Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
GbseracIonKmatfloroIogicas
A gosto 28 1803.
Bai metro...... 30.00
Ter ometro ...... S4
Max ma tc
fltoadsaasBSBiBBlCjdas
u -t ij 1 1 y ,.
, .1 i i II 4 U V 1 1 I i 4 M 2, 4 J ; I S Ja 2
1 WIVJiiyiMVJVULrii LLLM
i 1 S f i ft Ik I "I IS Bl i I V U I ... 4 B I I II l
Precipitation.... 77
Yiento 1 1m 9.CO a. m
10 B
Yiento mfxtmo 19 S
Diario afcolutamtntc JmpardaL ceo de la opinion ydzhx pressa
ANO XVIII HUM 6 408'
SA JUAN PUERTO RICO JUEVE3 3 DE SEPTIEMBEE DE 1908.
OFICINA AT.T.TSI 64

Il l ''

1 a t b

mLf

DETALLES COMPLE COMPLE-tos
tos COMPLE-tos del formidable
incendio de "dos
bocas"L
II fcE-sr dal poza se farmo un lgo
t.3 scsite que tenia cerca de dos
nillss d8 ancha.
Monterrey Mexico, Agtsto 12 EI ia
fijr F. L. Claik, ant'gao emplsado da la
Pensylvania Oil Company, acaba de venir
da! lager del gran incendio de petr&eo an
al poio ntimero 3, 4 70 millii al ear de
Tampict ; El atfior Clai k aa encontraba
an el lagar da loa acootecimiectoa cnando
al pati61eo h'10 an ealida, 7 la deacripcifin
que haca del pozo, aa may iatercainte.
El Pctr61eo iali6 4 las 9 y 10 minotoa da
la mafias a del dia 4 de J alio 4 ana pro pro-fandidad
fandidad pro-fandidad de 1832 pie's.. No ei cietto, se segno
gno segno sa ha dicho, que el petr6Ieo hiciera
Baltar ana oapa de rocr. Be oy6 on te terrible,
rrible, terrible, rngido producido poi cl petrCleo 7
el gaa, qua fae sjgaido por an ttaeno da
oca intensidad aemejanta a la da un raje,
7 entoncea el taladro 7 al tec hj del pozo,
faeron volados, f'jrm4ndoie bolaaa 6 de,6 de,6-aitot
aitot de,6-aitot da petr6!eo en todai direcciones. Loa
trabajadoMB iomediatamente apigaronloa
fuegoa da laa oalderaa, 7 echarun sgaa en
laa paredea de etat, para impedir que el
oalor inoendiara el petroleo, qae aalt6 4
500 pia de la boca del per 9, misntraa el
enca gsdo del taladro trataba da dar loa
ciaco tcques con el ailbato que aon la aefia
del peligro, 7 aviaar el cuo al Snperinten
dec to. ... El chorro de petroleo 7 laa 11a
mat, envolvlan ya caai todaa laa obraa cer
canaa impidiendo qua Be diera la at fi tl con.
venida, 7 haciendo que loa hombrea qae
ae encontraban cerca hayeran coniendo
para poder aacaparap. Foooa momentOB
despuei, en an radio da machos cieatoa de
pies ia htbfa convditido en una hornazt.
El lago da aceite que aa f jrmS al redador
del pczj ae satima qae tenia doa miliaa en
aa panto mi an.chc, no hibieadose deter deter-minado
minado deter-minado aa longitad. 8a conitrayd uca
trinchara de lomoll de tierra para dttener
1 petrdleo en Io que faera poaible, pro la
aterradora inandaci6n del petrfileo del po poio
io poio eatl caitando rait dtQoa de loa qae en
an prircipio ae cre6.
La "PecaylTacia Oil Company" ha gaa
Udoya mfsde $150,000,00 tratando de
detener la inundaciCn del pstr6leo incen
diado, pero ain zito alguno- Si enviaroh
dotoientoa aoldadoa al lagar da loa aaceaoa,
donda han estado daranta eitoa dies tS ti
moa dfaa, 7 aa cree qae el gobierno tendri
la neceiidid de Mcerae cargo de eaa traba
jj. Be eitima que la preaidn que el petr6
leo rjerce en la tierra ea da mil librae por
palgada cuadrada.
La colamna da Uamaa que aa Uvanta
en al aire, prodacida por la combaati6n del
gaa 7 petrfileo, aa describan como ano de
loa eapectCcnloa mi harmoaoa qae ae ha ha-yan
yan ha-yan preaenciado. Dabido & la preai6a, laa
llamaradan ae daaprenden de la colamna
da faego, f f jtando como nubea de faego 4
aoa gran nltara, 7 qae cambian da color
conatantamanta. Otro da loa expecticuloa
pecnliarei de eite incendio ea que debido
i la denaidad del pttr61eo, eate fl.ta acbre
al lago, 7 derrepante ae ve ardiendo toda
la auperficle del miimc lago, con llamara
daa qae aa apagan 7 vaelvan I enceadene.
La Compifila ha decidido, como d'timo
recurio, abrir an taael inclinado, como de
cincaenta piea de diatancia del poio iacan iacan-diado,
diado, iacan-diado, qae concluya cerca del condacto por
donda aala el petr61eo ardiendo, 7 cargarlo
Iuego con doicientoa caaitoa de nitroglice
rina, para qae al hacer eaia exploiiOn
ciegaa el poza actlgao, 7 domine el forg.
Si site proyecto fracaia 6 no da reaul reaul-tado,
tado, reaul-tado, ea muy diffcil decir qu6 ea lo que ao
hari deapua. El pozo paede eatar bro bro-tando
tando bro-tando aiempre, 7 aa arruinart eita ragi6n.

Be dice qua con la luz de laa llamaa ea
pceibla leer on peii6dico en Tampico, &
4 0 millas de diatancia.
Una da laa caracterfaticai del patrGleo
ea qae, no obitanta da aer mfa piaado que
al agua, Hate ao bra eate.
Crmsn h:rril3l3.
tin cstbicbg izitiimit
Nueva Yoik, 10. Dicen da Chiorgo
qae la palicla eitS aobre la piata da an des des-cabrimiento
cabrimiento des-cabrimiento aeniacional, relativo 6 un cri crimen
men crimen horrib!e.
Ayer foe encontrado al cuerpo da ao
much echo cortado eu podazoa
El enaifiimianto con que el criminal ha
raalizado aa delito, ae manifi:ata an deta
Ilea vardaderamente horriblea.
Da laa averigaacicnea haata ahora raaa
lisadaa aa Babe qae el actor del crimen
abri6 el cad fiver, aacfi laa vfaceraa, laa hizo
menudoa trozoa 7 laa volvid 4 meter, como
at en todo elio encontraae on macabro en
Iretenimiento.
La opini6n de loa fancionarioa da poli
da, aobre Ia cauia del crimen, ea dadoae.
Alganoa crean qae ee trata dela vargtoza
da ana Baaadad aecretr. Otroa paiacen
convencido da que la vlctlma ea an mn
chacha ajuatado por pittonoa italiacoa
para vender en laa caller, 7 que lo ha ma
tado an patrfin por cauaaa que ae datco
oocen.
CERTAM MUSICAL
La Socisdad da Eaciitarea 7 Artiataa,
accgiendo con cpIanaoB ana propoaicifin de
aa vice'preaidente el Prcfeaor don Jalio
Artaaga, acordfi en principio celebrar
anoalmanta Cert4menea Moaicalea, pan
catimolar en todo Jo poaibia al cultivo de
cata precioaa rama de laa Ballaa Artea.
El primero de dichoa actoa aa celebarfi
n eataciadadi finei del ails actual, 7
podrfin tomar parte an 61 lee qua en el pi la
eitadian piano, tanto, violin, violoncelc,
ntuta, oboe, clarinate, u got y tromba.
Loa aapirantea alprimio ejecutar4n en
rirestnew da an j urado eapecial una puza

UFEOHOIT DE

$1,013.43 en Lares.
ElestadQ sanitaria fue inrne iorabis
y huba 853 nscimisntos contia
'420 defunewnes
Ei ripiracioies it ctnslnts si esnplnroa
$1,805 03 iflrin2it8Si450 isitrcs
El aeBor Antonio G. QoniSlez, alcalde
municipal da Laret, ha preieotado el la la-f
f la-f jime correapoadiente 4 la adminutrci6n
da aquel municipio en el tieicicio 1907
1908.
El reidmen de la IFquidacifin del preau preau-pceito
pceito preau-pceito de rtfrencia preaenta laa aigaientea
cifrai:
Total de irgreaor....
$20,739.72
19 726.29
I m por tan loa rgraaot.
Exiitencia para el liguientf... $1 013 43
Ea diitintoa aervioioa pdblicoa Be iovir
tieron laa aiguientee aamai:
Alambrado cfiblico ..S
......$ 299 88
580 00
600.00
50.00
50 00
Eatancias de eofermor
Medicinal
Material hoapital
Material de anemia
Bocorro i pobrer
40.00
279 06
420.00
300 00
200.C0
1,805 03
2 652.34
1,099.75
Beparacion eimjioa manicipalea
idem cailaa. aceraa j canataa
Idem plaza
aitilaciCn poio -Santa Boaa"..
Eeoaracifin caminoi
Begaodo plazj anticipo....
larminacion plaza de mercadc...
Sj han hKhi todaa laa diligenciaa nece-
aariaa para obtaner el acticipo neceaario
a ha de dctar de an acnedacto & Larea j
da cooatruir ana buena plaza da mercadc.
Eeaa obraa importar4n, Begun loa eitudioa
Inch a, $41492
El eataio aanitario de la pcbacifin ta6
EBiiifactorio j la eatadfatica del Begiatro
Civil contiene loa detalle Biguientei:
D.faaci03ea 304
F.tte 57
Fallecidoa antea de aer iaacritor.. 59
Nacimientoa 853
Mattimonioa 238
Siendo la poblacifin aegila el ti timo cen
se, de zu oo6 btbitantea la mortauaaa
ccrreeponde 4 1.45 por 100
La Bencncencia municipal foe petfdcta'
mete atendida por loa doctores F. Sain 7
J. Banet Valdi 7 ae daapachiron 9 156
rccetaa para pt brea daranta el 1 &o.
En el hoapital municipal habo on pro
medio da aiiatencia diaria da 14.6 1
greiaron daranta el ill) 93 ecformoa. Ea
lc. Julio de 1907 hibla ana cxtitancia de
9 En 30 Janio 1908 quadaban 13 Fn
alimentaci6n de aii'.adoa ae gaitarcn
$643.47. En Ja eitaoi6a de acemia fae faeron
ron faeron atsndidoB 2 700 etfarmoi con mfii de
60 por 100 de enracionea.
La Union de f uerto Kico tnunfo en
LareB en laa eleccionea de 1906, por ana
may 01 fa do 1,067 votor.
Comisionsdos areci-
benos en San Juan.
Pfiato ccmtozirin illi lis o&ns pira conitrulr
in idlflclot itcclirss.
Lis mfjtrts U psrto ill Arisl&s lotinsaa
eraaSsminta i ipslli IcciUiil
Ayer tarde regreaaron 4 ao reaidencia
de Arecibo loa dii tic guide compatrictia
de iquella ciudad, b &ar Francuco U.i ve vena
na vena 7 Lcdo. Amado Rivera. Vicieron 4
Sin Joan en comiaidn da la junta eacolar
7 i ctroa aauntofl de intei6a ptiblicc.
CJoncedido a la junta eacolar de Areci Arecibo
bo Arecibo el anticipo que oportunamente aolicita aolicita-ra
ra aolicita-ra para la conBtraccifin de doa grandea ca
bib eacnelaa ae eapera alii ana viiita del
Ar qui tacto del departam into del itterior
para oltimar lea detallea del caio 7 aacar 4
Bnbaata laa rcfaridaa obraa.
Hay tambiin macho inter 1 en aqaella
localidad, por qua aa vae'.va 4 preaentar 4
la LegiaUtara el aaunto de eatudio de me
jcraa para el paerto, lo que redandaria en
grandea banehcioB para toda aaa region.
JLob Btuea Kivera 7 Uliveraa quada-
ron may aatiifechoa de la ccrteaia con que
faeron etendides por el Comiiionado da
inatracci6a doctor Dexter, quien lea di6
todaa let facihdadea que deaeaban para el
mejor reacltado de an propoaito.
HOTAS H1PICAS.
Nob conata que el aindicato hfpico capi capita!
ta! capita! f3 ret6 al aindicato hfpico ponce So 4
varioa matcha antra sua afamadoa caballoa
"Majeatic" 7 Pellet" "Perla fina" 7 "Gi "Gi-bare."
bare." "Gi-bare." El aindicato de Ponce aceptS el reto
pero con ia condicifin de qae faeien en Fon
ca Iob doa deai fioa 7 con pramioa dadoB por
el hip6dromo de Ponce de $1C0, cada
match, 7 aato qued6 tn veremoa.
Tambiin noa conata quo al hipfidrcmo
da San Joan tfteci6 4 loa doB citadoa ain
dicatca doB pramicada $300 7 $200 4 laa
diatanciaa da 100 matrca 7 media milla
para eitoa caballoa, 7 loa de Ponco ae han
huido, dican poniendo de pretexto que
ei'.6n compromebdOB en fonce para uca
carrera el dia veinta.
Tambiea nca conaia que an iaa carreraa
del dia 20 en Ponce qaedan eliminadoa
lea caballoa Parla," Mnaico" 7 ''G"a
rc." Sa dice que Maysgiha correr4 en
Bau Joan 7 Ban German en ronca
iDonde corrarln "x'erla", "MOaico" 7
Gibaro' Perla la tiana miedo 4 "Ma
gtBtio" 4 1000 metres, "Mdaico" 4 "Adop-
t.vo" 4 1,500 7 "Oibaro" ft "xeot" 7
"Perla da agna" 4 1 000 meiroa 7 media
vuelta. Un aeetonttta act stnaioaio
impoitante que aa les diignai4 con la
debida aBticipacifin, 7 an trczo tslecto 4
primera vista de ana obra qae el jarado
Ia Bifiaie en ei acto oai canamen.
Laa buss de lata is pablicarCa ea breve.

