Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ObsBrvacionesmetBorologicas

i J TT T7YT7 TVV,
Septbke 3 1908.
Baiametro 29.97
TerniOmetro sr
Maxima t,G
.PrecipitaciSm.... 76
Vlento s laa 0.89 a. m
3 B B
Viento maxima 19 X
Dlario afaolutamsnte ImparchL ceo ds la opinion y cb ia prensa.
a
ANO XVIII NUM 6 409
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 4 DE 8EFTIEMBRE DE 1903.
OFICINA ALLEN 64

V?'1TD I 'MO4
iU ii IjJ. luA-

III

-v

EL GONSEJQ EJE-

cutivo,ayGr.
Bas senores enfermos y cuatro per
tres en la sssion.
KU8V9 AlciKi ii Ctyty II MtrshtU tfi Ii Corti
di Dlitfllo dt Miyagwz-
A laa 3 y minutes de lft tarda comieoza
la aeai6n. Concumn loa aefiorts preaiden'
ta pro tempore Dr. del Valle, Hoyt, Gro'
roer, Sanches Morales, Viae Ochoteco y
Mr. Hoyt y dsl Valle ixaminan date date-nidamenta
nidamenta date-nidamenta unca papelar.J
No concorren lot Sres. Baibrsaa, Dexter
ni Ward. El primaro y el filtinao eatfa
anfarmoa, irgda te informa, y al Dr. D.x D.x-ter
ter D.x-ter embarc6 ayar para loa Eatsdos Unidoa
an uso de licencia.
El Attorney general ocupa la meia del
Comiaionado da Inatruccifin Sy all! hace
apartea con el Br. Teiorerc ; Vfra O.hcttco
ecapa el aiiaoto que era de Dias Navarro.
Hay coatro nativoa y trea norteamerica
noa en la aeaifin. iSeguira" aaa proporci6n
en la aaamblea ixtraordinaria prCxima?
NombramieatCB por el gobernador:
Alcalde da Cayey, Alfanao G. Agiiarc;
Franciaco Otero, manhall de la Corte da
DJstrito de Mayagiis; Lorenzo Gimeoea,
jaez maoicipal de Caguai; Iiidoro Pjtdi
11a, Mannel Valencia, Fernando Fernan Fernan-diz
diz Fernan-diz Candido Cruz, Jot6 Rodriguez, Joae
F. Rivera, Antonio L. Cigigaa y Joil
Margarids, para concejalea de Arecibo,
Rio Grande, Babana Grande, Camay, Bin
c6n y Rio Fiedraa, reipectivamenta.
$9,000 para la junta eacolar da AHuco.
Aprobado por el gobernador.
El Sacretario de Puerto Rico remits la
Proclama del gobernador convocando i la
L'gialatura para aeaifin extraoi dinar ia el
dia 8 de lea corrientia. Sa aaegura qua
doa meniajea, uno al Come jo y otro a la
Cimsra enviari el gobernador.
Excluiionea en laa liitaa electorates.
Aprobadai.
Ba aprneban loa planoa aomitidca al Co
miiionado del Ioterior para conitruir ana
ciitarna ptiblica y ana caea-eacuela en la
ilia Culebra.
Be informa deaftvorablemente por el cc
mite da hacienda, ana petici6n de anticipo
al municipio de Adjuctas.
Aumsuto da Bneldo a doi iogenieroa del
Departamento del Interior. Aprobado.
$600 para la carretera de Afisaco fi
Rinc6n. Da acuerdo.
Viita ptiblica reapecto de la aolicitad
del Br. Pablo Calcerrada y Suceai6n de
Santiago Torrea para establecer an te'6fa te'6fa-no
no te'6fa-no privado an laa plantaoioaea "Bartolo"
y "Miraaol." Paea al comite" da franqui franqui-ciaa
ciaa franqui-ciaa y nadia concurre & argumentar.
Lo miimo ana solicited del municipio
da Juncoa rtterenta & conatruccifln de an
hoipital.
8a lavanta la aeaicn i laa 3.25 por ha ha-barae
barae ha-barae agctado el "calendar io,"
El "rodillo" lutio el "record" iB
En 20 mlnutas de disdi iu tflcloi il hitii, vis
titisi ill!, y limit el trcn pan Cilton. ca-
tarci stgundQS i&tts dt su hora rla
Di nil hombn tsuertn I'gunos puartorrlqucns
cilunmlaiiilsii qut, sla la voluntid di los
i!ictor, les hgi gtnir Us ilscclonis en
Ii Isli filsiando il frglo. y ccrronip'e-iio
il gcblirno Insular.
Fratk H. Hitchcock, preiiderte del
ComitS repnblicano de loa Estadoa Uoidoa,
peraona i la coal llama rodiilo el demine
don Djcgraciaa ha llevado & (facto nca
carrera que ha roto todo lea records, en la
ciodad ce Ntw Yoik.
En 20 minutoa foe deade ma cficinaa en
''Tha Metropolitan Ti war," haata lua ha'
bitacionea en el hotel Mashattan. AUf ae
cambiO de ropat, arregl6 au ma'eta, y fag
i tomar.un tran en el Gran Central De
pot calle 42,
Esto lo lrza con la ayada de an taxicab
y de an bt116n de aiiitotei y aecretarica.
Tenia, 'que tomar el trea da .laa 2 menoa
20 para Dalton, Mur. Era la ana y
diez minutoi, y el ccche ordenado por Mr.
Hitchcock no habfa aparecido. Una le
gi6n de memageroi fueron anviadoa para
traar el primer taxicab que encontrtran.
A la jina y veinte Uegd an eab, y en"sl
entro Mr. Hitchcock acompiQido de Mr,
Williama, ao aecretario. El vthfealo par
ti6 6 gran velocidad Uegando al hotel en
0 minutca.
Uca vez allf, faeron amboa diaparadoa
jn an aacensor htita el piao ndmero 12
que aa donde eatfn laa habitacionea de Mr.
Hichcock.
Mientraa etts hacia una tracifarmactfin
digna de La Preaa, tut ayudantea amgla
ban, bajo aa diraccion, au maleta.
Entoncea ae h?zo la cirrera para alcan'
Xel tren, qjae cooaiguieron ccger 14 te
k vi antea aa partir.
.
Dipfotnatico descbeiliente.
Nesbramlaato qui hi causidi serprtsa id Cuba-
Euganio Cantaro, mioiitro de Cubi ei
Madrid, ha aido auapendido de aa cargo,
acoaandoiela de haber deiobadecido variaa
vecea laa ordenea del departamecto da Ea
tads.
El Bffior Cantcro faa uno de lea "lea1
dan" de la revolaci6n en contra del ix
preaidente Palma.
El general Montalvo que fae aecrttario
del Interior durante el trmino da Palma
ha aido ncmbrado coDiuf cubano en ParU.
Eie nombramiento ha cauwdo gran aor'
preaa en toda la tale.
En tata imprenta aa vende papal da
panoaico viejo t iuu loa 46 kiloa (

AL PUEBLO DE POMCE

Al pueblo de Puerto Rico.
En la Junta Local da Ia Ucifin de
Puerto" en Ponce, renoids en ieii6n ax ax-traordioaria
traordioaria ax-traordioaria el dfa primero del corner t a
mea, entra otroa par ticul area ae tnt6 da
ana mocifin preaentada pot el vocal at fiat
LlorecB Torrea, que literalmenta copiada
diet:
A la Junta L3cal de la Uni6n da Fto.
Rico en Ponce.
El vocal que auicriba, & Ia contideracifin
de Bui'compaCaroa, rxpone:
Qua el Hop. Gobarnalor da Paerta Rt Rt-eet
eet Rt-eet dentro de laa facaltadea que le cotfiare
la vignte ley orgfinica del Go bier no, ha
convecado para el dfa 8 de eate mea & ana
aesi6n axtraordinaria da naeatra Asamblea
Legialativa, con el fia da Irgialar aobre el
rirgo da la coita Bur de la i!a y aobre
otroa f xtremoa de igual importancit ;
Que lenora el Buicribieota cnai aera la
actitad de la "Unifin da Puerto Rico" an ante
te ante la rtferida convocatoria de naeatra-Go-bernado,
y propone & aita Junta Local que
expoEga al pueblo da Ponce y al putblo de
Puerto Kico nneitra opinion contrana a
que ae Ifgiile on dicha Beti6n extraordina
rio aobre tan importantaa t xtremoa. por di-
ftrantaa razonea qua aa paaan & exponer.
No dudamoa ni .ducutimoB que on buan
aiatama de riegoa aea convenienta para la
comarca Bur de la isla. Mfii, para conae
guir tal bienestar, aera meneatar contratar
an empic3itito de alganoa millonea de do
llara, concilia r loa ictereaas publicoa con
Iob iatareiea privadoa, aondear la opinifin
de loa terramientes y modificar la v'gente
Ley de Agnaa. Y ectendemoB que tales
materikB deben aplazarae para aer reaneltaB
en laa aaiionaea ordinariaa de la'prfixima
Aaamblea Legialativa.
Porque en ana isaion extraordiaana no
deben aer aprobadas cueitionca tan traa
cendentales, en qna aa trata da gravar
oueatra principal nqaf zi, y donde htbra
que reaolverae la forma del empr6atito, la
adminiatraciSn del dinero, nombramiento
de empleadoa, etc., etc.
Forqne en eat iala, ademia da nueitro
triucfct3 partido, coexiitan otroa paitiiOB
pollticoa y convivan con noactrca elementca
extranjeroa, Iob cnalea pudieran tamer ciez'
ta preai6a gaberc a mental, por la circana
tancia da hallarnoa en vlaperas da eleccio
nca, annque la verdad aea qua tal preaifin
no ae ejerceri ni al patriotiamo de; naea
tros delfgadoa la Boportarfa.
Porque la ccmpleia Ley da Aguaa, vr
gente deade la domiaecifin eipifiola, no al
terada a da en aa parte auatantiva, y & ca'
yo amparo aa han creado tantos intaressa,
no daae aer modihcada aino deapcei da an
profando eitadio y en Iob emplios debstea
ordinarioa da ana Camara.
' Porque, hablando tdenicamante en Da
racho Politico, hay que preaumir que el
poabln tiena toda an conhanaa ciftaaa en.
loa repreaentantea qua propone dei'gnar
ahora, maa qua en loa que faeron elegidce
hace doa a Sob; paea no otra c:aa puada aig'
nifiear la nominaci6n de naevoa Candida
tor. Y ea claro que laa leyea qua if act an
tan hindamecta lea intareiea del pneb'o ao
lo dibea aer votadaa por aqaelloa hambrea
en quianea el putblo tiena depoaitida an
u tima cochacza.
Foiqua ii ea on ioteiSi lagftimo el que
tiece el gcbiaroo ds contratar on empier
tito para levactir la riqueza czucarera da
caeatrflr comarca, ei de igaal medo legfti
mo al intaiGs del pueblo hscia la contra'
(aciGn de ctro emprciitito para la'prctec la'prctec-ci6n
ci6n la'prctec-ci6n de Ia agricu'tura cafjtara, atpiraci6a
que no ha pedido re&lizrae por la opoii
c6a del Ccnani Ejscetivo baaado en la
aupuatta i- juiticia que entra Eft la protSC
ci6n da ana aola parte da naeatra riqueza
(argamecto qua ahora puede eigrimiraa
ad hominem contra el gobiarno); y quiza
ahcra, mediacte aaa obiigada compenc-
tracion de amboa caarpce colegulativoa,
podiian aunarea amboa intareiea y reah
rarae ambsa aapiracionea, tratando eitaa
cueeticnea con calma, deapcei de laa elec
cionea, ei laa asaioQea criiaariaa da la
tumbles.
Porque la aeguridad que tenemoB lo
anioniataa di tfiaLfr en lea aieta diatritca
y l!evar 35 delrgadoa nueitrca & la Cftma Cftma-ra,
ra, Cftma-ra, no impide que nueitroa adverasrioa loa
repeb'icanca alienten Ia eaperanza (que
veran d tradada) da trianur en algua
ausctro dutritc: v bi estaa cueationea ae
reiustvsn ahora, en dicha aeaifin extrsor.
dinaria, matamoa en oaettroa advaraarioa,
que tmbicj3 aon puertorriqu Ii i, la tape
racza (act que aolo aaa la eBper&naa) que
tienen de poder intervenir en la diicuii6n
de tan mgacB problem b
Y annque el auacribiente (aba qua eats
Junta Local no tiene aatoridal dectro del
rfg'amento da naaatro partido para tomar
on acuerdo eiecutivo en eita materia, lo
cual aolo compete a naettra aupenor Jan1
ta Central, eato no impide que no poda
moa manu utar al paeblo naeatra opinion,
la opinion de eita J onta loca', porque no
bay cirgua precepto que prohibi al maa
Icrimo ciadadano txponer aaa cpioionea
con reapecto a cua'quier problems de mta
rea general; y con mayor az6a puede
naeatra Juata manifsitr au criteno en
cite caao, porque ae trata de la apraba-
ci6n de leyea que afecf arln at te todo a
la coata Bar, de la coal Ponce, caya opi'
ni6n pretendemca refl-jtr, ea el principal
y raaa extanio Monmpip.
Atantamette, Lns Llortni lorres.
Y laid aaa fee" dicha moc:6a. eita Jan
ta local reao!vi6 declarar: que la aecunda
y apoya en todaa aaa par tea por Bar eaia
1 oninifin da la Junta, one ae nabliaae
en Iob peri6dicos "La Damocracia", "La
Correipondencia "J-.a vcz aai rua
blr, y otroa da gran circulaci6n y en hi
iaa in!tiL en la forma an ana eitS ra
dactada, tranacubieaaoia iateraimenie, na
(unndo conitar aua fa6 anrobada unini
mm m v 1
mente por todoB Iob miembroa da la Junta
paeaentea an dicha action, y auacribiadola
todoB, a aabar:
R Matianza Cintrfin. A. Jacob) Tar.
T,nU Iiorena Torrea. Jaato Rivera Eabri,
Arltidea Chavier, Marcalo Viilall, Ma
noel Vidal Banohaa 7 Lnii B. Bfochiz.

PEOSIGUIEnDO LIN-

CllflflorCS.
Se han hecha rr.L'chas prislonss y
afgunos nan siSa ja cendensiss-
Ls hqi u peridilca !ci tt "csslrlla ti ri
Haiti'! ID ICl EsttSSS UoldSS UoldSS-En
En UoldSS-En el distrito de -Js'ica, K icxville,
Tend, faeron arrestadoa haca poco, cioco
hombrea que aa Bupone faeron loa cabeci
Hat da Iob miaeroa b'ascca que no hace
macho ia amotiaaron atacando t loa mine
roe n?gro, teniendo eitoa quehair del
diatrito mencionado.
El rumor circalado acerca de one una
mujer nrgra con! cinco h'j j habfn aido
quemadca cerca de la menu fia Rich, fu6
negado por lea cfi.iales da laa minaa,
quianea afirman qua todo aa encuaatra
ahora en calm.
Da Bprirgfiald aviian qua aeia peraonaa
mfii faeron preiaa por eatar comp'icadaa
en Iob linchamientoB que aa hicieron allf
he poco.
El gran Jar ado rennido en aquella po
blacifin, trabja activamanta y machoa de
Iob linchadorea han aido ya aeotenciadoB a
diveraaa condenaa.
Con mctivo da eioa linchamientoB nn
periddico da loa EatadoB Unidoa dice:
'-EI creciente eaplnta da revaaUa que
viena deiarrplllndoia, ea an I peligro na
clonal. Tiene que aer auprimido 6 naea naeatra
tra naeatra civilizaci6n morira". Una vigoroaa
peraecuci6n daba haceraa en contra de to
doa Iob que tomaron parte an Iob infamei
linchamientoB de Spnchald '.
Uno qua apessta n Taft.
Ofresi Bfgu $12 500 centra $5,000 si no
trloifi il ciodldifi risnbllsiDD-
Mr. Eugene Atwocd, an rico manufc-
turero da Btonirgton, Conn, que haca po'
co cfraci6 apoatar 10,000 dollars cottra
$5,000 a que Taft la'Ia elacto preaidecte
en laa prfiximaa eleccionea, ha itLrmedo
a an reporter del ''Herald' que no ba
habido ana peraona que hiya aceptado aa
reto.
Solo rcr qua quiero ganarms an peco
del dinero de Bryan proper go ahora, pa
gar $12 500 a $5,000 apoatado que
Taft gana dijo Mr. Atwood.
Yo creo, cottcu6, que tendrg que
dar an promedio de 16 dollars & uno, pi ra
encontrar a'gan partidario da Bryan que
qaiera esponer algun diaerc. Hay ma.
chaa diacuiionea liferent ea & la probable
eleccton de Bryan, paro el dinero habla
mSs que meraa palabraa A cua'quier a
que acepte la apaeata qua yo propengo la
dar6 $12,500 ai Bryan gaca, con tal da
qaa eaa peraona aa compromtta pagarma
$a,000 bi Taft ea alecto preaidente.
kit da Reus a la Haya.
Fue indiscreto pubiicar una 'carta
insultante" mtia Castro.
Dt Mi tfiroi que CisEro no is psaulsr, pero
istiieHo
Aviaan de Ia Haya al "Herald" da
Niw Yoik qua el ex miniitro holandej en
Venezuela M. de Raaa llfg) & la capital
de Holanda en donde confarenciari con
el gobiernn para determiner la conducts
qua dtba aeguir Hslanda en el aaanto con
el preaidecte Caatro.
En on interview con an reporter del
Nituwe Courant dijo qaa la IKmada ''car'
ta iaiuHacte", publicada en el JBonen
Trouw. que le valla la cspalii6n de Ve
nezuela, f ae publicada Bin aa cenocimiento
ni autorizsci6o. DeclarS qua era de ca
ractei anteramente privado y qaa en pu
blication hi bis aido ana icexcuib'e in'
diacreci6n.
Sic embargo, proaigui6 M. da Reuc,
la carta no ha aido la dnica canaa del
cotflktp. El aapero y aeco pr colder del
preaidecte Caatro habfa. comeszado antea
de pub'.icarae la cart. Cinmigo perao1
nalmenta eataba en baanoa termiooa, tanto
qua nbcB dfas antea del rcmpimiecto, dei
pui de saladarme amiatoaamecta, ma dijo
qua ana rsvolacion en contra aaya era on
impcaibl. Haata ciarto pucto tiane z5n
paB, aacquano ea popular, ea may ta
mido.
El mas vjeiaprBdicadcr.
Tlsr.t 138 nu-d!ci-y suiitd lis bMjis dtl
cabilla de Wisblngtoa-
En nn aermSa elR6v, Mi aon Brcok.
on clerizo de color rear re. da Sjrntwilie.
N. J., dijo que tenia 138 ifioa de edad y
qua recnerda psifactamenta que ana v.t
ojet6 laa rieodaa del caballo de Ja'gi
Vbiceton en eieamino entre SorBcwtlle
y Rarity a.
EI clerteo duo tambifi'. ana h.bik na-
cido en Cuba e 1 el ifii 1770 y fne llevada
B.meraet. N J aieodo nuv n no. Oae-
tendtfa aioB 10 a&3a caando anjetS el ca
ballo de vahiogton.
Anidio qua hacia 70 a&sa aue nreiaa-
ba, cinco de loa cualfs lea pai6 ea ggipto.
utro caao da loogavidad ae preciaa en
Pitttbarg, Pa.
Uaa neera Ilamada Charlctta P. Red.
dick, acaba de faliecer en laanella ciudad
a la avanzida edad de 112 afioa.
6a marido Richard Roddick, munfi ha
ce pocoa sfiiB & la edad da 130 afioa, Ei
era zt ancB mayor qaa Uhalotta.
Li tstitu dsl grai Uirtl tirslaidt.
Roma, Agoito 22, Un monumento
para Bar engiio en Matanzas, Cuba, i
Jo6 Marti, patriota qaa- imci6 la revolu
ci6n da Baira v envo reaaltado fa6 la in
dependencia de Cuba, ha aido terminado
nnr M Msnnlrnr if o Iiann Rna.S
Hoy ttaM lugir una icefsccia pd

