Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Obrvackss mstoorologlcas
Agosto 28 1SC3.
Barometro ...... 80.00
TermCmetro ...... S4
Maxima to
PrecipltacWn.... 75
VIento 1 laa 9.00 a. n
10 E
VIento maxima 19 X
Bfario ahzdutzmz&tz 'tmpzsdalJ ceo dz la 'opinion yebb prsss
,, ANO XVIH BUM 6.405
SAN JUAN PUERTO RICO LUNE3 31 DE AGOSTO DS 1S3.
OFICINA ALLEN 64

Wni M i !!;. :,Nr-",,:' ""!; r v'v T r V7 1 'r ''ii'v-i' to'"; .afrfc

nistracion muni municipal
cipal municipal Uqiidafiaei prsssMst.) i!3 Carfcli Carfcli-u,
u, Carfcli-u, 1907 1908 mM en sebran sebran-ta
ta sebran-ta da $10,953.92. t
E cssstrssclda j!j ctmlsss si irajluroa
$2,055.81 v $1,003 tan tstsa t
15822819.
La mnnicipalidad do Carolina liquids
la presapaeatn de 1907 1908, habiendo ob
toaido an total da iogreioa doiaota el nfo nfo-rido
rido nfo-rido jircicio, do 816,392 27. Unida sia
inma al wbrantt da $10,927.67, da fi fi-tenoia
tenoia fi-tenoia en 30 da Janio da 1907a itraltan
$27,319.94 en la data. Sagaitaron
$16,366.02 darante al alio 7 hubo por tan
to on aobrante, en 30 de Janio del alio co corneal,
rneal, corneal, da $10,953 92.
Todoi loi earviotoi publicoa da la muni muni-cipalidad
cipalidad muni-cipalidad faeron perftctamenta atandidoi j
ea 1m obrai pfiblicai 7 cimtnoi de la oo
marca ta emplesron import intea inmai.
El alambrado pfiblico fa6 tambita objeto
da eipsoial caidado. Acaris 7 callei ta ra
pararon, ampleando $943.47 ea esa atan atan-cifia.
cifia. atan-cifia. A $318.48 wcendi6 la aarna gattada pa para
ra para poner an boaoai condicionei al cemtata
rio da Trojillo bajo, el qua tstaba may da da-tariorado.
tariorado. da-tariorado. El alcalde mnnioipal wfiir Narciio
Font, recibifi, en 15 de Janio del corrieate
ana ezpreiiva carta del Tuorero de Puer Puerto
to Puerto Kioo, folicitSndole por el buan eitado fi,
nanciero de aqael raanicipio, el que al ce
rrar iai operafcionea no 'tanfa ningana deu
da flttanta 7 podia diiponer da importante
inperabit
Be trata alii de imtalar an aoaadcto que
raportarfa inmantoa btnefioioa i la pobla
cifin, 7 el iogeniero aefior Bfol del Valla
Zmo, fo6 comiaionado para hicer loi eitu
dioa 7 praiantar al projacto al munici munici-pio,
pio, munici-pio, cuyo cometido aa cumplifl aatiifctoria
menta en an oportunidad 7 aolo aa eipera

para aoometar eia obra el veneer Iai din din-caltadaa
caltadaa din-caltadaa dal cisa 7 obtener la declarator
dantilidad pdblica qua aa hace neoaiaria.
Para eita aiunto ha aido comiiionado el
Lcdo. Jacinto Texidor.
Entre otraa atencionea del aervicio pfi
blico, faeron aplicadti laa que ae cxpre
an, laa aiguientea aumai:
Medicinaa 4 pobrea $713 04
Socorroa ft pobrea 287.21.
Cnarto de locorro 14 55.
Conitraccidtt 7 reparicifin de
cunetai 943 47.
Bocorroi & preaoi 297 00.
Conitracci6n do caminoa 2 055.81,
AdquiiioiSa da tsrrenoa pa
ra camenterio 162 75.
Eitadio del acaedacto 1,006 85.
Alambrado publico 330 76.
Be hicieron economfaa por $4,140 14 7
no qued6 ningana obligaci6n pendienta de
pago al finalizar el eisreicio.
La "UniSn de Puerto Rico" trianfa en
Carolina en laa alaccionei manicipalei de
1906, por 1.804 votoa contra 147 de naai'
troa compatriotai loa republic anoa.
La "New York historical Society"
Son famous su bibliatsca y sus
msgafficas cslgscisnss.
La mndania da laa coleccionaa da la
Naw Yoik Historical Society" del adincio
viejo al nuavo Ntw Yoik ampczarft pronto.
Loa piiOB da la eitroctura dal ndmero 170,
2a. Ay an i da, la cual la aociedad ha ocupa
do durante mfa da cincuanta afioa, eit&n
cubiertOB con paiadaa cajaa da embalar en
lea coalar, la Hbrerfa, da 125,000 volfime1
nei, aa eita colocando.
Cada caja tieda cerradurai; con doa
lUvea. Una da laa llavea aarft dejada en
el edifioio viejo 7 la otra eatarft litta en el
nnevo aituado en el Farque Central, Oesta
7 calle 76. Mia de cian carroa da mudanaa
aa neceiitaran para mudar laa coleccioner.
Laa cajai, en al duivo edificio, ban aido
arregladaa con gran cuidado.
La librerfa aarft conocida como, el coar
to de John Alaop King Dean Hcffaoan,
en honor de doa ganeroaoa donantei. La
mayor patta de loa libroa ion raroa 7 ion
da gran valor por la las qua ellci dan ft
la hiitoria de la ciadad. La coIecci6n da
parifidicoa viejoa ea incomparable. La aoa
ciadad tambien poiea varioa ciantoa de
pinturaa da artiitia amiricanoa 7 macbaa
iluatracionea da Neva Yoik da largo tiem tiem-po
po tiem-po atria.
Hay csculturai qui por muchaa a&oa no
ua han viato an el primer piao dal edificio,
por falta da aapacio donde colocarlaa. Laa
coleccionaa tambien inclayen antigiisdadea
de valor, cntra laa cnalea hay varus mo'
miaa Egiptii. La aociedad goza de nom
bradfa en Ntw Yoik- paeaal principio era
nn cantro aocial, 7 loa mieoabroa da laa
viejaa familiaa de Ntw York, pertenecfan
i 61 Macboa deacendientea pertenecen ft
la aocii.'ad.
La mayor parte del nnavo edificio, fa
pagada por la generoaidad da Enrique
Dextar, autre al coal 7 la aociedad hubo
diferenciaa ft coniacuancia da la tardansi
da aquella an mudaraa,
El precsnta comit6 director da la Bocia'
dad, compuesta da cinco miembroa praiidi'
do por JSobarto Kelly, duplicates miem
broB daapuea del cambio de edi
HIBIO TF.ESHDRHS CONSE-
CUTIVilSELOINISTRO PUZi
Rsglstrarca cieipaisa cnptic&ipe.
meust nkSBf i:::sll P ISSllSKl 19 1910
Federico Pot
' El atbadlticiaa redbldaa da Baenoa
da rtgreao para41, la8 el Mfior P1V minia
liuii Boler, qua uD9 oorci coc:;bp
aiuctci da nejoc

LOS G AOL! ems o UI E E-rcn
rcn E-rcn casaral cliico,
Pera ests, q-2 t::m 40 an:s t: cf:3,
ca sa ha nastrsfa t:!3via Cis Cis-pessta
pessta Cis-pessta a csssrsa.
"Lcs E3ri:::i-&'fl t:i C:rl:x-ca si c::fsr c::fsr-ciia
ciia c::fsr-ciia tta fiG3!s:3ti.csss ttrts ifssstlss."
En viita da laa paraittantea rnmorea que
circulan acerca dal caaamianto da den Jai'
tpa da Borbfin, hi jo de don CIrloa, nn re re-preaantante
preaantante re-preaantante da la edici6n europea del He'
raid, viait6 ft varioa prominentea carliatae,
que aa encnantran ahora en Ban Sabaa Sabaa-tiin,
tiin, Sabaa-tiin, Eipifia. -: J-'-? a.--
La mayor parta da tiles negS rotunda
mente el rumor, pero de elloa, nno quaes
muy prominenta en el partido, dijo: :
Machos carlutss creen que el hija da
don Carlos daba csssrse. Beifi mfa clarr.
En. 1902 dimoa varioa pesos en eate senti
do. Esto no fa6 hecho pfiblico ent6nces,
pero lo relators' ft uatad. En aqael alio,
loa diputados carlittaa Bf Cores Llorana 7
Fradera, faeron ft Venecia & indicaron ft
don CarloB qua era de una gran importan
cia para noeatra cauea, qua don Jaima ea
c&sara. Don Carlos fafi da la mhma epi
nI6o, pero al miimo tiempo dijo qua el
ndmero da princesxs catfilicaB, elegiblea
como coniortsa pira el haredaro don Jai
ma, era muy limitado. Don Carles admi
tifi qua habfa algunas, pero sfiiditi: "Hi
etlirpo de la familia de lot Borbones, no te
eonforma tan f&cilmente como otra ettit ettit-pes."
pes." ettit-pes." Mochas coses han piaado, conttnuS
el carliita, deada qua eaa confarencia fad
celtbrada en Venecia; pero ad 3 don Jai'
me no ha demoatrado la menor ioclinaciSa
fi satiafacer los deaaos dal partido, apeaar
da qua au padre, an mfa de noa ecaai6o,
le di6 conaejoB concernientea ft diitiotaa
elegibles. Los raoientea ramorea da so ca
samiento dieron lugar ft nuevaa aaperan aaperan-aaa
aaa aaperan-aaa paro, deegraciadamanta, al rumor ea
falao.
Dan Jaima tiene ahora nnoa 40 afioa de
edad y ea eaencial que la aucation aa aaa1