II
v..
4 o puesto
DE SOCiEDID
Rtgreto. Dapcea de pasar ana corta
temporada entre ins familiarea da Sabana
Grande, han rpgreaado ayer 4 an reiiden-
cia de Sin Joan loa diitingaidcs espoBOB
ftliabaru Gastamhide. Bienvenidor.
Para Etlados Unidos.Ea el prfximo
vapor embarca para el Norte con el pro
poaito da Bfguir alll eitudioa, an baen nil'
mero da jovenes compatriotaa naeatroi que
ae auaantan de la iala daranta el enrao ea eacolar.
colar. eacolar. Entre otroa j6venee eatudiantes
aa marchan Iob BefiireB Bsdrigaaz Umpie'
rre, Pepe Ferrer, Figaeras, Palmer 7 Si Sift
ft Sift de eata ciudad. De Mayagii 11 7 Pon Ponce
ce Ponce ae ambarcan tambian mochoa j6venes
eatudiantea.
La baada da la policfa insular Began
coitambre argaida an otroa afior, ir4 4
despedir 4 loa estadiantei qae deiean oir
en loi altimoi momactOB da au deapedida
loa aires nativoa de naeatra delicada mfi
aica.
Baen viaji 7 mfjor exito 4 todoa.
SEMPER.
USTA DE PASAJEROS.
He aqnf la liita de loa paaajaroa llrga'
daa por el vapor "B V. Lcckenbach de
Nueva Yoik
Angelo Mr. A. D Andiao Mr. G.f
Ccthran Mr. Jno T., Cothran Mra. Jco.
T, Daniels Mr. Aguitua, Ehmman Mr.
A. L Ehmman Mra A. L., Eitrelles Mr.
G., Grrgor7 Mr. H. G Hall Mr T. W.,
Iogham Mr. Walta, L6pei Mr. T. H
Nin Miu B. M., Sample Mr. A. A., Sam
pie Mra. P. A Sample Mra. M. A.. Sam Sample
ple Sample Miaa M. A., Sample Maater PA.,
Stivana Mr. Edmund, Boler Mr. Rais,
Sipe Mr. Harry, Stephanson Dr. Nellice,
Villamil Mrs Mary, Villamil Maater Fei Fei-n
n Fei-n n, Villamil Miu Helen, Whalu Mr.
WatUr, Sa4res Mr. F6 ix
Noqten votos manchadasesta vz
Sfgfia el correaponaalj en Chicago de
The Sun, Iob delegados neoyorquinca 4 la
convenci6n nacional republicana ,'ae opon
difia qua sa hf ga da la pUUfsrma rapabli
car a an papal da coger moscas con el pro
p6iita de peacar vctor." j
No podamta cont'ner" lariaa. iQa
creer4n aatos baenoa dalrgtdca virjoa que
la pUtiforma da an partido vijo ea, por
vida da todoa loa santot? Ea un tegido
da "enredadera" en todaL peifacciSn, cona cona-truido
truido cona-truido con madera de mentirai laionadas,
por carpintarcB polIUcoB expeitoa, con lea
tablonea ain otro fia qae engafiir 4 Iob in in-cautcs
cautcs in-cautcs 7 hacerles enredana lea pies al lie lie-gar
gar lie-gar 4 loa comicioa. La p!taforma repu republicana
blicana republicana 6 democrats ea Bencillamasts para
surtir cfecto anteeleccion, que no Uene otro
objeta sino oiptorar votoa. No ea ana
declaration de principior, aino de promesas,
promesaa qae jam4s aa camplen. De a qui
qae.no hays nusdo da atn csilaier

-fea LEMA GUAMANI si-

en el "Certflmexi de belleza" obteniendo
"CHANTAGE" CONTRA HR ROOSEVELT
$ 2,000 pedides por stpesta euxi euxi-lia
lia euxi-lia durante la eleccidn presidsn-cial-
Ctmila M solo mitnU en Borilsiux. i st!s
tills tl prUldi.
H ocurrido en la Corta Marcial de
Bardeos, Fraccia, un caao muycurioae.
Un miembro del Cuerpo Militar de am -bulanciis,
Uamado Camilla Marquette, fafi
acasado 7 convicto da ehvntaqe. Lo cu
rioao del caao ea que la victim a da aa ehan
tage era el presidante Rsoaivalt.
En pnmero da nero, Marqaetta escn
bi6 4 Roosevelt pidieadola $ 2 000 para
"mi tobiedad," ain m5a explications'; a&a a&a-diendo:
diendo: a&a-diendo: "eomo reeompensa & la oyuda ptes
tada por mi, duranta su eleceifin presidm
eiaV 7 prometiindo inmensa ayudo en el
future
Por aupaeato, no rtcib:6 Marquette con.
ttatacior ; por lo que, an 9 de Marzo, ea
ciibi6 de nuiva amanazando con armar on
eac4ndalo que llevara la dethonra & toda la
familia, & menot que el dinero ao huliera
ido enviado en ia jeeha fijada.
Al concluir, el autor da la carta reco reco-mendibala
mendibala reco-mendibala mayor diacrecifin afiadiendc:
"Laa ra.it altas cabczaB no est In ya ae ae-garas
garas ae-garas sobra sua hombros. jMirad 4 Per
tugall"
El praiidente di6 laa cartas al c6asal
frances y ita laa envi6 ft las antsridades
franceiai.
Marqaetta foe llevado 4 la Cotte Mar Marcial
cial Marcial an donde f6 convicto del delito que
ae la impuUba
Ea atencifin 4 la buena condacta de
Camilla, 7 4 qae era la primera f'ts qae
cametfa, fae aclo condanaio 4 aeia diaa de
priaifin.
claai da Ub'fin. (Plaik.)
Ssria dessgradab'e qua al partido repu republican
blican republican recibiera a'ganca da Icb votes qua
ae deipraciin. Ea da auponer-qae bub jue jue-ceB
ceB jue-ceB de elacciSn ..loa echar4n foara, -Nads
de votoa manchtdes para T.fi 6 TsdJy!
Prefer irlan dejar el destiao.
Como laa aectiaaa 4 queter.fisrea aon
indadablematt! laa prcfandidadea donde
han lido arrfjadcB mla de aeia millo
nea da contiadadanca ceaantta, no aeria
extnfij qua. lea repub'iconoa exijan an
certificado ds busna condacta 4 cada alao
tor 7 no permltir qae vote niogfia ceaant.
Carece da fandamento, no obstante, al
tfmor da qua los BOtialiBtia v:tan loa can
didatos repub'icanoB El socialitta siim
pre sa olviia da qua hay mit de ana can
didatara en. las eleccionea. Ea cuaefcp I
It ctra sentina, lo probable es que machca
da elloa hayan abierto loa ojos obllgtdoa
por la ncceaidad 7 qua no inaiatirfia en de
poaitar bub votoa por loa fit;dioaoB repa
blicsoQi.

f
5

1.22ft votoe
ADVERTISEMENT.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR.
DIVISION OFJUBLIC BUILCtXSS-
San Juan, Porto Rico, August 26th
1908. Sealed proposals in duplicate for
ths furniihirg cf all labor and materiala
necesiar7 for the conatruction cf an eight
(8) room cement block school building at
the Condi do, San Juan, Porto Rico, for-
tha S.hool Board of San Joan, P. R., will
ba received at thiaeffioa until 10 t. m.
September 8th, 1908.
All neceeiary information, blank forma
of propoaals and inatructions to biddera
will be furnuhid on application.
Contractors wishing to take copies cf
tha plana and specifications uom the cmce
may do bo by leaviog a deposit cf lwnty
five Dollars (25.00) far thj sifo retarn
cf tha p aas.
The right 11 reasrved to reject any and
all bid : also to aw ird the contract upon
cthtr coraidsration than that cf price
alone. GEO. W. JONES, Acting Com-
miBstonsr of the Iatenor. 4 v. a.
Csmas i rtfi feiiaci.
El bazar da la calle da Sin Franciico
ligna ofreciendo al publico el mfa selecto
suitido de cbjetos de fantasia qae paede
dearer sr. Ademii de loi sombreros paia
sifisTiB 7 stfiiritas, 7 ctros mil objatos
para damaa 7 caballaros, bene an baen
eaitido de camaa con lodoa bob acceaorics
T da loa mis elfgaitea modelor. Un gran
aartido da ropa blansa para B(Qjraa
7 lenoiitas acaba da recibir para loa 61 U-
moBvapores 7 toda cubj de prendaa da
eita clue paeden encontrarie en "Lai Nc
vedadea Eaanaas haaa, de todaa mar
cas 7 piooadenciaB, Obietoa de tocador.
Parr g aaa 7 aombrillaa as eacueatran alll
4 presics sin compatancia.
S1LUD Y BELLEZA-
Para adquirirlas, dsese frecuentemente el
exquisito POLVO ORIENTAL DE TAL-
CO, oAIN A-UxiH jH A Li, aa VAWXliNli.
r Su delicado perfume y sua
magnincaa propieaades an-
tieepticaa para todaa las en-
iermeaades ae la piel y
para coaservarel cutis ana
ve y sonrosado, lo procla-
man el REV DE IMS
TALCO8, ylo hacen indis indispensable
pensable indispensable en el tocador de
la dama y del caballero de
buen gusto, Y EN TODO
HOGAR EN QUE HA
YAN NINOS.
Be detaiia en 10s princi
pals Jii jtabiecimientos de
San Juan y de la iala.
AtrpntoHPn Pnerto-Bico.
THE ORIENTAL TRADING COM
PANY, Apartado 971. San Juan, P. R.
En est imprento aa vends papal da
pariodioo viajo i $2.00 lea 48 kilca (wn

LOS REPuBLiGaHOS

no podran levan levan-tar
tar levan-tar cabeza en Ve-ga-AIta
Prcnta se CQntara
csnuna banita plaza.
Ei il Bsiiio isli la "trail" sa fairts.
(De nuestro torretponsal )
Saptie libra 1. Ea iadudab'a qa, en
eite paeblo, lea republi aica junta podrln
levantar cabtsa. t qui no hiy aino bna bna-noa
noa bna-noa paartorriquefiOB qua ea impoitbe qua
"aaaenban bo propia aervidumbre acni-
rifiadoie al paitido inecrporaio. Solo ie
conocen doa 6 trca, y, entre elloa, bueLoa
muchathoa como el cfi'.ebre Pitit6n, Jacin Jacinto
to Jacinto Saijo 2i. que haca tpoco, aegui aeafir aeafir-ma
ma aeafir-ma fae" aentsnciado 4 100 peioa da malta
7 Eofemio Rim in, da quien tambien bo
anrma que m tiena voto ni eati 1 lacrito.
Haca alganoa diaa cor r 16 Ia bola da
qua elloa iban 4 initilar an club. Pjro
ni caia han encontrado.
Eli6ven Franciaco Ramirea fad nom-
brado prtfaior rural. Mnrecido trionfa
tn esa 4 loa afanea 7 deiveloB del culto
j6ver.
Procto contara eate paeblo con ana
linda plazi.
Aquf ett4 Ia brvjn an ao faarta. Pa
race qn 7a a'gtia boiaillo republicsno aa
qu'jt 7 hiata aa dice qua p'eitoa flioa aa
defienden 7 qae hy quien pretende el
tuey para paaarae.
IA'erU, ntiaDiitf; por ai lifgan 4 ncao
tret! Da mi parte met pail!
A iniciativa da la Junta local da la
Uai6n, ha quedado deada haca alganoa
diss initalado el dab del rartido en eita
localidad.
Ha abieito aa naeva farmacis el sa
nor don Herac'io Amadec. A juzzar por
el 'ujo que tiena en sa aparador y al bnen
trabijo hatho por el obrero Maht6-i Mai
donado, acaaa paada decirae que bod pc
cB an la iala laa qua puedan ccmpetir con
dicha botica. Las medicinaa nada dtjn
qurllaie r
Eiti ya can rcatblecido dal gilpa
que rtcibi ra el jvea Amadeo Rl aifior j
Amadeo ha aido proc'amado en el pueblo
como delegado 4 la Ctfmtra. Ea actual
mente jatz de la corte da Vega hja.

Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y

Compania ha decidido, a partir del dia 1G del corriente, cambiar
el itinerario del tren do la tarde entre Caguas y Rio Piadras,

como sigue:
Salida do Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

Lo cocina mils modorna

Y ECONOMICA ES

La "New-Perfection Wick Blue Flame

OilCook-Stoye"
Debe usarse:
Porque no dd calor 4 la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Porque no hay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan sencilla como una llmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guiaados para asar, hervir, tostar, calentarplanchaa

etc., eta

Es la finica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuesti a Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar 4 verla 6 escribanos solititando cat&logos, haciendo menci6n da

"La Correspondencia de PuertoRico."

KRAIEIVSKI-PESAHT Co.
21-24 8tate Street, New-York.
Constructors de toda clase de man ulnar 5as nnrn. Cent ra!. v mnfnt;.).. r.-.

rias conrpletas, incluyendo edificios.

rara iniormes, presupuestos, pianos etc, dirijaae &
SUSESORES DE L. VILLAMIL & CO.
" Agentes General es para Paerto Rica
3.000 SOGOS DE TlDERn GOuO ilCERO.
PARA LA CONSTRUCION DE CA8AS Y TRAVIESAS.

Fred OS muy limitados!!
Camblor Muntocer

Gc3c:rsa' para ei alsntrafa vnklY
tn da la thizi da Pcnsa. P, R.
Sa invito C Icb particular es 7 Compa
Ciaa de Paerto Kioo 7 Ettaloa Unidoa
para que pressntsa rroa propordcionea al
Municipio da eita tiadad tatei del dia 15
da Ocubre de 1908.
Ee samistrarfn pianos da la ciadad 4
tos que lo ao'iciten.
Eatae Superfine Aprozimada. 134
hectarcai.
Desarrollo Aprczimada de Uu eallei. 34
kilfmetroa.
ConsignaeiCn disponible da $18 000.00
4 25.000.00 annates.
Iluminaei6n minima. 70 foeoa da area
voltiicoa da 6 amparier: 20 lamparaa in
cid icon tea 187 wiitea (pagada): 300 de
12 bujfia": "100 da 16": 1,500 4 2 000
3ilevitifa manaaalea para loa Edificioa
kublicos Manioipaler.
Sa pnferirln laa propoiioionea qua
ofreican el mayor ndmero da arcoa vol
tfiiccs con el fia de suprimir, 4 ser poaible,
todaa laa lfimparas incandesceatea da las
caller.
Deba indicarsa loi prsdos unitarioB da
laa lacea para que la ciudad pueda au.
mantar alteriormenta ea .lamination cuan cuan-do
do cuan-do lo craa conveniett.
Lib prcpoaicionea pneden variar, bien
scbra el aumioiitro da lacea mediae te una
menaaalidad ettipalada, bien aobre la ins
lalacifin da una planta E fictrica nueva i
favor del municipio abenindo anaalmanta
intareies 7 amortisatifin del capital sm sm-plaado,
plaado, sm-plaado, bien aobre otraa baiea diitintaa qua
aa la ocarran 4 Iob intaraaadoa, pero aieca
pre eitindo entre Iob llmites de la asigca
tifia actSB dicha.
El Concrja Municipal reaolveri lo ma
convaoienta 4 bub interests actsa del 31
de Diciembre da 1908, no aid antea baber
conveoido laa condicionaa da datallaa con
al particular 6 Com pi Ufa agraciala. Ea Eata
ta Eata empeiar4 au contiato al 1 da Janio da
1909, 4 aar poaible. Cnaleaquiera aclara
ci6a qua Ba piia antes del 15 da Octabra
da 1908 eer4 auminiatrada 4 loa interesa
dot por el alcalde da la ciuiad.
Blah C. Silva.
27 va. City. Ergr.
"0ENTUN00"
Ette ea el mejor anextSiico local coneci
do. Da venta an laa acreditadaa farma'
eita ds Iob Btfi res J. M. Blaoco 7 Co.,
A'fonao G. Zbi 7 don Pedro Julia.
Diifjtia la corretpondencia 4 au agents M.
Mirabai. P. O. Box 440. a, p.

Ea ana unprenta aa van da pa pel de
oeriftdioo viaio 12.00 loa 48 kilea (un
Quintal
los comerciantes de San Juan, la
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

Las Cintas GLOBE, para maquinas de es es-cribir,
cribir, es-cribir, y el papel carbon "CROWN' son los
mejores que se fabrican en los Fstados Unidos.
Pru6belos, y Ui. se convencera de lo que de de-cimos.
cimos. de-cimos. Nuestro papel carbon no es marca Ooro-

na sino ukuwin Hy que hac.r la dis dis-tincidn
tincidn dis-tincidn para evitar confusiones.
The Crown Ribbon and Carbon Mfg. Co Rochester, N. Y.
Repreeentantes en Puerto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co., San Juaa P. R.

& Co.