HUGO EH IIATILLO
una eficiente ad ad-ministracion.
ministracion. ad-ministracion. La Union ia Pcsito Rico uiunfo ellf
pci .1.161 rates.
En 30 (i icsloii::(i msSiisli (3 1,342.
El Kfiir Victoriaio Agnilar, alcalde
isterino dal municipio de Hatillo por aa aa-aencia
aencia aa-aencia del prepijtaiio as fin Fernando P.
LeJeama, aoflanta en aao da'lioancia, ba
preaentado el informa annil da aquella
adminiatraclfia correapondienta al ejarci
do da 19071 1908 .? -!
El zeidmen del movimiento da fondca
fa:
Total iogriBCB $ 8 18178
Total egrasoa ,, 6 839.78

Exiatoncia an 30
- Janio de 1908
da
$r 1 342 00
El ayantamiento celebrS 18 aeiionia or ordinariaa
dinariaa ordinariaa durante el ana y 6 extraordina
riaa, temando 240 acaerdOB en bjneficio
da la adminiatraci6n.
Be reparfi el matadero, ae arreglaron las
caller; ae inita!6 an ccmenterio con ea
capilla correipondiinte, en terrenoa con
tigucB al caaarla dtl "Prjuil" para fcili
tar comodidadea i 7oi veciaoa de Bayaney,
Aibonito, Yf gaadilla y Campo-alfgre qaa
quedtn may dietantai; ae repararon lea
caminos da Puerto gmdo, Piedraa imi
rillav, Carbonea, Laa Palmaa.v Banta Raaa,
Zrzf, Bonadsra y Pajuil al Saw.
En eata atenci6a ae invirtieroa $711 59
reparfndoae 10 492 metrop.
Faaran aaxiliados 130 pebrea y as i x
pidieron 1752 rccitaa 480 ecfarmoB ia
BolventcB.
La aanidad local en laa viaitaa de inw
peccifin & loa barrioa difpuao al aanaamiea aanaamiea-to
to aanaamiea-to da lugarea paottnoBca yf agues eitan
raiaB. Saarrfgl6 al matadero y caroi
dila y la pmadcila y pueitoa da lecha de
la loc a'idad faacionan dentro de laa mil
preciaaa condiciooes de laa ordenanzta de
aanidad.
La ioipecci6n de catlea y patioa ae hizo
con toda regale ridad y eficacia.
La mcrtalidad acaal acaad aolamente
2 y medio por oiento y bubo 213 dfan
cionea, 341 nacimientoa, 39 fetca y 70 ma
tcimonioB obtaniadoaa un anmento de
pob!aci6n de 128 individacf.
Por mayorea irgreaoa aa recaudaron da
rante il alio $297.07 y como cr&iitoa in in-cobrb'ea
cobrb'ea in-cobrb'ea figaran $1,091 98.
VarioB propiettrioa da Ia tacalidad ayu
daron con carroa y baeyea i la reparaci5n
de Iob camicoa y loa qaa ae conatruyeron
faeron hachoe con traia aolamente.
En las eleccionea de 6 de Noviembre
de 1906 sobtuvo allf la Uoi6n da Paeto
Rico 1,232 votOB contra 71 loi tepabli tepabli-cacoi.
cacoi. tepabli-cacoi.
LAS CRIATURAS
deberian estar medfanariiente gor gor-das
das gor-das y criar grasa a medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y su consuino produ produce
ce produce fuerzas. Lag Criaturas del del-gadas,
gadas, del-gadas, aun cuaudo lleguen a la
edad de 18 6 20 afios, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis ft otra' en en-fermedad
fermedad en-fermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el niimero de crlaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilaci6n de sua alimen alimen-tos.
tos. alimen-tos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los nutre,
no cria gras&.ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curar-lo,
lo, curar-lo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim sim-paticos
paticos sim-paticos muchachos y muchachaa
que principian d mirar al mun mun-do
do mun-do con ojos llenog de esperanzas
y ambicion, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su exito, 63 cosa decidida y re re-suelta.
suelta. re-suelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalao, com com-binados
binados com-binados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re re-posicion
posicion re-posicion de nifios palidos, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente los que sufren de
Anemia, Escrofula, Raquitismo
y Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparaci6n. 'E1
Sr. Lcdo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice : Un deber de grati grati-tud
tud grati-tud me hace dirigirles estas linea3
para manifestarles que he usado
con nn exito maravilloso su Pre Pre-paracion
paracion Pre-paracion de Wampole, habiendo
curado a mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venian sufriendo del pe pe-cho
cho pe-cho y raquiJiemo y con su nso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera dosis. Nadie
sufre un desengafio con esta.
De venta ea todas las Boticaa
blica.
Gositlo de Qaeaada, el mioittro Cuba
no ea Waahiogton, pronanciS un diacuno
en al qaa dijo qaa las relacion&a da Cuba
con EipaCa y lea paiaea da la America
latina, han venido a an fix
UN ARTICULO qaa mereca el meioz
creiita ea ei LUiS qua expen
aen iob asnorea ajvuh ximno.. an bo ea
tabltcimianto da la calle da Ban JoaS 7.
No contiene luataaciai nocivaa y est re
cemendado como nn mtgalfico recocatitu
rente. En Ia ciadad y en la iala, an to
doa loa catkblecimiantSB de licorea no ae
loliciUBJtdx Btx qt RON BAN LUIS.

DESOCplD.
Begreto. Diapoea da paaar una tempo
rada en Saa Bebaitifn, ha ragreiado i eata
ciadad Ia Hnda damita Irma Finlay. Bien
venida i San Joan, an donda tantoa admi admi-radort
radort admi-radort a tiane la gracioaa y diitingoida a
fiorit".
Mejcrando.E Auditor da Puerto Ri'
co Br. Cabot Ward esti major da la dolan
cia qaa la reliena racojido en an casa deada
hica a'gunoa diaa. Racibid uua herida an
ua pi6 y aao la ob!ig6 & guardar cama.
Dcasamca mtablezca pronto.
Tambin eatS may mejor de aa en far ma
dai el Sr. Mtrtfnea Mora, qaa eatavo da
ccidadc. Le aiiita el Dr. Lfipez Anton Anton-giojgi,
giojgi, Anton-giojgi, y B?&.i informea ha deaaparecido la
gnvadad da ls doienoia que aqaejaba al
eitimab'e ccmpatriota.
Regreso de Norte America.-' Deepuee de
eitar una trmporada en lea Eatadoa Unidca
en BBaotaa da cegacioa, ha regreaado ayer
i 8n Joan nuettro buan amigo y compi'
triotatl Br. JotcVBoic Solar, da Ia "fia "fia-zuela
zuela "fia-zuela Bpgir Co." Bienvenido.
SEMPER

Etq Jilatot it slsisfis t'esHtirnJss.
Sinta M6aic, California, Agoito 22.
Cam per a, en la boca da Malibou, Canyon,
deaertsrr6 catorce eaqaeletoa que repreaen repreaen-tan
tan repreaen-tan Bar da una raze da hombrea g'gantea
perteneciettsB a una edad ant&hiatorica.
Lob eaquelttoa demuestran qua loa hom
brea prthiitfiiicoa eran de mi da aieta
pies da largo y dsbfan paaar de 300 librai
oada one.
Loa dis&t b da todaa laa calavaraa eata
ban en patf ctta condicionea.
titt80teo
8
1 tli.'iedico I
i De Su Santidad I
1 Receta f
S para ayudar el Desarrollo de
J las ninas al entrar en el periodo J
de la pubertad, las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams. S
"Certifico que he empleado J
2 las Rldoras Rosadas del Dr. J
2 Williams, en cuatro diferentes 2
2 casos de simple anemia del 2
2 desarrollo organico. Despues 2
2 de pocas semanas de trata- 2
2 miento, los resultados llenaron 2
2 plenamente mis esperanzas. 2
2 Por esta razon no dejare en 2
2 adelante, de extender el em- 2
2 pleo de esta laudable prepara- 2
2 cion, no solo en el tratamiento 2
2 de varias formas de debilidad 2
2 bajo la categoria de anemia 6
2 clorosis, sino tambien en casos 2
2 de neurastenia y sus similares." 2
GIUSEPPE LAPPONI.
2 Via dei Gracchi 332, Roma. 2
Pildoras Rosadas
! del Dr. Williams j
2 no son purgantes. Obran so- 2
2 bre la sangre renovandola y 2
2 fortificando asi el sistema ner- 2
2 vioso. No contienen ningun 2
2 ingrediente nocivo. 2
2 EN LAS BOTICAS. 1
Li izpsrliacli (si Cr. D. Sillier Girbssilt.
TJn padre agradecido. Deade haca cer
ca da veieta afisa veoeo indicando la
Emulsion da Scott en lea cbbob en que eata
recomendado bu uso, y aiempre he qoeda'
do aatiafecho del reaaltado obtenido. Debo
gratitud i dicha prepsracifia, puea aino
hubiera aido por alia qua ma ayado f
aalvar mi hija Camelia, ita no aatarfa
hoy en Algecirai caaada con el ayudanta
del Comandante General del Campo da
Gibraltar, el general Sr. Ubregon.
Ahori mismo tengo en mi Banatorio un
nifio da nuave afioa, a quien pracbqne ra
eacciones an Ia bbia y qua mncho ha ea
nado con la Emnlai6n. Dr. S CarbonelL
Cssts j rest filtssi.
K haiar da la calle da Stn Franciaco
limi nfrnrienda al ntiblico el mia aalecia
iuitido : 'tea da fantaala quapneda
defleantf. ca loa aombreroa para
ftflraa v lanoritaa. v ctrofl mil obiatoa
para damaa y cabal leroB, tiene un buen
aurtido da camaB con todos bob acceaorica
v de los maa alreantsi modeior. Un gran
aurtido da ropa blanca para acfiiraa
ftf!ftiiua acaba da racibir para loa tllti
mm vanoraa toda claaa de prandaa de
eita clasa paeden encontfarae en "Lib No-
vedader'. iisockb naaa, oa aoaaa mar
caa y proosdenciaB. Objetoa de tccador.
Farrguaa y sambrillas aa encueatran all
t precisB aia comf eicneia.

i

e

"PARQUE RESIDENCIAL"

Solares de todas dimeusiones & precioa moclicos.
GRAND ES FACILIDADES PARA EL PAGO.
Los plazos son de & Cinco Pesos menauales en adelante.
- No es obligacion de coxsTRUiR su casa, pero se haca una bonifieacion S. los qua

fabriquen dentro de un aHo. Se venden

Lista Parcial de los Residentea y Compradores de Solares.

Sr. Generoso Candina.
- Carlos Conde.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo,
--v Julio Seijo.
Enrique Carbia.
Conrado Aaenjo.
Burt O. Clark.
. Juan Vias Ocheteco
Antonio Oliver
N. A. Walcott
Joaqufn Mird
Jaime Annexy
H. A. C. Hinea
Herminio Diaz Navarro
Damian Fiza
Pedro Serraballs."
Eaquina San Justo y Teutan. San

TREASURY DEPARTAMEHT OF PORTO RICO-

"SUBASTA PUBLICA.

En la Colecuria de Rentas InfAmni A FTtnadn 1 99 a a:-.

j ln.a . i
de iyU8, y los siguientes, dia por dea, las
FiU rrantsn, J I I, 1 J t
prawiiro luuub lua uieuea rmtwiuuauQB
las COntribucionefL rP.rArcrns V mntra nn
debido tiempo las contribuciones vencidas
'ROPIETARIOS

DescrlpciSn de la Fropiedad
PRIMERA SUBASTA.

Tomas Ramos
Antonio Rodriguez G.
Manuel Negron Colon
Job6 M. Torres Sn.
Pedro A. Maldonado
Pedro A. Maldonado
Isabel QuiQones
Lorenza Rodriguez
Daniela Vargas Sn.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comtrador de cada nrnnJfv?n1 aKa ivnnai'fgr an uffiim l. 1 a;-,

ciento del valor en que le sea venJida, cuya- suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por lo cual le fue subastada la propieda, durante los diez
dias Biguientes al en que virific6 el remate. Utuado, Puerto Rico, 1908.

(Signed) Macario Rivera- Coletor.
Aprobdo: S. D. Gromer. Treasurer.

TREASURY DEPARTAMEI1T OF PORTO RIOO.

SUBASTA PUBLICA.
En la Coelcturia da Rentas Intern

" J M.mmm J V7WVU1UU
de 1908, y los siguientes, dia por dia & las 9 de la mafiana, seran vendido & los mojo mojo-res
res mojo-res postores todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
bu debido tiempo las coutribucionea vencidas y los recargos Begun dispone la Ley da

J.VeUUU lULClUilB.
PROPIETARIOS. Descripciun de
PRIMERA
Jose A. Marcano
Andrea Marcano
Marcel ino Maroano
Bautista Marcano
Guadalupe Cintron
Ruperta Cruz

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comrrador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos el diez

por ciento del valor en que le sea vendida,
pagar el resto de la suma por la cual le fu
dlas al en que se verified el remate. Toa

(Signe) Santiago Perez. Colector.
Aprobado: S. D G roomer. Treasurer.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO:

SUBASTA PUBLICA.

En It Colecturia de Rentas In'ernas de Bajamon el dia 15 de Septiembra
de 1908, y los siguientes, dia por dia, las 9 de la mafiana aeran vendidos & los mejo mejo-res
res mejo-res postores todos Ios bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios nara. enhrir

las contribuciones, recargos y costos que

aeDiao uempo ias coniriDuciones venciaas y ios recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS
Descripci6n de
PRIMERA
Jos6 Nieves
Jorge Nieves, F. Peluyera
Justo Diaz Robles
Lucas Merced
Mariano Pesquera, J. L. Pesquera
Carlos Pesquera
Nell M. Envin
Julian Ortega y otros
Florencio Rio
Vicente Rivera
Felipe Ocasio
20
22

Pueden verge los detalles que se deseen en los respectivos expedientea.
El comprador de cada propiedad debe depoeitar en efectivo, loa menoa el dies por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se verified el remate.' Bayam6n, Puerto Rico, 1908.
(Signed) F. J. Montilla Colector,
Aprobado: 8. D. Gromer. Treasurer.

pues solares ain obligaoidn de conatruccioa.

Sr. Manuel Ledeauia.
Chaa. Hartxell.
Ramon IL Delgad.
Miguel Targa.
Federico Stubb
Dr. Carbelo.
L. PurcelL
Cirilo Mercado.
Ram5n Tembleg.
Antonio Hernandez.
Lee H. Vendig.
Juan R. Baiz.
Fernando Ledeama.
Pedro de Elzaburu.
H.a Guiler.
John M. Turner.
Gregorio Dimaa.
Parker.
Juan Apellania. Jr.
Rafael F. Ferrer.
Enrique Alonao.
BEHU BROTHERS-
Juan, P. R.
BIENES INMUEBLia
viw ucpwuiuie
9 de la mafiana aerfin vendidos & los mejo-
i 1 1 .
o pane ae ios mismos neceeanos para cubrir
fnnrnn omliorirolna rxnr k.U. nn A ...
y los recargos segun dispone la Ley de Ren
Contribuciones y gaatoe
aprozimadoB

139 cuerdas barrio Don Alonao S 49.61
62 id id Angeles 84.00
16 id id C. Abajo 22.14
40 id id D-Alonzo 41.86
140 id id Caniaco 63.17
15 id id R. Abajo 19.70
183 id id Caguana 14.42
1 casa id Ciudad 20.58
1 id id di 8.57

BIENES INMUEBLES.
as d Tna-Alf ol A 99 Aa
la Prooiedad Contribucionea v ffnttoa
aproximados.
SUBASTA.