gar.; de rqat al gran daaeo del partido oe
ver al Borb6n caaado.
CAZA DE UIUUTtOiiL
Ccrrfa c:ll2 arriba sin numsra, atro atro-psilssfa
psilssfa atro-psilssfa 3 casa a cna moier.
Gran alboroto hobo en Broadway
hace halguooa dfaa con motivo da la per
aaoucifin da an autom6vil, pintado de rcjo,
que htbfa atropellado ft una mujar, en il
cual iban tres caballeroa muy bian veiti
doa.
Loa policftB Nail 7 filahoney que far
.
ma Dan pane oe ioa peraeguiaorea, iaeron
dejados may atras, y virooae obligados fi
tomar nn taxicab, eapecie de automfivil
electrics, para podar continuar la peraa
ouci6n.
El automfivil con los tres caballeroa iba
hacia el norte por Broadway con ana ve
locidad violent y de pronto detnvoae en
la calle 50 en donde hallfibanse doa jfive
nsa, ft laa cualea invitaron ft aabir al auto
m6vil.
Ellas negftronsa ft alio y, entonces, ellci
echaron ft andar ft nn tercio da velocidad,
lo que caoi6 que una de laa j6venia faara
derribada y arrollada por la mftqaioa.
LoBcamareroa dal hotel Sterling, teatigca
del hacho, gritaron, la policfa inmediata'
mente aaltfi en nn texicab y a?gui6 al auto'
m6vil por la calle 50 ft la Avenida 6a. ft
la calle 49, ft Broadway y la plaza da
Long Acre.
All! el autemfivil aument6 la velocidad,
dirigiGia de nnevo ft Broadway 7 lcgi6
eacapar.
La mfquina no Utvaba nfimaro v la
joven que no sufrid aetiaa lesiones, no
quiao dar aa nombre ft la policla, pero dijo
qua eataba empieada en un hotel cerca del
lugar del suceao.
El sencr Georgetti na aceptd.
Solo b go political ia ml jilt fv6 sa r:
1 li carti efnsltafoli Ji prcsldsssli ht
En ana entraviata celebrada por un
"repfirter" de "La Gorrsapondencia" 7 el
aefior Eduardo Giorgetti, hacendado de
Barceloneta 7 delegado ft la Camera que
hace pocoa diaa regreaS ia EaUdoa Unidos
aa habl6 de loa trabajoa realiaadoa en
Nuava York en favor del partido dem6 dem6-crata
crata dem6-crata por compatriotaa nuestros, 7 de los
qua oportunamenta informs este diario.
El atfisr Eduardo Giorgetti racibi6nna
carta del refarido comitfi Damocrata cona
titaido alii 7 en ella aa le comunicaba que
su nombra habla aido pressntado 7 aprc aprc-bado
bado aprc-bado para el cargo da presidents honora
rio del miimo.
Nuestro compatriota contests "que Kii Kii-maba
maba Kii-maba en lo muchi que valla la hanroaa
deaignaci6n de que habla aido objeto; paro
qua no podia aceptarla pueito que el no
hacfa polftica nada maa qua an aa pale,
Puerto Rico 7 aquf era anioniata".
vbb, en una ssalon sacreta da la Cftmara
braiilefia, mailt! enda tn la nacesidad da
un aumenta en el ejrcito 7 en la Marina Marina-El
El Marina-El prlncipa Vindiich Greatz ha pablica'
do una carta ea el Nene Freie Fresie, di
ciando que laa antoridadaa del Braail in
aiatiexon en registrar au equipaje al Uegar
ft esa repdblica, porqua crelan qua iba en
nn miKfin iscrcsa.
Afirma qua no acepta laa axcusu da das
por el gabierno del Braail 7 quar padirft
sstlafaccionsi per violaci5n da la libartad
BarBonalis)
El comu xmaricano ha tmpeiado loi
preparatives para la pr6xima oonfsrencia
Pan'Americ&na qua ia cslsbrarft ca Bua
cei Aizsa ca 1.910,

1 ITT -I'l'
1 I tr
-v 1 : it

I JUL CD i I pa

1 1 :; !- ; :i 1
t m m t
w -) j J

IB i i 1 r r-i f HI).

S M 1 V-1 i U

m I '
I I "a If
i 1 .... -'T L
H if- f -T-"- i If
1 m i & i K
. i j;. .-. i I?
f I t' t
1 ) 1 "' L 1
ol 8- juana Diaz ,v j

CEBTftMEI

TRiUNFO EL "lEMA" "JUAH DiJIZ" OBTtNiENDO S.5I0 VOTOS.
fa e!ecci6n fisa muy mite a ultima hcra y da 47 poblacicnes da la isla
S3 recibieron ''caponas." ,ti
A medio dfa de hoy, argon annnci6 oportunamenta "La Correipondencia" aa hizo

el eacratinio fiaal para conocar tl reaultado

betieza de f aerto Kico en el cerumen que para todo el mando ae eita celebrando en
Eitadoa Unidca.
Una lindiaima compatiiota cbtuvo al primer premio do la vctacifin en Pueito
Bico. Su retrato aa va an la primera plana de eate diario. Oportunamenta daremcs
ft conocer au nombra 7 residencia ail cr mo loa da laa no menoa bell t a atfinitaa que
quedaron en lea otroa pnetttB.
A filtiooa hora fae refiida la vctacifia cbaervindoae los aiguientea ctmbioa en el
ntimero de votoa, aurque no en lea pneatoa.
Sjkbado ft medio dfa:

Lema Juasa Diaa"
"Para aubir al cielo"
"Aqullallamansor
''Guamani"
Heth) otro compato en la tarda dal Babadc, para
dencia" del domiogo, d6 el aigutenta reiultadc:
Lema Juana Dfaa"
"Para aabir al cialo"

"Aqul la llaman boI" 1194
,. "Gaamanl" 850
Compato h echo el domirgs por la tardo, penaltimo delavotacifio qua aa cerrS
hoy ft medio dl :

Lama "Juana Dfi"
Pra aabir al cialo"
"Aquf la llaman aol"
., "Guamani" ;
Eicrutinio fiaal:
JUANA DIAZ No. 8.
PARA SUBIR ALCIELO
AQUI LA LLAMAN SOL
GUAMANI No. 25.

Ha triunfado puea, el-ieroa JUANA DIAZ 7 Puerto Rico estarft hourosame&ta
rspressntado en el culto tores o qua so calabrarft defiaivamsnta en Chicago para dsci'
dir ea el gran jurado intarnaciatnal. cual ca la moisr mia balls dsl mondo.

Loa ctrcs "lemaa" del cerUmea da Puerto Bico asran euviadoa iambic 3 ft Estaiti

uni3a para carles ft csssc:x si rauuds

ISTERSACrOHL

de Ia votaci6a para tl primer premio de
. 2 607
. 1,899
1,112
830
la edici6n
votoi.
da "La Correapon
.. 3 081
. 2,022
vctoa.
4 128
2 593
1,334
986
vctor.
11
11
n
5510
No. 9 3225
No. 35 1695
1226
cni3ro ea hsrmssa -compania ccn el tl

DE BELLEZA

thm km Local da la Unrtn da
Puerto Rica en Pcsisa.
(De nuestro eon espousal )
Agoato 28. En el ulfin de actoa del
A;actamiento 7 pi via vctaci6n de com
promiaarioa, fa6 elacto el nuevo Comitfi
Local de la Unifin da Puerto Bico, com
ueito en au mayoifa de pre faaionalas y
paraonaa da arraigo en esta ciudad.
Fropietsric: Rtaanio Matisnzo CinttCn,
Luia Llorana Torres, Juit) Rivera Eabri,
Arfitidea Chaviar, Manail Viial Sinchsa,
Jacobo Tar, Jate Vidsl Vilaret, Marcelo
Villa!!, Luia B. Sinch.r,
8up!ent?i: Gutllermo Santl, Eugeaio
Aito!, GuiiJermo V. Cicti6n,-Manuel Co
16n Luna, Olimpio Castaicg, Luia Yordftn
Gonaihi, N R. Canalta, Guillermo Vivaa
Valdivieac, Joifi Negron Saojorj?.
Un comitS da la respctabiiidad del que
noa ocupa, ea una nuava garantfa para la
baena mrcha dal partido.
EI miimo domiogo, ft laa 9 da la no
cha, se ioaugur6 el Club uoiociata, esta
blecido en la calle de Isabel esquina ft
La6n. El local results pequifii para con
tener la avalancha da correligionarics,
Ividos da eacacbar fi naeatroa oradcrw,
Diade al balcon da an caaa, radicada an
la calle del Leon, frente al Club, som6 la
palabra el Lcdo. Bosando Matieczo Cia Cia-ti6o.
ti6o. Cia-ti6o. No pudimoa oirle, pusa la sglomt
raci5n da fatutiattia nnioniatiB alii cos
gra gadoa, impidifi qua aaa fraaea llegarau ft
naettroa oidoa Dal Club paitifi largo nua
nuttidfaima matafitaci6n, que racorri6 laa
callea de la ciadad, diaolvifndoia en la
plaza de Las Daliciaa, en me io del ordsa
mfticompUto.
Han aido deaigoadOB para Manhall 7
Becrttaiio da la Corta da Dut'ito, don Ra
fael Rivera Eabri 7 don Santirgi Vivaldi,
rtspectivameata.
COLEGIOJESAN PABLO
Calle del Santo Cristo, 8m Juan P.R.
Bajo el patrccinio del Htmo. Sr. Obiapa
7 dirigido por loa Hermanoa da laa Escua
laa CrUtiasas, abrirft su nuevo corso eaco
lar el dla primero da Setiembra. Garssa:
alemeutal, medio, academico 7 comerciaJ.
Ems admitan alumncs internes, medio ia
J tsraca 7 extarnca.
"' -- el proanecto dal untwat.
, Ikmsm Eliz&vd I8.C

JUIOIO POP. DlflQS
maliciosos en Ca Carolina.
rolina. Carolina. Sa isstaizra la hi Electrics en el
pcablo?
Q trnsd u hi eillss ssr trl:a t: i!:s!ii.
(Da nuettro eorrespontaL)
Agcato 24. H07 aa vi6 en la Corts
manidpal da esta pueblo al juicio contra
Iiabelo Lopes por dafiea milicious aiondo
coedfbado ft 200 dollars da mnlta 6 90
diaa da career. 1 acaaado no cot forme
con dlcha aentsnoia apel5 ft la Corts da
utr$?.

WPor el honorable juea "da pas si Cot
Rodrizoez fafi aantanciada hor nfir 40
dial da arretto el individna Dimaa Garrfa
ir portar armaa Drohibidaa. Etta laietn
;tene peadienta otro iuicia nor Kcnmet!.
miento 7 agreai6a con circunitancias agra
vantsi.
Ha aido Bombrado dalegado per esta
ComitS para represants&ta en la convan
cifin fue aa Uavarft ft sftcto mi fiina an
San Juan para la daaigoaciSn da Beer eta
rio 7 Marshal da la Corta da disiriio nusa
tro duUcguido amigo 7 ccrraligionario
don Ignacio Olivircs.
Se encusctra gravemanta enfarmo
aueitrobuea amigo don Elias Iglesiia,
pracUcanta da cirojia menor. De todo co
raion deieamca sa pronto restablecimiento.
En eitos dias visit6 la poblacifin un
empleado del Sal to da Camaiio" eon ah
jeto de ver ai aa inatala la loz elfictrica.
oabemos que tanto oaaatro alcalde como
loa demfa atfiorea del Clone in tilfa ani"
madoa da loa mejorea deaaoa para llavar ft
oano ampreaa tan importaota.
El 25 dal actual sa Ihv6 ft cibo' el
remate de laa obraa dal hoanitalilla aarn
do la buena prS al stfior lldefonso Lan
drau.
Ha Uegado ft eita poblacifin la com
pifila de zarzuala qua dirija el aefijr Paa
tor. Ya han circulado lcs programas annn
ciando doa funciooea qua aa Uevarln ft ca
bo en el edificio eacolar laa nochaa del
S iba do 7 Domiogo piCximo.
Hoy ha circulado por eita peblacifin
sna hcja auelta luacriU por la junta local
aniouiita da Rio Piadraa invitando para
an eaplgidido meetiog qua aa Uavarft ft
tfticto el proximo domic go en el veciao
barrio de Sabana-LIana.
En eitoa diaa serfin traaladadaa las
oficioaa de la Corta municipal ft la her
racaa caaa qua piassa lea atfiorea Jimmcs
7 f ifiaro rants al pasao publico.
For ordsa dal aefior alcalde sa aitl pro
oidiando al arrrg'o da laa callea da la po
bleciop.

