Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
or

0bs8rvacIonBs msteorologicas
rra
ObssmdoiissaiEtsrsolcis
Septbre 4 1908.
Preclpitaolon. .v.
Vlento ft laa 9.00 a. m
19 E
Vlento m&xlmo 23
-Rai lltlAtrn 9i
Term Ometro
Max! cua
Diario absolutameote imparcialt ceo de la opinion yds la.preasa,
b
ANO XVIII NUM 6
SAN JUAN PUERTO RICO SABA DO 5 DE SEPTIEMBRE DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

rr-s rs m rr. tn

I Y I

! 1 i

SQBOE EL PLAN DE
riego del Distrito
Sur.
Habla el dslegafa a la Camaia senor
Carlos H. Bbnd&t.
"Htgamos hsstoria dice para sqas sqas-llos
llos sqas-llos que no conocen el passfa
da Puerto Rico-"
Debido a loi infjrmei err6noos publica publica-doi
doi publica-doi pot parte da la prensa de San Juan
j da Ponce lobre al plan da riego del
Di trito Bur j del Proyecto da Ley que sa
ometeri a 1 Legislator en in pr6xiina
sesI6n extraordinaris, del 8 del corriente,
me veo cbligado a hacer declaraciones
publicn, que, por relacionarse con mi ha ha-milde
milde ha-milde personalidad, hubiera deaeado dejar
an la sombre, conformandome pot mi par parte
te parte con al exito da tan grandioia obit,
Uamada a aargurar el bieneatat de innu innumerable!
merable! innumerable! fsmilias de agricultorei que viven
una existsncia azaroaa ft consecuencia da
Us putinacea sequlss de aquellaa comae
cat,
Raapscto de la Aaamblea extraordinaria,
aalo hay doa pantoa que tratai: lo. En Ice
aludidog perifidicoa aa augiara la idea del
inconveniente que existe en cocfiir ft una
Camara homogenea la solucifin de un
aaanto tan impoitante, por creer loa infor
m.ntes qne en eia Camera no eittn total
menta repreiantadoa Icb interiaeB del pair.
Baata maniftstar ft eats, que debiendo
an nominacidn la actual Camara da Dele
gidoa al sufrsgio, ea ella la fiaica cspaci cspaci-tada
tada cspaci-tada para tratar todaa Iaa cueitionea que ae
relacionan con loa internes generalea de
la islf.
2a. Sa auusa al gobierno de faitioaci6n
en aua procedimientoa j de excesivo deaeo
de aacar adelante el "plan de rirgo."
Htgamoa hiitoria, para aquelloa que
no ccnocan el paaado de Puirto Rica 6 que
ci reel n de memoiia para re:ordar hsches
que ban aido pfiblicos por mit de media
centuria.
En el a Co de 1757 y ft causa de laa
pertinacea aequlaa y de ia fUa de ague en
loa rlca debido ft la poroaidad del subsualo,
ae empcsS ft penaar en la manera de llavar
agaaa de otroa fos i laa llanuraa da Gut Gut-yama,
yama, Gut-yama, para evitar laa perdidas de laa cc cc-aevhkB
aevhkB cc-aevhkB que arruinabsn ft loa egiiculiores.
Durante 8 afioa la labor de aquelloa
vacincs fu6 conitanta, logrando reunirae
todoa 6 interesar al gobierno local, quien
lea preitfi an aynda, haata conarguir del
gobierno da Madrid la ceai6n da ana parte
del caudal da ague, del "Rb da la Plata"
an bo nacimiento, para atilizarlo en lot
rif goa de la Manure.
Un iogeniero ing'ei, Mr Webb, fue
contratado por dichos agricultorea viniendo
ft la iala y realizando an estadio ccmpleto
del Projecto y preaentando ana infjrmei
al Qibierno con bob pianos y preiopaeator.
Fa6 todo eprobado y ea conatitayfi enton
cei ana compsfita inglesa por accienes, con
capital da 700 mil peaoa, la que hiso an
dep6iito de 9 mil peroa y ae comprcmetiG
ft conitrair la obra.
Fracato Site por loa traatornos en Eapa Eapa-Ca
Ca Eapa-Ca y quedaron loa agricaltcrea aufriendo
denuevolaa conaacaenciaa de laa acq ah b
y viendo arrainarie conatantementa aua
coaechai.
En tree 6 caatro ocaaionai difarentea y
en al eapacio da anca 30 afiai, reanaian
ina eafaeisoa loa tarrateaientea y Icgran
interesar al gcbier nc ; paro por circaoatiin circaoatiin-ciaa
ciaa circaoatiin-ciaa ineaperadaa, fracaaan aiempre.
AlganoB afna antaa de Ia guerra y oca
pacida de Puerto Rico por loa americanoa
del Norte, el compatente Irgeniaro Civil
don Enrique Gadea, fue cedido por el Go
biarno para haeir nueves eatadioa del rie
go, y ccBteadoaevtoa por loa giica!torea,
tormina aa tarea amplando loa planoa an
teriorta y comprendiendo en dichoa eata
dioB tambia laa juriadiccionea de Arroyo
y Silisaa. Antea de tecer termirtaioa e)
Btfior Gadia el "piano General" recibe an
nombramiento para an alto pceito en Fa
ria por al Gobierno eapiful y pide y ob
tiene la autorizacifin de loa regantav, para
Uevarae loa eatudioB ya bschoa, cfreciando
teaminar y remitir deade Paris el piano
general.
Poco deapoea ae diriga el Bifior Gadaa ft
loa agricultorea intereaadoa en dicha obrr,
y lea pide ana obcci6a por dca ifioa, para
levantar capital y poneraa 1 al frente de
loatrabajca. Dicha cbjci6n la fa6 con'
cadida y no habiendo podido complir aa
ofrecimiento por loa traatornoa de la u'ti
ma Revolution Cabana aelicita y obtiene
naavamentt al aeQor Gadea otroa doa aQoa
para colocar laa accionea qua tampoco pae
da Iegrar por haber coincidido sate plaso
con al cambio de aobaranla en la iila.
Eatoa son loa hechoa que todoa debamcB
recordar, y partiendo de elloa, ea impoai
ble afirmar que el "Plan da rif go" no ea
conocido, cuando heme a nacido much: a
paertoriiqatft3i an medio da las Inches ti
tanicaa da aquellos comarcanos, por salir

de ana situici6n de raine, impoiible da
lostaner.
Durante la noeva dominci6n hsmoa
tenido an primer proyecto, concedido per
el general Roig Stone, para llevar Its
agaas del "Plata" & la regi6n Sur y app appear
ear appear la faarza hidrad ia i la txplotici6n de
on tren elSctnco entra Cayey y Aguure.
Finalmente, debido al conocimiecto y
czperiencia adqairidos durante Icb eitu.
dios anteriorer, el aator de eitas llaeaa
concibi6 el proyecto de introdaeir en Ia
Camara Baja, compaeata da 35 miambros
toioB nativos, an BILL aiignando ana
pequtfia Bama para los estadlos del piano.
Eia bill tuvo bob tropiezoa habiendo ea
tado variaa vecea ft panto de aer dei rota rota-do,
do, rota-do, logrando salir trianfanle con Ia coope
radon eficai de mia coterrftnaoa de Qua
yama, Arroyo y Salinaa, quiaes aaocia
ton y nombraron ana. directive, la qaa
trabajfi con brfoa, form6 variaa Comiiionea
que me acompa&aron al Gobierno y al
Conaejo Ejecativo, haita hacer compren
d4t I todoa la importancia y posibilidad

WIAJAGGi.
Declsrada la muisr mas bella de la
islads Pasrto Rica.
SiRdili i cofali-Es hlji it un aittlgea yblsn
istimiia pildoti dt Ponce Ponce-En
En Ponce-En el Certamen de Belleaa realiiado en
Puerto Rico por nuettro eitimado colega
"La Correnpondencia," ha obtenido el
triucfo por cinso mil quinientos diez voter,
la diitingaida st&orita de Ponce, Maria
Bieggi y Etbri. hija del que fu6 querido
amigo nueatro 6 inclvidable patriot Dr.
Biiggt.
Une Maria ft sa belleza ffaica la hermc hermc-sara
sara hermc-sara de on alma noble, sencilla y modesta
caanto inteligenta y generoaa bb gana el
a facto siacero de qaienes la tratan.
La conocimoa deade may ni&t, cuando
apenaa balbaceaba, cuando peque&a criaf criaf-lida
lida criaf-lida auguraba ya que aarfa maripoaa de
luz; cuando jugaba alegre comoaol de pri pri-mavera
mavera pri-mavera an el deapacho da sa padre.
Afin recordamoB c6mo era en iqaol dia
triits en que faimoa & rendirle el dltimo
teitimonio de amiatad y afscto al inolvida'
ble Dr. Biaggi, en qaa ella nuida ft bob
harmanitoa tan pequ;il3B como ella, ncs
miraba aiombrada con bob lindoa ojoa, Bin
darae caenta de la inmenaa deig facia qaa
la heria.
Han paaado loa afloi; en ella el tiempo
habrft eifamado eaoa rjcuardoa que noaotroa,
con el triate privilegio de loa que han vivi
do mucho, conaarvamoa en la memoria.
Felia Marl. La juventud le envaelve
oomo cimbo gloiioso, rodeftndola de armo'
nla y de perfumes. El triunfo la corona
y en eaa corona paede colocarae ana cinta
en que Be lea "tan balla como modeata."
Hoy embellecemoa laa pftginaa de "La
Damocracia" con aa retrato, qua muyen
breve rerfi dado ft conocer al masdo ante
ro por el Impoitante diario de Chicago
'The Tribune," iniciador del Certamen
Univeraal de Belleza, al que concurrirft
nueatra gracioaa compatriot ft competir
por el primer puett9.
Marl Bifggi y laa otraa tree Btftmtaa
que con ella han compaitido loa votoa do
Puerto Rio, aparecerftn v en el mtgoJfico
album qua ae propone pub'icar "The Tri
buce," y sarin Icb retratos de eaaa cuatro
belltziB puertorriqut&aB el teitimonio mfts
hermoio de que no ea Puerto Rico un pais
de ta'vajoi indi:a.
Maria y bub Hndascompi Sires, entrelas
que flgura la eabelta y graciosa Mercedes,
h'ja del lsureado poeta Vicente Pa!s, ha
rftn saber al mundo entero que en Puerto
Rico exijta on pueb'o y anaaociadad col
ta, de origan enropeo ft igual nival moral,
social 6 intelectual que Espa&a, da donde
proceda.
Qaa lai caatro belltzis puertorriqutCis
mutstran en sa esplendor el hermoso tipo
latino de Earops, que bajo la hflaencia
del S1 da America ha ganado en dulzura
y expreii6n.
"jLoor y gloria ft la belleza 1" gritaban
los heraldcs y reyes de armas en las lides
y tomeoB de las Cortes de Amor, para
animar i los combatianteB por sns damis.
1 jLoor y gloria ft la beldad triunfintt!"
proclamaban las trompaa cuando la hsrmc hsrmc-aura
aura hsrmc-aura era coronada con mirtoa, rosas y lac lac-relea
relea lac-relea por el caballero vencedor.
Y j'oor y gloria para la belleaa triao triao-faote
faote triao-faote de Puerto RicJ, txjlamamoa hoy,
que bien loa mareee la g mi til poncefia que
ci&e ft aua aienea la corona que el plebiacito
Ie diicamiera en el harmoao torneo qae
acaba de celebrarae.
La Dicmocrac'ia ae complace en enviar
co i eatai llaeaa la expresifia Se aua filici filici-tacionea
tacionea filici-tacionea & la distinguida atfiirita Maria
Biaggi, al propio tiempo que ft "La Co
rieipondencia" por el brillante fxito de an
Certamen.
(De La Demooracia.)
de eata obra, realments coloaal.
Qaeda poea, aclarado. que ai el Gobiir
no deade entoncea ae ocnpa del plan y ae
eifnerza por hacerlo trianfar, no eapoique
teoga un interei privaio en e'lo, ai&6 por por-que
que por-que todo Gobierno ettft en la ob!'gici6a
de fomentar la riqueza publica, y 1 obra
de que ie trata ha de reportar bentficioa
inmenaoa & todo el paia y tmbfi ai Te Te-aoro
aoro Te-aoro Iaaular, que al aaegurar lae coaechta
de los agricultores del Sar, as'gura tarn
b'6i cm ingreaoa.
Hay ademfta que advertir, que todo
caanto ha venido geationando el Gobierno,
aobre Ia cuettiSa del ruga del Sur, lo ha
hscho da acuerdo con el qae auicribe qaim
eitft aatorizado por todoa loa rrgtntea de
Arroyo, Goajama y Salinaa y ayndado
por loa agricultorea, eapecialmente por la
Directiva regante, lados loa que htn cele cele-braio
braio cele-braio difarentea cocfarenciaa con el Gr
bernador y Jefea del Depaitamentoa tra tra-tando
tando tra-tando minocioaamente loa aiuatos de mia
interna para el been exito de la obra.
Dabo aclarar ademfts, qua la idea de la
''seiiSn extraordinaria" nacid de loa rf gin gin-tea,
tea, gin-tea, loa qae, al ver la impoiibilidai de
paaar en la aeganda aeaidn de la caarta
aaamblea legialativa an proyecto de ejacu'
ci6n, de trabajca pedimoa al Hor. Gober Gober-nador
nador Gober-nador deide el mes de Febrero del cemen cements
ts cements aQo, la renni6n de la Aaamblea an ae
ii6n extraordinaria para cuando loa ea
tadioa lo parmitieran, ft fia de eometer el
proyecto de emi6n de bonos y comtruc
ci6n, ft aa criteria
EI gobarnador de Paerts Rico, al con'
vocar 6 la Legislature i aesiCn extraordi extraordinaria
naria extraordinaria eitft por lo Unto, compenatrado de
an todo con loa deieoa de la comarca del
Sar, ain que pueda eato moleitar ft niogun
paitido politico, ni ft laa juriadiccionea
comprendiiai en el "Plan de riego", ea'
tando edema's en poder del Gobierno, ana
ptticion Armada por icfiaidad da propieta
iioB da Pa til lie, Arroyo, Guayama. Sali Salinas,
nas, Salinas, Sta. Isabel, Coamo, Juana Diss y
Ponce, con un cor junto da cerca de cie
mil acres de iierra, qae piden al rif go y
aolicitan qae la Aaamblea ae reana y vote
un proyecio da Lay, oreando an Diitrito
da riego en qaa isxn incloidoi lea aludi
dos tsrrenos.
Entre eias fir mas recordamoe laB da la
Sucrerie Francaiae, de Porto Rico, la cen central
tral central Laffayett j otrai da nacionalidad