13 cuerdas barrio Quebrada Cruz
7i id id id id
5 id id id id
12 i4 id id id
3 id id id id
13 id id Ortiz

2.94
2.68
5.99
19.74
13.59
8.66
cua suma perderd en caso que dejare de
subastada la propiedad durante los dies
Alta, Puerto-Rico.
BIENES INMUEBLES.
fueron embargados por no haber pagado A au
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y gustos
aproximadoa
10 cuerdas barrio Sonadora
22 id id id
22 id id id
9 id id id
2 id Pueblo
Solar y casa 2 pisos, Pueblo
10 cuerdas barrio P almas
17 id id Dajaos
12 Id id Guara&ruao
2.99
35.68
3.09
3.74
22.39
42.09
47 90
17.59
19.19
7.93
4.67
id
id
id
Minillas
id & Olaya

1

- "v

7
-



V

la cosar-roiTsmciA ds fuesto rico" 4 ps bsptiembbs ps 1903

.Catered e ai JPoil Crtoe an Juan .P.B
MteoHd clan matter July 1800.
lo Ccn:s?:nfc::b ti fzzm r.::3
rsc:cs ce sussnirsp em tc:a la isl.
For medio de loi Agentos nn ntLmtro.. 9 O-Cf,
Blrtelai Dn Trlmestre oro........... f -23
Un Sameitre $ 4-5a
V Uu afio por adelantado I8-C9
a el Exterior. Un alio oro 1 8-C9

JUAN B3A.SCHI.
Director Intarmo.
El partido intorforado tciba da e'egir
unnuevo jffa. Aparentemectt, ni el doc
tot Ceiio Barboaaciel doctor GfimisBrio'
10, oi el abegado leQor Manuel Rossy, eon
ya ;Vesda dicha egrupaci6n. En la rea
lidad debieran dfjar lealmanta solo, al
nnivo 7V0, ya qua alloi quierei partido
que leoga jefe. Fa'O tengau cuidede,
ntoncei, con no cambiarls, ya que le quia
ran fijo, con demaiiada frecueacia. Re
cut r den qua en Sedan hubo an an 10I0
dla irea generate en jf.
Toda ilegaliiad cometida por el gobier gobierno
no gobierno para protrgar candidatures, aa invero invero-afmil
afmil invero-afmil hoy. Ni el lefior Todd ni ana amr amr-goa,
goa, amr-goa, debin perder ooaaion para dimadir al
cnerpo electoral de que loa rumorea de
pictecci6n oficial para loa incorporadoa
ban lido una bromita inveotada para le'
vactar el ftnimo de loa diipliceotes. 1
gcbarnador de la iila ettf caperando laa
eleccioner, anaioio de probar la rectitod
de an conducta y la bnada fe de ana inten
cionas. Da otro lado, ai asi no faara, per
darfaie el tiempo, porque la Union de
Puerto Rico dejaria lolca i prcttctona y
protegidos.
EI presidents Roosevelt dj6 ctaante a
Mr Bandera porque, tiendo colector da
rentaa internal del Diatrlto Ocita de Ntw
York, favoretfa con demaiiada actividad
loi internes pollticoi da detarminado can
didado. 8i al rodillo, dulce deliquio de
loa compatrictaa ineorporadoa, 1a propuiie propuiie-ra
ra propuiie-ra aonaacar al gobernador Foal para que
este favoreciera & loa intereiea politico a de
loa ineorpcradoa, habrfa que eaperar que,
aiendo el preaidente conaecuente conaigo
miamo, el gobernador Foit no eitaviera
aegoro en an pnesto. Tampcco ei eite fac fac-cionario,
cionario, fac-cionario, inuestro entender, peldafio para
que suban loa intereiea da nadie, ya eean
' eatoa da nn hombre, ya de varioa hombrei,
ya de an partido po.fiico. No hay rodillo,
caballeroa. Digan satedra al dtfmina dsn
Deogracias, que laa devualya al dinero.
No hace mucho tiempo, antes y daipuea
dl triunfo anioniita en las eleacionaa de
1904, a'ganoa miembrca de la Junta Cen Central
tral Central de la Union de Faerto R'co, declan
promicectn republicanca inialarei: I
Unidn no tiene por Unieo cbjtto ganar
elcQDionea si uattdea reaiaten al debtr
de unirte eon lodot aua etmpalrioiaa, noa noa-otroa
otroa noa-otroa noa eonformariamoa, por ahora, con
que fuiramoa todoa & laa clceoionta eon
arreglo & un plan previamente aeordado .
da esc modo evitariimot gattoa al teaoro
pUblieo, diiguatoa al euerpo electoral y, de
eae modo tambien Ikvuriamoe & lat eorpo eorpo-.
. eorpo-. raeionea inaularea y municipals loa m&a
aptoa puerhrriqutfloa, eatableeiendo pru pru-dcntemente
dcntemente pru-dcntemente la proporeiSn en que, en eada
eorporaei6n, debieran eitar representadoa
uttedea ha repubheanoa y noaotioa loa unio'
nittaa tendrtamoa aai mayoriq y mino'
ixa tendrtamoa pan, eitariamoa unidoa
para aon&tituir & nuestra patria y, lot
agrupaciones pohtuaa eatarxan repreaenta'
dat en todoa loa organismoa, Aquello anti6
por an oldo y aalid poc ;otro, & loa repa
blicanoa & qaienei aa iniinufi, Miradaa
receloiai; refunfufiJi de pneril inconfar inconfar-midad;
midad; inconfar-midad; crguedad polftici; apaiionamianto
irrtfleziy ; abaoluto deiconocimiento de la
realidad y, por ultimo, alardea da aoperio aoperio-ridad
ridad aoperio-ridad ante la opini6a del pueblo y ante la
opini6n del gobiernc: talea foeionlaa fuan
tea de impiraci6n qua aqutllea republic republic-noa
noa republic-noa tuvieron para negarae & areptar laa
frtternalea propoiioionea da loa anioniitaa.
Y ahora quiarea que eitoi lea regalen
minoriaa qua elloi no pueden conieguir
por al miimoi! .1 tiempo ea busn maeitro
Eaoa cimpatrictaa dtbiaran tomar nota
pira Io fataro, da lai lecciocea qua el
tiempo lea da ahora.
Loa incorportdoi coniiJeran qua an pJa
taforma ea an gran docamento. A nuei
tro entender 10I0 contiene ana criginalidad
qap, dtiventaradamtnte, no ea puertorri.
quena. Uonnits alia en tlproblema bio! 6
gieo de la ineorporacidn. .Lo demta hce
nonreir. Etfaeizoa vnoa de eaoa compa compa-triotaa
triotaa compa-triotaa que quiereD, & t do trance, eoitener
an inaoitsnible partido pollticc No hay
partido politico, en nicgfia logar de la
tierra, ni en niogda momecto de la hiit? hiit?-rii,
rii, hiit?-rii, que le endcae y apoye la mayorla de
1st itetna que dice el pattido ineorporado
qui va i apoja', En nirguna parte ae
h viito que on partido dfga Meopondre
id deuirrollv de li instrwcidn publico" .. .
' me oondre al deuirrollo de las vias de
comiuilcacidi" "hare ctiaido me sea
2ogibh por difividtar elfomento de la agri.
cidtitrti" "todi mi esj'uerzo se dirigird
d hucer que cl presiipursto aha nee d eleva-
da cifra" "o queremos orden"
"noa oponemott d que. Itaya paz" "no
queremos que haya progreso" imped i-
remos d todo trance que haya vn gobierno
que garantice los interexes de la regidti".. ..
"no consentiremos, en suma, que nuestra
patria sea otra com, sino una patria peque peque-Tia
Tia peque-Tia en un t.rr.torio grande." De modo
que,' catndo lea caballeroi incorporados
dicta en an pUttfcrma qoe f mwtaran loa
ciminoa, que quieren orden paz y progrc progrc-ao,
ao, progrc-ao, que quieren on gobierco que garanti garanti-ce
ce garanti-ce la rtgi6n, que femtntaran la initracci6n
pfiblica, que faroreccran la conttracci6n
de camiaoi, que harin leyM iabii para la
B(;ricaltara cto etr; cuacdo loi ineorpora'
dot dican eao en an plattfirira, no hacen
nCaqaa repatir lo que tsdea lea partidoa
pollticoa en todoa loa lugma del mando
y en todoa lea mcmentoa de la hiitorir,
han dicho aiempre. No hacen m&n qoe
repetir b,bstlii y lagarea ocmunei, y
cenvertir on docamento pSb!ico, con al
qua ie quiere impreiionar al pueblo, en
nnaloDginiza de fraif a hechta, da concep
toa vo!garef, de tocterfia, impropiaa da
paraonaB que alardean ecpericiidad en el
pall an que naciorcn. Nu hiy partido del
mando qua no dig lo que hn diiho eica
oompatriotai. Lo tzlrasrdioatio aerla que
dijsran lo coctrario. Eis prcgrema politi politico,
co, politico, aparta del triitlsimo tima de la ineof
poracion, no ea tufa qua trivial y paeril
trepeticifia da la pfiuta conocid. Eaa pla
tiforma recuerda el lomiicao paaaamiacto
que uno, dandcie'aa de filfiiofo, conaiga6
en an album deitinado a an objeto caiitf
$iyc. "La caridad, dijf es una virlui muy

EL EDIFIGIO FEOERdL
enSanJuan.
Una csnstrgssldn extrasrginsri?.
Ka t:zt:i:i Eiisn psrpi tt li cczsria 1:1
borsi'ga t"i hi! ea Fuirta Eica. (?)
Tomamoa del periSdico'Ths Ameri Ameri-can
can Ameri-can Stat" da A gut a 24 de 1908, lo que
aigae:
"El de?artamento de Taaorerfa anancia
t& por medio del A r qui tecto director la
aabaita para conitruir el nuevo edificio da
gobierno en Ban Jun, P. R
"Eate edificio aer uno de loa mf a gran
dca y mejorea que ha conitruido el gobier gobierno
no gobierno americano en ana poieiionea inaalarea."
''En eite grandioao edificio aa incluirita
laa oficinaa de Correal, Corte y Aduanaa."
8u arquitictura icrS de eatilo eipifiol C?)
en ana raagoa priocipalea y aar de concre
to riforiado con acero." No entrari ma
dera en eita comtrnccifin y por eata rai6n
el adificio no teodrt puertaa ni ventanaa
da criitalea 6 excepci6n del lado frecta i
la bahla."(!0
"Tendii aberturaa para entrar y lalir
pero nada de pnertaa y vectanaa da made
ra para cerrer y abrir, como laa que aa
uian en lea adificioa de eite paft,"
"En lugir de pueitia habr rejaa da
hierro, colociodoie an alganoa litioa porta
zualaa de bambu (?) con objeto de ca
rrarlaa para evitar qua antra la lluvia."
"Laa abartaraa da laa ventanaa aerf n
librea no taniando m&a qua laa rejaa ya di
chaa, y de esti modo habrfi aire fresco y
ventilaci6n en todo et edificio" (y mucha
tgua cuando apriete el viecto.)
"Una galerla may ancha rodeari loa
trta lade a del edificio, guardindole da eite
modo de qua penatre el aol y la lluvia
( y falicitamoa & la p'anta eltrica qua
ya tandri qua aaminiitrar laz interior)
"En la parte qua di frente & la bahla
tecdri el edificio ventanaa de criital paro
ain marco da madera. Loa criitalea aon
neceaarioB en eata lado & cania da loa
faerteiviintoa qua aoplan de ahf."
(......da ahl no ea la coia, compadre).
"La caaia da que 1a anprima la madera
en eata conitruccifin (ahora vareia cual aa
la cauaa y aujtanae), ea la impoaibilidad
de nsar madera en Puerto Rico, a cauia
de aa corta duraciSn debido 6 ana hormi'
ga" indigana que hay en la iala que di a
truye la madera con ana rapidei aorpran
deote." (No ettla td malahormiga!)
"El iniecto empieza en la bate y tela
dra aa camino dentro de la madera haita
llegar al tope raduciSndola i polvo. Ama
nndo aa van mneblea en Puerto Rico ata
cadoa por laa hormigaa y ai aa coloca algdn
objeto parado aobra nna mesa 6 ailla, ie
deaploma etta ti pidameote pun lai hormi hormi-gaa
gaa hormi-gaa aa han comido laa pataa del mueble
interiormenta oonvirtiSadolaa en huecae y
haciendo impoaible que puedan eoitener
peao algae 0."
(Dsrgraciado Puerto Rico qua todaa bob
coiaa tienen que ear de jierro como el adi
fi(i idelicuect)).
' En el nuevo adificio aa empleari al
acaro en todoa loa aitioa donda la madara

ea naceiana. Loa piaoa aaran de concreto
y moiaicoa, ampleandoae loietaa an laa ga
lerlas."
"El arquitacto Taylor del depaitimento
del Teaoro, dice que la firma qua obtecga
el contrato debars constrmr al edificio en
loa Estadoa Unidoa (11!) y embarcarlo por
medio de goletaa, dividido an piaiaa fi
Puerto Rico donde aaran reunidaa para
levantarlo. (Eite Taylor ea la change
2 la hormiga que ea peor).
"El arqaitecto Taylor eapera qua la
obra eatara terminada antea da doa afioa.
Tenemoa i la viita ia fotrgrafla del pla'
no da eata adificio: afecta la forma da an
cejdn da coatro plactaa con techo da batea
lnvertihda. Loa ladoa Norte Eate y
Oaate eitSn rcdsadoa de ana galerla may
ancha de tree plantiB, & que ae ha viuto
obhgado el arquitecto por mor de la nor
mtga .acaa gaiariaa, a juigar por an
aipacto habrfia de coatar m&t da trainta
mil dollars y quitarfin, Bfeuramente. lui al
interior, pero el arquitecto habra pensado
que eato ea mfa prictico que tener qua
cambiar cada cien ailos laa puertaa hecnai
con madaraa del paia.
No hay dada qua eitoa arquitectoa ame.
ricanoa antique no hayan raoibido en aa
1 rente el beso de nueitro aol tropital, co co-nocen
nocen co-nocen noeitraa coodicionea localea en bob
maa peqaeQoa detlle; de ahf ain dada,
al que para elegir naeitro Capitolio y
naeitra Panitenciarfa ae tmportaran trea
de elloa de lea Eitados Ucidoa. Eato no
ea fbice, ain embargo, para que en el pro pro-ceso
ceso pro-ceso de la conatraccidn del edificio federal
machaa coat a tengan qua aer modificadaal
Etiqaetasbsrmcas en Madrid.
El rey y e! Principe tie Astariss no
pueden estar km de Espsnaa
un mismo tiempo.
Et prlic'ci hirsisro is ryii'o y V.wMx; il
priaclpi in Jiln is trlBriSo y iliincbo.
La deciiifin de q. & Ia reina Victoria no
ae la permitirla Uavar & bub hijoa i Icgla Icgla-terra,
terra, Icgla-terra, ha cauiado alganaa deaavenenciaa
entre ella y lea minittroa
El gabinete aitaba cot f orme en que IU IU-vara
vara IU-vara al icfnte don Jaime, pero no qaerfan
que el prlncipe da Aatanaa aaliera da ta
rritorio etpafiol, paea atgua la ley esp So Sola
la Sola el rey de Eapafia y el prlaci-e de Aitu'
iriaa no deben eater aoaantea del reino al
miamo tTempo. Da manera que ai la reina
icaiata en llavar conaigo & an hijo mayor,
el rey Alfonso tsndra que permanacer en
Espsfia, hasta tanto que elloa regreaan.
Eato, poranpaesto, trajo an cor.flicto en'
tre la "raz6n de attado" y el afiscto da ana
madra. Lo primero trior fd. Faro la reina
decidifi acortar aa viaita & Ioglatarra.
Lr a realea nifioa tienen el carficter tan
diittnt? ccmo el dia y la nccht.
El prficipa de AataJaa ea rnbio y flr
mtftico y no tiena nada del caricter espsfiol
en an temperamecto.
El it fnta don Jaime, por el contrario,
ea morjeno y tiene el temperameoto tan li
garof como fl ;m4tico ea an hermano.
Cuando, haca poco tiempo, en San Be
baatiin, fa6 6 tr mi reelei ana fotografa, el
fot6grfd neceiitfi ma'de media hoi a para
hacer qua el peqaifia don Jalma 19 etu
viera qaitto.
caritativa." La plttaforma da eitoa buecca
atfioraa ea ana piataforma que aa pareca i
"la Iivita del binia,"

