Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ObservacionBs meteorologicas
TTTTYT 'TIT A
fltservadcnssmstarsolflgicas
A gosto 28 1908.
Bai metro 30 00
Ter Gmetro S4
Max tna be
1 1 v 1 in
Precipitaclfin.... 75
Viento ft 1m 9.00 a. m
10 B
Viento mftxlmo 19
Dlarfo absolutamsnte xmpordrJ. co !a opinion v dz h tstssass,-
ANO XVIII HUM 6 407
SAN JlfAN PUERTO RICO MIERCOLES 2 DE 8EFTIEMBRE DE 1908.
OFIOINA ALLEN 64

' 1 1
TTxR'TTTTx

I k (CI

mm

La labcr rea'izada

L0S per laa manicipalidadai
M UN IC I P 1 0 S. da 1 iala, en lot ultimca
not, ravalan, da manera harto elocaent?,
In aptitodea da naeitro pueblo para admi
oiitrar aai propioi ictarem, para regir,
con plana aotonomfa, ana propici dettinca.
Abi cat&n bob informer. Hn deiapa deiapa-recido
recido deiapa-recido lai deodaa fl .tinter. Y, en gene general,
ral, general, caacto ha podido granjear, al fio,
hoJgura en lai finaEzn, fee" hecho con
evidenta competeocia por lei ayuctamien.
tea, emprendiando varioi da eitoi tbai
da vardadara atilidad como acaedoctcs,
hoipitalei 7 ctraa, rcfarentsa & ornato pu publico,
blico, publico, etc.
For ato "La Correspondencia" one ina
elogioa a loi may merecidoi que ha tribu tribu-tado
tado tribu-tado la prania del paia a lai manicipalida
del da 6te.
Faro, iqueda aJgo por bscei? Brgara1
menta, if.
No pocas poblaciones hay en qua w ca1
rece da callaa afirmadai, qui tangan aceraa
7 alcantaiillado.
Otroi paibloi carecen da hoipitalei don'
da albergar & la claia deiheradada;
por diegracla, nomeroaa en alganoa de
lloi.
Ei, por otra parts, en regular ndmaro
da poblacionea, aficiente al alambrado
pfiblico, 7 paniamoi qua debiera lerlo en
todat.
Tambiea loi camiaoi veciaales, dejin
baitanta que deuar.
' Claro ib que, luchando con poderoioa
obitfcaloi 7 vencifiodoloB con tit&nicoB
tafaerzoc, ha podido obtenersa el reia'.tado
qaa ahora tooan loa ayuntamiantor.
Faro pueie daciraa qae 7a aa eats en
pleno camino del trianfo defiaitivo. A
poco qae, 7a lin deadai flotantei 7 con
dineroencija mackjs manicipione dii'
paiieran a llevar a termino obrai como
lai qaa hemoi ananciado, habrla da var
la como ahora lai eifaerzoi no lubrlan
da ear tan firdaos.
Alcalde! 7 concijalei, con baena volun
tad, lograrlan al cab 9 que cada pneblo
taviera hoapital, baenai callea, acaedactoa,
paieoi, jardinei, etc.
Dj eae modo, ademaa, no faltarfa tra
bijo i la claia mfi naceaitada 7 contarlan
loi vecincB con nu jorai 7 adelantoi qaa lei
hirfan mag llevadora la vida.
En lo qae reipscta la Uni6n da Fair'
to Rico, ei iggaro que, para el proximo
is forme anual, dan loa alcaldes una eorpie
a en cada pueblo, impalaando, con nuevoa
adelantoa, el prcgreao local.
En donda loa recur a on no a'cancaa, jno
podrla reaolveraa la difioultad con an em em-prfiititc?
prfiititc? em-prfiititc? Ello lo ofrace hoy dificiiei obi
tacoloi.
Eb iadadable que, en loa putbloa en
donde el diniro no repoia tranqailamente
en lai arcii mnnicipalea 6 en a'gdn banco,
a favorece la ganaral actiridad da loa
n.i moa, 7 iu progreao ti coia evidaate.
SuEltos del ''NawYoik Socialist"
Loa peri6dicoa qua aplaadieron la de de-claraci6n
claraci6n de-claraci6n de Rooatvalt, da qae loa Eitados
Unidoi tianen qaa tenar ana armada maa
70c a fia de evltar la guerra, caii al mil
mo tiampo daicubrieron qae loi eifaerzsi
del Brazil 7 Argentina para aomentar aoi
armadai bi ana at fid legura da lai inten inten-cionea
cionea inten-cionea belicoaaa de eiaa dca republican Eb
curioio irtberlo 7 quizia loa gefgiafaa
puedin ezplicarlo, por que al norte del
ecaador loi bnqun de guerra aigaifiran
paz t al otro lado ion aigao da guerra.
El doctor Cole ae propone carar loa
piciantea aftctadoa de cancer dindolea eri
aipela. Etti baenc ; eao ea lo miamo que
vtratir da curar la naciSn de Iob malaa del
deigobierno repsblicano aplicindola dergo
bierno dem6crata.
S.'guramstte que ft Caitro bay que
dirle un palizi, Ha cometido el grave
crimen de negiraa a permitir qua au paia
aea explotado al gusto por traits de aiflto
7 pmdillaa de mercaderei de loa Eatadoa
Unidoi 7 da Europe. Fara qc6 (xiata
Venisatla, ai no ei para enriqaeeir Ici
cipitaliitai de lai nacionei m&i faertSi?
Eugenio V. Dabi, el connotado jefa
aociaUata, refiere la aigaiente hlatoria de 1
miimc: "Iba & tomar parte en an meetiag
I ilblico 7 loa finimoa eitabanmn predia predia-pueitoi
pueitoi predia-pueitoi en contra mfa, ail fa6 que el 6
van qae debfa preientarma craj6 qaa pa
drla calmareia actitud, diciendo lite:
Dabi ei odiado por algunaa paraonai, por'
que hataUdo en hue'gai. Eito no eajusto.
Eb ley de la oataraleza defanderae uno &
ti miimc. ;Puei qu?, haata an perro re'
fanfuQi ii aa trata de qaitarle el hueio
qae roB, ana cabra da de cabszadai al qae
aa la presents al paao. 7 todoa voaotroa aa
bail lo que htce un burro al que trata de
moleatatle. Fuel eae ea, atfi.rja y caba'
Ueroa, Euganio V. Debr, quien va & di'
rijiroi la palabra ahora."
Funesto horoscopo para el paitldo
rerublicano en Aguas Buenas.
Pin .Ici Estados Unldss-
(De nuestro eorresponsal )
Saptiembre 1?.
Dfai haie incaaotra en lata pob'a
ci6a la itfnra Dolorei Mendez qua ae di
ce lea la baena ventun; con eae motivo in
finidad de penonai han acadido ante la
preiencia da la Qoiromfntica, dvidai da
conocer loa aacretoa qae lea guarda el por
venir. Sf guo. ae dice, entre laa vaiiaa que
han vlaittdo & la Pulmiata deseoaoa por
deacorrer el veto del futarc, loiha he: ho el
leader republicano pro tempore da cata po'
blacioo; 7, paanta sorpreia para el diatin
gaido adreriarij al eicucbar el horfiacopo
aombrfo del partido republicano! "Per
dera iu iovencible Puerto Artaro, Iob lie
te idiatritoi electoralas 7 como complete
fracaao deaaparecera daipcei del 6 de No
viembra, del proicemo politico de nueitro
paii". La realidad demoatrara" an in dfa
qaa aita vaticlnia lera an he:ho real 7 ver
dadiro, pan ei nacetario qaa manoi eitra
cnaaai 7 corazonai amdoi trabaian con
yerdadera ti, haata qaa al paeblo america
no noi conceaa ei gobieino propio, aipira'
p6n iBBtsntada poi la Unifin Paeitani'

ENLIimON
jJECUTIVfl.

Banqueros y hombres tz negocios
estan esperanifo la emision da
Iiqros du! plan de r!r go tsara cu cu-btirlos
btirlos cu-btirlos rapidamente.
La losltotsc'di t rlfgotii Ii casta Syr, isi
gunra lascostchu y (frsciri granifet biiie biiie-ticks
ticks biiie-ticks 4 !cs igrlcultons di axilla rig'dii.
(V6ih3 la edici6n da ajar).
Conticu el fior Fcaf.
"8a dara" an gran bent ii 210 a la coata
Bur de la iala 7 cbo no coitara an centavo
al paii. La iila lolamenta garantizufi loi
bonoi qua la emitan puei da eae modo la
operaciun nil m&t ficil 7 da mrjor reiol
tado para el exito del proyecto."
".Lob detalles del aaonto eatan aatufsc
toriamenta tarminadoa. La p rta tecnica
lo miamo qae loa detallei legalaa le pre'
eatan en las maa fvorablai condicionea 7
el trabajo hi aido terminado da la macera
m&t favorable."
"Al principio habo alganai dificuUadea
con lea atfiorea qua tenian conceaionea da
aguai; p;ro en in mayoria han aido
obviadaa Batiifacioriamenti. En verdad
que bi conceaionarioi laldrtn beneficiadoa
pueato qua actualmante 7 apeaar da bob
conceaiones, aolo pneden diaponer de regu regular
lar regular caudal de agaai durante la poca de
crecientea en Iob rloa, pero no aai en el ea
tiage. Hecho el aiitema da regadio todo
eligticultor diapondri del 1 gua qua ne
ceiita para sui plantacionaa. Todo aaunto
qae padiera praiantar obat Scales fafi arre'
glado con loi refendoi concenonartoa evi
tando aai aitenorea retraioi 7 pleitoi."
"Loa aefiarea conceaionarios del no "iiu-
cani" no aa preataron 6 antrar an arreglo
por no conaiderarlo convenienta para allot;
pero no obataculiia eito el baen deiarrollo
del plan general."
"Eitoi conceaionarioi pueden, por otra
parts, figmar entre loi qua han aceptado
el plan da riego 7 haata dentro de cierto
tiempo deipuei de la celebraci6n de la
pi6x ma aaamblea legialativa eatan allcs
en condicionea de entrar. Nombrada la
comiaifin i que antes he hecho rtfirencia,
ella, da acuerdo con lo qua reiuelva la le-
gia!atura, njarS Iob limitea de cada diatnto
7 aemai aetaJiea aei caio.
f Ahora bier; le nabran biado nateaai
en que en la Prodama aolo bo habla del
aaonto de rirgo. Otroi aauntoa, que con-
tendra el Menaaja para eaa eauon 710a que
trale extenat mente, tanto con loa atfiorea
da. la Cimara como con loa del Conaejo,
en bu mayor parte, aarfin loa fiaicoa que ae
reaaelvao; pero aolamante loa qua no daban
tiempo & eaperar & la rennifin de la lrgiala lrgiala-tura
tura lrgiala-tura qae veoga deapuea de laa pr6ximaa
aleccionea. Una corta aeiifin aerfi ittt i
fin de qaa la legialatura paeda concretar
toda aa atencidn en loi aauntoi qae le lean
lometidoa."
''Otro panto deseo aclarar. Be ha he
cho much crftica an un peri6dico del Sir,
en el Yintido de deeir que eaa reunion de
la Aaamblea Legialativa ae haefs ain ea'
tudio, Bin dar tiempo & loa Befiorei qae la
componen para conaiderar con la debida
atencion loa aiuntoa que aa htn de debatir.
Otraa coaaa ae han dicho; 7 ea praciao que
M antienda que eia leaion no ha lido con
vocada ain un previo 7 largo ex men de
cada punto 7 ain que loi at fi area que com
ponen la Legialatura ae hayan eompene
trado perfectameota de la iooportancia da
cadacaao. Y aai h da ear, cuacdo eeos
iBtudioa da rifga bo trataron ea la Itgiala Itgiala-tura
tura Itgiala-tura de 1907, y loa aea area de la C&mara
como loa del Conaejo eitin perfactamante
enteradca de loa paaoa que aa han ar gaido
en el proceio del aiacto y c6mo ie hi tra
bajado en lai difarentei facet que ha pre'
sintado. Durante 4113 .7 medio todo el
mando vi6 en 1 iala que ae eataba tra
tando del p'an da tin aiatema de riego para
la coata Bur de la ia!a. E10 no ea nuevo
ni mutho menoa".
"Hay tambiSd doi razonei principals,
continu6 el gobernador, Primen; qaa
deida hace miu de an a&a todo el diatrito
del Bar de la iala eata anaioio de conocer
el reiu'tado del proyecto de tit go 7 muchoa
de 1 quelle prociatarioa, agricu'torer, aiem
pre que tuvieron ocaai6a me hablaron pa para
ra para ictareiarma an qua impa!aara la rea rea-lizaci6a
lizaci6a rea-lizaci6a de bb8 plan, al qaa aiempra
hube de conaiderar de gran benificio para
eaa impoitante regifin. Todo el mando
deseaba que la Legialatura interviniera
en el aauttto 7 yo por mi parte tuve aiem aiem-pre
pre aiem-pre loa ie ay or ea deaeoa de realirar a que
Hoi propfisitoa, qae faeron aai miamo loi
da mochoa aeQorea de la Legialatura da
Puerto Rico. Pero por ctra parte, 7 an
tei da hacer nada que ocaiionara gaatoa
trat6 da convancarme de la bonded del
nrovecto 7 aif penaaron ctroaaeQorea.
"El Drovecto IB baenc, ea convenienta
i la re gi6n Bar da Puerto R;co, 7 lai di
ficultades utin vencidaa 7 pueden yen
ceraa todiB 7 aii me lo aaegura al ingenie ingenie-ro
ro ingenie-ro encareado da lea eatudioa 7 laa expo-
rianciaa del caao tomadaa extenaamente.
"La reunion ahora da la Legialatura
viene i hacer tangible; un plan ja madn
,n v envca detallei estin termmadoa
comDletamecta. La premeia hecha, juiti
fijada con laa pruebaa da aa convemencia
obtenidas con Ice eatudioa 7 trabajoa rea rea-ndna.M
ndna.M rea-ndna.M ha decamplir ahora y ea menea'
adalante."
Otro panto ei el de qae lr Legialatura
rctfi 25 000 oara aquellei trabajoi. La
idaa fo.6 de am eaa lama faera duticada
s. urminar todo el eitadio del p'ai, Bin fi
. WmitA Am tiamno. oara hacerlo todo
al nnmnleta da loieitudiOB que ha
bfan da aarvir da baae i la Aiamblaa
nara oltimar loi preliminarei del proyec
to 6 ir la inmediata realiaacion del plan.
-Sah aauntado para E. U- el jo van
R.fMiMniiiMii&9L hiio da nnaatro
diitiFffoida amizo t compatriota don Ra
mfin Mnfiaa Caraio. Qae la falicidad la
lomii 7 quitiivmfsia iu cotla eapella

5?;

J
V

. "T

LEMA AQUI LA LLAMAN SOL
8. puesto en el "CertSmen de belleza" obteuieudo 1.695 votos.