EL BASE BflLL"

los Estados Unidos
las ligas Hscional y fttneticana. Iss Iss-ganpsra
ganpsra Iss-ganpsra tiiii campesnato.
El liio interior fucrcn tlctcrloses 'iti'cgo" y
"Citrolt"
En loa EatadoB Unidos Be jugn mu mu-chaa
chaa mu-chaa claaes da jaegos de spwls, pare el joe
go cacional qae mfti simpatlas y amateurs
tiene, es el base ball.
Eite es an jaego dsmasiado conocido en
la iila para que "La Correspondencia"
teoga neceaidad da explicarlo ft bus lecto
rer. Eata diario da caenta con frecaencia
de los jaegos que en diferectes lugirei de
U iala ae lie van ft efecto. tecatmot qua
hay machos ectaiiaataB por el sport en la
iila, y vamo ft dar ana idea del base ball
en loa EstadoB Unidos,
Hay en aquel pais, repartidis par todo
tl tarritoiio, innamerables Ligas de bate
ball. Eias ligas estftn compneitas de A,
6, fi 8 clubs, que anualmenta jaegan entre
si an campeonato. Ea decir los clubs de
cada liga jaegan anualmenta ana serie de
jaegos entra alios, para decidir coal es el
champion
Todaa ettas ligas, menos doi, son llama
das Minor Leagues, asto es, ligas menores,
porqua Iob jagadores que componen los
teams no son jugadorefl de fama, eico de
segunda fila.
Las dos ligas UamadaB Mayor Leaguet,
ligas mayores, son "The Natiocal lesgae"
y "Jhe American League."
Cada ana da eitaa ligas se compoce da
echo cl'Abt que son loa que diacuten el
campeonato en cada ana da el'aa. El
team que Bale victorioso ea la "American
Lesgae," juegs al final da la tamporaia 6
sea ft principios del etc Bo, con el club qae
gana la victoria an la'-N&tional League."
Sa acostumbra en los EitadoB Uaidos
poner nombre de poblscionea ft los teams
bate ball.
Ail puei, lea teams de la '-National Lea League"
gue" League" se Banian New Yoik PitUbnrg"
"Chicago," "Philadelphia," Cincinnati."
"Boston," "St. Louis," y "Brock'rn."
Hemos dado los nombres segfia la posici6a
que ocapan en el actual campeonato.
Los de la "American League" ettan en
la forma Big ai ante:
"Detrtit," "St. Lonis," "Cleveland,"
"Chicago," "Philadelpha," "Boskn,',
"Washington," -Niw Yirk."
Dii iamenti tienen estos clubs jaegos en
diferentes poblaciones de los Eitados Uni Uni-dor.
dor. Uni-dor. De antemano sa prepara el orden en
que han de jagar los di versos Uams. El
team "New York" tiene sa arena en que quelle
lle quelle ciadtd; "Fittabarg," loa tiene a i PUii PUii-barg,
barg, PUii-barg, y ail, el nombra de cada ttam it it-preaenta
preaenta it-preaenta la ciodal en donde est! bu arena.
Y aqul caba decir que el bam ba'l proiu
ce ft los iugadores y dutn de teams mu mucho
cho mucho dinero en loa Estates Unidos- All!
loa jogadores de eias lig iB bb dedicai aclo
ft jugar pslota, por lo que lea pagan un
buen aueldo.
Arregladoa ccmo hemos dicho, cada
team va risitando ft sus contrarios en eu
residencia y, despoil, recibe viaitas de es estop.
top. estop. Por ejemplo, el team "Chicago" va a
Ntw York' en dorde juega tres 6 caatro
jargoa con el team "Ntw York Da all!
pasa ft Brooklyn, en donde pelea con el
ttam de eae nombre, y eato lo h cen todoa
loi teams Deepuea de an tiempo, el team
"New York" va ft Chicago en don da jue juega
ga juega con ese team, y entoncsn, es al team
"Chicago" ft quien toca recibir vuitas No
se da el cass de que, por ejemplo, el team
"Boston" jargue con el "Chicago" en
Pittiburg.
Hay mucho entuiiasmo en el Norts con
estos clubs de base ball, haita el punto de
que la prensa de difarentss ciadades, tie tienen
nen tienen polgmicaa con respecto ft loa clubs.
Cuando el fcam'-Chicsgo" pierde an juego
con el team "Ntw York,"la prensa de eata
ciadad satiriza con caricaturaa al team
"Chicr go." La prenia de eita ciudad sa sale
le sale ft la defnia de su team, y se venga
cuando "Chicago" gana ft Ntw York.
Habrft observado el lector que hay dos
dubs '-New York" uno en cada Liga. Es Es-tei
tei Es-tei doa clubs jaegan en diferectes arenas
de la ciadad, y nada tiene qae ver uno
con el ttro, aunque amboi aon Iob favori favorites
tes favorites de Icb entusiastas neoyoi kinos.
Hay que decir que, aparte de los nom nom-brei
brei nom-brei que la Liga ha dado ft bos clubs, el
publico y la prensa da ctros nombres a
esos teams. Por ejemplo, al team "New
Yo k" de la National League" le Haman
Qianls, (gigantea) ; y ft loa jagadorea del
"New Yoik American" l-:s Haman Yun
kees. El origen de Icb Bobrenombrea da
algunoa clubs ea conocido, pero otroa no se
sabs de donde han salido. A loa "Chica "Chicago
go "Chicago American" Icb Hainan White box (me
diss blancss), porqua usan media da ese
color. Pero ft los "Chicago Ntcional",
les dicen Cubs (osezio 6 cachorro de cso,)
sin que se sepa ft punto fijo el origen de
ess nombre.
Cado team tiene, como es de suponer, an
capitSn, y on manager (admioiitrador del
fracceia; lade la Central Aguirra", Ma
fdrd y ctros amsricanoi; laj:entrl '-Provi-dancia''
y Ia central Machjto" de propia
tarioa alemaoea, franceies, irglessB y puer
torrtqa fi?i; las fiimia de don Jose" Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y Co.. don Muintl Gonialer, don
Manuel Cividaner, don ( lotilde de San San-tifgo
tifgo San-tifgo y ctrcs acaudalados espifijles, y en
fia, an gran ciimero de poertorriqu(fi)fl q.
militan en loa difarettaa partidoa pollticos,
piro que, apeiar da ello cocfian en la
Aaamblea Legislative, & qoien cot f tan sns
interessfl, se garca .da qua al "Plan da ria
go"concebido y persrguido con tanta tana
cidad por los igricultorea del Sar, y qae
ha merscido el decidido apoyo del Gobier Gobierno
no Gobierno eapafiol y del Gobierno americann, no
ha de ier poatergado por la representation
popular paertorriquefia, por virtud da laa
objecionea mia 6 manoa f giiitsi da dstac
minadoa elementor.
CARLOS H. BLONDET.
( Continuard).

QUE M il
perdura.
Un prcfescr da nusisa liuscando la
mansra da recosiciliarse con su
espesa. J
R mance que atia paidnra ft travels de
dca deefdas de aeparacifia, ccmo tevatft
en eita asnnto particular que fuel pubi c i i-do
do i-do en. ana de las edicionts dtl Herald de
N.wYcik.
El abigado Gaillermo Laoe O'N ii,
envid on rrgalo ft direcciSn de Prochszk
Studio, Natk, N. Y.
Eata noticia foe" dada por Prochazks, fe
de Natk, N. x., profesor de mfisica que
eitft buicando la manera de reconciliane
con su eipoia, de la cuales divorciado, ccn
tal de que bu segundo espoio Gaillermo
Lena O'Neil, drje de serlo.
La sefiara Prochtzka, que frecuent 'mea 'meats
ts 'meats asaba el prefijo dsvon, antfB da so nom nombre,
bre, nombre, hace veinte afisa era may bien coaoci coaoci-da
da coaoci-da en los circulos sociales de eita ciudad
Entonces era una cantanto da la Orera y
no solo llamaba la atenci6a por sa vcz
dalce lino tambln por sa espladida belle,
sa. Ella y aa eapoao no te llevaban, y dlti dlti-mamente
mamente dlti-mamente ella obtuvo el divorcio,
Mis luega Be cas6 con Gaillermo Lane
O'Neil, abogado ftmoso en Ntw Yoik.
Las uftimsB ncticias que se tuvieron de
Mr. O'Nsil faeron las que dieron los pa pa-ri6dicos
ri6dicos pa-ri6dicos en el 1898 y sns amfges realmanta
lo considers ban muevto.
Esta hombre O'Neil dijo Mr. Pr j.
chazk cuando se le vifi en diss paiadca en
Nai k declara quel ha sido caaado o n
mi antfgua esposa. Mi matrim:nio con esa
dama leatimable faei annlado aimp'em tta
por fandamentos may liberates hace veic te
afloi y contra mi volant 3. 83 me ha di
cho qae vivien Stamford, Conn cimo
profesora de mfiiica bijo el nombre de se se-fiora
fiora se-fiora Dingliicb. Ella ha irf.rmsio ft mi
abegalo hsce pocaa semanaa qua h- ciio"
viuda per espacio de cinco sQos. H He He-gado
gado He-gado ft ml la noticia de sus de?graciai y
attoy diapueito ft ayudar'a sismpra qia
pueda, aunque no tengo el honor da varla
dde hice viiatsaQjs. E( anu'amieats
de nueitro matrfmonio aerft rechazado tan
pronto como aea poiible hacerlo ail.
Mr. Frochsikt ha aido conocido deade
hace muchoa afi por Bu dv;ci6a ft ciertca
compcaitues como Bach, Beethoven y
Brshoas. El es un mu ico de tempera tempera-menta
menta tempera-menta artfitico 7 roraftntico.
team) Y aunque solo nueva jogidores
ectran en las b&tallas, cada club ae compo compo-ne
ne compo-ne de an ntimero de jegsdor qae varia
ectre 25 y 35. ,.
Sa da much importancia ft Io pUeh'.rs,
paea en eaaa ligta ea el pitehir el ganeral
responsible del jufg Ail es qua cada
team tiene lo menoa 7 pitchers, que a'ter a'ter-nan
nan a'ter-nan en loa difarectes jaegos.
H llrgado ft ser un art) saber enviar
la bo!a, csto ee, el trabajo del piteher, y
hay a' go hob pitchers qua ganan 8 y 10
mil pesos por la temporal? a.
Un record complete de los jufgos gana gana-dos
dos gana-dos y perdidce; de los errores cometidos
durante lai btallai; da los hits (pales 6
batiscs) qua han dado cada jugador etc ;
es llevado por Iob 1 fi ilales da la lig. Los
umpires 6 jusces qus atianden ft losjuegos,
son hombres entendidos que ganan un suel
fopgodo por la comiti6n de las ligas y
tienen gran autaridai.
Di.emos ahora el ettido en qui se en en-cuentrtn
cuentrtn en-cuentrtn los ieami de atnbn Ligai, por si
ft Iob lectares int3iesa aabir lea ju gos gs.
nadoa y. perdiica por cada team
En la "National Lecgno" estftn en la
forma sigaia&te;
Oanados Perdido por mil
New Ycrk 69 43 617
Pitlabu'g 67 46 593
Chicago 68 47 591
Phifadelfhia 59 50 541
Cincinnati 56 59 487
Boiton 50 65 435
St. Louis 42 71 373
Brock'yn 41 71 366
En la "American League" los clubs es estftn
tftn estftn como sigue:
Detroit 67 43 609
St. Louis 66 48 579
Cleveland 64 49 566
Chicago 63 50 558
Philadelhia 53 65 486
Boiton 53 62 461
Wtshirgton 44 65 404
Ntw Yoik 27 74 333
El a&3 paaado el texm "Chicago" gn6
el csmpaonstJ en la "National League," y
Detroit" en la "American League."
Eatoa des teams jagaron entonces para
decidir el cam peonata del mundo. Dablan
jugar aietj ja gos, de Iob cuales, el que
gnara cuatro, Barf a el vistorioio. El pri primer
mer primer juego fu6 an empate. Se jagaba en
Chics gv ciudad muy ecturissta. 25 mil
almas presenciaron ess jugada. En el oc octavo
tavo octavo i' nwg el reia'tadd era 3 carrsrai &
una, an favor del 'Ddtrcif" En esa inn'ng
enpataron el score loi de "Chicago," y
coEtiauaron' j agendo sin podsr nicgda
team hacer carrera, ha'.ta qce el juego fact
auspendido por la cbacuridad. Luego, Icb
otroB cuatro jaegos qce BS3 jvgsron, fatron
gana dos pot' Chicjg'," queiando 6tt vec vec-Cidor
Cidor vec-Cidor y thimpion del mundo.
Actoa'menta estfi ei tercar paeato, Pero
sua teams rivalea temen macho ft eate club
qae, eegtiia ex.artos de los E taici Unilos,
ea "Ia msjor mftquina de jugar base ball,"
que bb conoce. '-
AVISO. Deseamea saber el paradero
de don Irgnacio Diaz, qae residi6 haita el
meida J alio en el pueblo de Bayamfia,
para nctifi arle an asunto qae interesa ft
sa buen nombre 7 qae segtaa icformu salift
para Santo Domingo.
LAS ALM0RRANA8 SE CURAN
EN 6 A 14 DIAS, ooh ei unetrawro de
PAZO, ya sean simples, sangrante. con picas6n o
En esta imprenta as vanda papal da
parifidica yiajo 1 2.00 leu 48 kiios (tin

mum

A LAS JUNTAS LQ LQ-ciles
ciles LQ-ciles de a isla.
Da aoaardo con lo qaa deter mina el
Art. 44 da nueitro Rg!amenta, debe ce
lebrarsa en San Joan la Convenci6n de Iob
representantea da loa pueblos con los miam miambros
bros miambros de la Janta Central, ft fin de hacer la
deaigaaciSa da loa candidates para delega delega-doi
doi delega-doi ft Ia Cimara y Comiiionado reiidente
ea Wfvihirgtan, qaa habrftn de vctarseen
laa elecciones que tendrin ifacto en No No-viembre
viembre No-viembre prfx'imo. En tal virtad, cito pox
la presents ft Iob refaridos representantea
daugnadoi por iaa Jactia Locales respecti respecti-Vif,
Vif, respecti-Vif, fi la Convancifin que tsndrft lngar en
eita ciadad, el dia 12 da los corrientes ft
Iaa dos de la tirda, yenil falSj da la
Cfrcara da Dalrgaloa,
Lamo .la atecci6n hacia la circunitan circunitan-eia
eia circunitan-eia de qaa nicgda representante podrft ha hacer
cer hacer delegtcifin en persona alguna, y que
Iob Ccmitef debsn tener especial cuidado
de qaa iui ccmisia&adcB esan reaidentes en
sa paeblo, pues, como en todaa Iaa Asam Asam-bleis,
bleis, Asam-bleis, deseamos la mfis genuina y directa
repressotaciSn de la iala.
La Junta Central espera del patriotiimo
de lea correligiorarios electos, que vendrftn
sin pretexto a'guno ft cumplir al deber qae
sa parti lo les impone y con el coal les
honra la confiicza de bub conciadadancs.
Ramon H. Delqado, Presidente de
torno.
AHORRENSE
ASTOS DE MEDICOS
TOMANDO LAS

LDOEIAI
DE
A1Z MDIARfA
DEL DR. MORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to to-das
das to-das las enfermedad.es causadas
por una sangre impura.
t LAS PILDORASDE MORSE son
un remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispspsia, etc., etc.
DE VENTA EN TO DAS LAS BOTICAS.
TiieW. H Com stock Co., Ltd,
IUIORR1STOWN, N.Y.
Czmis y rooi nusci.
El baaar da la calla de Ban Franciaco
tignt ofreciendo al publico el mfs aslecto
surtido da objetos da fantasia qaa puede
desearse. Ademfa de Iob sombreros para
sefioras y siBoritas, y otroa mil objetos
para dam as y caballerce, tiene un busn
surtido de camas con tcdos bus accesorios
y de los mis elegantes modelot. Un gran
surtido de ropa blanca para sefioras
y sefioritas acaba de recibir para loa filti filti-moa
moa filti-moa vaporea y toda class de prendsa da
esta clasa puaden encont ana an "Las No
vedaies". Esencita fiats, de todas mar
cai y procedenciaa. Objetos de tccado.
Farrguas y Bombrillaa ae encneitran alii
ft precios ain competenoia.
PERFUMES ORIENTALES.
Si padeceis dolores de
cabeza, y deseais, al tiem tiempo
po tiempo de aliviaros, conservar
un perlume grato y deli
cioso, usad la famosa
AGUA ORIENTAL, de
V10LETA8 del JAPOX;
si q iereis ser recibido
siempre con satisfacion, y
aejar, ai marcnaros, un
grato recuerdo. usad el
"EXTRACTO de MIKA
DO", "REINO de las FLO FLO-RES",
RES", FLO-RES", "SANDALO y
"JuUiu7;y si anneiaisvia
jar con vuestra imsgina-
cion por 103 paises del
Oriente, no olvideis en
vuestro tocador y bafio Iaa
exquisitaa aguas "FLO
RESde GEISHA". "CO
RYLOPSI8". "FLOWE
RY KIXGDOM."y"L.OTO
Para coneervar la denta
dura limpiay sana, usad la PASTA y POL POL-VOS
VOS POL-VOS ORIENTALES, y para las ufias hay
una pasta especial que las deja eonrosadas
y brill an tea.
De venta en los principales establecimien establecimien-tos.
tos. establecimien-tos. Agentes Generates.
The Oriental Trading Company.
Apartado 971. 1 San Juan P. R. n. 8.
La ultima mil parisien.
EltganUiimoa modelcs de calzido aca acaba
ba acaba da recibir el "Popa'ar" del sefior AseV
rico Sa'sb. Un complete surtido de po po-lainaa.
lainaa. po-lainaa. "color de cro" d tima moda Paris
y que ha hecho alii faror cfrece el acredi
tado estsblecimiente. El surtido de esen esen-cias
cias esen-cias que acaba de completer es superior y
perfames orientalis an artliticos an vases
Iob hay para todos guatOB y fortune. Z 1 1-patoi
patoi 1-patoi damojer con habillaa da nftcar para para-noviaa,
noviaa, para-noviaa, dltimo modela y novedad.
SllVESTRE FE1J0O MARTIKEZ.
PEACTICANTE Y EMBALSAMADOB.
Recibe ordenes.
Farmacia Colon y San Josfi 6.
San Juan, P. K.
"DENTUNDO"
Esta ei el major a nesteuco local conoci conocido.
do. conocido. De venta an las acreditadaa farma
eias els loa ssfians J. M. Blanco y Co.,
Alfonso G. Zsrbi y don Pedro Jolil.
Dirfjasa la correspondencia ft aa agents M.
MirabsJ, P. O. Box 440. p.