tin pinnmnrinn

Luyuui.iiiiaiuu,B
Deapui in la 6 tima guerra entra Ale'
mania y Francit ha qnsdado aiempra en
el viejo continenta el taaior da qua eiia
ri'timanacifia buique lo qua ha dado en
Uamaraa "el deaqnita da Sedan". La di di-plomacia
plomacia di-plomacia europaa machaa vices aa ha via
ta may aparada para evitar otro cho
que antra estsa doa faartea paiaia, cuyo
rompimiente, dada la itfloencia qua am
boa ajercea en el mando, podrla traer ia
riaa conBSoaenoiaa para la pax universal.'
Ahora, con raotivo del "entente" da
Algeciraa y de la vieja cuestifin marrcqul,
vueive 6 entanabracaraa al horiionta y
pcsiblea emergenciaa aa dibujan an el
ciilo politico da Europr. Bian ea cierto
que j laa noavaa aliaocaa, an laa que ha
hscho algunoa cambioa Ioglatarra, dan
motivo f penaar qae no eitfi may argara
la pas entre laa nacionea que tienen inte.
rcaea en el -iaditerraneo y que analan ta
ner aiempre ana preponderance, la mayor
poaible, an al morlbando imperio de loa
riffiflial
Con tal motivo canaideramoa de oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad dar ft conocer laa faersaa alamanaa
da mar tierra, tomando loa mfe modernoa
datoa poblicadoa por import antea io for mas
yrantaa.
En 1688 el Gran Elector Faderico Gai Gai-llermo
llermo Gai-llermo di6 al ejrcito an cootiogeota de
30 000 hombrei. El miamo Fedarico en
1797, lo elevfi i 230.000. En 1815 Pru-
aia preaanta 270.00- aoldadoa. En 1907,
el Emperadar alamin y ray da Pi utia, po
dia diaponer de 3.280,000 so'.dadoi; pero
con laa reserves el contingent 1 tetal aa ela
vaba a 6 millonea da hombrei.
Stgda la lay da Abril da 1905, el tfac
tivo del ajercito alemn en timpo de paz
aerla 504.665 para 1909 alia entracte
y 505 832 para 1910 comprandiando lub
cficialea y volantarioa.
El f jercito alemfio actualmente se com
pondrfi, pass, de 633 batallonea da irjfiO irjfiO-terla,
terla, irjfiO-terla, 510 eacaadrones, 574 batarlaa de
campi 5a, 40 batallonea de artillerf a ce
pi, 29 batallonea de sapadores, y38 beta
llonea da farrocarrilea y pontoneror.
Loa prasapaestoa da guerra de ambaa
nacionea praaentan loa aiguientea datoa en
5 afioa:
Alemania, 1902 817.159 500 francoa.
Iraneia. 715.482 368 francoa. 1903
81o.468.608 la primera, por 687.801,242
la a a g n n d a. Alio 1904, la primera
807 684 488 por 676 329,916 y alio 1906
Alemania con 881 439,608 Ifrancoa por
684 834.489. En loa pxeaapueatou rztraor
dinar ioa, Alemania aumento aenaiblemente
el importe, miantraa Francia diiminDr6,
paea mientraa en Francia loa presupurstoB
aztraordinarioa presintan 49 millonea da
francoa para 1903, an 1904 aon 28 millo millonea
nea millonea y 26 900 en 1905; Alemania tcvo 106
millonea en 1903 y 136 millonea en 1905.
En loa efectivoa realea ae van laa ai
guiantea cifras:
1904, Alemania 32 464 cfiJilei por
558 327 aoldadOB y Francia 27 723 por
478,443. i fio 1905, 32,719 da loa pri
meroa para Alemania y 580 704 aoldadoa
por 27 616 y 481,200 respactiyamente en
Francia. La miama proporci6n para 1908
Dsspsi de la bat a' la de Jena ae inicia
en Prnaia Ia organizci6n del gran ejrcito.
En I860 aa fijfi el efctivo da pai en
213 000 anmentndose a 300.000 en 1866
La ley de 1875 modifica la de 1873 y todo
alemSn deba aervir & la patiia en laa filaa
de aa ejrcito ieade 17 i 45 i5j. Hace
ma de an eiglo qae comenid la verdadera
organizaci6n del ejlrcito aleaain. Eatoa
contingantea aon loa da Europe. El ejer
cito colonial tiane ctra organizaci6n y ha
llegado ditimamenta & 23 000 caballoa y
14 500 infantes.
La marina alamana ha aido objato de
especial estudio por parte de toda Earopa
y de las nacionea mil importactea da Ame America.
rica. America. Iadadablemente que ai no ea la aa aa-gunda
gunda aa-gunda marina del mando aa lagar no ea
may aecandario entre laa grandea poten
ciaa, que, como Ioglatarra, Francia, Eata
doa Unidoa y dltimamente Jap6n, dessan
obtener y eostener la sapremacla del poder
en el mar.
Alemania tiane 2.945 ki!6natroa de 11
mitei mailtimoa. El litoral eata dividido
en laa doa grandee eatacionea navalea del
Btftico y del mar del Nort?.
Comparacionas:
Alemania tenia en 1,898, 27 acoraza acoraza-do,
do, acoraza-do, 12 cruceroa. 30 craceroade menor to
nelajs, 24.650 aoldadoa y marinoa, 1,000
oficialea y an preiapaeito maritimo de 187
millonea de francoa. Ea 1906 preaanta laa
aiguientea cifraa: 32 acoreaedoa y 58 era
ceroade2t. y 3 chut; 74 000 aoldadoa
y mirinos, 2 500 cficialea y an preaapaea
to da 405 millonea.
Francil tenia an 1906 22 acorizadoa
da la contra 19 alemanea del mismo tipo
y claie, 13 guardacoataa contra 8 da Ala
mania ; 250 torpaderoa contra 89 alema alema-nei;
nei; alema-nei; 18 cruceroa acorasadoB franceiaa con
tra 7 alemanea; 83 cruceroa protajidoa
fraccesea contra 40 alemanea y 31 subma submarines
rines submarines centra 3 alemanea. La marina fran fran-ceia
ceia fran-ceia fae deide hzca a?gds tiempo conaide
rada por muchca como la atganda del
mando. La fljti franceaa podila poner
enllneade combate, an 1906, 1000 cafio
nea m&a que la alamana.
Para 1908 ae debf an bottr al ague 8
acorasadoB alemanea. 4 cruceroa acoraza acoraza-doa,
doa, acoraza-doa, 4 protegidoa, 12 contratorpedarca,
Francia debfa tener para botar al sgua 6
acoraaadoa. 6 craceroB acorazedos, niogdn
prctfgido, 14 contratorpedaroa, 41 aabma
rinoa y 95 torpaderoa. Paro por ctra par parte
te parte hay qua tener may en ensnia qua loa
aoorazadoa alemanea, en an mayor parte,
aon da mia modarna constracci6n qae loa
francaaea. Si Francia tiene en ana acoraza
doa ana edad de 12 afi:a, la da loa alema
nea es da 8. Loa alamanaa poassn mia
barccs acorazados que Francia.
El tiempo da conatrnocifin en loa aitilla
roa alemanea' varla para cada acorazado da
24 40 mesea. Para el 1917 eapera Alema Alemania
nia Alemania tener aumentada aa marina da gnarra
con 18 nnevoa acoraaadoa. 13 cruceroa aco aco-razadoa
razadoa aco-razadoa y 170 torpaderoa. Entoncea podrC
preaentar 38 acorasadoB y 15 craceroB da
primera con 65 da segunia y tarcera.
Fraancia, asl mismo aumenta ana cona
troocionea c a vales.
En el tonelage da la marina mercanta
alemana, aa va la aigaientacomparacific:
Inglaterra, 16 831.850. Alemania,
3 810.353. Estadoa Unidoa, 4.241,589
Francia, 1.741 165. Fatal cifras correi
pondan i finea de 1906.
ANANKE.
El municipio da Barroa ha cfrecida
an terreno la Junta Escolar, para el ei'

DE HOY.
Califcrnii tzzsmizs per el
gkvzs c:snp!i22d:n:s interntciona interntciona-las
las interntciona-las m latps apareca enY&Elta
la ssgiEila r.sta se esta preparando
ea la HiVa.
Gran agitaciSii en la Fransia prcva-
CEiapor elioperio alesnan.
. j
Sacramaato, jSiptlembra 4. Deade haca
alguncB dias, arden lea boiquta en varioa
distritoa de eata Eatado da California. El
irea incendiada ea vaitfaima, y, marced al
fuerts vianto. laa i.'amaa van cada dia gh'
nando ml a t z tamifin en loa botqusr. En
todo el Eatado j canaa gran contrariaad.
aintifiadoaa hondamente, la amenasa de
que loa famoaofl firbolea giganteaccB del
Eatado, desaparescan. Loa citadoa It boles
son conaideradoa vardadaraa maraviilaa da
la riquaia freatal de toda ia America y
ado del mando entire. Be estln haciendo
loa mayorea aafaerzoi para contener el
forgo, pero ae juaga impoaible que puedan
aar aalvadoa loa famoaoa Crbolea i no aer
que laa llamaa, por a'gda cambio da lea
vientoa reinantsa, varlen la direccifin en
qua aa arremolinan.
Caracaa, SaptUmbra 4. El miniatro
britamco en eita camtal ha lahio con to
da orgencia para la iala da Tricilad. Va
acomamcar a Londraa asuntoi de vital
importancia. Evidentemente alio aupone
que loe aauntoa de las potenciaa con Ve
nezuela, preaentan ana naeva faz en el
cdmnlo de complicacionea intsrnacionalaa.
Loa intaresea francaaea eatin am repreaen
tci6n deide que Ia Legecifia de loa Eata
doa Unidca foe cerrada haca dca mesea.
El attado da cosia ea inacatenible, pnea
loa agentea diplomfibcoa aa hallan coloca
doa en la mia desairada posici6n. Loa
adbditos eztrangeroa ia han quejado I iua
reapectivoa gobiernos. Ha ci ea qae aa ava
cinan ancesoa sensaciocaes.
La Haya, Saptiembra 4 La respaeita
da Holanda 6 la i argunda nota de Vena
zuala, ie etti preparando. Be asrgura
qae lea terminoa da esta nota difeririu an
poco da loa da la anttrior. La excitacifin
en Amaterdam aa ha ealmado baatante.
En atgonoa clrculoa pollticoa aa opina qua
Venezuela cedera al fin, halllndoaa ccmo
aa ha'la, cn las sapeoialliimaa circanatan
ciaa qae ha creado el gibierno da Caatro,
qua ha jroto ana relacionea con Holan'a.
con Francia, con loa Estadoa Unidoa y
probablemente con Ioglatarra. Hay ain
embargo eipectacipn en el pals, por ai esta
Uganda nota faeaa rechazada por Caatro.
Parla, Saptiimbre 4. La actitud adop
tada hoy por Alemania con relacifin i loa
aucsaoa da Africa, en la costa del Medite
rrineo, ea la miama qoe adopts con ana
represantaotaa en Algeciraa, al iniciarsa
el congreao aobra lai oaeationea de Marrua
cop. Alemania firm6 entfincei el Acta,
obligada por laa circantancias,paro ain que
en la prlctica hays dajado da moatraraa
contraria tal Acta, pretendiendo paaar
por encima da ana acuerdoa. Ahora aa in
forma qae propone loa podarea al raco'
nocimianto de Maley Ha fid, propoaici6n
que ha aido por loa imiamoa poderaa resuel resuel-tamenta
tamenta resuel-tamenta rechazada. Francia, con eaa mo motivo,
tivo, motivo, etti en agitaci6n, Ea opnesta i
Malay Hafid, y, ademaa, till obligada,
con loa demi poderea aignatarioa del Acta
de Algeciraa. i eoitener I Abdul Aziz an
el trono. Sj cr6a qua, ai Alemania, por
al sola, procede en eata caao, provocarl an
coiflicto caya trassendencia serl inmensa.
Loa antigaoa mercadaraa alamanaa da Ca
aablanca, que faaron may parjadicadoa en
el bombardeo da dicha ciadad marrcqul
por loa francesaa, aimpatiaan con Maley
Hkfii 6 L flay en por! el trinnfa de eita con
ayada da Alemania.
La seqsjia p la region Scr.
La falta Ca sgua ccssisn5 enemas
(.ifsrEnsizs en la crsasin.
lis! flssi csi ea 1905-6 d ti 2,808 tsesliiis
ii ctEi, n1! 325 1937-8.
Datoa fijoa con respacto 6 la diferancia
da produccifin da caQi da azdear obtenida
en la regi6n Bur de Ia iala durante loa
afioa 195 al 1908 noa han facilitado en la
aacretaria del gobernador y evidencian loa
dafioa qae all! canaa la sequia qua inele
agostar aquallca campor.
Produccion en toneladaa de ca5:
Fines A 1965 -1906 11,380 tonela
daa. ifio 1906-7. 6 836 toneladaa v
1907-8. 1;202 toneladaa. Diapone esta
finca de nna piqutfia bomba da vapor para
elivar tgua.
Finca B. Afio 1905 1906 7.337 tone
ladaa; 4 484 en 19067 y 2.242 tonela
daa eo 1907-908. Tambien tiene ana
peqnt&a bomba. j
Finca C 3,901 toneladaa en 19056;
en 1906-7 diS 1.378 toneladaa "y ao'o
80 toneladaa en 1907908 No tuvo
ningua riego y solo recibi6 el agaa da
lluvia qua fa caai negative.
Finca E. Afio 1905 6 dio 2;808 tone tone-ladai;
ladai; tone-ladai; 2 137 en el 1906 -7 y "352 en
i90-yu8" Acua de lluvia.
C(fc:l3 ctm
Celebr6ie anocha lai anonciada aaam
hlea da ainniana tmi&nAnKR an filla im
portantaa aiuntoa antra 6Uoa, el cambio de
a
oomiciiio.
Sa atandid i la viaita que hizo el aifior
Morell Campos, da paia an e-.ta ciadad.
Hizo con tal motivo el viaitanta on dia'
enrao alentador y da efecto doctrinario
que fae bian acogido.
Fae" acaerdo, efactaar naeva asamblea
el Idnaa prdzimo, para indicax el delegado
obrcro i la Camera Insular.
AVISO. DeEsamca caber el caradaro
da don Iogoado Diaz, qae residid faaita al
mea da Julio ea el pueblo da Bayamdn,
para notifiearla ca aaanto ana ictsrasa i
ia bnen nombrl "nt aegda infarmp talid
tSXk Baetn Tin V:'-,

mm

Supresion de '.xl

ias inycttioncs.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

Wt II ID)

CURACION RAPIDA y RADICAL
: de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
lleva el nombre
Desconfiar de
EH TODAS
igpng
GRIMAULTyGa
hacen deaparecer
ASMA 1
OPHESION
iNso;:?iio
CATARRO
(cannabis
'C0NTRH-A5JHPELtsi
BNCHrrffTiKMtunifSr',
GRiMAUlTaj
SjaOplARMACIENSrf
I En todaa las
tarmac las
JyeHTAAL POR MAYOR
1 r-fc i
o,rtuevivienne

4

Uorrbuol Creosotado

DE
CHAPOTEAUT
DE NORTE A SUR
6 la CARTA de la CO.'IDESA
No puede negarse la influencia del
elemDlo aun en cosas tun nntnrniA
como lo es el sentimiento de la admlra admlra-c6n
c6n admlra-c6n 6 de la gratitud.
Bast6 que la Gondesa de Fronsac escri escri-biese
biese escri-biese desde el
Norte de Fran Francia
cia Francia el siguiente
mensaje :
Chateau de
Vildor (Pas-de-Calais).
Estoy
sumamente satis satis-(echa
(echa satis-(echa del denti dentifrice
frice dentifrice conocido
- con el nombre
de Dentol, y no
puedo ya emplear
ningun otro
nam fliiHooHf
su cokdesa de FBOMSAc uuriat (Herault),
que se encuentra
al Sur de la Republlca, se apresurasen las
aefioritas de la alta socletad & remitir
cada cual su correspondiente testimonio
al autor del maravilloso dentifrico.
No habriamos reparado en esa circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia si todavia no nos encontrasemos
con otra carta de Burlat, pero esta vez es
de un caballero i (i Seguira la influencia
del ejemplo?)
Burlat (Hisault). Muy Sr. mio :
Le agradezco vivamente el cofrecillo
muestra que ha tenido V. la bondad de
enviarme. El Dentol es vtrdaderamente
el dentifrico mis prodigioso que yo he
conocido, pero es el caso que he con con-cluido
cluido con-cluido ya con la muestra y no puedo
prescindir de 61. Firmado C( audio
Grandcroix.
El Dentol es, en efecto, y asl nos expli expli-camos
camos expli-camos los testimonios precedentes, un
dentifrico soberanamente antiseptico y
dotado de un perfume agradabillsimo.
Esta triple creaciOn, pues sabido e&
que existe Agua, Pasta y Polvo Dentol,
sta rigorosamente preparada con arre arreglo
glo arreglo a los trabajos ultimos de Pasteur;
destruye todos los malos microbios dt
la boca, y del mismo modo impide 6
cura con certeza la caries de los dientes,
las inflamaciones de las encias y las en en-fermedades
fermedades en-fermedades de la gargauta, con la cir cir-cunstancia,
cunstancia, cir-cunstancia, adem&s, de que 4 los pocos
dias de hacer uso del Dentol se ve que
los dientes adquieren una blancura bril bril-lante
lante bril-lante y el sarro 6 tartaro desaparece,
quedando en la boca una sensacidn de
frescura deliciosa y persistente.
Aplicado puro, por medio de una bo bo-lita
lita bo-lita de algodon en rama, el Dentol calma
instantaneamente los dolores de muelas,
por violentos que sean, sin mis que colo colo-car
car colo-car dicha bollta sobre el dlente 6 muela
enfermos. a
BUEN NEGOCIO CON FOCO DI
NERO. Por ansentaraa al ducfio, re van
da un magnified, cinemat6grafo, con ata'
rata para el gaa y Lub e!6ctrica, gran ya
riodad, da peifculaa, da loa tLtimoa adalac adalac-toa,
toa, adalac-toa, j nn fanfgrafo da conciertoa, propio
para eate aoarato. Un operario prictico
en el manrio da 1 enaefisra' al modo da
fancionar i quien lo adqu:er, se da por
mitad da an precio con todaa laa pel leu' as
6 parts da alias. Para mfa icfarmaa, di
rigirse a loa repreaantantea en esta capital,
J. U Ayuao y Co. Urns 4. 15 v. a.
H. LOPEZ CEPEGO, 8an Joi6 16.
Compra y venta da mneblea an general.
St hacaa prestamoa da dinero acbra pran.
daa da oro. plata y piedraa preciosas. Be
oompran prandaa antignaa y modemaa. Ea
ccmpra y vaada plata y oro detenoraco.
Uonatanta axistenaa da mneblea, a tipo
sconCmicca BAKKAS DE CAT EE.
AL RECIBO DiS $ 9 enviamoa i
rnelta da correo cn reloj Elgin gsxxaiixt
do pox dies aCca, y por $10 ramitimea cso
mazca WalSban. f. Eehrhahn. Baa
Juan P. IL a. p
GA8A DB PKE3TAM03 da JcsS Ba
ain, Allen 21 Et Haca cpsracisnea aa
hra adhaiaa. Deada 100 dollara en ada.
lanta al intarla mtti convendcsal y ca ex
cedera del manaaal. uompra j yen
da aonajaa mossmxa j actigrsxa. risa Josa

aw

'. ' f Exigir la firma :

I
I
i

sobre el r6tulo.
Cada cipsula
lleva el nombre
las Falsificaciones.
LAS FARMACIAS
VINO y JARABE
deQuinay Hierro
de GRIMAULT y C"
Prepandos con la corteia de quina titu titu-lada
lada titu-lada que sirve para la fabricacibn de la
celebre QUININA de PELLETIER,
triunfaa de la Anemia, la ClorAsis. la
Leucorrea, las Irragularidadsa Mena Mena-trualea,
trualea, Mena-trualea, el Linf atismo y caantaa dolenciaa
dimanan del Empobrecimiento de la
sangre.
PARIS. 8. ni llTleiii I imt Iti ftrauui
r m.mttmm Mm l aiMftAiaiiM a mtmifirtCiinnmm
Recetado
por los senores
Medicos como el re-
medio mas eficaz contra la
tisis, ia consunclon, la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis en su 2 y 3" grado.
En tod as las Farmaclas

Don Manuel Fernandez Junco.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso uso de las Pildcras de Foster
para los rinones.