Eaa Jaxn, Pasrto Hko,



Cft&reci (At at Jof C,Jaa fian Juan JVC
VMoottf cfaia matter July 1$ 00.
la Csfeg:sJ:::la';3 Pota isa

ri:::3 cz r::::.:?::3 eh k:a la i:u.
for meilo de loa Agtntti un nflmaro.. f Q-C3
CiwoUt Un Trimeatre oro. . . M3
- TJn Sameatre f 4-C)
TJu alio Dor adalantado. ...... 1 8-CJ
a Exterior. Un a&o oro .t 8-CO
JUAH BRASCHI.
DiMOtor Intermo.
' El principallaimo perifidico incorporate
de oan JbUi denenda anon con caior ei
tama da lai minorias carlamentariai. No
noi partes mal qaa antretsnga an tio,
Cnando no aa tiene ana coia y no la tiene
capacidad para conirgair.'a, ei natural qaa
18 pida da favor & loi demaV
Cnando aa obiarva la gran publicised
qua i loa preparativos da ana revoiucion
en contra del gobiarno da Venesuela aa da
an loa Estados Unidor, aa incline al ammo
ft penaar qaa las conipiracionaa miitarioiaa
da ctro tiempo, ban pasado da moda y qua
ahora aa compira a yores. Y tambien ue
incline, a qaa aa desaa advertir a loa go go-biarnoa,
biarnoa, go-biarnoa, an cuyoa paiaea aa qaiere armar
revueltar, lo que lai tspera ai no andan de
rechoi. Crejersss, da otro lado, qaa 6 ana
f greaifin en el campo diplomfitico, paede
hoy conteEisrsa arm&ndola ana revoIuciGn
al egresor. Meditando en todo eso e,
acaio, como paadan praciiaraa laa probabi'
lidadaa y la importancia da loa movimien
toa ravolacionarioa.
La vardad ai qaa por prejaioioa popu popu-Una
Una popu-Una nil 6 menoi jaitoi 6 injaitor, la gan1
ta amarilla ei rachaiada, maa qaa apeta
cida, an tarritorio da loa EsiadoB Unidoa,
8i ana alianza aa concierta antra China y
loa EiUdoa Unidoa, aa eridente qaa ciuda.
danoa da amboa paiaea aerln conaideradoa
con grandaa ventajaa en laa doa nacionar.
Loa chinos, ei 16gico penaar qaa no tuvie
tan la puerta carrada in Norta Amend.
Hoy it. habla del open door, eito es, da
pnerla dUetta para el negocio ixtranjaro
a China? en Unto qaa elated door 6 lea
puerta eerrada, es lo que encnentran loa
ohlooa an muchaa naciones, ain txcluir a
loa Estadoa Unidoa. La alianza qaa aa
comenU pireca qaa arrastrarfa inavita
blemetta la inmigracifin china en Norte
ametica. iY c6mo, ent6ncef, negarss la
naturalization da lot japoneiat? Laa comb
deban air, logical. Bi la aliania aa hace,
japoneiea j chinoi formarfn cfioialmenta
reopetabillaimai coloniaa en loi Eatadoa
Unidoa, j ccmo qoiera qaa Puerto Rico
dob envlan empleadoa que ion natura natura-liiadoa
liiadoa natura-liiadoa an loa Esiadcs Unidoa paro oriun.
doa da lejanoa paiaea, no aa improbable la
poaibilidad da qua noa manden a Fuarto
Rico, por ajemplo, an aisittant japongi 6
an intpeotor do eteuelaa chino. Eita Bin
conUr conqar, miiatrai loi chinoi podrlan
iar natnraliiadoi como ciodadanoi da loa
EitadoB Unidcs, loa puertorriquefiOB lei
sarla nrgado el miamo privilegio. jOoia
singular I La rata eauodtiea qua puebla
Puerto Rico, resultarla icferior 6 la rata
amarilla qua puebla, antra otros paiiei, t
China y i Jap6n. Y verlaia ent6ncci
prlcticamante qaa, miantrai al gobiarno da
loa Eitadoa Unidoi hace aliania con loi
chinoi, no ib resolvla hacer alianza con loa
puartorriqotfhi; coia que 6atos daiaarfan
qaa, digoa j decoroiamenta, la hiciera.
El Berecho & tener minoriaa parlamen
tariaa lleva implicitamenta envaalta la ne
ceiidad da conquiitarlas. Minorfaa reg
ladaa por el gobiarno, no aon minorfaa pa para
ra para larrir al pueblo, aino agrapacionea pa
ligreua en manoa da an mal gobiarno.
La minorfa ia ccnquiita. El partido po
lftico que no pueda en loa comicioa ni aun
aicar ana mlnorla, no parece que tenga
macho derecho lanttrie en ningda parla
mento. En la iila, ai aa regalaran mino mino-rfai
rfai mino-rfai al partido ineorporado, habrla que re'
conoc6iaelai ttmb!6a C loa locialiitai; i
loa indapandiantu; i eioa dem6:rataa qua
la prenia ineorporada aiegara qaa exist jn
en la iila; i loa aipiritiitai; 6 laa Crdenei
religioBaa, ate. etc. Forqoa el miamo de de-racho
racho de-racho quo aa nconociera i loa ineorpdrados
como partido polftico, habrta qua recono
cerielo i todoa loa grupoi pcKticoi qua ha
biera ena iila. Y ai 4 aiociacionea ppr
Hticai ia conceden minoriaa por qua de de-flendan
flendan de-flendan 6 dioan dtfinder detarminadai
ideia, nohabrfa mctivo para negar repre
lenttcifin timbifin & laa aiociacionea filciG
ficaa 7 raligioaaa, laa cualei no aa posibla
dsac inocer- que defienden idata y aua ion
t'miantoi: En algae oi piia hay horn horn-brea
brea horn-brea eminintai qua, por recibir cuantioio
nfimero da votoi an difereotea comarcai,
e lea lleva al parUmanto por aoumulacion
de votos. En Puerto Rico, los Befiorea qua
actualmanti aa ennaideran ineorporados al
partido nacional da loa Eitadoa Unidoi,
loa mai prominentea jefii da Ia agrapa agrapa-ci6n,
ci6n, agrapa-ci6n, iDBcrit3B en ana candidature para
dalegadoa & la Camera por el disjo de
Ban Juan, fueron comp!etamejoita da
rrotadoa no hice macho en ttoai alec
cionei. La realidad praeba 'qui
bIIob no pueden ir & la Iegiilatura puer puer-tofiiqaefia
tofiiqaefia puer-tofiiqaefia par acumolaci6n da vctoi,
& lo menoa mientraa ana nueva praeba da
iui fueriBB electoralea no indicara lo con
trarip. En otroi paiiea hay candidatoi de
gran faerie en cada comarca electoral, y
aatoa, afin cnando el partido que parti'
nescan no triuoff, van al parlamento por
qaa obtienen mayor uumero de votoi que
nlgonoa da loa candidat a del partido triun
fntf. Siendo darrotado aa partido, talea
candidatoi pueden trine fr; y eotoncia
eiioi pueden comtitair aaa minorta De
ess modo aa compremible que, conquiitan'
do
liaiviuuea pariamBQiaiiai, paeaan lai
mvurias tomar parte en la Ifgiilacifin do
nn pueblo. Pero li an nnti eleccionei an
irartido no obtiene ni an rolo dipatado,
derecho tiene la frcccifin polltica de
tan pobrea fuflnaa ft ear coceideradaB ni
Carreras para dia 13 de
Oaballos que no han corrido en
Caballos del ler. cuadro
Caballos del 2o. cuadro
Caballos del 3er. cuadro
1.000 metros
1,500 motroa

''ELliElIiEi

. to Ojco", no quiare
hacor prdfocfas.
Hsslisia4f2ti8ii2r il tmltifa qsa sa
pistlfa cbissgi' ea' lis prixiais
. f ft S 0 f fl 4J
Ckw4aaeawaJa
A jszzir csr sss r::;;::t:s el ssssfsr psr Ohio
tsti ea p::3 ititfids.
Daclarando qua eitaba complatamenta
faera de todo aiunto politico, el isnador
Joseph B. Fonker, de Ohio, deolin6 haoax
profecfa algana referanta al reiultado de
Ibb elaccionea daNoviembra piCximo.
El aanador neg6 6 aTganoa repreientan repreientan-tea
tea repreientan-tea da la prenia de Naava Yoik qua aita
viera preparando una interview con Mr.
Taft en Middle, Baa Iiland; y aspgarfi
qae bob ocuptcionei no le permitfen ir &
la iila en donde ia cnccintra Mr. Tft.
8a cray6 qae Mr. Foraker irfa 6 Middle
Baia Iiland, en el lago Erie, cerca de
Sinduiky, porque CB miambro del elub i
que pertanece la iila.
Boy miambro dal club, dijo el isna
dor. paro no tango tiempo da ir ahora
alll.
;Ea cierto el rumor de qae loa leaders
polftiooa de Ohio arreglaraa todaa iui du
farenciai y trabajaran de acnerdo en la
prfixima campafU? le pregantaron.
Yo no 16 nada da laa condicionaa, ni
da lea plansa da Ohio. He astado faera
da esa Eatado durante algdn tiempo.
iCuilsi ion loi proyectoi para el
buen dxito republicano?
Yo no i nada da proyactoa, excapto
eioa qua leo en loa perifidicoa.
iCrea uitad qae laa diferenciaa de
Ohio aa arreglaraV?
No hay difutnciii intra Mr. Taft 7
yo.
iCna uitad qaa loanegroa vctarfin
por Tft an aaa Eittdo?
No lo 16; ai lo aapiera Be lo dirfa &
aited.
Pienia oitad tomar parte active en la
campafia electoral?
Como lo due a aited antei, yo no 16
nada sobre loa planea da campafia ni de
laa condicionaa poltticaa, exceptuando lo
qaa ha leido en loa perifidicoi.
El aanador llegd & Nueva York proca proca-denta
denta proca-denta de Ncrthese Harbor, hoipedlndosa
en el hotel ''Waldorf Astoria", en donde
fuS viiitado por machoa amigoi.
Las trib!:sl:nss 2 Komra.
Asculllct m i dlflcs!trt:s.
Un ccrioBO caao ocurrifi hace pocb en
loa Eitadoa Unidoa con motivo da loa ra
glamantoB qna prohiben & loa trabajadcrea
japoneiea antrar en tarritorio norteameri
cano.
Myuki Komura, an jtiven iaponi da
18 ifioB, deiembarcfi en el peer to de Seattle
con an paiaporta en qae daola qae era on
eitaaiante.
Sa le permitifi entrar en tal ooncapto,
puea llavaba loa $50 requeridoi, en ia
boliillo.
- Komura, en logar de ir i Ia eicuela, aa
puio H trabajar y deapngj de aiata mean
de empleo, abandon6 eita y entrfi an ana
eicuela en Satttle.
Cnando laa vacacionea Hegaron, fa6 i
Canada, en donde encontrfi trabajo. Fero
cnando el tiempo de la aperture de lai
iBoailai ia acercaba, tabandon6 el Canada"
y volvifi & loa Eitadoa Unidoa por Port
Hill, Idaho.
En aaa lugar fne detenido por no tener
paiaporta, y aa intents enviarlo otra vtz
& Canada ; pero laa antoridades de a quel
pali rehuaaron permitirle entrar en aa ta
rritorio.
Eato complicfi el aiunto da tal modo,
que laa autoridadaa da Port Hill pniiron
el aiunto en minoa dal departamanto da
Comercio y trabajo y eita & an vez, lo
pai6 al departamanto da Eitado, en donde
aa di6 6rden da poner en libartad 6 Ko Komura,
mura, Komura, puei no hay ley qae aatorice aa
deportacifin al Jap6n en a a caio como
La cneiti6n era decidir Bi el jsponea era
eitadiante 6 trabajador.
LQS QUE VilJAN
Relaci6n de loi paiajeroB qae condace
el vapor "Caracas" para Niw York:
Avalino Miranda y BtSora, Jaana Bel'
trfn, Rafael Gonzfilas, Looii Under Ma1
rla Melodei Antonio Malndei, F. L.
Rtfracci, Aguitln Loubriel Manual Marti
nez, E. G. Dexter, Mother Elizabeth
Marphy, Rm6n Chinee, Jeida Chinea,
Dominitk Villarini, Gaorgina Villannava
Atilaa, J. Ntwberg, Enrique Cebollero,
H. W. Back tar, C Battlett, N. O. Hop Hop-kina
kina Hop-kina y affiwa, E. L. Ireland, J. E. Gor'
don, Nicomedei Roiei, A. H Hansard,
Sargt. Frances Torrena, Private E. Span
car, T. Phiilipa, H. N. Grncb, Dacgraciaa
Bodrfgaei, C. Capeszone, Pedro Ulivari
Jr. Angel Ceuari, Anialmo Cessari, Maria
Rogelia Fernandez, Domioga Cesiari, Al
fonso Ceiiar i, Francisco Ceisari.
ado siquiera como minorta? Fnastoa en la
Iegiilatura, dabe padfrulei al paiblo. Si
6 ta en los comicici no laa da, pacia:oa.
Como caesti6n de hecho, paede aSrmarse
qae el partido ineorporado ea hoy en Peer
to Rico un partido municipal. Una aio
ciacifin polltica caya conqnista mfizima en
lea comicioa, fae ganar para bob parcialea
a'gunos aynntamiantoa da la iala.
Septiembre de 1908.
Hipddromo
$ 50.
75.
100.

III I t f S I

125.
150.
200.

tin DUEt3t SEQVIGIQ
do la "detpctivo"
do Puerto Rico.

Falsifi::si5a g!r:s y csa ts c:a
El C!i 8 i:::Hi K:::i Ycik piPati F.!:9,
porli i:!!cli j nii i Pcr.:jp:ri ::r
IfsiSlflssfa.
Estamifiana comparacio ante el prr
mar it fa de la policla insular ufior W.
Lots an j6ven qui a6 detenido en la rin rinded
ded rinded laa 8 a. m. Efactoaron el sarvioio
Job "dstacttvea" oficial Qaifi-nei, aarganto
Inocancio Dies y guardia Galvarln qae
mhzarcn todo el trabajo.
EI detsnida estavo 30 miaatoi contsi
tando a prrgontai dal jefa de la poiicia y
& laa 12.15 fae oondacido al cnartal da la
''detective" para dsspuei Bar enviado i
Ponce en donde sa practicarfin diligendas
de identmcecion. Ea un hombre joven,
rubio, sin bigota, como de 25 afioa da edad
y de buen porta' Veaha traje de caaunir
gria y ana gorra da viajs. La fue oonpa
da por la policla una zsaleta da cuiro
contaniando rope, on bombo nrgro, an pa
ragati y an rev61veri da 7 millmetroi.
Entre los papalaa que ezaminS la poiicia
Uevaba an mapa da Faert) Rico y aaa
relacion da laa principalis casai da comer
do dela iala. Dinero en cantidad de
$300 Uevaba encima el detsnido. Apa
rentamente raaponde al nombra de Enri'
qae F. Monet, nacionalidad americana;
paro aa tienen dadaa da que hya asado
otroB.
Sa informa qaa el refarido jfivan aalid
da Naava Yoik para Panto Rico el 8 del
puado mil. En Pence presents doa car
tas, da importantsi j cam da comercio de
EitadoB UnidoB, a doa conocidaa caiai da
aqnella eiudad. Tom6 con laa rafaridaa
cartas $300. Un cable dirigtdo A laa ca
Baa norteamericanaa por laa de Pto. Rico,
fae contestado en aentldo de air fakai laa
expresadai cartas. Paraca qae otria car
tas y otroa cobroB, en la mum a forma, aa
hiciaron en MaygiiM.
La policla de San! Jutn sigoi6 la piita
del referido aojato, qaa se decla era manco
de ana mano y eita ma&ana al dirijiria i
1 ei "dstsctive" Gslvarfn, trat6 da hacer
diBaparecer doa cartel qui fueron halladai
pox la poiicia en un lafacon de "basara"
qaa estaba cerca del logar en que fu6 de
tenido. Estoa doenmantoa parece han ser
vido da mayor praeba da indicio contra el
detenido.
La poiicia procedi6 con notable ictivi'
dad en el asunto y sa eipara qae en Ponce
qaedari completamente aclarado todo lo
hecho por el que ha cobrado laa an tea ex
presadas sumaa da dinero, uiaudo giroa y
cartas faliificadai procedantas de importan
tas casas de comercio de Naava York y
otroi pantos de loi Eitado Unidoi.
Unplsails scccrrss
mutcQs" y sa
El Fariocarril da Peniylvaoia ha lido
demandaSo por trei mil empleadoa qae
despidicj hace poco en Altoona, P. Eitoa
empleadoa haca aJgfia tiempo aa tragaron
la eapecie da qae la PannBylvania Rail
road Company era ana corporaci6n gene'
rosa, y caando loa jtfia da la Compafifa
propuiiaron an plan para levantar an f on
do con qae atandex i loa empleadci que 13
enfermaran, y i loi ancianoi, loa eackvea
no aolo mordiaron la carnada aino qae se
la tragaron con el anzuelo, la potala y el
cordal. A fin da recibir loa beneScioa de
este fondo el recipients tenia qua hacersa
contribayante al miimo. Un tanto aa dea
contaba mensnalmenta del aueldo de cada
emplaado, y eate fondo lo administraba la
compaBfa. Eita lava qae se exigfa fi loa
empleadoa aa denominaba "conttibucifin
volantaria", pero el emplaado qae aa opo
nfa & qua aa la impusiera la contribucifin,
era daspedido en el acto por la compafifa.
Daida qae el ferrocarril de Pennsylvania
deipidid i esoB trea mil empleadoa no tie
nen derecho 4 lea bint ficioa dal fondo de
aocorro Iavantada por "contribacion vo vo-lantaria".
lantaria". vo-lantaria". La compafifa tiene el mango
de Ia aarten, y loa pobrea esolavos que
fueron alncinadoa van ahora al tribunal
en la siperacxa da qae hay a algfia jaez
que obJigoe i la compafila i aoltar el
polio.
A solicited del demandants Jos6 Zip
pecfaldt, la Corte de Distrito, Beccifin aa
eundu, ha diipueito aometar al firbitro
abogado Francisco Ramirez de Arellano,
la cueiti6n auBcitada contra Lorenzo 8ojo,
Bobre liquidation da aociadad industrial y
psgo de bimncioi.
Eita mafiana no hubo informacifin en
la Mansifin Ejecntiva. El gobsrnador ttr
vo la cortaafa de ioformar por medio del
secretario aefior Noble, qae may pocai car
taa con noticiaa intareaantsa habla recibido
en el filtimo correo.
Ha regrasadoda Eitadoa Unidoa el
atfior Iszy Sack; de la casa "P. 8chira j
Uomp" de asta ctodad.
EI Binjr Kodouo Uonzllez y bo gib
Uoguida familia, han trasladada an real
dencia de Hata Rsy al la parada 24 de
Santarce. El isfior Gonz Sht, ha reatable
cido de la dolencia qua le retuvo 30 dfaa
en came.
AVI80. Deaeamos saber el paradero
de don Iogaacio Diaz, que reiidid baata el
mes de J alio en el pueblo da Uayamoo,
para notificarle an aiunto que intsresa i
aa baen nombre y qae Begun informs! aalid
para Banto Domingo.