PI

iSBi ill

BANCO DE PUERTO RICO.
( DEPOSITARY DEL C02IERX3)
Situacidn del mismo en la tarda del 31 de Agosto dt 1903.

A C T I VO

j Dollars ,C.
,1
1.868.534. 83
i 1O4.CO0. 00
! 50.000. 00
I 709.681. 32
206.537 9'
I 800.000. 00
5.0.10. 80
; 40.ooo. oo
, 53.999. 44
19.155. 48
2.826.939. 78

Prstamos y descuentos
Bonos de los Eatadoa Unidoa.
Bonos HipotecariOB 7 p ...
Caja, U.S. Currency
Corresponsales
Accionistas
Mobiliario
Casa del Banco
Otras propiedades
Cuentas varias
San Juan, P.

PORTO RfGirJ EXPRESS COHPIDY

BERVICIO DE EX f RE 88 PORi LA LINE A DEL TROLLEY
ENTRE BAN JUAN Y CAGUAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Eate nuevo servicio pone San Juan y Caguas muchaa horas mas cercanas, & la
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen esta servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & sus marchantes con mas prontitud que bus competidorea, los quo
siguon usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin prdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS-- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y a los vapores. Los carros de la CompaRfa &
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercolea (dia de salida de loa va vapores,)
pores,) vapores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nuea nuea-tras
tras nuea-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran los agentes de la Compaflla en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compaiifa.
Oficinas en el muelle aflm. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz nam. 5. Tel. 147
Servicio seguro. Precios mOdicoa

liiiiMiiiaiii

UUb I MM i An ut
TODAS US ENFERMEDADES PECULIARES DEL HOIIBRE.

9
tra.

f

Din'jase d DR. JOB. LISTER i CO.,

AO, Dearborn St., Sp. A.
. j s7,.r vrttH

La cocino mtfs modcrna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
OilCook-Stove"
Debe usarse:
Porque no da calor & la casa.
Porque no despide ni bumo ni calor.

Torque no hay pehgro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejaxla.
Li sta al momento de-aplicarle el fusforo y asi aborrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbdn.
Sirvase para cualquier clase de gulsadoa para asar, bervir, tostar, calentar planch as
etc., etc
Es la dnica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestia Iala de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y ezpuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 eacribanos solicitando cat&logos, haciendo menci6d4n
"La Correspondencia de Puerto Rico."
3.G00 SOOQS DE nADEQA GOdO 1GEQ0,
PARA LA CONSTRUCION DE CASAS Y TRAVIESA&

Precios muy limitados!!
Camblor Montanex

Dollars C.
Capital
Fondo de reserva
Reserva provisional
Billetea emitidoa
750.000 00
150.000 w
9.548 3
640.009 OH
1.176.474
flSSW 69
Depdsitosy cuentas corrientes
jjiviaenaos no reciamaaos
.Bonos emitidoa
Intereses por ccbrar
Cuentas varias
Beueflcios netos, 8 meses....
50.f00
9.207
5 270
67.147
8.850.629 73
R. Septiembre 3 de 1908.
SI. Puniafv.
Pkiurnts.
POR
CORREO
n Mat''
- como.' : 'eti
13 CHICAGO, ILL.. U. S. A.

P A 8 I V O

Las Cintas GLOBE, para mdquinis de es es-cribir,
cribir, es-cribir, y el papel carbon "CROWN' son loa
mejores que se fabrican en los Estados Unidos.
Prubelos, y Ud. se convencerd de lo que da da-cimos.
cimos. da-cimos. Nuestro papel carbon no ea marca '-Ooro-na"
sino "CROWN" Hay que hacer la dia dia-tincion
tincion dia-tincion para evitar confusiones.
The Crown Ribbon and Carbon Mfg. Co Rochester, N. Y.
Representantea en Puerto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co., San Juan P. R.

FQLVQS ffe TflLGO BOBfETflDO (TB JilEiniEII
PARA eL TOCADOR
Deliciosos para despues del bano. Un lnjo para
despues de afeitarse. Destruyen el olcr del andor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfermedades de la piel.
Los medicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que put-da daiiar el cutis. Especialmente snaves
para la tez ilolicada io los nliios.
Rehase las imiiaclones qae on pcl'grosa;. Los legUimos rliaea
el rttm o de Meonen en la tapa de la ijd. No acepte otros.
GERKAR3 MF.MNEN CSiEMSCAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A.

& Co.
Ean Juan, Puerto Rico,

CO
14
17
99



"LA CO

a rel
CSCIA D2 rf7t.:rO.ICO 5 D3 BSPTIEMBRg B3 1833.

i

Exiartd th at Tost GfiTea San Juan T-J2
iMfltMK otaii matter July 1900.
la Cerresp:if::sla tz Ps:rta E!so
for medio da loi Agantai nn nfimero.. 1 O-CJ
Blraotat Un Trimeitre ore.. $ S-S3
Un Sameitre f 4-5fj
Ua tSo por adelantado 1 8-CJ
n el Exterior. Un alio oro 1 8-CO

ill AH BRJLSCHI.
Dlreotor Intermo.
La condition contribua i la balleia
del leognaje, paro la exgrada conciiiCn
la obicurecr. Est carta etcribimci a lot
miembroa da la poHda inaalar qua traelen
mandir avlio taltgrf fioo, deada todoa loi
pueitoa da la Iala, i la cficina central da
Ban Joan. Cnando ornrren mceioa, al
ganaa recei da mocha importancia, no
daben aofocar la claridad y t xpreiiSn da
aai talegramat, con al pretexto da net con
clioa. Tanemoi en tar dido que algnna vcz
la jftora da policfa ordenfi qae loa tela
gramaa da la iila dedicadca aVdar cnenta
da loa luceioi i la cficica central, no foa
ran dispendioioi. Faro ei indodable qua
tal diipoiicifin at r farla aolamenta & loa
cMcaeaqoe, lopirflaamente, aa abnuba
del telegrafo para dar noticia da loa ancaa
aoa. En nirgfin caao poeda aceptaraa que
la jtfatora da policfa prchiba & ana cficia
lea y goarditi, dar cnenta ex acta da loa
hichoa, por aconomfa. La jtfatora, el go
bierno, y el publico en general, neceaitan
ccnocer laa coaaa con claridad j detalla
dameota. Borprendida wa jugada por
ejemplo, no baifa decir "Sorprendida jrga'
gada barrio Jobos cogidoa naipes jugado
ret-Cabo X" Para decir eao, mejor aa
- rla qoe el Cabo X. goardara para al el
aecrato. Penaamoa qoe, en el aviao da
nn caio aemejantf, daba conatar c6mo ae
deicnbri6 la jogada; quienea eran loa jo
gadorea; que circaoatanciaa concnnfan en
la jogada anlo referenta & la condicion
social da loa jngadorei; aiendo da notar
qae la pnblicacion da loa nombrer, dater dater-minarfa
minarfa dater-minarfa on bentficio a la moral pdblica.
En nn paia en qoa el joego tatf prchibido,
poc'.icar al nombra da loa qoa aean aor
prandidoa jogando, aa dificultir qoa perao'
naa qoa no qoieren qoe saene aa nombra
enconeccifin con jogadaa aorprendidaa, ae
dadiqoen al jurgo. La ccmi6n da la po
licla inaolar debiara eatodiar cata datalla
tficoico del aervicio, y el jefa da la policfa
ordanar i la faeria a aoa 6rdenea, qoe el
aaryicio da comonicacionaa talegrlficai y
pottalea lea olaro, praciao, explicativo, de de-tallado
tallado de-tallado y, por aopueate, eacrito con boena
ortografia. Acaao la paaiCa del joego en
coentra an la poblicidad on freno.
La prenea da loa Eatadoa Unidoa co ae
coniidara ezcniada da dar poblicidad con
todoi loa detalli a, a pleitce aobre divorcio.
Ea compranaible. Diada el momanto an
qoe on eapoao 6 una eapoaa p'aatean, ante
nn tribunal, nna coeation da divorcio, acn
elloi miimca loa qoa dan la poblicidad
el cocflicto domeitico qoa lea cbliga i ie
pararie. Loi ttibnnalei da joaticia no ion
arcai iicretia, como no aea en al daternri daternri-cado
cado daternri-cado caao en qoa la poblicidad dificulta
a aprehenai6n da on dalincoenta 6 el dea
cubrimienta da an delito. El pueblo tiena
derccbo 4 conocar al mil peqoena detalla
an la marcha da la adminiitracion. Loi
tribnnalei da joaticia forman principalfai
ma parte en la adminiitracion da todo
paia. No ea, poea, admiaible qoa en loa
tribonalea aa niegue 6 aa dificulta la iofor
maciCn rcferida ft dirorcioa. Ni tampoco
poada penaaraa qoe no aea la prenaa dii
crataal poblicar notion Intimai da per
lonai partlcolarei; porqoa la prenaa, al
poblicar loa plaitoa da divorcio, no eiqoien
haca publicoa talea pleitoa. Loi htce pd pd-bliooa
bliooa pd-bliooa el c6nyugoa que loa Heva al tribu tribunal;
nal; tribunal; logar en donda ae habla en vox alta
y i donda tiena derecho el publico i pena
trarparaaaber lo qoa all! paaa. Todo
parifidico, C noeatro eotsnder, daba aolici
tar, como cualqoiera otra ioformaci6n, ea'
ta aapecial claaa da infarmaci6n. "La
Gorreipondencia" ae fij an eata punto, cb
errando qoa tiena nn horiionta traicen
dental. Hay paiaea del mnndo en donla
al divorcio ha llagado i aer motivo de
gran alarma para moraliataa y legialado
raa. No queramca qoa en Puerto Rico
al joito y ntilfsimo procedimiento del di
vorcio, aa corrompa al extreme qua an
cttoa paiaea lo aitf. Qaeremoa qoa laa dia
cordiaa conyogalei poedan utiliiar noeatra
ley da divorcio en medida prodente, raao
cable y mora1; pero qoa conca aa con.
tierta el divorcio an aoluci6n praviata de
aqoalloa matrfmocioa concertadoa aolo pa para
ra para aatiifacer temporalmecta la vahemancia
da laa paaionaa, para luego ampararaa de
nn recurao que, cuando l'tga al haatio,
deaenlaca al nodo matrimonial. Y el ma
jor remedio para avitar al aboao en eate
orden de ideaa ei la publioidad El pfibli pfibli-co
co pfibli-co harC aiempre juaticia, en caaoa da divor divorcio,
cio, divorcio, al qoe teoga la rai6n. La poblicidad
an nada eitorba la libeitad de pedir al
divorcio. En cambio, poeda y daba con.
tener al deaorden y el aboao qua da nna
boena ley pndiera hacerae. La publioi
dad, poea, poede y debe preitar i la moral
y I la joaticia, ese aeivicic.
(El preaidenta Rooievelt nombrfi ana co'
iuiiifin para qoe eatodiara la aitaacifin
da lai agricoltorea de loi Eatadoa Unidoa,
con objeta de majorar aoa cocdicioner. Al
gucoa da ellc, algonoa de loa farmers, re
cibiaron may ateatamente la noticia aoa
crib!6idoIa con fraaea da gratitad. Pero
ctroa han conteatado dtc!inndo U proteo
ci6n del g.biemo. TJno dijo-"l'o hago
mi.i euHii'os; procuro dar d mi fmilia el
me jor confort; mis hijvs van d In escuela;
leo todo los dias mi periodica; ne neciaito
mil. Dacdo ds lado en eitai Uneai con
el tama da la prottceion & h farmers, qoe
remoa decir qua noeatro a:a hkbrfi pro
graiado mocho al dia an qua pueda aftr
mar, como el farm'rs DOiteama-icnr: ''yo

LILL

Oarreras para dia 13 de Septiembre de 1908.
6aballos que no han corrido en Ilipddromo $ 50.
Caballos del ler. cuadro 75.
Caballos del 2o. cuadro 100.
Caballos del 3er. cuadro 126.
1.000 metros 150.
1,100 metros 200.

P1DIB1D0 DIHEHO PA PA-ra
ra PA-ra las cjGccioncs.
"Ccntribiir a viriz:r!2ni2s lz vu vu-tii3
tii3 vu-tii3 rap:l:li::r.3 n::!:r.2l z:h
tirsr r.ach3 tz b c::a"c:n c::a"c:n-tcst5
tcst5 c::a"c:n-tcst5 Etn:ry, en rcpiIfcsza 3
la 8a. hu?.i2.
"Ki mht rtssSitas-tiSili-a ulai
ssgcrcs U les itfot m hta cissiio il
goilercj it Iss nli'l:::::."
El teaorero del comitfi republicano del
Eatado da Ntw York, Qiorge J. Smith, ha
anviado diet mil cartaa i loa republicanoa
da dicho Eittdo, pidifiadolea que contriba
yen con a'go para al partido.
No todai laa cartaa han aido conteitadai
y, da lai qoa lo han aido, no todaa han va
nido acompafitdai del dinero pedido. En1
tra estaa, eatf la da Wiiiard Emory, del
num. 2,825 de la 8a. Avenida, qua ail
dice:
"Bifiorer: R nrilidoma & an circnlar
del 19, pidiendo ana contriboci6n para el
partido republicano del Eatado da Ntw
York, para hacer una vigorosa eampafia &
favor del partido este otoflo, deaao dar ft aa
tedea laa graciai por el honor qoa me
hacen.
"Bi lai circanatanciaa lo permitieran, en
viarfa ft natedea goitoao la coota pero al
praaente regimen republicano (ea Waah
iogton) ha aido tan vtooroao qua, aegfin
opini6n mfa y de otraa mochaa gentei qaa
yo conozco, contribuir para vigoriiarle
mfta, aer fa tirar mocho de la caarda; por lo
qoa yo aconiejo, qaa me jor qaa aitirar, aa
deb a aflojar, en lo concernienta ft lata ne
gocio dal vigor.
"No hay doda da qoa loa intereaei del
pueblo eerin mtjor defendidoa mientraa
continue la poHtica del partido republica
no. Al menoa natedea lo dicao; y annqoa
algunaa vecei noactroa no opinamoa lo
miamo, nitadei labsn lo qoa la dicen.
"Lo major qua poedan aitadsa hacer con
aa partido en eata epoce, aa palaar reaerva
damenta, alejftndoaa de loi hombrei da ne
gocior. Hay machoi repablicanoi qua no
eatao tan leguroa como nitedei da loi da
&01 qoa caoaarft al pail la eleccifin da
Bryan; y qoe tctin tristementa legoroi da
loa dafioa qoe ha caoaado el mal gobierno
da loa republicanoa durante loa 7 afioa pa
Badoa, y aprovecharftn aata oportonidad
para dar ana lecci6n al partido republica
no, votando por Bryan en lai prfizimaa
alecoionea."