.

'4' -zjg, -a&s. -wmj
-r? r K-&&Tf&-e-xS' jCSi'jf

v

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

JEASURY JDePARTJKENT OF pOFTO IlCO

STJBASTA PUBLICA.

En la Colecturia da-Rentaa Internas de Yabucoa el dia 8 de Septiembr

de 1908, y los aiguientea, dia' por dia, laa 9 de la mafiana serin vendidoa k loa mejo mejo-ree
ree mejo-ree postores todoa loa bienes relacionados 6 parte de loa mismoa necesarioa para cubrir
laa contribuciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado & en
debido tiempo laa contribucionea vencidaa y loe recargoa aegfin dispone la Ley de Ren

taa internas.
PROPIETARIOS

Descripcion de la Propiedad
PRIMERA STJBASTA
33 cuerdaa barrio Tejaa
37 " Tejaa
32 Guayabota

Jose Mojica
Anacleto Diaz
Miguel Vazquez

Pueden versa los detail es que aa deseen en los respective expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositax en efectivo, lo menoa el dies dot

cien to del valor en que la sea yendida, cnya soma perder a" en caso de qua dejare da
pegar el reeto de la auma por la cual le fufi aubastada la propiedad, durante loa dia
dias aiguientea al en que ae yerificd el remate. Yabucoa, Puerto Rico, 1903.

(Signed)
Aprcfcada; S, D, Qrca, Irsmx&r,

Ma do oporiunidad,

Los u'timos estilcs de la motla en traje
hecho para sefioras, & milad de prccio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to to-dos
dos to-dos bordados en bianco. Precio corriente
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otroa
modelos de chaquetilla con bordados, que
su precio es $10 $18 y $20 d $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adorcados de ultima moda
para seBoras, que su precio regular es $5
a $3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para so so-fioras
fioras so-fioras d 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co corriente
rriente corriente es 25 ctvs. 5 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con descuonto de 20 &
50 p
Abanicos japonescs desile 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformaa en el Estable Estable-cimiento,
cimiento, Estable-cimiento, tenemos infinidad de artfculo
que vendemos & mi tad de su costo.
GONZALIZ PADIN HNOS,
San'FrndBco 38, y "LA PAQUITA"
San Justo 29
BIENES INMUEBLES.
Contribucionea y gastoa
aprozimadoa
$12.83
4.96
6.14
Miguel da C&is Porrata-Colsctor,



cor.r.r3roiTDn:rciA dh runirro eico" i bu bbptiehbre D3 iso3.

PTflSOTIGIUS
En It convccatoria qua pnb'.ici hies
clu, el pmidonta dal comitfi de diitrito
dsl parti do republictrao, emits loa pusbloi
do Rio grande, Loiia, Vtga bija 7 Truji Truji-Ho
Ho Truji-Ho alto, si deigaar loa qua componeo el
dlitiita jndicial da Ban Joan.
jPor que iota?
-Para el dfa 11 del actual i Iaa 9 de
la nufiana ha aefitlado la Secoi6n primera
da etta costs da Diitrito 'a vlt del jaioio
fla desh&ncio promoviio por Jaana Torres
7 ctra contra J. Rodrfgaez 7 Biri-go, de
Carolina.
Elemantoi obnroi, de 007 bnen iui iui-cio
cio iui-cio 7 prpatigio an Bysm6n, Catifi?, Vega
Baja 7 RJanstf, indioan la perionalidad
dal itGor Lino Roiaiio Rorado, como an
lepieaentante para la delfg ici6n Iosular.
En la parada 25 inbida da la igleaia,
en Sjintoroa, ie llevari i oabo nn gran mi mi-tin
tin mi-tin anioniita el domingo, i lai 3 de la
tarda.
Sa ancaectra in etta ciadad il Lodo.
G. L6pes da Tord, de Ponce, qua viene i
Ban Joan an ainotoa de in profsii6n 7 con
objeto ds concnrrir mi Sana la vista de
an important pleito.
-Ha lalido para la Csrdins, an tiun
tea de in profesita il Lodo. Emfgdio Gl Gl-norio.
norio. Gl-norio. ConcoiJoi cadorn da la Uni6a da
Pnerto Rico tomarsn parte en el mitin que
aa Usrari 1 facto al domingo proximo en
Banturce.
Nusttro eitimsb'e colrgs "La Demo
cracia" pnb!ic6 ayer el fotrgrabado de la
diitingaida lanorita Maria B11 ggi, qaa to'
vo ai primer premio en el cartftmen da be
lleia que 1Iiv6 4 efacto "La Comipon
dencia," dedic indole nn bello arti.u'o qae
reprodaciremoa mr nana.
Noticiai de Nniva Yoik, recibidss en
al tiHimo corrso, icforman ue 7a st expo
rimanta al'f una temporada baitacte freica.
El dfa 14 del paiado Agoito llegaron
al pnerto del H vre, Fiaacia, el sefior
Churlis Vera 7 I01 otrci amigoa qce
acorn rafi .ban en in excursion ft Eipsfis 7
Francia,
El aiTnr Dimetrio V toques, practi'
carte dal Hoipital Trice ht, ia encnen
tra en Ban Joan, para aer txtminado cemo
tettigo an el pleito de don Fedirico Oalaf.
El cementerio de Santnrca eitf tan
lleno qaa ro hay materialmante nn aitio en
donde dar cabida ft otroa cnarpoa. Laa
cbrai dal nuvo cementario debieran aer
terminadaa lo mas rfipidamente potiblt.
Bigue btbiendo lleno en al taatro de
la ciadad en lta nochci de fnncioa por la
Compafifa de Borrft.
Un enrioao Ietrero, en caitallano 6 in
gift, ie ve a la ar trade, de la oficina del
jtfe de obraa pdblicaa an al departamanto
dal Interior "No hsy vacantea" aa dica
en caractarea nagroa aobre fondo blanor.
Con que mal enteradot? aY hi gea gea-tionea
tionea gea-tionea acerca de Ia primsra antoridad ma
nicipal de la ciadad, pratendiendo lean
depneitoa loa practicactsa da Banturce 7
Pnarta de Tiarra, Brer. Manual Andino 7
Cordova?
El 9 de loa corriantea embarca para
loa Eitadoi Unidoa, an donde irgairft rata"
dioa preparetorioa para la carrara de me
dicina, nnaitro eatndioio compatriots el
joven Joan A. Roiell6 Igleiiaa hijo daloi
diatingnidoi espoioi Juan Roiello 7 Car
men Iglaiiai. Deieamoi el me jor exito al
eproveckado eitndiante.
Ha preientado la rennncia da an car.
go el lefior Franciaco .Valdejuli, vocal da
la Junta Eicolar de Ysbncos. Fiecaa
dedicaria 4 la eniefisczs durante el prfixi
mo curio eicolar.
El leSor Ado f, Robert Striker, da
Lai Marias, ha ofrecido nn lolar de in
piedad en el barrio de "Baeaa Vista" con
al fin de que la Junta eacolar da dicho
pueblo Jevanta una caia aacuela rural en el
miimo.
El Bifior Franciico C6rdova Rioi, de
Toa Bja, remite al Conaolidado nn cro
qnii c;n laa dimencionei del local qua da da-Bea
Bea da-Bea ntilisar para an panto de leche.
El alcalde municipal de Gurabo envia
al Departtmento de Sinidad piano 7 me
moria da laa obrai de an matidero pfib'.i
co, para que ita aprobado.
El oficial de Sanidad de Bayamfin
id forma nn caso de fijbre tiioidea 7 parti parti-cipa
cipa parti-cipa fallecimiento caio difteria 7 ctro de
disaster fa.
El Oficial de Banidad de Lai Marf.s,
pide impreios 7 tarjetai cartifioadoa de
talad.
Salen para Ponce a tomar parte en
corfarenciaa eicolarei loa aafiorea Sub Co'
miiionado da Initraccifin Haddocki 7 Ma
ouel Fernindez Juncci.
H07 do hobo informaci6n da intiifa
ginaral en el departamento de Caridad del
fjoniolidado.
Ba aiegnra que la candidature del
Lcdo. Rafael Quillermety, para juiz mu municipal
nicipal municipal de la ciadad eituvo 7 citi aiampre
apoyada por loa llamadoi "elementoi j6ve
nea" del partido republicano. El itfi:r
Gaillermaty fu6 juez en Coamo 7 ahcra
partenece al comitS territorial de en par partido.
tido. partido. Deipuei de guardar cacaa durante
algia tiempo eiti 7a reitablecido de aa
enfermeded el lefior Pedro J Beioia.
Eita mafiina no hubo itf jrmactfn de
interna general en la Macaifin Ejecativa.
El gobernador tuvo la corteii de it)f jrmar
1 "reporter" de "La Correipondencia"
loa ncmbramientoi del Juez Municipal da
Fonce recafdo an el Lcdo. A. Paiatell Rial
7 Bocreterio de Ia Corte municipal de Vie
qaii en fvor del itfijr Artaro Bran 1.
Began tslf grama ricibido hoy por el
jifa de la poliofa inialsr, la lomi de $ 100
fue" cobrada en Maygii;z al icfijr A. Vi
canty, bajo el nombre de Frantk E. Gould
por el injeto dttenido ayer por la detective
an acta ciadad 7 de cuyo inceso icforma
rnoa exteniamente. El nombre de la caia
fciradora qae ie torofi para el rtfsrido ccbro
fa4 Ia de Bgober Day, de Nasva Yoik
Ha regreaado ayer da loa Eat idea
Unidct, ia diitingaida itfiara Matfa Bo
it it, del comercio de eita ciadad. Bianve
nido
Han lalido ptra Yauco 7 Larei, rn
aaantoi del aervicio, loi Srei. J. Jimfnrs,
C. Dj'gtdo 7 J. Blanco, del Departamento
dd I at uior. El Sr. J maez impecciona
rf laa obraa de conatrucci6a qae ie estia
fjecutando eniquelln comarcaa.
Pronto ie anunciari Ia conatrucciSm
dennmrgnffico edificio para eicuelai en
la Carolina.
La Junta eicolar de Lajaa trata de
edqairir por medio de compra an terreno
en el barrio de La Plata, can objeto da
conatrnir ana caia eicnala rural.
Luii Lioarei, maeitro plcmtro, eavla
Banidad planoa 7 eipecificacionea de

obraa qua va tfectmr en la caia JNo, 112
pill dal Eol. I

3 0 LI I L flLLIHS P0E-

sencian un
de "baso-bal
Ghicasfo.
uogd
en
Grsn entsisissma per el spcrt"
m Iss Estssfas llailifos,
"Ch!csgo" g6 4 cirrsriti tlasia il n n-ssittfa
ssittfa n-ssittfa fiaslt Sil.
Mi Sana psbltoG "La CorrcBoondencia"
nn artfcnlo refareote al Base-ball en loa Eaa
tadoB Unidor.
El entniiaimo eita afio en aquel prfa
llrga al limits. Vaia In relacita qne de
nn jaego rectentemente cslebrado en Chi Chicago,
cago, Chicago, bfcea el "New York Herald".
Loi teams cantriacantei ran "New
York" 7 "Chicago". La batalU fu6 ru a,
aliendo loa jngadorea de "Chief go" vio vio-torioior,
torioior, vio-torioior, con an reialtado de 5 carrens 1 1.
El acfiteatro en donde ie jnega ettaba
tan lleno, qne cientoi da perianal fneron
techaaadaa en laa taquilla. Y hay que
aabar qua caban m6a de 30 mil a'maa en
eie anfiteatro. Ademfir, en down town,
en donde loa parifidicoa principal in da la
ciadad tienen nnaa pizarrai la viita del
pliblico 7 van poniando en allaa el reiul'
tado por ining, qae lei comanican por ts
Ufono deide la Hga, is oalcnla en 50 mil
lai penonai rennidaa.
El juego fufi muy rtfiido. Habfa tanta
gacte que, no cabiendo an laa gradaa, ae
colocaron alrededor del field, en donde ie
jugaba.
Loi jagadorea de loi teams ettraron en
la lucha por el orden iiguieati:
CHICAGO.
Hofoaaa, cf
Bheckard, If.
Chance, lb.
Even, 2b.
Bteiofeldt, 3b.
H ward, if.
Tinker, a I.
Kliog c.
Ffeiitsr, p.
NEW-YORK
Tenney. lb.
Doyle, 2b.
Breaaahin, c.
Donlin, if.
Seymour, if.
Devlin, 3b.
Barry. If
B rid wall, a a.
Wiltu, p.
Laa carreriB faeron hgchaa en el caaito
y quinto inningt 7 en la fjrma aigniente
Al ampczar al cnarto inning para loa
"Chicago." Chanca era el primero al
bate. Fu6 pustto out. Entoncn fue Even,
qne did an hit (batazo) de doa brier, yen yen-do
do yen-do i legundo. Un bnen palo de- Stein-
feldt hiao qae Even biciera una carieraL
Hcwrd, entoncea, dio nn foul ball qne fue
cogido par Davlin; pero Tiiktr di6 nn
safe hit eito ei nn bataio, para center field,
que Hev6 i Steinfalt segnnda baie 7 fi
Tit ker 1 primera. En eito, Kling, el cat
eher qua eitaba al bate, did an bataio qne
llevfi la bola la palizada, Urgando loa
doa jagadorea que estaban en baie 7 el
miimo Kling, & home antra de que loi fiel fielders
ders fielders del team "New York," alcanzaron la
bola.
Biaembargo, no is contfi ette hom tun,
pbrqaa el umpire d 3lar6 qae la bola habfa
caldo entre la gent 3 qae eitaba & ana ori
11a del terreno. 80I0 ae contfi la carrera
de Steinfaldt. Otro hombre qne viao al
bite fu6 pueito out.
Eatoncei ol team :Nw York," decidido
& deiqaitarae, fu al bate. Barry, al pri primero,
mero, primero, did on hit cogiendo la primera baie,
Bridwall did, entancer, nn grounder (ro
lfn, 6 bola qne va arraitrandoii por el
Baelo,) qae fae cogido par Steindfelt, qnien
tir6 i arganda para cogir i Barry qne iba
hicia eia baie. Pero Evana dej6 caar la
bola liendo safe amboi jagadorea.
Wi taa did an fly muy largo que fu6
crgido por Hi word, pero no pndo imperii
qne Barry llegara i home y Bridwall i
tercera baie. Loi jagadorea de Nnava
Yoik velan lai coiai color de roia, ptro
Tanney fa6 Struck out, 7 Doyle, qne venla
laego, di6 an terrible Iiaiazo hacia center
field. Parecfa an safe hit; pero Howard,
el "center fielder" de '-Chicago," hizo ana
marvilIota cogi da del lineaio a des cnar
Ut del aue'o, cayendo Juego de boca, paro
toiteniendo la bola aa lai manoi.
En el miimo inning hiciertn loi de
"Chicago" trei catrerai mfi, co dejando
& "Ntw York" que hiciese nicgana an
todo el reito del juego.
He aquf el reialtado por inninga:'
123456789
NiW York 000 01000 01
Chicago 00023000 0-5
El Sinslicato HlPiso Capitsleno.
Ufli cirti tihit R, Lcubrlsl.
Hoy recibimcB la liguiente ctrti:
Ban Joan, P. R. Sepbre. 4 da 1908
Btfior Director de La Corraapondeacia
de Putrto Rico", Ban Joan, P. R.
May itfior mio: Refitiadome & nn
iae!to qae, bajo el rubro de "Notai Hfpi Hfpi-caa",
caa", Hfpi-caa", aparece en Ia edici6n de ayer de an
popular diario, deieo aclarar que el Sindi
cato Capitalefio no ret6 al Sindicato Foa
cefia a varioi matthei- como expreia el
aoelto lino qae eolamente invito al aifisr
Balaiar i correr loi caballoi Majeitio 7
PerU-Fina la diitancia da mil metres
lo que acept6 cite itfior, coniigoiendo qne
el Hipfidromo de Fonce itfialaai nn premio
de doicientoi peioa para etta carrara, con
la condici6n de qae 6ita ae vezificaia en
Ponce el dia 20 dal corriante, no padiando
el Bindicato Capitaltfia eceptar la fatba
por tener decidido al coirer el caballo
Majeitio tie dfa en Ban Juan, en lai ca'
rrerai qne ie ctlcbrarin ptra laa fiei i de
B.n Mateo.
Con reipecto & lo qaa dice fl inelto,
qae Perla Fina le tiene miado al Majea
tic i mil matrov, no lo crao aif; pnei tin
haber noiotroi, en nneitra invitacifin, nom
brado apueata alguaij loa 8arei da Pon Ponce
ce Ponce nci i vitaban i roncertar ana apueata
minima decien (100.00) pcioa para la
carrera de eitoa doi caballor.
Le antiolpo laa graciti por la iniarcifin
da eitai llniai 7 ordena a ia B. B."
JOSE R LOUBRIEL,
Director del Bindicato Hlpico Capital tO.
VendemoB caii rrgaladai J00 cajna va
cf ai laa qne contenlan muebler, tales, fono
grafor, ra!cji, carnal j afqninu etc. eia
"El Cielo".

