSoz Gril.o, que bace conaidera conaidera-cionea
cionea conaidera-cionea de gran peso en politic general px px-ra
ra px-ra Fair to Rico. Y por ti timo habla el
bravo paladin de la cauia aaiociata aeflsr
Frfxedea Santiago, que como aiempre,
mostr6 al auditor io labiis 7 nobles enae
Banzai patrifiticai dignaa da imitarsr.
Todoi loi oradorei couch iron aplaaaos
de la maltitad qae atenta 7 ailencicaa ea
cuchaba lai hermoiai preiicas q. van di di-fuodiendo
fuodiendo di-fuodiendo loi propsgadorei de La Uni6n
da Puerto Rico. Noble conjunoi5a da vo vo-Iuntades
Iuntades vo-Iuntades 1
A laa 5 de la tarda ea di6 fia al gran
dioao meeting antra el mayor entuiiasmo 7
alfgrfa. Una bien organizada orquetta
ameniz6 7a patri6tica fiesta tocando alfgrei
piezai muy bien eje cutadaa.
Muchai peraonai faeron de Cayey, entre
lai que recordamoi a loi Be floras Felix
Lo!6n, Ja'io D. Rivera, Camilo Ro dr
gaez, A. Ytzqaez 7 Clem sate River y
jfivenei Aguitio Vida', Juan Gaiot, Pe Pedro
dro Pedro Mendoza, Jstfia Maria Vtzqasz Cep6,
Maneco Vazquez, J.sS Rivera 7 Pedro
Roaario.
Minutoi deapuSi de darae por tsrmina'
do el acto Ballamos bacia nusttra reaidea
ci, y al miamo tiempo march. ban & la
Cidra, caai todoa loa concurrectas en ma ma-cifeattci6n
cifeattci6n ma-cifeattci6n y victoreando la "Uni6n".
Hoy, Babsmoa quealllrgtr aqua'la &
Cidre, recorri6 laa calleB 7 ceebrd an
masa meeting qae dai6 haata Us 11 de la
nocha.
Nuestra Sencra d3 Monssrrate en
Ulanatf.
Treir.l jstis Wmm fiisroa -ripii Win a los
psbres it li jorlsfilcsldn
(De nuestro eorresponsal).
Beptiambre 8. Con gran pempa 7 so solemn
lemn solemn idad ae han calebrado en eita ciudad
lai ncvecai de Naeatra ae flora de Monae
rrate, qae la familia Calif acoatumbra
coatear todoa loa arias.
El iluitrado padre Mendoia, nos dejS
oir durante el novenario, sa elocaents pa pa-la
la pa-la bra. El peco tiempo qua lleva 1 fren fren-te
te fren-te de eita parreqoia, Je ba bscho aoretdor
S, la cetimaci6n de todoi sub faligreaei por
bob ncb'ea sentimientci 7 extricto cumpli cumpli-mianto
mianto cumpli-mianto en al diflsil cargo cocfmdolp, lien lien-do
do lien-do cada dia ma querido por el uablo en
ganeral. La concarrencia a tan solemnes
cu'tos fug iamenaa, pues diaiiamente ie ha
viato el templo Ueno de bote en bete.
El aefior Calaf Irzj repartir loa po po-bres
bres po-bres de esta jurisdicci6n 300 limomas,
conaiatentes en 1 libra da pan, 1 libra de
came, 1 libra de arroz 7 ana mada de ro
pi. Sibemos, que cfandemoi la modeatia
del stSjr Calaf con eata ncticia, pero la da
moi i la pub'.icidad para qui alganoi char char-latanes
latanes char-latanes politicians toman ncta 7 13 abiten abiten-gan
gan abiten-gan de deaacreditar & personal q. en an to todo
do todo estin por encima de loa que aaf proceden,
7 noaotros como informantaa de la piensa,
damoB al Cesar lo que es del Cesar.
Felicitamos & don Faderico Calaf y au
familia por esoi actci ganeroioi 7 hama
nitarios qua aiempre hin acoatambrado
hicer ea sa querido pueblo natal.
El miercolaa embarca para loi Eit Eit-dOB
dOB Eit-dOB Unidoi nueitro querido amigo y pa
nantaiico Calaf, hija del cpalento den
Fedeiico qaien v i altimar aua eitudics
en ura do laa UnivaraiJades de aqael
pair. Qua pronto regrese con au tltulo,
on nueatroi deieoa.
por intereaei penonalea, pueito que ss dia
pone in el coctrits que bob miembroi no
han de eatar interesadca en niegfin dere dere-cho
cho dere-cho de agua. Fcdemcs obtener aervicici
de peritoi en eata ComiaiSn, 7 confiir en
la rectitud 7 juiticia de e'laa para dar ft
loa ooncaaionarioB el vdor complete 7
equititivo de sub derechoa. Al miamo
tiempo, lea ccmiaionados comprenderln
que lai rec'amscionea exborbitantaa van
drfan aolar?anta & perjadicar & loa contri contri-bayentea
bayentea contri-bayentea del diatrito afactado, 7 cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente eximiaarrtn cada ana daellai, de
manera qae no ie hga irjuiticia i dichoi
contribayentisi. No obitante, deba diapo'
nene lo nicesario para qae, en caao de
que cualquier riclimacte 6 el pueblo del
diatrito reaolts perjudicado, 6 en caio da
que icrja algfin deacontanto con motivo da
las decisional da la Comiii6n, el derecho
de anelar ft lea tribnmlei mti& rMnvmin

ft tcdai lai partai Rjcomiesdo siacert siacert-mente
mente siacert-mente que sa adopts ana f jrrca de proce
dimiento, eencilla 7 rfipi la, en virtad da
la coal lai apelacionai da lai deciiionea da
la Comiii6n puadan Uevaraa acta loa tri tri-bnnalei
bnnalei tri-bnnalei 7 reaolverae por ellos, con pronti pronti-tad
tad pronti-tad 7 can al manor gaato poiible para loa
intereiadoi.
Con el preiants tenga el honor da tras
mitircs peticionea firmadas por carca de
cieito cincuenta propietarioa que repra.
entan cerca da den mil cnerdai da terrene
en Arroyo, Gaayama, Salinas, Santa Isa Isabel.
bel. Isabel. "Coamo, Jnaca Diaz 7 Fonce, ioli.
(Contifi4a ea li ix plgici.)

GERTilODES IBfi DIS DIS-frazadaxlehom
frazadaxlehom DIS-frazadaxlehom Hh Yd. teptiB t inuJet?--pregiinio
el pcii:l3y elaent8st6: "ge "ge-faalfgfc!
faalfgfc! "ge-faalfgfc! Im3 insdi Vo?"
Results ssr una rri eh!c2 Ohio qui byssitti
tra&a iaNw"Yik.

Mrs. Gartoade Willianii, de 26 afljs de
edad, ana viada de Stapleian, Btate Island,
foe arnatada en Union Square, en New
York, hace poco, por dhfrazada de
hoaabrr.
El policla HVinten, d3 rtrvicio en aqce'
11a plazajje encontraba prrado en ana
eBqaica, ccaada aa hembre ss la acercd
dicisdolk
Policfa, allft lentado en an bicco hay
un joven Ucrando.
El policla ie dirigi6 hicia el litio deaig'
cado 7, ifactivamentP, ,vi6 & en jovencito
may compavjido, aentado en an banco.
-,Qae la paia ayd-y quiSa es Vo?
dijo el pclicla acercfindose.
El joven do reapondid, pero el policla
obssrvd cierti awe extr&a en 61, qua la
hizo BOspechiS faara ana mojer.
Riaponda. Vd. Eb Vd. hombre 6 ma ma-j
j ma-j si? dijo Winters.
-Caballe?.! respendiS el jcvan ltvJia
tSndcta del bsnco mainiulta Vd?
BasUl ooctfst5 al guardia afg'ma
Vd. & la eatadifin de pclic!.
Ectonces f i5 cuando el joven empezS ft
llorar da v.-'tdad.
En la eitaddn dijo qae era icg'eaa, que
iu filtimo eupleo biWa aido camarera,
pero qae hacfa tiempo no encontraba colo
cacifir. Que ie vi6 lola en Ohio, ain nin nin-gda
gda nin-gda dinero, pero qae e&tsncea la ccurrid la
ilea de vertire de hombre y paiar ft Ntw
York ft buacat empleci- Conagui6 dinero
anficiecta para ccmprar Va tr je 7 an 10a. 10a.-brero
brero 10a.-brero de hombre, 7 an mi liana pa?ti6 p
ra el Ette con 19 centavea en el boltilio.
Hacfa a'genos dial que ie encontraba
sn Ntw Yoik pero no babla podido ccnaa ccnaa-guir
guir ccnaa-guir U colocs cifia deieads.
Pensando Je qu medics Valeria pra
ganar diaero. ientfas en en bsnco de Uni;n
Square, en t-onda al policla Winters Is
occentr6.
El magiatrado de laf corte de J.ffsrson
Markst, hiio contra ITsr- an ctrgo tcnico
de v gsncis.
''Graft" en Tuiqaia dsnannialo par
un anrjia etectivs."
B -Se-itfa riwtCfiillriv-ic!Bi tta las
ccntratoj dil e;6rc!ta. 't
Zi Bay, antiguo jtf da policla ascrefa
de Turqufa, en oca inUrvuw celebrada
htce poco eo Londrra, dijo:
Eatoy muy contanto da eitar en etta
pals 7 ea poiible que no vuelva jimfta ft
Turqufa. Vd. debe saber que, por orde orde-nea
nea orde-nea de mil auperiorer, cuando era 70 jtf'j
de la policla aacreta en aquel pals, fa6 la
causa de la ruisa de muchoa ministros y
cficiales de gibierno. Le dir qua 170
turcos, muchoa de ellos de las mis hono
rabies fmilias desaparecieron durante el
t'ismpo qae estuve en el aaivicio.
"No importaba que claae de peraona era
la qua debfa deaaparecar. Lai ordenei
qae vecfan del Yildii eran cirgiments
obedecidai,
"La Paerta," ccmo mfquina adminii
trativa drjO da existir hace 20 aflra. Daa
de entoncei todo el poder ha ettado cec cec-tralizado
tralizado cec-tralizado en el Yildiz. Yo no echo la cul culpa
pa culpa por entara al Sultiu ni a loi chanibi
lane-', pues el trabajo de elloi eati bsiado
en una tipecie da contrato el coal lei cohi cohi-bj
bj cohi-bj man'jar librejaente loi intereiti del
imperic."
"A Iazet Faha, secretaries del Sultan sa
leacoaade habar cojido $7 500,000 lei
qae ha invertido en cegocioi en loi Eats'
dee Unidoi."
"El miamo Saltan aa dice qae tiene mil
de $15,000,000 en eipecalacionei por toda
Europa, producto de ebicutci nrgocioa he
chos con Iob contra tiatia encargaioa de
suplir armai al fjSfC.to.
U ASAMBLEAJXTRAORDINARIA ASAMBLEAJXTRAORDINARIA-En
En ASAMBLEAJXTRAORDINARIA-En It Cssssjo Ejiciitln.
(S-.sion de Ja tarda dtl m&rlea)
A las 9 25 eatfn en el aal6a de seaionea
del Const js Iob stflsrea Grccmer, Hoyt.
Vfai 0.b;tecr, Sincbea Morales, R. del
Valle, Ward, B&rbosa 7 Travieso.
Tcmbito estin por al aa!6n loa s flares
Skinnir, Ba'll Lluvera y delrgado Gua
rra.
2 25, Hats. En sbu5d.
C. B. nfimero 2. Dal 8:flir Ward en
nombre de la comision da hacienda. -'Para
antorizar la c0mlai5n de bonoa por el
gobierno inialar de Puerto Rico en canti cantidad
dad cantidad que no exceda' de 4 millonei de do
llari 7 otrcs fines." El bill tiene 14 isc
cionea.
El sifiar lVard diee que tenieodo qae
hacer dos enmiendaa en el rtfarido pro
7ecto, aolicita facta i la comisifi a de ha hacienda.
cienda. hacienda. Aaf ie acuerda ain diaouaifio.
El Attorney hies algunai manifeitacio'
nca referents & la hora de volvar ft rennir
is la inifin 7 aolicita lea ft lai 10 a. m. do
mafiana. El itfisz Ward aeoanda la
A laa 7 7 minutes ia Ianta U seiifin
para mafiana ft laa 10 da la ma&ana.
El doctor del Valla tlena la corteafa de
enajQirnci una istcgrana en qua ie era
isntan loa nia a ,t ecluidci en la escaala
correccional da llaytgii-a. May baan
aipecta pre&s&taa Ism refaridoa reclnaoi que
matstran gran corrccci6n 7 marcial sapic
to. Dicha futrj-raf a b aido enviada al
Comejo Ejacativo por el director da aqael

A LAS JUNTAS 10 10-GHles
GHles 10-GHles de la isla.

Da aoaexdo con lo qae determina el
Art. 44 da naaitro Rfgiamanto, deba ce
lebraraa ea Sao Juan la ConvenciSn de lcs
repreiantantes da loi pueblos con Iob miem
broa de la Junta Central, a fin de htcer la
de aignaci6a de loa candidatoi para delrga
dci i la C4mara y Comiaionado residents
ea Wr.shirgton, qua habrfn de votane en
lai aleocionei qae tendrin efacto en No
viembre proximo. En tal virtad, cito per
la preaecta ft loi refaridoi repreaentantei
disignadoB por ks Juctus Lccalei respecti respecti-var,
var, respecti-var, ft la ConvanciSn qua tindra Ingsr en
eata ciudad, el dfa 12 da loi corrientei i
lai dci de la tardt, 7 en al lalfia da la
Cfmara de Dalrgados,
Llama la atanci6n hacia la circucitsn circucitsn-eia
eia circucitsn-eia de quo ningtia repreaenttnte podrft ha
cer delegaci6n en persona alguns, 7 qua
lcs Ccmitei deban tener especial caidado
de qae ai cemisionades ssan reaidectea en
sa paeblo, pues, como en to lai lai Aianr
bleaa, des3amca la mas genaina 7 directs
repreaectscifia da la iala.
La Junta Central eipera del patriotiimo
de lea correb'gionarioi electoi, que vendran
sin pretexto algano ft camplir el deber que
sa parliio lea impone 7 con el coal lea
honra la cocfianza de bub conciadadancs
Ramon H. Delgado, Fesiiente de
tarco.
BASADO EN EL HONOR.
Sin duda habra, Ud. visto en
los period icps, con relacion a al al-gun
gun al-gun remedio, algun anuncio co como
mo como este: "Si despues de un en en-sayo,
sayo, en-sayo, Ud. nos escribe que este
ramedio no le ha surtido buenoa
efectos, le reembolsaremos d Ud.
su dinero." Pues, nunca heino3
tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacion al reme remedio
dio remedio designado en este articulo.
En un comercio que so extiendo
por todo el mundo, nadie se lia
quejado jamas de que nuestro
remedio liaya fallado 6 lia pedi pedi-do
do pedi-do la devolucion de su dinero.
El publico nunca murmura do
pan lionrado y habilmento ela ela-borado
borado ela-borado 6 de una medicina que
produce los efectos para loa
cuales se ha eluborado. La
PREPARAC10N de WAMPOLE
estd basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
.hecho de parte del pueblo, ex ex-plica
plica ex-plica su popularidad y gran ex ex-ito.
ito. ex-ito. No es el resultado de un
suefio 6 de una casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
cieneia mcdica aplxcada. Es tan
sabrosa como la mi el y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hi'gado
do Bacalao Puro, que extraemos
do los higados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, con llipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ba merecido los elogios de todos
los que lo han empleado en cual cual-quiera
quiera cual-quiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacion. En los casos
do Escrofula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especiiico, "El
Doctor N. Ramirez Arellano,
Profesor de Medicina en Mexico,
dice: La Preparacion de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente eficaz en las
Afecciones Pulmonares, por la
accion de los principios nutriti nutritivos
vos nutritivos del aceite de higado de ba bacalao."
calao." bacalao." Nadie sufre un desen desen-gafio
gafio desen-gafio con esta. En las Boticas.
USABO CON EXTA0R9ENAH1A FRECUEKCiA rOR
e! Prsjliasii dtl CsnCeJo Ejicstifo di
Copgraso.
"Si la experiencia de algunoa afl:s de
prfictica medisa paide tener algdn vali vali-miento,
miento, vali-miento, nadia Be extraCarft qua en ella
funde mil aaerveracicnea cuando ie trata de
emitir una cpini6n icbre an medicamecto
que he aaado con extraordinaria frecuen frecuen-eia.
eia. frecuen-eia. Me reSra ft la Emu'siSa de Scott
La perfscta union de lea componentea, el
agradable Babor qae determina Io bien que
bo comet va mi sn tras es cstft empleando, 7
scbre todo las importantei indicacionei me
dicas qua liena, son in major 7 mil ugura
gar an tia.
For ess ras6n adn en las enfcrmadadea
al parecer mfta incurables cemo la tisis, las
eaqutxias, laa eserCfulas, Iss anemias, el
raquitismo, la debilidad general, la falta de
demrroHo en laimojarei 7 ea Ica nifloa y
otia laga aaria que serfs prolijo enamarar
se ve qae eita suatincia cpsra verdaderos
milagros, 7 qae las erfermce que por de'
cirlo aaf se hallaban ft laa puertai f5e la
muerte, se transforman de pronto adqui
riendo fuerzai, robnatez, color, animaci6n,
salad, en ana palabra, qae acredita cada
dfa la juaticia de la fama 7 del inmenso
crldito da que tan util preparaci6a goia en
todo el mundo."
P.
Dr. Rafael del Valle.
Cms 1 rem tusci.
El bazar de la calle de Sin Francisco
Bigne cfreciendo al publico el ccfa aelecto
aurtido da cbjetoi da fantcafa qae puede
deiearir. Adamii de loi icmbreros para
it floral 7 itSoritas, 7 ctroa mil cbjetci
para damai 7 cabal leroi, tiene an buen
lartido de camai con todoa sua acceiorioi
7 de loi mil elegantes modeler. Un grin
surtido da ropa blanca para it floras
7 sefioriUs acaba da recibir para lea filti
moi vapores 7 toda cltaa de prendre de
esta clue paeden encontraria tn "Lai No.
vadadaa". Eaacciai finaa, da todai mar
caa 7 proceienciaa, Objetoa da tccidor,
Fartguas y sombrillaa sa ancoantran alii
ft pracioa sin eompetancia.
vsrai.
En la Cftmara is ha acordido ca!ebrjir