leo todos lot dias mi periodico". La iala
tiene an mill6n da habitantea y, en pro
porcifin, may poooa perifidicoa. Eatoa cir
calan por toda la iala y algonoa tienen en
toda ella, aolo ana parta del campo da bo
circuJacifin. Importarfa piaciiar ai todoi
lot farmers paertorriqotfioi lean todoi loa
dfaa au peri6dico. Alejadaa bub propieda
dea da loa ceotroB da poblacifn, ea cierto
q ea ft vecea diffcil hacer Uegar haata elloa
al papal eacrito; pero poeda obaervarae qoe,
para lo referenta al aominiatro de vitaallaa
y refaccifin para al pago da ana trabajado
rea, hallaron nuaatroa farmers el inganio
da centralizar en daterminada caaa da co
mercio, tienda 6 pulpcrfa, todo aqnello
qoa aa lea envfa; diaponiendo elloi diaria
mente qoe un peon, an ezpreio, vaya en
boaca da lai diariai remeiii. Babtr ai
en eaai remeaaa va todoa loi dial un pe periodico,
riodico, periodico, ei lo qoa importarfa mocho para
preciiar ai noatroa eatancieroi ettan con
aiderando hoy el periodiamo como la con
aideran loa farmers norteamericanor. Co
mo qoion eato eacribe y poblica ei un pc
rtodieo, la idea de qoe no aa imparcial al
emitir eitoi concaptoa, podiera ocorrir ft
alguno. Pero afia no teniendo en caeata
lo juito qoe ea qoe cada cnal proclama y
propague el beneficio qaa haca ft loi db
mfa, ea evident! qoe aite a bud to poeda
conaiderarae deain ten aid amenta defondido,
cuando Iob afioa paian devotamenta dedi
cadoa al bien da loa otroi y, an todaa laa
lochia y grandea infortacioa de la iala,
foe aiempre y aigua aiendo actaalme&ta la
prenaa peri6dica, la var guar dia eafirgica
y conatante qoa dtfiende ft Iob puartorri
qocfioa. Lot farmers de la iala necaaitan
de fender ae y eon elloa miamoa loa qoa da da-ben
ben da-ben ocoparie de bob propiai neceBidadea.
La poblicidad ea hoy ana potencial qoa
no poeda medirae, y el peri6dico pone en
manoa de todo el mondo ess fueua acu
molada qoa alloa, para loa demis, guar guar-dan
dan guar-dan latente. -Eatancieroi y agricoltoraa
da la montafi!: "La Correapondencia"
quiaiera qoe voiotroi afirmaraia rotunda
minte q en eatoa dial de raoonatitooidn da
una patria libra y rica, vcaotroa eataia
en vneatro poeato cunapHendo con vueitroa
deberea y que, ain faltar uno boIo, todoa
voaotroi psdeia decir, como el farmer de
loa Eatrdoa Unidci: '-todos los dias leo mi
peritdieo"
Uqi ftcllii it Pmti Rica biutlzi
por il rlto catdllca I m nilii ta Brok'ya.
Dan Menael Llorenta y bo eapoaa dc&a
Altagracia JSdarchan, qoe tlanan in reai'
deocia en Brooklyn, han celcbrado el dfa
15 de Agoito el baotiao da in ballfaima ni
fii, Carmen Maria, aiendo aoa padrinca
don R Miranda y au aefisra dclia Aaon'
ci6a Dfai Eapeloain
En el h-gar de loa aapoaoa Miranda-Diaz
celabrfiaa el featival da dicho acto donda
habieron brindia por la prOBparidad y
engrandecimiento da Puerto Rico, y Iob
dolcei, vinoa, champang y heladoi, eata
vieron en abaodancia.
Loa eapoBoa Llorinta Marchin y Mir an
da Diaz ion moy conocidoa en la boena
ioc" did da Ban Joan donda gozin de ge
neralea aimpa ilea.
j X- 1

rrr rr r r"x x nno

Ed ui Mmw

EJEGUTlVfl.
El g::rnii:r r.:r.tra acn Enist3
psra el c:rp lis s::rst:ri3 d3 Ja
Ccrta if3 Vszquss.
'Si :i .2fl::'.":ri5 a li c::!i Ssr 11 ; isiatn
cl tlfxt, ca b t::l'ia. Per tri firti
prgsrii d rlep bs t:i la wMcsa-iili tl
HiSjrPejt.
EbIs mafiana viaitaron al Gobernador
los iifiorei Carloi M. Boler. da la Janta
Central de la UniSn da Puerto Rioo, alcal alcalde
de alcalde da Yiiqoei y L. Bincbez Moralaa.
Una coeitifia con motivo dal nomba
mianto da Bccretario da la Corta Municipal
da Vieqoei ha aurgido ahora. El gober gobernador
nador gobernador tovo la cortsafa da informal lo
igoiante:
"La Cftmara cra6 on jozgado municipal
en Vieqoea. Eaa cuarpb comprandi6 lai
mochaa dillcaltadea qoe teofa.la Corta
Municipal da ifumacao para actoar en
Vieqoei ft caoia da lai inconvenianciaa
del transport! pot mar j otraa. La Cft Cftmara
mara Cftmara nnioniata obr6 con joaticia y acordS
la creacifin da aqoel jozgado, aiendo apro
bade cl proyecta. Para actair coa ia ma mayor
yor mayor eqoidad habieron da hacena loa nom nom-bramientoi
bramientoi nom-bramientoi da juez, marahall y ascretariot
repartiSadoloi entre onioniitaB j repob'i'
canoa. Loi republicanoa alegaban qoe
aiendo el municipio da Vieqoea republicano,
debfan in republioanoi todoi loi funciona
rioi da eaa corta. Lea nnionutai dijeron
que el diatrito ei onioniita y onioniitai
deben aer aqoelloi fandonarioa.
"No quiaa hacer an tribunal completa
mente da nioguno de loi doi partidoa y
nombrfionjaez amaricano, an marahall
onioniata y an aecretario republicano."
"Por razonea qua no afactaban ft an ha
norabilidad, el ax preaado aecretario qoedS
faera dal cargo por diapoaic!6n dl Attor'
nay general. Si nombrfi entoncci an ta'
cretario interino. Deapci yo hice el nom
bramiento en definitive del refaiido aecre aecretario,
tario, aecretario, haciendo la corteafa de pedir nombrea
para la proviai6n da eae cargo, ft loa repu
blicanoi. El nombramiento fafi aceptado
por cl Coniajo Ejecutivo y el aefior nom
brado 13 poio au docomanto en el bolaillo
y no tomo pesetifib. El otro aefior Folano
continue interinamente. Otra propaeata y
otro nembramiento y tampoco tom6 poaa
aifin el nombrado. Paraca qaa habfa el
plan da tener al aefior Folano al frgnti da
esa iscretarfa intarinamenti. Hace trei
messi volvf ft padir candidato ft loi repo
blicanoi para cnbrir esa paeato, bien en
tendido qaa ai aa repetfa el caao de no
aceptar, nombrarfa entoncei ft an onionia onioniata.
ta. onioniata. Be repitiO el caao y he nombrado ft on
onioniita qua acepta el cargo."
Ahon bien, tsta ea piqnefia gjanto;
pero yo tenia q. reaolvarlo definitivamentt.
Ciaro eatft qoa ai da ahora en adelan
ta aa preaenta la opoitunidad da ana va vacant!
cant! vacant! en aqoalla Corta, yo eatoy diapuasto
ft aeguir el primitive criterio de nombrar
par mitad loa empleadoa de al!f."
Deapufii dijo el gobernador:
"He viato ajar en "La Damocracia"
qoa hay opoaiciOn per parte de algonaa
peraonaa al plan da riego da la coata Bar.
Bi loa agricultorea no qoiaren el riego,
allft elloi. Crao boeno y convenient! el
Hevar ft efacto lie plan, y mizime cnando
pagan el gaato loi que as beneScien da 6';
pero ai la voluntad de loi interesadoi
no Uevarlo ft cabo, yo me acmetere ft in
deaao."
A laa 12 15 acab6 la cooferancia dea
po6i da haber cambiado impreiionci rei'
pecto de stroi aaontca.
An:che csyd usia tJesi irga ilisirisi
en Hata Rsy-
En la morada de la diatiogoida fumilia
Schira Qoillot, en Hato Ray, cay6 anocha
ft laa 3 de la madrogada, ana deacarga
electrica. La deacarga lleg6 al conmnta
dor da la lui elfictrica por loa hiloa da eae
alombrado y el cheque al producir nna
gran claridad daapertfi ft Ia atfiorita Ca Ca-melia
melia Ca-melia an cuya habitacifia estft aqoel apa apa-rato.
rato. apa-rato. Toda la familia aa puao en pifi y
hallaron nna de laa colnmnaa de madara
qoe aoitienen el balc6a, completamenta
carbonizada. La Ifaea del alumbrado
qoadS con grandea dcBpetfectoa.
Celebramoa mocha qaa no haya ocurri
do ningua percance ft la ettimabla familia.
El ufior Superintendent! del Mam
comio it far ma qoa el nils Jolio Ortia, da
Cayey, que ingrei6 el 18 de Jalio ppdo.
ea anidiota epilptico y no puede perma
necBt en dicho Aailo, por reqoeiir on coi.
dado eapecial, neceaitando ana peraona
qoe Be encargoe ezclaaivamente de aa sail
tencia, y qaa debe aer entregado ft ini fa
miliaria 6 traaladado ft otro a&tablecimien
to benlfico para aa aaisteacia j edacacion.
Ha praaantado la ranoncia de an car
go ccmo airvienta del Maniccmio Aniana
Rivera, habiendois acepUdo la rtnuncia
del cargo.
Dnr.i2sjnla Perla.
Bf gda da pfiblico aa dice, parace qua loa
famoBoa daendea da antafio da laa cabaci
taa blancai eaqaina dal mataoero, vaalven
ft marodaar ft altaa horaa de la noche allft
por la Parla. Sigfia ia dice, trfttaie, al
paracer, da alguna empreaa da amorta con
trariadoB, en coyo hicho toman ana parti
principal loa annncica cootondentaa qaa ft
diario pablica "El Cielo," an donda todaa
las perionaa da baen gaito compran lai
camai ft mitad de precio. La aitaaci6n as
complica.

GflOLES OE HOY.

Csn b qn 3 rz!::!::3 el visia s!l
rastra ing'es a Trislf :S.
lntm::s tz bs japsnesss en
0::r::3 bpc:sta sc&ra el rcn i!s
r:!:s:sta iz Pesrta Bscs.
" -. aaaaaaat"aa,aa
Lcs bpcrtif:r25 prstestsran anta
l:s triGalss t!3 iustida.
Caracal, Bjptlembre 5 EI gobierno ha
acordado imponer an tribato eztra, de an
treinta por dento, lobre lai importacionea
de lai Autillaaj y ha prahibido, ademfta,
la ezportacion de prodactoi de Venczoela
ft la iala Trinidad ft ezcepciSn de aqoelloi
da ealidadei 6 lafimu 6 da eicaafsima im
portancia. Eata medida del gobierno vt vt-nezolano
nezolano vt-nezolano afscta li lai relacionei comercia
Jai desda largo j Uempo aottenidaa con lai
Antillaa, pero j mfti ints&iameati qaa ft
Peer to Rico y ctrai Antillaa coyo trftfico
no ea iin6 aaperfioial con Venezuela, ft lai
colonial ingleiai y al peS6n holanda da
Curasao. 8a tiene entsndilo qoe tal ma madid
did madid ei roinoia para; alguaai da eaai An
tillaa. :
Caracal, Beptiembre j 5. El miniatro
britftnico no ha aalido aui da esta cap'tal,
pero laviaja ft la vecina iala da Trinidad
ea coea reaoelta. Ei evident!, legfta ae
crea en loi cfrcaloi polfticoa, qoe eaa viaja
ia relaciona con! loi acnerdoi tornados por
el gobierno venezolano imponiando triba
toi eztraordinarioB ft las iuportacionaa de
laa Antillxi y restringendo la exportaciCn
ft Trinidad. El principal comercio da ea eata
ta eata iala ea con Veneaoela, y lo hecho por
el gobierno de Caatro ea un golpe mortal
para ese comercio. Lo reaaelto por el go
bierno venezolano, eatarft an vigor por
tiempo indefinido.
Pekin, Eeptiembre 5. El gobierno ha
prettstado enrgtca y formalmente contra
el Jap6n, porjnnevaa intruaionea de qna
acuia ft ata. Loi japoneisa alega eata
gobierno vienea cometiendo conatantas
naorpacionoi da poder en territorioi qoe,
legun ie eatft diipaeato ft prober, pertsne
cen indiacntiblemente ft la China. Lai re'
iantea oaarpacionea qua han indacido ft
eate gobierno ft la proteata da hoy, eon laa
qaeaa refieren ft Cbiantao, en donda loa
japoneiei vianen ejerciendo fancionei inde
bidai con deaconodmiento ab.oloto del de
recho de la China al gobierno del tarrito
rio qua elloi ocopaa pot la faarzs.
Be crea qoe la protista de eata gobierno
crearft con al Jap6n an cocflicto acaao el
mfti grave de cnantoi ie han luicitado en
tra loa doa paiiei ultimaoente.
Waihington, Beptiembre 5. Be han
reimpneato al bay-rum (ton de malagaita)
precedents de eaa iala de Puerto Rico, pe
aadoa tribatoa por conceptoa de Reataa Ia
times. Loi importadorei da dicho lfqni
do ie preparan ft eatablecer legalsa recla
njacionei ante laa C6rtei da JoaUda.
Proteatarftn de Ia legalidad da aamtjants
aoci6n del gobierno, El aranto, qoe yn
en otra ocai6n fa6 may discatido, promtta
dar juego, pan loi importadorei li hallan
diapaestoi ft prober la aionzSa da tan
enorme tatifa para an artfealo paertorri
quefio qae Ssbe eetar faera da la califisa
ci6n qoa is le aplica.
la tlsrra tmM cns&he y hoy.
A laa 12 7 minutoi de Ia tarda da hoy
ae sintiS en eata ciudai an temblor de tie
rra da peqoafia daradfin. A lai 12 da la
noche de ayer ocorriS otro movimiento
lefamico baitanta perceptible.
En la Ctrt3 trkdpal M Cistfita ju judicial
dicial judicial issssi&jpal tz Csrslina,
Jca6 Pagftn Carraaquillo, como padra da
Jote Pagan Hondo, damandante, va.
Jcb6 Lope Ortiz Qaifionea, demand
do, Ccbro da peaoa.
Aqoilino Aycnde Oaorio y Sen. de M.
Lomba y Co., terceriataa.
El Pocblo de Faarto Rico ft Jote Lope
Ortiz Qaifionea, 6 sea uno de loi demanda
doa antes mancionadoa.
Por el presents, qoe ae poblicarft tree
vecea coneecntivaa en an perifidico de loa
da mayor circaladdn de loa qoe ae editan
en Ban Joan, Puerto Rico, ae notifica ft Vd.
qoe en la cficina del Marahall ha aido
prcssntada, y ae encoentra hoy en la Becre
tarfa da esta Corta, la demanda de loa ac ac-tsrei
tsrei ac-tsrei antsi citadca, en la coal Aqoilino
Ayande Oaorio reclama como anya Ia mi
tad y Saceiorea de M. Lomba y Co. alegan
an major derecho ft oobrar de ia otra mitad
da laa tafias embargadaa por Pagftn como
do la propiedad de Vd. y aadicadaa en
Qaabrada Lajaa, bsxrio Molino, Loisa,
en tarreasa de la central Can6vanas.
Y ie nctifica ft Vd. qae de no comparecer
ft loi dice dial, ft contar dssde el ultimo en
qoe is pabliqoe el present!, la Corte die die-taift
taift die-taift lentencia en in rebaldfa.
De loa terceriataa ea abogada don Emig
dio B. Ginorio.
Ez tendido bajo mi firma en Carolina,
Puerto Rico, hoy 4 da Setiambre da 1908.
- F. Qareia Safgado. Becretario. 3. v. a.
Loa japonisei qaa indadablemente
ha progresado ea ; dvilizacifin y cesium cesium-brea,
brea, cesium-brea, no nian ya aoa pramiiivca trajea to
del aa inrtsa da la caia qae en New York
cocfacciona la mejor ropa de veatir qoe
venden en Puerto Rico, P. Schira y Comp.
Plaza Baldorioty.

Las inscripciones se cierran los martesocbo y quince de Sep Septiembre
tiembre Septiembre 1905.

NEURALGIAS, ClATICA.
-. Cualquiera que sea el asiento de las
neuralgias, las cuales muchaa veces
provienen de reumatismos, aconsejamos
siempre a cuantos de ellas sufren que
hagan uso del Omagil, lo mismo si los
dolores tienen so asiento en los miem miem-bros
bros miem-bros inferiores (ciaticas), que en las
costillas, 6 en los riiiones, 6 en la
cabeza (jaquecas reumatiTormes.)
El Omagil (en II cor 6 en pildoras)
tornado a la mitad de la comida, 4 la
dosis de una cucharada sopera de licor,
6 a la del & 3 pildoras, basta,en efecto,
para calmar prontamente los dolores
reumdticos, aun aquellos mas crueles y
antiguos y por rebeldes que sean & otros
remedios, curando asimismo y segun
hemos dicho, las neuralgias cualquiera
que sea su asiento. Del propio modo
alivia los sufrimientos tan penosos de
los ataques de gota.