de Boonns.
Cada dia va tocando a macho por qui
va menoa al entasiiimo por refrescar
loa rccuerdoi an Ici amantes da la vieja
llrica caitellana. Segnramtnta una falt&
da orientaciSn en loa mtodoi, arrebatoa da
torbellinoa contemporaneoa 6 coia pareci pareci-da
da pareci-da htce qne, apinai 3 annncia la repreaen
taci6n da ana obra del genera olfitico 6
lecture del algana joy a literaria de Indole
parecida, fuente Caatalia donde van i be
bar loa eipfritci aarioa, ipso facto remlta
poco menoa que mediana la atenci6n del
pfiblico.
Y eito ei nr grave error qae ncspresen
tn como paeblo inedacado. Por macho qae
infran laa: coitambrei con la i fl encia del
arte contemporineo, aiampre, liempre como
monnmenfo arqnaolfigico que darfi in tter
nam grabado el venerando recnerdo ds
tqnella poca madre que di6 g'oria 7 re
nombre 6 loa prfacipsa de la eicena cepa cepacia,
cia, cepacia, j
j Ay, qae nneitra alta peeafa h j6 ccn
loa romanberoa 7 con el opnlento teitro
espifial del liglo da on!
Malhadado iiflajo elde loi concept,! ti4
7 caltaranos. Lope de V.ga, Qievado, el
mismo Calderfin arraigaron en iai letrca
eapafolaa el aeotimianto" de eaa decaden ia
hermana del deadichado etfoiatno da la H
taratara icglear.
"El Alcalde de Zalamea" ea una da
eiaa joyai que nci comer v.. religictamette
el iftverod.jicismo.
La figara da don Pedro Creipo, magi magi-fralmenta
fralmenta magi-fralmenta inter pretada por B rr, anoihe
en el Teatro Municipal parecla & vacea el
eapfritn de la hiatorir. Ia encArnacifin del
paeblo caitellano hami Ida vaiallo que aa aa-crifica
crifica aa-crifica 6 ia Dial 7 an Ray tcda la hacien
da qne pcaae pero qne, oelcio de aa bum
nombre, no iicrifica 6 nadie el deie ho de
an honor.
;Qu6 6poca aqaella en qua el mil hn
milde pechero no manchara aua It bioi con
lave mentira tin qae grave deli 1 5 cometib
ra & in re'igi6n 7 nombrt! Macho hn
dabido cambiar las coUumbrei cuando 'a
honradis 7 el honor son hoy miradci co
mo coia baladf que 16I0 reipetan laa a'mai
paerilei perdidai, como el recnerdo del ea
pifitu caballeresco del aiglo de orp, en eita
e-iglo de egoiimoa aalvajea 7 da cobardei
mentiraal
El Alcalde da Zilamea mfa bien parece
nra abitraccior; al alma de Cedilla croge
en loi neivici del vaiallo qae ie eiige en
jaei 7 parte para verger an honor manci
llado.
Loa admirable! veraoa del iluttre Calde
r6n de la Barca faeron admitablement)
recitadoB por el gran artiita Borria; el co
lcio de la eicena eipafiola hizo nna admi
rabla interpretacifin del perrocaje.
Loi demii artiitai onmpliaron an co
metido
Bien venids sian eiai nochea conrsgra
das & la vieja eacme; veyamoa todos a re
frescar loa venerandoi lanrelei 7 dadican
do nn recuardo desde el fondo de nneitra
alma ft csa hiipana gloria.
"Un ap'auio i la memoria
de don Pedro Calderfin"
FLORA MI.
NOT A BENE: Lob lefiorea qae oca
pan laa butacaa debieran da avitar la da
plorable coitambre de penetrar en el patio
coando eita levantado el telon. Anocne,
el pfiblico del gallinero ha tenido neceti
dad de impener lilancio con frecaentu
lilCOB.
Sccisd gg Escritorss'y Artistes.
Ea el naevo curio de tequfgraffa que
abrira en breve el profeior don Conrado
Aieojo, an el Atsneo, ie nan concedido cm
co bacaa gratia para iifioritai rtoomanda
daa por eita aociedad.
Fnaden, puea, laa aapirantea dirigir ma
lohcitadei al Eecretano da la miima 6 al
Preiidente qaa auacribe. Ban Juan, P. R.
Beptiembre 2 de 1908.
Manuel Fernandez Juntos, Preiidente.
110VIIIIENTOMITIOO.
Vapor "Frerident" Midri h07 para 9r
to D mingo.
Vapor "Momerrat" Hegarft de EapaSa
el dia 20 del cornente.
Vapor eipaOol "Puerto Rico", hicfa a
6 del corriente 11 'gara procedenta de Ca
nariaa 7 terminadaa aua operacionea aegui
ri para Majagu.z, Ponce,. Santiago da
Cuba, Habana 7 New Orleanr.
Vapor eipafhl "Martin Saenz" llcgarf
6 cite puerto hacia el 27 del corriett3 7
eguiri para Ponce, Santiago de Cuba,
Habana, Matinzaa 7 Ntw Orleanr.
Vaporei en pnerto. Vapor alemfn.
Goletsa cargando: "Corazfin" da Ha
macao". "Dc;aada", de Nr guabo. ''Car
men", de Fajardo. "Pedrito", de Vie
quei,
La goleta americaca "Vanleai Black",
aldra da New York el 15 del corriente
para eita ii'a, con carga.
Santiago Car am bo t, maeitro plomerc,
remite & Banidad planoa 7 eipecificacionei
de obraa qua va 6, tfectuar en la caia del
lefior GonzSlez Fad In, en Banturce, Para
da 19.
DS. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. BOS
Han trasladado bu oficina. dental al num.
52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
I Talfifotio 175,
PtRFU::.ES ORitNTALES.
xtracto y Agua de Tocador de Saudalo.
La planta de SAN SAN-DALO
DALO SAN-DALO es la flor cayo
primoroso jugo per-
Eetua la iuventud y
ace inalterable la
hermoeura, y de aqui
proceden el delicado
PERFUME y la ex ex-quisita
quisita ex-quisita AQUA de TO TO-CAJDOR
CAJDOR TO-CAJDOR que ofrece ofrece-moa
moa ofrece-moa al pfiblico, 8a
merito ea tan incom incomparable
parable incomparable que es como
una especie de olor
extaiico que predis predis-pone
pone predis-pone a sueBos 6 ilu ilu-eiones
eiones ilu-eiones encantadoras.
ELSANDALOejer-
a
ce tan buen olor en
r los saloncitos de laa
iivriiiue no japoneesB
y que lo prefieren ft bus
j? aemas nores, ann
cuando tengan ma
yor fragancia.
Spliclteae en los mas acriditados estable estable-Oimlentos.
Oimlentos. estable-Oimlentos. The Oriental Trading Company.
Aputadn 971. Saa Jua P, 8. a. 8.

rlOONES

En el PARIS BAZAR ae acaban de
recibir abrigoa fcrraa MONTE CARLO
en color Champagne propioa para la esta
cifin. Lob hi7 elgantiaimoB con cnelloa
bordadoa 7 de precica muy limitidoa. Para
aalidaa de" teatro 7 da bailei ion tnmejora
LI I I

m
hlsa. En abrisroi
nfgroi hay nn gran
aurtido. Abanicoi
Am A arfnmr( dttm. frannaaa Am 1mm
rea marcaa, cintarone, ptinetta 6 infinidad
de artfenloa da novedad qua esta caia ra
ciba por todoa loa vaporei qae Urgan da
Europe. PEDRO GITJ8TI, Fortala
at 27.
CARTA 6EKA T JIMENEZ.
INGENIEKOS CONTRATIiTAS.
14 li2 Tetuan t. TelefSno 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciohes electricas y venta- de ma material,
terial, material, i
En eata imprenta aa vsnde panel de
ftnCdioo viajo $2.00 loa 46 kilca (un
quintal.) ,'

TREASURY DEPiRTUEEiT OF PORTO RICO

SUJBASTA PUBLICA.

En la Colectuna de Kentaa Internaa de Sabana Grande, el dia 8 de Beptiembre
de 1908 y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la maSana, seran vendidos & loa me me-iores
iores me-iores postores, todos lps bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y loa recargos segun dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Inteinas.

PROPIETARIOS

Descripci6n de la Propiedad.
SEGUNDA BUBASTA
57 cuerdas barrio Bantana
44 id id Sac tana

Juan A. Acosta
Laura Vega

PRIMERA BUBASTA.
Ramon Nazario Alinodovar 115 cuerdas barrio Tabanuco

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El COmDrador de cada Ttrnniadad HaIia Honnaitar on afanfmn In w.nnn i j:

. M. - I X "vjiwuiiw. uiVAUTV) iU CI IJUI
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de que deiase de

pagado icowuo m auuia pur ia cuai ie iue saoasiaaa ia propiedad, durante los diez
dias fjiguientes al en que se verific6 el remate. Beptiembre, Puerto-Rico.

Aprobado D. S. Gromer Treasure.
EJETRAGTO

toil

'
L r -irc

de Pabst.
mejor tonico para vigorizir la salui
DA CARNE Y S ANGRB.
M. E. Oalderon & Co.
4GENTES TETUAN II. San Juan, P. R.

Regalamos un hermoso
Reloj a todo el que noa
venda 24 piezas de nue& nue&-tras
tras nue&-tras prenderfa 6. 10 otrs
cada una. En vie su
nombre y direceiOn pi pi-diendonoa
diendonoa pi-diendonoa 24prendas y
ee las eri vlaremos & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para bu
venta.
Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOMR BTTDDT w i
I
Xua rtartirl ra Hal aTlvanfa j i
- r - "v Mxuoriuaao en
serial d bnana ffi.
Annmnnfliut m Am Kflttra :
UN JOVEN
- -- -- vaiiu9 mer
fiintliM V Am inkl ir'inrnaa Juu 1
i - uoecM coiocar
t. Inmpjorablai nfertnci'si. Para in -farmei
dirigiria i "Im Corriipcndancis."
A -:
Gcoorre. wa
; IM IB M m
& Fiona BUneaa r tod alaj td.
-3nntlxl M eaonr Ctreh6M.
Hi Qntmvtoie 3 tod nfanw.
V. m r-

1-

r COANDO la SAKGRE ESTA ACDADA y FOBPJs y CUAHDO SE sieate ono debU
y cansado NO PDEDE HABER SALDD.
TOIJESE nna totella 6 dos del celefcre recoaslitayeate.

TO
iirni

de Aceite de Bacalao Ferruginoso y muy pronto recobrara Vd la fceraa, el vipr y
la silnd completa.

($(fl - TV' i .......
A. t l t f i "f''pL.,.
BIENES INMUEBLES.
Contribucionea y gastos
aprozimados
$ 24.23
28.43
39.34

(Signed) Juan Vidal Ropero. Coleo.nr.

Pureza yK
Limpieza.
La limpieza es necesaria para
la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cerveza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
ustrd. Hasta el aire en que la mal mal-r
r mal-r ta crece se purifica y pasa por ca ca-torce
torce ca-torce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constan constan--
- constan-- temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentaci6n de
LA CERVEZA
La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
a la casa de usted, no esta en
contacto con la atmosfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se f uerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrica sdlamente.
De Venta por
r.l. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephone 152.

de
Pabst

ALTA

STS! 6 Ca 'o Bronauial v !a LARTKtlTTTS A

0 Ca -a Bronqutal y la LARINuITIS 6 catarro de ia gargonta son las enfermedades que si se descuidan
conaucen mao faalmente k U TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia & su
propia culpa; asi si sufrc Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la abandone y tome
8ra" ne? Modern, para curar todas las afeeciones catarrales titul?do, "Vo Murrhunlta del Dr
Ulrici de iew York, que deoe su accion curativa a el Morrhualta 6 sea (la combinacion de Morrhuina v H-m'.k

Kj y al (THIOCOL) y este ultimo supera a todos los mtiguos preparados de guayacol y creosota.por ser insipid
y ser 70 veces m&B activo que aquellos, comprobado por las eminencias medicas de F.uropa y America v su eran lJ
efecto es debido a que no ijnt;mdo. las vi?w diesi.vas. 1os pacfentes pueden aprovechar los benficoi efectos
Ml del guay-cl tndffintdameiite, hasta obtener la Curaci6A completa, mijntras que; con los antiruc: preparados M
de guayaccl 6 creosota es imposible puts mas tarde o temprano el enfermo tlen que wrse otUgjdo k suspender Um
j-a de tomar tales drogaa por que su estatnago 6 intestinos pronto los recbzan. de ahi cue. con tales antiguas drogas
IS siempre cl enfermo tieue que pnnctptar de nuevo y miontras tanto la eufermedad gana terreno y se aerava W (2

liii iiicuiv-uiaics uci accilc uuro UK rtivrracit op Hri.'fl art rrr i kytw jf'Tn nncTt tnA j. a t t t v

:iemto en curarse antes que
ULRICI de NEW YORK.
fe peso Torpacietes en pocos' dlas.
I. a Mas ALIMEKTIClAi ooraue
ia uiu"--" "7
.1 .otAmjiti. oermitiendo aua
L &U ACTIVA; porque on

ai caw (..viouuuca aimjuaau- I javacoj o creosoia, aOarteUXS a tin lad' V saftvntn

(ni(B

REDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., L U. fl.

EAgUIY pEPARTAENT OF pOF(TO CO

BUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internaa de Aguas Buenas el dia 15 de Setiembre de 1908,
y los siguientes, dia por dia, las 9 de la mafiana seran vendidos & loa mejores posto
res todos los bienes relacionados 6 parte da los mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-ciones,
ciones, contribu-ciones, recargos y costos qne fueron embargados por no haber pagado i bu debido tiempo
las contribucionea vencidas y los recargos segun dispone la Ley da Ren taa Internaa.

FROPIETARIOa
Descripcion
PRIMERA
14 cuerdas
10 id
47 id
10 id
SEGUNDA
Genaro Cartagena
Juan de la Rosa Torres
Sue. Dolores Delgado
Sinforiano Gomez
Antonio Rivera Rodrignez 10 cuerdas
TERCERA
51 cuerdas
6 id
Ricardo de la Torre
Anastasio Rivera

Pueden verse los detalles qua se deseen en los respectivos expedients.
El comprador da cada propiedad deba depositar en efectivo, lo menoa el diez por
ciento del valor en qne le sea vendida, cuya suma perderi en caso da que dejaxe da
pagar el resto da la suma por la cual le fu6 aubastada la propiedad, durante loa dies
diaa siguientes al en que Be verified el remate. Aguas Buena, Puerto-Rico, 1908.
Firmado, Francisco Maria Ramirez Colector.
Aprobado: S. D. Giomer, Treasurer.
Maderas de pichipen.
preparadas & la orden y en la forma que requiero el pais rendea
& precios limitados
Finlay Brothors & Uaymouiii Trading Go,;
Buen suritdo de piezas gruesas para monturas de puentes ma ma-quinarias
quinarias ma-quinarias etc.
Existencia de pinturas, herrajes, hierro acanalado y artfculoi
de ferreteria. Verjas de alambre "Cyclone."
Ferreteria, San Jnsto 2, Dposito Marina, San Juan.
Caguas Tramway Company,
CiMBIO DE ITIIIEflARIO.

A instancia de la prensa y los
Compafifa ha decidido, k partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RfoPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

HVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrtra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Salidas de San Juan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago do Cubs
Habana

Para fletes pasages j demas pormenores dirigfrse bus consign atarics:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Juan, P. R.

sea tarde v tome enseenida.
afamado.

I

PRCPARACION QUL CS SIN DISPUTA:

'
nutre rmirl.mpnu mi mi.tmn a-va .1

M-nm j i m:rao extnero ae ratlU que eonuen. Mgiiren lot alimntoc fidWnt.
se unrn m tnb m.t. a a j- 1 umwuym ikudcbm Ma

SOLO FRASCO hast. pr toneTsorpreader.i meiorii

S B 0 2

BIENES INMUEBLE2L
da la Propiedad. Contribucionea y gaxtoa
aprozimados.
BUBASTA
barrio Bayamonsito
id Bayamonsito
id Caguitas
id Mulitas
SUBASTA
$ 6.29
11.97
34.70
18.10
barrio Juan Asencio
13.;
SUBASTA.
barrio Sumidero
id Sonadora
95.84
14.49
comerciantes do San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedr&i,
Llegada & Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.
1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembrt.
VINO MORRHUALTA del DR.
j u.u. ...
T uacerai. amntaate
lo.
'i coTnWh

S3 0 13 fij 0 23 C3



"LA CDSnrOSDZCIA D3 PPSTO'SICO" 4 PS BSPTIEMBRE D3 1903.