E:icsa mt&xsa j Urd

"PARQUE RESIDENCIAL"

.Solares de todas dimensiones a precios

GRANDES FACILIDADES PARA EL PAGO.
Los plazos son de Cinco Pesos mensuales en adelauto.
No es obi.igacion de coNSTKUiE su casa, pevo se hace una bonirieacion ft los que
fabriqueu deatro de uu aflo. Se veudeu pue3 solares sin obligaciou do construction.

Lista Farcial de loa Eesideutes y Conipradores de Solares.

Sr.
Generoso Candina. Sr.
Carlos Conde.
B. Hutcj.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Ciaudia Cordova.
Dr. Gonzalez,
li. Hidalgo.
Julio Seijo.
Enrique Carbia.
Conrado Asenjo.
Burt O. Clark.
Juan Vias Ocbeteco
Antonio Oliver
N. A. Walcott
Joaquin JNIiro
Jaime Anuexy
H. A. C. Ilines
Herminio Diaz Navarro
Damian F iza
Fedro Sena balls.

Tomas Bennmdiui de la Hueita.
Manuel Camunas.
Martin Travieso.
Fernando Travieso.
Mareelino Gareia.
Naroiso Llauri.
Eodolt'o Vera.
Manuel R. Cable rou
H. G. Gregory
Antonio Hernandez.
Miguel A. Bustelo.

Esquiua San Justo y Teutan. San
PORTO PJCAf

SERVICIO DE EXt RE3S POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTRE SAN JUAN Y CAOUA8.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone a Sau Juan y Caguaa mucbas boras mas cercanas, a la
verdad, las bace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden eu eu-tregar
tregar eu-tregar los pedidos a sus marchantes con mds prontitud que bus eompetidorea, los qua
sigucn usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los coinereiantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (eon cueuta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolveuios c-1 dinero al remiteu
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TICOS-- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y a los vapores. Los carros de la Compama sa
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) a las 8.0O. a. m.
So pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LLAMADAS que so encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono ft nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la CompaSfa en a
escala, los cuales usan fa gorra y placa de la Compania.
Olicinas en el inuelle mlui. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Uruz nQm. 5. Tel. 147
Servicio seguro. Precioa modicos

La cocina ms modorna

Y ECONOMICA E3
"New-Perfection Wick Blue Flame

La
Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Forque no da calor & la casa.
Porque no despide ni bumo ni calor.
Forque no bay pel lgro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Forque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf aborrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc., etc.
Es la rlnica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestia Isla da "uerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
. j expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar a verla 6 cscribanos Bolicitando catalogos, baciendo mencioden
,La Correspondencia de PuertoRico."
Vendemos y alquilamos
Pianos
a precios y condiciones
excepcionalmente modicos.
VAYA VD. h VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PWZA PRINCIPAL
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P. R.

S DE

Os aconsejamos usar cl eas LUZ DIAMANTE" de
LOSGMiN & M1HTMCZ-
si quereis evitar desgracias en el hogar.
Ea el linico petroleo que durante 36 anos de continuo uso, no ba causado nin

7k -

guna deegracia.
j MAD RES DE FAMILIA.
J Compren latas completas pues en botellaa no hay garantia de obtener el verdft
dero "LUZ DIAMANTE-"

modicos.

Sr. Manuel Ledesma.
Cbas. Hartzell.
R. H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. Curbelo.
L. Furcell.
Cirilo Mercado.
Ramon Tenibleg.
T. Banb
Lee H. Vendig.
Juau R. Baiz.
Fernando Ledesma.
Fedro de Elzaburu.
II. C. Guiler.
John M. Turner.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Rafael F. Ferrer.
Enrique Alonso.
BERN BROTHERS-
Juan, P. R.
EXPRESS G0LIPAI1Y
FAilULIi



"LA CORlMPONDgjiOIA D3 PUERTO RICO" 9 D2 ESPTIBftiBRB Dg 1903

Cxttrid th at Fori OfU San Juan JT-JS
mteo? (ilatt matter Juy 1900.
It Crospisfesia ?ttm Rica
mzm n mmm en mx u isu.

For madlo da loa Agentas un ndmaro.. f 0-01
Clraeta; Un Trlmeatra oro $ 3-29
Un Semeatra f 4-5
Utt a&o Dor adelantado t 8-00
a al Extartor. Un a&o oro 1 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Intarmo.
LA. SESIOfJ EXTRA EXTRA-ordinarjaL
ordinarjaL EXTRA-ordinarjaL En la Camara tfeD&Iegac!os.
Pism i Ctilildn Ics prcysctcs prmntidos-
A laa 9.30 de la nufiana do hoy S3 pita
liita en la Camara da Dslegadoa, cobtca
taodo 20 delagadr.a y conatitajendoas la
Camara en aeaion.
Be da oaenta con an tslegnma del al
cilde da Mayagiiea lolicitando aa antoiioe
& eite manicipio paia diaponer del 50 por
. 100 del aobranta del paaado preaupueiio.
Faaa a common.
Telegramia de comerciantea y agricnlto
rei de Graarama, Fanllaa y Arrnyo, pidien
do ae apruebe el proyecto de nrgo preien'
tado a la legialatura.
8a preaentan loa proyactoa de ley ofitnt
1 y 2. Ei primaro eati preiactido por lea
dallgadoa 8w. Blond t, Santiago, Corcep
cion, Uteri, Larranri y Lloveraa, para
provaer la Icraacifin, construccifin y'conier
y cioa dt nn ant; ma da nego.
1 nfim. 2; loa pleitaa de la Igleiia, del
Br. da Diego.
Panan, 4 patki6n del Sr. Mnfioz Rivera,
i la comiaifin que dstigca el "ipiaker."
Ba compone eita da loa Srea. Muujz Kiva Kiva-ra,
ra, Kiva-ra, Matiamo Cintr6n y Vivaldi, de la de
hacienda de la Camara; Blondet y Bane
16 de la da obraa publicea y Gsorgatti y
Djlgado da la da agricuttura.
A fai 10.15 ae levant la aaai6n para
cootionarla Iaa 3 p. m.
A In 10.15 18 pain lists en el Conaajo
Ejtcutivo y contaitan loa Bret, del Valle,
Vfaa Oohotaoo, Hoyr, Groomer, Sinchu
Mortlea y Traviaio. Poco deapui llega el
Br Wrd-
Sj anapende la aeaion por madia hora, &
p8tici6a del Attorney, paea no hay lodavla
niogtin inform e deipacbado. A Iaa 11 que
da dafinitivamante auipendida para cotti1
nnarla a Iaa 3 de la tarda.
DE TE AT R 0
SiEir don Benit: La Lota de sited
no ae parece ft in Abuelo.
Y lo que no me gui.6 el ano me ag;a
da la otra.
"La loca de la caaa" me parece digna
de ap'auua y no la loa eacatimamor.
Jote1 Maria Crnz, hembra rdttico que
llega a aer milloaario, qae aa da cnenta dt
que le dan en matrimonio a Victoria para
aalyai la deplorable aituaci6n de la caaa
de Moncada, reaulta pintado de maao
maeatra y, hecho por Enrique Borraa, no
la digo nadi; 4 miel aobre hojoelar."
Un hombre qae no be hecho mfi qae
trabajar toda an vida ea may Iogico qae
aoateoge que loa demaa debsn hacer lo
miaao: qae ai 1, & faerza da privacionca
y fatigaa, ha conatituido una fortune, jpor jpor-qa6
qa6 jpor-qa6 la ha de repartir ni aan entre loa po
brt? Que la aociedad con ana limoanaa
hice qae loa vigoa jamia ae acaban. Cri Cri-tica
tica Cri-tica Iaa prcfaiionea. Dice qae de loa pro'
fgBionalea no pwdncen mas qne ganeracio'
nea enclenques, en tanto qae loa hombrea,
ocupadoa en trabajoa manaalaa, mtjoran
Iaa condicionea fraicae de la hamanidad.
No cree 61 qne ss puada vivir pronancian
do diacaraoa. El rado trabajo ea el qae
hace rico y poderoip.
Largo an a.mor tal al dinero qae raya
en delirio. Un egoiita sin medida, terri terrible,
ble, terrible, implacable y tin embargo, de on
hombre asf, hace. lo qae quiere aa mojer,
porque ea lo qae l diet: "alii donde ae
mita ana mujer, ya is nbe no hay maa
volnctad qae la capiithc."
Jci6 Maria toma cari&o & aa espoia y
no viva mSi qa?10' complacerla. La ha
ce trabijar llevando loa libroa de la caaa.
1, tan deaconfiado, coofta en aa majsr de
an modo abiolat?, completo. 1 compar comparts
ts comparts an vida entre lu dinero y la eipoia
Qoiere macho al ano, pero no qaiere mia
i la otra. Pareca ccmo que ae comple
mentan. Mientraa ma aprgo tango al di di-naro,
naro, di-naro, dice, m& macho maa qaiero & mi
majer, porqae todo ha de ear para ella.
Nada m&t qae para ella. Fara itta fami fami-liarer,
liarer, fami-liarer, no. Eica lefioiitoa abcgdo y mg
dico, qae trabsjeo, qae 61 no mantieoe
vages.
Un dfa, Crnz eatrega t Victoria nn
check, por graeia aama de dinero, con en'
cargo de pi gar ana caenta y ella, conoce
dora de loa grandei aparoa de aa tia la
mar quei a, dispone del chetk. Le dice i
aa hermaaa Gabriela (la qae no qaiio ca1
aaraa con Crnz y sacaia con Daniel) "to "tome,
me, "tome, d i to aorgra para qae prgae y eitfi
tranqailf." Gabriela entrrga el chatk
to eapoao y, actsa de que Site abandone el
iardin de la caaa, regreaa Cruz de la ft
brica y en viita de que no hin venido &
oobrar y aoapechando de Daniel, pide el chek
fi Victoria. ata le caenta lo ocarrido.
Cruz aa pone farioao, llama i Daniel y
6t6 devuafva el check qua Cruz acepta.
Victoria la emrcfta en que Crnz d el
check 6 Diniel y como no lo coniigae,
ella, rodaada de aca padrea y demaa pa
rientea, abandona lacaaa csnyog!. Y
aaf termina el tercer actoi,
Eiai eicenaa cen aer tan ictsreiantea no
lo ion mAa qae Iaa del cuarto acto.
Al alaarae el telfin, per caarta vi z, noa
impreiion6 aia magcifica decoraci6o, del
Bcin6grafj AmorCa, qae figora parte del
interior de an h:apitth No aa puede pe
dir mai.
Eae dfa ae inaogura al aiilo. Ea mn mn-drina
drina mn-drina Victoria. Crnz no qaiao contribuir
con nada, delegS an an eipoia, pero como
jura k-ecoperar i ita, aaiite al acto inau inaugural.
gural. inaugural. All! le iaia'tan loa concarreotea,
menoa Jordana, el iniciador de la harmo harmo-aa
aa harmo-aa obra, y an padra politico don Joan
Moncada, & qnian n fiare qae desea racon racon-ciliarae
ciliarae racon-ciliarae con an eapoaa,' deaeo qae llega al
irtneal al aaber qne tandrft aaceaor.
Laieacenaade Victoria y. Joi Maria
valan la cbra. Saria tarea 'may large
referirlaa. Baata labir que alia (;impra
alia!) lrgra lo qae haita antfincea habfa
aido impoiible. Crnz aiien te i todo con
tal da experimenter el goca da.craax ana
pumeroia familia do lea Crai y let Moa

CABLES DE HOY.
C:scisr,t:s vsinta y un ssertsres C2
la f lota amsrjeana en Hustrslia.
C&itadsl ''is-i-r" sccialista EzM
vizizmi2h gusrra Englo-sissna-
153.
Un lunatico ecschabaen la csrretera
da Oyster bay t presidente Rso-
SEVSlt.
Quince mil incros fuercn aniquilaiSas
par los francsses en Bodanib.
Melbourne, Septiembra 9. Fueron may
nnmeroBOB loa aolfadoa de iofantexia de
mariaa que, deapai de la gran raviata qae
celebraran en aata ciadad loa jafei de la