Eao eitS hecho caai en totalidad y hay qua
fijiraa bien en que ana repaatina parali
zacifin en eaa labor darla en el auelo con
granpatta da lo adalantado. Bihubiramoa
da aguardtr 4 meiea para qaa la Legiala Legialatura
tura Legialatura terrain ar a el aaunto, aa perderla mu
cho de lo adalantado, puea no ea lo miamo
aeguir unoa trabajoa con an aittema com
pleto en mircha, qae paralizarlo por al'
gua tiampo para despuei organizar de
nuevo. Tiampo 7 dinero ae perdarfan en
toncea. Pot eao eita juatificada la rent i6n
de la Lvgialatura, que tin iDtareaada eiti
en el aaunto. Una rerdida de tiempo de
10 meiea por lo menoa, que coitarfa el de'
jar eie aaunto para la Legialatura del en
tranta afio, larla aiempra irreparable. To
do el Bar qaiere eia obra, todoi loi agri agricultural
cultural agricultural de aquella regifin de la iala eitan
intereaadoa grandemente an qae ie rciuil'
va enargoida eae proyecto. Eatamoa, por
decirla aif, en el momento paicolfigico del
aaunto 7 no hay razfin para demorar au
reioluciCn." No habrfi qae hater ix
pre piacionei forioiai.
"Ademtf, an mi viaja fi Eatadoa Unidoi
ma vi con muchoa banqueroa 7 hombrea de
negocica que me trataron del aaunto de
bonoa de! plan de rirgo 7 ellOB han fr fr-mado
mado fr-mado corporacicnei para tomar eioa bonci
tan pronto ccmo el ainnto eatfi terminado.
Si la reioluci6a ae aplazara laa condicionea
alii podrfan variar 7 eaca btcpuerca po
difin deaaaimarae 7 no tomar loa bonoa
que hoy eaperan con verdadero interea ''
"El gobierno ha da continuar eaa polltica
da aoxi io & loa agricoltorei da la regida
Bar iia perjaicio para loi demfii da la iala,
ni para loa qua no diifruten da loi benefi benefi-cioB
cioB benefi-cioB del riego. Todo el mundo aaba laa
inmenBBB perdidaa que Be han ocaaionado
por oca aeca pertinai en aquellas comar comar-cai
cai comar-cai deide Pooce fi Fatillaa. El 6Jito en
el extrrior da eaoi hacendadoi irgoirla aa
friendo, como ha aofridc, ai no Uevara
fi pronta reaolucifin an aiitema de rirgo
qua aaegura bob coaechaa. Elloa no po
drfan hallar dinero ficitmente para bub
rtfaccionee 7 ana negocioi ai bob c ilia 7
etroi productoa ligoieran como haita aqai
lajetoi fi la falta de a gua hace que bob co
aechai no ie pierdau como en gran parte
haocnrrldo."
"La cotfiania de loa que hacen negocioa
con eaoa griauUorea ha de eitribar princi princi-palmente
palmente princi-palmente en loa buenoa reiu'tsdca da las
coaechaa. 7 deade el memento en qae ie
mejoren lai condicionea da la production,
augarfindola, el crfilito lerfi cada vez
mayor. Ademfii, la produccifia eerfi ma mayor
yor mayor 7 la proaperidad cada vez mfia. La
regi6n 8ur da la iala, may important,
tindrfa con la inmediata utilizaci6n del
plan da riego, an gran anmento ea aa
riquiza 7 Uegarfa fi m una da lai mfia
prbperai de toda la iala, como lo ha lido
cuando pertinacei aiquiai no han caoiado
grandea plrdidaa."
"Yailoa ufiorci da la Legialatura! ta ta-vieron
vieron ta-vieron como -basno ese proj ecto 7 yo, tsnta
por mi opinion perianal como pot la dsl
gobiscQ&i vZsj cs3TC3ci2) ia vs ei ej3a

m

5.
. c
" !,.'
Fue a Madrid unjaturro....
Hagiloustid vlTO-dljt-Qiie ccsula qalmo
nrntrto ii ttsaita tiirra ii!
Poet, BeQ;r...Fa6fi Mairid an batu batu-rjc,
rjc, batu-rjc, no dicen laa cr6aicaa ai da Calatorao
6 da Ricla, para el caio ea lo miamo, con
el encargo especial del. Municipio de aa
paeb!o de comprar un Criito crucificado
para el altar mayor da la f arrcqui. Ei
hombre trala en la fja un buen pnfiido
da durca para pagar la imagen.
Y en la corte, 7 deapci de haber via
to la Fuerta del Bol, la plaza de AbaatOB
7 el Mercado de la Cebada, ae eotr6 el ba
turro en la modeita tienda de uu aantero
7 pidifi fi 6ste an Criato en la craz, de gran
tamafio.
El bueno del aragona ac6 dal bo?ail!o
la medida exacta, que en ana cinta Ie ha
bla dado el cura, convino el precio con el
eicultor 7 qaad6 en vclvar fi loi caitro
dfaa para recoier el encargo.
Ya htbla pueato el pie en la acera de
la calle, cuando aioti6 qae el da-, fia de la
tienda la tiraba del bnzo,
Sa me olvidaba lo principal le dijo.
jLo priccipal? iCai?
No me ha duho uited ai quiere el
Criato vivo 6 mueit?.
iVivo 6 muertt?... No ectiendo bien
Dicimcs que el Ciiito eitfi vivo cuan cuando
do cuando le hacemoa con la cabtza levactada,
mirando al cia'.o, 7 pidiando c n Iob cj a
fi aa Banta Padre qaa aparta de ioi labici
aquel cfiliz da n'margurr .
Mii bien. jOlt!
Y decimoa muerto cuando tiene dob!a dob!a-da
da dob!a-da la cabesa aobre el pacho y con Iob ojoa
cerradoB.
Tmbi60, mu bian. Son usttdei ma
aviapaor.
Baenc... Ahora uited me dirfi c6mo
quiara el Criato. vivo 6 maartt?
El baturro abri6 loa ojoi deimeiurada
mente, aa raic6 con iniiitaucia la cabs z a,
did en el aaalo varioa go! pea con la vara
qae llevaba en la mano, 7 trai an largo
rato de meditaci6n rcmpi6 al fi : :
-Mira oatS. "Deao no man dicho nfia
en el putb'o." Pero hglo uttfi vivo, qua
como lo quieran muerto... jl .buena tie
rra val
to est! perfectamanta eatadiado 7 ae justifi justifi-cr,
cr, justifi-cr, como aif ei tambian la cpi&i6nda aqua aqua-Ilea
Ilea aqua-Ilea at Sorer, la convocatoria da la Aaamblea
extraordinaria, no hay motivo-'para no
hacerla. Keauelto eae preb'emi no hay
duda de que ua gran bien con mayor
eamento da crtiito 7 de ftcilidaiaa para
laa coaaohaa de aqaella parte da la ia'a, aa
hirfi fi todcB."
Terminfi el itS Foet aui manifeataoio manifeataoio-nra
nra manifeataoio-nra 7 deipuei de cambiar ajgunaa impre impre-aionea
aionea impre-aionea con reipacto del panto ie terminS la
entrevlata fi laa 12 y 15 p. m.
Ea esta imprenta aa venda pzpel di
periSulca vic;a a vJLw ici 48 kilci (tm

K.

41

NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sintomas de una
condicion debilitada que toda
persona reconoce en si misma, es
una advertencia que por ningun
concepto deberia pasar desaper desaper-cibida,
cibida, desaper-cibida, pues de otra manera los
germees de enfermedad toma toma-ran
ran toma-ran ineremento con gran peli peli-gro
gro peli-gro de fatales conseeuencia3.
Los germenes de la tisis pue pueden
den pueden ser absorvidos por los pul pul-mones
mones pul-mones a cualquiera hora echan echan-do
do echan-do raices y multiplicandose, d no
ser que el sistema sea alimen alimen-tado
tado alimen-tado hasta cierto punto que le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION de WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel
y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Higado de Bacalao Puro, que
extraemos directamente de los hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalao, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, fortifica el sis sistema
tema sistema contra todos los cambios de
temperatura, que producen inva inva-riablemente
riablemente inva-riablemente Tos, Catarro, Asma,
Gripa, Tisis y todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades emauadas por debilidad de
los pulmones y constitucion ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo evi evi-ta
ta evi-ta la tisis; tomada a tiempp la
cura. "El Sr. Profesor Bernardo
Urueta, de la Botica Frizac en la
Ciudad de Mexico, dice: Por la
presente tengo el gusto de parti parti-eipar
eipar parti-eipar a Uds. que he usado en mi
hijo, enfermo de Mai de Pott y
por indicacion del Sr. Dr. Rafael
Lavista, la Preparacion de Wam Wam-pole,
pole, Wam-pole, que Uds. preparan y ademas
de que le ha hecho mucho bien,
su estomago la tolera muchisimo
mejor que las otras preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes de aceite de higado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasada con
algutfos otros nifios d quienes
les he recomendado que usen la
medicina de Uds." Basta una
botella para convencerse. Nadie
sufre un desengafio con esta,
De venta en toda3 las Boticaat
AVIBO, Deaeamca labar al paradaro
de don Irgoacio Diaz, que reaidid bait a al
mea da J alio en el paeblo da Bayam6o,
para no tifi; aria un aaunto qua intareaa fi
a baen nombre 7 que segfia informal talis
para Banto Domic go.
"A COMPRAR MADERA. La Con.
paZla Industrial de Ixinturce (Ban Joan
Box 657) tiene en claia da primera fi pre.
cieB ain compctencia, nn completo aortido
para eoaatraccion da caaaa. Moldoraa di
todoi tama&oa. Tablillaa pars persiasai.
Dapoaitoi. Ban Joan frsnta al raoella
nuraaro 2. Sa&tnrce Bicp. 24. Tdfonsa
425 j 1030. 1

I Ann in fi pnnzni

Us bill" en Gaorgfa. prchibfsnifa
que las muieres emplesn srdMas
en el vsstlr.
' Y ja R3 jeHUi Mr. Sfeca si ta ua Efisia Efisia-ta
ta Efisia-ta U in vmgiftri, Intisti cr,i!!irs
isuiir issslmrmi."
El repreaantante Glenn ha ictrodacido
aa bill en la Legialatura de Gaargia coo
objeto da prrhibir qua laa mujeraiemp'esn
ardidei en el vaaiir, calcnladcs para enga'
Car i loi hombrea. (1) Ea la liita da ar ar-tificioB
tificioB ar-tificioB inclaye Mr. Glenn toda claae da
ralleDca crr;6i, cabello poatizs, coamtcoa
etc., aiUdiaado timblga laa bluiaa da en
caja 7 loa veitidoa may txtrawgantei.
Fodemoi eotaader iu intention con rai
pecto fi loa poitizn 7 coimtico; pero por
que iocluye en eatoa fi loa doa ultimos como
falaificacionet?
Bimpatiiamoa con el delegado del Bar
en iui etfaenoi para abolir eita mil in in-memo
memo in-memo de la faliificacifia famaaiaa; pero
no eiperamoB qua puada triucfir aa aui
idaaa, cuando 8aI6o, Licargo, Jaaiaa 7 la
gran pleyade da legialadorei madiovalaa
fracaaaron.
Mr. Glenn bi mueitra fi veoai conocador
da la dificil tarea qaa bj ha impoeito, pusi
dice
"A caaaa da loi nnmeroioi artfcaloi de
periSdicoa, cartai 7 telegramai qae hiraci
bido da variaa iracandis aaociacionea fame
nioaa del paia eutero, 7, fi caaaa da aer mi
eapoaa alga exceatrica prohibifiadoma ec6r ec6r-gicamente
gicamente ec6r-gicamente el qae reciba carta da ningaaa
claaa proceda&ta da a fnraa, ail teogaa
ellai coraga 6 no, 6 ail aean miembroa da
cualquier aiocicci6a bondadoia 6 caritati
va, eitoy obligado fi buicar el apoyo de la
I'gieUtarr.
"Mi propia vida aa ha viato amanazada,
7 70 no 16 ai en an momento de ira van
gadora intenta cualquier majer aitiinar
ma. No tenia idea da qua lai mojirei
tuvieran tanto vanano haata qae rresiat
mi bill!
"Me afirmo en qae loi alegttai con rta
pecto fi rellenoa, coame'ticoe, etc., aon ciar
top, de lo contrario laa mujerea no ua hu hu-bieran
bieran hu-bieran eef4do tanto."
"The Independent," New York
(1) Pusda veraa qua alif laalaa perier
tambia el tiempo loi delegadoi paaando
billa tan tontoa 6 in 5a qua loa qua pasao
los aifloa nafivas. Nota da nueitra colabo
radora.

ML COSB ABO.
"PARQUE RESIDENCIAL"

Solares de todas dimeusiones a precios modicos.
GRANDES FACILID AD ES PARA EL PAGO.
Los plazos son de fi Cinco PesoB mensuales en adelantc.
No es OBUOACJON ik construib su casa, perosc hace una bouilk-aciun filosiuo
fabriquen deotro de un ano. Se veuden pues solares sin obligation de construction.
Lista Farcial de los Residentes y Comijradores de Solares.

Sr. Generoso Candina.
Carlos Conde.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Julio Seijo.
Enrique Carbia.
Conrado Asenjo.
Burt O. Clark.
Juan Vias Oclieteco
Antonio Oliver
N. A. Walcott
Joaquin Miro
' Jaime Annexy
H. A. C. Mines
Ilerminio Diaz Navarro
Damian F iza
Pedro Scrraballa.

BEHtl BROTHERS-
Esquina San Justo y Teutan. San Juan, P. R.
Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de0la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue:
Salida de Caguas
. 7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiodras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

Aparatos oloctriGos para calofacciuii.
PARA TODAS CLA3ES Y US08
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo economic
mic economic de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,
TeLJfono
S. A.

THE poaTO RlC0 tocoyiie

iiiAiiai uiiiniiuii uuiuiKiii.
ACClCXfS $53X3 UNI
Funeionariot y Junta Direeliva.
Joaqoin Matienzo, preiidentr, San Joan.
Fiack Antouanti, V i 0 a preiidentr,
Ban Joan.
Enrique Domenech, Bacretario, Sin
Juan.
Ralph Swiggstt, Teaorarp, Bin Jaa?.
Mariano Feiqaera.
C U. Martin.
Organizada con al fia da fci!Itar majo
rei medioi da traipoita en la parte esta da
la islr.
La primera Ifnaa que ha da aiUblecaraa
aerfi la de 8AN JUAN fi BANT URGE,
Y 8US AUTOMOVILE8 CON CABL
DA PARA 30 PA8AJER03 recorrerfin
el trayecto entre loa eitados puntoa, co
bran do 10 ceottvoa por cada viaja.
Hay naceaidad da Ievantar ana ismi
da $30,000 paia equipar eita Unea, una
parts oocaidarabla da cuya-cactidad Et
aido ya auicrita, 7 tin pronto como aa ha
ya recaadado la cactidad total la compa
fila comaniarfi au trabijo.
JLa compatlla delta que aua accionea aa
vendan en pequtfita porcionea fi fia da qaa
haya el miyor cdmaro da paraonaa iniara iniara-Badai
Badai iniara-Badai en la miima qua faera poaib'e; por
lo tanto, la aceptarfi la auicripciSa da una
action con tanto guito como ai aa tratara
da cian acaonei.
E8TA8. SIN DUDA ALGUNA,
FRODUCIRAN UN DIVIDENDO DE
MSDE100.
EL NEGUCIO DE TRA.8PORTE8
E8 EL MAS SEGURO Y PRODUC PRODUC-TIVO,
TIVO, PRODUC-TIVO, aiendo la baaa de lai grandea for
tanae de Iob Gau'd, Vanderbilt, Hantiog
ton, Harriman, Hill 7 muchoa et or.
Informaa detalladoa pueden ebtanaraa
dirig!ndoaa fi cualquiera de loa fanciona
rioB de la Companfa, 6 al Admioiatrador.
Eavleie por loi proapectoi 7 modalca de.
inscription. 6 v. a.
GRiN O0A8ION. Por no poderlo
atender aa duefi ?, ae vande an aatableci
mianto da plomerfa, an may buenaa condi condicionea.
cionea. condicionea. Para icformu dirigirae, apartado
de corrao numero 492. 30 v. a.
Rsstasrsdor Yitsl ds Ricsrd
Restaura la vitalidadde Iob hombrea. Ga Ga-tantfzado.
tantfzado. Ga-tantfzado. Precio $1-00, oro. Biempre & la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ua curado fi otros, lo cura A V 8a
olicitan pedidoa por oorreo.
Sr. Manuel Lcdesma.
Chas. Ilartzell.
Ram6n II. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. Curbelo.
L. Furcell.
Cirilo Mercado.
Ramon Tenibleg.
Antonio Hernandez.
Lee H. Vendig.
Juan R. Baiz.
FerDando Lcdesma.
Pedro de Elzaburu.
II. C. Guiler.
John M. Turner.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan Apellan.'z. Jr.
Rafael F. Ferrer.
Enrique Alonso.
comerciantes de San Juan, la
dia 10 dal corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada d Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p.
m.
40.
P. 0. Box 257
LUZ ELEGTRIGA



TO RICO "?TIEUCgS D5 1908
c

la cor.nrcFOirDriTCiA" on pu.