C0NSEJ03 A LAS MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Befiora Wlnslow debe
DBarsa siempre que loa nifios eatan en el
periodo dela detenciOn. Proporciona all all-vlo
vlo all-vlo inmediato al pequeflo paciente, produ produce
ce produce un euefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
jdegre Es muy a gr ad able al paladar,
aalma al nifio, ablanda sua dolores, haoe
faciles la funcionen del eeWmago y regula
loa intestinos. Es el mejor remedio cono cono-tldo
tldo cono-tldo para la diarrea ya provenga esta de la
dentlcidn 6-. de cuaiquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-K
K "Jara-K Calmatne de la Befiora Winslow": ee el
mejor de todos.
PIM LA PRESENT! jSTAC'M.-oa rnu rnu-chachos
chachos rnu-chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico, kilos son Jos
ttnieos que lian conBeguido tener en su
magnlflco eBtablecimiento el surtido mas
completo de los artlculos del ramo. All!
nunca faltan laa legltimas camisetas de
crepe" y de hilo ni carecen de lag mejorea
medias para eefloras y ninoB asl como
para caballeroe. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condici6n de tener
cuanto pueda pedirse y a los mejorea pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazes y una banda, 6 en ca.
iitas de fieis lazoe; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 a 9 o ei
juego. Vea el gran Iote de bcrdados y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizacion hacemos a menos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasia no tenemoB competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipoB especiales en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- id& muestras 6 visite
nuestros grandes almaceneB 7 seKUIm,e""
te hallarft cuanto necesite. P. O. 7o4.
Tel6fono273. Ban Francisoo 51. San Juan,
Puerto Rico.
VENTA DE CASA8 Rentan alrededor
dc rm dollars menmales, las de la viuda de
Colombani, en Puerta de Tierra. De conta-do6-plzos,
siempre que se reconozca 0
cancele una hipoteca de $ 5,000 que tiene,
y ee pague la suma de $ 9,000, Jl com leto
de eu importe ee admitha en plazos hasta
ciuco anos con garautla de la inisma nnca.
luformara M. J. Llompart, oficinas del
f rrocarril. 3 v. a.
BE ARR1ENDA O VENDE. Una ca casa
sa casa en Banturce, de reciente construccion,
con 6 espacioeoB dormitorios, y enclavacla
en un solar de 2102 metros cuadrados. i-a
tinea tiene cuadra y cochera. Informaran
M. G. Box 295 Ban Juan. 15 v- a-
SE VENDE, Por tener que ausentane
bu propietaria ee vende una "Casa de
Huespedes", muy acreditada, y con gran
mobiliario situada en punto inmejorable
de la ciudad. Se darau todos los informes
en Tetuan nOm. 45- Ban Juan P. R.
15 v b. num. 2.
BE VENDE un acreditado estableci estableci-niiento
niiento estableci-niiento de farmacia en una poblaci6n lm lm-portante
portante lm-portante de la isla. Informes en esta re re-daceion.
daceion. re-daceion. 8 v- s'
BUEN NEQOOIO.-Si quiere Vd. hacer
uu buen negocio, compre un magnifico ho hotel
tel hotel que se vende en eeta capital en eitio
contrico y con distinguida clientela. El
dueno lo vende por estar algo delicado de
Halud y tener que auBeutarse. DirTjaee hoy
al P. O. Box 716. 10 v-
C. ENTRE loi compradores da relojei &
pines in 1 joyeria da F. Kahik.ha y Co
regsi un re,pj "Waltham" lemansl1
menta. La ultima aemana obtuvo uno el
aocio aefiat Joan Raa Ban Juan.
JULIAN SILVA.-&M Juto 18. San
Juan P. JR. Mueblarla en liquidaciGn,
pracioi lia competancia, pero al contado.
GRAN O0ASION. Por do poderlo
atendar iu dasHo, aa vende an uUbleci uUbleci-miento
miento uUbleci-miento da plomerla, en muy boeoaa condi
cionei. Para informes dirigirie, apartado
da corrao numaro 492. 30 v. a.
SB DESEA VENDER no kilfimetro
de via portf til Dacauvilla de cincueuta
centimetres y ocho wagonetaa de hierro
paia la miicaa via. Todo en buen est i da.
Fara informes N. 8, apartado 257, Are
cibo. 15 v. a.
AVISO A LAS SEftORAB. En la
calle de Tetutfn nfimero 45, altci, acaba
da inaugararie un gran taller de coitarca
bsjo la direcci6n de ana ezperta modista
may entendida en el ramo. All! aa htca
trajei i la moda y aa con face ionan por po
co dinero. Tambien vendemoa trajei he'
choa para aefioraa y niQoa. Si uBtid quie
re vestiraa bien y con elegancia a?uda &
nueitro taller y quedarfi complacida.
Naaitroa pracioi ion may radacidoa y to
doa nuestrofl trabajoa loi garantizamca a
atiafeccifin de la clients. No pieida tiem tiem-po.
po. tiem-po. Dirigiris i TetuSa 45, altor. San
Joan, P. R. 15 v. a.

I ran Surtido
de Cubiertos
Aa rvU n A a, II
uu uu
ley y de plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados aprecios
muy limitados,
asi como de
efectos de plata
y plateados en
alta novedad,
proplos para re re-galos.
galos. re-galos. Joyeria,
y
Optica
DE
P. Bouret Huste.
Sucres. deTinaud.
fiau Juan, P. R
INSOrJaNBO
Cada vez que haya que producir uu
jueao repwudor, en todos los casos
deinsomno. para combatir la Hitterla.
la JVrvostfatf, 1m Ccnvutslone$. las
KturUglMt debera us arse
EL JAB OTJ LECOUI2
$r ioluoion oonttituyt un ptrfeott
'nytceibn pnttrvudor y curttivi.
BN TODAB LAI VARMACIAS.

is- ii

alelojcrfa

dQUEESLfl
ELEGTOIGIDUD ?
(Por el Dr. Quttuvu Le Bon)
La materia aa diaccia rapidtmantf,
comparativamente hb!ando, en unoa caer
poa, como el radio, el torio, urano, y otroi;
peio todoa loa cuerpca eitn anjetca i la
diiociacidn da bob tomor aaaqua en
menor grado. Ioflaenciaa may d6bilei,Ulia
como la las paeden aumenttr la di
aociacion coraiderablemect. Si antsa con.
a'darfibimca la materia como' iodeatracti'
ble, y por contiguiente etsrea, la uaica
rz6a para ello era que loa inatramentoa
que poaefamoa no eran lo tufi Jeotemaote
aenaiblea para desplrgsr & oaeatroa ojes la
diaociacita de partlculna. Hoy, glacial
i nueitro nuevo aparato, aabemoa que loa
fitomoa de qua la materia eita" compuesta
aa diaocian ficilmente, j qua, i caoaa del
inminao nfimero de paitfculaa qaacontia
nap, la diaaaociaci6n loa altera tanto en
aa ptB4 como alterarfamoi el nivel de nn
gran la go al sacarle an jtrro de fgua.
Botre 1m praebaa de la ioeiUbilidad da
la matcaia, ana de laa que ma llaman la
etscci6n aa la rfipida diigregracton da par
ticolaa bsjo la itfluenda de la Idz, eape
cialmenta da loa lUmadcs rayoa a'tra
violate del eipectro. Eato pueda facilmen'
ta demoitraria haciendo que un hat- de
rayoa nllravioletaa caiga aobre an padazo
de acero, por ejemplo. Iomediatamente
aa obasrvan toirentea de ptrtfculaa emiti'
daa por el pedazo da acero, y que aitaa
partfculaa exbiben laa mismaa propiedadea
qua laa czhibidaa por laa partfculaa que
emiten coerpoa radioactivoa como el radio.
Pero ic6mo podremoa ixp'icar el hecho
de que an cuerpo capai de reaiatir 6 los
mSi violentoa igantea ffiicoa como el calor
6 loa martilhzoa, pueda aer tan facilmecta
diigregado bsjo la inflaencia da agaatea
tan dbilea como ana corta cantidad de
f(icci6a'6 an d6bil rayo de la? Antea de
qua podamca comprander eato, debemoa
estar conveocidoa de otro hecho: que Ja
materia, tan inaenaibla & cieitoa agentaa,
eU por otra parte indefanaa ante loa aaal
t:a da otrca que correapondan da algda
modo i aa lenaibilidad Eata fenfimeno ea
anfilogo al que an actiitica aa llama reao
nancia. Un diapaa6n que no vibra bsjo
la ii flaancia de loa ruidoa min violentoa,
como el de on cifionazo, reaponderfi inme
diaiameota i caalquier dbil aonido coyaa
vibracionea estSa ea relaci6n con aa propia
eatrnctura.
Eita ea praciaamente lo que ocurre en
la acoifin diiociadora de la luz aobre loi
coerpoa. Como he dicho antsr, la materia
aa deiaaocia con rspidez bajo la acci6n de
loa rayoa ultra violetaa. for etra parte,
Iob rayoa rojoa 6 amarilloB no producen el
miamo efacto. La acci6a da iataa aobre la
materia ea ioaignificante, aimplemente por
qua lai vibracionea del 6ter que loa produ producen
cen producen eon menoa numeroiaa que laa que cona
titayen la luz ultra violets.
En el eipectro aolar, como todoa aaban,
eata luz ultra violeta no exiite; ea entera'
mente abaorbida por la atmoafara, y puede
aer prodacida aolamente por deicargaa
elctricaa. A Dioa graciaa que eito aea aai,
per que de ttro modo, caoaa de la d4bil
reaiatancialqae la materia puada hacer 6 la
laa ultra violeta, aerfa caai impcsible toda
vida en la aaperficie da la tierra. Lai
afaccionea icflamatoriaa de la piel que con
fracaencia aa notan en laa altaa monUnia,
quiztfa aean la conaecaencia inmediata de
lea rayoa ultra violeta que la atmoafara,
alii menoB denaa, daja paiar.
Da acuerdo con una teoria que toi el
primero en enaaciar, aunque hoy eata go
neralmenta aceptida, la diaociac'6n de la
materia ea la aauaa fi origan de on gran
ndmero de faerzaa que actfian en el Uni
varao, y may particalarmente de la electti electti-cidad
cidad electti-cidad y del calcr aolar. Me limitare' aqal
i demoitrar que la electricidad ea el reaal
tando de la diaociacion da la materia.
8oar.be dsideloa tlempoa ma remotes
que ai ae frota an palo de retina ae obtiene
electricidad. La frctaci6n de nn cuerpo
aa, puea,un origan de electricidad. De don
de procede enta electricidad? Cdmo ea q. la
frotsci6n puede producirla? Haita hace
may poco era impoaible dar una reapueita
& una cuaiquiera da eataa prrgantai. la
teorfa da la diiociacfSn da la materia noa
da ahora una expHcacifin.

Eata aenciila ezplicaci6n ea que caando
frctamoa an cuerpo, lo qae ectonces euce'
de ea que ana ftomoa ntda parcialmenta
diaaaociadoa y que parta de la eng'gfa qua
elloa contienun tacapa in forma de electri electricidad.
cidad. electricidad. Pero, ?6mto podremoa probar qae la
electricidad ea en realidad el reialtado da
la diiociaci6n de la materit? La demoi'
traci6n ea bien aenciila. Obsarvmoa qae
loa iflavioa emitidoi per Iob poloi de una
mfiquina elctrica en rotacifin poiesn id6u'
ticamente laa miamai propiedadea que laa
partfculaa que emanan de cuerpoa eipontfi eipontfi-cea
cea eipontfi-cea mente radiaactivoa, como el radio, el
torio 6 el urano.
Entre laa mfia importantaa de eataa fa
cultadea eatSn laa da condeniar vapor
acuoao, aer deaviadoB por un campo mag
nfitico y atraveaar obitSculoa materialea.
Caando Joi poloa da noa mfquina tltetiv
ca eit(n aeparadoa, laa partfculaa da ma
teria diaaiociada bou emitiiaa an forma da
iflavioa.
Haced que loa poles aa unan; aa aegui aegui-da
da aegui-da laa partfculaa electrical csntrariaa ae
atraan y ae con den z in en un pequeSo nd1
mero de Iloeaa. Entoncea aa forman tail
chiapaa crojientsi, el deacubiimieato de
laa cualei pone en manca da loa mort&Ies
la facnltad da engandrar el rayo, que an'
teriormente ae crela aer uno de loa attibu
tea mfii celciamenta gasrdadci por loa
dioaer.
Eitaa particular, cnando la tenciSn e!e: e!e:-trica
trica e!e:-trica ae eieva i rarioa miilarea de volte,
pueden, ccmo he damoatrado con frecuen
cia, paiar viaiblemecte i travel de la ma
t.'ris. Por cooiigoienta, cuaodo vemoa Iob
chiapazoa producidOB por una mfqaioa
elctrica, eitamoa en realidad contsmplan
do la dieociaciCn de la materia. La
electrie'dad, aaa caal aea la forma qua to
me, no tiene ctro orfgan qae eats. Loa
gigtotSBCoa dioamia comercialea. al igual
qua Icb pequefi is mSquiaaa para ex peri peri-mentoa
mentoa peri-mentoa uaadaa en lea Uboratorioa, aiiven
para diastcciar matsri, y aolamente para
eato. La cormate e'cttica que noa pro
vaa de lea y qua traamite nutitroa penaa'
miactoi I trav6a de contiaeotea y ocfiinoa
ei prcducida por la dii?ciaci6n da la
materia.
Ea ciercia admita ahora qrta loi ttomoi
da q 19 la materia ettf compucata aon en
realidad aiitemaa aolarea en miniatura.
Cada it 'mo it cocsiicra como compuesto

CESirJTE POD
terse en politica.

El prssifsnta R3 qdso pa oiplia oiplia-tisra
tisra oiplia-tisra a! .' gobsrasfbr da fksva
Ycik- y shsia m quisra qua com com-Mn
Mn com-Mn ispreseiitata Pcrtsr.
Sj-isrs tfcb'd ipyir i lo psrt:r Iss c:nil
ff&tss d Ii Af2!a!sfrsslda
A Archie D. Sanden, colector da ran
til ioternaa del diitrito Oaata del Eatado
da Ntw Yoik conoficinaa en Rochester,
la ha aido padida la renuncia da an cargo
por el preaidente Rooaevelt, porau aeiivi aeiivi-dad
dad aeiivi-dad in favoreeer los intereset politieos de
Jamel W. Wadt worth, en la lucha para
deaignar candidate! para la Camera da
Rapreieotanter.
Hace alio y medio el preaidente Rooaa
velt pidi6 la renuncia i Sindari, porque
eita era enemigo de Mr. Sttvaaa, qua era
racouocido como un leaders muy popular
en polftica y qae apoyaba la caididatura
de Haghea para gcbarnador del Eatado.
El preaidante dijo entoncea qae no qae
ifa qae empleadcB federate! criticaran la
adminiitraci6n de Hoghaa y in polftica.
A aato rep'ic6 lloghii qae podfa te
ner cuidado da af miamo y qua no neceaita
ba el auxilio de la capital de la naci6a.
Eiaa palabraa de Hoghea irritaron al
preaidente Rooaevelt, que eite no tom6
ninguna otra medida en contra del colec
tor Bandera, dej indole que continuara en
au pueito.
Durante la' preaenta campafia- Sindara
y Jamel Wadtworth han tido la nota die
coidante, aatando amboi en contra del
actual repreaentanta, Peter A. Porter, que
quiere ler reelecto.
Loi qua apoyan & Porter la quejaron
de la actitud de Bandera al preaidente Roo
ii velt, y eite pidi6 poi aegunda vez al
colector, la renuncia de an empleo.
da nn pequtils ndmero da partfculaa car'
gadai da electricidad poaitiva alrededor de
lai cualei gravitan, como loi planetai al
rededor del sol, por lo menoa mil par'
tfcalaa cargadaa de electricidad negative.
Conaideracionea de mecinica noa llevan &
la conduccifin de que eatai partfculaa eitSn
i grandea diitanciai unn da ctraa, diatan'
ciai comparablii, relativamanta hablando,
& lai que median antra loi planetai y el
lol 1
De esta modo reaulta que toda materia
eatfi compuesta de partfculaa dotadai de
traalaci6a giratoria, mantenidai & diatan
cia unai de otraa por faerzaa analogaa i
lai que mantienen en aaa 6rbitai & loi pla
net ta. Eita taorfa de que la materia eita
compueata da ele'mentoa granularei que no
ae tocan nooa a otroa doico modo da ex ex-plicar
plicar ex-plicar la dilataciGn da Iob cuerpoa por el
calor y au contracci6n por el frfo ha
aido, ademia, admitida por la ciencia deide
hace mucho tiempo.
La materia conata, puea, de partfculaa
que giran con velocidad extrema. Debe
aa miama eziatencia y eatabilidad A eata
cauia y f nioguna otra. Si ceaara la rota
ci6n de iui partfculaa, la materia daiapa
recerfa initantlneamenta y la convertirfa
en polvo etreo, ioviaible. Lo miamo la
bicicleta que corre, que el trompo qua gira
diban an aatabiJidad A an propio movimien
to. Tan pronto como elite cesa, el trompo
y !a bicicleta vienen al auelo.
l?ot qu6 ea, oigo qae pregaatan algunca
lactorea, qua la ciencia ha llegado i la
concluiidn de que la materia eatl formada
de partfculaa animadaa, dotadaa da movi'
miento giratorio de velocidad tai?
Aucqae nicgdn initrumento hay por el
cual podamoa percibir el movimianto de
Iob fitomca, podemoB, ain embargo, percibir
eitoB hechoa poi obiarvacioo, Una da
eataa obaarvacionei ea qua lai partfculaa de
materia diaociada eon laczadsa al eipa
cio con una velocidad qae paede Uegar &
200.000 millaa por argando. Pueito que
aerfa un impoaible en mecfiaica que un
cuirpo baja la it flaancia da cualquier
iganta imaginable adquiriera tal velocidad,
noi vimaa Uevadoa ft Ja concluBt6n de qua
el cuerpo eita ya dotado de dicha valoci'
dad. Caando, bjo la it fljencia de cual
qaier agante, laa par tfcalaa eacapan & la
acci6n de laa paitfculaa vacinaa, lfnzanae
en linea recta & travel del eipacio, praci'
aamenta como la piadra al eacapar de la
honda qua revoluciona, caando el hombre
luelta un extreme de ella. En eaa momen
to la piadra marcha en linea recta (1) con
una velocidad igaal i la qae sdquiriS por
medio de bub revoIucioniB de la honda.
Laa partfculaa da materia diaaaociada
reau'tan aer v6rticea rctatorioB da tar, la
uttincia inmtterisl de qua eata lleno el
capacip. Laa vibracionea dal 6ter ion lai
que dan logar al calor y 4 la luz, y to la
llama inmaterial porqua de niogona ma
neia modifies el peio de loi cuerpoa,
(Traducido por el prof f or graduado
Fra"cico Carrtteio. Qcebradillae, A got to
6 de 1908. )
La ultima niodaparisien.
ElegantfaimoB modeloa de calzsdo aca acaba
ba acaba de recibir el "Popa'ar" del aefior Ame
rico Sa'bb. Un campleto auitido de poa
lainaa. "color de cro" d tima moda Parfa
y que ha hecho allf faror cfrece el acredi'
tado .eatablecimiento. El aurtido de eaen
ciaa que acaba da completer ea auperior y
peifamea orientalei en artfiUcoi anvaaei
loa hay para todoi guitoa y fortunai. Zt
patoi de mujer con hibillaa de nficar para'
noviaa, d'timo modalo y novedad.
Istsrtsi k les Prefsssrss (i Elslsi.
JESUB RENDON ALMIRA, Tiena
conttanta existancia da lei aiguianisa ini
trumentoa: Flautinaa, Flautaa, Teroerolarj
Oboes, Requintoa, Clarine&ea, Fagots,
Violin ea, Violoncellos, Contrabajoa, Man
dolinaa, fandurrias, Quitarraa, Corntinc3.
Onovenea, Trombones, Barftonca, Bombar,
dinca, Heliccnca, (bajci) Triangulea, Pla Pla-tillca,
tillca, Pla-tillca, Redcblan&oi y Bomboa. Mitodoa
da Bolfeo y para toda clan da in strum an1
toi. Accesorioi y mdsica an gensral.
Ban Juan, F. B. Apartado num. 216.
Calla da Allan 21 t Sol num. 41.
Restaura la vitalidaddeloshomfores. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio $1-00, oro. Siempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado & otroa, lo onra ft V 8
olicitau pedidos por eorreo.
n "Nn ATiatiATtiln 1 fnnraa rta err ax-a
dad. ioia del traduetor. v I

in tr&t

UilQ

n n n s

BospuSs" da liaber aeudida on vano a ospo-
i oialisfas on hilbm facial
i
"Me hace parecer veinte anos mis joven' Dice una senora
de Buenos Aires que uso la prcparacion, Ya tengo mas
de cuarenta anos, pero mi cutis es mas suave y mejor
que lo era en mi ninez," escribe una dama de
Rio Janeiro que empleo este maravilloso pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento para quitar las arrugas