ANTES
DESPUES
EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil conforme & los
ultimos descubrimientos de la ciencia,
no contiene substancia nociva a'guna
ni presenta su uso el menor peligro,
absolutamente, para la salud. El licor es
edemas de un sabor en eitremo agra agra-dable.
dable. agra-dable. Generalmente el alivio se nota ya el
primer dia, el y tratamiento, que solo
cuesta unos 30 centimos par cada
vez, cura.
De venta en las buenas farmacias, mas
para evitar todo error, procurese
exigir en la etiquela la palabra Omagil
y las senas del Deposito general : Mai Mai-son
son Mai-son L. FRERE, 19, rue Jacob, Paris. 7
Dejpositos: en San Juan Farmaciadel
Br. Fidel Guiilermety. Plaza de Baldo Baldorioty
rioty Baldorioty de Castro y Sucres. de J. M, Blanco y
Co. Ban Francisco 54.
En Mayaguez. Farmacia de los Sres. Sa Saliva
liva Saliva HermanoB, Avenida 11 de Agosto y A.
Mulet, Plaza Principal 66.
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras y
Farmacia Villaronga;
COCKTAILS TERAPfiOTICOS Laa
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de higado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
compostcion natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimlladas con mucha
mas facllidad que las otras, debldo ft la pre
sencia en el aceite de bacalao de ciertos
compuestos derivados del higado, que per per-miten
miten per-miten la pronta emulsificaciOn del aceite
por los fluidos del estOmago y hacen que
su absorciCn por la membrana mucosa se
lleve ft efecto con mfta facilidad y con mas
rapldez que la deninguna otra grasa
Las grasas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de an poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen nlngfln valor
terapgutico y los otros elementos natura natura-les
les natura-les que son parteB de su eomposiciOn posi posi-ble
ble posi-ble que nlnguno de ellos pueda ejercer en
el sistema cualquier efecto terapeutico.
Es evidente pues que el aceite de ba bacalao
calao bacalao es an alimento y no una medicina y
que todas bus virtudes alimenticias estftn
en las grasas que entran en su eomposiciOn
y por consiguiente todas las preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes que pretenden estar hechas de loa prln prln-cipios
cipios prln-cipios activoa del aceite y que se ofrecen
como sus sustltutos, son productos fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos de la especulaci6n mercantil y del
charlatanlsmo. Dichos preparados no con con-tlenen
tlenen con-tlenen ninguna de las propiedades nutriti nutriti-bas
bas nutriti-bas y reconstituyentes del aceite de higa higado
do higado de bacalao, porque carecen de la grasa,
que es la parte del aceite que nutre y ali ali-menta
menta ali-menta su composlcion tiene mucha seme seme-Janza
Janza seme-Janza con la de Iob COCKTAILS y su uso
puede en ocaciones causar perjuicioa con con-aiderablea
aiderablea con-aiderablea ft los enfermos por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras suostancias narcoticas, cot cot-mo
mo cot-mo el sulfate de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen con con-tener
tener con-tener Iob princlpioB activoa del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas para las criaturas, para Iob nlfioB,
para las jOvenes y sefioras, quienesporeu
naturaleza dellcada y temperamento espe especial
cial especial no pueden reBistir sin grandes que que-brantoa
brantoa que-brantoa para su salud loa efectos deleterlos
del alcohol, de la estricnina y otras buds buds-tancias
tancias buds-tancias enfirgicas.
El aceite de higado de bacalao es In In-sustituible
sustituible In-sustituible como alimento como un re re-constituyente
constituyente re-constituyente poderoso de la sangre, de los
tejidos, de Iob nervios y de los huesos-y
el modo mfta racionel de administrarloa,
Begdn lo ha probado la experiencia demfts de
80 afioa y Begun la opinion uni vers a!de los
medicos, es la EMULSION DE SCOTT,
que estft compuesta del aceite mfta puro y
de otros lngredientea que aumenta con con-Biderablemente
Biderablemente con-Biderablemente la eflcacla nutritiva ,del
aoelta
LUIS A. GONZALEZ.
Ikgeniebo Mumcipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P.-R.
A COMPEAR MADERA.. La Com.
pafiia Industrial dc banturee (Ban Joan
Box 657) tiena en elaia de primera i pre
cica ain competanda, on eompleto aortido
para construction de cases. Moldaraa de
todoa tamafioa. Tablillaa para fteraiaoaa.
Dapceitoa. Ban Joan fxante al maelle
ntlmero 2. Bantarce Btop. 24. TeleTonoi
425 y 1030. 1 a,

I PurgatlvM f Depuntivu
I II del Doctor ill, mil 11
toman ft

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE S A LTD AS:
B. S. Julia Luckenbach saldr de New Yoikeldial2 dal corriente para San Juaa.
S. S. S. V. Luckenbach Baldrft para New York el 16 de Septiembre.
PRECIO DE PASAJES.
e Primera d&sa aolamenta $35.00
Para raft informes dirijirsa & INSULAR LINE,
Tetain eaqaina & Tanca.
Talgfon 6 j 374. San Joan, P. B.
Surtido general de efectos de cocina,

1

" Los Muchachos Gucesores de A Mayol y Co
32 ALLEN 34-50.

ATENGION !!

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Ceryeza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que sa im
porta.
Vino Riojano alambrado sia rival marca MARTINEZ LA
. CUESTA (Haro.)
Cerreza americana IiIPERIAL extra en botellas de crist&l
bianco. MagniUca presentaci6n.
II NUE3TRAS HARINAQ CIN COMPETENCIA II
Siempre exito. Producen pan muy cabroso. Pan de mvj
buen color. Mucho pan.
MAROAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
'LALIANO NEGRA (Patenteprimera).
"LA OONDESA" Primera)
Importadores ExclcsWos:
VILLAR Y COMP.
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

, iESTA USTED ENFERZilO?,
iQUIERE USTED CURARSE?
Pues consults ua medico honrado, un m6dico como el Dr. E. B.
Foote, jue no oculta su nombre y que tiene mas de 40 aSos de estableddo
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECI ALISTA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERHEDADES PECULIAREA DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DE LOS HOilBRES
ENFERMEDADES DE LOS N1N05.
Sus honorarios son muy moderados y estdn al alcance de todas las
fortr.nas. Solicitese hoja de consulta y demas informacidn, & describase
el padecimiento. Su carta serd tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejandole lo que deba hacer, y esto, absolutamente gratis.
Entermoa, aprovachad esta oportunldad,
qua es por determinado tiempo.

Dirljanseal

PRECIOS REDUCIDOS.
El AutomdYil AUTOCAR Modelo 1908-

Touring Oar 30 caballos de fuerza $2 250.00.
Runabout $ 900.00.
Pfdanse informes al Agente J. L. Proctor.
Box 621 San Juan P. R.
KRAIEIVSKI-PESAHT Go.
21-24 State Street New-York.
Constructors de toda clase de maquinarias para Centrales y contratittai de facto'
rias completas, inclnyendo edificios.
Fara informes, preaupuestos, pianos etc, dirijase
SU8ESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentes Generales para Puerto Rica

EL iel YgJle Sen
HIGENIERO CIY1L Y AGR0N0M0
Con ocho anos de prdciica constante, ofrece sus servicios profesis
nalcs.
rjongraccicnea civHaa, como fsrrocarxilsa, acoedaca, &, fi.FIans prcmpaa
tea, j cssitucdana ia caasj. Iltninzu j fiisHndeafc
Y.xfayiy dst3xxansi f infsrmsi tSi fjnrti. iT-jtr7y y peritaje.Ioisrma
tj2raJoa aa snaxal.
UMmm CktlU tin In PnrtoUan til. Kum Junn. P-R.

r7 n

Carreras para el 20 de
Caballo del ler. cuadro.
Oaballo del 2o. cuadro.
Caballo del 3er. cuadro.
1.200 metros
1 milla

hJ!tetMniZL,L

1
DR. E. B. FOOTE.X

f 120 Lexington Ave., New York, D. U. A.

J
Septiembre.
$ 75.
100.
125.
15o.
250



"LA COnrXUFOlTBTClA BIS r'tTCBTO RICO" 5 D5 BSPTIEMSHIi D3 1S03

NOTAS Y NOTiClflS. "EL WTICO."1 EL0IE80EII LA GQS-:

La Gamara homogenea anioniata,
rilix6 an acta da justicia craando el
jurgada municipal da Viaqaea, qui bane
ficia lo miimo ft lei anionisiaa qua ft lei
rt pnblicanoa da aqaalla iala. 3a convino
ca qaa loa nombramientoa aa harian da
pot miUd antra alemantoa da amboa par.
tidsa, j para cabrir la plaia da aacrataiio
a han hscho elgacai joga&aa al gobiar
do. Ahoia aa ba nombrado uq ascietario
cnioniita j loa Brer, republicanoa da all!
prctcrtan j al alcalda viana ft Ban Jaan
7 axman an gran 'chiima" olvidando qaa
ft la generoiidad da la Uni6n daben al
aaner all! jazgado.
E;ti laoojido an cama jfiaada ayar an
la residanoia da Banturce, al fiioal da la
Ccrta da Hamacao,? Lcdo. Palacioi Rodrf
hoez, qua baca nio da vacacionei. Be tra
ti da una da una indispcaicifin qua no ta
da cuidadorj la desaamoi pronto testable
cimientp.
Han llcgado i San Juan loa diatuv
gnidoa aipoaoa Acoita Garcia, da Huma
oao, qua permanecerfo algunoa diaa an
Ban Juan.
Feuda mall ana no hay trabajo en laa
cficinaa del gobierno. Ea el "Labor day."
Continue con fiebre recojido en an ca
aa da Hato Riy, el doctor J. C. Barboia.
Le deteamoa reitablecimiento.
Ha regreiado da la iila el atfior Pa
bio Santana, da la oomarcial "Sac. da A.
Mayol y Comp."
Se encuantra an aita ciudad, en aiun
toa dal laivicio, al cficial de Banidad de
Arecibo, doctor Fernando Aleman.
A Pablo Chevere, la fuaron irapuei'
toa ayar 5 diaa de arreito por implorar la
caridad pub'ica.
Ba ban curado an al hoapital caaren
tanario da eita ciudad, aiendo dadoa ayar
de alta, Juan Burgoi 7 Jacinto Oliviara.
En el hoapital eapecial da mujerea aa en'
cuentran actaalmenta lometidai ft aaiaten aaiaten-da,
da, aaiaten-da, 38.
Can gran antuiiaimo aa ba inaugura
do en San Lorenio el Club Uoioniita. Ba
calabrfi uu gran mitiv, haciendo en 61 uio
da la palabra loa aefioraa Nicolaa Lopes,
Garardo Marti, Ramon Foitofio, doctor
Bajandai, Nievn Mercado, F. Aponta,
Felipe Ldboy, Cms Varina 7 Julio Dfat,
loa qua faeron may aplaudidoi. Hay all!
mucbo ontuiiiamo para scatcnar loa idaslei

da la Union de Puerto Kico.
Se quejan loa yecinoa da la calla da
Ban Andrei, Paerta da Tierra y en loa taa
rranoa da don Manual Gastara, da qua viva
por all! una vacina ft la qua no puaden ao'
portar con aua conitantea eac&ndaloa, al
extremo de qua el dia manoa paniado
dican aa espera qua haya por all! a'guoa
violancia qua aa cometa por in cauia. Y
todo ea debido ft la flta da vigtlancia por
quelloa aitioa, puea en lo que aa va f bua'
car al poliila ya ha aucedido cuanto habla
da Bucadar. Ayiismoa ft quian correspond
da aaplicftndole anvfa por all! polidaa
para que ceaen loa abuaoa, eacandaloa y
proYOcacionea por parta da dioha individua
7 al miamo tiempo pouerle un correctivo ft
aua procidadaa.
El alcalda municipal de Pafiuela, ao
licita le envlen laa Ordenea y Reglamantoa
que eaten vigentea lobre aanidad.
El inspector da alimento, infarma
baber deitruido variaa botellaa de encurti encurti-doa
doa encurti-doa ft diveraoa comerciantei.
El inspector da alimantoa, da cuenta
da babax decomiaado 9 lataa da pim'entCB
morronai.
Ha aido nombrado aacretario del mu'
nacipio da la Cidra, el diatioguido compa
triota aefior Emilio Lopes.
Ioforman de Pocca que el vecindario
aitS alarmado con loa contfauoa roboa qua
all! vienen ocurriando. Eipertn all! que
la policla inaular aa ocupe con mis tficacia
en la paraecuci6n da loa cacoa.
- Noticiaa de Mayegu informan el aa

Cor Enrique Kony, maranal da aqueua
Corta de diatrico, ha renunciado an cargo
por pretender la alcaldfa de Ban German.
Actaalmenta ae encuentran en loa Ea
tadoa Unidoa en uio de licancia, loa Conaa
jeroa del Ejecutivo 11 li ares Willoabhy,
Grshsma y Dexter. El aefior Ward eitt
enfarmo aunque aa espara, q. ae encuentre
reitablecido para la aeii6n extraordinaria
da la Legislature. Qaedan puea en la ciu
dad loa conaejeroa sefioraa Hoyt, Gromer,
R. del Valley Vfaa Gchoteco, Travieao,
Barboaa 7 Sanchez Morales. Siempre,
pass, hsbrfa quo rum."
La foerte tronada qua aa ezperiment6
anocha, de 12 ft 2 da la madrugada, man man-tuvo
tuvo man-tuvo despiaito ft la major parte del vecin
dario da S in t urea. El calor era acfocanta
7 raind durante a'gfin tiempo un faerte
viento del Norte.
En la ultima retrata y al ordenar un
policla insular da aaivicio en la plaza,
qua un aefior quo all! eitaba aa retirara
ft la Hnea que no rebaaaie la da loa aillonei,
ite cambiO algunaa palabrai con el pc pc-licia.
licia. pc-licia. Intervino el capitftn Br. Fernandez

Niter. Praca qaa una queja ha aido
praaantada al gobierno 7 aa tists de un
representante diplfimatico de una Nacion
cxtrangara. El gobernador declind cor
teamenta hoy ioformar i loa reporters"
reipecto del caao dando laa coniiguientea
razonaa.
Ba informa qua una gran construcci6n
de adificio para colegio, aa raaUzsri en
brave en las afaerai da la ciudad, con di
saro da la iglasia catSlica en Puerto Rico.
El J aefior Assistant Suparintendenta
dal Manicomio, informa qua la alienada
Criatina Banitez qua ingres6 en Agosto 14
ppdo. pxocedente de Ban Juan, no ha pre
aentada afntoma a'gano de ensgenacifin
mental durante el tiempo que lleva allf
racluida, que padaca aolamante de p61ipoa
naaalea y que ea an opioifin no deba per
saanecer por mf a tiempo en. el Manicomio.
En tal virtud se ha ordenado al atfior Al'
calde de Ban Joan, quo d6 laa 6rdenea
opoitunaa al objeto indicado por el atfior
AaaUtan Superintandante del Manicomio.
El aefior Boperiniandente del Aiilo
de Nifioe informa que J016 Hidalgo Drca,
de Coamo 7 Lois Donea da Bin Joan, aa aa-Heron
Heron aa-Heron en Noviembre 15 de ppdo. sfii con
15 diaa da licancia, 7 oomo aua ftmiliarea
do ban vnelto & ramitirloa al Aailo, aolici
ta aean dadoa de baja. Be ha accedido &
lo aolicUado, comunicindose eita reaolu reaolu-ci6n
ci6n reaolu-ci6n i lot Alcaldsi reefwetives, para que
lo informan an vet, C loa familiarea da
Iob nifioa da referenda.
El aefior Snperintsndanta del Aiilo
da Nifioa, ha remitido it 8 or Assistant
Director $30 por importa da loa condeitoa
dadoa por la Banda dal Aallo en 1 Par
qua, para su iogreao en el Tesoro.
EI rsfior Supariotandanta dal Mani
omio informa que daben aalir do dicho
Aailo loa alienadoa Nicolaa Romfio, de
TC4 Rji Jbm iB&sai 3 CajtmCo;

Una verdadara filigrana as la oh. a dal
antor da loa Cuentos detde el molino. Co
mo ta "Lea llalhechorei del bieo," C
Beaaventa, la iftira eutil aalta dal psnta
miento 7 del inganio de Ruaifiol, dejando en
el animo dal pttblico una impresidn qua va
al fando de loa corazonea, conmoviSndoles
con el tsque da la verdad, qua tiene en laa
palabraa del Paire Ramon amabla fuerza

ogeatiua.
El contraita antra Marta 7 Ramon, pre
aantado con al arte de Rusifiol 7 hacho rea
lidad con el arte incomparable, da Borras,
zinda al penaamiento & loa mandatoa da la
sana I6gica 7 ofrece & todaa Iai oonciandaa
el estudio de una humanidad an contra'
diccifin conaigo miima, diacordt, agoiatf
ain U.
Faro an donda el contrast! antra loi doa
dtadoa perionajea muava tf rtfl xionea de
positive raz6n, ea cuando en el uno el in
floja del miiticismo lo ya dominando todo
mientraa f la otra la vida 7 el calor de
an aargre, la Ham an, con el grito de la
naturaleza al amor. t- 1
QElmistidsmo, la Y0caci6a del verdadero
cristianiamo, triunfa en el uno. En la otra,
el initinto de la hembra. El nno ha na
cido para amar, para amar mucho, paro
como amaba el buan Jesds, el fervoreso
resador creyente da Gatsemanf. La otra,
nacifi para la reprodutcifin de la especie,
para amar tambifia, para amir con trana
portea da mujar llena de garrideza 7 plet6
rica da nervioa, para amaraaf, ain que ja
mit comprendiera el evangfilico amar
que le enaefiara, dssda la iniancia, el mfa
Uco Ram6n.
El MUtioo es de una altura colossi,
i Cuanto dice al penaamiento, preaantandr,
con un colorido insuperable, la cltica del
viejo cristianismol jCoSnto diet! No aa
ye en la obra de Rusifiol que la ciltica
sale facturada, amsfiada, aistemfitica, ea

alambicamianto de vulgarea datractorai.
N6. Esa ea obra da pensadcr. El prt
aenta un afmbolo. Este afmbolo ea el pa padre
dre padre Rimonl Un limbolo auparior al de
Llectra, porqua tieae cierta grandesa rei
yindicativa qua complaca & todsalaa al'
maa vardadaramenta cristianaa 7 que dS
aliento i caantoa Uenen todayfa fi en el
bien.
Es imposible olvidar aquella fieits para

loa pobret, aquella fiesta que aa trata da or
ganizsr, 7 que d ocasifin al buan aa
. cerdota para conmioar & loa falsos criitia
ncs, & loa mercaderea, & loa egoiBtaa, i loa
qua preparan fiestas da caridad para lucir
el oropel de aua almas peivertidai.
Miguel, quGdate!
Maria, qugdate!
Eias exclamaciones dal sacerdote crii crii-titno,
titno, crii-titno, indigaido ante la aordidez daaque

hob miimoa qua, iiamanaoae cnssianoa 7
hombrea da ft, ai JesdB reaucitaaa la vol
vetian & cruoificar; contienen un poama de
infinite bonded, que hacen que sob re tl
alma caiga algo asf como socio celesta so so-bre
bre so-bre la muatia fS, ouya planta aeca el in
d'gao fsrisaismo da loa presentas tiempoa.
Nueatra felicitacifia al gran actor espa
fiol, al inimitable don Enrique Borrfo.
MAESTRO HI LA RIO.