atcuadra americana .duraDta aa vuita,
deaertaroo. Al aarpar la flota muchoa da
elloa habian aido ya detanidoi por la poli
cial, pero loa barcoa amencanoi an aa ma
yoria tuvieron qae levantar anclaa dejan
do an cracero en puerto qae habri da
reccgar & loa deaertorea qae a tia no han
lido aprehandidoa. El ntimaro de 6stoa al-
canza & doicientoijvemtiano y uno, por ca
ya captara hi ofrecido liberal racompenaa
el almirante operry. Ba crea qae macnoa
de Iob deaertorea aa han internado en lea
pueblcs cercanoa & aata ciadad, pero ae
coofia en qae pronto la poiicia loa apreae.
Londrei, Septiembra 9. Gran leniacUm
hacaaiado en loa circulcs politicoe una
carta en la cual ea predice ana prCxima
gaarra entre Alamania 6 Ioglatarra. Di Di-cha
cha Di-cha carta ha aido publicada por an miem miem-bro
bro miem-bro del Parlamecto, y oito hace qae en
todae partes aa conceda no poca importan
cia lea declaracionea qne coctione. La
carta f xpraia que la rapture de hoitilida
dea entre loa doa grandei poderea viene
deade faace tiempo precipitindola el
carao de loa acontacimientoe politiooa inter
nacionalei, y aobre todo la tendencioaa
palitica da Eduardo VII encaminada &
atalar & Alamania para favorecer el cqaili
brio earopeo. La fmoia carta eita eacri'
ta por al conocido leader del aocialiamo
aleman M. Babel qae tamblen en el propio
Beichatag, en Berlin, hizo, hace algdn
tiempo, paracidai declaracionea, al comba
tir el enorme praiupaeito para el aameoto
de la aicaadre.
Tacgar, Saptiembre 9. Una gran beta beta-Ila
Ila beta-Ila qae ae conaidera deciiiva por parte de
loa francaaea, ae ha librado en loa campoa
cercanoa a Boudeoib. Mientraa 1 5 000
moroe atacaban farioiamente la gaaroicifin
franceaa en dicho panto, viodoae ata an
grave rieigo, cayeron aobre loa aialtantea
5,000 franceaea de refaerzo, viidoie cogi
dts eotre doa fafgoa Iaa tropaa Crabaa. La
gaarnici6n de Boadanib hacia daatrozoa
con fapg.0 de ca56n en laa filaa moral
mientraa el ejrcito da refaerzo Iaa clarea
ba con deacargaa cerradaa de fuaileria y
tiros de caC6n. Loa quince mil moroa
faaron aniquiladoa por loa franceaea, qnie
naa qaedaron duefiJB del campo, capturan capturan-do
do capturan-do ademla todo el equipo dal enemigo.
Eita ha aido la derrota mi deiaatroaa
aufrida en eita campafia por loa moroa,
qae & babaria apoderado de Boudeoib,
habieien hecho retroceder con grandis p6f
didaa & loa franceaea.
New York, Saptiembre 9 EI praiidan-
te Booaevelt ha expresado que el auceio
qae la ocarriera euJa carretara da Oyiter
bay, puao en inminente peligro an vida,
puea el autor de la oenrrencia ae daalizfi
ein aer viito por nadie haata may cerca de
1 Afortanadamente, al hacer aa agre agre-lor
lor agre-lor un luni'ticc si primer diaparo ain
dar en el bianco, an detective de la guar guar-dia
dia guar-dia eipacial del preiideote Te detavo enie-
guide, deiarmfindole. El lunitico. apguo
ae ha podido comprobar, venia acechndo
deade hace tiempo al preiidente. Eite, &
peaar del aucaao, con tia u6 bu paaeo por la
carretera haita Urgar i in reiideocis da
Oitsr bay.
UNA C0niS10flDE PONCE.
Lo que opinan los regantes del "Ja "Ja-caguas"
caguas" "Ja-caguas" e Jnabfin".
Conformis con liprlaiin pirti del projects
di rlfgo-
El leflor Bam6n Dapena tuvo eita ma
nana ana confeaencia con an reporter de
"La Corraapondencia," y daipu6i da cam
biar impreaionea con raapecto al asanto de
Rie go de la coata Bar qae eit diacatien
do ahora la Lrgialatura manifait6 lo ai ai-guiente:
guiente: ai-guiente: El atfiar Dapena con loa asfiorea Le6n
Farra y Girol, han vadido & San Joan
repreaentando i loa aindicatoa regantea da
loa rioa Ioab6n" y "Jacaguaa" para ae
goir loa debataa del expretado aaonto de
ricgo y geitionar laa reaolacionea qae aqae
lloa creen procedentea.
El Bifior Dapena manifeatd qae bob re
preientadoa eitan an nn todo cocformei
con el proyecto de Riego, en an primer
extremo, eato ea, en lo da aiignar otra can
tided para proaegair y terminer loi Mtu Mtu-dioa
dioa Mtu-dioa del plan de rirgo.
No cren deba atin votaria ninguaa ley
aotorizaodo la emiii6n de bonoa para Ha Haver
ver Haver & efcto el proyecto de rirgo. mis traa
no eiti completamente termioadoa loa
rtferidoi eitudioi y pueda aometeraa i la
Lrgiilatura un eatadio y plan completo
para la ioatalaci6n dal riego y hacer laa
icatxnecionea del caao.
Cree al Bifior Dapena qae Iob cfilcaloa
hechoa haata ahora en lo que reapecta &
ccato de riego por acre y otroi, no daban
conaiderarae como terminadoa complete
mente y por lo tanto no debe trataraa toda
via da la emiaifin de bonoa.
cada.
De cfimo ae port6 Borrfia dan una idea
loa untfnimei aplauioa qae aaoche la tri tri-butara
butara tri-butara oaeatro publico que dicho aea antra
paienteiir, aa baatanta diacreto y aaba dia dia-ticguir.
ticguir. dia-ticguir. jComoque eita preparado para
el gobiemo propio y ado para el ageno!
Lanfiirita FaTma y el j6ven Tutsu
compartieron con Borrfis el xito cbtenido.
E tutti tontenti.
Don Eligio.
A la 1.30 de la tarda da hoy aa reco-
ji6 la correapondencia para Eatadoa Uni
coi,

lien
DE
Toronto-dice un
diario canadense
estasatisfecho.
Bclsisti q:2 h2t!a d:l SFc:t3 (!3
las fgrn&arriles t2 ?mm Rica
syuialas coo capital csnsfanss.
El aefior E D. Fraasr, da A. E. Amea
a Co., acaba de regreaar de Puerto Rico,
dice an diario da Toronto Canada
donde estuvo alguaoi dial inipaccionando
loa bienea da la Compania da U errocarrr
ha da Puerto Rico. Eitfi may entaaiiB
mado con el porvenir de eata compania.
Mr. Fraier dice qae Ltavo la dicha de ha
Item preaenta el dia en qae ae inaogar6
al larvicio da paaajeroa la prolocgaci6n da
la via haata Cfeaai. Eita linea ea la
doiica frrea qua aa interna en la iala.
Proporciona may baenos midioi da tree-
portia a nn diatrkto tabacalero, aznearero
y frutero rico y prfiapero. y La ciadad de
Cfiguaa tiena ana poblaci6n da 25 000 al
tnaa, y atraa movimiecto para el ferroca
rril de nn diitrito comarcano que axceda
an macho de cien mil hibitantia. Haata
qae ae eitableoi6 eita linea, loa vecinoa de
eitoa distriifa tanian qae traaladarie y em
barcar ana fr utoa en carroa de baeyea 6 de
mnlav. Ba ha termiaado la planta de
anargia hidramica en Comeno, y eata da
moitrando qne n nn 'nf gocio macho me
jor da lo qua ee auponit. El dcaarroUo
total ea auflciente pars laa neceaidadee ao
tualea, y bene an exceao para nuavaa ex
tenaionea. Ademfia de Ice contra to a ac
toalia para alumbrado con laa ciudadea do
Ban Joan, Baotarce y Rio Fiedrai, aa han
calebrado cantratba nuevoi con Iaa cmda
dei da BayamfiD, Catifio y Caguaa. De
bido i la careitia del carb6u, muchoa fra-
bricantei eatan diiponifindoie para mover
ana tallerea por medio da la elactricidad, y
aa eapera por eita concepto an icgrcio que
aamentara conttsctemante.
El aefior Fraier ia ainti6 aatiifaoho
recialmente con la aecci6n de via nrbana
entre San Joan y Sactarce. Dice qne ae
traaportan mia paaajeroa en eite ferroca ferroca-rril,
rril, ferroca-rril, por milla, qae en cua'quiera otra
del paia. Eata eitadoda ccuaatan latiifao latiifao-torio
torio latiifao-torio ia deba i la baena diitribucifin da la
poblaci6n.
Ya qua ae han termiaado loa trabajoa
de construction, Mr. Teele, el adminiatra
dor general, dedica an ataocifin & explotar
laa difereotea eaccionee da la red con la
mayor eficacia, y puede confiina en qua
pronto ia verfin Ici reialtadoa liioojeroi
qua ocaiionara.
Lo miimo qua todoa loa que la viaitan,
Mr. Fraier te aintid agradablemente im im-preiionado
preiionado im-preiionado con la iala y con lo qne promt
te. Goiada por an coniejo ejecativo eficien
te, dl) ae eitfia coratrayendo nuevai viaa
da comunicaci6n, proporcionando por eae
medio 6 loa diitritoa haita ahora aialadoe,
accaao 6 San Joan. El puerto da fiitaie aa'
ta dragindo, para proporcionar anclaja aa
guro ft boqaei da treicta piei da caiado,
habiendo el gobierno de loa Eitadca Uni
doa aiigoado $750,000 para eitai obraa.
Eapera qne la poblaci6n de Ban Joan y
bob bairioa aamente rlpidamante, habifin'
doaa conatroido en el barrio da Santurce
368 caaaa en 1907.
SOBRE UN PLE1T0.
Macho lateral ha deapertado entre al
pfibUco al pleito que dofia Roia Maria
Calaf y Fagurall y otroa tenian entablado
ante la Corte da Diitrito da Ban Joan,
SecciSa irganda, contra don Federico Ca Calif,
lif, Calif, pidiendo aa declaraia la nulidad da Ia
inititaciSn di heradero hecha & favor da
don Federico por aa padra don Salvador
Calaf. Loa demaodantea al'gan en an
demanda qae aon hijoa de don Rm6n Ca Calif,
lif, Calif, fallecido, hi jo tambiSa de don Salva Salvador
dor Salvador Ca'af, y por tanto que elloa an in con
capto da nietoi nataralei ties en derecho a
la mitai da la hnaacia dal refatilo doa
Salvador Calif.
El pleito empizS en Saptiembre del afii
1897, y deapua de aua iacidentea ae babia
aefialado, ccmo aaben naettrea lectorea, el
dia 5 del corrienta para la celebration del
jaicio, donde loi demindantss debfan in
troducir bob praebai para dem:itrar an
carficter de niitoi caturalea de don Salva Salvador
dor Salvador Calaf.
Ea el miimo acto del juicio y antei dc
empizir la pruibi, el abegado da don
Federico Calif pidifi i Ia Corte qae ia
declarais ain jariidicci6a para antendar
del pleits, cnya mocifin fae diicntida am
pliamecte por loa abegadoade ambai par par-tea.
tea. par-tea. El abegado de loa demandantea ex
puio la doctrine aentada por laa Cartel
Supreme de Puerto Rico, California y da
lea Eatadoi Unidoi aobre la mateiia, paro
Ia Corts entendifi que el eapiritn de la lay
da Frocedimie&taa Eipecia'.ea eataba por
encima de aquallas deciiionea, y ia deolard
in jariadicci6n.
Loi abogdei de loi demandantei ale
garon de nnevo qae la reaolacifin de la
Corte lei pujudiciba en extremo, toda ve
que cabiia epelar de la reaolaci6n ante el
Tribunal Supremo de Puerto Rico, y an
poniendo que la parte rontraria 6 lea don
Federico Ca'af tovieie interna da Uivar
otra apelacion acta la Corte Supreme da
lea Eitsdoa Unidoi an Waahiogton, ia
damoraria alganoa afioi la celebracifin dal
jaicio en cayo caao podria may bien iace
der que habtaen fallecido to loa 6 gran
parte de loi teatigov, qne aon perionaa may
accianai ya y qae tienen qua deponer ao aobre
bre aobre hechoi ocnrridoi en eata capital el
afio 1840. En viata &4 talea razonei loi
abogadoa de lei demandantei pidieron qae
la Corte reconaideraia in reiolnci6n j ia
declaraia competente para qua pudieas
continnar el juicio, aduciendo nnevaa citaa
legi lea en fvor de an cont9nci6a, pero la
Corte did ana naeva deciaion declaraado declaraado-aa
aa declaraado-aa inccmpeterta.
FQvimlesito ea el Oasilsssiiia.
Btlidoi: Ban tia go MilUn, de Yaucc; Jo
16 R Dlvila, da Bayamfia; y Joiel Eimo
ria, da Mayagdsx. Entradoa: Maria la
Boca da Ban Antonio, da Ban Joan; Ma Manual
nual Manual Gim6aei Garcia, da Caguar; Icei
Morales Diaa, da San Janu; y Garardo
Tornebelle, da Mayahues.
Nfimero total de alienadoi i fioea da Jn
lie: Hombrea, 143; mo j area, 183. To
tl, 326.
Admilidoa ea Agcsis; nombr$ 8; ma

ESTE

FllECiPITACIQ; DESI DESI-giialmente
giialmente DESI-giialmente distri-

buida.
En la divisiS. hsib catabla y per-
idiaislfalta da Ibvia.
El C!i 5 si slitl ei Ufi li Isli ia ttsll&r di
Mirra cji mil tiln li bt:!::!i Jslsf.
(Del Weather Bureau) Boletin lema
nal dal tiempo, de la aemana que termio6
el 5 de Septiembra. El tiempo reinanta
en la ismana foe calnro&o y icfocanta, con
ana pricipiticioa deaignalmanta diatnbui
dajen todailattala. BiguiSJun tieiapo da cla
ro i parcialmenta nnblado daida princi.
pioa da lemana haata el vitlrnes por la
tarda, cuando an tiempo nnblado y ame
nezador ae declare aobre la mitad N. da la
iila. Una precipitacifin axctsiva acompa
nada da faertai relampigoi j chabaicoi,
ocarr'6 en verier eitacionei carcanai i la
coata N duranta al vifirnea por la nocha
y ssoaao por la mafiinf. En Is diviiion
B. hobo nna nctabla y parjadicial falta da
1lnT.a I LI ? S J
iwTM, BiUBuiuaiu in uiimoBiuau iae ma'
yor de lo acoitumbrado an iaa rrgifin.
ji aia o, a aao ae laa 12 iu p. m., aa ain aintid
tid aintid en toda la iala nn temblor da tierra.
En todaa las aatationai informantsa al
temblor da titrra fo6 ligtro, ixcapta ea la
k.MM1. TaUa. m l e t n
uawcuua uwwwg, ii KUJO IBgBX IBB BOnCIsn
temante faerte para earner lieeroi difijs.
La temperatara media en la iala fa6
79.5 6 0.3 bijo la da la eamana pre
cedent?. La maa alta que han informado
ia6 96, ea la Central Gaftnica y an
Yanco, el dia 1 da Beptiembref la mCi
baja, 62 an Cayiy, el dia 31 da Agor
to. El promadio da la Huvia fuS 1.51
pulgadaa. La cantidad mayor local fa
6 19 palgadaa, anlManati. En alguoas
licalidades de la diviai6n S. no llovi6 da
rente la lemana.
La ligaianta tabla damaeitra la varia varia-ci6n
ci6n varia-ci6n de temperatara y la cantidad da pre
cipitacifin en aataoionii detarminsdai.
Tii;:rttsn. Prsc!p!fic!t$a
Lixlsi. Clfllot. t.gj.1. Sissraf.

Alto da la Ban
dera 86 65 72 1 36
AreciboCitr 92 7q 80 2.08
Arecibo (Hda.
Joboa) 89 64 77 1.87
CanGvanai 91 72 81 2 79
Cayey 90 62 76 .37
Liira
Comerio Falli
Corozal 93 65 79 1.57
Iaabela 91 69 80 315
Larei 92 63 78 .73
Manati 93 70 80 619
San Joan 88 72 81 .85
Ban Loreczo .61
CtraT. Ingenio 1 39
Fa jar do 91 72 82 1.12
Hamacao
Mannabo 94 73 84 .89
Rio Blanco 89 69 80 1.36
Ctral. Aguirre 93 69 83 .37
Gaanica Ctral. 96 64 80 .00
Hda. Destino
Hcda Fotala .00
J nana Diaz 95 69 82 .53
Fe&aelai .71
Pence 94 70 82 .15
Santa Iiabsl 92 70 82 .13
Yanco 96 65 81 .38
Afiaaco 89 67 78 1.80
Coloao 92 68 80 2 73
Laa Mariaa 90 63 76 1.00
Maricao 90 64 76 2.00
Mayaguez 93 66 80 4 74
Ban Garmln 92 66 78 1 45
Cabo Rojo 1.72
Vieques 94 70 82 .80
I 3

T
Sensibla falicsioianto.
En Yanco ha caido an la tamba nna rei
petable dama qae deia crofonda haella da
efacto j limpatiai an aqoilla aociedad.
Ia diitingnida aifijra Amelia Anton
giorgi, viuda da Franceschi y madra da
nneatroa aaUmablei compatriots! leSoras
Alejandro 7 Andrea Franceichi, fllaci6
alii el Ifioei tiltimo dscpoei da nna large
dolencia en qua reaoltaron infitilw loa ea
faerzai da Ia ciencie.
"La Corresnondencia" envia i loa dan-
doa da la que fai, la mfa exprasiva con
oltncia tomando parts abiolnta en la
pens qua lea embarge,
Dioa tacga an so isno al alma da la
rezpitable dama.
3
jirea, 9. Balidoi duranta el ma: Hombrea
4; mojeret, 7.
Aheradoa cuya aalida se ha ordenado y
cnyoe encargados no loa han recceido: ma
jar ci, 4; hombrea 3.
Warner 0 total da aiilados an Agoito 31:
Hombrea, 141; mujer 63, 147. Total, 315.
Movivientogsnaral da patients! en el
Aailo da Cirgoa, da Fonca, doranta el mea
da Agoito pasado.
Nfimero da asiladsa en 31 da Jalio: 15
mnjerea, 61 hombres, adaiUdoi ta Agca Agca-to:
to: Agca-to: 4 mujsrea, 11 hcabrts asiladdi, eozav
dai 7 ealidoa ea el mismo mes: 4 mnjerea,
3 hombrea; cuya ordsa ha eiio dada, peiro
qne no han aida reoosidse per ana familia'
rei: 1 hombre.
Total en 31 de Agoito: II mujirei 7 (4
cabra

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

i sftswi -.X

CURACION RAPIDA y RADICAL

ds los flujos
Cada capsula
Ueva el nombre Desconfiar de
?y EN TOOAS

Remedio inf alible contra
?T el estrenimiento
i T
XjGL s
n FRUTA JUUEU t
'
5? Se recomienda igualmente con-
trtlu AFFECCI0NESAbEST6IHA-
60, del HIGADO, la ICTERICIA,
.'2 la BLIS, la PITUITA, las NAUSEAS
y GASES.
" Ea todit U Farmaeiaf.