afrd tta ceI JPeil Cfto a Juan TB

meana qicui matter JU& XSSO.
la C:rri$f:s;:s2i3 3 hztti Uzi
orma41odeloiAgantai un ndmtro.. 0-CJ
'"ti un iTunum oro s-xs
un ttamutn f B
Un afio cor adelantado S 8-C
n Exttrior. Un alio oro...... ..... 8-CO
JUAN BB&SCHI.
Director Intenuo.
DE SDN SEBASTIAN
a Lares.
El "peqisno Niagara" en una cma
g kitetra 28.
"El Pillgro", ia li GBrretin,
tsflsroa nut Eisirls ft t:ci;i,
(Ddnueafro eorresponsal especial)
vjuebradillaa Agoito du. 21 jaevu
per It mafiana, btjo an 101 eipleadido,
talirpoi da San Bebkitifa pars Lard.
La csrretara ta da una comtracci6n 16.
lida t laa ouneti y paieoa jt aitfn lim
piando para que laa 1 gaai puadan correr
no interrupcion da oiogaoa tspecie.
1 "Paquefio Nifgara", qua e una pa
qaefia caisada que cxiita ea ana cneva
del k16metxo 28, istaba en todo aa apojio,
7 el ioido qaa formaba so ooriienta podia
aprecfaras deida larga diitancit
"El Feligro" lo paiabamoi a galope,
poea continuimante grandei pefionaa que
amentiatt al viajero, ia deiprendian da
tqnellaa grandma montafias.
jC6mo el pueblo de Puerto Rico 6 el
Comiiicnado del Interior do evitan laa
mnchaa deegiaciai qaa paede ocaiiocar
tan terrible abandono?
Llfgamoi a la pintoreica 7 agradabla
localidad 7 enirguida noi enoontramoa con
el popular 7 querido alcalde lefior don
Oarmelo Gonzfilei, dirigiendo la apirtura
de diitintai callea para eiteoder 7 eniaa eniaa-char
char eniaa-char aquel pueblo, que, travel de los
diar, progreia admirablemeate.
El at nor alcalde ei on hombre que le
interna por Uenar iu cometido a latiifac
cifin de tcdo iaa vecinoi, gozando por
conaigaienta de la mfa para diitinci6n 7
del major aprecio.
Laa callea tienan an aipecto brillanta a
ezcepcifin de la cuetta "Aofin", puei ee
encuentra en ella an ba&n ntimero de pie
duiy algaoii excaraciones ocaiionadai
por elagaa.
1 caierlo ei migoffico 7 ie noi lemejd
macho caendo paieabamoe por la calle
"Principal" a la rapatada calle de Men
dai Vigo, de Mayagiisz.
La plaza de resreo tiene may baenoa
pansi de cemento en ioi alredelorei, cua
tro piqaefloi litioi para format jardiner,
(qae deagraciadamenta en la actaalidad
no exiiten;, an foco de 2.000 bajfaaqae
por eacontraree afgo deicompaiito no ila
mine 7 an ktoico qae deedice macho por
an fachada baitanta deteriorada.
La plaia da Mercado, ail como la Al'
caldlaion doi edifioioi eipleadidoa qae
honran 7 enorgallecen A la admiaiitra
cifin que loe ha adqairido.
Adamai caenta Laree con an Templo
catSlico qae, aanqae ia facbada no tiene
nada de borate, ea c6modo 7 eitfi adorna
do en iu interior. Con an calto prottr
tints, ana Lcgia Mai6nica 7 an Centio
Eepiritiflti.
El casino qaa tuvimce oportunidad de
viiltar ana vex mil, nada tiene que en'
vidiar lot duati de la Ilia.
Lai eacaelai aacienden entre principalei,
graddadae, ruralei 7 nocturnal para adul
tci, 6 treiota, eitando may biea repreien
tada la iaitruccifin por tzceleotea prcfeio'
rai 7 el activo 6 inteligente inipectcr ie
fi3r Richard.
jY qu6 diremoi para termiaar, de laa
bellliimia 7 Bngelicalci damitia di aque aque-Hoi
Hoi aque-Hoi contornci?
Qae ei un verdadero orgullo para ana
aociedad tener en iu aeno 6 todai aue ia
Fioritta, bsllai 7 agradablea, con may po
caa ezcepcionea caai niogana de antipfiti
caa y faai.
iQaifia no ie ticie ante loi encantoi de
Roiita 7 Camelia Vilella, Encarnita Gi Gi-raa,
raa, Gi-raa, Emilia, Carmelite 7 Maria Levy,
Falmira Velai, Marie Triaita 7 America
GoniSlea, Albona, Buiet, Viacaailla 7
ctraa mfe!
Naeitro m&t cari&no aalalo para tidaa
naeilrai amiatadea de Larea 7 no8Btri
mU eipreiivaa graciai para todai aquellai
peraonai que noi diapeniaroa atencionei 7
obieqcioa.
. DESOCIEOAD
Eegreso & Gufyma. Dos lindai florea
del verjel guayami viiitaron eita ciadad,
eitanda aqaf trea diaa 7 rtgreiando ayer 4
an reeidencia en la eimptica ciadad del
"Gaamanf." Laa e.noritaa Ra Calztda
7 Carmencita Amor6a noa dieron la grata
impreai6n de ea adorable preaencia 7 deben
repttir aa agradable yiaita i la ciadad, laa
diBti jguidia y ballaa compatriotai,
Grata visita. Lea diitioguidoi eapoioi
Galviz Otero Matarana hin viato ayer la
fdlis Hi gtda al mundo de ana monlsima
nifia que viene & preatar mayor encanto al
dichoao hogar. Daaeamoa I Ana Carmen
Galyiz'Matoraca ana aenda de flam en
aa camino por la vida.
Ptnonales.H rfgreiaJo hoy i aa re
eidencia de Vieques, el ei n r A. Juliani,
bacendado da aquella iala, que eituvo en
San Juan en aanntoa particalaiiB.
Ayer rfgreafi & aa reiidencia da Gaaya
ma el licenciado Tom4a Bernardini de la
Iluerta qaa eatavo en Ban Juan con eb eb-jeto
jeto eb-jeto de aaiatir al "debut" da la Compa&ia
dramitica do Borrla.
"Carnet" de fcodaa. Una hermoaa tri
gat 5 1 del ''Veraallea" 7 an dutiogaido
galeno, de Ponce, me ioforma mi 'ecre
taria" han formalisado compromiao para
fatara boda, La gracioaa morena del
'atop" 17 ba lido preaa de la red de Ca
j ila 7 ie annncU para no lejaca facha el
falie enlace de la eatimab'e pareja. Feii
oidadea.
SEMPER.
La Legtalatara aprob6 en la dltima
aeaI6n an proyecto de Ley de la Camera,
7 por 61 aa aaignfi una cantidad para ca'
brir oon ana capa 'de petrGleo el troao de
carretera deada Ban Joan & Rio Fiedrai.
Todavia no aa ha realiaado caa obra 7 el
dapartameoto del Interior debiera darn
prisi para cnmplir c:a Uj,

I

la flsi mm BIAGGI

Es hiia 3 cn ccmratrbta istingdf3, ir.:Ivii2l:!2 sctsr Biiggi.
Un pifi:3 d3 Penes Ca zzV,h el centra 3 la h:rr.233 nins.

1 colega "Aguila da Puerto Rico," da
Ponce, pnblica jla aigaiente icformacifin
qae, con lumo gaita. reprodacimoi:
Trianfd el lima Juana Diaa. La
balla 7 diatingaida atfiorita de eata ciadad
Maria Biaggi, hija del inolyidable doctor
de aae apellido, obtavo la palma de la vie
toria en el CertJEmen de Belle za iniciado
entre noaotroa por "La Correapondencia"
colega de Ban Joan, a an de qae Paerto
Kica tovieae tambien repreaentacion en el
CertSmen de Balleza universal iniciado
por an pirifidico americano."
"El aigaienti telfgrama coegratolatorio
ha recibido por aa tnaofa la aefiorita Bia
ggi." San Joan 31 Agcato 1H08 Sefio
rita Maria Biaggi Ponce. PerdGneme
qae, Bin tener el honor de conocerla perao
nalmente, me permita falicitarla por el
triucfo anyo "Certimen de belleze." Paer
to Rico eatarl dign amenta repreaentado
Certimen Univenal. Obtuvo 5510 to
tor. Semper.
"Noaotroa damoi tambia nuestra ccr
dial anhorabnena i la balla 7 gantil com'
patriota proclamada raina da belleza por
on nfimero tan crecido da votoa".
Efectivamente, al terminarae el eacrati
nio del filtimo die ea la votaciSn del cer certimen,
timen, certimen, naeatro compa&ero telegrafifi i la
atnonta tnunfanta el reiultado da Ia vo
tacifin, 7 eaperfibamoa dar & conocer opor
tanamente el nombre de la belllaima com
patriota qae tan merecida demoatracifin
de juitida ha obtenido.
Ponce bene en an aeno a la hermoaa ni
ne que repreaeotarf en Chicago la aupre'
ma belleza del mundo con tan eap!6ndida
repreaentacifin dela belleza puertorriquefia
como ea la linda iifiorita Biaggi.
babemoa qaa etroa talegramai de felr
citacifin. eoliajmayorla de poncefioa, aerln
enviadoi de Ban Jaan 7 de la iala & la
belleza trianfante.
"Lai Correapondencia," al repttir ila
diatiogaida compatricta aa felicitaciSn, fa
licita al pale qae tan dignamente aeiS re
preaantado en .Eatadoa Unidoa en el gran
certimen international de belleza.
PELICULASJEN PONCE.
Cirmsla ::rc:f:r, siesta m la c:n-
mMb Dbrsra.
(2? nuestro eorresponsal).
Septiembre lo. Con verdadero zito
viene, deide el albedo dltimo, exhlbi6ndo
ae en el teatro "La Feila" el magnifico
cinemat6grafo propiedad del lefior E. L.
Ireland. Dob llenoe han aido laa doa fan
cionee dkdaa el aftbado 7 domingo paaadoa.
Laa viataa aon mar del agrado del publico
por la claridad 7 fijeia de ellaa.
& Para hoy, martea, atrayenta programa
en el qae ie anancia la pellcula Faii6n 7
maerta de Jeiactiato", 7 ptrai de no me
noa intargj.
Dada la eacaaea de .diveriionea 7 la bon
dad del aparato oinematogrfffico, angora -moa,
como en nochea antariorea, lleno com com-pleto.
pleto. com-pleto. En la Convenci6n Obieri para la tlec
ci6a del represantanta & la Camera, aalid
electo naeatro anrgo don Carmalo Merca
der por mayor fa da votor.
Baa contrincantea faeron tambien nnea
troa amigoa D. Nicolaa Rivaa 7 don Rafael
Matoa Bernier. Eata ultimo presBnt6 aJgo
tarda an candidatara, obteniendo alrededor
de 500 votoa en el eacrotinio celebiado.
la carretera da Vega baia a Oanatf.
En breve ccmenzar4n loi trabajoa di
la carretera de Vega baja ft Manatl 7 ie
Bet I pendiente, ergtia informan en el
Departamento del Interior, da utilizer al
gunoa detallea reapecto del aaunto. El
Bub comiiiocado ha ido & viaitar aquella
comarca para reaolver algunoa puentea
pendientta ieapecto da laa refaiidaa obrai.
BEJAJE.
Ha embarcado h3y-en viaje & E. U.,
nuertro diitioguido amigo el Br. Angel
Ceaari, hacendado de Yaaco.
Baen viaje le deaeamoi en iu aaiencia
de la iala.
Una preganta al ssncr Tescrero
Hon. Teaorero de Paerto Rico:
ii jaato que laa caaaa qae faeron dsa dsa-traldaa
traldaa dsa-traldaa por el horroroao incendio de Aibo Aibo-nito
nito Aibo-nito paguen la contribacifin aeignada en
el corriente ejercicio de 1908 & 1909?
Reepetaoaamente, Fernando Pont Zayas.
DE TRIBUfMLES
La mccidn de enmienda qua & la daman daman-da
da daman-da da Roaa Maria Calaf 7 etroa aobre na
lidad da teatamento fa6 preaantada por el
demandado aifiji Fedevico Calaf. ha aido
reaaelta favorablemente en la mafiana de
hay, deapni de diacatida. En an conae-
cuencia aa ha pedido al demandado qae
enmiende aa conteBtaci6a adicionandola
con ia defenaa de qae ha preacrito la ac
cifia deducida por loa demandaataa con
forme i loa articaloi 199, 7 1840 del C6 C6-digo
digo C6-digo Civil Rsviaado.
Talei preceptoe eatablecen qae el termi
130 para padir aa filiaci6a an hijo natural
preacriba filoa 2afioa7 & loa 5 para loa
herederoe ai a quel murine en la manor
edad 6 en eatado da demencia.
La Corta de Diatrito iecci6n 1, decla
r6 ayer con logar la demanda del aefior
Fernando Montilla Gimenez repreaentado
por el Lcdo Emigdio Ginorio contra Mer
cedea Duaite 7 otrca aobre reconocimiento
do an derecho.
La eecci6n 2 de la Corta de Diatrito
de Ban Joan, auapendid eata mafiana la
viata del pleito qae eigne Pawual Bona,
admioittrador judicial da loa bienea de
Pedro Arena, contra la aaceaidn de defia
Mai la de Je.da Urrutia en cobrode peaor,
i ioatancia da loa abogadoa de laa deman
dadaa 7 de loa qae repreaentan a loi here'
deroi del acreador qae comparediron ho7
por primera vaa en el pleito.
Jgnezsa imprenu as vende papal de
pertSdico Tkjo 2.00 les 46 kiloa (tm

FUE LA TdlUNFADORA.

!la oevolugiom del
ay.
Sc!a hay t :s fnsslsnes i!:r.:r.i-
y "csSsrafss."
El presiifenta Ferrcyra paled htrei&a htrei&a-Eisnta.
Eisnta. htrei&a-Eisnta. i
Acerca da la revo!uci6n del Paraguay,
de que inform6 "Laa Correspondenci" en
bob cables, dames loa aigaieotaa curioaca
detallea, en amplucion da aqaellas noti
ciaa cablf grificaa:
El movimiento revolacionario eatall6 en
la Aauncifin el jaavea 2 da Julio iniciando
aa el combata en laa callea da la capital.
Foco dispose de laa trea da la tarda aa
aublevo tl rtgimiento primero de aitillerla
7 el aegando batalI6n de icfanterfa i loa
gritoede: -abajo el gobiercc! jmuera Fe
rreyra!
Enseguida eitaa 'tropaa que formaban
an total da 600 hombrea, aecandadaa por
el vapor "Libertad, cafionearon el cuar
tal en qaa aa hablan concantrado todaa laa
fuerzaa da policla Jealea al gobierno.
Eataa fuerzaa i 0070 frente ae encontra-
ba el miamo preaidante general Ferreyra,
a componlan da 500 hombrea de policia 7
bomberoa, 130 del eacuadrCn de aiguridad
7 130 de la prefecture da poertca, loi qae
peiecron heroicamente.
Al lado del general Ferreyra ia encon.
traban todoi bob miniatroa.
El presidents eatavo dtide el primer
momenta en loeeitioa da mayor peligro
dando. praebae da bravura 7 a aa aerem aerem-dad
dad aerem-dad ia debe el qae la derrota no ee produ-
jera en iaa filaa, dada la deaigualdad de
faerzBB, paea tenlan qae defenderea con
faego do faeilerfa contra al ca&onao del aoe
adveraarioa que tenfan variae piezaa de
artillerfa. El daelo no pado aer m&t dee
igaal. A laa 7 da la nocha el cuartsl en
qae estaban lea gobiermstaa queifi dsstrnf'
do por loi oafionazoi da los revolnciona-
rioa, pero i pesar de eso, la reaiatancia con
tinafi, puea el preaidante no parecla diapuaa
to a rendirae.
En la cicdad reinaba nn gran pinico 7
Iaa callea estaban dealer tea.
Todai lai legations! 7 conialadoa izaroo
101 banderaf.
El jefe de la revolncifin el general Ca
ballero ea muy praetigiceo en el ejfrcito 7
ha aidoantea praaidente dela Repdblici.
Ml gtmiento de artillerla fae aableva
do por ei mayor Farra, qae hiao aoa ea'
tudioa en Chile. El miamo Farra dirigi6
el ataque al caartsl de la policla, animan animan-do
do animan-do i aaa tropaa con aa ejemplo.
La lacha dnro doa diaa aiendo al hn de'
rrotado el gobierno qae preaidfa el gene
ral Ferreyra.
Apenaa ocaparon Iaa fuerzaa rebel dee eln
palacio presidencial. procidieron & n ca
aigoacifin del naevo gobierno qae fae" com
titaido en U aigaiente forme: pre&ideote,
Emilio Gonzalez Navero; vice preaidante
del gobierno derrocaio; minittro de rela
cionee txteriorea, Eaaebio Ayala; del inte
rior, Manuel fJendura: da guerra, J are;
de inatraccifin, Cardaa; da hacienda, Fran Franco.
co. Franco. Baha nombradojefade policla 4 Ri Ri-gaelme.
gaelme. Ri-gaelme. Lob mimitrOB darrocadoi. con ezcepaon
de Daarte, qua fufi preao, aa alojaron en
dietintaa lagacionaa iztrangeraa acredita
daa en la AaanciGn.
El ganeral Banigao Ferreyra, preaiden
ta derrocado del Paraguay aabid al mando
el 25 de Noviemhre de 1906, ft rafa de
ana revolnci&n, 7 de on breve gobierno
provieorio encabezado por el doctor Ceci-
iio Baez, actual miaiatro da relaciocej ez
teriorei de eie pail.
La preaidencia del ganeral Ferreyra de'
Ma terminer en 1910; pero el partido Co Colorado,
lorado, Colorado, tree del call parece qae andavie
ran la pontic 7 laa il fluencies del iSraail,
no ha tenido paciencia para eaperar la po
ca eleccionaria 7 ha prifarido librar al
azir de ana revel ucion, el predomimo po
HUco.
Dbilea eran Iaa vincolacionea qae con
aus compatriotaa tenia al geaeral Ferrey
ra, por tuber reaidido veinte anoa en Bae
noa Aires ale j ado del movimiento politico
de aa patna.
Ba crefa, Bin embargo, qae it flayers en
ia favor eaa miama circaoatancia para qae
ia gobierno faera bien recibido. Ademtfa
aanqae ya de edad avanzada, paea paea
de loa aeaenta aEoo, el geaeral Ferreyra
ea on hombre hlbil, aagez 7 qaa habfa
aprovechado bien loe largoa afioa da an re-
eidencia en la repfiblica Argentina, ecta-
diando loi progreioa de esa nacion.
Be itfialaba la politica del general Fe Ferreyra
rreyra Ferreyra por in deciaion de armar 4 aa paia
7 de ponerlo en aptitud da afrontar coal coal-quier
quier coal-quier emergentia con vednoa de qae tiene
el Par gaey mctivoa para deacon fitr. j
Con eate fin adquiri6 h:ce mas de an
tn cinco mil rifln maaaer, mil aablea de
caballerfa, 6 baterfaa de artillerla 7 fuer fuer-te
te fuer-te lota de municionea.
. Eitoa apreatoa blicoi acaban de aer
completadoe c:n la compra de diez mil
raenaerB mfa.
Bi bien el ejercito paregaayo no es cal
tiempo de paz aiao de 1 661 hombrea dia'
tribnfdoa en doa batallonea ds infanterla,!
an regimiento de artillerla 7 otro de ca
ballerla, el paia esti en condicionea ds po
aer en aa momenta dado, aobre laa armaa,
an ejercito da 30,000 hombrea, inclayendo
en eeta ciira laa ressrvaa.
Aanqae en reslidsd no ezietsn pre pie piemen
men piemen te psrtidoe politico en Paregosy, don
da Iaa agrnpacionea estSn manejadsa por
caadilloaain pregramaa dsfiniiaa, en tl
nombre hay dee fraccionea qua la miamo!
qae en el Uruguay, ta deaominao: partido;
bianco 7 partido Colorado 7 cayss tenden
dai aon en favor da la reptiblica,s Argenti Argentina
na Argentina el primero. 7 del Brazil, el aegando.
como aacede tambisn ea 1 Paraguay, ca"
yoa doa partidoa polfUcoa bianco 7 celara
do correepondea & la icflasncia argestina
6 4 la brssilefia.
Ea de ebasrrar que la poHtica paragaa
ya en loa dltimoa tiempsa 7 bejo la presi'
dncia izl gsr&al Furrjrs, 13 hibfa e:U'

Paragu

GABLES OE HOY.
.