FiUIDOSO PIEITO.
Hoy & las nueve da la mafitna, como
estoba acunciado, did comienso en la Corte
de Distrito seccci6n primira el impor
tintfiimo juicio civil, que aobra nulidad
do tastamanto promuevan Kosa Maris Ca

laf Fogurull 7 otroa csntra Federico Calf
Rivera.
Ex traor dinar ia concurr ncia ocupaba los
aaiantoa del edificio, 7 el Tribunal conati
toido declar6 abiarta la BSBi6n, la cnsl
esti repreaentada por expertos letradoa de
ambaB partsa, qua han de Bar ofdoa por el
honorable juei aefior Toro Cuevaa, qua
colocado en el aitio de la juiticia no pierde
unaolo detalle deloa que aatablecea loa
ic for mantes.
Eo el primaro entre todoa el abogsdo
Mr. Carlos Boerman qaa repreteota con
el stfir Alvarez Navas ill parta daman
dads; y el aegundo, el abogado don Carlos
Lopes de Tord qua con el aefior Acufia
repreaentan & loa demandantea.
Loa primeroa alegatoe, 6 aea la parta
auitsntiva del aiunto, han aido htchoa en
el curso de la mafiana por loa atfiorea Boer
man y Lopes de Tord, en largaa exposi
ciooea oralea. qaa dan conocimianto de
hechoa al ptiblico, Bin que podampB fijar
todavia laa reaultancici y finalidadea dal
joicio, dantro dal cual, el jues con may
buen criterio, ha concedtdo horaa re ectu
dio & Iob aefioraa letradoa para dirimir la

jurisdicci6n y la competencia dal Tribunal
en el caao que aa debate.
Be ha fij sdo la hora da las dos para
roanudar las aeaionaa del juicio, qua des
pierta notable inter 6s.

taSur.

Francisco Villegas, de Cayay y Eusebio
Amaro de Maunabo, por hallarse curadoa
da au afacci6n mental, asi como laa alia
nadaa Cirila Encarnaci6n, de Car 0! ins;
America Rimin da Guraba: Dolorea Or
tis Baez da Naraojito; Adeline Garcia da
Toa A!t; Maria Martinez de Ban Juan;
Marcialade Lefio, de Manatf; y Maria
Ortiz, de Ponce, por la misma causa.
En ccmpsfifa de au aefior padre, ha
sal i do dal Manicomio para au raaidencia

de Cayey, el ex alienado pudienta Federi Federico
co Federico Gonzalez,
En austituci6n del doctor Victor Coll
Cuchy, que hs ido I ManatI para ejercer
alii bu prefssifin, Ba ha hacho cargo de la
presidencia del Bub comite onionista de

Santurce, el conocido compatriota aefior

Martin Coatoso.

Ha aalido hoy para Humaeao, an

donde permanecarl algunoa diaa, el sstor

J. B. Carri6n, representante de importa a
tea casaa de Estadoa Unidos. Visits aqua
Ua rfgifin para llevar i afacto ana impor
tante venta de locomotoraa y frigonea pa
ra conduci6n de csfiat.
El Oficial da Banidad, Arecibo. re
mite planoa presenfadoa por al Maestro
Plomero Benigno Ffirez, para que sean
aprobados,
El laspactor de AlicUica, distrito
Bud, Poncr. Informa habr dattruido
480 librae de harina de trigj, propiedad
dol Br. Jes5,Gir6n'
El Inspector Vatarinario. distrito

Norte, San Joan. Informa dean yiaiia
da Inapecdon i la cuadra dal Sr. Laondo
Vega, aiiuada aa Paarta da Tierra.
Ha Uegsdo ayar Ban Juan al Lcdo.
Tomra Bernardino da la Huarta, da Gua
yama, i qula acompafia an diatinguida
sehora. Bienvenidoa.
El aafior Julio Gandla, da ManatI, sa
encuantra en Baa Joaa ca iss&ta paitica'

larsi.

PROYEGTO DE LEY
Proveyeado para la creadfin, contraod6n
'7 conaarvadfin de un aiatama da riego,
para fijar laa colindsnciza del disirito
que ha da ear benefi dado

7 loa logressa qua dal nego ia ceiivea,
para ana tsignadSa iacidiatal da doia
dantoa mil dollara, con al fin da dar
principio i la obra, 7 para otroa finer.
DECRETESE por la Atamblea Legls Legls-lativa
lativa Legls-lativa de Puerto Rieo:
6scd6n 1. Por la presents ae asigna la
cantidad da doadentoa mil dollara, 6 lo qua
da esa auma fossa naceearia, da cualquier
dinero ea TeaSrarla no asigaado para fitraa
ataacionaa, con al fia da dar tfirmino i la
preparaci6a da loa planoa 7 eapecificacio
nea para la conatruodfin da un sistima de
riego para el distrito comprendido, apn xi xi-ma
ma xi-ma laments, entre el rio de Fatillaa, por el
Este, 7 el tio Portogues por el Oeate, 7
para prindpiar 7 llevar adelante la obra
da conatruociOn dal miimo, 7 loa gastoa ra
ladonadoa con dicha obra. hsata tan to ea
I6n diiponiblea fondoa aufidentsa en el Ta
aoro de la venta da loa bonoa proviitoa
para esa objeto por decreto Irgitlativo.
Seccion 2 -La cantidad que, de Ia ante
dicha auma da doscientoa mil dollars, q por
la preaanta aa aaigaa, aa hubieia pagado 6
contratado pegar oon cargo i la menciooa'
da asignacifin, aeri reintegrada al Tesoro
da Puerto Rico con intsreaaa al trea por
ciento, de loa fondoa que llegaaen i manoa
del Tesorero procedentsa de la venta de loa
bonoa anteriormanta mendonadoa, 7 dicha
ca:tidad ae cargarC la cuenta general da
dicho proyacto da riego considarandola
como parta integrant del miimo, da mane
ra qua pnada incluiria aa el plan que la
lay diapone para el reambolso, medianta
tasaci6n 7 cobro da contribuoionta aobra
loa terrenoa que han da atr beaeficiadoa,
Bf gfio lo diapuesto en la praitnta
Ssccifin 3 El producta de la veata da

loa bonoa 7 toda cantidad do dioeio qua ia
de van gua en virtud da la imposici6n de
contribucionea 7 la venta da ague 7 fuerza
motriz en el distrito del riego, ea depoiita depoiita-ti
ti depoiita-ti en el Tesoro de Puerto Rico, en un fin
do de dep6sito que ae denominari "Fondo
del Riego." Todo gaato para la construe
cion 7 consarvacifin dal sistema de riego, 7

todo pago de intsresea 7 dal capital de
cualquiara deuda an que aa iccurra para
la construccifin del mancionado Bistema, aa
pagarC del mancionado fondo de deposito,
mediants libramiento dal Auditor, refrev
dado por el Gobernador.
Sjcci6a 4. Iumediatamente da quadar
aprobada etta ley, al ingeniero qaa haata
ahora ha estado i cargo del dealiode y es
tudio de dicho proyacto ids riego, 6 au au
caaor, segfia lo que ma's adelante aa dispo dispone,
ne, dispone, prQcedera anaeguida i la terminaci6n
da loa pianos 7 aspecifioadones, en loa qua
ia damoatrari de un todo, en lo que aea
practico, todo el trabsjo qua aea necesario
baser en la construodon de dicho sistema
de riego, 7 loa presaotBra al Conarjo Eje
outivo para au aprobacifin.
Seccion 5, El Consejo Ejecutivo queda
por la preaante facnltado para emplaar un
comp stent e ioganiaro da riego, 7 loa eoxi eoxi-liaraa
liaraa eoxi-liaraa quo fue&en necesarios. Dicho icga
niero tendrfi i an cargo la direccifin gene general
ral general 7 la construcdSn de dicho sistema de
riego, oon an j scion a la alta inspecd6n
del Comisionado del Interior. Btrk tarn
bien au debar informer al Cocaejo Ejecuti Ejecutivo,
vo, Ejecutivo, cuando faese requerido, sobre todo
aiunto referents & la construcdSn 7 des des-arrollo
arrollo des-arrollo del mencieoado aistama 7 reipecto
al cumplimiento, de acuerdo oon loa planoa
7 aspecificacicnar, por parte dal contratiata
6 contratiitea & qaienea aa hubiere adjudi-

cado dicna obra.
Beccifin 6. Aprobadoa loa planoa, 7

despuea de consultar oon el ingeniero di director,
rector, director, el Consejo Ejecutivo procaderi la
adjadicaci6n de la conatruccifin de la obra
por contra to, 7a en autotalidad 6 por par partes.
tes. partes. Dicho contrato 6 contratoa ae adjudi adjudi-carin
carin adjudi-carin deapuaa da Ia debida aolicitud de
propoBicionaa, qua aa anunciari aa la iala
da Puerto Rico 7 aa loa Eitadoa Unidoa;
disponigndose, ain embargo, que el Conesjo
Ejecutivo se reservari el derecho de re-

chazar todaa laa propoaicionea 6 cualquiara
de ellaa.
Seaoi6n 7. Caao de que ae hubiasen pre pre-aantado
aantado pre-aantado propoaicionea aatiafactoiiaa 7 ia
habiere adjndicado el contrato 6 contratoi
por el Consejo i nno 6 ml postores, la
adjudication 7 aceptacifin por al menciona
do Consejo de dicha proposici6n 6 proposi proposi-donea,
donea, proposi-donea, constituirB" un contrato oblige torio
entre el Pueblo da Puerto Rico 7 el citado
poitor 6 postorerea para la ejecucidn da la
obra.
Saccifin 8 El Come jo Ejecutivo tandra

plena facu'tad para diaponer la cantidrd 7
due de la garantla que aa requerira" para

la dibida ejecucion da la obra.
Secci6n 9. Caao de no redbizrae propo
aicifin latisfactoria para la conatruodGa
del aistama de riego, 6 da una parta Sal
miamo, entoncea el Conaejo Ejecutivo podra
auundar una asgunda licitacifia para la
ejacuci6i da la obra por contrato, 6 podri
diaponer au construccifin por administra'
d6n, bsjo la inspeccifin del Comisionado
del Interior. Bi fuasa necesario hacer el
trabajo por administracifin, al Conaejo
Ejecutivo proveari acerca del empleo del
peraonal necesario de ingenieroa 7 trabaja
doraa, an la compra da materialea 7 d tiles,
de todoa loa gastoa necesarioa, 7 del mfitodo
de pf go de todo gaito, del "Fondo del
Riego."
(Vtase la edieidn del lunet.)

,W W W" W W" W W" "WWW W w w w

1:
P)W!EBtMt!BaBBB

J7L Aceite de Higado de Dacalao no contiene
prindpios activos como pretenden algunos
fabricantes de medrcinas secretas.
Els un alimento como la leche, y los huevos,
por ejemplo; y de la misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurriria sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, asi
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretes que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de higado, de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
fortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com com-puestas
puestas com-puestas de los principios activos del Aceite de
Higado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cdsa que
mezclasde substancias extranas a el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absolute
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

'"
:
o
o
o
9
o
o
o
0
0
0
0

0
0
0

0

mulsion

do Scott

que esta compuesta del aceite mas puro y que ha
sido recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como la umca
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser asi mejor tele tele-rado
rado tele-rado por el estdmago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones frescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las funciones digestivas del enfermo.
SCOTT & BOWNE. Qulmieo
Nuava York

M

0
0
0
0
0
0
0

o
o
o
0
0

000000000000000000004?

iiVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Cobrinos de Herrera
KUEVO mNERARIO DEL VAPOR JULU

Salidaa de Ban Juan para

Majagnea
Ponce
Ban Pedro Macoria
Ban to Domingo
Santiago do Cuba
Habana

1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.

Para fletes pasagea 7 demaa pormenorea dirigfraa & sua consignatarios consignatarios-Fritze
Fritze consignatarios-Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, K,
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ban Juan, P. R.

American Railroad Ctompany of Porto-Eioo
aviso- caab:6 be itinerario itinerario-Itinerario
Itinerario itinerario-Itinerario ea vigor desde el 3 da Mayo de 1903.

CAM JUAN-PONCE.

LEI UZ'.l l!U3
BEAD DOWN

Daily

Diano

Dally

slarfo

NO. 6

NO. 8

A. M

P. M

7.15
7.21

7.44 fl

8.10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

10.29
10.48

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

Dally,

Dlarlol

NO.

II u

IS S fl

iP2

A M.

7.15
7.22
7.45
813
8.39
9.06
9.28
9.39

10.16

9.65

10.25

10.47 10.22

11.23 f 10.50

11.52

12.25
12.16

1.20
1.46:
2.48
8.10
3.15

P. M

11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.85
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M,

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
1G0
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

EflTACIOJrea.

Sal

IJeg.

LI.

Ban Juan Ciudad
Ban Juan
Martin Pafia
BayamCn
Dorado
Vega Saja
Manati
Baroelonata
Anclbo at.

lei ciri izi:u
BEAD UP

DaU

Dia

U7 pally iDaUy
rio piaridDlario

NO.

NO. 4

Sal.

P. M.I

4.50
4.45
4.25
4.03
3.84
8.06
2.44
2.80
1.50

Sal. AiMlbo Ciudad
IAeg Arecibo Ciudad

Sal.

8al.
Lltg.
Sal.

Usr

Arecibo Est.
Oamuy
Quebradlllas
0 iBabtla
Iaabela
AguadUla Puente
Aguada
Afiasco
Mayagnea Playa
Mayaguai Olndad
Hormiguaroa
San German
Santa Rita
Tauco
GuayanUla
Ponoe

Lleg.
Bal.
Lleg.

Sal.

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12

9.54
9.43
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.AA

A. M.I

L. M.
9.03
8.65
S.85
8.12
7.44
7.18
6.64
6.40
6.00

NO. 8
P. U

6.60

2.15

1.37 fl

1.C3

13.35
13.20

11.45

11.24 fl

10.84

10.19

A. M.

P. It
10.10
10.10

5-60
9.33
847
8.07
7.44
7.00

P II.

En las paradaade aeGal Iob trenea pararan i Ia aeflal da tomar 0 dejazpaaajaroa
At flag etogs train a stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la oolumna de las horas indica parada de sefial para eae tran.
F ( In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estaoldn indica parada de sefial para todos loa trenea
F I After name of Station indicates flag stop for all trains.
Eetacion para comer.
Para Ia hora en Estaciones interna ediaa y apeaderos, vefinse los itinerarloa fllados
en las estaciones, hoteles y demas sitios pflblioos.

For time at intermediate stations and flag stops see timetab
tela and other public places.

Loa apeaderos reglamentarios son los slguientes:
The regular flag stops are as follows:

jyiiramar vm. e. oamurce lim. 8. Puehl. viain Wm

Cnmmiags Km

Ested stations, ho.

Ingenio Km.
Coloso Km
Rio RoBario Km

29.
148.
202.

Campo Alegre Km. 55

KincOn Km. 164. Tree Hermsnos Km
La Plat Km. 227. Kl Limon Km

Aparatos oloctricos para Galofaeciiin.
PARA TODAB CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensefiarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos el6ctricos.