" PARQUE RESIDENC1AL"

Solares do tod as dimensiones fi precios m6dicos.
GR ANDES FACILIDADES PARA EL PAGO.
- Los plazos son de fi Cinco Pesos mensuales en adelanto.
No es obligacion de CONSTKUIR su casa, peroBe hace una bonificaci6n fi lew qua
fabriquen dentro de un afio. Se venden pues solares sin obligation de CDnstrucciOa.
Llsta Farcial de los Besidentea y Compradores de Solares.

Sr. Generoso Candina.
Carlos Conde.
B Huicy.
Miguel'Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Ganglia C6rdova.
Dr. Gonzdlez.
B. Hidalgo.
Julio Seijo.
Enrique Carbia.
Conrado Asenjo.
Burt O.Clark.
Juan Viae Ocheteco
Antonio Oliver
N. A. Walcott
Joaquin Miro
Jaime Annexy
H. A. C. Ilines
Herminio Diaz Navarro
Damian Fiza
Pedro Serraballs.
Eaquina San Justo y Teutan. San

ATEN0I0W !!

i

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Gerreza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que t& im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado tin rival marca MARTINIIZ LA
CUESTA (Haro.)
Gerveza americana U.IPERIAL extra en botellas da cristal
bianco. Magnifica presentaci6n.
11 NUE3TRA8 HARINA3 OIM COMPETENCIA II
Siempre exito. Producon pan may tabrcso. Pan da nraj
luen color. Macho pan.
MARCAS:
Ul CUT IUVAI (Patente extra.) "MAGNA. Pateata" extra.
LAIIAN0NEGRA" (Patenteprimera).
- "LA OOimnLV Primera)
Importadorea Exclcsiros:
VRLAR Y COUP,
ATiTTO, 8t. Sa Jcja, Puerto Ito.

TKEFoMn:coiuTO"omE
TL:;sFomTio;i co;:?m.
ACCrfS S59.C3 CXJU
Funeionariot y Junta Direeiiva.
Joaquia Matlsazo, pretldantf, Sia Juxa.
Frank Antonsanti, V i 0 pratlds&lf,
San Juan.
Enriqca Damenach, SecreUrlo, Bin
Juan.
Ralph Swiggttt, Tesoraro, S.-n Joan.
Mariano Peiquera.
C. IL Martin,
O ganizada con el fia de facilltar mejo
res medios da trasporta ea la parta esta da
la isla.
La primara Ifnaa qua ha da ntablecaraa
aarft la da 8 AN JUAN ft BANT 0 ROE,
Y 8U3.AUTQMOVILE8 CON CABI CABI-DA
DA CABI-DA PARA 30 P ASA J EROS recorrarfta
el trayecto antra loa dtadoa pantos, co
bran do 10 centavoa por cada viaja.
Ha? necaaidad da lavantar nsa snmi

da $30,000 para aqainar eita lines noa
carta oonaidarabla da cura cantidad hi
aido ya euscrita, 7 tan pronto como sa ha.
ra recacdado la cantidad total Ia cods na
da comansarft ta trabajo.
La compafiia dssra qua sua acciocei sa
veadaa ea pequt.fi ia porcisnes ft fia da qua
haya el mayor numero da pxrasnzs iniera
tadaa ea la miima qua faara pcsible; par
lo tsntasa aceptarft la Boscripd5a da nsa
accifia coa tanto gusto como ii sa tritira
da clea aocioses.
EST AS, SIN DUDA ALGUNA,
PRODUCIRAN UN DIVIDEND O DE
MS DE 100,
EL NEGOCIO DE TRA8PORTES
8 EL SI AS SEGURO Y PRODUO PRODUO-TIVO.
TIVO. PRODUO-TIVO. aiendo la basa da laa grandta for
tanas da loa Gauld. Vandarbilt, Hunting
ton, Harriman, Hill 7 muchos otroa.
Informas detallados puaden ebtaaorsa
dirigitodoaa ft coalquiera da loa fan dsns'
rios de la Ccmpafifa, 6 al Adminiatrador.
Envfeaa pot loa proapectoa 7 modslea da.
aubacripcifin. 6 v. a.
Zm 1 rs;i
El bazar da la calla da San Francisco
eigne ofreciendo al poblico el mis sslecta
aurtido de objttos de fantasia qua pueda
deaearar. Ademfa de lea aombraroa para
aafioraa 7 aafioritas, 7 otros mil cbjetaa
para damaa 7 caballeroa, tiene ua basa
auitido da camas coo lodos bus acceaorics
7 da loa mia alegantea modalot. Ua graa
aurtido da ropa blanca para st Saras
7 aefioritaa acaba da recibir para loa filti filti-moa
moa filti-moa vaporea 7 toda claaa de prendaa da
esta claaa pueden enntrarta aa "Laa No
vadades". Essnciaa fines, da todsi mac
cai 7 proo d.ncias. Objitei de t:ci2:r.
Faragcu 7 lombrillai sa cncse&ti&a till
ft precioB sia corcpetaacia.
e
Sr. Manuel Ledesma,
Chas. Hartzell.
Ram6n H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. Curbelo.
L. Purcell.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg.
Antonio Hernandez.
Lee H. Vendig.
Juan R, Baiz.
Fernando Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H. C. Guiler.
John M. Turner.
Gregorio Dimaa.
Parker.
Juan Apellam'z. Jr.
Rafael F. Ferrer.
Enrique Aloneo.
BEHtl BROTHERS
Juan, P. R.



"LA OBBEfflPOHDSKIA'1 DB PUEBTQ.RIOO 30 D3 AG03TO DB 1908

r
r
n r i r

Entered I Ae at Pott Ofiee San Jms JV
MiOMd lcu$ matter July 1900.
r::::scE snmsaEsiTESumsu.
For medio de lot Agentaa un ndmaro. f 0-C1
Biraeta: Un Trimeatre oro 9-it
Un Semeatre 5 4-B
Uu afio Dor adelantado f 8-00
n el Exterior. Un afio oro, 1 8-C8

JUAN BRJLSCHI.
Director Intermo.
DE QUEORADILLAS A
San Sebastian y
Lares.
La rcssia da las Campinas, de Ids
taiosos arbalas y ilos hondos
p.esipicios.
Fe.jlna.j l ignMIss brim lai Cultbrlnis.
(ZJa nuestro eorresponsal).
Agoato 29. E1 lvartes 6 la una da la
tarde sahmos acompafiados da nuestro es
timado amigo el joven Ram6n Lloyerai
Balar a efctoar ana excursion a cabaiio.
haita loi vecinoa pueblci de San Sebastian
7 Larei.
For caminei intranaitablea qae ponfan
a cada instants en pshgro nuestras vidai,
tovimoi qae paiar, asf como tioa que, con
hi fuertei cement! s noi proporcionaron
alganai intranqnilidadeB. cuando en me medio
dio medio de elloa los caballoi tenlan (que luchar
para lalvaria y talvat ft mi unetei.
Fiicioin campinis, montea elevadoi
cobieitoi de firondoaos firboles, inmenaos
precipicioi, infinidadea de caacadaa, qae
bradasy rloa, admirfbamca darante Iob
trsyectcs de ida y regraao.
Llegamoe al paente "Guatemala" y alH
vimoi respirando lai agradablea brass da
"Cnlebrinss" a an batn ntimero de diatin
guldai damai, entre ellas, la monfsima
Millfa Cabrera.
El hospital municipal qae estf n fabri fabri-oando,
oando, fabri-oando, eal& inatalado en el kilometro 22 y
ea an hermoao edmcio que, por la elfgan
cia de an fachada y ana aalonea eapacioioa,
aera ain diiputa ano de lea mejorea de la
ibis,
A laa cinco entrabamoa en la localidad,
y aceptando la invitaci6n qae nca hiciera
el qaando amigo licenciado Row Kodrl
gaea, dob hoapadamoa en el riaaefio hogsr
de iob apreciados eapoaoa De Jaiui it our e.
quienea con eiqamta dtferencianoa dia
tenaaron icfiniUa atencionea 6 i fiaidadea
de obaequioa.
A laa echo de la noche laliudlrima niSa
Carman Eliaa. de ocho meaea de edad,
hija de Icb eipoaoB De Jeatfa Roure, fu
bautizada en aquella parroquir, aaiatiendo
' al acto, deapuej de Ioa padriaoa licenciado
Roare y aefioriU Virginia Roare,. ana
aumeroaa concarrencit.
Alfgrei horaa noa proporciono y sabro
bob licorea y finos dulcei. da diitintaa cla cla-aea
aea cla-aea fueron repartidos por la simpf tica y
bondadoaa sifiora Eliaa Rodrfgaes viuda
Roare.
Deade el balcGn dirigimoa ana miraJa
i la plaaa de rccrso, y grande fa6 nueatra
aorpreia al peder aprecjar la completa or
curidad qae reinaba en aqael aitio, donde
acoatumbra ft darae citi lo maa predilecto
y eaccgido-de aquella baena aociedad.
Laa callea cubiertaa de yerbs, especial
mente el "FeqaeBo Bantarce".
El templo cat61ico que ei ana obra de
muchliimoa meritoa, esta may bien aten aten-dida
dida aten-dida por el ic tenor y ana ricoi altarei na na-da
da na-da dajan que deaear; mia por el exterior
no puade eitar mas abandonado.
Salimoa para Larea en la mantna del
uevea Hevando buenoa recuerdca y grataa
lapreaionea, pcrque ana vez min tuvimca
oportonidad de compartir yfrisa horaa
con laa angelicalea y ballaa rsWitia Chi'
Ifn Cardfi, Virginia Roare Kodrfgnez,
Laiia Balleittr, Pepita RodSn, Cmen
CardS y otras mlt qae nca ha aido impc impc-aib!e
aib!e impc-aib!e recordar.
En nueitra pr6xima reviita afguiremoa
tcupftndonoa aobre naeatraa informicioneB
recibidaa en Larea.
Naeatraa mfta upreiivaa graciaa ft ka
eapoaoa De Judi-Roore y demia familia
res por laa atencionia qae dob tritaUron.
Pclltica da las Estados Unidos con
pahes l3tino-amsriC3nos.'
Opinionss ds itnpsrtanes periddicas
scerca de ese tenia.
Uno diet w "csnci cost ugm ps psr gi
nancloner, nissstras 'Ttpubllcis herein:"
( Centre Amorist, coitlDoiun ilindo istor istor-bos
bos istor-bos (Bulnasu) m tfstssn qusmirss"
Atlanta' Qiirgian: "Ioa Iazoa qua
attn laa varici repiibHcai tmericanaa, ion
fueitei y durablaa. El poder de cada
miembro de csta gran familia de gobier gobier-noa
noa gobier-noa repub 'ioanoa proviane del hecho de
qae dude Iob grandea lagoa haita el Cabo
da Hornoa no tiene varitcifia el modelo,
por el catl Iob varica gobiernoa, han aido
f.rmadoa".
Detroit Free Pretv. "Algda dia laa
nacionca de Centro y Bur-America aerftn
Talioioa aaociadcB comarcialea da Icb Eatv
dca Unidor, y poi lo miamo qae el comer
cio da eaaa mcionea ea may importante y
lo tarft mia en lo fatoro, el gc bier no de
Wtahington debj aofrirlaa con mfa tola
racciaj qas ft lea grandea nacionea".
Washington Slar:E de vital int6j
que loa cetttro y aar.americanoa aprendan
dca cqbib importantt1. Fiimero, qua el
gobiarno por el pueblo aignifica, gobierno,
de oficialea elactoa por el libra deaeo del
pueblo; y legundo, qua ea tan importante
aceptar derrctaa como victorias, en Ioa co
micica".
St. Louis QUbe-Democrat; "'Dlrigir
Iob BBantoa poiaicoa del continents impo.
ne ciartta cbligacionaa qae noa vamoa com'
pelidoa ft cumplir, lean 6 no agradablea'.
JProvidenee Jaurntl: "El papel de gofa
y amigo de laa reptiblicaa centro amerioa
naa, aiamido por M6jico y lot Eatadca
UnidoB, no ea claramecte aplicado, cuando
en el aannta de qua ae trate, difiiran laa
opichnea de ano da loa protejidoB y uno
da Ic a proctectorea".
Cleveland Plain Dealer: '-Parece coca
aegore qae por geaerxcioDti natiUxi re-