! VY V v M A

CQHIIirTQITDnTSXA DH rUCSlO ETCO" 3D3

GnOLESDE! NOY.
la c!:::!h ft l:s er,p!sai!:s tz
Est:! 3 ca E:rli:gtsn.
Ofctavferca d:y:rf:s csroilss Iss
la Ext!:a ia ftssstrcsi si
c!sstr3 ea"pazas ti pstrfilsa en
Dxisa il
El Caul ga la Hissfta.
Bulingtan, Vtrmonut, Saptiembre 3.
Loa repubheanoa da etta ciodad eligieron
loa empleadoa de Eitado. Obtuvieron en
la fhcciSn mayorfaa normalea, la qa,
Began el aitano da loa panodtcoa lepabh
canof, damueiira qua no ha habida en laa
hlsj ca dicha partido bain qui acortaran
el gran nfimcro J da adeptci. Laa mayo
rlaa alcansadaa el cosa qna aa conaidera
como indicio da la ifgura elaccifia del
candidate i Ia pre&idencia Mr. William
H. Taft. Hay gran entuiiasmo en todos
los repubhcanci ca Vermont
Ciudad da Mexico, Saptiembre 3. El
gran incendio que hace doa men si estallara
en pozos da petrfileo en izplotacifia, loa
osa'aa han eitado ardiando por dicho aspa
do da tiempo tin qaa loa iameaioi eifuer
zoa hechoB bastaran & contansr la violencia
da laa llamas; ha aido eztirgaido. Todos
los medioB imsginablei faeron patstoa en
prictica con objeto da apigar dioho
fat go, paro ain rsaultado prfictico aTguno.
Uttimamente, nno de loa iogeniaroa de la
campififs axplotadora aa vali6 da bombaa
canttlfogaa qua, darramando en el interior
del pozo, conatantamente, lodo y cases jo,
legrarca al fia la ixtiaciSa del dssaitroio
liniestra El faego ccsism!5 durante los
dos meesi qui estavo ardiendo el pozo, trei
millonea da barrilea del rico Ifqaido.
" 1 1
Londrei, Septiembre 3 Daida haca
doa dias, horrible gale viana soplando en
el Canal. El fanomeno ea de loa mla ea
pantoso: EI venUrr6n i fl ir de a gat,
ha barrido todaa lai embarcacionn arro
jindolaa en bu mayor parte i la coata 6
deatrozaudolaa contra loa ptfiucoi. El
terrib e vandabal levanta laa olaa i una
altera Inmama. En la orilla, el oleaja
azsta farioiamente. fia cfrecen en alia
conmovedorea aapactacoloi. Her6ion bri
gadaa de marines ia van trabajando en
lacha con laa savneltaa egnsa para ailvar
i infinidad da naaftagor. Sa haa preaan
dado ailvamentoa talaa como aide fmi fmi-liai
liai fmi-liai entsraa y algenai madrta icstsniendo
ta ioi brazoi ini hijos, ya caii daifalle
cidai.
Londrea, Saptiembre 3. Sa informa
oficialmente qae ha lido Buspandifo il
sarvicio da vaporei entre Inglaterra y
Francia, por el canal. Eia aoipannon.
cnya caosa verdaderaia deiconoce, ifilo
esiar en vigor drorantatodo al verano.
Machoa craen qua la citada aoBpensifiFi
annqaa el gobismo no lo expraie aaf en
aa terminante orcjn, sa dabe i loa peligroa
qae ahora ofrece la navegacion entre loi
doi paisca. Sa afirma qna el gobiarno
condacorarf i varies da les her&icci ma
riaca qae, en el temporal dal canal,
han realisado verdadarai proasaa aalvan
do nnmaroa nfiufragoi. Sa entiende qae
la sucpcnsi6n del trill co ea el Caaal da la
Mancha, jamla habla ocurrido, pox moti
vo de tan tiemsadoi tomporalas, ea fipoca
da verano. v
CtriCO INCENOiOS QUE SE
SUPONEH INTENCIONHIES
Dssfa Octisbra ultinio hm mint
E3 Beshwick IQ4 iccsngios.
Sssss& li can tbtaSsslerca cschs: il prepdsl prepdsl-fa
fa prepdsl-fa to citrsr el mm c:itn Izzniti.
El lagandb jefe de bomberoi t Broo Brooklyn
klyn Brooklyn Thomas Brophy eitfi hsciendo ana
inveatigacifin para bverigaax el orfgan da
loa nomeroaoa faegoi en Bashwick, an
distrito de Brooklyn.
Se tiene conocimiento de qae a lo menoa
cinco da loa incendioa ocnrridOB ultima
mente en aaa barrio, han aido intencionalea
con objeto de cobrax aagaxoa de lincendioi.
Dasda Ootnbre pasado han ocurrido en
dicho barrio 104 inceadioi, machos de ellcs
intancionalei, al paracar.
Rifiriadosa uno da los caiai eljcfa
Brophy dijo.
Iadudablemsnta hay intanddn en la
mayor parte de eioa incendioa. Hace pocoa
dias, ea nno ocurrido en ana casa paiticu
lax, la coal il habla daiocapado el miimo
dia del auccso, encontramoa que todoa loa
maablea, In pairtai y piio hsbfan aido
regadoa con gee.
Loa incendiaxioa habieran conseguido
an objeto ai habieran csperado I nii tardr
ealanocha, paro aitaban impadentea y
preadieroa fuigo como i laaechada la
nocha.
El homo qae islla per lai handijaa de
laa poertaa fae viato pox ana mojex qae
pasaba pox la calle y ella did la vos de
alarme.
(1) .Vfiua Is informadfia qua ea otro
aiiio aparaca y qua tamamoa respecto dal
tremendo ainiaBtro, del Monterrey Newt,
da Montarray, capital da Naavo Laoa.
N. dela R.
La acta imprenta ae veadt papal de
psriCdica vicja i t2.00 lea 48 kilca (un

my

4

Las inscripciones se cierran los mattes ocho y quince de Sep Septiembre
tiembre Septiembre 1908. -

EFTIEMDRT! BIS 1EC3.

fl LflS JUfJTlS Lo Locales
cales Locales deja isla.
Da eenwda coa lo qaa datarmiaa al
Art 44 da nasttro R-g'amsato, daba ca
lebraraa en Sao Juan la ConvanciSn de loa
represantantea da loi pnebloi con loi miem
broi da la Janta Central, I fia da hcer la
deiignaci6a de los ciadidatoi para dalrga
doa t la Cfmsra j Comiaionado residiata
ea Waihirgton, qua habrfa de vctaria ea
laa alecdoneB qae tendria i facto en No
viembre proximo. En tal virtad, dto fox
la presante i loa referidoa represantantea
dcaignadoB pox laa Jactia Locales xespatti xespatti-var,
var, xespatti-var, & la Convancion que tindii logix en
eita dndad, el dia 12 da loa conientCB a
las doa de la tarda, y en al ral6a de la
Cfmara de Dalrga loa,
Llamo la atenci6n hacia la circunitan
da da qie niogtSn represantanta podri ha hacer
cer hacer delegtciSa en persona alguia, y que
loa Comitea deban taner especial cuidado
de qae iui comisianadca isan xeiidmtei en
sn poebio, puei, como en todaa laa Asim
bless, dssaamoB la mit genuine y directa
rapraseotacifin da la is'a.
Lm Junta Central espera del patriotiimo
ae loa correngioranoB eiectoa, que veniraa
ain pretcxto a'guno a cumplir el debar que
aa partido lea impone y con al coal lea
uuuia a cuvuuii ob am conciaaaaanca
Ramon H. Delgado, Presidents de
turno.
UN JL1P0SIB E
En ansa f xaavacionei qui sa eetan veri
fijando an Eeioto. aa han ancontrado aa
caltaraa, inscripcionei y ctras cbraa de
aria, que oatan de maa de dies mil up'.
Uo aufmico ffincfii nretanda hkhar an.
contrado el aecreto de la f laificacifio, de
diamantea. Ha descubitrto el traiporta
de faarzs.C diittncia, pox el sistzma Mar
cogni. rero nadte ha podido dsicnbnr
traju mejorci y mis baratci qua loi que
venae ia ra'mtsina da J. rural y Uomr.
Alen32.
CHAttLMS VKKtS, (Jorredor de adat-
n, commoDiita en general. Agsnte de
laa acraditadaa cervassa "SULYATORE" J
'LOWEi EHJiU" alemanai. Agmta asps
dal para Puerto Rico da la conodda fibii
ca da lioorea "ISAK!E BAZARS" y da loa mla
acraditadoa vinoa de Bardaoa. Agotel
general de la gran ftbrica internacione.
de conaarvaa "Le Soldi" Ma linaa, de B61
gica. Unoinaa Tanca numero 1. lelefo
no 371. B&z 223. Pronitad, baxatara j
aagroridad.
LUIS A. GONZALEZ.
Inqeniero Municipal.
Ofrece sus seryicios calle "Dos
Hermanos." Santurco.
San Juan, P.R.
LINEA EFERRA DEL OESTB.
Itlnerarlo. Balidas de Bavam5n y Oanl
tal slmultaneamenta.
Dfas laborables. Mafiana 6. 7 05. 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15. 1.45. 8.J5. 4.85. 5.45.
y 6.80.
Diss feBtivos. Mafiana 6,7X5, 8.80 9.45
yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, 3 -SO, 4,303,
is y 6,30.
BUietes baratos para diaa festlvos. De
Catafio & Bayam5n, Ma y vuelta la. class
250 2a. clase 16 f. De Bay am6n ft Catafio y
vueua ja. oiase iia. ciase lot.
Bllletea ordinariode Oariltal & Oatafio an
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 da Sentlambrada ioo8
BamOn Valdaa.
iruncciori
PRESERVATIVA IMFALISLE
CURAGION rdpida. cierta v in pelic-ro da
los Flujos antiduos 0 recientes. Suprima
Sandalo y Copaiba que fatigan el estomago
' sa de$cuDrn por su oior.
02, Rua Richelieu, Paris. Todas Farmaclas.
UN ARTICULO qae merece el mejor
creiito es el SIM LUIS" qu ixpea ixpea-den
den ixpea-den loi si Bores Alvarsa Hmno., en an ea'
tabledmiento de Ia calle de San Jose 7.
No contiene instancies nocivaiyeatS re re-comendado
comendado re-comendado como an msgalfico reconstita
yente. En la ciodad y en la iala, en to
dos loa eattblecimiantoa de Iicorea no aa
lolidta nada tain que RON SAN LUIS.
SILVESTRE FEIJCO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBAL8AMADOR.
Recibe 6rdenea.
Farmacia Coldn y San Jos 6.
San Juan. P. R.
J Utitlot i trntt it in vnlnferu I
PILDORAS PURGATIVAS
del D' GUILLIE
' Pildo-
' sgfe 'SUrri m con baie de
T-.Tr' I extracto de Kit-
xir toDico ma ma-tiflmfeticp
tiflmfeticp ma-tiflmfeticp del
D-BGIIXia on
emplcada eon
ixiio como Pur
gatiro j depura depura-tivo
tivo depura-tivo y n en en-fermedade
fermedade en-fermedade del
BJgado.del Es Estomago
tomago Estomago del
CoraxoD, 80 ta,
Xeamatiimos.
a muiI
flebresFaliidi-i
tmaj Farnicio Farnicio-ai,
ai, Farnicio-ai, la Srlppa
6 Inflnaaza v
tocat las aiermaaaea ocsnosaaaa por
la Bills t lat Flamas.
Dr Paul GAGS Kja, fim U 4 Cut
9, ma da Grenelle-St-Gen&ain, Paris
cm todab Laa raaaiAeua

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especilico titulado:

o sea. Vino" de Acette Hlgado de Bacatao Compueato dal
DR. ULRICI. de New York.
& base de "Morrhualta" (combinacion' de la Morrhuina, y demas
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastasico de Malta) Thiocol Pepsiaa Glicerina Glicerofosfatos
e Hipofosfitos Compuestos.
EL 1!1TI2ATAR!?AL mds efectivo y rdpido que existe para hacer
IL N.ilUMIKlWU. desaparecer n c0 tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares dela laringe Ronquera Catarro
cronico de la nariz Faringitis cronica de los fumadores. 6 de las persona s
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos cronica Grippe.
EL AFJTTTUEERCOLAD mds Potente que existe para curar posi posi-"""''''""''.
"""''''""''. posi-"""''''""''. tivamente la tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfennedad, produciendo mejoria, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacion, de confortable vida, que es imposibfe de alcanzar,
con ningun otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habiendose obtenido lo que pudiera con con-siderarse,
siderarse, con-siderarse, como aparente curacion, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energia 6 fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accion
sobre la tuberculosis laringea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal: su exito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccion del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea
EL TO" MORRHUALTA" ULHSSItIt
-necesita digenrse porque al
tomarse se absorye rapidamente, de" ahf, su rapida accion, 70 veces
superior a las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccion el alimento diario, de ahf, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudandolo a dominar su enfer-

j
I
!

medad, bajo su uso, cesa la nebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueiio se normaliza, "desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncion, iriiciandose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimandose el paciente, a medida que el
numero de microbios, 6 infeccion es destruida, por la accion que v&
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tornado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
t Si tiene Ud, predisposicion d la tuberculosis, 6 esta en contacto, 6
asiste d algun tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, u otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccion, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preser'ativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccion catarral, y le dure mds tiempo,
de lo logico, pues, con este remedio, obtendra siempre absoluta cura
de su afeccion, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruira los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; ademas, le toniricard
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucion,
mientras este tomando este medicamento, porque estd probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir d la accion energica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accion tonica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto serd Ud, uno de sus mas imparciales
propagandista.
OE VENTA EN TOOAS LAS PARMACIAS.

1 iQiznor

00LEGI0 PAKTICTJLAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Fundado en 1S3S.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUERTO BICO. CALLE DEL SOL A'UM. 14.
'El undicimo curso empezard el dia 1 de Septiembre. Se admlten alumnoa inter

nos, externos y d media pension. Intruccifin Primarla completa. Enseflanza practice
Metodos modernos- Curaoa completos de Mdtematiccu, Teneduria de Libroi. Idiomat

laqutgrana y Kscruura en maqumiua. .fidaae
BTS1JL AM

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SAUDAB:
8. S. S. V. Luckenbch Uefar de New Yoik a San Juau el dia 3 da Septiembre.
S. S. S. V. Luckenbacb. saldra para New York el 14 de Septiembre.
PRECIO DE PASAJES.
Primera daae solamente..... 135.00

Tdefon 6 y 874.

I! VI A J ES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanoe de Sobrinos de Herrera
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULU

SaJidaa de San Juan para Mayagues
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletea pasagea y demaa pormenorea dirigfrse & bus consign atarioa;
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayagnez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Juan. P. R.

Aparatos oloctricos para catofaccidn.
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

TeLSfono 40.

S. A.

IRGENIERO CIYIL Y AGR0H0M0
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sus servicios profesx
nalcs,
Cocstrnccionei ciTilea. como farrocarriles, acaedoctaa & 6. Flanci, prasnpna

t j contraccionfiB da mna TTtrrnras y
EzXma aaa datarr ansa I InEsmaa da

OMrtna? finll A la 1otHjtln it. $n Juan.

Carreras para el 20 de
Caballos del ler. cuadro.
Caballos del 2o. cuadro.
Oaballos del 3er. cuadro.
1200 metros
I milla

O

o
o
o
o
o
o
o
o
lonzzior
30
el Keglamento.
LIKE Inc.

Pari maa informea dirijirse i INSULAR LINE,
Tetuan eequina Tanca.
Ban Juan, P. B.