I CAPSULAS
DE
MORRHUOL
CHAPOTEAUT
EL MORRHUOL suprime
el gusto repugnante del
aceite de higado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
su0 principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los re sf da dados,
dos, dados, la bronquitis y los
catarros.
En todas las Farmactas.
Ufi HERL10S0 RECUERDO
DEI.
Hscal piaranss 8 Castellans
El difunto Mariscal Marqu6s de Of-,
tellane hacia sienrpre que sus soldaoos
firesentasen las armas al pasar por de de-ante
ante de-ante de un celebre vifledo de Bor Bor-gona
gona Bor-gona ; y era opinion del mariscal f que
no debia dispensarse semejante honor
mas que a los vinos de dicho pais En
punto a honores, lo mejor es leer opl opl-niones
niones opl-niones diversas :
Acabo de sufrir, escribia Madame
Turpin a una de sus amigas de Lydn,
una terrible flebre tifoidea que a poco
s-i me lleva al cementerio. Al reparar
mis parientes la temperatura espanto espanto-sa
sa espanto-sa de mi cuerpo y el estado de ml len len-dua,y
dua,y len-dua,y sobre todo el grande delirio de
mi cerebro, estaban convencidos de
mi muerte. Sin embargo, tudavia estoy
M A RftCHAL OE CASTELLAN?
por aqui. Pero si bien la enfermedad
babia desaparecido, me dejd de tat
modo empobreeida la sangre que no
li'graba reponerme, y a pesar de infi infi-tiitas
tiitas infi-tiitas precauciones y de un regimen
fortaleciente no conseguia que me
volviesen las fuerzas. Me faltaba com com-p'eiamente
p'eiamente com-p'eiamente el apetiio. La menor im im-prudencia
prudencia im-prudencia podia dterminar una re re-caida
caida re-caida mas grave que ia enfermedad
misma, y en ese estado me hallaba
desde muchas semanas, cuundo al
verme sin fuerzas un medico me pres pres-cribid
cribid pres-cribid el vino de Quiuium Labarraque
a la dosis de dos copitas de las de
licor por dia, una por Ia manana y
oira por la noche.
i Cuales no serian mi sorpresa y
mi dicha cuando transcurridos algunos
dias me senti resucitar Mi convale convale-cencia
cencia convale-cencia se afirmaba y recobre el gusto
por los alimentos, me reaparecieron
bien pronto las fuerzas y ja pude
pasearme un poco. Al cabo de quince
dias me hallab i de tal modo restable restable-cido
cido restable-cido que volvi a mi vida habitual y 4
mis ocupaciones cotidianas y desde
entonces me encuentro perfectamente
bien.
Aconsjo!a, pues, mi querida ami ami-ga,
ga, ami-ga, toda vez que usted esta siempre
debil y su convaleceeia se eterniza,
que tome en su farmacia Quinium
Labarraque y yo la' garantizo que en
poco tiempo encontrari el vigor y la
ategria. Su muy atenta amlga :
Maria Turpin.
El uso del Quinium Labarraque a la
dosis de una copita de licor despues
cada comlda basta, en efecto, para
restablecer en poco tiempo las fuerzas
de los enfermos mas agotados y para
curar seguramente y sin sacudidas las
enfermedades de languidez y de ane anemia
mia anemia mas antiguasy rebeldes. Lasfiebres
mas tenaces desaparecen rapidamente
ante este medicamento heroico. El
Quinium Labarraque es todavia sobe sobe-?ano
?ano sobe-?ano para impedir para siempre el rt rt-torno
torno rt-torno de la enfermedad.
Por consiguiente, aquellas personas
de suyo debiles, 6 debilitalas por la
edad, el trabajo 6 los excesos; los
adultos a quieoes un crecimiento de de-masiado
masiado de-masiado rapido ba fatigado mucho;
las jovenes que experimentan dificul dificul-tad
tad dificul-tad en formarse d desarrollarse ; las
aenoras que 3ufren las eonsecuencias
de los partos ; los ancianos a quienee
la edad ha debilitado ; por ultimo, los
anemicos en general, deben hacer uso
del vino de Quinium Labarraque puea
esta de un modo particular indieado
para los convalecientes.
El Quinium Labarraque se vende en
botellas y en 12 botellas en todas aa
farmaciaa. Depdslto general ; Casa
FasRa, 19, rue Jacob, Paris. 8

' ""NNjj
W ICO l&zL

sN 1 ". I

antiguos 6 recientes
Cada cipauia
lleva el nombre
las Falsificaciones.
LAS FARMACIAS
Crfticos, Diarrea, Disenterla
CREUA de BISUUTO
eaGRtMAULTvC. da Paris
El Bismuto es un medicamento
heroico empleado con esito indUcuti indUcuti-ble
ble indUcuti-ble contra los colicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral gastral-gias,
gias, gastral-gias, hinchazones dolores de
estdmago, ulceraciones del in in-testino
testino in-testino y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sobre loa polvos
de Bismuto la ventaja de obrar mis
rapidamente de hallarse en estado de
division extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lactea.
E PARIS. I,r. Tiritaaa, y nlu prise, hrmieiu.
Las Capsulas
de Quinina de Pelletier
son soberanas contra
las FiBbres, las Jaguecas,
las Neuralgias, la Influenza,
Ms ResMados y la Grippe..
GZIStR EI. NOIIBRI
En tonal
farmaclat

ATENOION !!

I

Pedid los siguientes aiamados artfculos:
Ceryeza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que so im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado in riyal marca MAHTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana HVIPERIALa extra en botellas de cristal
bianco. Magniflca presentation.
II NUEQTRA3 HARINA3 SIN COMPETENCE II
Siempre xito. Producen pan muy tabrosa Pan de maj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.
'LAMANO NIGRA' (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y COMP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

V A.
ar-v i i
tTueDeios, y
cimos.
Nuestro

VkS ' T- y

Por goletas "Persis a Colwell" y "Spring "Springfield"
field" "Springfield" han recibido
Finlay Orotiiors & IVaymouti Trading Go,;
gran cargamento de pichip(5n que venden a precios modicos.
SuHido completo de articulos de ferreteria y maderas de cons cons-truccion
truccion cons-truccion Pe construyen a la orden Puertas, persianas, y mamparas.
Exist'jucia de Molduras, balaustres y cornisas. Pinturas, vergas
Gjeloas etc etc.
Ferreteria ?an Justo 2. Depdsitos, Marina, San Juan, P. R.

mHJILAJE

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND POBTO RICO.
ITINERA RIO DE SAUDAS:
6. S. Julia Luckenbach saldra de New Yoik el dia 12 del cornea te para San Juan.
S. S. S. V. Luckenbach saldra para New York el 16 de Septiembre.

PRECIO DE
Primera daae aolamente
Taltfon 6 r 374.

DE LOS OJO!
Tratamiento niddico y qmrnrglco.
DR RAFAEL DEL VALLE
CcnIta ds i a 4 j p m Fgrtalcra id,

Vonta do oportunidad,

v J

L03 ultimos estllos de la moda cn traje
hecho para senoras, d mitad de precio.
Traje3 de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to
dos bordados en bianco. Precio corrienta
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otroa
modelo3 de chaquetilla con bordadoa, que
su precio ea $10 $18 y $20 &. $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornadoa de ultima moda
para sefioras, que su precio regular es $5
i. $3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marincros para se
floras a 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio eo
rriente es 25 ctvs. 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ma
no, nuevos modelos, con descuento de 20
50 pg.
Abamcos japonesca deade 2 ctvs. uno.
Con motivo de retbrmaa en el Eitable
cimiento, tenemos infiuidad de artfculoi
que vendemos & mitad de su costo.
GONZALEZ PADIN HNOS,
San Frncisco 38, y "LA PAQTJ1TA"
8an Justo 29

Las Cintas GLOBE, para maquinas de es es-cribir,
cribir, es-cribir, y el papel carbon "CROWN" son los
meiores que se fabrican en los Estados Unidos.

tt
Ud. se cenvencera de lo que da-
papel carbon no es marca '-Ooro-

na" sino "CROWN" Hay que hacer la dis dis-tincidn
tincidn dis-tincidn para evitar confusiones:
The Crown Ribbon and Carbon Mfg. Co Rochester, N. Y.
Representantea en Fuerte Rico,
8ANCHEZ MORALES & Co., San Juan P. K.

Jim ImCo
PASAJES.
135.00

Para mil informea dirijirsa i INSULAR LINE,
Tetoin esquina i Tanca.
Ban Joan. P. B.

f



L& C02KZ3P0IIBIT0IAD3 PUESTO EICO'" 9 D3 SSPTIEMBRB B3 1803.

HOT A S

Y HOTICIAS

Loi de'cgadoi i la of man Q3tei
Marcelino Soil, Jose Q. Torres 7 M. Zino
Gandfa. ia eccnectran ausentea en loa Ea'
tadoi Unidoi
. 8a encaSLtra ea esta ciadad el Lcdo.
Hatha Morales, jncz da Ia Corta da distri distrito
to distrito da Guayama.
En aiontca pattioalaraa t stf en esta
ciadad al it & Candido Ballot, secretario
del mnoicipio da Sn Lorenzo.
Anoche dieron una confarencia espiri
tiita en al penal de tita ciniad, loa icfiorei
Galves Otero, Almirot 7 J E. Levis,
Deide el 14 hacta el 19 del coriienta
attara abietta la mitrfcnla en laa eicuelai
da Cayev. Aii noa lo participan el Inspec
tot sefior Nrgrdi Gollazo 7 el Principal ie'
fior Manuel Polo.
Ha aido deiigaado para ocupat nsa
vacante de "clerk" en la oficina dal Regis
tro de la propiedad de Ban Joan, con $500
da aneldo, el aenor Manual G. Gonsfilcz.
En lai cficinaa dal attorney general
aa asUn terminando loa trabajoi de estadla'
tica 7 del praaapneito para el corrients
tjercicio.
Despaea de paiar nna temporada de
on mei en Ponce 7 Coamo, hn regreiado
ayer I an raiidancia de Bantnrce, el Lcdo.
Jctui M. Roaiy, fiscal del Sapremo 7 an
diatingaida espoia. Bienveoidos.
La acreditada caia di "A. Vantine 7
Comp" cuyoi proJuctoa hen tenido la me'
joi ateptaci6n en eita ciadad 7 en Ia iali,
aigae baciendo importantea remesas de mi
fiaaa eienciaa 7 demf a perfomea orientates.
El Popular" ono de loa mis acreditados
ektablaciraientoa de la ciadad acaba de ha
car una escojida iaportaci6n de aqualloa
prodactoa que a ana claie aoparior unan
eaquiaita preaentaci6n en loa envaiea.
Ha eitado an Sin Joan en esantos de
nvgecior, al it fior Nicolli Caaas, dal co co-marcio
marcio co-marcio de Baa Lorenzo.
Al rfgreio del Principal dal "High
School" da Sin Juan, el que ia encuentra
ahora in loi Estadoa Unidoi, 11 fijara" el
dla para la metricule da alumnoa en sse
centre. Laa claiea comensaran probable
mente el 28 de lea corrieotts j 3 6 enstro
dfaa antea se abrirfi la refarida matrfcnla
Lei at Corel Lcdo. Hernfindes L6pez
7 el "speaker" de la camara celebraron ea
la nufiaca una larga cotftfrencia en el ia
16n de la cfrnara.
Be encuentra en San Joan el etfior
Matao Fajardo, de Mayigiui.
Ha rcgre;ado da Vieques, al itfiir 3x
16 Coll Cuchy. Sa celebt6 all! un gran
mitin unionist, en qua hicieron uio de la
palabra alocuentea oradores, entre elloa el
Lcdo. Coll-Cuchy.
Ha aido autorizado el Comiiionado
del Interior, por Ia cemiii6n del aervicio
civil para volver i emplear an nno de loi

rodilloi de vapor de loi trabajos da carre
teres, al aefior J016 Padilla.
De loa 4 aipirantea preieatadoi a est
man ante la comii6n del aervicio civil, pa
ra decern pt Gar plazai de copistas, han lido
aprobades trai.
S3 encuentra en aita ciudad, la diitin
guida aefiorita Maria Rivera, prcfasora de
inatrucci6n, de Ponce. Bieovenida.
Sa encuentra en Sin Juan el iifiar
Miguel Morel', del comercio da Ponce 7
duefio del cafe" del Caiino.
Sa encuentra en Sin Joan el itfnr
Juan Fenedo Bsnites, de Fajaido. En 1
ultima oo&venci6n celebrada alii foe" ncmi
oado el ufior Fenaio Baoltes para al car
go da juaa municipal, para laa prfeimai
el acetones.
Fro grama qua cjeoutail en Ia plazt
"Baldorictj" la Banda dal Kigimiento do
Puerto Rico, eita nocht.
1. Marcha "I a Oampana de la Li Li-bertad
bertad Li-bertad Qooss.
2. Dacza "Felices dias" Campos.
3. Capricho Descriptive 'I'm Afraid
To Come Home Io The Daik"
Lampe.
4. Ovartura da Concierto "Paragraph
III" Buppe.
5 "Jota de la Zarzuela Cadiz"
Chueca j Valverdr.
6. Ragtime "At A. Georgia Camp-
meeting" Mill.
Star spangled Bannea
El If 15 or Armando Radrigu'z nreno
del Aiilo de NiQii ha aolicitado del
Ant Director del Dpt Coniolidadr,
formal en bianco al cbjeto de loiioitar una
licencia.
Por loi trabijoi tfectuadoi por lai
nifiia en el Aiilo de Santurce ha iogrraa iogrraa-do
do iogrraa-do en el Tesoro Iaaular la auma da $2665
El 11 fior Sop. dal Aiilo da Nifios re
mite un check mot tan te a $10 como pro
ducto del concierto verificado en el Par
que Borinquen el domirgo 3 de loi co
rrientei por la banda dal Aiilo.
Be le han devuelto al Sr, Eateban Pe
rei, da Ponce, cuentaa preientadai por
conducci6n de locoa al Afanicomio 5 can
ecuencia de no venir convenientement
juraiaa acta funcionario competeote.
La it for a Vicenta Perez, vecina d
Ponce, aolicita impreaoa, que Ie htn lido
rem it idoi para el iogreio de un nifio en
el Aiilo de Bentfiseocia de Bantnrce.
Ana Caitro Chavarrfa que fo6 nom nom-brada
brada nom-brada para el cargo de SERVANT del
Aiilo de Ninas i tener (facto il dfa lo
dal que curia, ht renunciado in cargo pa para
ra para tener efecto el 7 si coniecaencia de isr
may reducido el sueldo de qoe diif uta.
8a ha informado al itfiar Alcalde de
Rio Grande que manilieita el itfisr Sup.
del Manicomio no podene icrdenar al in
greao de Ramon Martinez en el Manico Manicomio
mio Manicomio i coniecaencia do no babar lecal para
an admiai6n.
El ufior Sup. del Manicomio io for forma
ma forma que Eatanialao Caimena, de Toa Alt,
Crua Portalatin, de Arecibo, Ramon a
Arce, de Cabo Rojo, ie hallan curadoa de
in afaccifin mental 7 deben lalir del Ma
nicomio.
Sj encuentra en Ban Joan cl it Ear
Joie E. Benltez, de Yabucoa, A quian
acorn pi fi au diitioguida espoia. Grata
parmanencia en Sin Juan i loa diBtiogui diBtiogui-dos
dos diBtiogui-dos compatrictas.
Be encuentra en eita ciudad al it fior
Camilo Buill Lluverai, inperintendente de
la eacuala oorreccional de nifisi delincaen
tei, de Mayagiiti.
La Comiaion da hacienda del Coniejo
Ejecutivo estnvo reunlda haita parte de la
noche de aver, tstodiando loa proyectoi de
ley preaantadoa i dicho cnerpo. La Comi
aifin de la CImara aa ha reunido eita ma
J ana j por Ia tarda de hoy.
&i ha hecho cargo interinamente da
la atlcaldU da Nrguabo el lefisr Antonio
Kioa, preiidenta de aqusl municipio. El
Alcalde at fi Roca eita haciendo uio de
Jicencia por motivoa de aalud.
Aer por )r mafiani) comenzaron loa

iuicios por iurado ea la Corta da diitrito

de Ban Juan. Fu6 daclarado culpable de

hurtoel acuiado Fernando Bamtez;
Han aido nombradoa poiklaa ioiula

rai 7 traaladadoa i la iala lei aigaientei

Mfiores da etta ciudad. victor Miranda,
Carloa L6piz, Eraimo Vando, Francis

co Barrante, Luis Bo', Darlo Sutrez, Mar

caiino Torraa, Ram6n Vivea, Joan Sa'ga1
do 7 Adolfo Gonzalez.
Be encuentra en eita ciadad el Sr. C

milo uill Lluverai, director da la esone-

la oorreccional de Ma7aguz.