BnqiEta tn F.!:lt::rn3 d 3
l:s cfldzScs.
Kata s:::ia a Kccrra'tn cl p::st:
3 zzlzhtzi 12 lefts'.
El C:::.Ja tin i iz::i en la pra-
:3ilf a 3 triga.
Ccapst:n:la entra lfc::s a vspcrss
t3 3 E:r:P3.
Melbourne, Ssptiembre 2. EI gobierno
ha obseqoiado con an ban quite al decano
ae is encicialiasd da la escnadra amenca
na, fondaada ea ttta paerto. En el scto
de loi brindir, is pronanciaron diicartoi
aiectaoBiumoe por parts del Lord gober
nador da Victoria. 7 por parte da Iaa
principalaa aatoridadea de eata capital qae
tambien aaistieron al banqaete. Eate era
preaidido por el decano de la cflcialidad
amencana 7 por el citado Lord goberfiador.
A lei diacarisi da laa aatoridadea aaatra
lianaa rei pondieron loa marinsi de Etta1
doa Unidoa con igaalea protsitaaJ aimpa
tfa por la gran colonia britSnica da X)csa
nig. En el banqaete eitavieron repreaen:
daa laa cinco par tea en qae ae divide Ia
Aaitralia.
Tikio, 8eptiembre 2 Ktto, antiguo
miniBEro da itelacioneil sTztanorev, eace
dera, legdn Io ha reanelto eate gob'erno,
ai baron ivomure, en el potato de embaia
dor del Js;6n en L6ndrea. ; Komura paia
anora ai miniateno de Eelacionea Ezterio
raa. La dcsignaci6n da eate ultimo para
deaemptnar ana carters en el naevo eabi
nete.aa debe 4 aa liaci5n politics 7 loa
cambioa can cempletoa qae ha eatablecido
el miamo naevo gabiaete. en el peraonai
diplomitico. El naevo imbajedor Kato
pertanece si eacogido admero da eitadiataa
mil capacea del imperio.
Winnipeg, Septiembre 2. Las comer
qae han batido al record en la producafin
aa trigo, eata invierno. ,ui ccsscba alcan
za 4 107.000.000 de bushels. Eata ecor ecor-me
me ecor-me prodaccion ea causa da la general ale
erfa an todo al Horoeata. an danda loi
coascheroi de trigo hacla largo tiempo que
no QDienian tan eztraordinano rendimten
to. El valor nets da la indicada rtrodno'
cifia de bushels exesde de echo millonei de
dollsri. La ezpoitacion da harina recibi
r4 eate cfio an imuulao 6 aomento ein ore-
cedaotea.
Roma, Beit'embre 2 Lai lloeai da
vaporea italianu qae venlsn explotendo
huta lafecha, aia eompetencia, el trifioo
de emigrants, provocadaa por la que
ahora h4canla laa llneaa del Norte de Eu Europe,
rope, Europe, han reaaelto competir con eataa ccm-
pafifaa en aaa propioa paertoa. El tr4fico
migratorio ea hoj en todo Earops ds gran
importanci, 7 laa compafifai del Norte
o proponea dsatrair el raonopolio qae
ejercfan en &, lai compafika italianaa. Co Como
mo Como 6tw responden 4 la provocacifin, ie
cree qae eats eompetencia determinax4 ana
gran vaotaja far a loa paiaea qae fane en tan
la emigracifin, la Argentina, Chile 7 Bra
lil ea America, cspecia.mtate.
El g:!;arnaf:r trabaia en el Oensaia
e Interna a laJLegislatara.
A niogana de lai peraonai qaa faeron
b.07 i Is Manii6n Ejecctiva recibi6 el go
barnador, EsSabs mo7 ocopado eoa ei
deapacho del correo 7 con loi trabajoa de
la pi6xima aeai6n eztraordinaria da la Le
gialatara.
eegua tavo la corteaia ds informer aver
al 'reporter" de "La Cor respondentia"
est! nltimanda la trebejo para el ioforme
anaai del gobierno insular respecto del
paaado ejercicio 19071908. aif como
tambien loa menaajea para la Legislature.
'BUENA GEflTE."
Uaa gran concarrencia llenaba el tea-
tro anocha.
Palcoa, laoetaa, balconea: todo eetaba
ocopado por aalecto pereonal, 4vido de co conocer
nocer conocer la gran obra da Raaifiol, tan aplao aplao-dido
dido aplao-dido en xSapafia.
La abrs ea nn precioao est alio tomsdo
del nstarsl. El aator paao en ella paaifin,
colorido, arte. El mundo aocial tiene aa
monstrac: si preatamiet. Eate monatroo
agita en el fando mereante de esta obra,
bob tintacoioa pooeroioff. be debate en
ona aneiedad desoladora. en na vertigo de
ambicionea qaa le ciegan por complsto; 7
no halls en el medio en qaa vive ni la ea
persnza ds one bora da paz. Ama. Io
impoaible. Maere, amando tambien lo
lmpoaible.
La interpretation de la obu ha aido ea'
pleadidi. Loa actorea conocea perfecta
meate el trabajo 7 laa eccaaaa por vivai
reprodaccionea ds la lochs real.
Faeron bordadoi loa papain de Baa-
tiata (atfiar Borraa) Antolla, el tenedor
de libroa (atfiar L6pea Alouo) 7 Rafael
tieaor lutiu) Pero en ea cor-junto U"
dae tr aba jar on con limpieza 7 pretiai6D.
UonnrmamoB naeatro joicio BObre el ae
fior Borr&a. Ea an artiata notable. Rao
ne 4 bo presancia y mimics, ana gran ca
rreccioneael dicfr. Y, aobre todo, an
conotimiento 1 profunda del alma da laa
malstfodea, del alma aocial. El eacaros
cada papal como ai realmeote faera uns
enttdad en acn6n, en cada obra 7 en cada
aaodalidad.
Como actor, Borr4i lanera 4 muchoa
qaa noa han viaitado.
Tiene scbtodea megai&caa. qua le aeran
aiempre aplaodidaa.
DtsaamDa verla nrmntA mn mi ultra
da jai nltimai del iloatra Echearay.cayoa
co&tornca tr4gicoi pidsn un artists como
ev JJ tiicitamca 4 Is Ccmpafila per aaa
Sxitoa.
lado por au inclinstioa en favor de la
republics Argentina.
uwauog cooszoiameuta 1 kisu
J 1. i . . m jm-
f 11. i I-
wwu ua im ism cassis Cl gran nomsza aa
caiamientsi qaa as efssidaa ea Baa Josa
7 no as ezplicaa el feafimeno. Eate ea
debids si oaa da los elegants traits qos ds
tsdas classa vesdsa P. Ecbirs y Camp., ea

Supresion de
las inyecciones.
- Tratamiento
el mas facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cadacipsula
lleva elnombre Desconfiar de
EN TODAS
POLIFORHIATADO
Del Dr CHAPELLE
Her6ico estimulante, asociado al
Glicogeno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho
mas duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumenta rapidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
llace adquirir en breve la energia
necesaria para la pratica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, j en todas las Fjrmaci'as.
im jLi
m
La ultima cssda Parisian.
Eligantfaimoi modaloi da calzado scs
ba da recibir el "Pcpa'ar" dai le&or Am6-
ficoSa'ai. Un com pleto aartido da po
laioar. "color de cro" dima moda Farla
7 qaa ha hacho all! furor cfreca el acredi
tado efitftbleoimiento. 1 aartido da eian-
ciaa qae soaba da completar ea anperior 7
perfamea orieatalea en artfaiiooa envaaia
loi ha7 para todoi gottoi 7 fortaoai., Z
patoi da mojer con habillai da ofiiar para
noviaa, ultimo modalo 7 novedad.
. Istsrtsi i l:i Preftssrss ft c2;lca.
JESUS KENDON ALMIRA. Tijna
constants cxists&cis da les ligoieatsi isa
trorneatct; FlsnfBCSi Flssiss, Tcrcsrclxx,
uooea, Jtssqainsaa, fJlsxinetaa, Fagotti,
Violinea. Violoncellos, Oontrabaioa, Man
dolinas, Bsndarriaa, Gnitanas, Coxnstines.
Onovenes, Trombones, Baritones, Jiombar,
dinoa, Heliconea, (bajoi) Triangalor, Pis
tillos, BedoblsnSai 7 Bomboa. tlCisdai
ds Be If so 7 pats tads class ds isnisuta'
ftos, Accoorica y mnrics sa general.
San Joan, F. R. Arartado ndm. 216.
Calls da Allan 21 r Sol nnm. 41.
REVOLUCION MUSICAL. Solicits
nuKtro Catllogo ds mdaica psrs piano,
violin 7 piano, mandoline 7 guitarra qua
cootiene mas de mil doseientos obraa diatin
taa, todaa a precioa nonca viatoa en foerto
Kico ds 10 eentavoa el ejemplar. xsl lajo
7 I corrsccioa de naeatrse edicionei, to
daa litografiadaa, no necesita aaclamo.
Ksnuta h07 miamo in direcci6n pars an
viarla el CaUlego. Century Music. Fob.
Comp. Allen 4 altoa. A par tado 415, San
Jaan Paerto Rico. 45 v. a.
CHARLES VERE, Corredor de adaa-
na, comiaioniats en general. Agente ds
Iss acreditadaa cerveiia "SILYATOHE" J
LOWcM MkU alemanai. Aganta eapa
dai para Paerto Rico da la conodda fibri
ca da licorea "UI&IE WIZARD" 7 de loa mfa
acreditadoa vinoa de Sardaos. Agotel
general de la gran fibrica internadona.
da coniarvaa "La Soleil" Ms linca, ds B61 B61-gics.
gics. B61-gics. Ofioinss Tanca nuoaero 1. TelSfo
no 371. Box 223. Pronitad, baratars 7
aagaridad.
UN ABTICULO qae merece el mjor
cr61ito ea el "EC LOSS" q ezpen ezpen-den
den ezpen-den loa atfiorea Alvarez Hmno., en an ea
tobledmiento da la calle ds San Joae 7.
No contiane aaataaciaa nooivaa 7 esti te te-comendado
comendado te-comendado como so magol&co lesooatita
7ente. j En la ciadad 7 en la iala, en to
doa Ics eetib.eamiantoa de licorea no ae
lolidtanada mfiaqna BON SAN LUIS.
SS DESEA VENDER un ki!6metro
de via porttir Dacaavilla de cincnaota
centfmetroa 7 osho wagonaUa da hierro
para la miama via. lodo en been eatado.
Para informea N. a. apartado 20, Are
dbo. 15 v. a.
AL RECIBO DxS $9 enyiamoa a
yoalta da coneo un reloj Elgin garsntisa
da pox dies afios, 7 por $10 remitimos ono
msxea Wsltbxn. Kehrhahn. San
Josa P. R. s. p
BE ALQUILA una d doa habitadonea,
prcpiaa pars on taller ds ccataraa 6 da
aombrercf. Id far mar in an el BOSTON
BAZAR, San Francisco 67, 15 v. a.
BUEN NEGOCIO CON FOCO DL
NERO, Por snss&tsrsa el daefio, 10 van
ds nn magoliico, cinematSgrafo, con spa
rata para tl gaa 7 Los-electrics, gran ts
riedad. de peiknlsa, ds loa dliimca sdelsn-
toBj 7 on fonf grafia de condartoa, pxopio
pass eta assrsto. un epsraxia pracUco
ea el esssejo ds 1 eatsSaia" el mods ds
fencioasr i qoien lo sdqalczs, ts ds r. par
mitad ds rro predo con tsdzs las pslfealas
6 parts ids sllas. Para ms infiaxmes, di
xigim t Ics uprcitssta ca rets ccpitsl,
Jt Ut Aywo y w, urn 4, 19 Tt 1.

C ll M Exigirkfirma:
Mill n E r
' l U ; sobre el r6tulo.

" Carta cinanlA
las Falsincaciones. lleva el nombre
LAS FASMACIAS
Enfermedades del P echo
JARADE
DE
HIP0F0SF1T0 da CAL
DE GRI7.1AULT Y C'
Uniybrsalmknti recetado por los
medicos, es de gran eficacia en las
Enfermedades de los Bronquios y del
Pulmon ; cura los Resfriados, Bron Bron-quilts
quilts Bron-quilts y Catarros mas tenaces, cica cica-triza
triza cica-triza los tuberculos del Pulmin de los
Tisicos, suprime los sudores noclvr noclvr-nos,
nos, noclvr-nos, los ataques incesanfes de los que
que desesperan a los enfermos y los
devuelve rapidamente la salud.
PARIS. 8, roe Vivienne y en todas las Farmxlas
DeiconUar de In imiUeionei j filiifiacionel
mum m imv
U

(3)

Regulariza el fluo mensual,
corta los retrasos y
supreslones asi como

los dolor es y cdtcos
que suelen coin-
cidir con las
epocas.
Ea todas las Firmaciaa
m ill

Haganos sus compras de
HERRAJESp herramentas, epectos sa-
NITARIOS, PINTDRAS, EFECTOS NAVA-
LES etc. y aseguramos economizara D1HER0
y sera despaclMo con PRONTITOD.
JULIAN MATIENZO. Sucesores.
San Francisco 34. San Juan, P.-R.

SI DESEA
L-r.r. rj, rl'Ziwl m

Se han vendido muchos milliones de ejemplares de esta obra en otros idlomas. y todo el que
la lee no puede menos aue alabarla.

THB MURRAY H!UL PUBUSUINa CO..

PORCELAN A

GENUINAMENTE

s4 wa -w

La s61ida y acredilada casa A. A Vantine & Co., de New York, es la dnic que tie tiene
ne tiene establecidaa grandeB ffibricas en la CHINA y ea el JAPON, para la exclualva ela ela-boraclOn
boraclOn ela-boraclOn de porcelana floa. .y'
JARRONE4, ESTATUAS, ELEQANTK3 VAJILLA8, LAMPABAS infinldad
de piezaa qae serfs cosa prolija enumerar, forman el maraviiloso ajuar de porcelana ge ge-nuinamente
nuinamente ge-nuinamente CHINA y JAPONE8A.
Ka admirable esta porcelana por eu magoffica calidady por la fantasia de eu oorado.
Buen gasto solamente se requiere para obtener estoe artfculoaque aon laa mis artlstlcas
y delicadas creaciones haeta hoy coacebidaa y que colocan al que los poaee en la meta
del buen tono y la elegancia.
Agentes en Puerto-Rico, THE ORIENTAL COMPANY, P. O. Box 71, San Juan.

HVIAJES RAPIDOSH
Por los excelentes vapores Cubznos da Cobrincs ds Herrcra
. KUEVO 1TIN1RARIO DEL VAPOR JULIA

Saiidas da Baa Joan para Majagues
Ponce
Ban Pedro Macorla
Banto Domingo
Santiago da Cuba
Habana

Para fletea pasagaa j demla pormenorea dirigirse & bus eonragnsianoa:
Fritse Lundt & Cis Baca., Mayaguex, P. S.
Fritzs Lundt & Cia Bucs., Ponce, P. B.
YiUar & CSs. Baa J03! p R

fata do opoMdad.