1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.
F. 0. Box 257
LUZ ELECTRO
dwlindfrii
Cocas. Taaadanaa 7 peritaje. Inlma
Septiembre.
S 75.
100.
125.
150.
250.



- "LA COP.ElTrONBiniTCIA DI

(IOTAS YHOTICIUS
For la aacrsiaria da la C&mara da da
legadoa aa caU enviandn 4 loa dalegadoa
la citaciSn para la pr&xima reunifia iz
traoidinaria da la Legielatara.
Ba aspera el que al primer jcfa da la
Felicia iniuTar acfiar Lnts, ta pretta guito guito-to
to guito-to I qoe la banda da la policla ioialar va
7a al mnelle el dla del ambiarqaa da loa
estudiantsa puertorriqueHoB qua aalan para
Estadcs Uoidoa el miercola prCximo. Eia
pr actios ia ebaaivS ea loa pisalca afior.
Ha rigresada da Mayagii z f iu real
daacia da Sssturce, al joven Jaime Fort
Domain, qua eitavo alll ana corta tempo
rada.
A laa 9 a. m. da hoy, tom6 paarto el
vapor "Filadelfis" procadenta da Nueva
York,
Be cifoqua laaesifin txtraordiasria
da la Legislatura dnrarf trea 6 cnatro
dial.
Noticiaa da Ponca iofjrman qoe ha
caoiado alfl moy agradabla impreii6n el
iriunfo en el Certfimen de Ballezi de la
linda compatriot atfioiita Maria Bit ggi.
1 BBgundo panto ea el rtfarido cart 4m en
ha correapendida Umbiea & otra bellfaima
poncefia cujo nombii ia darft ft conocer
oporfcmamentf.
En 4 millonea de dollara aa calcala Ia
cantidad qua aa ha de invertir para llavar
t facto el plan da riego da la ocata Bur.
Bon incalcnlablea loa bentficics qae ob
tendrfin aqaalloa agricnltorea el dia qae
aai terrenoa eaten gsrantizadoa contra la
icqaia qae laele agoitai aqaelloi campoi.
En lo paaada zafra hobo hacandado qae
perJifi an 35 p de bob productoi 7 pis pis-aaaenteraa
aaaenteraa pis-aaaenteraa de Ciiii no puiieron moleraa
por estar aecaa. Los bonoa de on empreV
tito para iqaellaa obraa ssran cabiertoa
seguidamanta en E. E. U. U.
-8igue eofarma en aa leiidencia de
Banturce, 7 ayer hobo conaalta da medico,
la distiogaida stfiarita Bocorro Peiqaera.
Tambien aa ha racradecido la dolencia qae
autre la diitiogaida aifijra del aiQor Ma
riano Peiqaera, 7 deieamoa rapiio reita
blecimiento I laa eitimablea damaa.
El it Car Fernando Pnja'a, ha recibi
do namaroiaa adheaionea da la Ula, ani ani-m&adole
m&adole ani-m&adole para qae lige impaliando con to to-do
do to-do entuiissmo aa prop6iito da fandai ana
aaociaci5n da anzilio mtituo, entre loi em
pleados da eicritorio da Ban Joan 7 la isla
La uui6a hace la faerzs 7 ana asociacion
da eaa gfinero redundarla en arguroa beaefi beaefi-cioa
cioa beaefi-cioa para loa familiarea da loa qoe la
formen.
Ha embarcado para el Norte Ameri America,
ca, America, Canada, la R. M. Moifi. Bapariora de
laa M. M. dal Coraz6n de Jesus, qua va
aqoella region para qaadar al lado de ana
hsrmana, tambien religioaa, qaa aa encuen
tra may delioada de aalad. La amende
da la R. M. ha cauiado mocha pena entre
bob compafiaraa, poeaaiempre obtuvo la
mayor etimaci6n, tanto entre ellaa como
entre laa peraonaa de eita ciudad qoe la
trataron.
Ayer tarde habo ana interrupoifia en
al aarvicio da loa carroa e'6atriccs 6 caaaa
da nn deacarrilamiento ocarrido en la Hnaa
hacia el poenta de Martin Pena.
Be encnantra en la iala en aiaatoi del
isrvicio, el inipactor di la policla imular
icfior Mane!.
Ha lido nombrado marihal intarino
da la corta municipal de Bsrros, al atfior
Eduardo Mufi?z.
Ba han concedido 30 dlaa de licencia
al "clerk" de la oficina del attorney gene
ral, aefior C. R. Newton.
Ha caiada en ao cargo de eacribiinte
del Brgiitro de la propiedad de Caguai, el
aefior Qaintin Boko Alvarado.
Lor Regiitradorai de la propiedad de
Ban Joan 7 Caguai, aolicitan candidates
para cabrir trea vacantei qua txiiten en
aqoallaa oficinai.
Ba calcala en mis de $3,000 el coito
de laa obraa que aa ettfn ajecntando en la
apeitura de la via dt 2 kil6metroa da lar large,
ge, large, que, paitiendo deida el extremo B. O.
de la paott de eie aitio del "Condado"

atravesarfi aqoelloa lugarea baita loa Hmi
taa del 'Tar que."
El atrial Pedro Monttmot, ha aido
daiignado para austituir al marshal da la
corta municipal de Mayagiijz aefior J 016
Cintrfin, durante la licencia que le ha aido
concadida a Cite.
Loa sefiorea Joan Visa Ochotaco, doo
torea Vazqaez 7 Cordero 7 R del Valla
Barrage, eatoviaron eita mafiana conferan
ciando con al attorney general.
Ha aido propneito al Conaejo Ejecuti Ejecuti-vo,
vo, Ejecuti-vo, el aefior Lorenzo Gimenaz, para juei
municipal de Cagaaa.
El gran pdblico que acude an eita
nochea al teatro de la ciudad, 7 que aa for
ma. an aimpitica harmandad. da todta
nueitrai claaei locialea, pero en aa mayo
rla de laa popularaa,ae aifixia da calor allf.
YHmientraa para ellaa no hay el grato
treico de loa 'abamcca electricoa aa obier
van en el palco del aynntamieut", i donde
van gratuitamante loa edilea 7 repreientan
taa aei pueoic, eiegantea .nitaiacionea 7
buanaa comodidadai. Ea, caballeroa del
Concejo municipal, qua no aa digs que loia
damaaiado ariitocriticoa cnano diiponeia
de aqoeiiaa comodidsdes que, en nn miamo
local, no aon faoilitadaa al pueblo que Uena
el Coliieo 7 dabiara tanerlaa major que
name.
El ex-jefe de loa Tepublicanci, doctor
Santiago Veva, desplazido hace poco, dijo
tarminantamenta, a rah de laa paaadaa
e!eccionei, aque laa en qae la Unifin de
Puerto R100 fiie" alCOFO, que hablan
aido iMPARcrALEs. Daspues, recu6rdeaa
lo ccunido entre el gobtrnador Feat 7 el
diitioguido compatriota y prominento re
publicans da Mayagii 2 doctor Gnzmfn
uodriguez, por haber acuiado ite de car
cial 6 ccaa parecida, al gobierno, en laa
mumaa eiecaonea. fuei entonca, a pre
ciablea jamonritoa del porvenir, aed tinea-
roB, por lo menoa. Y eio que vali hacia
la cambrel (die; Yracuerdese, ademaa,
qoe, en Ia anterior elecci6n, en aqoella on
qoe loa unioniiUa aacaron 25 deleeadoa,
contaba el valetudinario directorio con el
dot por uno. Btfiorei jamontilot: la hiito
tie ea la maeitra de la vida.
Loa empleadoa del cinematfgnfa, han
pedido loa daifisa de 6ite que la fancifia
dltima de la tamporaaa aea dada & banifi
cio de elloi. Noa parece que la eemrosi
dad de loa duefioa dal cine, apintir i aia
pabcion.
El aefior Franciico Otiro Rivera, ha
aido propneato para cubnr la plaza de
marihal de la Corta de diatnto de Maya
giiei, por ranancia del aefior Enrique Roi
ly, rare alcalde de ha aido pro
poesto el Bailor Alfanao G. Aguero.
Ha aido deaiinado prattar aa eervl
cio en Cayey, el policla inaular aefior Pa
Gri9j recieaismestt nombrtia.

EL S0L011D0 PEHSn.
Ccn en KTjzti y en p:r tz zniZ
tss inicia sa i:ra:f 3.

cida t!6rc!ta c:::!3 (risistt ttl
Bfiasra g isgrtjssss,
Loa diaturbioa ocarridoi tiltimamente
en Feriia, prettaa gran interna al loldado
daaaapala.
Bolo aa la poede llamar loldado nor fl
ta de expreii6a apropiada para difi nir ft
eie dergraciado, cuyo nnifarme eatft hecho
de harapoa, cuyo foail le aa iofitil 7 cuyaa
condicionea da diaciplioa militar aon ente
ramente nalaa. Ea ana vlctima de todoa
aua Buperiorei que ae apoderan de loa anal-
doa que aa lea daban 7 qae lo edacin para
el roba 7 otroa ectoa condenablea.
Excepcifin hecha de doa regimientoa da
coaacoa, major vettidoa 7 major prgadoa, el
tjercito entero aa compone de icfanterla.
U n ragimiinto peria en marcha preaan
ta an eipectacnlo verdaderamente miie
rable. Cada aoldado tiene qae career con
bub fitilea de cacina, el cftntaro para el
r gua, la cama 7 otroa objetoa, inc6modoa,
qae, evidentementa no aa pneden llevar ft
caeitaa.
Por lo tanto, redaania doa 6 trea pira
adqairjr an .burro, qua qaeda oculto baja
an mont6a de objetoa, entre loa caalea van
comprandidoa loa faeilaa 7 laa municionei.
Lea carpaa aa tranaportan: aobre mulaa,
compradaa con loa fondoa dl rrgimiento,
pero en ndmero ioauficiente, porqua loa
cficialea apucan la mayor parte de eioa
fundoa ft iui gaitoa peraoca'ci.
Con nn cayado nn par de alpareataa,
el aoldado pena inicia an jornada de coc
trocientaa 6 qninientaa miilaa, que ae cftc
td por etapaa da carca de caarenta kil6
metroa cada ana.
No ae obierva orden algono durante la
marcha dal regimieato, el que efrece la
perapectiva de una ccmpififa de.Baltimban'
quia ambulantea.
E probable que nmgfia eiSrcito del
mundo preienta Ul ndmero de andrajeaor.
juob amtarmea, qae conautan en an bbco
7 uoob pantalonei de tela de algodGn, (
calidad inferior, roja 6 azul, dabarlan reno
varaa todoa loa afioa. pero, loa tfiaialei, an
tea da hacar eia compra, eaperan aiempre
que laa coaaa Ueguen al tiltiao pun to 7
que 7a no aea poubie aplaaarla, como per
ejemp!o el dla del nattlicio del Bhih, en
ana ciudid donde el gobarnador aaa aaa
varo.
RtiuHa de eita eitado de coiaa qae el
loldado mendiga, 7 haita roba loa objatoi
de veituario aitrictamenta nacaiarioa.
Cuentaia lo qae acarriS con doa aoldi'
doa, ancargadoa de gaardar la case de on
earopeo de cierta importancia. R'galS ft
dtchoi militarea uniformea cenicimtor,
guarnacidoa de galonei rojov, para qua hi-
cxaran meior efacto. Tramcurridoi a'gu
noa dial, recibi6 la viiita del capitftn, quien
deipues de largoa circanloqmoa, deolaro
habar venido para proteitar contra el ani-
forme de loa doa centinelaa.
"Para aer franco, declarfi, con aqoella
amabilidad exigerada propia da loa per-
Baa. Voma obligado ft desampefiar ona mt
aion qae mi coronal me lmpuso 7 qae no
me ea nada agradabla En pocaa palabrai:
debo decirle qae loa noevoa unifarraia an
miniatradoB ft loa gaardiaa, annque aean
ana proeba luminoaa de an eaplrita huma
nitirio, pueden conaiderarae como una crl
tica al gobierno pena, por el modo c6mo
dejan andar veatidoB bob aoldadoa; aiemtfr,
loi galonea rojoa aon una prerrogativa ex
c'oaiva del gobierno. Tomando loa hechoa
deide cits punto da viita, parece incontei
table que an generoeidad paifi mfa allft da
loa Hmitea da la diacraci6n.
"Ademii, el coronal me ha encargado
de decirle, qae tan pronto aaminiatre ft loa
aoldadoa de la guardia noevoa unifarme,
dal modalo regl amen tar io, tandrft qoe re'
nunciar ft loa uniformei con qae present6 ft
bub gaardiaa.
"Todavia, no dado de qae, li qaiiiira
hacar el lacrificio de nnoa diez "loman"
(unoa veinta paaca papal), como premio
de conciliicifin para eie hombre meticulo meticulo-ao,
ao, meticulo-ao, no ia hablarla mfa de eaa aianto. Yo,
nataralmante, nada deiao por el faitidio
que todo eio me caoi6, pero, ai aitad quia
re hacer un rrgalito al eargento qoe me
acompafia, pueda evitar incomodarie, con'
fiindoma eaa auma, 7 tambifin 61 ha de
bendencirlo como an bier h ichor, 7 tomarft
iu partido ante el coroner.
El penonaje extngaro ragal6 ft eite
eitimable gaerrero algunoa kilfigramoa da
dulce 7 tabaco cepacia!, 7 ail allanaron
laa difi :ultadei. No oy6 hablar mfta del
corona), pero qoedd convancido de que
6ste no aoipechaba aiquiera la exiitancia
de loa nuavoa uniformei.
El aoldado peraa, cuando no eitS daiti'
nado ft vigilar ana caaa da extrangaroa,
ccbrando raraa vecea del Eatadon aael
do de on "loman" por mea, trata de ganar
la vida ajerciendo divenaa profaionei,
talei como barbero, vandador de uvai 6 de
dtilea de hierro, 7 tambia ai diipone de
a'gda dinero, realize empiititoa con
niura.
Ba gran miaeria la oblige ft inenrrir en
nna note de deahonra que 7a ae ha hecho
proverbial.
Kttlcli Istirciati isri Pcstti Rico.
El vapor qua acaba da entrar tree inte
reiantei noticiaa qae afectan en alto grado
al porvenir del pafa ft jazgar por la prenia
qoe hercoa letdo. Poea el aianto palpi
tante en todo el comercio 7 gran parte del
pueblo americano ea como pueden vender
ft $4 50 camaa de coloraa, nn colchfin en
EL CIELO qoe eatamoa montadoa ft la
moderna 7 preparadoa para el gobierno
propio.
La ultima pznsien.
Elegantliimoa modeloa de calzi do aca
ba da recibir el "Popa'ar" del aefior Ame
mm. Un cumnleto aurtido da po
lainaa. "color de cro" d'tima moda Parli
7 que ha hecho allf furor efrece el acredi
tdn ftctehlftcimiflato. El lartido de eian
ciaa qae acaba da eompletar ea auperior 7
perfumea orientals! en arttiticoa envaaaa
loa ha7 para todoa gaitoa 7 ionunai. 1 1-patoi
patoi 1-patoi de mujer con hibillaa da nftoar para'
noviai, Ultimo modalo 7 novedad.
SH DESK A VENDER nn kilfimctro
de via nortitil Dacanville da dncocnta
m a
cantf metroa v ocno wasonefaa ua merro
para la rsiama via. Todo en bnen esdo.
Para informal N. B. apartada 257, Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. 15 Ti a

liESBfllllAB
"El ginij tlrya".
iQafi talesta tieaen lea Qsintsrcil
, Ezsa frassa brcUbaa da tsdsi loa cora'
aooea cstxllasda ea Ici labica
mdaica de admtrad5n 7 almpatla.
Con efacto nn talenta cclosal ea cecaza'