Allen 44,

Tele"fono 40.

P. O. Box 257

S, A, LUZ ELERTOinfl

Maderas de pichipen,
preparadas a la ordtn y en la forma que ruquiert el pais Tendea
a precios limitados
FInlay Orotiiors & raymouffi Trading Go,,
Buen suritdo de piezas gruesas para monturas de puentes ma ma-quinarias
quinarias ma-quinarias etc.
Existencia de pinturas, herrajes, hierro acanalado y artfculti
de ferreterfa. Verjas de alambre "Oyclone."
Ferreteria, San Justo 2, Deposito, Marina, San Juan.

" di S?? y Clr0SiS (C?0reS Hdos) son las rmedades mds comunes ea los
t-iiiud.s cailQOS. rara es la nersnna nnp PQr-io A . 1 iK 17

o ia padecenlcancianosqta
-tuberculosis. catarroa.fcfrru

, para escapar de dichas dclca-

Zlty 6-S y mh y co"s?tuye la causa principal que-conduuc d la TISIS

gui y cuiennecaaes graves, a medida que el cuerpo se debilita; as(

1MM- mi J 1 1

,:iasycortarderaiZ tales enfermeda ies CtJRESE Ud. Ia ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto

Mss---sBsaar--- aaaaaar-'

D

Ha aido admitida en el Aailo da cia cia-goa
goa cia-goa da Ponca la acferma da Yabscoa,
Bar tola Eapinoaa.
Falipa j Eusebio Cioz, de BayamOn,
han aalido dal Aailo da Ciegoa, luego de
hallaraa curadoi de la afcci6a que lufrlan

en ia Tisia.

Sa han concedido 15 diaa da licencia
al ampleado del Manicomio Olagario
RamcB.

Ua ifrss!z!est3.
En Veaexua!a pareca qaa no estan mur

abnndantaa loa eaitrea, j aprovaohindoaa
da ait i circunciancia, laj caciocci asropsia,
para calmar loa impctoa dal Prcaidsata
Castro, le han tfrecido lartirle pzra la qua

le qaeda a vida, da trajea hechoa da loa
qaa venda La Palmesana da J. Piaraj y

Comp. Allen 32.
Caando el padanta pier da toda ezpa-

raaia de coradon ca caando itha acsrdar-1
uda laaalyadara "Ustamftcaissa Ulrioi"

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICS: CURA toda close de ANEMIA y debilidades trans trans-Kg
Kg trans-Kg ?o.su s-ngre y devolvindole toda sa riqueza y poder vivificwite y manteaiendola en estado saludable. Este
V" supera a todos los dems tSnicos v vinos de auina connctaos porque pone una accidn reconstituyente taa
profunda, posjviva y notable, que solo se coniDrueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tontcos, pronto Ud. nismo omprenneni ia diferencia; si nd los ha usado, pruebe primero los denufs y
uso dicho vtno al final. La accion fortificante de dicbo vino es tan especial y extraordinaria que pronto el padente
expenmenta en todo su sfr. cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
que indica la completa regeneracufn que se estd vexificando en su sangre medida que sta va recuperando 8U
saludablp estado natural, r
E! popular CREDITO que go.a el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asoinbrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los demas
tdrucos y reconstituyentr-s conocidos, estos van y vienen. surgen imitaciones y falsificariones (c6mo sucede con
toao lo que tiene ver- MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en su propio
crdtto y ganando mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es tdntco verdadero qua no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori-
Jante es estable nente debido 4. su coaiposieidn, que tsti. basada en los ultimos adelantos de la cienaa
EL VINO AL de CEREBRINA ULRICI: le curara d Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENCIA de tiormedades graves palud'smo- -fiebres intermitentes catarros cronicos y bronquitis de dia-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de suptsraciones 6 fluios de todaa
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo nutricidn defectuosa.

tL VINO CORIJ1AL de CtKtliKiNA U LIZ I LI: le curara d Ud. la ANEMIA CEREBRAL y esPinaJ

procedente

Cambio prlarl rrftioa Ac la5 serinras v la oroduridA nnr

J i l ia'.iai.vu tli l U.XXX XViJ. ij.
Fl VINA rnt?nf4l A PFRFrtniNA IllOin i vrtwrrr. u jt- j

valecientes de cualquiei enfermed,ad, pues es el unico que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo y
'centuplicando las fuerzas del enfermo. at mismo 'iemoo aue le devuelve el vigor y ecergfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL d "CEREBRINA ULRIG es e. T6NICO NERVIOSO mis potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reammador sobre los NERVIOS es tan MaraviUoso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer Ia melancolfa y tristeza, tonifica el Corazon
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnto.
Nllfa ?xij?.Ud-,cl legitime "V CoT.d fTJZ ?HfiirJV,eZ,YTK 7 Tf11 todo TObstUutn qocieU ofreac 6 deaM Impoaer, hS

r

(ZD



ul cossrrcrsz-TciA Da ppssto eico" 5 pa septiembredh isos.

CONSEJOS A LAS MA.DRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Sefiora Winslow debe
miarse eiempre que loa nifios estan en el
periodo de la detencIOn. Proportions all all-vio
vio all-vio lnmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranquilo, alivla el
dolor y el angelito despierta muy vivo jr
Alegre Eb muy agradable al paladar,
jalma al nifio, ablanda bus dolores, haoe
Welles la funcionen del estomago y regula
Iob intestinos. Eb el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la diarrea ya provenga esta de la
denticlOn 0 de cualquiera ora causa.
Tengase muclio cuidado en pedir el "Jara "Jara-K
K "Jara-K Calmatne de la Befiora Winslow": ea el
mejor de todoa.
PAR LA PRESENTE ESTAC'OM.- Lob mu-
chachoB de "La Villa de Madrid" eon los
que nan resuelto el problema de lagente
de gusto en Puerto Kico. Ellos son Jos
finicos que han eonseguido tener en su
magnffico establecimiento el surtido mas
completo de loa artlculoB del ramo. All!
nunca faltan las legftimas camisetas de
creptS y de hilo ni carecen de las mejores
mediae para sefioras y nifios asl como

para caballeros. Contratos directos con
tan loa nnnnn en ttnndtairin de tener
cuanto pueda pedirae y & los mejorea pre-
cios. JNonayquien veayuu wiuiiw iva
juegoa de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazca y una banda, o en ca
-iitna Ha aaia lnznn: nnrlemoH Bervir cual
niiiaT nnlor v nrecio desde $1.75 ft $6 el
iucro. Vea el irran lote de bordadoa y en
caiea cuva realizacidn hacemoB & menos
de la mltad de precio. En telaa blancaa 5
de fantasia no tenemoB competidor; tene
nlos nn Persian Lowil
Frensh Organdi y cuanto el pfiblica de
guato neceaite- Pida muestras 6 viaite
nueatros grandea almacenea y seguramen-
te naiiara cuanto necesue. tr. u. jo. o
Tel6fono273. Ban Francisoo 51. San Juan
Puerto Rico.
BE ALODILANdos eapaciosaa babita
rionaa propias para Ofi 'inas o Dep6sito en
loa bajos de la casa ca It de la Fortaleza
No. 18. En loa altos informarrta. 15 v a.
BE VENDE, Por tener que ausentarse
su propietaria ae vende una "Casa de
Hutfspedes", muy acreditada, y con gran
mobiliarlo Bituada en punto inmejorable
de la ciudad. Be daran todoa los iuformes
en Tetu&D. nam. 45, San Juan P. JR.
15 v a. num. 2.
SE VENDE un acreditado estableci
miento de farmacia en una poblaciun ini ini-portante
portante ini-portante de la isla. In formes en esta re redaction.
daction. redaction. 8 v. a
BOEN NEGOOIO.-Si quiere Vd. hacer
un buen negocio, compre un mBgallico ho hotel
tel hotel que Be vende en esta capital en sitio
cCntrico y con distinguida clientela, El
duefio lo vende por estar algo delicado de
ealud y tener que ausentarse. Dirfjase hoy
al P. O. Box 716. 10 v. a.
JULIAN SILVA.-S.n Justo 18. Sm
Juan P. R. Mueblaria en Hquidci6a,
pracioi lin conapttancia, pero al contado.
-ENTRE loi compradores da relojea a
plaioi in 1 j oyer is da F. Kahrhahn 7 Co
a regala nn ralcj "Waltham" aemanal aemanal-manta.
manta. aemanal-manta. La dltima lemana obtuvo uno el
ocio aefihr Joan Ria Ban Jam.
SOMBREROS PARA SENORA8,
may ilegantiti y & precioi lumamsnta m6
flicoa, loa acaba de recibir La Tiendita d
Joiafa Echavarrla, al lado del ayunta ayunta-mianto.
mianto. ayunta-mianto. Vende tambien efoctoa religio
a 3. Com pra envoUaraa de Jaboa Octa Octagon.
gon. Octagon. Ban Joan. Box 216.
BUEN NEGOCIO CON FOCO DI
NERO. Por auientarae el datfio, 10 van
de an magoffico, cinematogtafo, con apa
rata para el gai 7 Luz electrics, gran va va-tiedad,
tiedad, va-tiedad, de pellcalaa, de loa u'timoa adalan adalan-tOBi
tOBi adalan-tOBi 7 on fonfgrafo de oonciartoa, propio
para eate aoarato. Un operario practice
en el manejo de el ansefiirfi el mode de
fancionar i quien lo adquora, ae da por
mitad de an precio con tadaa laa pelfcolaa
6 parte de ellai. Para mia iof.rmea, d'
rigirie a loa repraientantea en eita capital,
J. O. Ayuao y Co., Cruz 4. 15 v. a.
GRAN O0ASION. Por no podcrlo
atandar an daefia, ae vende an iiUbleci
miento de plomerfa, en 0107 bnenaa condi condi-ciones.
ciones. condi-ciones. Para informaa diiigine, apartado
de corrao nfimero 492. 30 v a.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Jote 16.
Compra 7 venta de mueblea en general.
Be hacen preitamoa de dinero aobre pren.
daa de oro, plata 7 piedraa precioaaa. Be
compran prendaa antigaaa 7 modernaa. Be
compra 7 vetide plata 7 oro deteriorado.
Conatante exiatencia de mueblei, ft tipo
acon6micoi. B ARRAS DE CATRE.
p. A.
I ran Surtido
do Cubiertos
de plata de
ley y de plata
Cristoff garan-
tizados aprecios!
muy limitados,
as. como de
efectos de plata
y plateados en
alt a novedad,
propfos para re re-galos.
galos. re-galos. Joycfia,
Rolojerfa y
Optica
DE
P. Bouret Huste.
Bucres. de Tinaud.
Sau Juan, P. R.
Clebre Depurativo Vegetal
cura las
EUFERHEDADES de la PIEL
Vicios do la Sangre, Herpes, Acne.
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
H.FERRt BLOTTI-RE & Cia, 1 02. R.BkLclieu, Paris
Todas Farmaclas.

ft. -mm

I bps m-m

LA GUEROa A
VENEZUELA.
Havimiento revaluclsnErio qii3 en
Ins Estsfos Unisfas y en' Euro pa
ss esta wnmiv.
Una ssrsoni il narccer b!ia lnfarsni.s, ifirsi
qiii ty.tiri f li rusluslda.
El general Arfitidea Teller fa ha aalido
da Cnrazio para Ntw Yoik. Ba in forma
qua au viaje ettS relacionado con la orga orga-nisacifin
nisacifin orga-nisacifin de an movimiento revolucionarij
en Veaezuila.
En medio de la eapectacidn que hay con

respecto 6 las resolucionea del gobierno da
Holanda ante lis deiavenenciaa aargidai
con el preiidente Caitro de Venizuela, in
formei de la prenia de loa Eatadoa Unidoa
aviaan qua Be esta concertando alii ana
ravel nci6n para derribar al preaidente
Caaitro. Eate movimiento ravolacionario
ha aido ahora, aegfia ae infjrma, finan finan-dado,
dado, finan-dado, eeto e; ae ha obtenido dinero para
llavarla adelante 7 parece que ae trata de
ioiciarle deapnea da empezar la eatacion de
laa UaviaB en V enezaala, 6 aaa mediadoa
de Octabre.
Dice el Herald que de&tro da pocoa me me-aea
aea me-aea ae eapera qae an naevo preiidente
reemplace en Venezuela al preaidente Caa Caa-tro.
tro. Caa-tro. Ba ettin eatndiando ahora loa planea
para ese movimiento revolncionario. Be
afirma qae no falta dinero 7 qae, el que
necaiitan loa revolacionaricB, alcanzarfi &
algunoa millonea,
El leader de eia com plot ha eitado du durante
rante durante mnchaa aenaanaa trazando mapaa 7
htciendo eatadioa topogrlfisoB de aquel
pala. Sa dice qae el aecretario Root 7 el
ubiecretario Bacon, han aido conaaltadoa
acerca del caao pero qae el loa conteitaron
qua el gobierno de loa Eatadoa Unidoi no
pueda apoyar an movimiento revolaciona
rio en Vene-ue'a. Hclanda, (Begun ae
afirma, esta" bien enterada de loa planea
revoIucionaricH.
Be time en aacreto el nombre de machoa
de loa leaders revolocicnarioa, no quaria.
doie reveler qaieaea bod, para evitar qae
el preiidente Ciitro laa inqniete al aaber
qae elloB 7 machoa venezolanoa eitCn en en-vaeltoa
vaeltoa en-vaeltoa en la conapiracifin. Despa6i de
an detsnido eitadio de loa planea revolu revolu-cionarioa,
cionarioa, revolu-cionarioa, ae ha dado & entender qae hay
much ginte en Venezuela, eapecialmente
en laa froQteraa de Colombia qae Bon hoi hoi-tilea
tilea hoi-tilea al preiidente Castro. Eaaa gentea
ayudiran ai ae lea airgarara qae an po
deroao movimiento Uegarla en an anxilio
6 la repnblica. Elloa ae anirfan entdncea
al movimieotJ. Flanoa para la campt&i
7 detallea del mavimoento aerin remitidoa
desde Venezuela per dichaa personal.
Colombia ayndarS ivolantariimenta f f-ciSitando
ciSitando f-ciSitando hombrea qae eitSn anaioioa de
derrocar al preiidente Caitrr, tanto como
ica ventiolanoa qae no lo qaieren.
Con motivo de la gran importancia de
tales noticiaa, on ripbrter del Herald ce.
ULr6 ana coefsrencia con ana peraona
que ha aido conaaltada por loi leaden re
volucionarioa, la cual peraona eita en con con-ticto
ticto con-ticto con el departimecto de Eitado del
gcbitrno de Washington.
El movimiento eat. en buen camino
dij a aia persons y no hay duda qae
so llfgara" & Iob hschoa deapai qua empia
ce la eataci6n de laa Uaviaa en Venezuela.
Holanda ha aido avisada 7 70 oreo que
ayadara a loa revolacionarioa blcqae-ndo
Ijb putrtos de Venezuela. No ha Ucgado
el tiampo todavla, eia embargo, da diacen'
der i ditallea que aerin oportanamente
conocidos. A los revolacionarioa no lea
filt dinero porque eite movimiento no
paede ear comparado de niogdo mode,
con ningfin movimiento revolncionario de
Job ocurridoB recientimeote en sur 7 con con-tro
tro con-tro America. Esta revolucifin teadra"
grandea capitalea de qae echar mano 7
lerfi lleveda adelante. .con el neceiario ml
ted a. Yo creo qua indadablemente ter ter-mini
mini ter-mini r 5 pagando el preiidente Caitro laa
culpai que ha contraldo con in conduct
con loa Eatadoa Unidoa 7 ctroa paiiea.
Al mismo tiempo Hegan noticiaa da En'
ropa en donde ae infjrma la Hegada de
Mr. De Rana & Paris.
A an Hegada al hotel Terminus, dijo:
El prt silent a Castro aiempre sale
rieadoae 7 con aire de triunf j, de esta clase
de dificultades. Si, el ha hecho bees nio
del jue go americano. En su contra esta
vo Francia 7 pueda qua el prfiximo enre'
do aea con Alemania. Con referenda
miaalidaSe Caracas, debo decir, ainem
bargo qe yo no faf nunca objsto de hoa'
tilidad ni da manifdttacionea da antipatfa,
por parte del pueblo venczolano. Fi adn
ea Iob dial an qae yo recibl mi paiaporte
7 eupreudl viaje, dejl de aer coniidarado
y respetado por aquel pueblo. El pueblo
no ama all! al preiidente Castro, pero
aquel ea an psbre 6 indtfsnso pueblo.
Con frecaencia aa prrgunta cual va ear
el resultado da todaa eaaa complicacioneB
internaciona'ei y no ae maravilla de qae
ana combinada repreaifin armada, tenga
Iugiftarde 6 tjmprano. Confissoqueno
puedo contestar & laa pregantaa qae ae ma
hiceo. Todavla mi gobierno no ha toma
do ana resolucifia fi.sal en la ruptura de
relacionea dipbmfticaa con Venezuela.
Por aupneato, yo no Be ai vjlvere 6 n6 &
Venezuela. Acaao no, & lo menoa mien'
trta el gsneral Caitro aea preaidente. El
preiideLte Cut 0 ei en todoa tus actoa an
dictador qae qaisre qae todo al mando
bai!e al son qua 1 toca.
Be han recibido tambiea noticiaa icur icur-mando
mando icur-mando que el preaidente Castro ha dado
imtrucciones a loa colectorea de aduanaa
ea loa puertoa da Venezuela, para qae no
permitan la aaliia de raiajaroa con direc
cidn & las antillaa. Esta original noticia
ha lido enviada por cable deida Puerto
Eipifia, isla de Trinidad. Tambien so
afirma qae al cfinsul de Venezuela en
Puerto Eapifia time initruccionea para
rttsner los paaaportea de laa psnonas que
tomen paaage en Ice vapores que van &
Venezuela. Eite acto, de parte del go
bierno venez.lano ha cauiado gran indie'
nacifin 7 aa an asrio golpe dado & loa
habitantai de loa pueitoa da la costa de
Paria j de ciadad Bolivar.
SOLO HAY UN BROMO QUI-
N I N A" y ese es el LAXAT1VO BROMO OUININ
nsado en todo el mundo para curar Resfriados en an
dia. La firms de W. GROVE. sahallaBn su,i.
oalita.
ALRECIBO DE $ 9 enviimoa &
vaeltt da corrao un reloj Elgin earantizi.
do por dies afioa, 7 por 110 ramitimoi uno
marca Walthan. I. Kehrhahn. Ban
Jcaa F. K. au n

MOASJ) FLOTE,
Tres inillis mis ilia, p::::3 q:3
Pirica 3 esa isi l'ccK" si fiin pord'.j grta grta-in
in grta-in sois ii .!::ro.