Loa u'timos estilcs de la moda en traje
hecho para sefiora?, & mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, cuampan, lila y azul de mods, to to-dos
dos to-dos bordados en blanca Precio corriente
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, qua
su precio es $10 $18 y $20 $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para sefioras, que su precio regular es $5
$3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para aa aa-floras
floras aa-floras d 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co corriente
rriente corriente es 25 ctvs. & 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastico, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con descuento de 20 fi
50 pg.
Abanicos japonescs desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformat en el Estable Estable-cimlento,
cimlento, Estable-cimlento, tenemos infiniJad de artfculos
que vendemos i. mitad de su costo.
GONZALEZ PADIN HNOS,
San Frncisco 38, 7 "LA PAQUITA"
San Juftto 29.
USTED SABER
. ,n..j,iita ir e. b. Foote.

Con este llbro aprenJe vivir Kei y eneivBmcnB.
La ignoran-:ia mata el conocitniento salva-precaved cuan cuan-do
do cuan-do aun hay tiempo. Muchos seres se debiUtan. se enferman
y se mueren sin liaber teaido conorimient" do como debierao
iiaber vivido
! Los vicios que esclavizan, uestruyen nullares jovenet j
ant-iaios.
Por los conocimier.tos qie este libro coimimci rueden
evitarse los disust.s de familia, los matrinioiiialMy Iim
los homicidos, para todo lo tuai, el mejor reinedio est-! tono tono-cimiento.
cimiento. tono-cimiento.
Leyendo este libro y haeiendo uso de la sabiduna que l
en cierra, podreisevitar el peligro.
Consta de maa de 600 patfinas, mds de so ll.istraciones y
80 figuras en las 18 laminasen colores que contiene.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el mairiniuiuo.
- El Cado Como ser felir. en su estado.
El Padre Crlnoo Como tener niilos hermosos y sa
ludables. , . ,.
El etfll Como hacerse fecundo y muKiplicarie.
El Curioo Desea saber como e que de un jermen pudo
desarrollase. . ,
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enlermo Comocurarte.
Culqu!er cos au tuviereis necesidad de pregunttr un mmc
Mcolrt4r..t rtiwesU en ette magnified l.bro. teliateM pro.pa
Rrtit .dlunUndo .ellopar. elfranqueo-

i Eat atn streei.
CHINA Y JAFONE3A,'
1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.



joa qosnrgrosDiiciA p3 rnsgrgjaco" 2 pa bsptieeibrs iesi

1I0TAS YJJOTIGiaS
En la entrada O. del paiea da Cova
dosga, i cdoi 100 meirci di la nuava ca
tx ttcnala la estl ccnttrnyendo ana caail'a
da madarf qua it dsstinarl & vesta da
faciei da conzarcio, y para cayo ntableci'
raienta fnfi autorfz ido bacer on coctrato el
Comltionado dal Interior.
Sa eipera qua nra rignroia iavettigi
ci6n iaa practicada a Barrel con motivo
da lea laccsoi nUimamentt ocutiidca alll.
Pnarta Rico qaiere pn 7 tranquilidad, 7
loa anamigoi dal oidaa 7 dal crGdito da la
Isla qua aolo ia quieran ampaiat an al
dssardf n, deban m caitigador. Eitimoa
ea 1908, no ea 1902, 7 I01 qua iquivoca
dimeata crein qoa con atropelloa ia ganan
clsccionei 7 ia paada llavar el deiciGdito I
un gobierno, estan cqniyacadoa. La Union
da Puerto Rico aoitavo al orden, aoitiana 7
aoitendri el ordan, 7 al amparo del dtre
cho igual para todoa, segair an patri6tica
labor, tin cedir nn fipici en an darecho i
ksr reipaUda.
Ba aitfn haciendo obraa da pavimen
tacion en la calle lubida da la ig'nia de
Santarca. Aqaella via eit$ inrmaday
lolo htbfa qua xallanar al firme para en
cauitr laa fgaai k Iaa cnoetii. En cam cam-bio
bio cam-bio ctrai callei traoiverialea, i medio bv
oer, coEtiantran todavia con an gran pirta
de pavimento de arena. Bien ei ciarto
que por alias no viven ccnoi jalei.
El domic go pr6zimo aa eftctaarfi en
Vitqoes la apartnra del club nnioniita 7
aaceUbrari an gran mitin in el que to
maran paita conocidoa oradorei da la
Uni6n de Panto Rice, autre elloa loa
Lcdoi. Joie de J. Ttiol deli g do 4 la CI CI-mara
mara CI-mara 7 C. CollCuchy.
MiBnala3 p. m. celefrar&u celefrar&u-!6a
!6a celefrar&u-!6a ordinaria el Oonj Ejacutivc. Ha
br4n!tenido 7a tiempo loa wnoreiUfiel co co-mite"
mite" co-mite" para deipachar el informe definitivo
reipecto ft la caailla fdtcgrafioa de la pla pla-zoila
zoila pla-zoila da Col6n.
Loa carroa alSctticoe dibjn toner cor
tinaa para evitar que loa paaajeroa aa mo'
jen. El oarro 19, que circulfi ayer ft laa
6.15 p. m. en momantoa en q. cala an faarte
ignacaro, no lltvaba cortical en la pnerta
de entrada de la plat forma delantera, por
cnya cania aa mo jar on alganoa paiajeroa
qaa ft cania da lo llano que iba el carro
hubiaron de qaedarie en aqoel litio. Tm Tm-bien
bien Tm-bien ha faltan.oorreae para apoyarie el pa
lajiro, a'gunoi da lot referidoa carroa.
El inspector da Saoidad 7 Bantficen
cia de Bin Juan, informa doa nuevoi caioa

de fiibre tifoider.
El iaipector de Alimintoi da Ban
Jaan paittcipa htbar distruldo an bjrril
arenqaei. Lo miimo trea bitellaa de ce
bollaa b'ancaa.
El cficial de Santfai de San German
acuta recibo del ic forme de! Director dal
Laboratorio, aobre laa mneitraa da agaa
que envi6 para an anfiliiif.
Sergio Garcia Agotto, da Hnmacao,
pida permiM para eitablecer on pueito de
ventalde cainf.
El cficial de aanidad da Mayagiiii
icforma de nn caio de difcaria faritgea.
El cficial da aanidad de Dorado par
ticipa que tiene bjo tratamiento an caio
da fiabre tifoidea.
Carloa Mir6, m Metro plomaro da San
Joan, remit! planoa 7 eipecificacionaa da
laa obraa de plomerfa que va tfrctnar
enanacaaa propiedad del 11 fine Noble,
calle del Hip6drcmo.
Programa de laa piizaa que jacutara'
la banda del Krgimiento de Fuerto Rico
etta noche, en la Plata de Baldorioty.
1. Paiodobla "Loa Bohemici," Vivei;
2j. Saleccifin da.Ia operate "La viuda ale
Kre"Lelii; 3a. R,nd6 caprichoio 'Tot
for'the fond if Sadda Op. 308; 4o.
Gran American Fantasia, "Tone Pictures,"
Bsndix; 5o. Danza "Fiesta Altgre,'- Mi Mi-rands;
rands; Mi-rands; 63. Tew Btep "TikCor" Patera.
Ha regresado ft in residencia de Ha
macao el Lcdc. J. da J. Tiza), deligado ft
la Clmara, que eitavo dos dias en Ban
Jaan an asuotca de aa prcfeii6c; despu6
irft ft Vieques en ainntoi politiccr.
Baenan loa nombrea de loa Braa. Ldos.
Fe'.ix Cordova D&vila 7 J. de J. Tuol pa para
ra para delegadoa i la Clmara en laa pr6ximai
elecciones. El Lcdo. Tizal, como loa otroa
compsfiaroa de labor en la asamhlea, hizo
an buen trabsjo en la pasada Lrgislatara,
mereciendo aplaosoa de todoa.
Eita muy mfjor de la dolencia qua le
aqufja nnestro respeUble compatriota el
Lcdo. J016 B. Qoifiones, Praiiienta de la
Corte Saprema de Fuerto Rico. Celebra Celebra-ramca
ramca Celebra-ramca restablizia de aa enfermedad en la
mfa brave fecha.
En la edici6n de "La Corrsiponden Corrsiponden-cia"
cia" Corrsiponden-cia" de hoy damoa el final del intereianta
"inteivitw" qua calebrS ayer el gobsreador
Foit con reipacto 6 la convocatoria para la
reuni6n eztraordinaria de la LegiaJatara.
Para el pi6ximo viernea anancia ana
fanci6a ixtiaordicaiia la Compafifa C6
mico diam&tica ispt&olade BorrCa, "Diss
de moda" dicen loa programar.
Ba encaentfa en eita ciudad el lefiar
Alfredo Bravo, inspector de alimentoa de
Maianuez.
Ha llfgado & Ska jaan el Lcdo. Mi
gael Marques, de ban Uarman.
Vancida la licancia qua diif.uUbf,
ha regresado i Ban Jaan el st fur Joito
Barroa, emplaado da la Teaoreifa de Fuer Fuerto
to Fuerto Rico.
Ha salido para Yega-bja el Bab co co-miiionado
miiionado co-miiionado del Iaterior wfiar Jones.
El cficial de sanidad de Msyazu.z,
icforma que existe on caso de fiebre
tifoidea.
El inipactor da alimantoi de Ban
Jaan, da caanta da hiber tdecomisado 23
lataa de leche condeosads, propiedad de los
acfljraa Sucrs. da F. Juncos y tJcrop.
El inspector de Banidad y Bentfisen
cia de San Joan, participa que f xiite an
caio de fiibre tifoidea.
El inspector de alimentoa de San
Jaan, fcioima habar destroido an barril
de Danas propiedad del atfior Sim6n Bulla.
Carloa Mir 6, maettro plcmiro, remits
clanoB da obraa de plomerla qaa va a tfec
taar an la casa turn. 1. Callaj6n del Toro.
EI inspector de alimentoa de Ban
Juan, particifahtbar destruMo cnatro caa'
com da bacalao.
La estadioia compatriota, prcfesora
da ioitrucci6n pdblica, stfiuita Maria Lai Lai-aa
aa Lai-aa Barrios, ha lido contratada para desem
pe&aar ana escaela rural en Coamo. Ea
sobrina dal at nor Fernando Barrios, da la
banda de la polida insular 7 may sit 1 ma
da nor sos virtudes en eita ciudad.
Un aamento de mfia de $200,000 ha
taoido la balansa mercanbl da Paerto Ri
co durante el paaado ill J, en comparacion
con al antanor.
Uno de loa mandaderoa del circo "Pa
bellonea" austrsjo anoche nn baul de nno
de loa artister, en Santarca, dej indole en Iaa

mum giluroso y
sofocanto.
Litres g":a::r:s drrznta h :na :na-na
na :na-na en la vm S.E. ti la isli
Li t:r;:rt!:fi eit t!U: 97.
WEATHER BUREAU.fien
manal. del tiempo, de la temana que ter.
minS el 29 de Agoito,
Un tiempo calurcso 7 scfocanta reic.6,
ccn nna precipitadSa deficienta eobra una
gran parte de la isla. Por lo rig alar, da da-rente
rente da-rente la semaoa, Ia nnbloiidad fafi me me-nor
nor me-nor (fe lo normal. En iodaa IaB estacionea
aa registraron tsmperatnrai mfizimaa de
90 P 6 mfii altaa, axcepto en el Alto da Ia
Bandera. Variai nochea de mitad da ia
mana faeron entaramente atfacactea. En
la mayor paita de laa eataciocea de la di di-viaifin
viaifin di-viaifin O., cayeron faarte sguaceioa en loa
dias 23 7 24. 7 tambifia en Jaana Diaz
cayeron 3.10 pnlgsdai da llnvia, el dia
23. En la parte BE. de Ia isla aigaieron
ligercs agaaceroB durante la aemna. El

dia 28 fae generalmente nnblado 7 de li li-geroa
geroa li-geroa i moderadamenta faertsa aguacercs
enmnchaa Iocalidadea. A fiaes de eemana,
habfa neceiidad de lluvia en todaa laa ea ea-taciones
taciones ea-taciones de la costa 7 tambiea en la mayor
ptrte da Iaa estacionea del interior, txcepto
en laa de la divitifin O.
La temperature media ea fa iila fu6
79.8 ? 6 0 2 P aobre la da la acma-a pre
cedenta y 0 2 P sobre el promedio de Agos Agos-to
to Agos-to an afi9B anteriorea. La mfa alta que
h n io for ma do fae 97 P ; la maa baja 60 P
HI promedio de ia prectpttacion en la is
la fa6 1.25 palgadai. Fa6 mny deiigaal
me&te diitribuida 7 IaB cantidadaa en mo mochas
chas mochas entacionaa fueron tin consacueaciaa.
La Biguisnte tabla demnastra la vatia
ci6n de tamperatara 7 la cantidad da pre
cipitacion en eitacionea determinadai.
Tisisnfsri. Prt:!f!!:i!ia Prt:!f!!:i!ia-L'aici.
L'aici. Prt:!f!!:i!ia-L'aici. Mlafmi. Uadli- Si&uil.

Alto da la Ban Bandera
dera Bandera 84 63 72 1.10
AreciboCitr 94 67 80 1 47
Arecibo (Hda.
Joboa)
Can6vanaa 91 71 82 .05
Cayey 91 61 78 .13
Lidra 91 63 78 .22
CcmerfoFallB 91 66 78 .30
Oorozal 93 65 80 .68
Isabela 91 68 80 .85
lares 94 62 78 3 61
Maoatl 97 69 82 .05
San Jaan 90 75 82 .11
San Lores zo
CtraJ. Ingenio 2.07
Fajardo 91 72 82 .03
Humacao
Maunabo 94 72 84 1 18
Rio Blanco 90 68 80 1.84
Ctral. Aguirre 91 69 81 .19
Gafnica Ctrai. 96 64 80 .20
Hda. Deitino .06
HcdaPotala .17
Jaana Diaz 94 69 82 3 10
Ponce 93 70 82 .77
Santa Isabel 92 70 82 .13
Yauco 96 60 82 .T
Anaaco 90 66 78 3.05
Coloso 93 67 80 5 59
Las Marfai
Maricao 90 64 76 2.00
Mayagii'z 92 64 79 1.89
San Germln 90 65 78 2 95
SanSebBitMa 3 85
Vieques 92 70 82 .45

Funcion a bensficia tz nn artists.
Uillini, is il circo -'Lis tris basins."
Es de esperar que mifiina haya nn lie
no en el circo, pasa aa trata da ana fanciOn
A beceficio del conocido compsfiero en el
periodismo 7 artiste sefior Angel Pechs.
El programa del eipectScalo ea de loa maa
variados y.dadas laa aimpatJas que ha aabi
do ccnquiittr an San Joan al refiiido at
tiita. aagnramenta qaa obtendrC ana nueva
proaba da ettimaciCn con la mayor concu'
rrencia del publico al nfaiido espectlcnlo.
Ia folicla del poblado, se averiga6 que el
machacho 7 el baul hau deiaparecido del
barrio, sin dsjar r astro haita ahora qaa pae pae-da
da pae-da indicar hacia donde ha marchado.
Se aiegnra que el alcalde da la ciudad
Dr. F. del Valla Atilei, eitarS alguo tiem
po ansente en loa Estadoa Uaidos, 7 que
mntin n viiit al no aitar da acneido con
ciartai imposicionea del comitfi de an parti'
do, en lo que ae rtnere a aevgaaciuu nei
Mnnml intMvino. Antai da servir de oba
ticulo 7 da provocar cne&Uonea, tl rtferido
compatriota ae aussnia coriasmanta par w
lia nnminadfl nara al careo de iuez mu
n,-.;ni an Ua nrfiximaa alecciones, no
figurarfi en el "tikit" porque dentro de po-
CO BUTJ'In eilB wium.j M www....u.
natural, aa dira aue eitca
ramorea son ccbbb da loa unioniitai que ea-
. m a J 1 a.U
tan mal enteraaoa aa iaa comb on pmhbb
repnblicanc; peroal tiempo 7 no ma7 le le-jano
jano le-jano damoe la con firms cifin de estoe ro me merer,
rer, merer, ii no hay nn arregUto para saavisar
etaineivaiaieia antra Ik famillB.
En viita dal exiio qoa va ebteniendo
el plan de riego de la costa Bnr de la iala,
a irfnma nna mBfihoa asricnltarea da la
coita Norte 7 Otata iratan dallevar i efeo-
to eioa mismoa traoajoa intaresuiaa
TorrT.Utnra an favor dsl DrOVCCtO. COU
aa miitim TtoTitrtli ana al dslasado Br.
Eduardo Giorgeiii habl5 ca aqusl isaUSa
.n.nn t& Alapntlia en la nltima Aaam
blea Ugislativa el refetids flan da re-ad