El psrional da plantilla de la secreta-

ria de la Camara da Dalegadca tti& ha
ciendo loa trabajoa de la aaii6n eztraordi

naria, Bin que lusta ahora ie haya utilizado

personal tuplementario.
La plaza principal del Condado, en el
aitio mia cGatrico de aqu61 pintoresco logar
frtirS circuodada de mignlficai casas de
vivienda, la mayor parte de lai cualei ie
comeczzrfio & construir en breve.
Ha rrgreiadi de Ponce, en donde pa
s6 algunoa diaa en mo de licencia, el fiical
de la Cortt de Diitrito de San Juan, Ldo.
Libartad Torres Gran.
Loi "repoitari" de loa diaries de 7a
ciudad veilfto, con sumo placer que perso personal
nal personal que no son periodiatas no ocupen las me
saa destinadaa i estoa en la Camera de Da
legadoa 7 Coniejo Ejecutivo.
Nueitro compatriots el Sr. Garcia
Dacfis, de Aguadil'a, vendri & San Juan
con objeto de tomar parte en Ia convenci6n
qoe ie celebrarfi el 12 de loi corrientei con
objeto de nomioar el candidato para comi
sisnado & Waihingt?n 7 loi delr gtdoi i la
Camera.
Loi accsados ante la Corte de Distri
te de Ssn Juan, Generoio Pisarro, Miguel
Miranda 7 Federica Lama, han aolicitado
que bus acusacionsB stan vistas en juicio
por jar ados.

m nnmera de policial lciularei que
prettarSn aervicio en la isla durante el pe
rlodo electoral, aicenderC i 800, que ei el

que ahora tiene eita fuerza.
Lob Srea. Narciso Llauri, Rodolfo Ve Vera,
ra, Vera, Toms Bernardini 7 M. R. Calder6n,

tun acquindo solarea en el Condado y aa

proponen censtruir alii iui casai de vi
vienda.

Fnei it fior, pence que la conitrucci6n
de una plara del mercado en Bantnrce 7 la

pavimaotacioa del resto de laa raliea trans

versales "JJ01 birmanor, "UoHtut 7
"Barcelona" aa quedan para la pr6ima
ganeracifin. Be rargora, sin embargo, que
la calle de "Canals" uti pavimentada en

breve.

Be informa qua el Br. Ciro Malatrasii
del comircio da eata ciudad, dari en estos
diss on banqoete en el 'Bal6n Filippi" &

sub amigoa A. Balas, F. Eicalona, J. B.
Escalona 7 J. Vera, para celebrar on feliz
saceso.

Ha regresado de Humacao, en donde

estnvo en asantos de nrgocies, el or. J. B.

Carri6n, representacte de divenai fibricaa

da Europe 7 Eitadoa uoidos.
Hemes rccibido ijemplarei de loi in'
formes de loi alcaldes de Loiza, Manatf 7

Santa Iubil, referentsi f lai reipectivai
admiaiitracionei en el paiado ifio 1907 &
1908. Oportunamente noi ocuparetnos de

eitci trabrjoi.
Be estfn haciendo nuevaa riformss en
el local qua ccupa el "Paris Bazar" del
itfiar Pedro Giusty. Una elegante vi vi-driera
driera vi-driera para la ezhibicifin da mercancias
ha lido construida en la fachada da la re
ferida tiinda.
mm Bs encuentra en eita ciudad al capi capi-tan
tan capi-tan de la policfa insular atfior F. Cabrera.
Ayer Heg6 Ban Juan al delrgado
& la Camara stfior J. Larrauri, de Coa Coamo,
mo, Coamo, que viena 6 asistir i laa seiiones de la
sesi6n extraordiaaria de la Legislature.
Be eucueutran en eita ciudad loa sa
Cores Lson Farra, Ramon Dapana 7 Gi
rol. Sa informa qua vienan dichoa atfio
res en representacifin de las personaa de
Ponce intereiadaB en la enmienda del pro'
yec to de Riego de la coita Sar que se est
hora diicutiendo en la Legislature.
Ea eita temana ccmenzarfi en Ban Bantnrce
tnrce Bantnrce la conitouccifia de una hsrmoia caia
ie vivienda propiedad dal ai n ;r Rtfael
Bsheiro. Dicha. obra eiUi I ca-go dal in'
goniero R. del Valle Zsno, autor del pro'
yecto.
El sargecto Sjrra del pueito de San
tarca ha detenido anoche 6 Martin Ortiz
qua ie icf.rma ei cochtro del Lcdo. M.
Boitelo. La nifu Jaana Cibrsra que
tramittbi por la parade 11 de aquel ba
riio, fafi cojida por al cocha que gniaba el
nfaido Ortiz, recibiendo algunaa lesionea
de la que fae awstid a de primera intencifin
en el cuarto de scccrio del czpreiado ba
rrio.
La subaita de la caoa escuala que 11
va i conitruir en el Confaio" y que se
tf:ctu6 ayer, coitarC mia de $16,000 y
iet un edificio capaz para un buen cd
mero de alumnoB Ba cotfia en que no
resulte otra construcci6n como la de la
aueva case eacuela de la ciudad, que se se-gda
gda se-gda opinifin de les intsligantefl en materia
de cositrucciocci, rrsulta desprovista de
condicioncB de arquitictura.
Todavfa no hy nada reiuelto respec
to de la construccifin de la plaza dl mer mercado
cado mercado en Santurce. Loi solarei ofrecidci
al municipio, no han Uanado las condicio condicio-nes
nes condicio-nes que la corporacifin sa proponfa encon
trar 7 aa ttt&a buscando otroa que en sen sen-tir
tir sen-tir del Concejo rcaolten mU convanienteB.
La Comiiion de loi nindicatoi de ra ra-gantea
gantea ra-gantea de loa rios "Jacagaaa" 6 Inab6n"

da Fence, ha celebrado una conferencia
con loi delegadoa a la Camera por aquel

dutrito.
En el caio de Havana i efecto el con'
trato con la Compsfila da BorrCi para ir
a Ponce, ie dailan alii trei fanciocer,
Para el mea da Diciembre prfiximo

ae anuncia ia ceieoracion as irei doqhi
entre conocidoa elementos de eita sociedad.

H1.7 no hubo lEfurmacion da inter es

general para la prima en la Mansion

Fjecutiva.
El ufior Skinner iub-iecretario de
Puerto Rico 7 aecretario dal ccmitfi de
fracqaiciaa del Coniejo Ejecnlivo, tarmi tarmi-n6
n6 tarmi-n6 eita msfiina los trabajoa del informa
del rxprendo comitfi en el proyecto de
ley de C. B 1.
Nueitro joven compatriota el Sr. J016
Ferrer que embarc6 hoy para loa Estadoi
Unidoi para ifguir all! ana estudioi, no
nndo desnedirie personalmenta da sus nu

meroioi amigoa da la ciudad, 7 lo hacamoi
an ia ncmbre por medio de lai pressntsi.

Bain vieje 7 xito.
Un gran ntimero da pcrisnai dt

eita aociedad ta6 en la mafiana da h07 a
dunadir an al muelli i loa paeejeroa qua

han ifiida faka Ici.Eetsdsn Unidsi. Cnjrj

L DUEND

DE

luoson,

El visja Ccllins ss tvmm en ifkr ifkr-sss
sss ifkr-sss sitiss if 2 la casa y -enfeda y
rsvssglva tsga tzmm ga ella.
l&t. Elisnlt dUo est il imth istilsi ia ta
tt:m ntilm 0 ss!s fires.
En una actigaa. pero binita case situa situa-da
da situa-da i orillaa del Hudson River, en Grand
View. Eistado de Niw YorV, ha aparaci aparaci-do
do aparaci-do un dueode arevenant que tiene alarma
dos, no aolo i loi duefioi de la caia, sino i
toda Ia vecindad.
Esta caia, que pertanecifi al tlo John
Collins 7 qui ahoia esU en poder do bci
haradercs, eeti habitada por Mr. 7 Mrs.
Blauvelt
La propiedad tiene una bonita alameda,
grandee 7 frondoioi firboles, habitacionei
esptcioiar, claraj 7 vantiladsi; siendo, por
todoi conceptcs, ana caia mu poco pro
pia para qua an duende viy & lucir bus
habilidadea.
HarC nnoa dos mesei pooo mfa 6 me me-noa,
noa, me-noa, nna tarda, la tefiora Blauvelt entrfi
en la aala de au cssa, 7 qued6 lorprendida
al ver I an viejo eentado en an toftf. Co
mo era temprano ado, la entancia eitaba
may clera, coaa que alega Mrs. Blauvelt
a loi que luponen qoe iu visiCn fo6 pro
ducto de aa imaginacifin.
Mrs, Blauvelt viS perfectameote la for.
ma de an hombre viejo 7 le dirigiG la pa palabra
labra palabra preguntandole qufi querit. Como no
recibiera respanta alguna, dirigiose il in in-truso
truso in-truso 7 viS con gran asombro que la figu figure
re figure (a6 deivaneciadose, fl -t6 en el aire co
mo una masa de humo poz un memento, 7
luego desapareci6.
Por inpuesto, aunqua Mrs. Blauvelt no
cra an lo lobreoatoral.isto Ia inquiet6;hasta
al panto da que.dijo so mnido que tomara
ana determinacifin, con cbjeto de aveii aveii-guar
guar aveii-guar quiSn era el ap arecido, c6mo habia
entrado 7 c6mo habfa salido.
A aste fin did Mra Blauvelt laa eefiai
del viejo aparecido ft todoa loa vecinoa, con
objeto de averiguar li alguno ectra elloi
hvbia viito por la vicindad aquel perso persona
na persona je.
Pero muchoi de loa veciuos, & quianaa
B8 referia el caso 7 aa lea describfa el per per-Bonajr,
Bonajr, per-Bonajr, quedaban estupifactoa 7 levaota
ban loa brszos diciendo.
DioB mio...;8i estais describiendo al
mismo tlo John Collins I
Yo conocf ft Mr. Collies. dijo Mri.
Blauvelt 7, & la vardad, no veo que ten
ga ntngdn objeto al venir a embrujarnoi
nueitra case. Mr. Collios LbricS 7 vivid
esta caia por muchca tfioa. Faliecid da
muerte natural, 7 ahora paitenece la ciaa
& bub hijoa. Ciertamente; no veo qu6 ex
cusa pueda tener Mr. Collins al hacarnoa
ana visita, pero esto no qaita que lo haya
hecho.
Cuando refirifi el hecho & Mr. Blauvelt,
esta ie ti6. Bincmbargo, Mr, Blauvelt
afirma qua su it Bora liempre ubs Io que
dice.
Defde la primera aparicidi lai com
han inbido de punto. Mri. Blauvelt tra
tfide olvidar al hecho cuando, doa 6 tree
dfaa deipuei de lo ocuirrido, el despeostro
de la casa HegS oorrienda donde ella eata
ba 7 dijo tuber visto & on viejo que habfa
entrado en el cuarto dal bsfio.
iQufi aipecto tenia? priguntfi Mra.
Blauvelt.
Did laa it fits el despensero 7 coincidfan
extctamente con laa da Mr. Collins y con
laa del fantasma de la aala.
Deade entonces han ocurrido coisi may
extiafiti en la caia da loi eipoioi Blauvelt.

Laa tohallai desaparecen de loi labavoa 7

aparecen tomando formaa ftntaiticaa en di

terentes biuob ae ia casa. uaaa vaz qua

loa hzbitantes de la casa salsn, encuen
tran al volver todo revualto 7 enredado.
Loa relojei detenidos; los baules abiertos;
loa mueblei fa era de aa aitio; tal ei el cua cua-dro
dro cua-dro que ie presenta i la vista de loi ufio'
res Blauvelt cuando regresan Bin que al
desdrden muestre nioguna evidencia de
que bob el robo el motivo.
Canssdo el duende s?gdn pareoe, de esta
disloque, d por variar quizes, la emprendid
con laa luces electricaa de la casa. Una
noch, despuj de acostada Mrs. Blauvelt,
las lucei comenzaron i encenderae 7 ap a
garse tan extrafiamente, que Mra Blauvelt
estuvo a punto da desmayarsa. Mr. Blau Blauvelt
velt Blauvelt no tataba en la casa. No ha visto a fin
al duende ni bub actor, pero asegura que
sa mu;er sba lo que dice. Ademaa hsy
el testimonio de Radclifl, el despeniero,
qui ha aido testigo de machai aparicionei
del misterioso duende.
Sa ha hecho como prueba nna aalida da
la caaa dejsndo todaa lai luces apsgadas,
7 desde la calle 11 ha observado que se
encienden 7 apagan como si hubiera mu much
ch much is personaa en la can, ocupadas eo el'o.
Consultada por un report'r del New
York Herald", Mr. Blauve1.!, dij:
No creo en duendee ni en cobu aobra

naturales. Pero cocfiaso que lo que paaa
en eita caia ett m&s alii da mi fuerza ex
phcatrva. El viejo qoe vi en esa iof5,ettata
tan claro ante mil ojoi como esta mesa d
esta ailla. Si el caio habiera ocurrido

por la noche, podrfa haberme erg'fisdo.
Pero paid en pleno dir.
Mr Blauvelt tomd entonces Ia palabra

dioiendo que no habfa visto nada, ni ha
bla oido ruido a'guno.

En loi daiooi dusndes en que ore:

sfisdid ion en loi decarne 7 huesc; 7
para elloa, el mejor remedio es esta.

x oiciendo eito mostrd, riendo, un in

memo revdlver de leii tiroi qua 110S del

boliillo.

Rlete cuanto quierai, dijo bu nnjer I

pero apuesto & que crmbiari to modo da

pensar, despuej que haysa vUto lo que

70 vl.