ALFOCCEGUuEP.Sli-
do dicon que lo
maltrataban en la
casa en nue vivia.
(loss vecinosssegcrsn qua con 1 sb
sa empl32bn castigos exessivss.
El csso hi f plizafa pin c!r fot tsstigss-
Hace poco te vid en la Corta de nifloa
de Nfcvv York an caio carioio. Tratibaae
de an caao de piliiaa aap6ifloas, de caiti caiti-gOB
gOB caiti-gOB exceiivoB.
Ebob caaoa son raroB en eia corta, Begun
el "Harald." Sa van algunca caaoa da en
Bifianza inmoral & loa nifita y de deacaido
en la direcc!6n y educaci6n de hijoa por
parte de bob padrea, iero may raraa vea
caa ocurre an caio de caatigoa exceaivoi.
He aqul el caao.
El Br. Hip61ito Uriarta, qae fa6 C6nial
general de Eapafia en Navr York, vivia con
aa familia an el numero 468, Central
Park Weit, y habla ttaido da Cuba an
machicho Hamado Gameraindo Vliqacz,
de 13 uob d edad, al qae atilizaba para
hacer mandadoa.
Loa vecinoa de Uriarta oian con frecaen
cia llantoB y ruido da golpta en laa habita'
cionea de Uriarta, y velan al pobre Vizquez
en an eatado qae indicaba claramente hue hue-Uaa
Uaa hue-Uaa da caatigoa.
Como rciultado de eato, la "Children's
Society," recibi6 an an6nimo en el qae ee
referfa lo qae acabemos da relatar. Un
agante de dicha rocieiad inveatigS el hecho
denuncilndolo, puci reaoltS Bar como aa
loapechaba, qua el nifio Vftzqaez era vlcti
ma de daroa caatigoa.
Gumeraindo Vftzqaez fa6 entoncei en
tregado ft an mfidico qae did el aigaiente
iofarme:
"Bob manoa bob grandei, duraa y ca
IlOBiB.
O 8ob moSacaa y tobillca tn eatiradoa.
"Tiane Iob plea chatoa y aplasttdoB.
"Sa cara, cuello, pecho, palda y bra
zob, catin llenoa de coctaiionei, arafiizoa y
cardenalaa qae no bo paeden contir. Solo
en la eapalda aa HegQ ft contar haata 50.
"En el maalo derecho tiene ana cicatriz
de doa por trci pu'gadaa.
"Eaaa heridaa, algonaa da laa cualea'aon

recienter, han aido hachiB, an mi opinifin,
can laa ufita 6 con algun initrameato pa pa-recido.
recido. pa-recido. "El eatadomental del ciuo ea muy pobre
y esta en condicionea anemicaa."
Cuando ae llam6 ante el juez el caao da
Vftzqaez, aa presents nn patetico cuadrode
nmai maltratada. Debil, enfarmizo, deli
cado, pftlido, flaco, da pobre deaarrollo fi
Bice; ha aqui al aapecto qae moitrd V&i
qaez.
Como tsstigoa del caao acudiaron Miis
Marts rit Rooney, que :ocupa la ceaa en
frente de Uriarte; Mrr. Jeaaie Duitin, por
ter a; Mrs. M. Cohen, qae vive an puo
mfta arribfj y Mrs. L. Liberman, qae vive
en an puo mfta abajo del qua habita la
familia da Uriarte.
Al entrar el nine en el aalfin Be origin6
ana discuaion entre Mr. Jerkina, de la
"Children's 8ociety," y Mr. Ridgtway,
abogado de Uriarte. El juez Mayo Be vi6
preciaado ft intervenir para evitar an dia
gusto entre loa asfiorea aludidoa.
A piticifin de Mr. Ridgtway, aa aplizd
el asunto para el 21 da Agoato.
Un reporter del Ntw Yoik Herald"
visits i la Bfiora Uriauta y at negS ro
tundamenta lo del rmlo Vftzquea y anadi6:
Eataa acuaacionea no son verdad como
aa probarft cuando la Corta vea la cauaa;
Ea extnfi que ra noa lleve fi la Certs por
eato. Tan pronto como ante la Coite ae
pruebe la verdad, procederemoa en contra
da loa qae noa han caaaado eata diagaato.
1 padre de Vftzqaez ci an cbrero de
Cuba que dabs ft aa hijo reor tratsmiento
del qae la damoa noactroa dijo el aboga
do da loa demandadoa.
Los daminicanos honrando la memo-
ria da Hostos.
Clnco iRos hid m f illscld el RoislHslno rutistrt.
"Ayer dice el "Lintfn Diario," de
Bants Domingo, corrcipondiente al 12 de
Agoato, bjo el rabro HOSTOS hlza
cinco aSos que bo extingaid ana vida no
bmume: ana vida abaolatamants conav
grada al ijercicio del bien, de la vardad,
del debar.
"CumpliSia el qunto aniversario da la
aantida muerte del Maestro. Hobo, con
al motivo, la piadoBs viaita ft an tumba
da algunaa da laa mfta caractarizadaa ea
cualaa, adacritea al mtodo racional de
edacacion implantado por el Fandador del
magutario normal en la Reptiblica. Va1
riaa ccmiiionea de profiaorea y eacolarea,
Uevaron efrendaa con exoreaivaa dedica
toriaa. Doa ramilletea el ''Iaitituto Balo
m6 Unfit" y la "Eacaela Hoitoi;" en ano
ae Iefa: "Honor el Maeatro." Una coro
na de flirea nataralea, de la "Eacaela
Normal:" "Al Maestro Fondador." Ben.
daa guirnaldaa, da palmaa y florea, da Is
"Eacaela de Bochillerea' y de la "Eacaala
Hoatoa Henrique;" en la ana aa lafa:
Inolvidable, en la otra- "Fai al Maea
tro." La aniente familia envio de aa re'
iiencia, San Joan de Faarto Rico, ana
hermcafaima corona de rciaa y complnalaa
con cata filial protsata: Siampre! Familia
da Hottss."
";For aiampre amor y pas al inolvida
ble Maestro Fandador da la enaefianza
normal y la edacacifin racional en la Re
niiblica Diminicana!''
Y en pirrafoB de an Gr6nica general"
afiade el eatimado colega:
' Terminado el acto (de la reparti'
pHt lieaa hermanaa da Centro-America, con-
bnaarfta aiando on eatorbo qae debe qae
marae. Los pacientea ciudadanos 4a New
Jersey aa preaervan de loa infecdoaos pro
ductOB de ioa pantanos. Da ess modo de
bs la adulta republica da Noita America
aubida aobre I cima de I monttfia da la
civilizaciSn, preiervaraa de laa miaimai
vaporosaa que auban ccniinuamaats da laa
bajtj ti:rrai Ctl mi,