Qae la politfa da Ntw Jersey ha tornado
laa primeraa medidaa para la aupreBlfia del
juego an loa yapoicitoa qua hacen la trave.
sla entre Ntw York 7 Atlantic Highlanda,
aa inpo haca poco, caando la policla aa me
aid da improyiio an el "Snlly Hook" 7
cocfiicS todoa loi naipea que estuvieron i
aa alcance, diciendo qae haita qua loa va
porea no eitavieran & tree millaa da Jeney,
el juego eitabx prohibido.
Con eate motivo la "Union Newa Co."
ha dado 6rdenea & loa empleadoa da bus
barcci para qua no aa la den barajaa f loi
pas jerci, con objsto da evitar el juego.
"Esto ha impedido uno de Iob m.a di'
vertidoa "paaatiempoa" en qae aa entreta
nfan loa viijarcB dice al '-Herald" En
algunos de esos barcoa, cientos de paaijeroi
aejGedicaban al juego de "peker."
"Machoi da eaci jugadorea aon banque1
roa 7 corredorea da Wall 'St., de New
Yoik, 7 ie informa qae en mnchaa ocaaio'
nei, an la traveala de Ntw York 6
Highlanda, que aolo dura ana hora, ae han
perdtdo ailea da dollara.
Richazamoa resueltamente el "mfitodo"
da jogar f flote, 7 "endosamoa" 7 aplau1
dimoi la condncta de la pohcla.
UN BANDIDQ DtTIENE
JJ0CE COGHES.
Los ''togristas", aterrorizasfas, no
acertaran a dsfengsrse.
El rcto ilcsszd 4 $5,000 cussiSo si ivls. li
pslicii, yt era tarii.
Un lalteador da caminoa, ceroa de la ci
ma da "Yalleowatone Park", Wyoming,
Estadoa Unidoa. datovo i 12 tartanai da
tourutas que aa dirijian i "Continental
Divide."
Loa cochta habfan aalido de la poaada
de "Old Faithfal" 7 el hicho ocarrifi co
mo & caatro millaa de aqaella.
El bandido ara an hombre coma da 50
aflasila edad 7 hablaba con tcento alemfin.
Tenia puiita ana careta blanca 7 llevaba
nn riflj da repetici6n.
Ba cree que lo que robfi liege & $5,000
antra dinero 7 prendaa.
Loa tonrittas aitaban completaminta
aterronzaaoa e maennsos, pneito qae no
e permite llevar armaa da faega & loi que
patan por aquel lugar.
El aalteader, deapaa de detener loa co-
cbes, dijo & P. H. Gat k Id, de 18 aSsa da
edad, de Orleand FJa. 7 que iba aeTstado
al lado del cochero, que es bajara, amena
zado por el riflj fa6 obligado 6 limpiar lea
boiaiuoa a loa demaa viaieroa.
El bandido advirtid & loa cocheroa, qua
el pnmero qai echira a andar lerla muer
to en el acto.
EI. L. Walker, an banqaero da Oklaho Oklahoma,
ma, Oklahoma, tra&6de essonder $1,000 debajo del
aaiento, pero esta accifin no escap6 al ban bandido,
dido, bandido, 7 tuvo que entregar el dinero.
Deapaea que el bandido recoji6 lo qua
pado, orden6 el deifi'.e da loa coahei.
Loi cocberoi echaron i andar lo maj li li-garo
garo li-garo qua padieron.
Caan llegaron & Tomb Lsk, la poliofa
ta notifioada 7 aali6 en periacuciun del
bandido.
MOVIMIENTO r.URITIuD.
Vapor "Monierrat" UegarS de Eapafia
el dia 20 del corriente.
Vapor aspi fill "Puerto Rico", hacia al
6 del corriente Hegr4 procedanta de Ca
nariai 7 terminadai bob operaciones legui legui-tt
tt legui-tt pra Mayagii z, Fonca, Santiago de
Cuba, Habana 7 New Oleanr.
Vapor eapi n 1 "Mir tin Saenz" llegari
i eate pueito hacia el 27 del corriente 7
Begairt para Ponce, Santiago de Cuba,
Habana, Matanzaa 7 Ntw Orleani.
G.Ietsa cargando: "Corazfin" para Hir
macao". Daaada", para Nagaabo. -'Car-men",
para Fajardo. "Palrito", para Vie Vieques,
ques, Vieques, La gslett imericana Vanleaa Black",
aaldrt de New Yotk el 15 del corriente
para eita ii'.a can carga.
Ibrigos i!s verand.
En el PARIS BAZAR ae acaban de
recibir abrigoi forma MONTE CARLO
en color Champagne propioi para la eita
ci6n. Loi bay elegantiaimoB con cnelloi
bordadoa y de precioi muy limitados. Para
aalidai da tsatro 7 da bailea ion inmejora inmejora-blea.
blea. inmejora-blea. En abrigoi negroi ha7 on gran
surtido. Abanicoa japoneeaa gran nova
dad, perfamerla fiaa franceaa de laa mejo mejorea
rea mejorea marcaa, dnturonee, peinetaa 6 infinidad
de artfculoa da novedad qua esta caia ra
ciba por todoa loa vaporea qae llegan da
Europa. PEDRO GIU8TI, Fortale Fortaleza
za Fortaleza 27.
feisrtsi I Iss Prsfsssrts (i e.s!si.
JESUS REND ON ALMIRA Tiina
conatanta exiatencia da loa aiffniantaa ina
tromentoa: Flaatinaa, Flautaa, TercerolM,
Uboea, Kequmtoa, Clarine&ea, Fagctsa,
Violinea, Violoncellos, Contrabajoa, Man Man-dolicas,
dolicas, Man-dolicas, Bandarriaa, Guitarraa, Coinatinea.
Onovenea. Trombdnea. Baritones. Bnmbar.
dines, Heiiconea, (bajoa) Trianguloa, Pla
sinoa, iuaobian&ai 7 jjomboa, Mitsdoa
da Bolfao 7 para toda clase da instrumcn instrumcn-tea.
tea. instrumcn-tea. Acceaorioi 7 mdoica ta general.
Ban Joan. P. R. A cart-do ndm. 216.
Calla da Allan 21 t Bol nfim. 41.
Ayisamos & las personas, qt
solicitan suscribirsa d esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, qua el periddico no les iard
enyiado, si el ariso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no Tiene acoml
panado del imports da la tus tus-cripcidn.
cripcidn. tus-cripcidn. Ista rala por un trimestrt
$2.25. Por un semestre $4.50.
For ua 3o 8.00. Pago
tUimad.
En esta imprsnta ti viada pipjj da
periodica yico i loi 43 Mki tt
fuiisl)

ilLHOLiO 1110
Preparado por S. Bruno. Guyama, p. R.

Preparaci5nvEsencialmente Higinica y Antisptica
35 AfJOS do EXITOS
es la mejorjrecomendaciqn para presentar al publico
y reconiendarle un VERDADER0
Prosorvativo Soborano

W' fSL&r-W

Kepresentante exclusivo para San Juan,

mm oe mm

Os aconsejamos usar el eas LUZ DIAMANTE" de
LONGMiN & ilURTIKGZ
si queris evitar desgracias en el hogar.
Eb el uaico petroleo que durante 36 anoa de continuo uao, no ha causado nin nin-guna
guna nin-guna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas pues en botellas no hay garantfa de obtener el verda
dero "LUZ DIAMANTE

Se hoce toda clase de trabajos

01

SE GARANTIZA LA PMTUALIDAD Y 00EBEC0I0N.
Papel impreso con membretes comer dales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectd espectd-culos
culos espectd-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" psra b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

Maeo

Para las manos rojas y asperas comczon 1 fef
J- f lr'iWd-.

7 4uuuauaa en faunas
ciedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curaflas
Mojense las manos antes de acostarse en una espuma est )sa calient: y cremoaa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliquee abun dandaznente el Unsucato
de CUTICURA, el gran remedio para la piel y ei mas. puro rmoliente XJttXBC
durante la noche unos guantes viejos de cibritilla con f os exb-emos d. los dedaa
cortados y con agujeros en las palmas que permitao la circulacioi i del ln
Para las manos rojas, rudas y asperaj, las palmas sejas, grietosas con picaaoQ
y fiefare, las deformidades de las unas y Iss yams de las manos add arils mtm
tratamiento es verdaderamente maraviiloso ryj
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Conaiste de 0 aBON de Cwccbi uara iiDipi&r la piel de eoetrM
PfiR IfFUlfl y McilmM 7 uavlzar el utiB callow, del UogUento de CBT1CTO
i HU KILUIU para aliviar inntaBtaneamtpte picazt ueg. in ttocionee 6 lnflt mgin S

DE LflS RFRSFninSy Para "blandar y
- reirencar y panncar

00LEGI0 PAETIGITLAE
DE PRIMEKA Y BEGUNDA ENSJiJNAUZA,

Fundado
DIRECTOR PEDRO
BAN JDAH PTJEBTO EICO.
VA nn A 11 ..a amnM.rS al rile i

nos, externos y a media pensi6n. I ntruecJGn Priinaria com .pleta. EnBefisaiza prflctiesv
Metodoa moderaos- Curaoa compl etos de Matematio en, tfmeilvria de L&ro. Idioma

usrpa y jstentura enmaqumim. .rrciase

n

f "'JIM IA V MMIM t
CONTRA LOS CAT A RROS Y RES
FRIADOS.
CURA el renmatismo Articular y
Muscular.
Estisnmlante euergico delor gauisno.
Uracias al trescor de su perfume
exquisito a sus propiedades higi(5ni
cas y antisepticas, el
ilLGOIIOLADO ItJDIMlO
DEL BRUNO

es excelente para los cuidados de
aseo de la boca los dientes y la piel.
Solicitese en todas las Farmacias de la Isla
y establecimientos que expenden perfuuieria.

Bayam6n y Riopiedras.
MIGUEL CANELLAS, VERGARA,

Ul OUSlliLlJB UlllULIuUlli UL i ULIIIU IIIUU.

y ymuAH uc ius 'il
- i ; 1 1
curaria. y de Cdtucuba Keboltis TO pal

para curar las ma moleeioa y perjudiciales homorea coaodo todo to
demas falla. De venta en wf mundo entei c. Dep5slto en Is
B re tana : F. Niwbikt & Sons, 27-28 Chart erhonae Square. XondrMh
ii. V. PM D. &.0EP.nico propri jUiVx.Bc.WOtS ,U.dV

ta eaagre. A menada. una Boola HXB la
en 1S98.
MOCZO BANIET.
CALLEi Ct B5L ilfrM. 14.
-As BWiffam'Vn 3 .diUiiQ.- in-nnn-i 'iti
ei negisiueiito

RED "D" im OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Enliendo del muelle nCm. 11, Lrcoliyn, junto ul Waft BL JPerr

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
" PHILADELTHIA 2,500
" MEBIDA 630
ti
DALIDAS DE SAN
STEASflSPKIP Leave New-York Arriba San Juan

12 o'dokNoon
PhUadelphla July 4 July 9
Caraoaa July 18 July 23
Philadelphia Aug 1 Aug 6
Caracas Aug 15 Aug 20
Philadelphia Aug 29 Sept 3
Caracas Sept 12 Sept 17
Philadelphia Pept 20 Oct 1
-Caracas Oct 10 Oct 15
Philadelphia Oct 24 Oct 29
Caracas Nov 7 Nov 12
Philadelphia Nov 21 Nov 26
Caracas Dec 5 Dec 10
Philadelphia Dae 19 Deo 24

PRECIO DS FASAJE EN ORO AMERICANO
Primera Class Teroera
OSmara arrlfca. O&mara de Salon.
De Ban Juan A New-York $30-00 S45-00 120-00
Sa Ponca ft Naw-York; Primera clase, 150-00 Begunda class, 130-00.
Paaajas da Ida y vualta, lO.g da rebaja. Nifioa hasta 8 aQosgratia y da aata edad
haata 12 afioa, mitad da pasaja. Loa vaporaa da esta llnaa aon recomendablea por aus
oomolldadea apaolalea para paaajaroa empleando da Puato Rico a Nw York y vie
ran a al radador da 5 dlaa.
Agantaa an Ponca Empreaarloa Agantea an Ban Juam
Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet Villar & Go.
Playa Wall St. New-Y0rk, City 39 Allen St.
aaa--aaBaaBaaj9Bra-MBi-aw-vB-----ia--
Caguas Tramway Company,
CAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tardo
como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RfoPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

nrmu nr mirPTn Pinn"

tlpogrdf icos d precsos rnddicoss

J, T. Silva Banking I Commercial Coop
BAH JUAH AIO) AQUADILLA P. E.

HABNECIN PARIS

Eill and Letters of Creiit om all cities im tie worll;
Cafcle transfers, loams Eiaie, collectioms,i8josits rassirei, conttUslois
All mtter of a l&mkimff ami trust mitiro c&refitty rtixcea
AH f rcltaYlo kiLsimesj islicited.

CrMit L-Tommais
Bamf me framsatlamtif mt
Gosiet6 66merale
Ajotericam Express Co.
Q. Ajasimck & Co.
IL B. Hoilims & Co.
Walls Targo Eamk
ati.mal Bamk cf Costaeret

getSaUL AGr:rrs 07
ttorwicm Umiom Fire Imsxramce Society Horwick. Emglami
Britisk Axiericsm Assmntmce Cosifamy Toronto, Caxxii
Cakam Steanskim Coapamy Lomiom.
Compamio eemlrales TramsatUitiime n Paris.
Internatimal Lexlsya. Uarime Assmramce d Berlim.

LA BnLANZA Tmmmm
it I

Sinhoyo. Exacta. EconSmica y Poitatil
jGran conveniencia para los cultiyadores de canal
Unico Agento para esta Isla.

I
I
Apartado 145.

Vaporea da dobla beilca:

Ti
vapor wAKAUAJisu
1,800 Tina
1,890
it
ZULIA
JUAN PUERT0-E100
STEAMSHIP Lears San Juan Arriba New York
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22 July 27
Aug 5 Aug 10
Aug 19 Aug
Sept 2 Kept 1
Sept 16 Sept 2
Sept 80 Oot 6
Oct 14 Oet 19
Oct 2S Nov 2
Eov 11 Nov 18
Nov 25 Nov 80
Dec 9 Dec 14
Dec 23 Dec 23
Jan 6 Jau 11
1909 19G9

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada d Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.
ST PIiACB OB IiA Ef ADKIiEIga
Lomiom, Parti, LUina ami tsare&iou
Paris.
Paris.
Mew Torlc
Neir York.
Heir York.
Sam frameisso Califoriia.
Eamxas City
J. SIFBE.
So solicitan ageatea