Hota iz tzzlz
En Meyagii z ha muerto la rsspetable
sifiira Josef a lid. da Bantoa, espoia del
Btfior Guillermo Santoe 7 da la que son
hijaa dofia Isabel Bantoa de Tid, don Wil William
liam William 7 don Luis, 6 hija politics la aefiora
Fausta Aponta da Bantoa.
A lai 5 de la tarda del dfa 6 da loi co
nientsi it llevd fi efecto all! al entierro da
Ia fiaada,7 la concurrenda fad numcrcsa 7
distingoida.
A sus daadoi todoi enviamoi nnsstro
mi untida pesama 7 qua Dioi haya aco
gida ea ia isno el alma dt la qua fad die
tinnida dama.

estoa va el alcalde da la ciadad, Dr. F. dsl

vaiia AUies. A todoi dsseamoa al maj
till VUjS,

"DEHTUNDO"
Esta ei el oijor anettSaico local conoci conoci-do.
do. conoci-do. De venta ea lai acriditadaa farma'
cite dJ lea rtfiorii J. M. Blanco 7 Co.,
Alfonso G. Zarbi 7 don Pedro Jalif.

Diifjasa la correfpendenoUi va aginta M. I
m ar s 11 A j ja 0

LUIS A. GONZALEZ.
Inqenieko Municipal.

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P..R.

A COMPEAR MADERA. 0 Com.
pafda Industrial de Santurw (Ban Joan
Box 657) tiene en claie di primera pre
del sin competed, nn completo surtido
para cocztrueddn de casas. Molduraa de
todca tamafioa. Tablillaa para peraianaa.
Dapdaitoi. Ban Joan frenta al muelli
ndmiro 2. Bantnrce Stop. 24. Teldfonoa
425 7 1030. 1 a.

El Ylm die SfeM

DE ACEITE DE BACALAO FERRUQINOSO
es una preparacion maravillosa. Reconocida por la
profesion medica como el mejor de los tonicos y el
reconstituyente mas energico. Estimula el apetito,
purif ica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
Pidase siempre eJ de Stearns, (

FREDERICK STEARICS & CIA.
DETROIT, CCDIGAN, E U. A.

;;. una :tvt

1 ..p

PRECIOS RtDUCIDOS.
El Aatomdvil AUTOCAR Melo 1908-
Tourirjg Car 30 caballos de fuerza 2-250.00.
Runabout $ 900.00.
Pidanse informes al Agente J. L. Proctor.
Box 621 San Juan P. R.
RED "D" LINE 01 STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Ealiendo dzl nuellc nCm. 11, Brooklyn, junto al Walt Bt. J?crr.

Vapor OARA0A8, 8.000 Tons.
PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 660

Vaporas da dobla heilct:

Vapor MARAOAIBO

XULIA

1,800 Ti ns

1,800

SALIDAO DE SAN JO All PUERT0-B100

STEAMSPHIP

Philadelphia
Caracas
Phlladalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave New-York Arriba San Juan
12 o'clok Noon

STEAKSHIP Leave San Juan Arriba New York

00LEGI0 PARTICULAR
DE PKIMEKA Y SEQUNDA ENSEJlAJSZA.
Fundado en 1S98.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PUERTO EICO.

CALLS DEL SOL NUM. 14.

121 undeeimo curso empezara el dla 1 de Septiembre. Se admlten aluaino inter inter-noa,
noa, inter-noa, externos j a media pensi6n. IntrucciOn Primaria completa. Eawnanza prflctlca.
Mgtodos modernos- Cursos completos de Matematiccu, Teneduria de Liiros. tiiomas
Taquigrafia y Escrilura en maquinilla. ifdase el Reglamento.

American Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIODE 1TINERARIO-
Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1903.
DAN JUAN-PONCE.

LEI 1A8IA 1IJJ9
KKAD DOWN

July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
ADg 9
Sept 12
Sept 26
Oct 10

Oct
Nov
Nov
Deo
Dec

24
7
21
5
19

July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
tiept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Dec 24

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Ihiladelphia
Caracas
Philadelphia

F&EOIO DS PASAJE EK

July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 1G
Sept 80
Oct 14
Oct 2
Eov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jau 6
1909

ORO AMERICAN 0

July
Aug
Aug
Sept
Sept
Oct
Oct
Nov
Nov
Nov
Dec
Deo
Jaa

27
It

9
2
li
30
14
23
11
19CS

De Ban Juan 1 New-York

De Ponce S New-York; Primera olase, 50-00

Primera Class
Camara arrlba. camara de Salon.

MHJU S45-00

Tercera

Segunda claae, 130-00.

120-00

t. .FW!? d Id.? 0" 1 S rebaja. Nlfios hasta 8 arloBgratis y de esta eda d
nasta IS afioB, mltad da pasaje. Loa vapores de esta Unea son reoomendables por sua
aomodidadea espeolales para pasajezoa empleando de Paeto flico ft New York y vice
rersa al rededor de 6 dlas.

Asoatas on Pouoe

Empreiarloi

Morales y Co. Boultony Bliss & Ballet
PJeya Wall St. New-York, City

Agentes en San Jobs

Villar & Co.
89 Allen St.

Mmi tz Csp. da Sanid
Inspector da Alimentor, San Juan. In Informa
forma Informa hibsr destroido doa aacoa da habi'
chuelas coloradas propiedad de loi Srea.

J. Ochoa Harma.
Ofioial de Sanidad, Eayam6n. Da
caanta da la exiatencia de nn caso de va
ricela j pide le envien vacnna.
Oficial de Sanidad, Cialea. Ramita la
ettsdUtica cornipoodiente al mea dt Agot'
to d timo.
Presidante del Sanatorio Anti tubercn tubercn-loso,
loso, tubercn-loso, Santurce. Envia ralacifin de laa al alias
ias alias bsiaa oenrridas an el Sanatorio do'

rente el pasado mea da Agosto.
Oficial da 8anidad, Mays giiji. Remits
citadlat'cas 6 itformns correipondientis al
mes daAgosto.
Secretario Mnnioipal, Maysgiiaz. Id.
id. id. id. id
Inspector Veterinario Distrito Norte.
Infjrma de sa visita de inspecci6n i Ha
tillo.
Inspector de Alimentoa. San Joan. Ia
forma haber destroido 60 librae da baca'
lao, propiedad dt lei sen ores Fretifa &
Co.
Attooio Roi8lI6, Maestro Plomero. Ri
mite planoa y especificacionea de las obraa
de plomerla qoe ra 6 efectoar en la casa
cfimero 9, calle del Cristo.
Inspector de Santdad, Rfo Grande. In
forma qua el veeino Emilio Velilla, tiene
on oaballo enfjrmo.
Secretario Municipal, Morovia. Rami Ramita
ta Ramita la ettadfttica correspondieota al mis da
AgCBtO.
Secrets ria Municipal, Agaadiila. .Lo
miimo qoe el anterior.
Celso Le6n, Sin Garmia. Solicita per'
miso para establecer on poesto de vanta
de earn?.
Mexico Ioipector Distrito Sor, Ponct.
Remita para so aprobacion cnenta de gaa

tsa de an visje i Sabaca Grande 7 Goa'
yama.

El t!::t:r Eisargs tasn&z
Despots da medio dfa da hoy circol6

por la ciadad la asnsible noticia dsl falle

cimienso, ocoriido en Santorce, la 1 p.

m. de hoy, dal qoe foe noestro compatrio compatriota,
ta, compatriota, ilostrado galena, nfhr Ricardo Her'

nand:z, qne deala hace algfia tiempo re'

nu padecienda grave aoiancie.

La nobcia del faliecuniento del Dr. Ri

cardo Hernandes ha prodacido penoaa im im-preaion
preaion im-preaion en todoa los elementos de eata aa
ciedad,y tomando ana parte may principal
ea el dolor qaa aqueja i sus familiarea,
les enviamcs el ms ssntido pgjxma. 1

entierro is efectoari mafians i lai 4 p. m.
reonieadesa la comisifia tn la plaza dt
Oolon.
Pas atarna en la Manrifin Soprems al
qoe comp!I5 m jornads tn la yida.
Gffii glanaea Sn!:rg3

4Wi wmw .M..mmtv mm
f on ma dt 01 mil psrsosaa dlicnUenda

qoe loa mejores traiea eran loi qm

vends J. nerai uo. auw raumt
H&3U

Fallci6Bn Espana.
( Por caitai particolarei da Espt&a reci'
bidai an eita ciodad, rrgistramoa la tr is isle
le isle ncticia de la mnerta del insdonoroso
coronal ntirado don Enriqoe Marangea
7 Ch vao, qae airvio muchoa t fios en eata
isle.
Emparanta3o dicho a. fi)r con nosstro
dhtiogoido compatricta el stfi:r don Emi Emi-Iiano
Iiano Emi-Iiano J. Dies, del qoe ea hermano politico,
enviamci al stfior Ditz noeitro mil ssn ssntido
tido ssntido pssame, aal como tambig i k so der
cocsolada vioda, reaidente en Madrid, y
isosatfijraa h'ju casadar, la noa con el
tsnienta coronel de stada Mayer don
Lois Serrano y F6res, a ttia ccn el me medico
dico medico de aanidad Militar doa Eleuterio Te Te-rfn
rfn Te-rfn y la tercera coo el empleado dal Ban Banco
co Banco "Credit Lionnes," don A- g il Gicia
PfiMf.
Qos la tierra le sea libera.

DaUy

Diario!

no. 5

A. M.

A. M
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

Diario

No. 3

No. 1

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
9 14
9.89
9.65

10 39

10.29
10.48

2 S 3

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.89
10.16

9.55

10.25

10.47

11.23 f,

11.52

12.25

12.16
1.20

1.46 fl

2 48
3.10
3.15

P. M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M
12.05

12.45

1 03
1.51
2.12
2.18
2.S5
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

EaxAcioxEa.

Sal

Lleg.

LI.

San Jnan Ciudad
San Joan
Martin PeHa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Barceloneta
Axeolbo Eet.

lei uzn mm
READ UP

Dally

rlario

NO. t

Sal.

P. M

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
3.06
2.44
2.30
1.60

Dally

Diario

NO. 4

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Sal.

Bal.

Lleg.
Sal.

Llesr.

Arecibo Est.
Camay
Qnebradilles
Isabela
Iaabela
Agnadilla Pnente
Agnada
Anasoo
Mayagnez Playa
May agues Oiudad
Hormigueroa
San German
Santa Kits
Yaooo
Goayanllla
Ponoe

Lleg.

Sal.
Lleg.

Sal.

A. M.

9.00
8.65
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.&0

1.55
1.25
1.44
1.18
12.62
12.25
12.01

11.24

10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

6.50

2.15

1.87 fl

1.C8

12.85

12.20

11.45

11.24 fl

10.84

10.19

DaUy

Diario

NO. 8
P. il

A. M.

P. M
10.10

10.10

8.60
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradas de serial los trenes pararfln & la serial de tomar 6 dejar pasajeroa
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la column a de las horas indica parada de seDal para ese tren.
In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la Estacion indica parada de aerial para todoi loa treaea
F I After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eatacion para comer.

fljadoa

Ested station a, fa a-

Ayer tarda aalieron en vije de im im-pecci6n,
pecci6n, im-pecci6n, por la carrt tera central, loi Brer.
Jones y Troxton, assistan del Dapartaaien Dapartaaien-to
to Dapartaaien-to del interior 6 inspector de carretsrar,
respectivamentr.
El agoa caida ayer y hoy ha caosado
alganos despeifsctos en los trabjoa de ten
dido de alambrea del alambrado pdblico
de Ia ciaa.
La gran sansaci6n qua ha prodacido
la noticia de Ia ruptura de relaciones, en entre
tre entre Venezuela y Holanda, no es manor
qoe la qoe ocasiona la llegada de on colo colo-sal
sal colo-sal rartido da trsjes dt todas clases y pre
cios, en el establecimiento de P. Schira y
Co. Plasa Baldorioty.

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veSnse los itinerarlos
en las estaciones, hoteles y demas sitios pdbllcos.

For time at intermediate stations and flag stops see timetab
tels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloso Km 148. Kincdn Km.l64.
RloRosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Cummlngs Km
Tres Hermanos Km
El LimOn Km

Bo del Yffill Sn0)
Ni'GENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho arj)s de prdctica constanle, ofrece sus servicios profesi
nalcs.
Construcclonei clvflo, como ferrocaxriles, acaaJactss, Pianos, pmgpon
tsi 7 controccionea da caiaa. Mtniarat j ttinft&L
Q rfmeaes deterrenci Infornus dt ftacaa. Tatacionts y reriH..
issatoa an central.
OOoina: Calle de la lorlaleta 18. Sun Juan, P K

m&Www (sib

6Ca 'o Bronqutal y la LARINGITIS 6 catarro de ia garganta son las enfermedades que si se descuidan,
conaucea m facilmente k la TrSIS. y a la infeccion tuberculosa y aias de un tisico debe esa dolencia a su
propia culpa; asi. si sufrc Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y fme
el gran Kemedto Moderno para curar todas las afecciones catarraks titulpdo. -Vino MurrhuaUa dc Yir

Ulnci ae iew fori que aeoe su accion curative a el "Morrhualta" 6 sea (la combinacion de Morrhuina ydemas
principles medicinalesdel Aceite puro de Higadu de Bajalao. coo el EXTRACTO DIASTAS1CO de MALTA )

creosota, por ser tnstptdo
ppa y rr.rica. v su "ran

T-tt'msli ,1r lmnf &f&r v.

del gu.aya.-ol indffinidairente, hasta obtener la CuraciSn completa. r-iiintras que; con los atttiruc preparados

y ser yo vec.es mas activo que aquellos, comprobado tor las eminencias medicar de Eui

eteclo es aeoiao a que no untanao. las vias aieest.vas. los oacisntes nnAm

jc juajaiv. jo. uca .Jlcta lufutr u Kir.yrano ei iuiermo tiene que verse othgMio a suspender
de inmar tales drogas por que su estomago 6 intes'inos pronto los re .hzan, de ahf cue, con tales antismas dWas
siempre el eniermo tiene que principiar de nuevo v mi-ntras tanto la rnfermfAA nn3 tm.nn r

hi

si esta va. waunuy emia.K.s preparaciones antiguas ae giayacol 6 creosota, apartelas a un la!' y no pierda
tiempo en curarse antes que sea tarde y tcme ensejruida J afamado. "VINO MORRHUALTA de: DR
ULR1CI lie MEW YORK.
PREPARACION QUL CS "SIN DISPUTA:
La Mas CURATfcpor contener el GUAfACOI. (principio activo de U creosota bajo la forma Insipid de THIOCOL heroin
remedio moderno que destruy el.microbio de la Hsis.) al mismo tiempo que aumeate el poker OTtdtco de K ES ISTK scia conm W
infecewn tuberculosa J reahza la anHsepsia pulmonar haciendo ceder ripidam-.te las afecciones eatarraJesT conlra to
de pesilospicfen enTpSosrdT,Ue DUtre Pidam 1 o debido al extract d.asUsico A, iUlta y Glicerina. aumanUndo
La Mas DIG ESTIVA; porque la Psi f el mismo extracto de malta que eonoM. dtgUre los alimentoa faciWnt n
fatigar el estomago. permitiendo que se wmilea totalmente. pudiendo ser tomada por lasSSaTladhcado
La Mas TONICAj por contener: Ghceroffeiatos HIPOF&P1TOS. cuvas propdades TutuVJSxuZ Wd.-nMbl
para vigoriiar el cnerpo humano. y son asu vex el irran bmboio para cunr L esjrdfula. nxfuitismo y faft d?QeaarronU la?HIHC&
La Mas SAB ROSA ; porque srred,entes esum combmados 4e tal manera. que n-raJta un TnicmV?itedt:
La Mas UTILl ; sorque EVITA conteaer CATARROS laa personaa pbopbvsas a ellos. y HRESFRVA de U TL5I3 3ar.
La Mas ACTIVA J porque in tsUlAJ tKAb(X basta para -btener aorprendente iwjoria y Comoro tar u efe -mtiv micurtrig
X a clase de Emulsiones, y er -oa conociaos. pai curur U. aXoccianes dei I'teho.

te
m
2

S:S H.H B 0 M B m 0 0 E3 0-63 0



V

2EES 1803.

C0N8EJ03 A IiAS MADRES.-E1 Jarabe
almant de la Befiora Winslow debe
usarsa Biempro que losniDos estan en el
periodo de la detenci6n. Proportion all all-vlo
vlo all-vlo inmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
jrtegre Es muy agradable al paladar,
salma al nifio, ablanda bus dolorea, hace
foiles la funcionen del eetomago y regula
loa intestinoa. Eb el mejor remedio oono oono-ldo
ldo oono-ldo para la diarrea ya provenga esta de la
denticiOn 6 de cualquiera otra cauaa.
Tengase mucho cuidado en pedt el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todos.