LLi cliLi

I 3
BM01QUIBS, EL
ail
Ifcrsullcs puerto-
rriquenif
El itisz Alfam celelro slgunos km
ciasen el pueiila.
Ytrlss idfisss tienen is projicfg un 1I1J1 it
mm i Mortvls i Clilis.
(De nuealro orrefponsal.)
Ag ato 29. FodemoB Uamar oon Bobra
diaima razSn & eata pueblo el Versallea
puertornquefio. Cada dia va ganando
mftB tarreno en sa ya justmcado preatigto,
como colonia de verano, y sb grande el
contingante de gentsa qae de todoB Iob pan
tOB da la da la iala aquf a flay en, once i
paiar la tsmporada de calor; otroa sola
mente de paao, pero todoa admirar la aa
blimefgrandioaidad de esta comarca jardtn
eneantado como dijo an inipirado vata de
eata tierra, maravillado de la nataral her-
moaara de bu paia. El domingo d:timo
foe dia de fieita. Una conaidarabla con'
currencia da loa paeblaa vecinoa en ami
gable aroonfa can lo mejor de nneitia
aancilla pero culta Bowed ad, aa regocijaron
an reclprocar atancioneB da a facto dando
variedad y realce fi ana da nuaitraa mfa
espleadidas alboradaa.
Entre nuaitroa viaitantes recordamoa al
respetable caballero, del alto comercio de
Ban Joan, don Ratael Falacios Apellaniz,
que deade Coamo venla acJpifiicdo an
Bimpatico gropo de ctfioritas de aqael cal
to paeblo. quienea por bo admirable dia
creciSn y harmoaata hicieron las deliciaa
del dia, iambiea pudimoa ver en tan fa
licea momentor; amigoa de Barroa y otras
procedancia?, cotfondiendOGa en laipla
centeras manifsatacionei de nnestroB ha
mildea compaeblanoa.
El peniiltimo domingo tuvimos el pla
cer de saladar qaeridiaimoa amigoa da
Comerfo, fi quienea obieqaiamoa con ana
ammafo jarana qae daro haata la ana de
la madrugada Saladamri cordialmente
fi eaoa amigos qae deuarfamos ver entre
ncaotroa con mas frecnencia.
Ayer saliS da eata pueblo, con direo
cion San Lorenzo, el cumphdo caballero
don Gabriel de Santiago, pastor proteatan
te en esta localidad. Va all! cumpliendo
ana orden de traalado. Le desaamoa proa
pandadei.
Tambien aaliS para San Joan, acom"
panado de an diatiogaida eapoas, el doctor
Angal Cortfi, qae tiene entre noaotroa au
actual reaidencia. Que regreaen pronto y
tangan bnenaa impreaisnea en aa vieje son
naeatroB deieoi.
Actiayer aa diS.utiana acpultura fi
an tierno infante, hijo' tinico da nnastroB
apreciablei amigoa loa capoios Alonao
Vszquea. El entierro fafi una elocuanta
manifeataci6n de daalo y uaa damoatra
cifin de laa simpaUaa qae go? an en noaetra
aociedad Iob citadoB amigoa, fi quienea en
eataa brevea notes damoa nuestro mfta asn asn-tido
tido asn-tido paame.
El Hon. Juaz Municipal, bi&oi Alfa
ro, aa traaladS ayer fi eats paeblo y cele'
brS algunoa juicioa pandiantea. Impuio
condanea por $ grasiSa, altaraciSn da la
pas y ctroa delitoa qae flactasron entre an
dia y aeii me?sa de priaiSn. Ea nuestro
parecer que eatuvo correcto en aaa deciaio
nea, baaftndoas al dictar bub falloa en fan
damentalea principics de JuriipruJencia.
Con motivo de la venida de la Corte
Municipal tuvimca el placer de saladar al
amigo Olivieri, cabo Je la polida inaalar,
y conocer al joven abegado leScr Abelfa
Blanco, quien aa manifaatS may eatiafscho
de encontrarae en Barranqai'
taa, cuna del ilaatre pusrtorriquefi j, stfiar
Monsz Rivera. Eata paeblo, que tribata
homenajea al talento, ama la modeatia y
la franqueza, caalidadca qua distinguen al
joven letrado, per lo qae aaponemca deja
aqui machaa volaatadei conqaiiUdRS.
Varies jSvanes y cabilleror, de nars'
tra mejor aociedad, tienen en proyecto an
viaje de recreo fi Ioa puebloB de Morovia y
Ciales. Tenemos excelentes amigos an
ambas localidadaa y no dadamos que noes
tros f xpansivoa anfitriones regraiarfin sgra
dablemeuta impreiionadoa da sa aimpitica
excaisitin por el centro de Is isle.
El Itiaee proximo, es el onomfiitico
de nuiBtro qaerido amigo, don Ramfin Ri
vera G6me, Juez da Fez de eata pobla
cioa Dicho saBar, qae tiene por coitum
bre el brindar fi Iob aayoa con delicioaoa
paaadfar. no emitirfi esta circunatancia en
bob ccEtombrea tradicionales, por tal mo
tivo, ya machoB tpsrtmen as preparan con
objato da darle nca merscida felicitaci6n.
Ha aido may sentida la renoncia del
aefiir Martin Aparicio, qae deaemptfiiba
aqui la plaza de rodman en los trabajos de
la carretera de Comerfo. Ea el Btnar Apa Aparicio
ricio Aparicio ano de eaoa hsmbrea qae esben ga
narae profundaa simpatfas, ft donde quie'
ra. vayan, por las peculiaridadea de au
admirable earficter que ea franco y expan
aivo como el qae mfta. Tenia 61 como sa
digaa consorts, dajarftn en Barranquiias
recuerdo grato da sa permancacia.
ci6n da premioa en el "Liceo Dom'nica-
no") on gropo de alamnoa, acompafiados
de varioa profeaorea, encamieftronaa al Ue
m enteric, donde ofrecieron ana viatoalaima
corona de florea naturales al eximio
Hoatcs."
" El Inapector de Eacaelas den Rafil
Abien, pronancid aobre la tumba aentidaa
palabraa, que condenaaban el sentimiento
de dolor aduefiado de todos los corazsnes."
Etta mafiana estavo ea el dispacho
del gobernador el iogeniero acfior Holt,
encargado de loa eatadioa del regadio da la
costa Bar.
Hoy no habo informaci6n de carftcter
general en la Mani6n Ejecutiva. Fara
mafiana prepara el gobernador ana inters
santa "inkarview" habifiadcaa ciiado f los
"repsrtara" para las 11.30 a. m.
Uaijuei da pirmanscsr ana tampora
da en Ccamo ha rrgresida ayer fi sa red
dencia da Ban Joan, el director da Bani
dad del Departamanta da Caridad, Basidtd
7 Fcipsssa, dsctsc Xcad Vfiiqaes,

I U
i

L
3ui
GABLES DE HOY.
El vzpsr ''nirila" retrasda nun nun-sa
sa nun-sa da lis Eatrri&iss vssazslssss
en Ptierta Cabllo.
Fxtrasrdinirio bti'siasno en Iksva
Toiki -al resiliir al teaoi da losiua-
ges 0li!npic2sr
Qmm a Hayes, el vancedar en la
( csrrera da Oanthsa.
Waahiogton, Agoato 31. Una nueva
ocorrencia aainforma ha habido en Yens,
zaala qae compremate mfta y mfa laa rala
cionea antra eata gabmeta r el de Caracas.
1.1 consul da lea Estados Unidos ea Faer
to Cabelio nciicla qua laa aotoridades all!
hicieron rotrai&r la salida del vapor "Me'
rida." Apeaar de los esfuerzoa hjchoB por
el eapitfin y por el c6aaul, las aotoridades
sa obsUnaron ea ns dar la doeamcntaciSn
da d8spach9 da Adaanas. For esta motivo,
el "Menda" tuvo qua continuar fondeado
en jfaerto Cabelio largo tiampo. El con'
sal protests de la actitud da lai autorida-
dea de Faarto Cabelio.
Ntw York, Agoato 31. El team da loa
juegoa UIImpicoB da los Estados Unidor,
que concerns fi los ceiabrados reciente-
mente an irglstarra, UrgS fi eata ciudad el
aftbado. El entaaiasmo del lemenao publi
co qae le recibiS, fa extraordinaric. No
ae recaerda recibimiento igual, ni a da los
hechos fi clebres aptrlmana del paia. La
muchedumbre alcanzaba fi 15.000 almas,
entre tropes y organiiacionea cfvicav.
El alcalde de la ciadad diS fi cada
ano de los cimpeones medalla de oro.
Hayes, el vencador en la mfa impoptanta
carrera iiamada da Marathon, y doa earn'
peonea mfis, rscibiaron cotas da Plata.
For todas partes sa hace objeto da agasajoa
a los iaertes jovenes qae on les juegos O lor
picos Uevaron la repressntaciSa de Iob
Estados Unidos.
Melbourne, Agoato 31. LlegS la fl:ta
de loa Kitadoa Umdoa. Como en Sidney,
laa aaotaaa da loa grandaa edificioa mme
diatoa al pnerto de la ciadad, y loa balco'
nes y los muellea velanaa ateatados de gan-
te, qae, al anclar los grandea buquea,
aplaadfa y victoreaba fi la formidable
flits. La recepciSn cfioial tendrfi lagar
noy laats.
Washington. Agoato 31. Otroa deapa
choa del c6naul de los Estados Unidos en
Venezuela informanque la conducta da
las aatoridadca con el vapor "Menda," sa
debe ft qae dicho vapor aaua para Cora
zao. La dilaoiSn qae tuvo el barco fa6 de
cuarenta y echo horaa, di aoiSn qae sufriS
por consigaients, la eorrespondencia de los
Estados Unidoa qae condacfa al miimo
vapor, no sa tnforma ai Ioa Estadoa Uni
dos procedarfin ahora contra el gobierno
da Caracas, aunque sa ore's qua esta nuevo
incidents no sea baitante detsrminar la
in tar vend 6n eafirgica qua sa diee eatfi dia
poaato fi ejercar csta gobierno ea Veneane
la tan pronto como lo requiera ana extra
limitacion ca Castro.
En la Capilla da las RR. PP. Cspu-
chinos.
Salemnfiima eatavo aver domineo la
nssta qae en honor de Santa E'ena aa ca-
lebrS en la Capilla franciecacs.
El R. P. Floraacia, ocapS la sigrcda
c&tadra, pronanciando an bsilo paneglrico
ae ia Hanta.
La aeBara Verar, con ai harmosa voz. v
el aefior Eapier, ayudadoa por la orqaeafa
ae la foiicia iasular, tomaron parte en
ene acto.
La oincomncia fae mnv namerosa v
Balecta.
El mantanador da esta fiesta mereca plfi
eamia por saber scatsner ctta culto con tan
tamsgeatad.
20.000TRHJES.
Lob Sras. J. Fisraa y Co. acaban ds re
cibir zu UOU traias, fi precios nnnca viatoa,
deideS4.&0 fi $20. Noelridarsa, Allen
32 "La Falmeaana."
USACO COX EXTAQB9IKAHSA FREOUEXCU m
el Prisldesti dsl CesCeJo EitsctlTS it
Congrisa.
"3i la exreriencia de alganos a&os de
practice medioa puade tener algua vaii-
miento, nadie se extrafiarfi que en ella
fance mii'aserveracicnei cuando aetrata de
emitir ana opiniSn sobre an medium acto
que be uiado eon ex trior dinar ia frecaen
cia. Merefiira fi la Ema'siSn ds Scott
La perfects anion de loa componantaa, el
sgrsdabls labor qae determina lo bien que
sa constrva rolantras aa eatfi empleando, y
aobre tada las importantss indicacionea me
dices qae llena, son aa mejor y mfs srgara
garanus.
For esa rason atla ea lai eBfirmadassa
al parecer mfta iocorablsa cemo la tiait, laa
eaquexiaa, ui eaerdfuku, las anemxaa, el
raquitiamo, la debilidad general, Ia falta de
deaarrollo en las mujerea y en Ioa niQis y
oua large sane qae seria proiijo enumerar
sa ve qae esta susisncia epara vardaderoa
miiagros. y que Ioa enfarmos que nor da
cirlo asf sa hallaban fi laa pnertas Aa la
muerte, se tranaforman ds pronto adqoi
riendo faerzas. robaatez. color, animaciSn.
salad, en ana palabra, qua acradita cada
dia la jaaticia da la fame y del inmenao
crgdito de qae tan fitil preparation goaa en
toao ei mundo."
P.
Dr. Rafael del VaUi.
VENTA DE CASA8. Rentan alrededor
de 800 dollars menuale, las de la viuda de
Colombani, en Puerta de Tierra. De eonta eonta-do
do eonta-do 6 a plazoa, siempie que ae reconozca 6
cancele ana hipoteca de $ 5,000 que tiene,
y ae pague la auma de $ 9,000. El comk leto
de au importe ae admitirft en plazos hasta
cinco afioa con garantfa de la misma finca.
Informarft M. J. Llompait, oficinaa del
farrocarril. 3 v. a.
En Imprests aa vcada papal da
PcriSSica Tlsa i 2M lsi i3 Mlsi un