Rinnfpoo celos m

PuoWa ;do Tiorrai
Lc: c:ntrins:r.f:s S3 f
t:-:um til p:s:3 ti "Qmizz
tn Q:!nGr.:3 rss:l can fas hsri
tzs ti nsvsia, m en' la ispslia
y otia en la tela.
El aargento da la poluna miular at fisr
L6pez, intaivino anocha en an suceso ocu-
rrido en Pnerta da Tierra, dtteniendo i
Jnan Mojica como preianto antor da dos
eiionai a Jnan Qamonar. EI sargento
sa encontraba en el Teatro 7 alii le fee
comunicado el hecho, procediando aeguida
mente a an investigacion. Jntn Mciica ea
segundo cocinaro del eatablecimiento "El
Marino 7 alll fae detanido.
Jaan Qai&oner, vecino de eita rinds 3 7
que trabsja en nna tncina dela calle ct
San Bfibastian, fae enrado en el cnarto da
BOcorro da doa hendaa, con mittumento
cortante nna navsia, que ft 6 ocupada
despnea por la policfa nna en la espalda
7 otra encima del ojo isqaierdo. I
Be informa que deada nice alganoa dias
el Mojica reqnerfa da amorea i ana joven
que llava relacionei con QaiQanes. La
even je qui 16 a an novio da loa requen
mianroa 7 molestiae dal otro 7 anoche
fueron i Pnerta de Tierra laa columnas
qaa marcan la entrada del piseo da Cova-
donga a tratar del aannto. Qaifionea acnaa
al Mojica de haberlo deisfiado "para ver
quiea vends 7 aa qnedaba con la mucha
cha." Una iBpecie da antigao jaicio de
a Edad Media que podrft" coitarla la cir-
eel al preiunto agresor, caio de probarsela
el hecho. All! aa efactnO el encnentroJ
EI hecho ocarriS & las 9 y minutos da
a noche 7 el preinnto igreaer eiti i dia'
posicifin del fiscal 7 al Isisionadoiigns mfjor
de ins heridat.
ELMARQUES DEVILLEDOH
Oflclal brillante del arma de cabalk
ria, el marqu6s de Villedor, que aca
baba de salir de la Academia de Saint-.
Cyr, asistiti d la campana de 1870.
Herido en Reichshoflen y condecorado
en Tunez, no tardd en partir para el
Tonkin, ea donde bajo la inuuencia
de este clima malsano contrajo, como
tantos otros, unas calenturas que obli obli-garon
garon obli-garon a sus jefes t repatriarle, pero
como su salud no llegaba nunca a
restablecerse el brillante oficial pidi6
su separacidn del Ejercito y se retird
a su Castillo de Villedor en la Turena.
A pesar del aire puro y vivificante de
esta comarca tan favorecida, M. de Vil Villedor
ledor Villedor no con-
siguio reco reco-brar
brar reco-brar su salud
floreciente
de otros dias,
y de ello se
conduele en
la siguiente
cartadirigida
a una her her-manasuya;
manasuya; her-manasuya; i
u Ya ao
soy, dice,
.aquel oncial
fde otras ve-i
ces, dispues dispues-to
to dispues-to siempre a
montar a car
ballo v a en
el marqus de villeoor trarenfuego.
Palido y des des-colorido
colorido des-colorido bianco el interior de los
parpados, sin el menor apetito y fati fati-gandome
gandome fati-gandome con que s6lo haga el mas
simple esfuerzo, me siento sin valor,
sin gusto, sin fuerzas...
Y algunas semanas despues se queja
todavia : Mi estado empedra de dia
en dia en vez de mejorarse; el esto esto-mago
mago esto-mago no puede digerir, siquiera, ni
aun aquellos platos que tanto me gus gus-taban
taban gus-taban otras veces. Desde por la ma ma-nana
nana ma-nana me abruma un fuerte dolor de
cabeza y me parece como si estuviera
vacia, pero de todo esto no me sor sor-prende
prende sor-prende nada porque hace ya mucho
tiempo que no puedo dormir. En talea
condiciones no te extranara que mi
dnimo haya decaido y que los mas
sombrios pensamientos me dominen.
Sin duda que no tengo para rauchc
tiempo.
En esto se equivocaba afortunada afortunada-mente.
mente. afortunada-mente. Un medico de Paris, que habia
sido llamado por la familia, ordeuoal,
marques un vasito, de los de licor, de
vino de Quinium Labarraque, al final
de las comidas, y el enfermo experi experiments
ments experiments desde el primer instante una
gran satisfaccion, no exenta de asom asom-bro,
bro, asom-bro, al ver su estado cambiar rapida rapida-mente
mente rapida-mente :
A los cuatro 6 cinco dias, escribe,
comenc6 a digerir mejor y a tomar
gusto i los alimentos. Reaparecid ei
sueno poco a poco y justamente con
el la fuerza y la alegria. Cesaron como
.pocencanto los dolores de cabeza y
veinte dias despues de haber empren empren-dido
dido empren-dido el tratamiento me hallaba com com-pletamente
pletamente com-pletamente restablecido. i Y pensar en
que a penas si podia ir por mi pie de
una habitacion 4 otra Volvidme la
alegria al ver que podia -p. montar
a caballo y cazar y desde entonces,
que han transcurrido ya tres anos,
no he tenido ninguna recaida, ni el
menor asomo de la enfermedad que
me tuvo a dos pasos de la muerte.
Firmado: Marques de Villedor.
No nos sorprende el entusiasmo del
marques, pues, en efecto, el uso del
Quinium Labarraque ala dosisde un
vasito de los de licor, despues de cada
comida basta pararestablecer en poco
tiempo las fuerzas de los enfermos mas
abatidos y para curar de un modo
seguro y sin tacudidas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades de languidez y de anemia mas
antiguas y mas rebeldes. Las fie b res
mas tenaces desaparecen rapidamente
ante este medicamenio tan heroico, heroico,-con
con heroico,-con la circunstancia de que todavia
lleva su eficacia el Quinium Labarra Labarraque
que Labarraque a impt.dir para siempre el que
la enfermedad se presente de nuevo.
Asl es que cuantas personas son de
constitucldn debil 6 se encuentran
debilitadas por las enfermedades, el
trabajo d los excesos; los adultos fati fati-gados
gados fati-gados por un crecimiento demasiado
rapido : las jdvenes cuya formacidn y
aesarrollo se bace laboriosa; las se se-fioras
fioras se-fioras que sufren de consecuenclas
de los partos ; los ancianos debilitados
por la edad y los anemico', en gene general,
ral, general, deberan tomar vino de Quinium
Labarraque.
Igualmente esti reaomendado de un
moao especial a los convalecientes
El Quinium Labarraque se vende en
botellas y medias botellas en todas laa
larmacias; el depdsito general ds tan
precioso remedio lo tiene en Paris, 1J
rue Jacob, la acreditadaCaaaJFEXJLB. 3
En esta imprest u ; vsaSa pspsl da
sioiica vk;3 a ICS 43 kiisi ftoi

- Ea el f ARI3 BAZAR ei acaban da
rscibir abrisa fsnsa MOI1TE CARLO
an color Champagne propioa para la eita
clfia. Lea hay elesiniimea con cnellci
bordadoa 7 da precise muy lixoitt doa. Para
talidai da tzxtss 7 da hsllzi son inmajora'
blea. Ea ; abrfgsa negrei ka7 nn graa
luitido. Abiaicoa jtfats;i graa nova nova-dad,
dad, nova-dad, perfamerla fioa icaca. da laa mrjo
rea marcaa, eintnrsasa, puneiaa 6 icfinidad
da artfenloa da novedad qaa esta cata re
tibe per tadoa lea vaporca qae lligan da
Eurons. PEDRO GIUBTI, Fortala Fortala-aa
aa Fortala-aa 27.

SILVESTRE FEUOO KART1ME2.
PBACTICAKTB Y EMBALSAMADOB.
Recibe 6rdemes.
Farmacia Col6n 7 San JosS 6.
San Juan, P. R.
fatieras de

preparadas & la orden y en la forma'qu9 requiere el pais venden
& precios limitados
Finloy Drotlioro & Uaymoutli Trading Go.,
Buen suritdo de piezas gruesas para monturas de puentes ma ma-quinarias
quinarias ma-quinarias etc.
Elxistencia de pinturas, herrajes, hierro acanalado y artfculos
de ferreteria. Verjas de alambre "Cyclone."
Ferreteria, San Jasto 2, Depdsito Marina, San Juan.
SFJFEELIEBADES DE LOS OJOS

Tratamiento tsi tthco
DE RAFAEL
Cnnrulta
994
10,003 p!szsst 4 essttfss.
Mea da diiz mil piesta tela viihl de 8
centtvoi, i 4 centavoa. Mil piesaa oUn
da 15, i 10. Gran baratillo da camaa con
eolebfia i $4.50. Qaien no bo cast? Al
Cie'o.
Begalamos an hennoso
BeloJ ft todo el que no
vends 24 piezas de nae&
tras prenderfaA 10 etvi
cada una. Envie bu
nombre y dlreoolOn4 pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24prendas y
se las en vlaremos A vuel vuel-ta
ta vuel-ta de oorreo para sn
venta.
Dirljase ft
THE PORTO-RICO
TTOMR HTTPPT.V nn
P. O. Box 488. BanJaan, P.-R.
Loapedldoa del eztranjero deben ser
acompafladoB de 50 tva. oro amerlcano en
aeflal da buana fS.
CARTASEKA If J835EKEZ.
INGENIEROS Y CONTBATISTAS.
14 li2 TetuanSt. TelefOno 357.
Ban Juan, Puerto-Rico.
IuBtalaciones electrioaa y venta de ma material.
terial. material. DS. MANUEL V. DEL VALLK
DR. ELIGIO F. ROS
Han trasladado su oncina dental al num.
52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
llieiODO 170.
LUIS A. GONZALEZ.
Inqenieko Municipal.
Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Joan, P..R.
SSZ5Z25Z5SZ5Z5ZSZSZSa SZSZ5Z52SZS
Ed los
es
g"La Oorrospondoo-j
Icia do Puerto Rico"!
SE HACE
toda clase de trahft-
.
jos tipograficos a pre- d
cios modicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
I Papel impreso con membretes comer.
I dales, targetaa-anuncioa y
I de visits, programas para
espectaculoa publicos, me me-moriaa
moriaa me-moriaa de trabajoa dc asocia asocia-j
j asocia-j cione, programas, invita-
ciones para bailes y fiestas
j publicas y privadaa
i F0LLET0S Y LIBR03.J
m
f 1 Circularea comerclalea. Invitacionea
para enuerros. menus
para banquetes y "lunchs".
Targetaa para bautizoa y
bodaa.
i
n
a

ES SIN DUDA S94F2ERDENTE Ia rapidez coa

STEARNS Cara el nss fcerte DOLOR de CABEZA.
Lis NEURALGIAS io aisao qoe el BEUUATISCO,

innedistaneate ccn el

G

Mftfl

para B0108 de CABEZl.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAO

r
s f'lV If ; : i1'!"; :
)");
'7.. "Jillll"'
pichipen.
y q i vrglco.
DEL VALLE
JEL PETROLEO O ACEITE DE
Af Vl3&& Y QUEMAR NO ES UN
AlilMENTO. Como se ha pretendido por
algunos induatriales recomendar el aoeite
de netrrtleo nnmn nn KngHtntnildl .uita
- - WWHMWMW VA V V.W
nigado de bacalao, debemoa advertir por el
wu uo iub iiuBznoB eniermos que ei aoeite
de petrtSleo ea una substancia mineral, qeu
si ae usa intern amen t
por las evacuaciones Intestlnales, cauaan cauaan-do
do cauaan-do fi la larga inflamaciOn delas viae digea-
CareO DOT lo tan In fin la nrnnlaH.il uon.
Olal da todo allmentn. la Ha Bur nnlmil.KIa
- 1 AW V.J I I I I
y volverse parte de los tejidos oricaniooa y
iw iueu ui remoiamenie compararse con
el aoeite de hlgado de bacalao, cuya pro-
ttiedad de niltrir v fnrtalnnor Inn nmranla.
mos dfibiles lo han hecho tan necesario y
uux jUBiuueme apreoiaao en todo el mun mun-do.
do. mun-do. lift melor man ra rla tnrviai. ml mnatta Am
w wwUAW UV
hlflradO de bacalao ea tn la fnmi Ha amnl-
sion, por ser asl mfia facllmente absorbido
por el estOmago; de todas las emulsion es
oonocidas, la EMULSION DBS SCOT!
ea nniversalmente oonaiHeraHa nnmn la
mfis perfeota y la mfta efloaz, no soiamente
pur ia pureza aei aoeiie y ae loa demaa in in-gredientes
gredientes in-gredientes que ae emplean en su elabora elabora-ciOn,
ciOn, elabora-ciOn, Bino porque ca la Cnioa emvUeiOn que
no as Seioara. mu, nn aw. wimn n4n mia ma
eontiene aubetanoiaa que irriten 6 infla-
men & eaiomago y porque en una palabra
es el allmento mfts ooncentrado y mas asl
mllable que conooen los medicos para
COmbatir todaa laa fnrmna Ha rfahllfnaH
org&nica, para puriflcar la eangre y como
uu aiuuiu luuiHpensBDie para las perso personas
nas personas afectadaa de tisis, de escrofula de ra-
punimno y oiraa aoienoias cronieaa.
M"ETTT.rtT np"ai"i -.4-
da tndni loa mmaMmm fiaaa v.a 0vmtAm
- wwwmmaww mam nuwiw uvuwwiui
para la eura parmansnta da teas las anf sr-
inadarlaada la nnita. a mn Amtm .Xniai. a
rcdai. Oontione al flujo y onra por 00m-
nlatfi w. sua. .1 A rn x
cara a ilml1. laa eynnnisMeiei eiamakvvm as tnaa a
ar- mwmm a wmwa wmf mmyw, maifwiuaie
elatiUs, est. Ilejor qaa laa inyaoclonss 7 muy
aapariur. u aanauo y eopaica. mpisia a
anrtbr in efaato i laa teas 6 auatra horai da
aaotna vomaoo.
T.na a tf KTTTITrT'a M Mails. Am.
j aitan prtf arados de manara que no ravnal-
tb mi mmwvaimm m pruaaoan maios aiaoiori
Da Vanta an todaa laa Botieaa. Pldania
BBiitraa natia i bob dolioi fabrleantai-
rreaenck Btaarna Ca. Datrolt, tflslil.
Kan. JJ. a..
Ca ktzMslml&i.
Avisamos & las personas. q
solicitan suscribirse & este dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perioMico no les sera
enviado, si el aviso que con ta-
objeto remitan, no viene acoml
pafiado del importe da la scs scs-cripcidn.
cripcidn. scs-cripcidn. Esta Tale por nn trimestrc
$2.25. Por un semestre $4.50.
For u ano $8.00. Pago an-
En tzm tmnreaia ki vcada ticsl de
pcri6dke visjoo a f 2.C3 loa 48 kilci un
ffvtmiai.)

O Ca 'O Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de la gargania son laa enfermedades que si se descuida..,
conaucen tnai facilmente a la TISIS, y a la infecciorf tuberculosa y mas de un tisico debe esa dolencia &. su
nropia culpa; asi, si sufrc Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leue que sea, no la abandone v t:ne
el gran Remedio Moderno para curar todas las afecciones catarrales titufodo, "Vino tourrhunlta del Dr.
Ulrici dc New York," que deue su accion curativa a el Morrhualta 6 sea (la combinacion de Morrhuina y demas
principios medicinales del Aceite puro de Hiad de Ba.ralao. coo el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA.)
y al THIOCOL) y estt ultimo super a a todosilos ntigucs preparados de gnayacol y creosota, por ser insipido
y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminencias medicas de Europa y America, y su gran
efecto es debido a que no fjritando, las vias dijjest.vas, los pacientes puden aprovechar los benricos efertos
del guayasol indrfinidaw-ente, hasta obtener la CuraciS completa, miintras que; con los antiguc preparados
tie s-uavaocl 6 creosota es imposible pues mtfs tarde o temprano el enfermo tiene nue verse othpjdo A susbenr1,

de tomar tales drogas por que su

siempre el eniermo tiene que pnnctpuir ae nuevo y micntras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asf.

st esta Vd. tomando einiusur.te
tempo en curarse antes
tiLRlCI ie NEW YORK.
tempo en curarse ames

La Mas CURATIVAS por contener el GU A fACOL (pnacipio activo de U ereocoU bajo la forma in&lpJJ U THIfX3I. Waco
reuedio mlerno que. destruy el micro two de la tisis.) al mismo tismpo nue ausnenta el podbk orgdmica da assisraxcia contra at
infecci.in tuberculosa y realiia la onttsepsta pnlmonar haciendo ceder Hjndamrute las afecciones eatamUes.
i.A Mas ALIMEKTIClAi porque autre rapidamente al enfermo debido al extracla diastsaco d Malta 7 GKcerina.aumantando
de oeso los pacientes en pocos dias.
y La Mas DIOESTIVA; porque Prtsi T el mJsmo extracto de malta que conUen. dt&rtn loa amentos faciknmta tfa
fatiear el estomaso, pennitiendo que se aduulea totalmente. pudiendo ser tomada por las parsooas de paladar deocado.
La Mas TONICA; por contener: Ghcerofoatoe HIPOFOSFITOS. cnas propiedades recoutituyentes los haccn hdlspemnl4e
nara vijiorsar el cuerpo humano, y -son t su ves el gran bmbdio par m ia tscrdiula, toqniHsmo y fait de desarrolloen los NINOS.
L. M vs SABROSA ; P"rqe ?us ingredienteestan combincjos de tal manera. que resi:lta un medicarwnto mu apradable de tomar.
La Mas UriLi sorque EVITA eontraer CAT AR ROS i ta oersonas PsopsySAS 4 ellos y HRESFRVA de la'TlSlS. "-
L Mas ACIIVA; porqu? PLO FRASCO basta para 'bwner sorprendente mejoria y coraprobar su fct artic minerW
x clase de Emulaones. v g" conooaos, paa curar Us aiecciones del Ptcko.

uso de la

31

FREDERICK STEAK 6 Clfl.
' DETROIT, niCIIICAll, E. U. A.