P1M LA PRESEHTE ESTAC'Ol-08
chaohos de "La Villa de Madrid" eon loa
que nan resuelto el problema de la gente
de guBto en Puerto Kico. Elloa son los
finioos que ban conseguido tener en au
magnlfico establecimiento el eurtido mSa
completo de loa artlculos del ramo. Alii
nunca faltan laa legttimas camisetaa de
crepS y de hilo nl carecen de las mejorea
medlas para aenoras y nifios asl como
para caballeros. Conttatos directoB con
iabricantea lea ponen en condici6n de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejorea pre pre-cios.
cios. pre-cios. No hay quien,vea y no compre loa
Juegoa de cintaa "Dorothy" que venden
en cajitas doa lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de aeia lazoa; podeinos aervir eual eual-quier
quier eual-quier color y precio desde $ 1.75 ft $ 6 el
jufgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizacifin hacemoa ft menoa
de la mitad de precio. En telaa blancas y
de fantasia no tenemoB competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tlpos especialea en Persian Lown,
Trenah Organdl y cuanto el publioa de
gusto necesite- Pida rnuestras 6 vieite
nueBtros-grandes alniaceneay Beguiamen Beguiamen-te
te Beguiamen-te hallarft cuanto uecesita. P. O. B. 764.
Telfifono 273. San Francisoo 51. San Juan,
Puerto Rico.

SE ALQUILAN. Espaciof os almacenes
en la calle Allen 64, eequlna ft Tauca, In Informer:
former: Informer: R. lloineu, Apartado 724 eu bau
Juan, P. R. 15v. b. Num.2
BE AJIRIENDA O VENDE Una ca ca-na
na ca-na en Santuree, de reciente construccioii,
con 6 espaciosos dormitcrios, y enclavada
en un solar de 2102 metros cuadrados. L.a
llnca tiene ouadra y cochera. Iuformarftn
M. U. Box 295 San Juan. 15 v. a.

TA QUIG H AFO. Un j6ven taqu1grafq3

Espafiol 6 Ingles con experieucia, uesea
obtener colocacu'm O trabajoa prtioularea
fi horas couveuidaa. Rapidez, hmpieza y
esinero eu todo trabajo que se le conne
Dir'irirse d 1 O.K. Box 214, Bau Juan,
P. R. .3 v.s.
SE VENDE, Por tener que ausentare
au propietaria se vende uua "Casa de
HuOspedes", muy acreditada, y con gran
mobiliarlo eituada en punto iumejorable
de la ciudad. Be darftn todos los informes
en Tetuau nfim, 45 Ban Juan P. R.
15 v s. num. 2.
BE ALQUIIiAN doa eepaciosas babita babita-eions
eions babita-eions proplas para OA inas 0 DeposJto en
los bajos de la caea ca'a de la Fortaleza
No! 18. En los altos infoiinarua. 15 v. a.
PERFUMES ORIfcNTUES.

Extracto y

Auua de

A fa

V"i 0a T if. &

m

Tocador de Sftudalo.

La planta de SAN SAN-DALO
DALO SAN-DALO es la Itor cuyo
priiuoroHo jugo per per-petua
petua per-petua la iuventud y
hace inalterable la
heiXdosura, y de aqui
proccden el delicado
PERFUME y la ex ex-((UisitaAGl'A
((UisitaAGl'A ex-((UisitaAGl'A de TO TOCADOR
CADOR TOCADOR que olrece olrece-mos
mos olrece-mos al publico, Hu
mf-rito es tan incom incomparable
parable incomparable que es como
una espeeie de olor
extatico que predis predis-ponei'i
ponei'i predis-ponei'i suenos 6 ilu ilu-siones
siones ilu-siones encantadoras.
EL SANDALO ejer-

re t9ii buen oior en
los salon cito3 de las

hermoeas japonesas
que lo prelieien ft bus
demits tlores, aun
cuaudo tengan ma

yor traganoia.
Bollcltese eu los mAs acraditados ewtable ewtable-cimlentos.
cimlentos. ewtable-cimlentos. The Oriental Trading Company.
Apartado 971. Ban Juan P. R. n. 2.
ENTRE loi compradores da relojei &
pUcoi la 1 joyeria de F. Kthrhtha y Co
jnegala un reloj "Waltham" lemanftl'
mente. La ultima temana obtnvo uno el
Bocio lefin Joan K Ban Jnn.
GRAN OCA8ION. Por no poder:o
atendcr to dup.fi a, ae vende nn utableci
mie'nto de plomerfa, en may bneaai condi
cionei. Fara informes dirigirie, apartado
de correo niimero 492. 30 v. a,

SOMBREROS PARA BENORAS,
may elegantei y & precioi eamamente m6
ifiiooa, loi acaba de recibir La Tieadita de
Joiefa Echsvarrlji, 1 lado del ay ant'
mianto. Vende tambifin efactoi religio
oi. Compra enyoltarai de Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Joan, Box 216.
JULIAN SILVA.-4n Justo IS. Sin
Juan P. B. Maeblerla en liqaidicido,
precioi lia compttenciA, pero al contado.

AVISO. Dsaeamoi Hbar el paradero
de don Icgoacio Diiz, que retidid baita el
(not de Jolio en el pnsblo de Bayam6a,
para notifi.arle on aiunto que intereia i
a baen nombre y qua legua informal laliS
para Santo Domingo.
II. LOPEZ CEPERO, Ban Joee 16.
Ccmpra y venta de maeblei en general.
Be hacen preitamoa de diaero eobre prec.
dai de oro, plat y piedrai precioaae. Se
compran prendai antiguai y modernai. Be
compra y vende plata y oro deteriorado.
ComUnte exiitencia de mueb'ei, & tipo
ecoi6micoi. BARRAS DE CATRE.
A. P.

S AL RECIBO DE 8 9 enviamoi &
vnelta de correo un reloj Elgin garantiza
do por diei a&oi, y por $10 remitimoe ono
marca Walthan. JB. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. a. p

CHARLES VERE, Corredor de adaa adaa-na,
na, adaa-na, comiiioniita en general. Agente de
1H acreditadti cervezie "SILYATORE" y
LCWN B3AU" leanii. Agmte eipt
cial para Puerto Rico de la conccida fabri
ca de liccree "MAHIE BRlZARD" y de loimfi
acraditadoe vinoi de Bardeci. Agntel
ganeral de la gran fibrica intsrnaciona.
de coniervai (Le Soldi" Ma linei, de B61 B61-gica.
gica. B61-gica. Oflcinaa Tanca cutnero 1. Tel6fo'
no 371. B.z 223. Pronitad, baratura y
isgoridad.

fi

r

-9
it

S l' S. V "5

'4,t U" grand

opavf viua us a v uitw aa

Blenorreia. Gcnorr em. VJ

"ior Blanna 7 tod elu it,
Sfinjoi, por nt!gtioi qa mm,
Jr f Qrkatliiid fto ear EatreehMM.
i Uaaspelfle yx toda alarm-

taw isueoia, uiorm akw

1

V '. i rmnl taiuuit ft I 1
1ry)li Stui Ciralul &k ,J

1

EL GBDOI). POST A
la Lcgislatum.
(Cootinuacifiu de la It. plant.)
citando con urgenaa el eitablecimiento del
eutema de riego y 7a emiii6n -da bonoi
para en conitrucciun ft ixpsnixs del dil
trito beceficiado.
PLEIT03 CON LA IGLESIA.
Como veactroa itbis, la Igleiia Catclr
ca en Puerto Rico, durante muchoi afioe,
hi eitado reclamando ciertaa propiedade
que eitfin en poiicidn da loi gobiernci ma:
oicipa'cs icinlar de Puerto Rico y en la
legiilatnra de 1904 le cotfitid juriidicci6n
ongtaal al Tribnnul Supremo de Puerto
Rico para ver y reiolver eitie cueationei.
Excepci6n hecbn de la municipalidad
de Ponce, Ice munidpios no hicieron gec gec-li6n
li6n gec-li6n alguna en eu defense, y la (Igleiia
adquiii6 en rebel din la propiedad da lea
temploa. La ciadad da Poncp, no obitac obitac-tr,
tr, obitac-tr, defendiu au derecho al tltalo de propie propiedad
dad propiedad de doa igleiiia radicadaa en aqusl
pueblo.
La Iglesia entabI6 Ipleitoa contra 'el Go
bierno Icsalar, para adquirir la poaeii6n
de la Capilla del Aiilo Ida Bemficencia,
pira nifion, del cuartel de Sao Francisco
del aolar del Manicomio y del aolar de la
Plaza del Mercadlo. ReclamS tambien
ciertos ceoioB que estn actuamente en
poaeiiSn del Teaorero de Puerto Rico.
El Tribunal Sapremo decidi6 en contra
del Manicipio de Ponce en el pleito da
En loa pleitoa inaalarea, el Tribunal
decidiS & favor de la ill a el pleito eobre
la Capilla, pero en loa pleitoa referentea
& laa damae fincaa, que el Teiorero ha ta
eado eu $ 327,000, diets aantencia fi favor
de la Igleiia diaponiendo la devoluci6n de
eaaa propiedfdei, ademia del pago de laa
rentaa, intertsea, ceasoa, etc., que importa'
ban unoa $ 135.000, alcanzaudo el impor impor-te
te impor-te total de la aentmcia contra la iila & una
auma da cori'3 de $ 460,000. Todos eatoa
pleitoa faeron ipeladoa al Tribunal Supra
mo de loa Eatadca Unidca.
Pcdo tiempo ha, laa autoridadea ecle
liiaticai me hicieron una oferta para tran
nr eioa pleitoa extrajudicialmente. Sa
me augiriS la idea da nombrar una Comi
Bl6a que repreaentara & Ja Igleiia y al
Gobierno Iaaular, y ai ella podia llegar fi
eitab'ecer una baaa de arreglo, equititiva
para ambia partea, ae aometerla eaa Iran
8scci6n fi la Aaamblea Lfg'a'ativa para au
consideration.
Como el Gobierno de loa Eitadoa Uni
doa eitaba Umbim on poaeaiSn eo Puerto
Rico de algunoa bieaei raclamadoa por la
Igleiia, bieuea que eitaban cxactamente en
laa miamai condicionea qua laa propieda
dadea en controveriia entre la Iila y la
Iglaiia, laa autoridadea ecleaifiticaa hicie hicieron
ron hicieron igual propoiicifin al Gobierno Federal,
invit&ndcle fi que nombrara comiiionadoa
para confarenciar con reipecto fi laa recla'
roacionea que contra loa Eitadoa Unidoa
ae hatfan.
El echo de janio el Tribunal Supremo
de loa Eitadoa Unidoa diets aentencia en
la apelaciun dal pleito da Ponce. Eato
aentencia confirmd la del Tiibunal Supre Supremo
mo Supremo do Puerto Rico. En la opinifin del
Tribunal, eicrita per el Juaa Preiidtste
Fuller, el Tribunal Supremo decidifi algu algu-gunoa
gunoa algu-gunoa da los puntoa aobra loa cualea la
Ida faodaba au apelaci6n, y en cada uno
da eioa puntoa reaolvifi en contra de laa
pritenaionaa del Gobierno Ioaular. Eito
hizo qua eatuviera yo mfia dispueato fi
aceptar la propcsici6n de arrrglo. El
Gobiarno de loa Eitadoa Unidoa la acept6
tambien. Nombre' comiiionadoa, en re
preaantacifin del Gobierno Inaular, al Pre1
aidenti de la Cfimara de Delegadoa y al
Attorney Ganeral de Puerto Rico.
El Presidents de loa Eitadoa Unidoa, en
representation del Gobierno Federal, ncm.
br6 como comiiionadoa al Sub-Saoretario
de Eitado, y al Jtfe Anxilitr del Nrgocia
do de Aiuntoa Ininlarea dil DaparUmesto
da la Guarra, mientraa qua loa comiiiona comiiiona-doa
doa comiiiona-doa de la Igleiia faeron el Obispo de
Puerto Rico y el Honorable Juan Her
n&ndez Lopez, abogadodela Jglesia en
Puerto Rico.
Loa comiiionadoa ae reuaiaron en San
Jain el c ia 11 de Agcita, y deipu(!a de la
debida congideracifin convinteron en una
base de arreglo- Este arreglo ae encuentra
en un mcmorandam, del cual taogo el
hjcor de acompanir una copia.
Ruego qua precteia vaeatra cuidadoaa
atanoi6n fi dicho mamorandum, y ai cocai'
derfiia qua eie arrrglo ea cqnitativo para
la iila, recomiendo que recaiga aobra 1 la
acciSa IegUlativaprceedente, fi node lie
var fi term! ao el convenio txpreaado en
lo que concierne fi laa reclam agones en
contra del Gobierno Iaaular.
ANEMIA
Sj hin recibido peticiones de 3G muni
cipica de la isle, tolicitando te cenvoque
fi la Aaamblea Legiilativa en aeaifin sx
traordinaria, coa el fi a de proveer lo nece.
aario para continuar el trabajo de la Co
miiidj de la Anemia.
El trabajo qua ae h eitado veriflcando
en I nerto Rico, durante loi ultimoa cuatro
anas, para Ia aupreiioa de la uncinariiaia,
ha llamado la atancifin univ raalmente.
Cuando el Gjbierno logUi tratd de extin
goir eaa enfermedad en la Iadia, ae men'
cioc6 fi Puerto Rico como el pali que
tenia eitableciio el ra&odo ideal para eie
trabsjs. Alemania gist6 1 500,000 mar
coa, en la aupreaiSn de la enfermedad en
WaBlfaliB, donda eituvieron empleadoa
300 mfilicoa y aolo faeron tratadoi 30,000
pacie itit, y cuando laa autoridadea mdi
cia italianiB tratarcn de ccmbatir la ecf'
msdad en in pafi, id preparar au plan
para fcllo, citaron Puerto Rico como
modelomejsr qua Alemania. Dcbido al
trabajo realizado en Puerto Rico, mnchoa
de loa trabsjis del Sod de loa Eetidca
UciJca de America practicaron inveatiga
titnea y ancontraron caaoa de dicha enfer enfermedad,
medad, enfermedad, habiando var ilea de elloa adoptado
el plan de Puerto Rico para an aupreii6n,
eapeiialmente el Eitado da Florida.
Puerto Rico ht venido fi ocupar el lu
gar mfia prominente en la lucha contra
eata etfarmedad, y ns aolo ha bencficiaio
fi bu propio publo, aino qua con au ejem
plo ha ayudado al zaundo entero, y yo
creo que eerie ua grave error permitir que

el trtbijo noaiguiera alelanta d6spuea da

obtsner rfiu.talci tan espleadidoi.
Creo, no. obstante, qua eaa trabajo ha
llegado ahsra fi puato tal, que puede He -varie
adelanti par Iob gmiernoa localea,
extendiendo loa bentfiiioa del plan fi todoa
loa munioipioa que deiaen cooperar con el
gobiarno para au realiiaciSn.