LJAJ

Supresion de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
y el mas discrete.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
lleva einombre Desconfiar de
ZS EH TODAS

V EL JARABE Y LA PASTA DEN

SAYIAeaPmO HARITIMO
de LACASSE
combaten victoriosamente
Resfriados
Influenza
? I
Grips
Ronqueras
Bronquitis K
Dolores de Garganta
Kn todas las Parmacins

aaa,a,,.aa.aaaaa.aaaaaaaaaaaaaa

DE
Depdsito
ALUMBRAR Y-QUEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como ae ha pretendido por
aleunos industrialea
de petr51eo como un eustituto del aceite de
uiauu uu uacaiao, aeDemos aavertir por el
bien de loa miamoa enfflrmnn mmol anaita
de petroleo es una eubetancia mineral, qen
si se uaa internamente es ezpelida Integra
por laa evacuaoiones Intestinales, cauaan cauaan-do
do cauaan-do & la larga inflamaci6n de las vias diges-
UIU,
CareC DOr lo tftTl to de Ia nrnninrtarl ABAT1.
cial de todo alimento, la de ser aaimilable
y voiverse parte de loa tejidos orRanicos y
no puede ni remotamente compararse con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro pro-piedad
piedad pro-piedad de nutrir y fortalecer los organis organis-mos
mos organis-mos debiles lo han hecho tan necesario y
tan justamente apreciado en todo el mun mundo.
do. mundo. Li& meior man Of ft dn fnmnr nl annita eta
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser as! mas facilmente absorbido
por el estomago; de todas las emulsiones
conocidas, la EMULSION DE SCOT1
es universalmente nnnoidnrndA mmn in
mas perfecta y la m&s eficz no solamente
por ia pureza aei aceire y ae los aemas in in-gredientes
gredientes in-gredientes que se emplean en su elabora elabora-ciOn.
ciOn. elabora-ciOn. sino porque ea la Unica emulsidn cue.
no 8s aepara, que no se enrancia, que no
contiene substantias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estomago y porque en una palabra
es el alimento mas' concentrado y mas asi
miJable aue eon one n los mdinna nnr
combatir todas las formas de debilipad
orgamua, para punncar ia sangre y como
uu auxiliar indispensable para laa perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tisis, de escrCfula de r-
puuismo y oiras aoiencias cronioas.
TtE Z.O BVENOQ
1 UiLeJtJRI
HecotnendsitJo por Iob Medicos
mas notao08.
CURACION RAPID A y RADICAL de la
Blenorragia, Cistitis, Catarros
vesicales.Prostatis, Hematuria
y todas las Enfermedades de la
y Vejiga y de los Rlnones.
i .
t MIiarilOTOl MONAL. NANCY (FRANCIA).
Ibrigos da mm.
En el fARIS BAZAR .r.K.n a.
recibir abrisroB farma MONTE f!ARm
en color Champagne propios para la etta
vMiu mmm m BxcgiMtiBimca Gen GUBliOS
bardadas v da nracioa mnv UmltaAnm p.
aalidas da teatro 7 de bailea aaa tnm4ora
blea. En abrieos nesrrei hav nn rran
snitido. Abanicos japesesss gran nova-
can, periomena naa irancesa ca las mcje
res marcsa. dntnrones. calnsSai & Irfi .-.J.i
da artfcnloa da novedad que esta esaa re
1 1
oua par soucs 10s vsporea qae III gtn de
iuicpi. rs,uis.yj uiuoxi. r or Mia'
sa 27.
G" grand.
Can d 1 A S aiM Ia 3
BlsomilA, Gcnorre. uJ
EfBernKtoRea. Liicorrs
6 FloxM BUneAa j todA aiam m
ZZ. anjoa, por Antluoc rn mm
OknatlsAdA mo CAaaar ZatndtAMA,
UiMMdlet 'Mn todA nfarm
" Ad BneoM. Llbi d moia.
C?Mt k iedM Ia
TH ITS2 C-fSlStl Ca,1
.V.AW Jf
C:st::r:i:rVIt:! tx r.i:::3
Restaura la vitalidad de los hombres. Ga-
rantizado. Precio Jl-oo, oro. Siemjpre a la
venta en la Farmacia de Fidel uuiUer uuiUer-mety.
mety. uuiUer-mety. Ha eurado i otroa, lo cura AY Be
eollciua ptOldQs pox corzao.

x aJ

3 trzrl

t LJ
'
las Falsificaciones.
LAS FABMACIAS
Cada c&pAula
lleva el norabra
vm.
it
3
fir
Li'
Depurativo por excelencia
PARA
LOS
A0ULTOS
r wm
VENTA AL POR MAYOR
RueVivienne, PARIS.
e-e--
e

eExigirla firma:
sobre el r6tulo.

I

PARA P
LOS 114
N I NOS IX

I 1 .A.

DUSART
Lactofosfato do

Oal

C CvJC0 i le
EL JARABE DE DUSART se prescribe a las nodrizas
durante la lactancia, a los nifios para fortalecerlos y de-
sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anemia, colores palidos de las jovenes, y a las ma-
dres durante el embarazo. t.

en todas las Farmaclas.
3

fEmm

n (ft rnni

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escaraas son
Aliviadas Instantaneamente y Curadas Prontaraente
per Medio de los REMEDIOS de CUTICURA. 1

f"!LL0NES DE CADRES EXCLUSiVAMENTE USAN EL JABON E CUTICLTJI
Psm la piel, el casco y el cabelio de los nioos. No ea solamente el mas pu ra y mia mfm AuL
jabon paraelaseo de los Dinoe, sino que contiene tambien propiedades delicadas y eniiWM
Lbtcnldas de Cuticura, el gran remedio para la piel que preserva, puritica y embeUee a ot--
easco y cebello impidiendo malas erupciones. Para enrar eruprionca producldow por At flk.
ptoazoDea, irritaciones e inflamaciones de toda claae, eapscialrncnte laa irritaciones y nsnAirnsl fr-J
casco, con cabelio aeco y escaso, aal como manoa rojaa y asperaa, unaa defense y hwMd .j

eimpiea ae 10s mnom. este :idod ea aosoiutaraeDus

Lepoito en la urnn reiana: r. mwbibv tc P-oys, tjnaner
Pattbb Dads ni Cuiiii il CoKruiu.xi4. iaicoa propriwtarles.

H VIA JES (1APID0S!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinoa de Herrera
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Slidas de San Joan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macorla
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletes parages y demas pormenores dirigfrae & bus coosignsiarioa:
Fritze Luudt & Cia Sacs., Mayaguez, P, R.
FriUe' Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R
Yillar & Cia. San Juan, P. R

laasBBHaBSHSBaBBaansBBBaaaMMaBaaaassaaaaBBHaMi
, A PorlaBeilezA Iff
flA I1 l!gL.l.-'"-r-:A los dibujos y I hwi-j.' y
Relojes
f'Sh ',j .'?Keyston8-Hgin J
j Jfj J"- Kn Incomparables Iff
I "5 lr' I Puede hacer la elecci6n
- entre millares tie (
v 1. disenos

PidaM DBMtr follcto O que enviaaaoa (rati
THE KETVSTONE WATCH C
(EstaUecida ea io53)
PHIuAD3Urr11A, UA.

Vcnta do oportunidad.
Ix3 uHimos estilos de la moda en trajd
hcclio para sefioras, a mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to-
dos bordados en bianco. Precio corriente
S10. Venta de oportunidad $6-00. Otroa
modelos de cbaquetilla con bordados, que
au precio es $10 $18 y $20 a $6 y f 10 uuo
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para sefioras, que su precio regular es $f
$3 uno. No hay doa iguales.
Cascos y sombreros marineros para so so-Doras
Doras so-Doras d 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co
rriente es 25 ctvs. & 10 ctvs. uno.
Cinturones de elastic, y carteraa de ma
no, nuevos modelos, con descuento de 20
50 p
Abanicos japonesea desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en t-1 Establ
cimiento, tenemos infinidad de artfculos
que vendemoa & mitad de su costo.
GONZALEZ PADIN HNOS,
San Fmcisco 38, y "LA PAQUITA"
Ban Juato 29.
liv
El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutfe cal
loso, del Ungiiento de Cuticura
para aliviar inutantarteamente
picazoues, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-ciones
ciones irritacioneseinflama-ciones y para ablandar y cur
arias, y de Cuticura Resol'
vexte para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todoa los
humores de la piel, del casco y j
de la sangre que producea
molestias y desnguraciones, sd
como todas las erupcionea 6
irritaciones con perdida dwl
cabellc, y esto cuando loa
jores medicos y hospitaleg fcaj
f allado. j
lQaispeDeaDie. ce veaaeo por toaoet mrr
'Z8 Charterhouse Square. T finitrH, Jj
1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agoato
7 de Septiembre.

3

f



"XiIIl, i UU:.;l-U.U.Zl UXA B3 PUBBTO CIOOu. 31 PIS AG03TO D3 1SS3.