C30BBES QE FflLlltlfl
Os aconaejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" do
LONGMAN & M1RTKGZ.
al queris evitar desgracias en el hosar.
Esel unico petroleo que durante 36 alios c.da continuo uso, no ha causado nin
guna desgracia.
MAD RES DE FAMILIA.
Compren lataa completes pues on botellas .no hay garantfa de obi caw al Tarda
dero "LUZ DIAMANTE-"
r
Po Sclifcffi & Co.
SPISJZS. 53RIHCI3PiSX, KtXJIS, 33.
ROPA HECHA.
En losdltimoa vaporea so ha recibido un inimitable surtido de toda clasa de ropaw
Frac y Smoking, chalecos para idem. Ropa interior y de driL Ropa para aisost
EsplSndido surtido de corbatas de fantasia.
Sombreros de John B. Steson Co, y Truly Warner.
1.000 pantalones blancos y crudos i $1 cada nno.
Calcetines. Tirantes. Li gas. Cuellos v pufioa.
NO LO OLVIDEI8. PLAZA PRINCIPAL.
IMgPLAJE him ImCo
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
6. S. S. V. Luckenbch llegari do New Yoik & 8an Juan el dia 3 de Septiembrav
S. S. S. V. Luckenbach saldra para New York el 14 de Septiembre.
PRECIO DE PASAJE3.
Primera clase aolamente 35.00

Telelon 6 j 874.
J.. T. Sllva Oaokiog
BAIT JUAH AND
HABNEOIHT FABI3

Bill and Letters of Cretlit om all cities ia tke worli.
Cale tra&sfers, loats naie, collsctioiis,ateyosit3 reseivei, conaiulosi
11 natter of a iiaJdx-; aid trtst aatue cxrcfxQy nazaei
Ail f rcltalle Inuiaess solicitei.

COS2TS?C2TDr:TrS 07

CrMit LTOimsia
Bamejme TrxmsatlaatifCf
&sietl Olzerale
Anericaa depress Ct
G. Axziixck & Co.
H. B. Hclliu & Ca.
Walls rmr&o Baak
ttisaxl aak ef Csnnerts

ttorvricli Oaioa Fire Ixsaraace Society
Britisk Asiericaa Asavraace Coxifmaj
Caian Steaiaskiv Cozapaiaj
Compag-ale Qeaeralei Traasatlaatifae
Internati aal Lerlayd. Uariae Assaraace C.

Q0LEGI0 PAETIGULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA.
" Fundado en 189S.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANLET.
BAN JUAN PUEHTO RICO. CALLS DEL SOL NVU. 14.
El undicimo curao empezird el dia 1 de Septiembre. Se admlten alnmnoa inter
nog, externos y a media pension. IntruceiOn Primarla completa. Enseflanza prtf ctlca,
MfitodOB modernoa- Cureoa completoa de Malematieas, Teneduria de Libre. ItUomaa
Taquigrafia y Encritura en maquinilia,. Pldase el Reglamento.

estomago 6 iniejfinof pronto los re-Ji?Ki.n, de

o preparaciones antiguas de g iayacol o creosota, apartelas a un lad? ynoti

et wtuc y itmc er.se.uiuu -i aiamaao.

PREPARACION QUL CS SIN DISPUTA:

qns ens solo OBLEA d

la JAQUECA, etc, cedea
US

Paxa mil informea dirijirsa i INSULAB LINE,
Tetnan eaqulna I Tanca.
San Joan, P. S.

Commercial Compaoy
AGUADILLA P.-R.
ST PIiAOJS DB LA ISJLDLZLHIHJi
Loaioa, Paris, Uairii ail Etftslona
Paris.
Paris.
ITavr York.
lisn York.
Iteir York.
Sam Framcisso Calif oral.
Kaasxs dtj
Storwick, ag;Iaa4
Toronto, Cxxsi
Loaioa.
Paris,
lerlia.

(2
m
m
m
ta
0

ahf que, con tales antiguas rlroaa.
agrava. asi.
y no pierda
Vlnu HUKKnvALTA

ES cd S

a ta 123 ;ia ia & &

as 11 ccssa csii



OC0NSEJO3 A LAS MADRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Befiora Winslow debe
usarse Biempre que los nlQos estan en el
periodo de la detencIOn. i Proporciona all all-vio
vio all-vio Inmedlato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un auefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angellto desplerta muy vivo y
jilegre -Es muy agradable al paladar,
jalnia al ni&o, ablanda bus dolores, haoe
f&cilea la funcionen del estCmsgo y regula
loa lnteatinoa. Ea el mejor remedio cono cono-cldo
cldo cono-cldo para la dlarrea ya provenga fiata de la
dentlci6n 6 de cualquiera otra causa.
Tengaae mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-oe
oe "Jara-oe Calmatne de la BeBora i Winslow": ea el
mejor de todos.
r PARA LA PRESENTE ESTAC'OM.-, Los mu-
chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que nan resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Kico. Ellos son Jos
fmieos que han conseguido tener en su
msgoTfico eetablecimiento el surtido mfis

conipleto de los arucuios uei raiuu. am
nunca faltan las legitimaa camisetas de

crepe" y de hilo ni carecen de las mejores
medias para sefioras y nifios asl como
rara caballeros. ContratOB directos con

fabricantes les ponen en condici6n de tener
cuanto pueda pedirse y ft loa mejores pre-

cioa. JN'o nay quien vea y no compre ios
juegos de cintas "Dorothy" que venden

en cajitas dos lazes y una oanua, o en
iitas de eeis lazos: Dodemoa aervir cual

uuier color v rjrecio desde $ 1.75 a $ 6 el

juego. Vea el gran lote de bordados y en-

cajes cuya realizacion nacemoa a hibuoh
de la mitad de precio. En telas blancaa y

de fant&sfa no tenemoa competidor; tene

nios tinoa eanecialea en Persian Lowji,

Frensh Organdi y cuanto el publico de
erusto necesite- Pida mueetras 6 visite

nuestroB grandes almacenes y aeguramen
te hallara cuanto necesita. P. O. B. 764

Teiefono 273. Ban Francisoo 51. San Juan,

Puerto Rico.

VENTA DE CA8A8. Rent an alrededor
tie MO dollars mensuales, las de la viuda de
Colombani, en Puerta de Tierra. De conta-

ao o a pis xob, aiempie que se recuuu u
cancele una bipoteca de $ 5,000 que tiene,
y ee pagiTe la suma de $ 9,000. El com leto
de su importe se admitira en plazoa hasta

laformarft M. J. Llompart, oflcinae del
f rrocarril. 3 v. a.

SE AllRIENDA O YENOE Una ca

sa en Santurce. de reciente construccion,

con 5 espaciosoa dormitorioa, y enclavada

en un solar de 2103 metros cuaaraaoa. ua
finca tiene cuadra v cocliera. InformarSn

M. G. Box 29T San Juan. 15 v. a

8E VENDE. Por tener que ausentarie
su propietaria ae vende una "Casa de
Huf'spedes", muy acreditada, y con gran
mobiliarlo sltuada en punto inmejorable
de la ciudad. Be darfin todos los informes
en Tetuan num. 45, San Juan P. R.
15 v a. num. 2.

SE VENDE uu acreditado estableci estableci-wiento
wiento estableci-wiento de farmacia en una poblacion im im-portante
portante im-portante de la isla. Informes en esta re re-dacci6n.
dacci6n. re-dacci6n. 8 v. a-

BUEN NEGOOIO.-Si quiere Vd. hacer
un buen negocio, compre un msgnllico ho hotel
tel hotel que se vende en eeta capital en eitio
cfntrico y con distinguida clientela, El
duefio lo vende por estar algo delicado de
salud y tener que auseutarse. Dirljaee hoy
al P. O. Box 716. 10 v. a.
LINE A EFERRA DEL OESTE.
Itinerario. Salidaa de Bayamou y Capi Capital
tal Capital aimultaneamentt.
Dfas laborables. Maflana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Diaa feativoa. Mafiana 6,7X5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, 3-30, i,30B,
iS y 0,30.
Billetea baratoa para dlas festivos. De
Catafio a Bayam6n, Ida y vuelta la. clase
2b t 2a. clase 160. De Rayamon & Catafio y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 100.
Billetea ordinario de Capital & Catafio tn
la, claae 8 centavoa.
Bayamon 19 de Beptiembre de 1906
Ramon Valdea.
ENTRE loi compradorea da reloj sb &
plaioa an la jojeria da F. Kahrhahn 7 Co
is regila un reloj Waltham" lemanal lemanal-menta.
menta. lemanal-menta. La ultima lemana obtuvo uno el
aocio aefiar Joan Rob Ban Jain,
JULIAN SILVA.- Sm Justo 18. Sin
Juan P. R. Maeblaila en liquidation,
pracioa tin competencia, pero al contado.
H. LOPEZ CEPERO, Ban Joie" 16.
Compra 7 venta da mueblei en general.
Ba hacen preitamoa de dinero sobre pren.
dai de oro, plata 7 piedrai precioaas. Be
compran prendai antignaa 7 modernai. Ba
compra 7 veade plata 7 oro deteriorado.
Conitinta eziitencia de mueblei, & tipo
acon6micci. BARKAB DE CAT RE.
r. a.
AVISO A LA8 B6NORA8. En la
caUe de Tetuin oumero 45, altoi, acaba
da inaogariue on gran taller de coiturai
bjo la direcci6n de ana expert modista
mo7 entendida en el ramo. All! bb hice
trajei 6 la moda 7 ie coefscdsnan por po'
00 dioerc. Tmbi6a vendemoe trajei ha
chot para Beficraa 7 nifiia. Bi ustsd quia
re veatiraB bien 7 con elegancta aiuda &
nueitro taller 7 quodarfi complacida.
Nuiitroa precioa ion may radacidoa 7 to to-doa
doa to-doa naeatroB trbjoi loa gtractizamoa i
iatiifacci6n de la cliente. No pierda tienr
po. Dirigirae i Tetuin 45, altor. San
Joan, P. R. 15 v. a.

I ran Surtido
do Cubiertos
do plata -do
ley y do plata
Cristoff garan garan-tizados
tizados garan-tizados aprecios

muy limitados,
as! como do
efoctos do plata
y plateados en
a 1 1 a novodad,
propfos para re-galos.

Jt m&.
Aw
m '1ft
fe til

i

Joyoria, V
Relojorfa y j. )
Optica )

)

P. BoiireUluste.
Bucres. deTinaud.
Bau Juan, P. R.

En esta imprenta u vanda papal de
periodica vitjoo 1 12.00 loi 48 kilci un

m LOS SAL0HE8 DEL

Casino espanol de

Bayamon.

El d&mTngo se cslsbrd & cenvencidn

Cos distill ici ritizi!s!ss ciyiroa n tl gsrlito.

De nueitro correspontal.)

Beptiembre lo. Como lo tnbiamoB

anunciado bb llev6 i efacto en loa aalonea

del cbbioo eapsfiol la jirana bails para la
que htbiamoB aido iayitado. R:in6 en

ella la major alegria ain decaer nn momen

to la acimacifin, aaittieron entre ctraa da'

maa lna sefiaritia Tita Molinero, Maria

Teresa 7 Carmen Maria Rodriguez, Pa

quita Cantellop, Matarana,MilgroB Bavi
llano, Ana Lazaleta, Carmen 7 Balen Oje

da, a.fionta de Argelia, Moncita Perez,

Iaabblita Lopez, Torrea Rodrigaez, Divi

la, Pepita Garcia, Dueiia. Como ae v
na buen namero da nueatraa bellaa damaa

lacieron bob encantca en el caaino hacien

do que con ana atractivoa paaaian en aquel

centro laa horaa dehcioaamente. La go
miiifin compueita por tan diitirguidoa j6

venes, doctor R. L. Rodriguezj J016 Oiler
Moncloya. L. Ferreiro, Camilo Taboa
(bijo) estavieron la altnra qaa elloa

acoBiumbran no habo al maa minimo dia
gusto. Felicitamea A Iob j6venaa de la
comfai6n por an feliz xito.
El domingo hobo la convencifin para
deaignar loa candiditoa para Iob caigea da
jacz, aecretario 7 marachal da eata Corte
municipa1, recayendo dicho cargo en San

tiago Yaaallo 7 Diaz reapectivameote.
A noeitra diaticgaidfaima amiga Bk

fiorita Carmen Ceitero Monclcva lahemoB

viato acompafiada con la gentil y'asrracia

da tr'gotfia de Agaadilla, atnirita Ana
Maria Acoita. Qaa an permanencia en

eata ciadad le haya aido mny grata & la

hi it dil aimpftico pueblo del ojo del agaa.

Loa policiaa inaularea Franciaqnini 7
Maymf detnvieron & loa individuoa Jaato

Santiago 7 Luia RsyeB con 22 galliata ro
badB i an americino. Buen aervicio el
pr eat ado por eaoa policial.

La Union de Puerto Rica en Jguadilla

El senor Co'l y Cvchf fue muy iplaudlia per ta

ilocysnti dlscurso.
(De nueitro correspontal).

A goato 31. Anoche domingo y & laa 8

da la noche, parlid del club Uoioniata, ai-

to en el barrio del Tamarindo, la gran
manifeitacion nnioniata, dirigiadoae por
la aalle del Foarte i Ja plaza principal.

Abria la comitiva patnotica don Joan

Dacofl, director de "La Unifin", montado
ea nn brioao caballo: mfia atrfia srgnlanla
ocbo hermoBca eattndaitea donde ae lefan

vivaa & la Uni6o; aeguian & eatoa una

multitnd de banderaa 7 gallardetea que al

cimpfia de larmuiica ondeaban ain ceear.

Al llegar & la plaza, el pueblo nnioniata

hizo que la manifeataci6n recorriera las

callea que la cirenndan, llegando por fin &
la tribona. La orqoaita qoe diiige el ae ae-fiar
fiar ae-fiar Lequerque ejecutaba la "Borinqnifia."

La, machedumbre que ee tncontraba an
a plaza, fivida de eacuchar i loa oradorea,

era lomeoia. Loa ullonei 7 iuIbb it ago-

taron.

Empieza el aefior Otvaldu Pefia, secre-

tario del comite1 local en eita villa. Ape Ape-naa
naa Ape-naa pis6 la tribuna i'a6 ovacionado por la
machedumbre, estavo hablando una hora
en an oratoria ; demoatr6 como aiempre lo
aquivocadoa qoe eataban loa repablicanoa
en querer alcanzar an trianfo que no les

perteoece, aiendo muy aplaaoido por bob

correlig onariOB.

La aecundo el at nor Garcia Doc6a, di

rector de "La Uni6n." Ba diacurao fa
como Iob que Bccitumbra hacer, elocuente,
patii6tico, & no poder mt; entaaiaamo
taoto al t ublico que cooatantemeate eicu-

cU6 merecidoa aplauioi; hizo var i loa re

pablicanoa quale eacachaban q, el trianfj
era nueatro, qaa aerla parder ao tiempo el

quo elloa plsnaaran que an paitido ganarlr.

Latavo hablando por eepacio de hora 7

media 7 fa 6 may ovacionado tor la multi

tad de peraonas qce le eacachaba.

Pepito Yumet, tercaro de Ice oradorea

Babe & la tribona en medio da vivas 7 vl
torea del pueblo agoadillano. Ba diacurao

duio ana hora.