Debe provaene lo neceiario para qua
coalquiK municipiavi -iztzt e:Ublccsr

R0L7A Y tn VISITA
de Gibbons.
Est3 &tMy el ssimi&nta del ca ca-t:li:is3
t:li:is3 ca-t:li:is3 ea Eurcps, a sj mM
con el Estsfa.
"Es tfSJo ki csfssi itsfi i 1st !iS ii li
Iglssli."
La viaita del Cardenal Gibboni al Pa
pa, ha cauiado x traordinaria impreiion
en Roma Ea el t6pico de converaaci6n
antra Cardanalei, preladoa y toda claca da
perionaa relacionadaa con la iglcaia cat6 cat6-lica.
lica. cat6-lica.
Eapecialmenta ae ha comentado la ma ma-nera
nera ma-nera como el Cardenal compar6 al ca tali
ciimo da Norta America con al da Europa,
con gran detrimenta de e:ta Ultimo,
El Cardenal Gibbona atribuye el decai

miauto uei caroiiciamg eu ei vwjo vionii'
nenta fi la uniSn da la igleiia con el Eata
do; mientraa qua an loa Eatadoi Unidoa
aoa doa poderea isparadca.
Declar6 que no diicutirfa la taorla da
til union, pero dijo qua la aziitacta antra
la igleiia y el Eitado en la mayar parte
de loa paftea europaoi, ea como una eadena
at ad a & los pita de la igleiia.
El pus bio americano, afiadid el Car
denal, conaidera Ia religifin como una
baaa da Ia moral aocial y da la proaperi
dad. Por lo tanto, loa americanca respa
tan toda organiaac!6n qua tienda fi comer
var 6ita, tanto en pdblico como en la vida
privada.
El Rev. A. P. Doyla d. la Miai6n apoa
tGlica da Waahington, viaitd tambien al
Papa Pio X.
Para los Estates Unidos.
Hoy am bared en el vapor correo con
diieccifin fi loa Eatadoa Unidoa, acorn pa panada
nada panada de dofia Alt! gratia Martinez esposa
da don JoiS Montsainoi, y da an primo
don Juan Varaa Catalfi, la isfiorita Aicec Aicec-cifin
cifin Aicec-cifin Varaa Calder6n.
La aefiorita Varaa Calder6n al llegar fi
la ciudad de Ntw York, contra erfi matri matri-monio
monio matri-monio en la catadral da San Patricio con
el jSven puertorriqutfio a trior Luta Santaa Santaa-11a
11a Santaa-11a y C6rdova muy conocido-en San Juan,
fijando iu resiencia en Jeriey Citiy.
La paitida da la aeSora Martinez da
Monteainoa ai con objeto da ver fi loa hijoa
que tiene eitudlando en una da Iai nnivar-

aidadaa de la metr6poli,

EI jOven Varaa Catalfi, despot da efeo
tuado el matiimonio da an nrima. aecnirfi

viaje para una de laa univeraidadai del
Eitado de Ohio donde continuarfi aua ei
tadiofl de doctor en Medicina Veterinaria,
con la idea de regteiar fi au nafa en al

afio 1910.

Qaa tsngan todoa un faliz viiia v ana

pronto regreian fi in nafa en donda diafru

tan da geneialea aimpatfaa.

El periddico da Rsrfguez Cabrera.
1 Gil B!aa'', reviita aamanal de carfictar
humorfatico y literario, da 16 pfginaa da
lectura y una cubiarta con ixoalenta papel
y cclboraci6n eacoeida anarecerfi al 4 da

Octubre nrfiximo. Tandri ROrraanoniialaB

en Parfi, Madrid, Barcelona, Ntw Yoik,
llbanay Mexico. Iaieitarfi fotcgrtbadof,
caricaturaa 6 information grifica cuando
la importancia da loa auceaoi lo exiga. Bu
director aerfi Luii Ro'rfsnez Cabrero.

Precio de uscripci6n, 50 centavoa al mea
8a publics r todo log domiotfor.

una eatsc'fin da ameaia, y estS diipueito fi

aupiir ia inapeccion meiica neceiaria, reci
ba fi expsnsaa del gobierno, loa materialea

V medlClMB ana fnaran nrarimi. lna

aervicioB de un practicante para? qua alien

ca ai diipemano.
ASIGNACIONS8
No creo acertado tmtir cueiti6n algana
it aiignaciooea relaciooadaa con el co
rriante afio econumico, mfia que lo que faa
ae neceiario para loa gaatos de la aeai6n,
pero ai reaultaie qua algda departamento
tiene ob'.igacionea por pagar correapondien
tea fi a fill ecoafimicoa antariorea, qua deban
aatiifa eerie inmediatamenta y qua tandrlan
que'esperar haata la ieii6a ordinaria para
au pago, an eaa caao recomiendo que eiaa
obligacionea lean tomadai en conaideraci6n
y Btandidaa.
Regis E. Post, Manaidn del Ejecutivo.
Septismbra 8 de 1908.
Ailso i let tlp:s ilfgtstet.
Con la nueva combinaci6n que acaba acaba-moa
moa acaba-moa de hicer y graa aurtido da caiimirea
qua eitamca recibiendo, todoa pueden vea vea-tiiaa
tiiaa vea-tiiaa bien y barato. En combination con
loa mejorea aiatrea de San Jaan hacemoa
train fi la medida, de caaimirea magoificoa
at $S 50, 10. 12 y 18 Ojo,-Traji da
jerga irg'esa fi la madida fi $13.50. El
Cielo. Grandea almacenea de todo.
Ibngcs ds versEO.
En el PARIS BAZAR ae acaban d
recibir abrigoa farma MONTE CARLO
an color Champagne propioa para la eata
ciSn. Loa hay elegantisimoa con cuelloa
bordadoa y de pretioa muy limitadoa. Para
aalidaa da taatro y da bailea aoa inmejora
blea. En abrigoa negroa hay un gran
auitido. AbanicoB japoneaaa gran nova nova-dad,
dad, nova-dad, perfumer la fiaa franceaa da laa mejo'
rea marcaa. cinturonea, painetaa 6 infhidad
de artlculoa da novedad qua eata caaa re
ciba por todoa loa vaporea qaa Urgen da
Europa. PEDRO GIU8TI, Fortalr
ca 27.

SILVESTBE FEIJOO MARTINEZ.
PRACXICANTE Y EMBALSAMADOK.
Recibe 6rdenea.
Farmacia Colon y San Jose 6.
San Juan, P. R.

LINEA EFERRA DEL OESTE.

Itlnerario. Salidaa de Bayamn y Oapl

iai eimuitaneamente.
Dias laborablea. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
7 6.80.

Dias festlvoa. Mariana 6,7X5, 8J30 9.45

y 1 1 Tarde 12 J5 1.30, 2 JO, 3 '30, 4,50 B,
45 y 6,30.
Billetea baratoa para dias festlvoa. Da
Catafio a Bavamdn. ida y -vnelta la. das

25 2a. clase 160. De-Bayamdn ft Catafio y

vueua j a. ciase za. ciase io.
. Billetea ordlnaxlode Capital fi Oatafio an
la, clase 8 centavoa.
BayaiB6n 19 de Seitlfmbze da 1833

EsaaCaYalSsa, .. y

PE

I OHO.

PILDORAS DE J1AIZ INDIANA
deljDR.J.iORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
y.....;fdetbR. MORsir:
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos Tisense las Plldoras de Baiz
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pildora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

De venta en todas las Itoticas.

Conscrva cl mecmlsmo en baen estado.
Norman, Ont., Eaero 15 de 1890.
W. II. COJISTOCK, Morristown, N. Y.
h!"""1" Sl' !TSug P'ldoras de Rati Indiana del Of
.morse sn piira el organisnio. el mejor regulator rae puede
usttr l:i hmimiiidad. La vula es como un relojl fragil y
u.'.ioiidosBousiis mecanismos, uuapartlculaiugitrDiflcaniede
un ouer. extrano se alhiere a la mas pequena de sua
rueda, y cual es el resultado? Priinero solamente una
pi-quefta diferencia ex perceptible; perodejese abandonada;
lis! que va oivriendo la obstruccion la irreffularidad va
liaeiendose mils granda hasta que, lo que se pudo ficilmente
nl empeziireiirrcjirse. n-cesitariaeiit6ncesmnchom&s trabajo
y eiuiiuao para am-',arlo. Asl es la oonstitucion humana
l!u pequeuo desarrpgio se abimdoua, crece y se auinenta,
imiwreeitibleinei:tc nl principio, despues con rapidez, basta
que lo Miiogj pudo en un principio cortar de raiz, con muy
pomi trabajo, e vuelve easi fatal. Pura evitar esto, aeon.
8en'n-i !l e! "u,n', Hue puritiquen su organismo tomaud
las Plldora3 de Morse y asl couaervarin vigory vitalidad.
' s s s
' H. P. HATWEIX.
El S;vlv!V-CurrtUi del vtnjero.
Amagaudus rond N. S., Euero 27 de 1890.'
W. H. COMSTOCK, Jf.orristown, N. Y.
5J.",y Sr. nio:-Por muchos anos he sido un ucerrlmo
pnrtidano do si;s Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y no porque sea uua le ciega la que tengo en ellas, sino por
lu conlianza a que para mi se lian heclio acreedoras por la
experieucia que he tenido oportunidad de sufrir sobre su
valor y merito. Slis ocupaciones son tales que jiaso mucho
tiempo ftiera de mi caaa y uo me consideraria con un equi.
paje completo si me Uegarau & feltar las Pildoras del Dr.
Morse.
s s s
SI.R, McINNIS.
Tn nrifcnlo le merito se vende bleu.
Borachoir tlarbor, iV. S., Encro 13 de 1890.
W. II. CCMSTOCK, Morristowii, N. Y-
Apreciablo Sr.: Esta carta cs para certlficar que soy
comcrciniito en mudeuiuas do Patente, iucluvendo varia's
closes de Pll'lreus. Que vendo tuas Pildoras de Raiz

inciana oei ur. morse que ue todus las otrasuutas. Su

S R S
L. NICHOLSON.

Surtido general de efeotos de cooina,

- "'" ... mr-j 3

1

'J

rays 5 r-l :

-'

Los Muchachos Sucesores de A Mavol y Co.
32 ALLEN 34-50.

venta. ami va pa ttumeuto.

Gaguas Tramway Company,
CAM BIO DE ITINERARIO.

I J. L Silfo Benklog k Commereiol Compaoy

DAB aUAH AMU AU U AJJlliLiA, Jf.-li
HABNBOIS FARI3 17 PLAOB DB LA MADJ&LEINJI
Bill aad Letters of Crciit ox all cities ia tko -world:
CxWo transfers, loaxs naid, collectioaiSjiejosits raniTsi, connUilon
ill natter of a taalrix axd trust mature carefilly naaaxei
All f rcltaile kiuiaess solicitea.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, d partir del
el itmerario delt tren de la tarde
como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. in

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.

CrMit LYoiaifft

Eaxf -ae Tramsatlamtifia
Sosieti Gfoerale
Azaericaa Express C.
O. Acisiack & Co.
H. B. Hcllias & Co.
Walb Faro Baak
atisxal isaiic f Gesmerei

COSESSPOlfDHfTS 07

Loaioa, Parii, Uairiaaia Barelou
Paris.
Paris.
ITew YorJc.
Neir York.
Ketr York.
Sxa fraaeisso Califori'i.
Earsas City

ssssal AesfTs or
ITorwick Oaioa Fire Imsaraice Society
Britisi Anericsa Ass-macs Coa 7 say
C tia Steanski Comeis

Compagaie 6ea6rales Traafatlaatif ae

Internatiaal Lerloji. Mariae Asaaraace C. Berlia.

Ifonrica, Eaglaalj
Toroato, Cxxiii
Loaioa.

Pans.

X" '''ii iii'i 1

tm . m ... 1

ra

66 1

JLIDl

nrmn or niirnn

ngpn"

Sa hace toda clase de trabajos

raricos a precios mm

yy u uui iiLu u uul yu t

DC

I UU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y OORRECOION.
Papel impreso con membretes comerciales. targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
lleos y Libros.
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" p3ra banquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

ma

a

PAHA LOS

Sf DCSEA USTED SABER
j sur-rtttris de la tiaturaleza: como eternizar l:i viiia: conservarse en f:i1ih1 y dii.rla n.-Tt",

110 hacer su election en el niati nnoiuo lie manera que tranMiina a 1.1 s........ v
si)uieie Ud. adquirir eonoi:imientos acen a del organising luiiiiiin. lea el rxrc.eate libn.i.

msulta fcnciciopeam rieaica uei nojjur, por ei notaoie 1 spi-i ia. !ia ;i ..
Se han ver.dido muchos milliones de eiemplarcs de esta oira en oliis idumias, y tixlo el rju

ia lee no putJa inenos aue alabarla.

AFECTADQS
DE
JFERL1E0ADES
DE LA

ES C0NSEGUID3 FOR l'D13 EE LAS
CUR AS de CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cutiouba, el mas perfecto remedio
de las enfermedades dela piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo d la deli cada piel de los ninos, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo r)poso. Despues de usar este
tratamiento el niuo dormird tranquilo, disf rutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Eeune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de los Rbxsdios de CorictrRA consists de Jabon de Cuticura, para limpiar la piei
de costraa y escamas y saarizar el cutis calloso, delVngiiento de Cuticura, para aliviar instanv
aneamente las f omeiones, irritaciones 6 inflamacio.ies y para ablandar y cnrarlas, y de Outiccha
RiaoLTENTE, para refreacar y purificar la eacgre. A meoudo UA Sola Sibib basta para enrar
loa mas graves casos de humorea cuando toda lo demaa falls. De venta en el mundo entero.
Deposito en la Gran BretaSa : V. Nwbrt & Bove, 27 -28 Charterbonse Square Loodret fi. G
PoTTDB0aAjn)CBM.CunicaarorteMifl,B06WB,B. U. UeA.

WMca

eflD

I!

1 rfJr

'o coiUi- innent-

itan. se enttrman
de cnii' de'ieraa

Con este libro ae aprenJe a vlvlr Real y Efectlvamente.

T.:i U'Ti.n .in i.i m.iia-r1 .nr.i.cimiento Mtlva- precaved cuan

do aun hay tii-nip. Muchos seres s-

y se iiiueT'cii siu Uaber len:

liaber viv ido
Ias vicius rjue esclavizan, ucstruyen niiKares jovenes I
enci:n s.
Por los conocin: icrtos ij'.ie este !.br-. rinumca ; m'den
evttarse los disgust. s de faimlia, los inatn;n.Wiili- h;.vt
Jos hoimciJio p.na todo lo cuai, el lnejor i eincUiu ci couv
cinnento. ,
Leyendo este ?ibro y baciendo uso de la sabiduna que SI
en cierra. podrcis evitar ii peiiro.
Const-t de iiuis de 6. putf-.rsr.s, mas de il.istraciones y
8o fiifiiras en las i3 li'uninas ell coloresqne coiitiene.
Necesariamer.teusted querni saber lo qm' todo el mundj:
El Joven "omo hacer su elect ion en el niatrunonio.

El Casado-Como ser feliz en su tstain

hi Padre Carinoso Como tener

ludables. , ,.
HI Eateril Como hacerse fecundo y muUiplicarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germer. pudo
desarrollase. ,
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Eniermo Cornocurarse.
Cualquier cosa que tuviereis necesidad de preguntar a un meirfcw
encontrareis la repuesta en jt magmfiw libro. olicitese protpwto

gratis adjunlanoo seilot para i tranqjto.

ninos hermosos y sa-

THB MURRAY H!LU PLBUSUINQ CO.. H9 Eaat 38th Street. NEW YORK. U. S. A.

QllIEUSKI-PESAtlT Go,
21-24 State Street, New-York.
Constructores de toda clasa de maquuaariaa para Centrales j contratistas de facto'
rias completas, incluyeudo iBdificios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase &
StJSESORES DE L. VILLAMIL & CO.

-f - A gen tea Gtmerales para Puerto Rica.

1

1c

rUsBRONQUITIS.iosCATARROS CRONICOS

IOS meaicos anas eminenw rsvcuu ia

.aa r'-n nn r;-

' iimmmdio iasnnmralilm eontn lava

J

Si desea Vd. tener n Relr j deg&nto
j hora fija, compra el mtero model o pia piano
no piano de la acrtditada rxarca "TINAUD PA PA-TINT"
TINT" PA-TINT" GARAHTIA GINGO AN0&

FBEOIOB

Oro. 100 Plata esmaltada.
Acaro. $ 8 Niquel.
Haceznos enrios a la Iila.

15.
8.

P. BOURET HUSTE.
6L CE30H DE TINAUD.
BAN JUAN

HV1AJES RAPIDOS!!
Por foa excelentes vKpores Cubanoa de Sobrinos de Herrcra
KUEVO mNERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidaa do San Joan para

Majaguez
Ponce
Ban Pedro MacorU
Ban to Domingo
Bantia-go de Cuba
Habana

Septiembre 28.
Octobre 19.
Koviembre 9.
Noviembio 30.
Diciembre 21.
Enero 11 de 19(J9.

Para fietes pasages j dem&s pormenores dirlglrsa fi ms conalgn&tariofi:
Fritxe Londt & Cia Baca., Majagnez, P, K.
FriUe Londt & Cia Sues., Ponce, F. E.
Yill&x & Cia. Saa Juan, P. C

I.