La descubridora ofrece proporcionar detaHas a todas cuantas damas
le escriban pidiendoselos. Exiye la promesa de guard ar el
secreto. El tratamiento es muy senciilo y absblutamente
inofensivo. Puede aplicarse sin que lo conozcan
ni las personas de mayor intimidad

Constantemente, desdo que la belleza
femeniaa tuyo predominio sobre los hom hom-bres
bres hom-bres y prQpSreiono a la mujer poder, in in-fluencia
fluencia in-fluencia y rKueza, no hay una sola que
uo haya buscado la manera de retardar
los estragos del tiempo y do hacer desa desa-parecer
parecer desa-parecer las ipronuneiadas lineas de su
rostro y loa "profundos sureos de su
i'reute.
Por espaeio de muehos siglos, quinaeo3
renombrados y medicos de uota que se
dedicaban a la eonservaciou de la belleza
en los rostros femeniiios, han tratado en
vano arrancar & la naturaleza secretos
que les pennitiesen satisfacer las deman deman-das
das deman-das de millares de mujeres ansiosas de
preservar en sus caras y en sus fonnas
lo bello y lo hermoso de la juventud.
Helena Sanborn no fue una excepcion
a la regla general de las mujeres. Las
dificultades de la vida y las preoeupa preoeupa-eiones
eiones preoeupa-eiones que las mismas engendran, dejaron
en su rostro marcas que lo desfiguraban
y que la hicieron alarmarse, pues veia
que la expresion rozagante de su juven juventud
tud juventud iba desapareeiendo como resultado da
la edad y que era necesario detener los
estragos del tiempo.
Su primer recurso f uS someterse a sobas
f aeiales acompa&adas de las fricciones con
cerilla para el cutis y los banos de vapor, y
despues se puso en manos de especialistas
en la conservaeion de la belleza, pero
todo en vano, Las, arrugas en lugar de
desapareeer parecian aumentar y hacerse
mas profundas. La soba facial, por es es-tirar
tirar es-tirar el cutis,; causaba mayores arrugas.
Ya habia gastado de este modo todo el
dinero que podia gastar y estaba dis dis-puesta
puesta dis-puesta a abandonar la empresa completa completa-mente
mente completa-mente desesperanzada, cuando un dia
una amiga suya le dio una feliz idea,
que de nuevo le abrio el coraz6n a la
esperanza.
Persiguiendo aquella idea, nuestra
dama se puso a trabajar con ahinco y a
hacer incesantes experimentos, y tras
varios meses de afanosa labor y un sin
nfimero de experimentos, logro producir
un extirpador de arrugas del todo dis dis-tinto
tinto dis-tinto a cuanto ella habia visto 6 cono cono-cido.
cido. cono-cido. Lo prob6 en si misma, y cual no
seria su sorpresa al ver la maravillosa
transformacioq. que en una sola noche so
habia operado en su rostro. Volvi6 a
usarlo la segunda noehe y a la maiiana
siguiente sus arrugas habian desapare desapare-do
do desapare-do casi por completo. Despues de ponr ponr-selo
selo ponr-selo la tercera noche- (tres aplicaciones
aolamente), no le qued6 una sola arruga,
y el cutis se le puso suavieimo, limpio jr
rosado. t.
Despues de esta agradabilisima expe expe-rieneia,
rieneia, expe-rieneia, la afortunada senora propago la
noticia entre sus amigas, y fueron mu mu-chas
chas mu-chas las que Obtuvieron ideutico3 resul resul-tados,
tados, resul-tados, y hoy ya se c; entan por millones
las damas que se han beneficiado con los
maravillosos resultados do ese extirpador
de arrugas. i
La senora V: S. Fernandez, escribe :
('Cuando me miro al espejo apenas me

HSganos sus compras de
HERRAJES. HERRAMIENTAS, EFECTOS 81 81-NITARIO,
NITARIO, 81-NITARIO, PINTDR&S, EFECTOS NAYA-
LES etc y. asepramos economizjra DINERO
y sera despachado con PRONTITOD.
JULTAN MATIENZO. Sncesores.
San Francisco 34. San Jean, P.-R.
TREASURI DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Eentaa Internaa de Isabela, el dia 15 de Septiembre de
1908, 7 los siguientes, dia por dia, & las 9 de la manana, seran vendidos S, Iob mejorea
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los misiaos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos j costos que fueron embargadoa por no haber pagado & su
debido tiempo laa contribuciones vencidas j los recargos Begun dispone la Ley de Ren-Internas.

PROPIETARI03

DescripclOn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Monserrate Gonzdhz
Pasca8ia de J. Mendez
Victor Siveiro
Claudina Tavarez
Manuel Vega

Pueden verse los detalles que bo deseen en los respectivos ezpedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fiie" subastada la propiedad, durante Iob diez
diaa siguientear al en que ae verified el remate. Isabela, Puerto-Rico, 1908.
(Firmado) Ram6n Vidal. Colector.
Aprobado : 8. D. Gromer Treasurer.

Vino fortificante, digestive, t6nico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las pemonas debilitadas que loa ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el m6todo de &I. Pasteur.
Prescribese en las raolestias del estdmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de odad,
a las mujeres, I J6venes y a los minos.
Awino ntJY inponTAHTS. a anico vino autmico
da S. RAPHAEL, el solo Qtia Usii3 el dsrsctio da liamarse asl, el
solo que es isgltimo y Us que se kace menctdn en el formuiarlo del
Profesor EOUCIIAKDAT es el He lln CLEMENT y C da Valsnce
Dr6me, fransla). Cada Batsila lis Da la marcade la Uni6n de los
Fabricantes y en elpescuezo untnedalttn anunclando el"CLETAS"
Los demas son trosstas y BSllsrosasJalsKsasisnss.

Depositaries en PUEBTQ-R1CO i CERECEDO .HERMAHOS y C

clo S!ouc

CiOIili
iimm
conozeo. ;Tan grande es la transforma transforma-ciou
ciou transforma-ciou que ha suirido mi cara! No me que que-da
da que-da la nuts minima arruga. '
La seiiorita In6s Pascual, dice: "El
tratamiento de usted ha hecho que mis
arrugas desaparezean en una noche. Lo
cousidero como un don divino para las
mujeres. lie probado todas las cerillas
para el cutis que con el nombre de "cold
cream" se ofrecen, asi como tambien
varios de los extirpadores de arrugas que
se anuneian, pero sin obtener el menor
resultado, y debo "confesar que dudaba
mucho de las virtudes del. tratamiento
ofrccido por usted, mas en una noche
todas mi3 dudas se desvanecieron por
completo, pues cuando me mire al espejo
a la maiiana siguiente y vi la maravillosa
transformacion que en mi cara se habia
operado, me dije llena de regooi jo : ' Ya
he encontrado al fin lo que con tanto
anhelo bucaba.
Hablando de su descubrimiento, la
senora Helena Sanborn uice:
"Aquellas' damas que han usado cold
creams y demas cerillas para el cutis, no
pueden eomprender como es que mi trata tratamiento
miento tratamiento obra con tanta rapidez. Y sin
embargo, el procedimiento es lo mas
senciilo del mundo, y no me explico cjmo
cs que algaien no lo deseubrio mucho
antes. Las cartas que he recibido de mis
clientes dan una clara explicacion del
hecho. Aqui inserto una de una senora
que dice que mi tratamiento le hace pa parecer
recer parecer veinte anos mas joven ; tambien pu publico
blico publico cartas de otras clientes no menoa
encomiasticas. No puedo explicarme como
es que haya qiiien dude de la eficacia de
mi tratamientQ ante testimonials tan
elocuentes como esos. Yo misma he usado
cerillas para el cutis, me he sometido a la
soba facial, etc., sin resultados, y por
esta razon compadezeo a las que han
tratado iniitilmente de quitarse las arru arrugas,
gas, arrugas, y siento gran satisfaecion al poder
ofrecer al bello sexo un procedimiento
mas seguro y mas breve.
' Me complacera proporcionar detalles
a las damas que se sirvan pedirmelos.
Exijo, como es natural, una promesa de
guardar mi secreto antes de dar a nadie
informes eonjpletos, pues necesito pro pro-tejer
tejer pro-tejer mis iutereses. La persona que ad ad-quiera
quiera ad-quiera mi secreto podra hacer uso del
rnismo en su persona y entre los miem miem-bros
bros miem-bros de su familia, pero no debera divul divul-garlo
garlo divul-garlo & nadie mas.
"Garantizo que mi tratamiento para
la extirpacion de las arrugas no causara
el menor daiio al cutis, por el contrario,
lo pondrd suave y aterciopelado, mejo mejo-rara
rara mejo-rara muchisimo el rostro y hara desapa desapareeer
reeer desapareeer las arrugas y lineas que lo desfi desfi-guran.
guran. desfi-guran. Solamente se necesitan unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos minutos para usarlo.
"Dirfjanseme las comunicaeiones asi:
Helen Sanborn, Dept.2256 D Cleveland,
Ohio, E. U. de A.
"Enviare todo en un sobre sin timbre
y cerrado, k fin de excluir la menor in in-discreci6n
discreci6n in-discreci6n por parte de curiosos.
BIENES INMUEBLES.
Contribuciones y
gastos aproxinoados

120 cuerdas y casa barrio Galateo Alto
9 id y casa barrio Jobos
27 id barrio Llanadas
23 id y casa barrio Llanadas
12 id y casa barrio Arenales Altos

$ 70 73
4.81
10.24
13.95
31.44

TREASURY DEPARTAMEM1 OF PORTO RICO.

UBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentaa Internas de San Sebastian, el dia 15 de Septiembre
de 1908, y los Bigu entes, dia por dia las 9 de la manana, serda vendidos & lot mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado &
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiln dispone la Ley da
Rentas Internas.
PROPIETARIOS Descripcifin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
SEGUNDA SUBASTA.

Vicente Colon
Sebastian f laza
JosS Gonzalez Hernandez
Sebastian Rios
Ramon Gonzalez
Maria E. Roman
Damian Irizarry
Antonio del Toro
Baldomero Gonzalez Lopez
Severiano Seguino
JosH Velazquez Morales
Maria Isabel Perrano
Joee Dolores Medina
Carmen Hernandez

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar eu efectivo, lo menos el diez
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue" subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. San SebaMian, f uerto Rico.
(Signed) M. de Jesus Colector.
Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

1 ii

L CABELLO COO GIIEUS DE

Y ligeras fricciones de CuticuiU, el uiaa puro emoliente para las enfermedadea da la
piel. Este tratamiento al misiuo tietnpo detieue la caida del cabello, remueve laa
crostas, tifla y caspa, calma la picazon da las superficies irritadas, estiuiula loa fob fob-culoa
culoa fob-culoa del cabello, fortalece y nutre las raices y bohre 1 cuero cabelludo, limpio do
toda close de impurezas, crece el cabello sauo.
El Tratamiento Completo Kxteroo e Intprno Para Toda Humor, Por'niedlo de los
Rkmkuios de Cuticuka consinte del J abon de Cuticuka par limpiar la piel de eoutraa w
eocamas y suavizar el cutis calloso, del Ungiiento de Cutiouka, para aliviar lubtantanea.
mente las comezones, lnflamaciones 6 irritaciones y para ablaudarlaa y curarlas, de I'UTI I'UTI-cuka
cuka I'UTI-cuka Rksolvknte para refrescar ypuriiicarlaBaugre. A nivnuilo baata Una 8olaSehi
para carar los mas moleetoB y perjuuieialus humores de la piel, del casco y de la sangre, con
Prdida del cabello, cuando todo lo denies falla. lcpoito Gran Bretana: tf. Mkwukht A
W8. 1 ndon. K.C- Potter W- m 4t. Uwr.. iuhui vroiti-lateilos, Boston, JC. U.io A

TEEASURT DEPiRTffi3T OF PORTO ElCO.

SUBASTA PtJBLICA.

En la Colecturfa de Rentas Internas de San Juan, el dia 8 de Hentiembre

de 1908, y lo siguientes, dia por dia, & las 9 de la manana seran vendidos 1 los mejo mejorea
rea mejorea postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
Us contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & so
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley da Ren-

ras internas.
PROPIETARIOS.
Descripcifin de
PRIMERA
Felix Manso Cruz
1 solar de 1262
nillas."

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos ezpedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez pc r
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fiie" suubastada la propidad, durante los diez
dias siguientes al en que sa verified el remate. San Juan, Puerto Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

SI DESEA USTED SABER
es secretos dela naturalea; como eternizar la vida;cnse rv:n se en sulud y -lijatar la insert-,
om.i hacer su etcvcioti en ei matrimonii de manera ;ue transmila ;i '.a ; ten-lad sa.tiu y nque nque-jo:
jo: nque-jo: si quiere Ud. adquirir conocimientos acerca del oranisTno human", !ea el ex. cienic utttao
consulta Lnciclopedia Heriica lel llogar, por e! notable t -pei ial sta lr K Ii. rvte.
Se han vendido muclios mill: Ties de ejmplar.-s de esta oota en ottos idiomas. y todo el que
la lee no puede menos uue a'.abarla.

Con este
l.o, vi.
t

1--s .-.vie::'.: r
crii' T.t ..
en c : ra. j.oij
Cons'.-t
So f!'Tjrt.s en

E h 'I

r-f-.n'.-.T. n
THB MURRAY H!IX PUBUSHUNa CO..

La cocina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
0U Cook-Store"
Debe usarse:
Porque no di calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Porque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una lampara y cuaiquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el foeforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economics y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar plancbai
etc., etc
Es la unica cocina perfects y la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar a verla 6 escriban oa colicitando catilogos, haciendo menciy &
"La Ccirespondeucia de Puerto Rico."

BIENESIN MUEBLE S

4 cuerdas terreno barrio II. Arriba
12 id id id Robles
PRIMERA SUBASTA

S 10.91
19.50

150 id id id Culebritas 30 Ht
18 id id id Calabazas 9.32
144 id id id Alto-Pano 20.83
30 id id id Perchas 10.34
25 id id id Perchas 5.22
33 id id id Calabazas 10 59
28 id id id Juncal 12.72
25 id id id Robles 27.09
20 id id 1 bolro barrio Robles 33.9i
14 id terreno barrio Salto 15.13
34 id id 1 c sa madera barrio Guacio 15.61
1 casa inampotterta calle Miradero 112.4-3

m mm
BIENES INMUEBLES
la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gastrs
aproximados.
metros cuadrados en Santurce "Mi-
4.51
(Signed) R. T. Ponte, Colector.
Hbro it aprende a vivir Utai y ticciivicnenie.

t at: ma'a e' roi(.c :nici;t sa.va precaved cuan cuan-l.v
l.v cuan-l.v t n-.o Mr ti-.. s-T' s vj i'ei.i'::taii. se enferrnan
,. -L.r: 'i 'utber :.:. I'-' j '-o::- imier.to de cotiiO debieran

,os q'.ie es.. '.aviz
ruyen niil'iares jovenes y
os vxe i b- i cmunica pueden
!.i;V. ..:a, i-'s :ii;:tr:i:i.tT!aits y Las'ta
, iu L".ia.. el :::t;ur i tn.ediueav! co;.o-
v 1-.avi' -n-.'i) uso de l.i sabiduria que 41
. -::r el p.
Iff.
m;ls r!e a-n ii .istra'iones y
tiores o::e enr.tiene.

N'i-eesariai:. rte us'..-o (juerri saber ':r.e t. e) imtndo :

l:il'".:n:iS ei

El Joven- ..mo h.n or s;i elecci.'in en el matriinonio.
El Cado--Coino ser ei: en sr. cstar'r..
fcl Padre Carinoso Couiu lener n;fios hermosos y &a &a-ludabies.
ludabies. &a-ludabies. ..
El Kateiil Como hacerse fecundo y muU-.piscarse.
El Curioso Desea saber como es que de un jermen pudo
desarrollabe.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Eoferoio Comocurarce.
Cualquier cos qua tuviereis seceiidad de preguntir a un mewcc
encontrareit la repuesta en t magnifica libro. aolicitase prospta
'... ntann aslln nara al franaueo

129 East 28th Street. NEW YORK. U. S. A.