rio para celiir al carro da laa victoriaa en
el arte, ona lezia de xitoa aismbreioi.
El tsatrb espifiol. mfta felfz qua tl taa
tro franco cc&tsmpozineo, pesa da la evo
luci5a da lea principioa ft la revolution de
ua idssa Bin choqoai violentcs da fi oacfia,
Bin desgarre de la nnidad en loa aentimien
toi da la patria. s :
"El clima-decla Luzan laa coitom-
brei, loa eitadioa, loa eanioa it flay en en
loa eacritoa 7 diveraifisan la cbrai 7 el ea
tilo". i
Y he" aqof el taatro eiptfiol raaliaindo
la harmonla'dsl todo, la vardadera con
cepciSn del nataraliamo en el art, arte
humano, arte que alimenta el dcaeo de loa
que annilan para al taatro, eacna'.a da bue
naa costumbrea, la nnidad colcctivA en la
filoaofla dal aiglo. j
Alfred Capua. Harviau, 7 todoa loa qne
en al taatro francea han qusmado iaoienio
en el alter de esaa irabelrilaa lantai, hin
contamplado con tristeza al cobzrde retro
ceio de loa rabnacadoraa de efactii re .6 i
coa, aalto atrftB dal genio en la hiatoria del
arte.
Ea nacesario poiser an iodomsb'e eapf
ritu, ona gran potsacia f rente ft loa con
vencionahamcs da nacion, para lograr en
breve tiempo nn tuuifo como el da eioa
admirablea jfivenei aotarai de Ia liada co
media tan noa en chiitev, eatrenada ano
cha en el Teatro Municipal.
xl geaero chico, mal entandiio laman
table decadaacia ft que aiiallmoB hoy 7 qne
por merte dorarft poco experiments laa
BicndidaB da eioa genioa andalucsa, mo
viando loa personajea con una pracmon
paimoBa, ain coros, caii kin mdiica 7 de
jando en todaa laa alma qaa verdadera
mente aientan 7 reapetan el arte, la impre
ai5n de an dulce bieneitar digao repcio
daapuea da tantoa crlmecea cometnoe en
eioi empefioa de zarzoala..'....de gabinete
reaervadp.
Lea hermaaoa Qaintaro triunfn por mi
aoloi. Bon genioa. Ni Homero, Dante ni
Bhiksapaare encontraron caminoa trillador.
Lea autorea de "El gamo alrgre aon ix
pontftneoa como Ariosto, Miltcn, Lopa de
Vega, Goethe, Qaintana, Bchiller.
Qaian quiera conocer al pueblo eapafi)
del aiglo XVIII, eitodie loa cuadroa de
Goya 7 loa aainetea da don R im6n de la
Cms. La Eapafia de ahora eitft en eaoa
noblea empefioa dal arte contemporlneo.
No ei el idealiamo que hacen loa diicl
paloi de Hegal dando la abioluta mediia
de laa coaaa, ni ei la eacuela que buica en
la reahdad la norma de bub eapeculacionea,
n6; aa el alma de Caitilla que abre aua
alaa 7 envla ft loa cnatro vientoa el frag or
de bob amocionea infinites.
Qaien no preienci6 ancch j la i'.terpra'
taci6n de ''El genio alegre" por la aimrft
tica compafila que noa vitlta, nnnca lo
lameniarft baitanta. Admirablemente en
say a da la obra, ni on gnto, ni nna caido,
ni nn error; Ia Bra. Castillo era Ia mat'
qneia aobria, penaativa mla qaa tr'ate, lia
in d tiles mavimientoB da mdsculci en el
rofitro ni reiabioa de viejaeicuela; la be" a
cspafiola Enriqueta de Palma, nee d:moi
trS aaoche que ea una actriz de gran talen
to, que poaae mnchoi recarata en el arte;
gt cioia la Bra. Plft, admirable la Sinchtz
ei la "Chicta," papel muy dif.ci"; 7 qu
bien, qa6 inimitable el Br. LGpez Alonio
en "Don Eligio." Traamito ft esta actor 1 a
elogioa qua de an talento eicucbf ancchp.
TodOB Iob actoraa estavieron diicretci 7
todoa merecieron loa aplauws.
Borrfti? Borrfts ea el maestro, el am ado
de naeitro publico, U infant mimf de la
ciodad. Loa ojoa la liguea en la eacena;
ei nn tirano qae hace latir por fel todoa
loBcorazonea 7 mover todoa loa labior.
iQu6 bian dijo aqoallaa fiasail
"Saguire' diciadota lo que noa da
cimoa con palabraa ft todaa hovaa, Ta
quiero : me quieres. Me enamoraita el
dia aqael en qae contabea qoe hablaa vol
teado la campana del Carmen, porqua ta'
nlaa el alma Uena da alegrla 7. qnarlai
Uevlraela de alguna manera ft nnoe cam
piiinoa que trabajaban lejoi. eYlegrar el
trabajo de loa hombrei! Bandita id, qoe
erea capaa de penaarlo 7 hacerkl En aquel
momento deb! caer ft tua pi6a de rodillaa 7
decirte qae ta qaerla. Porqae vi claro
entfincei, qoe to alma era granda, porqua
era alegre, qne era buene, porqae era ale
gre, 7 que to alegrla, bianhechora 7 fa
cunda, podrla recoger toda la de mi alma,
perdida, detparramade, eitil."
jBendito ua el artel El hace henna
nci ft todoi loa hombrer, cicatrize todaa lea
heridiB, hace brotar la luz eebre laa man
chai da aombre, vuelve ft recobrar loa
puabloa perdidoa nn dla en la farmenta
ci6n de loa cdica 7 clava an bandara en lo
alto bijo el pabe!16a de paz b3aado por el
aol qua caldea el alma de laa nacionea qaa
hablan nn miamo idioma qae tienen para
canter nna miama lira 7 para Bantir un
B9lo paniamientol Sf, hagamoa la vida
a'egre, tengamoa alegre el genio, la ale
grla del vivir, cantemoa como loa pftjaroa
7 qua caiga en el alma el chorro de loz
qae bje deade al miitaiio 7 Uena de pea
lea corcianciaa 7 da dichaa el corazfic!
Florami.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome 1 LAIATIVO EBOMo
QUI NiNA. S3 botJcarlo le deyolTertk el dinero slno
Btenr. ,La flrms de B. W. fiBOVB m bsU ea
A COMPEAR MADERA. La Com.
paflla Industrial dt txmturot (Ban Juan
Box 657) tiane en class de primera ft pre pre-cioa
cioa pre-cioa ain competancia, nn completo anrtido
para conatrnocion de cazaa. Moldoraa de
todoa tamafioB. Tablillai para peraianaa.
Depoaitoa. San Joan frtnta al mnelle
ndmero 2. Santorce Stop. 24. TeleTonoa
425 7 1030. la.
Arisamos & l&s personas, qca
aolicitan suscribirsa d esta dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perioMico no les tsrd
enyiado, si el aviso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto reinitan, no viena ccoml
panado del importa da la tos tos-cripcidn.
cripcidn. tos-cripcidn. Esta Tala por ren trimeatraj
$2JS5. Por vld. semestre 4.50.
Fcr Ten ftSo 3.00. Pajo c

t CUE ES Lfl

Gr&sa csisa qsa la materia e;iiba for
rasda da ftismoa isIc'rBctlblsa; qoe loa
asrea viviantsa naclan jr morlan, pero qne
loa eleaaastsa de qne : e:taban formadoa
eran etarnoa. La vardad da esta axioma
de fa dentfSca paracla habjr aido probada
da noa vtz para dampre por el cftlebre ex experiments
periments experiments da LavcMsr. .
Durante loa dttlmoa dicz afija, ain em
bargo, laa inveitigacionaa que he hecho 7
qae han provocado otrsa da nataralesa
anftlcga, htn deatroido oompletamente el
crglito qoe 19 daba ft esta antfgaa dogma.
Ahora est! probado qua la mataria misma
deba ocopar lngar entre laa coaaa de&tina
daa ft perecer..
Una da laa mfta notablea praebaa da la
diiociaciSn de la malaria ea la emiiito
de particalaa animadaa da nna velocidad
apeoaa concabible, 7 qaa vatla da 20.000
ft 200,000 miilaa por aegondoj ea decir, da
nna velocidad qae varfa aiando de 20 000
ft 200.000 vacea mayor que la de nna ba
la de cfi6r. Nadie huia la facha aa ima imagine
gine imagine qne fuera poiible obaarvar velocidad
c"mo eita, poea loa mla, podaroaoa explo
aivoa no aon capacaa da Janzar ua cuerpo ft
travftt del eapacio con ana velocidad ma
yor da ana milla por aegando
Bin dada parecerft extraordinario ft mo
chca lactarei qua veloddadea tan aaormei
como eitaa paedan madiraev 7 por eao, un
entrar en detallei inneoeaarioa, ampesarft
por explicar tan brevamautt como aia po
Bible el priacipio por el coal poadan ha
ceraa estie medidar.
La bsia del principio ea el hecha biea
conocido da qae la velocidad de cuilqui r
cuerpo en movimieoto pnede determinane
cnando conozcamos que" faeraa ea nacasa
ria fiara prodacir cierta daiviaoiSa da la
tra74Ctoria dal cuerpo. Veamoa ahora
como aplioamci nneitrca canocimiectaa.
Un dalgaio haa da partlculai da mate
ria diaociaia aa hica paiar par no tuba
que conduce ft naa pantalla qae, aunqne
obscara,ea auaceptible de faif jreicencia. El
bombardeo de partlonlaa, da materia di
aooiada produce eoaaguida an pequefis
panto lomiaoBO en, la pantallf. Bi par
medio de an imfn podemoa deaviat da an
curio el haz.de partlcula, entoncsa cam
biarft da lagar en la pantalla el panto la la-minoio.
minoio. la-minoio. Haciendo luego Ia comparacifia
entre el cambio de logar experimentado
por el punto lomiaoio 7 la faerxs del
imftn, por medio de nn aancillo cflcolo,
vanimoe en conocimiento de la velocidad
con qua aa mnevan laa partloolaa del h i
Eitsndo el has componto de Bariaa de par

"PARQUE RESIDENC1AL"

Solares de todaa dimensionea ft precios m6dico3.
GRAND ES FACILIDADES PARA EL PAGO.
Los plazoa son de ft Cinco Pesos mensualea en adelante.

No es OBtiGAcioN de coNSTBUiR su
fabriquen deatro de un alio. Se venden
Lista Pardal de loa Residentes 7 Com
Sr. Generoso Candina.
Carlos Conde.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia C6rdoya.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Julio Seijo.
Enrique Carbia,
Conrado Asenjo.
Burt O. Clark.
Juan Vias Ocheteco
Antonio Oliver
N. A. Waloott
Joaquin Mird
Jaime Annexy
H. A. C. Hines
Herminio Diaz Navarro
Damian Fiza
Pedro Serraballs.
Esquina San Justo y Teutan. San
btaci i zi Prsfsssrss ti
JESUS RENDON ALMIRA. Tient
constanti exiatancia da loa aigoiantea iaa
trnme&toa: Flauiicis, Flaotaa, Tsrcarolsj,
Oboea, Raqnintsa, Clarinetsa, Fagotea,
Violines, Violoncelloe, Contrabajoa, Man
dolinaa, Bandnrriaa, Guiiarraa, Cornttinea.
Onovenes, Trombonea, Barlbmoe, Bomber,
dines, Helicon 33, (bajoa) Triftngolot, Flk"
tilloa, Redoblanta 7 Bomboa. ; M&odea
da BoI 7 para tsda claae da Lastrnman'

"I

La HI

SE G4RANTIZA LA PUNTUALIDAD I COBRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectlf espectlf-f
f espectlf-f culo3 publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitadones para baifes y fiestas

puDiias y pnvaoas:

Cirulares comercialesi Invitaciones para entierros, "Menus" para b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

1

ELECTOIGIODD ?

(Por el Dr. Gustavo Le Bon).
tlcolej qui ea tsnavca con relscidadsa
difarantsi, aparaca en la pantalla ona aaria
da panisa lnminosoa;: pero ea tambien fftsU
dadadr la valocidal de cada grnpo da
partloolaa obaervando el cembio de lagar
qoe ax Bsrime&ta cada panto laminoso
caando ia emplea el imftn.
Lo qua acabo da explicar ea complita
menta claro para coalqniera qae est! ver
eado an estae coestionei; paro en laa intali
geaciai da otroa qoisfa peraiztan algonaa
dodaa. Eitaa dodaa daaaparecerfan, ain
embargo, ante la daaiottraciSn ocular qaa
I107 ea poiible dax "da .la diaociacion de
la mitarif. El instromento con qoe exto
poede haceraa lo dabomoa al iloatre Ciica
Sir William Crock si, el coal inatmmento
aa llama espitariicopio. (1)
El eepintariscopio ea en realidadmn7
aancilo. En f-ente da nna paqutfia pan
talla da Bu'faro de sine, 7 ft nna diitancia
da ella como de nn tarda de pnlgeda, eitft
fijada la p ansa da nna agoja qoe ha aido
mojada en la aolucifin da nn coarpo perfac
t amenta diiodable, tal como la aal da
radio 6 da tori?. La pantalla 7 la agoja,
ail diarnsitaa, ae enderran en an tubo qae
tiaaen lenta en nn extremo. Mirando ft
travfti dal leate, perdbimoa nna lluvia de
chtspas Inminoiaa prodnddaa por infioidad
da partlculaa lumincssa qoe Began ft la
pantalla, 7 eite bombardeo da la pantalla
por lee chispaa 6 partlonlaa de mataria
diiodada continue durante alios 7 lafioa.
Yo poseo nn pintariscopio que ha estado
emitiendo chiipaa incasantemanta durante
eitoe dltimoB dnco afisa.
Una demostraddn tal como eita hace
visib'e ft loa ojoa dal mfta incrftdulo la di
B3ciacifia da la mataria. Noa eniefis, ada
mfts, lo innnmerablea qoe aon laa par
tlcn'aa de qoe loa fttomea eitfa compoei
toa 7, por comecaencia, por qoft la mataria
contjotia diiociftadoia por largo tiempo ain
qaa en an peio exparimeate niogona dia
miaacida apareate. La cantidad da radio
qaa hiy ei la pacta da la agujaea infi
niteiimal: no exoedede Ia cantesima parte
da un miilgrirs) 7 ain embtrgo. en cada
ajguado que tranacnrri emite varisi a Ula"
res de millonea de particular- Pnia bien,
ft peiar de esta pfirdida constants, nn solo
gramo da radio ae calcnla qaa antes de
deaaparccer eitaria emitiendo partlonlaa de
si mismo durante mfta da mil afiaal
(Vftsaa Ia edici6n de mifiina)
(l) En iogls spinthariscope.
casa, pero se hace una bonificaci6n ft los que
pues solares sin obligaci6n de construcci6n.
pr adores de Solares.
Sr. Manuel Ledesma.
Chas. Hartzell.
Ram6n H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. Curbelo.
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg.
Antonio Hernandez.
Lee H. Vendig.
Juan R. Baiz.
Fernando Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H.C. Guiler.
John M. Turner.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan ApellanJz. Jr.
Rafael F. Ferrer.
Enrique Alonso.
BEHII BROTHERS-
Juan, P. R.
VENTA DE CASA8 Rentan alrededor
de 500 dollara mensualea, las de la viuda de
Colombani, en Puerta de Tierra. De conta conta-do
do conta-do 6 & plazos, aiempre que se reconozca 6
cancele una nipoteca de&o.uuu que tiene,
y se pague la suma de $ 9,000. El com, leto
de su importe se admitir en plazos haata
cinco anos con garaatia ae ia misma noca.
' Iaformara M. J. Llompart, oficiaae del
f rrocarnl. 0 v. a.
toa. Accfsorica y mosica aa funeral.
Ban Joan, P. R. Apnrtado ndm. 216.
Calls de Allan 21 y Sol ndm. 41.

a fraofrnfoirofoionninirpiiPDi nr onrpyn mnm

hace todq clase de trabajos

ui yyiiiiLOi uiuuiiuDH ul

2011

zi

IfeH 1t l ill

14M Mnemm

Es el mefcr tonico para los nervioa, los
huesos y la sangre y cl agente mas poderoso
para aunientar las carries y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre pre-ventiro
ventiro pre-ventiro mas seguro y el remedio mas eficaz de
la Tisis, Escrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y
demas af ecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.
Es la -unica Emulsion que recetan lot
medicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina.
No contiene Alcohol. Guayacol, CreosotaT
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbarel estomago y perjudicar la nutricion.
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.