Ba entaaiarmo fa6 fal, qaa el publico la

aclamaba 6 gritoa de jviva Pepito Ynmet!,

7 machca repub.icanoB bo amtieron con el

deaao de hacerae anioniatar, porqae com'

prendfan de nna manera Clara 7 terminan

te que era impoaible que elloa padieran
ganar lo qne con taotaa ganaa deaean al'
canzar.
El cnarto 7 ultimo de Iob oradorea lo
fae el Lcdo. J. Coll 7 Cuchf. No bien
hibla paeito el p'e en el primer esca!6n de
la tribuna, ana atronadora aalva da aplau aplau-bob
bob aplau-bob aaladd al joven orador que tan pronto
aaladu al pueblo, rein6 an ailencio sepal
cral. No chiattba ana mcaca: todo el man man-do
do man-do hizo an ailencio para mejor eicuchar al
elocuenta orador, paea to qoerfan.drjsr
da oir ni nna palabra de Ba diacaiao.
Hablo por eapacio de doa horai 7 media.
Sa oratoria tan elocuente como ptri6ti ptri6ti-ca
ca ptri6ti-ca ha dejtdo recuerdo grato 7 eterno en el
rublo de Agaadilla. En medio de bob
fraaea pttrioticaa decfa:
Ya fal eiete afioa rtpublicano, creyen creyen-di
di creyen-di que eie partido iba & aer an partido
qaa legal 7 verdaderamente reinara en
Puerto Ricr; pero al ver i. loa aiete afioe,
qus, no tenia hechos, ain6 ana arie de cri cri-msnea
msnea cri-msnea poIUicoB 7 que iba & eer la deigra
cia da Puerto Rico, no eituvimoa loa Coll
an memento m(B en ese partido,, ingraaau
do en al gran Partido "Uni6n de Pserto
Rico."
Uca aaatuDia ovacifia de aplaaaor, vi
vb 7 vitares, hizo detener en aa oratoria
breves inatantea al orador. Eate afiadi6:
"Con la'cabeza erguida 7 la frente
deipejada, pido daade aqaf i todos Iob re'
pub icanoa que aqaf escachfndome se en
caentren, qua vergan uno por uno i negar
me 7 rifatarme, todp lo que de sa partido
acaba da decir." jNo habo an solo repa
b'icano que se acercara!
Todos perm knecieron modes. Noeva
meats otra aalva de aplaoaoa hizo detecer
al elocuenta orador brevca inatantei.
El aefijr Coll 7 CachI estavo hablando
doi horaa 7 madia, tarminando el mitin an
medio del mayor entusiaamo.
El paablo entaro da Agaadilla no olvi'
dart jacafi, el debut del itfijr Coll 7
Cacbi,

lEpracion

nWERSAL

Un csn figurgsin it

mm, en Yenezi!

Lis tn f isslssss es:ttz:2 rs:::stS:i::tt

ca il jj;iaf:r el cirzti ii ) j Yissi

gill. I

Tcktc Sjefectula arngloi con toda

rapides para la conatrnccion df doa acora

aadoa. La quilla de nno da elloB bb tendifi

en Julio, en Yc koauke, 7 la del etro en
Kuve, al fin del afio actaat. Cada nno da

eatoa buquea tendr nn deaplace da 20 800

tonenalai. Ba armamento principal con

a utira en cafionea de 12 pu'eadaa.

El antigao "Faaa" acoraiado da ae

guida claia conatraldo en Ifflo ha aido
condenado 7 se le deitinari a aervir de

bianco para loa eiercicios de" tiro.

Cremona En la Corta do Aisises da
esta ciadad, se ve actaalmeote el proceso
contra Iob pnauntOB aaesinos del profaaor
Loglio.
Entre Iob acaiadOB bb encaentra el aacer

dote Baizissa.

Cnando los acuaados saHan de la Corte

de Assises para ssr Uevadoa & la cfircel,
caitodiados por carabineros, Gaido Log'io,

hijo de la vlctima, intents apafialeac &

Barzizia. Bin embargo, los gaardiaa evi

taron este nuevo crimen y arreataron al

joven Loglio.

De tharugaara, el 26 de Jalio. Di

rector de "El Constitutional".- Caracas.

Anoche las 9, una mujer de e'ata di6

a luz un fenomeno, con hgaracion da an

mono, con dientei, pelo en la cabeza, todo

el cusrpo vtllado, largo, 25 ceatfmetroe.

Abraham P. Ecaer, Corresponsar

Parii. El Embaiador da Tarqufa des'

miente energicamente el rumor que circa-

la acerca de la adheaifin de su pais la

triplice. Tambifin desmiente el Embaja
dor los ramores que han circalado aobra

la suceai6n al .trono 7 al matrimonio del

Principe Imperial.

Tckfo. Con la cafda del Gabinete pre

sidido por Baiocji 7 al Uamamieito del

marqaea ivtsiura para tormar el naevo

Ministario, el poder vaelve & las manos

aa 1a iaccion ae xamagau 0 militar. qne

10 ocapo desde el nn del ultimo Qabidate

del Marqaea Ito, en 1901, hasta qne KV

tiara sa vi6 obligado renunciar por el
general descontento que provoc6 aj Trata'
do di Poiitmouth.

La divisi6n de estii dci faccionei enca

bezadas respectivameata por i el Marqnes
Ito 7 por Yamsgata, aa tan j honda, qua

obscareoe caalqaier caosideracion polftica
entre los japoneses.

Aunque todoi Iob paitidariOB del Mai

qus Ito no eataban de acuerdo con Baion

ji, el Gbinete por ite preaidido lo repre

sentaban Iob adversanos de Yamrg.tr.
No habiendo Hegido nncca a conititoir
nna faerza national, el Minuter io tovo
desde nn principio qne luchar macho para
podarse aoitener, 7 sa caida bb habfs pre'
dicho desde hacfa miu de an afio.

En varias ocaaiones 8iiorji habfa trata

do de renunciar, pero bo lo habfs impedido

aiempre la icfluencia da Ito. Ace que el

Gabinete logr6 correr la timpeatad doran

te la ultima Dieta, habfa cootinuado per
diendo aiampre el favor popular.

Washington. Lob trabsjoa da excava

tion da la zinja da Culebra estfa medio
terminadoi' De acuerdo con los informea
recibidoB aqaf por la ofiaina da la Comi
si6a del Canal, las excavacionea represan
tan 47.045.425 yardas cubicas, Eitlmaae
qaa lo qaa falta sa eleva ft 39.652 822
yardas cubicas

YAUH3

PES01

llllll,

Jubilsa de Pi'a X.
Ba ha fiitdo la facha dal Ifi Am Naviam

bre nara la Miia aolemna del inhileo ana

el Pane celebrara en B. Pedro. Eaa facha

J. I- I 1 m -.

uvuoiua ik vuuBig'auiuu epucupai conieii

aa ai canonieo Joie Harto nor el Cardanal

Parothi en la Iglesia de Ban Apolinar, de
Roma, htce veioticuatro tfi3s.

Aai. en nn miimo dia v en nna miama

soiemniaad, se conmemorara el ha del jn
bileo sacerdotal de Ffo X el ccmianzo del

t&9 25 da in epfacopado.

Circuit) Obriro lit Su Jb.

Anocha se rennid en aeaifin ordioaria la

jonta central da "El Circalo Obrero" 7 to

mo lmpaitsntieimoB acuerdce, dejando in

eaiuu poimsuouta para ci proximo JUBVBI,
la qaa indadableminte eitarfi m(a conca

mda, daro el entusiaamo qaa demaeatran

tOdOk BOB B0C10V.

Un dlscurio en li coatinctdn.

";Ma altc !" jMb altc!", gritsban los

deiegados.

"SiCoraa dijo la preiidencia, "rnedo

asfgurtros qua el desancanto da los qua no
estan oyendo no es menor qne el de los que

pneden oir. Philadelphia Liedger.

Li Kpirliacli sf al Dr. D. Silnrior Cirbocsll.

Un padre agradeeido. Desde hace'eer

ca de veinte ansa vengo indicando la
Emnlsidn de Scott en loa cases en qne est

recomenaado bo uso, 7 aiempre he qaeda

do satiiiecno del resaltado obtenido. Debo

gratitad a dicha preparaci6n, pues aino

nuoiera aiao por eua qua me juao ft

aaiyar mi nija Lamelia, esta no asiaria
hoy en Algeciraa casada con el ayndanta

aei ruomanaanta ueneral del Uampo da
Gibraltar, el general Br. Obregfin.

a nor a mismo ceo go en mi Banatorio on

Bjna de nusve sfios, ft qaien puctiqafi re
Bficcionea en la tibia 7 Que macho ha

nado con la Emnlsi6n. Dr. S. Carbonell.

Cms i rw fiiiBM.

El bisar de la calle de San Francisco

eigne cfreciendo al publico el mis sslecto

surtido de objetoa de fantasia qne puede

desearse. Ademfa da Iob aombrerca para

Btfisrss 7 safioritai, 7 ctrcs mil objetoa

para damai 7 cabailsroi, bene nn bam

aaitido da camaa con todoa bob accesorics

7 de Iob mia elegantes modeloi. Un gran

Borfado de ropa bianca para aefiaraa
7 sefioritaa acaba da ratibir para lot filti filti-moa
moa filti-moa vapores 7 toda class da prendia da

esta dese paeden eaconsram ca "Lei ao-

radadsa Hcsnuxs finaa. da todai max

caa 7 proctdenciaa. Objetoa de tscador.

Parsgoai 7 lombrillci aa cacsaaSraa all! i

PILDOFJAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE: RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. HORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos Tisense las Pxldoras de Rais
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Pildora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

De venta en tlas Ins Itoticas.

Conserva el mecanismo en bnen est Ado.
Norman, Ont., Enero 15 de 1890.
W. H. COMSTOCK, Morristown, N. Y,
Ethnaao Sr.t-Sus Pildora de Rai Indiana del Dt
Morseson amel organismo. el mejor regulador que puede
uaar Ja humanida.1. I,a vila es como uu reloj: frSgi! y
Uelicados sod sag mecauismns, unapartlcula insignifloante de
uo f-neriK) extrauo se ailhiere ft la mas pequena de auj
meila, y ciial es el resultadn? Primero solamente una
r-fiueiia ilifiTt'iicia es perceptible; perodejese abandonadct;
al ijue va creciendo la obstruccion la irregularidad va
li iciendose mas g-randa hasta que, lo quese pudo facilmente
nl einpozHr(rrej nte. necesitaria entonees mucho mas trabojo
y nuiiludo para urrejrlarlo. Asl es la constitucion humana
I'll penueito desarreg'o se abandona, creee y se aumenta,
i:ii;ierceptibpuieute al principio, despues con rapidez, hasta
que lo ipieso ptnln en un priueipio cortar de raiz, con muy
piM-o trabajn, se vnelve easi lata!. Para evitar esto, aeon,
sejri & t. .!.. el iiiun.lo ,iie puritiquen su organismo tomanda
lai Piidoras do Horse y asl c.mservaran vigory vitalidad.
s s s
' H. F. HATWEIX.
El Salva-Ciuitrdia del vinjero.
Amotjaudut Pond K. S., Enero 27 de 1890.
W. II. COiHTOCK, Storristown, N. V.
Muy Sr. inio: Por muchos aaos he sido nn acerrimo
parttdario ie si:s Piidoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y uo Minpto ss-a una t'i ciesra la que teniro en ellns, siuo por
la coTilianza & quo para mi se han heeho acreedorus por la
expetieii-;a que lif teuido oportuniilud de sufrir sobre su
valor y ineritn. Mis (M-upaciones son tuies que paso nuiclio
ti-mpo liietailn mi casa y no me consideraria con un eaui eaui-paic
paic eaui-paic conipleto si mo Ucgarau d raltar las Piidoras del Or.
Morse.
s. s. s.
M. It, McIXXI.S.
I'm mlfcnlo fie mlrito se vende bien.
lijrachoir Harbor, N. S., lZnerw 13 de 18!H).
V". H. COMSTOCX. Morristown, N. V-
A p'-cc a' .!.. Sr.: -K.ita carta es para certificar que soy
ca!ncr.ii.:.ti on lm; leiiuas de Pat curt iuiluvendo varias

r'.isos lie VI: l.rat. Que vendo mas Piidoras de Raiz

Indiana del ur. Aiorse que de todas lus otrasantas. Su

vcu:aauu vu fu auaieuio.
S. S. S.
K. L. KICHOLSOil.

Vendemos y alquilamos
Pianos
a precios y condiciones

excepcionalmente modicos.

VAYA VD. A VERLOS EN NUESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P. R.

n n n

a a ; : i m l u a

TO

Pureza
Lirnpieza.
La lirnpieza es necesaria para
' la pureza de los alimentos y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para la cen eza.
En la gran Fabrica de Pabst en
Milwaukee, todo esta tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
listed. Hasta el aire en que la mal mal-ta
ta mal-ta crece se purifica y pasa por ca ca-.
. ca-. torce biombos de zinc sobre cada
, uno de los cuales corre constan constan-temente
temente constan-temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para fermentar se esterilizan
" antes de cada fermentacion de
LA CERVEZA
de

Fab

La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hata que llega
a la casa de usttd, no esta en
contacto con la atmosfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer Cerveza
veza Cerveza de Pabst se fuerza jxr medio
de filtrosde fibrasde madera. Ias
botellas estan completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrica s61amen(e.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, 5an Juan r
Telephone 152.

EXTRflCTO DE MALTA
de Pabst.
mejoi tonico para vigor izr la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Oalderon & Co.
IGENTES TETUAN U. San Juan, P. R,

TV'"

Se hace toda

uy LHUU

nmnnMnrmnin nr niir

0X0

DIM"

clase de trabajos tipogrdficos d precios mddicos

IIIILIJI UiUULIUUDit UL J ULIIIU lilUll,

SE GAKANTIZA LA PUHTU ALIDAD Y C0REECC10N.
Panel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectf-

f culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

publias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" pira b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

4

Lo cocina mds modoma

Y ECONOMICA E3

La "New-Perfection Wick Blue Flame

Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Porque no d calor la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

rorque no hay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan Bencilla como una Hmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el f6sforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchas

etc., eta

Es la finica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanos solicitando catalosros, haciendo mencion de

,'La Correspondencia de PuertoRico."

ATENOION !!

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sia riyal marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana I11PERIAL extra en botellas de crista!
bianco. MagnMca presentaci6n.
II NUEGTRAO HARINA3 SIN COMPSTTNCIA II
Siempre &dto. Producen pan muy sabrestf. Pan de muy
buen color. Mucho pan.
Marhar.

LA SIN RIVAL (Patente extra,) "MAGNA Pente" extra.

Iciportadores Exclusiros:
YILtiE Y COUP,"

Firs g! isiio its lo

s Iwm

Pura, liermosa y freaca,
liliro de toda clase d laa laa-purezas
purezas laa-purezas es la p:cl y el
bello lavado con Jabos
de CniciEA. Destrny
las causas de laa erna.
ciones que desfiguran, fa
la perdida del cabello y da
las xnanchas en los nl&CN
debido & las irritaclonoav
iuflamaciones y obstrat
ciones de los poros.
JABOS CB CCTICUBA.
contiene el mas part) em

olieute para las enferm

cT" ''yA j dades de la. piel, Ilamado
0- j Clticcba, con los maa

"Ce eptesysnpenorssyirescoa
" J r -vr:

jabon medicinal al pre
sente admite la cotnpara cotnpara-cion
cion cotnpara-cion con este ens us cuali cuali-dades
dades cuali-dades para preeerrax,
purificar y bermosear 1
piel, el cuero cabelludo j
las manos ; por las co&U co&U-dades
dades co&U-dades dicnas se hace indis indispensable
pensable indispensable sa uso pars loa
ninos. la toilette y loa

oanos. rCsta nenocia com omauiou wucu j v..w
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el baSo y los nl&oa.
ril norC I CIn bafio caliente con Jabon de Ccticdba. y ma Bgera aplicadon da
litAUnLw Cdticuba, el mas perfecto remedio de laa enfermedades de la piel, pro pro-nnr
nnr pro-nnr a porcionara alivio lnstantanco A la delicada piel de los nlSos, destruyendo
T JlllnF todas las causas que producen iniiaciones, dolores j qnemazones qoe
liiAUilkW mpl(jen nn tranquilo repoo. Despues de ngar este tratamlento el nlBo
riormlra tranaullo diefrutando una eensaclon de bien estar no obtenlda con nlngon otro
i wi Medicinal. Culpa serf de laa madres el no usar este tratamiento que reune de una
iez oureza economia y segurKt-4. lt renU en el mundo entero. Deposito en la Graa
Ere la B a F Newbebt & Sons, 27-28 Charterhouse 8quare, Londres, E. C. VWIMM. Dbb
and Chemical Cobpobation. nniws prepriefcrtos, liastoo. U.cU A.

hum S3,'

aa Juan, Puerto Rco.

TTD

nv3

del TaE2iio

IKGENIERO CIYIL Y AGR0N0H0
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sus servicios profe$w.
nalcs.
Cy1sgcdowsi dvHOi eomo fmocorrlla, acurfoctsi, &, ft, Planes, pzdapua
Izmj wtrvicdfM dt rTM. TiTmrnmi 7 rlalinrlga.
-rf"t"f g-TtFgf I bjma gj Caaa Ttarfsrai j peiitajo. Inlaima
O,"oi7a; Calle de la Jorialeta 18. Sun Juan, P.-U.