Maderas de pichipen.
preparadas a la orden y en la forma qua requiere el pais veadea
& precios limitados
Finlay Orothors & Vaymoulli Trading Co.;
Buen suritdo de piezas gruesas para monturas de puentes ma
quinarias etc.
Existencia de pinturas, herrajes, hierro acanalado y artfculos
de ferreteria. Verjas de alambre "Cyclone."
Ferreteria, San Jnsto 2, Deposito Marina. San Juan.
I'.lilOfiES DE FALIILIA
Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" da
LONGMAN & Ml&TINDZ-
si'quer6is evitar desgracias en el hegar.
Es el daico petroleo que durante 36 anos de continuo uso, no ba causado nia
guna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas pues en botellas no hay garantia de obtener el Tarda
dero "LUZ DIAMANTE-"

X-.J.i OOTAM CONOBNTHADAH DU

nn
(FCR BRAVAIS)
K H DEEILI3AD, FMTA DE
-rA ANEMIA,
f Hirr Bravais carace
WW vv.TJKl R M .UAla B'ibc

88 RLT,A TIWTODA LAS FARMiCIAS Y PBOOUKm.S : DEPOSITO 130, Rue leayat. PARIS

MFEROEDADES DE LOS OJOS

Tratamhnto txddico y q iarglca
DR RAFAEL DHL VALLE
Ccnsulta ds s 9 4 l o tn FoTtalnza ttS.

tlpogrdficos d precios

I ULII IU

y JLibros"

V t

"n r" s. r n m r 1 r-i
Bon el reinlio el nu HcmM contrm t
FUERZAS, EXTEtlUACIOH
CLOSOSIS Y COLORES PALIS3S
d olor j da tabor. Raeon nddu por todo o madieoa.
iiniunitl lo. viarvTEB. VHHUIH ta UM inntlntti

jsn muy poco tiempo procora
GALUD. VIGOR, FUERZA, DULLCZA

"
T

irou



"LA COZIOZDZZmA-'B:

FprTo mco" a db bsphembrb dh isoa. -;

CONSEJOS A LAB MADBES.-E1 Jarabe
calmante de la Befiora Winslow debe
Dears siempre que los niCos estan en el
periodo de la detenciCn.' Proporciona all all-yio
yio all-yio inmedlato al pequefio paclente, produ

ce un sueno natural v tranauuo. anvia ei

dolor y el angelito despierta muy vivo y

juegre muy aeratfateie ax paiaaar,

salma al nifio. ablanda bus dolores, hace

faciles la funcionen del estdmago y regula
loa intestinos. Es el mejor remedio cono-

Biao para la diarrea ya provenga esta ae ia

aenucion o ae cuaiquiera Gra cauisa.
Ten ease mucho cuidado en nedir el "Jara-

DCalmatne de la Befiora Winslow": es el

mejor de todos.

f PaRA I a PRFSFNTF FSTiR'nU. Los mu

chachoB de "La Villa de Madrid" eon los
que ban resuelto el problema de la gente
de eusto en Puerto Rico. Ellos son los

Gnioos que ban conseguido tener en su
magnlnco establecimiento el surtido mils
completo de los artfculos del ramo. AW
nunca faltan las legitimaa camisetas de
crepe y de hilo ni carecen de las mejores
medias para senoras y niflos asl como
para cattalleros. ContratdB directos con
fabricantea lea ponen en condicion de tener

cuanto rmeda nedirse y & 10a mejores pre

cios. No hay quien vea y no compre los
Juegos de cintas "Dorothy" que venden

en cajitas doB lazes y una banaa, o en ca-

iitas de seis iazos; Doaemos servir cuai

ouier color y precio desde $ 1.75 & $ 6 el

juego. Vea el gran lote de bc rdados y en-

cajes cuya realizacion hacemos a ineiios

ae la mitaa ae precio. isn teias Diancas y

de fantasia no tenemos competidor; tene-

iiioa tipoB eBpeciales en Persian Lown,
Frensh Organdl y cuanto el publics de
gusto necesite- Pida muestras 6 visite
nuestros grandes aJmacenesy seguramen-

te nauara cuanto necesita. t. u. a. oi,

Telfifono 273. San Francisoo 51. San Juan,

Puerto Rico.

SE VENDE. Por tener que ausentarte

su propietana se vende una "uasa ae

HuOspedes", muy acreditarta, y con gran
mobiliario Bituada en punto inmejorable
de la ciudad. Se daran todos los informes

en Tetu&u ni'im. 45, Ban Juan P. R.
15 v s. num. 2

BE VENDE un acreditado estableci estableci-miento
miento estableci-miento de farmacia en una poblacion im-

portante de la lsia. informes en esta re

daction. 8 v.'b-

JBUEN NEGOCIO.-8i quiere Vd. hacer

un Duen negocio, compre un msgnmco no note!
te! note! que se vende en esta capital en eitio
; . ,i;AnlnlA Tl

li II I UVJ y cull uiBUJJguiua tiicuiciai aji
duefio lo vende por estar algo delicado de

saiua y tener que auseutarse. uiryaee uoy
al P. O. Box 716. 10 v. b.

-IfilM IK. i ioi compradorea da relojes
plftioa an U joyeria de F. Kehihtha y Co
it regal an reloj "Walthim" lemanal-

mente. La ultima aemana obtnvo uno el

ocio lenar J nan K:i Ban Juan.

JULIAN SILVA.- Sn Justo 18. San

Juan P. 22. Maeblaifa en liquidaciua,

precioi un compatenat, pero al contado.

H. LOPEZ CEPERO, Ban JoiS 16.

Compra y veota de maeblei en general.
Be hacen preitamoe de dinero aobre pren.
dai de oro, plata y piedrai precioias. Be

comprau prendaa antiguai y modernai. Be

compra y veade plata y oro detenorado.
Constant a exiatencia de mueblei, & tipo

confirmed. BAKKAB JJE CATKB.
P. A.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

Capital autorlzado $2,400,000. Capital reall-

zado $315 532.93, U. S. C.
Operaciones que realiza:

Prea'amos: Con garantias personales, con

oolaterales, y con hipotecas & corto y largo

piazo sobre tineas rusticas.

Oesouentos: Degiros, pagares, y obllga

clones comerciaies a corto piazo.

Biros: Sobre Espafla, New York, Paris,

XiOndres y iiamburgo.

Glroi por Gable: Sobre New York y Ma-

a rial
Guentas Corrfentes: Con interfis de 2 p. m

nuai disponibies a la vista por cueques.

Imposiolones ft piazo flo: Con interea de ft 2

p anual segtiu tlempo.

Seccion de ahorros: Imposiciones sobre li
bretas desde 25 cts. k 1,000 con intereses

al 6 p g anual.
Gobranzas: Por cuenta agena con comi-

siOn minima de cobro. Sin comisiCn para

ios corrientistas.
0ap6slt08: De efectlvo y valores.
Camblo da monadas: De todos los paises.
Vanta do oudulas hlpotecarlas: La mejor in
version en Puerto Rico, interns 7 p. pa pa-gadero
gadero pa-gadero por cupones semestrales.

Vanta de flnoas: Dando facilidades para el

pago, en las jurisdicciones de Adjuntas.

Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo-

neta, Jtsarros, uayey, dales, Uorozal, Uua,

yama, iiatuio, juana Diaz, Lioiza, Manatl Manatl-Marlcao,
Marlcao, Manatl-Marlcao, Naranjito, Patillas, Rio Orande.
Utuado, Yabucoa y Yauco. m

METILOIDES El major y m&a aeguro
da todoa loa eipeolfiooa haata ahora oonoolda

rara la aura carmananta da toaa laa anfar-

uadadaa da la urett, ya aaan ut ordnloaa 6

arndai. Oontleaa el flu jo j aura por oom-

piato, ea maaos iiamvoa aua mneun otro tre

paramo almllar. laa eoaorrtai. aaiarmatoraaa

lamia, eet. Ilejor que laa lnyaocionaa y muy
auparior al a&ndaloy eopaiba. Empiaxa i
aurtir in efaoto i laa traa 6 auatro horai de

aibaraa tornado.

Loa METILOIDK8" aon failaa de tomir

y aitan prararadoa de manara one no ravutl-

y el aatmago nl produoen maloa efeetcr,
Da Vanta en todaa laa Botioaa. Pldanie

Bflnaatraa rratia a aaa dnieoa fabrleantaa-

Jradariak Btaarna Ca Detroit, Uiihl.

gan. u. jl.

LAsiTuacionnnnn- para lhs mm

ciera dcljapon.

I ran vSurtido
do Cubiertos
do plata do
ley y do plata
Cristoff garan
tizadosaprecios

muy limitados,
asi como do
efectos de plata
y platoados en
a 1 1 a novedad,
prop ios para re-galos.

li M
life :

Joyorla

Rolojorfa

y

Optica
DE
P. Bouret Huste.
Bucres. deTinaud.
8a u Juan, Pi R.

Us grznsfss persfidas csssifss per

el 1 boysstea" da los chinos.

EI peri6Iioo japoci "Aaahi," dice que

un alto empleado del Minuteno de hi-

cienda Ie ha asfgundo que Ia deuda na

cional incluyendo en ella las obligacionei

amortiztblee de ferrccamies recientemente
naciocalizidoa, alcansari deotro de pocci
a53B fi la cantidad de 2,700 000 000 de

yens (1.300.000 000 dollar.) 1 Jap6o

a halJa entorcei frecta al pioblima m(

eiio que tmii tuvo que a iron tar.

"Fata cstado, dice el empleado, es muy
emcjaote al que experiments Italia

pnncipioa del aig o paiado cumdo, no per.

mitiendoleau precaria eltuacifin levantar

emprfititca, fara lalvar iq cieiito, is vio

cbligada a recucrir a la emiaion de oblige

cionea perp&uai, ca;o (facto faS may ia-

ludaale para an ttaoro.

Estts macifeatacionei bechae por un

emp!eado del Mioiateno da Hacienda, de

mueitran que lai autoridadei japoneiai ae

hallan diBpaeataa a aeguir el miimo rumbf.

Ei Bar6n. Tckihiii, vice'gobernador del

Banco dtl Japon, dsio en nna "inteivitw

que fiie" publicada per la prenaa, que Ia

cauia de que fracaiisa el proyecto de em

pr$atito de 40.000.000 de yeoe para el

farrocarril del Bar de la Olanchuria, fu6

debida 6 loa ingleiei intereaadoa en el fe

irocariil Hiicmintub-Ftkamen, cut a cone

truccifin prohibi6 el Jap6r. Eitoi tjarcen

paderoea itflaencia en lea aiuntoa fiaan fiaan-cierca
cierca fiaan-cierca de Londrea, j tl Barfin Ttkabiihi
declara que eitn sembrando de obitaculci

el camino del tmpiestito quo es tan esen

cial para el futuro dciarrollo del Japoo.

1 MioiBtro de Estado Japonei haniga'

do que aea cieito que el Japon deaee retro

cider en bu aituaci6n como afirma una
nsticia de Piktn. Be dice que el gobierno

biitanico aprueba la achtud del Japon.

El primer paao c facial dado pot el Japon

para aplacar a loa prcmovedorca del boy

cctao, foe" la destitution del C6niul en

Ctnt6n, Hilar Uenc; publicada hoy en la
' Qiceta." La negativa de Ueno & eome

ter la controveraia del Tatiu Marn a la

decitiSn de nna junta, como previene la
ley de aduanas, ha merecido la aprobtcifin

del Gobieruo de Ickic; pero cb saenncado

ahora con Ia eiperaczt da qneloe cantones

comideren eata medida como nna yictoria

para ellos, y permltan que el bojcoteo

deaapareaca.

Pauaieroa Ufgadce a Ban Frauciaco de

California, a bordo del vapor "China.

dicen que el boycotio de China contra el

Japoa, dfja aentir bub males efectoi en el

pais del Mikado. Los comerciantes japo

neses que antes eran duefigs de alguoai

especialidades entre el Japon y China,

nan experimentado quit bras tales como no

ae recuerdan ni atin en tiempes de la gae

rra con Kotia.

8e dice qua en uno de les grandee puer

tos japonees se hallan retirados trea vapo

res modernos que bb dedicaban antes del

bojcoteo al transports de mercaderfaa en

tre Jcp6n y China. Dos ellos anibaron

hace poco de Ia costa de China en laitre,

y el otro tuvo que regresar de nn pusrto

lei Celeste Impeno con och3 mil toneladas

de carga que fee racbazada.

f.lUJERES PALIDAS.

N&cesitan de este Eficaz f.laSica-

mento para Enriquecer la Sangie

Ui Yd. lo qui Dice ill lis Flidoris Rositfis

ill Dr. Wililims una Concilia Sinsri dt

Mofitirrty.

La debiiidad que casi conitantemente

aqueja C muchas mujerea, paiUcuIarmente

entre laa edalea de quince y treinta afios,

Be dtba salvo pocas excepcionea, i pobresa

de sargre. Esoa principioa de Anemia

quitsn el humor y gasto para loa atrocti-

vos de Ia vida, y minan la salud con corse-

cuenciai permaneDtee, sin que ae de nno
cuenta de ello. Precise puss an tfiniio

energico para la sangrc: Frecuan laa til til-doras
doras til-doras Boiftdas del Dr. Williams, medica-

mento dignodatoda cocfiacza porque de

el se escnbtn cartas como esta, que remite

la Bra. Tcmasa Gonzalez da Davila, calle

15 de Mayo, ciudad de Monterrey,

Mexico:

"For la preseots certifico al Dr. Wi

lliams Medicine Co.. que, halUndoma ago

blada por Anemia, sufifa horriblemente

de abatimiento general en todo mi ser, des

vanecimientoa. insomnio, falta de apttito,

etc. Ccmprendiendo que de dia en dfa mi
mal so ita agravando, consults con varioa

facultativof, cuyoa medics mentos no logra

ron restablecer mi escasa salud, y mi pair

des iba aumentando. Un die, gracias i

la Jf rovidencia, ma regalaron nna pub'ica'

ci6n referente & las Pildoras Rosadas del

Dr. Williams y enteran?ome de casoa anfi'
Icgca al mio, pareci6me qua en dichaa pii'

doraa deberla de encontrar siqmera ahvio

& mi pesarcia debiiidad. Comprfi pui an

traiquito y al terminarlo me sentia an po'

co mas animad. Me procuie mts y seguf

las inatrucciones que vianen con los fras

cor, y eate fue tl remedio Salvador para

mi, pues gane rapidamente en fuerzas. y

obtuva ana curaciGa radical, aumentando

dumtu kilos dc peso. Convencida di la
i fisacia dt estsa plldcrar, lai he uBado en

caia para mis ftmi!iares, y laa reccmiendo

siempre que ter go ocasion. No puedo pa

sarme Bin cxpresar mi gratitud, y aun
autorizar la publicaci6n de eita carta en

bien de mis semeiantis. (Escnto y firma

certmcado por el Lie. Cnspimano Madri

bal, Net no Publico, en Monterrey.)

Bi precia Yd. su salud, no acepte a sin'

gdn precio, auBtitntoa & laa Flldoraa Boss

das del DB. WILLIAMS. Casi todai las

boticas venden laa lejitimaa.

BUEN NEGOCIO CON FOCO DL

-NERO. For auiantarsa el datno. so van'

de an magalfico, clnematfigrafo, con aja'
rato cara el eras r Las e!ctrica. srran vi.

riodad. da celfcalaa. da loa dltimoa adalan.

tos, 7 an fonfgrsfo de conciertos, propio
cara eaJe acarato. Un ocerario cractfoa

en el manejo da 61 ensenarfi el modo de

tuucionar a quien 10 aaquera, aa da por
mitad da aa precio con todaa laa pellculaa

0 carta de alias, rara mis infarmea. di

rigirse i loa represantantea en esta capital

J, U, &WQ y UP.; VXUI 4, 19 Y, I,

Debs cffEErse el traza mpmin y

na el d:sho.

Un hombre cfrece siempre & aoa mujer

ea brazo izqaierdo: ella aa encuentra in'

tonoei bjo su protection, es dicir, que
para conducirla 14a mesa, al baile j adn
i la calle, el hombre debs, mientras que la

mojer se apoya sobre aa braao izqaierdo,

conseiTtr libra so braio derecho, para en

caso necesano dcfanderla.

Defender, que ea muy cabslleresco. est!
tornado en aa ecepciSa min amplis. Deftn

der, quiere dear tambie, prctfgerla ma

terialmsnta contra los peb'grcs, facilitar el
camino, separar la multitu-'; en ana pa

labra, aaegarar el paao j dingir la marcha.

JNueitros abaalOB, cay a etlantena no de

jaba de ser belicosa, vefan ficilmente en

esta ezpresion: "defender a ana dsma.

an sisonimo de sicar la espada por ella.
Lai gentea que lleyan espada, loa miii

tares, ofrecen al braso derecho, no para

desenvainar con mas facilidad, tino para
caminar mfa libremente y no embarszsr el

peso de aa companare. Bi ae encoentran
en el deber de protejer & Ia dama contra
malhtchores, es probable que empleatfan

para aa dtfansa nno y otro brasr; pero ae

garimente el brazo derechylea aerfa mfs

Gtil.
TambiSn Ia coitumbre de cfrecer el bra'
za izquierdo, es 16gico, y es al buen aenti
do el que,! en cuestifin de saber vivir sumi sumi-Diitra
Diitra sumi-Diitra laa mta pandientea inspiracioner.

Muchoa hombres, contiderando qua el lado

derscbo es al logar de honor, persnten en

cfrecer, como ae hacfa antes, el brazo dere
cho i su compafiara. Ss puede, en rigor,
excuiar aa error, caando forman grappa
separadoi; pero si son parts da an deifiie
6 de an coitejo, dettrnirfn la armonfa del

coDjnnto, porqjae es probable que en todaa
laa demaa parejaa, la dama aea quien oca

pe el lado isquierdo. Pero no ea a ana aaa

flora & quien correspondo hacer observer el

error de an caballero.

Loa miiitarss mismov, caando se han

quitado Ia espada, deben someteiaa & la re
gla general j cfrecer el braso izioierdo.

Si la coitumbre aegoida laa hace olvidar

la presentation del brazo izquierdo, no ae
lea tendra en cuenta ere olvdo.

Para hicer sa marcha mfa ficil debe

permitirre cfrecer, como todo el mundo, el
brazo isquierdo i laa dam at, loa amoa de

caaa tienen siempre cuidado de autorizar
los militarea que han invitado i. ana comi comi-da,
da, comi-da, & aoa velada 6 a1 an baile, para quitar
ae sui armaa desde la entrada. El militar
espera siempre que le digi : "Comandante.

.Capit&n, etc., deiarmfios."

ino ea precisamente an viaita donda el

militar tiena ocaaifin de ofrecer el brazo ft
laa damas 6 donda puede molestarla con

su arm a.

Un hombre que cfrece el braso & aoa

Befiora, debe preientarlo de modo que ella
se-pueda apoyar libremente. Apartarl
suficientemente el codo del cuerpo, para no
oprimir demaiiadoel antebrazo de la da'
ma, porque afilo el antebrazo debe ella po
ear aobre et brazo de aa caballero.

El hombre debt tener en cuinta la ea'

tttura de bu compaCera, para bajar ligera
mente el brazo y aun inclinarsa nn poco ai
ella es de corta tails; levantarlo, por al
contrario, ai ea mfa alta que 1.

Be abBtendra de accioaar con el brszo

ocupado.

Vive Vd. en Santnrce?
;Esta Yd. cansado de uasar la

mitad de su vida en los desvios de

los tranvias?

;.Desea Vd. ganar una hora al

uia en sus viajes a santurce?
;.Le agradaria a Vd. viaia

comodidad?

;.Quiere Vd. ane su dinero no in-

vertido le produzca un 100 p ?

,iUesea Yd. one su nromedad au-

mente en valor? 1

Bi aii faerp. tome accioma da "Tha

Porto Bfco Automovile Transportation Co"
la cual compinta aa nronona eitablacer

una linea de automoviles, con ca-

bida para dO pasajeros, entre San
Juan y Santuree.
Las acciones da eata compa fif a ae ofre ofrecen
cen ofrecen al pdblico 6 $50 00 cada nna, y no
hay duda alguna de que loa dividendoa de
cada accif n equivaldrin para el que reii reii-da
da reii-da en Santuree. i lo aue la coatarian loa

diveraoa viajes i Pan Juan j regreso &

oaniurce aarante ei die.

Lob fancionarioa y miembroa da la Jan

t Directive, son loa aiguientes:

Joaquin Matienzo, Preiidente.San Joan.
Fratk Antonaanti. Vice-nreiidante. San

Joan.

Enrique Domenech. Sacrtario. Ban

Joan.

Balph Bwiggett, Teiorero, San Juan.
Junta Direetiva.
Mariano Pesquera.
Fratk Antonaanti.
Ralph Bwiggett.
Enrique Domenech.
C. H. Martin.

AdminUtrador.
C. H. Martin.
Informes detalladoa puslen ebtenerai

diiigindoae & cuaiquiera da loa funciona'
rios da la companfs, 6 A su Admioiatrador.

viajar con

Atrigos Cs mm.
En el FABIS BAZAR aa acahan da

recibir abiigoi ferma MONTE CARLO
an color Chamnasna nroniei cara la ecia

ci6a. Loa hay elegantiaimoa con onelloa
bordaios y de precioa may limitados. Para
aalidaa de teatro y de bailes aoa inmejora
blea. En abri?aa nerna hav nn cran

suitido. Abaniccs japonesss gran nova

aaa, perfameria haa trancesa da laa mejo'
rea marcaa, ointarones, peinetaa 6 icfinidad
de articuloa da novedad ana esta caaa ra

cibs por todoa loa vaporea qaa Began da

Europe, vuukv uiUHii, Jjoitali

sa -n.

GRAN nnARTON Pnr nn nn't.'A

atender aa duen?, aa vende on iitableci

mianto da plomerfa, tn may bacnai condi
cionea. Para informea dUrisriria. acartida

da correo numero 492. 30 v. a.

SOMBREROS PARA SSNORAB,

may elegantes y k precioi sumamenta m6

dicoB, loa acaba da recibir La Tiandlta da

JossSa Juchevarria, ai lado del aynnta

miecto. Yeads tambiSa afic&si itHgio
aa. Compra eavcltaru 2s Jibsa Oct
gzxZzx Jcza, C;x 216,

American Railroad Company of Porto-Bioo
AVISO- CAMBIO DE ITINERAR10 ITINERAR10-Itinerario
Itinerario ITINERAR10-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

LEI ElSil um

READ DOWN 1

CAN JUAN-PONCE.

Dally

Dlarioj

no. 5

A. M

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
8.16
9.00

A. M.

Dally

Dlariol

Dlario3
LJ S a

NO. 3

NO. 1R.9

P. M
7.15
7.21
7.441
8 10
8.43
914
9.89
9.55

10 89

10.29
10.48

10.47

11.23 f

11.53

12.25

12.16

1.20

1.48 fl

2.48
3.10
3.15

P. M.

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

9.55

10.25

10.22

10.50

11.13

11.40

P.:'M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

E8TA.GIONES.

0
0
' 8
20
S3
-47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

Sal

Lleg.

LI.

Ban Juan Ciudad
8an Juan
Martin -Pafia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroeloneta
Araclbo Est.,

Sal.

Sal. Araolbo Ciudad Lie;

Lies: Arecibo Ciudad 8

Sal. Arecibo Eat.
Oamuy
Quebradlllas
Lleg. 0 Igabela

Sal.

Llear

Iaabela
Aguadilla Puente
Aguada
Afiasoo
Mayagucz Playa
Mayaguez Ciudad
Hormigucroa
San German
Santa Blta
Yauco
Guayanllla
Ponce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

LEI R1SIA
BEAD UP

Daily

Dlario

Daily

Diario

NO. 2

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

NO 4

1.55
1.25
1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24

10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29'
6.50

A. M,

A. M

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

5.50

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35
12.20

11.45

11.24 fl

10.34

10.19

Daily

Dlario

no. 6

P. M

A. M.

P. M

10.10
10.10

R.50
9.28
8.17
8.07
7.44
7.00

P M,

En las paradaade sefial loa trenes pararfln ft la sefial de tomar 0 dejar pasajeros
At flag stogs trains atop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna de las horas Indica parada de sefial para ese tren.
F 1 In column showing time indicates flag stop for that train.

( Al lado del nombre de la Estaolcm indica parada de serial para todOB loa trenea

11 After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.

Para la hora en "Estaclones lntermedias y apeaderos. vense los itlnerarloa fliadoa

en las estaciones, hoteles y demfis eitios pfiblicos.
For time at Intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested stations, ho hotels
tels hotels and other public places.

.Lios apeaaeros regiameniarios son ios siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km.. 3. Santuree Km. 6.
Ingenio Km. 29. OampoAlegre Km. 55
Coloso Km 148. RincOn Km. 164.

Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tre s Hernia nos Km
El Limon Km

Surticlo general do ofoctos do cocina,

vrnm iw lies, i
&! j

" Lo3 Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
32 ALLEN 34-50.

BED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Pusrto Rico
Curazao y Venezuela.
Bzlitndo del inutile nCm. 11, Eroollyn, junto al Wall 8L Jerry.

Vapor CARACAS, 1,000 Tona.
" PHILADELPHIA 2,500
" MEBIDA 630

Vaporea de doble heilca:

Vapor MARAOAIBO

ZDLIA

1,800 Ttna

COMPLEXION TKANSPABENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABKLLO ABUNDANTE producidos por medio del J ABON de CU CU-TICUKA,el
TICUKA,el CU-TICUKA,el mas poderoso jabon para puriflcar y embellecer la piel.
Millones de Mojerea Excluslvamente Usan el Jabon de Cuticttba para embeUecer la plel,
para pre venlr la caida del cabello y para suavizar y emblanquecer lag manos rojaa y agperas,
bajo la forma de bifioe para moles tas irritaciones interoaa, el eudorabundante ii ofensivo,
en la forma de lavatorlos para ulceracioneslntemae coa debiiidad, para muchog propositus
eanatiroB y antispticos asi como para todo lo relutlvo al tocador, al baDo 6 al aseo de loa
ni Sob. En Un Jabon y a IjNPKECioel Jabon CirricuBAcombinael Mejor Jabon del mundo
para la piel y la complexion, asl como el mas eficaz para el tocador y el aseo de loa niflos.
Completo TrmUmiento Externa e Interne pn tods clw d Hamorai per medio de loa Ruhdioi d Cutiouka
ue eonusten del Jaboh de Cutiauba. psr umpier U piet. del UAgftento de Cutiousa para enrarla, y de C un unci
ci unci k a IUsoltcictk, para pnriflear la aaocre. A menndo Una Sola saui baau para eurar al maa jrrare eaao de
amor De ventapor todo el mundo. Depfoito aa la Gran Bretasa. F- NawaimT A Bona., ST- OurtBrteaM

uaaOM.Mt.Si rgroaymeMPwua. wwt.mw pivjiana., mapwii. m vummm

PORTO RIGAH EXPRESS COHPflUY

BERVICIO DE EXtRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
1 ENTBB SAN JOAN Y CAOUAS.

m.

Dos carroa de Exnresa salen diariamente: 7 a. m. y 5 p.

Eate nuevo seryicio pone & San Juan y Cagoas muchas horas maa cercanas, la
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & sus marchantes con mas prontitud que bus competidores, los que
siguon usando el ''awtema antiguo de transportes."
Lob comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin prdida de tiempo. ;
Be dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y & los vaporea. Los carros de la Companfa sa salen
len salen del Pabellon del Parque Borinqtfin todos los miercoles (dia de salida de los va va-pores,)
pores,) va-pores,) d las 8.30. a. m. i
Se pueden dejar las llamadas en. los LIBR03 de LLAM ADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las PaJmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oncinas. Los pasajetos que lleguen encontrar'an los agentes de la CompajHa en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compania.
Oficinaa en el maelle nam. 2. Tel.- 439. Ban Juan, Calle de la Cms nflxn. 5. Tel. 117
.-"EeiTlclfl 'Besuto Precioa mOdicoa

GALIDAS DE SAN JUAN PUEET0-E100

STEAMSPHIP lears New-York Arriba San Juan STEASSKIP Leara San Juan Arribs New Tork

Phlladalpbla
Caracas
Phlladalphla
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

12 o'clok Noon
July 4 July 9
July 18 July 23
Aug 1 Aug 6
Aug 15 Aug 20
Aog 29 Sept 3
Sej,t 12 Kept 17
Pept 26 Oct 1
Oct 10 Oct 15
Oct 24 Oct 29
Nov 7 Nov 12
Nov 21 Nov 26
Dec 5 Tec 10
Dae 19 Deo 24

Phlladalph'a
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Sept 16
Sept 3-J
Oct 14
Oct 2i
Kov 11
Nov 23

Dec
Jan

9
23
6

PRECIO DB PABAJE EN ORO

1909

AMERICANO

July 27
Aug 19
Aug
Sept 1
Sept 2
Oet
Oct 19
Nov 2
Nov 18
Nov 30
Deo 14
Dee 2S
Jan 11
19C9

Prlmera Class Tereera
Oamara arrit a. Camara de Salon.
De Ban Juan i New York $30-00 145-00 120-00
Da Ponoa ft Naw-York; Prlmera claat, 150-00 Begnnda clase, 30-00.
Paaajaa da Ida y vualta, lO.g da rabaja. Ninon hasta 3 aQosgratls y da asta edad
haata 12 afios, mitad da pasaja. Los vaporaa da esta llnaa son raoomendablea por ana
aomodidadaa aapaolalaa para paaajaroa empleando da Puato Riro ft New York y viaa
van a al radtdor da 6 dlaa.
gantaa aa Ponoa Empreaarloa Agantaa an Ban Joaa

Morales y Co.
Playa

Boultoriy Bliss & Ballet
Wall 8t. New-York. City

Villar & Go.
39 Allan St.

J. T, Silia OeDkiog I Commercial Company
BAN JUAN AND AGUADILLA P.-JX

HABNRCIH PABIB

ST PLAOB DB LA MADfiliEIBTB

Bill ani Letters of Creiit om all cities ia tko worli.
Caslc traiisfers, lows naie, colldctioms,i8-dsit3 rassifai, ODamhiliti
All natter of m B&xJdtf mxal trxst utve cxrefiUy x2.aAU.3-ei
All prcit-iila bvisesa colicitdl.

CrMit LyoaKxla

B&af &8 Trjastlxtif
Sosiet6 66aer&lo -Ax&ericsm
Exf ress Co.
O. Axifiaek & Co.
H. B. Hollisj & Co.
TiTallj r&ro Bamk
atio&xl Buk ef Osnnertt

Loaioa, Paria, Uairii axi B&rcsloui
Puis.
Puis.
Keir YorX
Now York.
Keir York.
S&m JTrxicisao Calilonda.
Kaasu City

GOS2A1 AQnrrs C7
Honrick O&iom Fira Imsr&aca Society
Britiik Anericam kzsmxca Coaxxay
Cikaa Steaxiskip Ooaf amy
Compaf? -de 6em6ntles Traasatlaatiaia

Internati airja n ifer-list

ITorwick, Eijlitt
Toronto, (kxudi
Lomdoa.

Paria.

I POLVOSiTALCO B0RATAD0iLiErff2ErJ

PAHA 13 X TOO AO OK

Un lu jo para despu 9 le af eitarsa. Deliciosospara
despus del bafio. Embcllecen el cutis. Alivianel
sarpullido, las quemaduras del sol y todas las afeo afeo-ciones
ciones afeo-ciones de lai piel. Los medicos nids eminentes y las
nodrizas y enf ermeras los recomieiulan por ser los
polvos de tocador aids perfectamente higinicos'

para niflos y adultos.
El mrito superior do los Polvoa de Menace
su ran xito han sido causa de que se ponga
en mereado numerosas iniitaeiones. Los Polvos C
Tocador de Men aea (los legltimos) son difereDtes
y muy superiores & todos los otros.

No eontlanen almidSn. polvos de arror, nl ningnna de las materia irritantes qne geueralmente
se encuentran en polvos de tocadoi. No use sino los legithnos, que tieuen el retrato de Menneo
en la tap a de la caja.

. .... -J

btrillAim l..tKXtN t.it.V.iAL UUV.r'AHT, t.Wark, fl. J,, c. U. 61 A.

A

ATEN0I0N !!

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor quo sa im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ LA
"CUESTA (Haro.)
Geryeza americana HV1PERIAL extra en botellas da crista!
bianco. MagnifLca presentaci6n.
II NUE8TRA3 HARINA3 SIN COMPETENCIA II
Siempre 5xito. Producen pan muy sabrosa Pan da miy
burn color. Mucho pan.
MARHAR.

Ll SIN BJVAL (Tatente extra. "MAGNA Patente" extra.

'LAEIANO NEGRA" (Patenteprimera).

"LA UONDUSA" Primera)
Importadores Exclusiyos:
VILLAR Y C0MP,
ALLEN, 39. San Juan, Puerto Rco.

TODO MODELO
de los
RELOJ ES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale

por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pidase ouestro folleto O que enviamof rratia

THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
" (Establecida n 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

mi

PRECIOS REDUCIDOS.
El lutomcvil ADTOCAfi Moflelo 1908.

Touring Car 30 caballos de fuerza $2 250.00.
Runabout $ 900.00.
Pidansa informes al Agente J. L.'Proctor.
Box 621 San Juan P. R.