CONSEJOS A LAS MADRE3.-E1 Jarabe
calmant de la Bsfiora Winelow debe
usan tlempre que loa nlfios estan en el
periodo dela-detenci6n. Proporciona all all-vio
vio all-vio lnmedlato al pequeCo paclente, produ produ-ee
ee produ-ee un ouefio natural y tranqullo, alivla el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
jriegre Ea muy agradable al paladar,
aalma al nifio, ablanda bub dolores, hace
fdciles la funclonen del estOmago y regula
Iob lntesUnos. Ea el mejor remedio eono eono-aldo
aldo eono-aldo para la dlarrea ya provenga esta de la
dentici6n 6 de cualqulera otra causa.
Tengase mucho ouldado en pedlr el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Sefiora Winslow": ea el
mejor de todos.
SB ARRIENDA O VENDE Una ca ca-ea
ea ca-ea en Santurce, de reciente conetrucciOn,
eon 5 espacioBoa dbrmitorios, y enclavada
en un solar de 2102 metros cuadrados. La
finca tiene rsuadra y cochera. Informarftn
M. G. Box 295 San Juan. 15 v. a.
BUEN NEGOOIO.-Si quiere Vd. hacer
un buen negocio, compre un mBgnlfico ho hotel
tel hotel que ee vende en esta capital en eitio
ntrinn tr onn rl1ntinCllida Clientfila. El

duetto lo vende por estar algo delicado de
ealud y tener que auseutarse. Dirtjaee hoy
al P. O. Box 716. 10 v
ENTRE loi compradorea da relojet &
plaici m 1 joyeria da F. Kahrhahn y Co
H regala an rtloj "Walthim" .emanal
menta. La ultima temana obiuvo uno el
ocioiefioi Miguel CkBellaa Ban Juan.
JULIAN SILVA.-San Juato 18. 8n
Juan P. B. Mueblarla en liquidacifio,
prBcioi tin comptttncia, pero al contado.
AVISO A LAS SENORA8. En la
calle da Tetaf n ndmero 45, alto acaba
d) inaoguraria on gran taller da cultural
bajo la direccifin de una expeita moditta
muy entsndida en el ramo. AUf ie hace
trajei f 1ft mods y is confaccionan por po po-oo
oo po-oo dinero. Tambien vendemoa trajei ha'
choi para lefiorai y ninai. Si uatid quia'
re veatiria bien 7 con elegancia acuda i
naeitro taller 7 quidara" complacida.
Nontroa pracioe ion muy redacidoa 7 to
doe nueitroa trabajoi loi garantixamoi a
iatiifacoi6n de la clienta. No pierda tiem
p Dirigin.fi Tetuia 45, altoi. Ban
Joan, P. R 15 v. a.
SB DESEA VENDER on ki!6metro
de via portitil Dacauville de cincuenta
centimetres 7 ocho wigonetaa de hierro
paia U miamft via. Todo en buen eitido.
Para informal N. B. apartado 257, Are
riho. 15 v. t.
UN ABTICULO que merece el mrjor
crfiiito ea el "F.C.I LUIS" qne ex pea pea-dan
dan pea-dan loa aafiorea Alvarsi Hmno., an an ea
tablacimianto de la calle de Ban Jos6 7.
No contiene auitanciaa nocivaa 7 est ta ta-comendado
comendado ta-comendado como no mignffico reconatita
yente. En la ciudad 7 en la iila, en to
doa loi eatablecimiantoi de licorei no ae
lolicita nada mas que RON BAN LUIS.
UN.JOVEN con conocimientoa mer
cantilea 7 de amboa idiomaa deaaa colocar
1. Inmejorablea referenda!. Fare in
formes dirigirss 4 "La Corraipondancia."
CHARLES VERE, Corredor de ftdua ftdua-na,
na, ftdua-na, comiiioniita en general. Agente de
laa acraditadaa ceivezaa "SXLYATOEE" 7
' LGWEN EMIT alemanaa. Agmte eapa
cial para Puerto Rico da la conocida fabri
ca da licorea "UAF.IE BRIZARD" 7 de loamla
acraditadoa vinoa de Burdeoa. Agntel
general de la gran fibrica internaciona.
de conaeryaa "Le Soleil" Ma linei, de Bel
gica. Oficinaa Tanca ndmero 1. TeleTo
no 371. Bex 223. Pronitad, baratora 7
ISgcridad.
REVOLUCION MUSICAL Solicita
naeatro CaUlogo de mfiiica para piano,
violin 7 piano, mandoline 7 guitarra que
oontiene mas de mil doseientas obraa diatin
taa, todaa f precioa nunca yiatoa en Puerto
Rico de 10 eentavoi el ejemplar. El lujo
7 la correction de nuaatraa ediciooei, to
daa litografiadaa, no neceaita raclamo.
Rtmita hoy miamo au direcci6n para an an-viarle
viarle an-viarle el Catfilcga. Century Mutio. Pub.
Comp. Allen 4 altos, Apartado 415, Ban
Juan Puerto Rico. 45 v. a.
A COMPRAR MADERA. La Com.
paflla Industrial de banlurce (San Juan
Box 657) tiene en class da primers 6 pre precioa
cioa precioa ain competencia, nn complete aurtido
para conetruccifin de caaae. Molduraa de
todca tamafioa. Tablillaa para peraianaa.
Dcpfiaitoa. San Juan frente al muelle
ndmero 2. Banturce Stop. 24. TeleTonoa
425 y 1030. u
ALRECIBO DE $ 9 enviamoa a
vnelta de correo ton reloj Elgin garantiza garantiza-do
do garantiza-do por diet afioe, 7 por $10 remitimoa uno
marca Walthan. f. Kehrhahn, Ban
Joan P. E. a. p
CA8A DE PKESTAMOB de Joa6 Ba
ain, Allen 21 St. Hace operacionea ao'
bra alhajaa. Deade 100 dollara en ade.
laute el inter 61 aera convencional y no ex ex-oederfi
oederfi ex-oederfi del 3 menaual. Compra 7 ven vende
de vende alhajaa modcrnaa 7 antiguaa. Ban Juan
Puerto Rico.
BE ALQUILA una d dot habitacionea,
propiaa para an taller de conturaa 6 de
aombreroa. Icfjrmarin en el BOSTON
BAZ&.R, San Francitco 67, 15 v. 1.
GRAN O0A8ION. Por no poderlo
atendsr an dusCj, ae vende un aatableci aatableci-mianto
mianto aatableci-mianto da plomerfa, en muy buenaa cocdi
cionea. Para informea dirigirae, apartado
de corraoN4iumsro 492. 30 v. a.
REMATE DE PRENDAS Loa dfaa
28 7 31 del corriente mea de Agcato de
1908, ae vender in en publicaanbtata de
aiete i once de la noche en la "Caaa de
Prtttmoa" da H. L6pez Cepero, (San
J016 16) infiaidad de prendaa que no han
aido reuovadaa ci canceladai en el trana
curio de aeia maiea. La caaa continda aui
cpariwenna.
MR LA PRESENTE ESTACIOM.- Loa mu-
chachos de "La Villa de Madrid" eon loa
que han resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Kico. Elloa son loa
flnljos que han coneeguido tener en su
msgnlfico eetablecimiento el surtido m&a
completo de los artlculoa del ramo. All!
nunca faltan las legitimas camisetas de
crep y de hilo ni carecen de las mejores
mediaa para aenoraa y niflos aal como
para caballeros. I'ontratoa directoa con
rabricantes les ponea en condici6n de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejorea pre precioa.
cioa. precioa. No hay quien vea y no compre loa
Juegoa de ciutaa "Dorothy" que venden
en cajitaa dos lazoa y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de aeis.,lazoe; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color Vvprecid deade $1.75 & 86 el
jutgo. Vea el gran lote de bcrdadoa y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizacion hacemoa & menos
de la mitad de precio. En telas b'ancaa y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-rnoB
rnoB tene-rnoB tipoa especiales en Persian Lown.
Freneh Organdi y cuanto el pflbli09 de
gusto necesite- Pida mueetras 6 viaite
nuestroB grandee almacenesy seguiafnen-
te hallarA cnnntn n
Tel6fono273. San Franciso51. Ban Juan,
Puerto Rico,

las "suFnaoisTas"
trabajando.
Los cnnsmintes Ca Wall Str:2t f3 f3-rsn
rsn f3-rsn psca cc!t858sjsn eHis.
Pira tl f!a trl&ifirta f::;i&i ti C::!rl:s
ci'itfj frissss-
OUna multitud da hombrea, en iu mayo mayo-rla
rla mayo-rla empleadoi en diversei ciaai en Wall
St ei Nuava Yoik, tratando al parecer
da paiar nn rato alegrp, comenaaron 6 ail'
var i nnaa cuantai suffragettes, que cele cele-braban
braban cele-braban nn mitin en la calle Broad.
Laa aufragiatiB, no ae inmutaron. Por
el contrarfo, dirijieron & aquelloi hombrai
palabraitan iircSiticia, que muchoada
elloa volvieron iua ncgocioi palpable palpable-mente
mente palpable-mente confundidoi.
Una de ellaa dii?:

Los hombrea da la parte eita de Ntw
Yotk, que no han aido educadoi 6 han re
oibido muy poca educaci6n, demuestran
tener mia aantido comtSn que muchoa da
loi hcmbrea de Wail Btreet".
Lai sufragtttes invadieron el gran dia dia-trito
trito dia-trito ccmarcial de Nueva York montadaa
en nn gran automfivil qua tenia nn letraro
quedecfa: Vote uated por las muj crest
Laa qua hicieron on de la paZabra fae-
ron Mra. Boumannl Welle que tenia & in
cargo la direccifin del mitin; Miae Helen
Murphy, Glial Marguerite E. Hunt, Da Da-vir,
vir, Da-vir, 7 Mill Marguerite Colemani hija de
Hugh Coleman, nn prominente republica'
no da Nneya York.
Cuando Mra. Wella comenz6 el primer
diacurao del mitin, alguien del publico Ie
lanz6 an limfin que paaQ i pocai pulgadai
de U cara de la suffragette.
Esta, no hizo caao 7 termin6 an diacurao
sin dirigir al publico un aolo reproche por
an conducta.
Pero la cosa varid cuando Misi Coleman
hizo uso de Is palabra.
Deapuei da decir al concur 10 qae no
tenia asntido comdo, i5di5:
Yo ettoy aegura de que hay muchoi
hombrei en eaa multitud, que cuando eata
noche llrgoan & mi reapectivoa hogarea,
aaran agarradoi por la narii por sua muje
rea laa cualea lea obligiraa i que laa
acompafisn & lai tiendai 6 al teatro.
La multitud, (qua haata antea de aer
pronnnciadai eaaa palabraa, ae habla con
formado con si 1 var, prorrumpiS en una
gran griterla, que ahogaba la voz de la
oradora.
Unos haclan como gatos; otroa ladraban
como psrroi; 7 otroi trajeron Iatai 7 ata'
dai & nn cordfin, comer zuon i arraitriii arraitriii-lai
lai arraitriii-lai por el adoquinado, haciendo en conjun
un ruido infernal. En medio del eacan eacan-dalo
dalo eacan-dalo Mia Coleman continufi:
Si Die a bajara & la tierra 7 tratara
de hablar i hambrea como uatedes, 70 ea
toy Bfgur de que uatedea armarlan el mia
mo eacfindalo que me han armado i ml.
Laa suffragettts continuaron an mitin 7
loi cicandaloaoB ae fueron canaando hista
tal punto, que cuando la d'tima suffraget suffragette
te suffragette tarmin6 su diacurao la multitud la eacu
chaba atsntamente 7 muchoa de loa que
antea habla ailvado, aplandieron estrepito
aamente.
Contra la gsSiliiaif.
Las Pi'li2r2sR:sci3s Cz Dr. Williams
sen el RexiBgio Scbsrano pira
Co&rar temzs y SaL-d, ccr.3
Prusbsn estas zs Csrtas ds Oa Oa-tanzas.
tanzas. Oa-tanzas. La palabra Debilidad" entrafia ana
porcifin de enfermedadea mfii 6 menoi Ie
vsi que tianen in origan en la condicion da
la isogre. Acercindose loa calores ea
cuando ae nota ai uno eiti 6 no robuito 7
puade reaiitir la fatig; ai la aangre ea bee'
na, pura 7 abundanta. El que ae aiente
fclto de fuerzai 6 anargia dabe recurrir i
nn buen remedio para la Saogre. Lai PU'
doraa Rosadaa del Dr. Williams Bon tsl
remedio, cuyoa efectoa aon de eatablecer laa
fuersaa 7 la vitalidad. Pruebaa al canto:
Disda 1900 padeel de una enfirmedad
que mfidicoa de eate pals no atinaron i on'
rarme, eatando dividoa en ao opiniSn acer
ca de au Indole," escribe deade C?dr (Ma'
tanzsa) el comerciante D. Juan Gomez,
conocido caai en toda la provincia, 7 conti
nfii: "Lo ciarto ea qua me aantla dlbil,
achacoao, Bin faerzaa, finimo 6 energla. Me
faltaba el apetito, aantla ruidci en loi oidoa
7 padacla da insomnia. Cuando lograba
dormir era con aobresaltoa. Dcaaaba estar
aolo, puea fccilmente me moleatabs; en fin
estaba en an abatimiento moral 7 nada me
era agradable. Eitoi ilntomai me aftcta
ban mayormenta durante el verano. Me
determinfi puei I ponerme i curaciun con
laa Plldoras Roaadaa del Dr. Williams, 7
me ea grato hacar ccnatar por la preaente
que me cure radicalmenta con ette ezcelen
te preparado."
Da la ciudad de BolondrSn (Matanzaa)
escribe el popular prefsaor da instrucci6n
pdblica el Sr. Manuel L. Delgado: "Du
raota doa ansa habla aufrido nn decaimien
to 7 dabilidad auma. Me daban mareoa,
eatkba fIto de memoria 7 me acoaaban
una porci6n da alntcmaa que indicaban de'
bilidad en la aangre 7 loa nervioa. Loa
mfidicoa que consult no me curaban 71 va
riaa madicinaa que tomfi no me aprovecha
ban. Pero aupa de variai psnonaa que
hablan tsnido may felicea reaultadoa con
laa Ffldoroi Roiadai dtl Dr. Williams, 7
opt6 por hacer nn anaaye con ellar. Daa1
puei del aegundo porno ya ma ssntl mejor.
Al quinto 7a casi estaba curado. Pero no
quiae pararme al easi. Begui haaia hallar
me del todo bien, lo qae conirgul al septi septi-mo
mo septi-mo porno. Lo cual ma ee grato conaignar,
con permiao de que ssa publicada eata car car-ta
ta car-ta i obcion del Dr. Williams Medicine Co."
Ea la pureu 7 riquexa da la Sangre eaa
triba la vitalidad. Eao aa lo ua de laa Pfl
doraa Roaadai del Dr. Williame para Per
aonaa Pilidaa, el especlfico de familia mis
popular da loa tiampoa. En laa boticas.
Begalamos un hermoso
Reloj & todo el que nog
venda 24 piezaa de nue&
traa prenderla ft 10 ctva
cada una. Envie au
nombrey direcciOn pi pi-diendomoB
diendomoB pi-diendomoB 24 prendaa y
ae las enviaremoa & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para su
venta.
Dirijase &
THE PORTO- RICO
HOME SUPPLY Co.
P.O. Box 486. SanJuan, P.-R.
Iioapedldoa del extranjero deben aer
acompafiados de 50 tvs. oro americann n

lefial de butna fs,

GQIISUELO DUILLO
Con eacogida 7 gran ccocurrancla as
efectofi en la noche del juevea 27 delao
tual en el teatro da Gaajama el eondarta
i benefiolo de la genial 7 aimpftica artiiSa
le&arita Conioela Baillo. .'
El prcgrama ers aeSecto, figuraudo ea
ccgidsa ndmeroa da "J3ohsmia"t 'arbero
daSevilla", Fauato" 7 "TravUta", hi
qae cict5 lft binefidadi con la maestri 7
baea gaits qae le han reconocido loi pfi
blicoi de Barcelona, Habana 7 Puerto
Rico.
El auditorio la colm6 da aplauaoa te
niendo qua hilar muchoi de loi ndmaroi
del programi.
Tambia mereciiron dsmcGtracionsi de
impstia la aiSorita Filar L6pez da Hero
7 el nfior don Celeetfno Domuagnea Ra Ra-bio,
bio, Ra-bio, qae interpretaron may bien doa piszai
de piano, ambaa de prueba para pianistaa
hibilei, 7 el aafior Tomey qae oantd con
la icfioriia Bailie, el : duo de "Bohemia".
He qui U rtlacifin da regalci con qae
fafi obieqaiftda la u&orita Baillo;
Jet! Rail del Val, an abanico da nicer
7 encaje, con boaqoet.
Varioi admiradoret, trea bouquets 7 pa pa-lomaa.
lomaa. pa-lomaa. America Paonesa, un bonito trabsjo ar
tlatico, bordado 7 calado.
Isabel Vizquei, an bonito bouquet.
Las del palco libie, an bouquet de fhrei
nataralei 7 palomaa.
Un dilettante, nn boaqoet, con dci mo mo-nedaa.
nedaa. mo-nedaa. Casino Eapafiol, on bouquet de fljrca
catarales 7 cintaa eipafi jlai con 10 rnone
dai da oro.
E. Maria Marian, ana pifislera borda'
da con panuelo, una postal ftrt&tica con
5 monedai.
Martin Tejedor, an elegante preaente
con moneda da oro.
Joan CintrCn 7 aifiori, doa bouquets con
una moneda da oro.
Bt&oritai Sara 7 Amanda Mufiaz, an
bonito estache con essnciai.
Maria Luisa y Josefa Mofioz Moralei,

ana artlttica caja
conteniendo an corte de
blasa da aada.
Un ftdmirador,
nedai da oro.
an bocqait con 5 mo
Clementina Ttxidor,
de leda 7 an bouquet.
an corte de traje
R. F. T aa abanico Sindalo 7 4 mo
nedaa de oro.
Carmelite Coldn 7 Emilia Morera, ana
praoioift cesta con floret nituralee, borda borda-da
da borda-da primoroiamente.
RESFRIADOS CAU3AN DOLOR
DP CABE7A EL LAXATIVO BROJIO-QUI
v"0---t-',NINA,de8via la causa. Usado
en todo el mnndo para ourar resfriado en un dfa
la Anna de "B. W. GROVB en cada cajita.
AVISO. Deaeamoi labor el paradero
de don Iogaaoio Diaz, que resid!6 haata el
mei de Jalio en el paeblo de Bayam6n,
para notificarle nn aiunto qae interesa &
ia baen nombre 7 qae legda infarmea BaliS
para Banto Domiogo.
MEDIO DE SANEAR EL AGUA
Y DE PRESERVARSE SEGURAMENTE
DE LAS ENFERMEDADES EPIDEMICA3
Todo el mundo sabe que los medicos
estan hoydeacuerdoen reconocerque la
mayor parte de las enfermedades epide epide-micas,
micas, epide-micas, tabs como la fiebre tifoidea, la
disenteria y el c61era, lo mismo que la
influenza y la grippe se transmiten por
el agua. pnes, en efecto, sta contiene
una infinidad de animalcules 11am ados
microti a, algunos de los cuales son los
gerine"es de las enfermedades mis peli peli-grosas;
grosas; peli-grosas; de donde se iofiere que un
agua es mala cuando contiene malos
microbios.
Cuando se carece de un agua muy
pura, sobre todo si ?e trata de un pais
en que reina una epidemia cualquiera,
lo mas prudente para preservarse del
contagio es sanear el agua que se bebe.
MALOS MICROBIOS
DBSTKDfDOS POR EL ALQ OJTR AN DB GDTOT
Ed una precauci6n que se deberi tomar,
del mismo modo, en la epoca de los
grandes calores en que se siente tanta
necesidad de beber, muy particular particular-mente
mente particular-mente cuando se es agricultor u
obrero.
El medio mas sencillo, el mas econd econd-mico
mico econd-mico y el mas seguro de sanear el agua
es adicionarla un poco de agua alqul alqul-tranada,
tranada, alqul-tranada, pues el aquitrin mata los mi microbios
crobios microbios que son la causa de todas
nuestras enfermedadesgraves, preservan preservan-donos,
donos, preservan-donos, por consecuencia, de ellas.Tiene,
pues, la propiedad de convertir en sana
y saludable el agua que bebemos y nos
garantiza, por lo tanto, contra las epide epide-mias.
mias. epide-mias. En otro tiempo se acostumbraba 4
poner brea en una garrafa Uenade agua,
y se agitaba la mezcla, dos veces por dia,
por espacio de una semana, ante de em em-plearla
plearla em-plearla En tales condiciones, el agua
s6lo podia disolver una cantidad insigni insignificant
ficant insignificant de alquitran, resultando de esto
que elproducto asi obtenido no s61o ca ca-recia
recia ca-recia de aetividad, 6 poco menos, sino
que era de un sabor acre y desagra desagra-dab'e.
dab'e. desagra-dab'e. Pero hara unoslreinta afiosque unfar unfar-macuticodistinguido
macuticodistinguido unfar-macuticodistinguido de Paris.Mr.Guyot,
consigui6 hacer solubles en agua loa
principios activos del alquitran, y
gracias Aeste descubrimlento se encuen encuen-tra
tra encuen-tra hoy en todas las farmacias, bajo
el nombre de alquitran de Guyot, un
licor sumamente concentrado de alqui alquitran;
tran; alquitran; licor que permite preparar ins ins-tantaneamente
tantaneamente ins-tantaneamente en e) momento de nece nece-itarla,
itarla, nece-itarla, un agua sumamente diafanay de
una eficacia universalmente reconocida.
Para ob tener esa beblda saludable, que
seguramente pone a cubierto de los peli peli-gros
gros peli-gros 4 que nos referimos en este artlculo,
basta con verter una 6 dos cucharadi cucharadi-tas
tas cucharadi-tas del citado licor en cada vaso de agua
6 del liquido que se tenga costumbre
de beber 4 las comidas. Tanto para
preservar de las epidemias y demas
enfermedades graves como para curar
con certeza la grippe, la influenza, las
bronquitis y los catarrOs, es el pnmero.
y, podriamos decir, supremo recurso, 4
que conviene acudir en tales casos.
Este tratamiento viene 4 costar 2 cen cen-tavoa
tavoa cen-tavoa diarios. v... 1 Cora I 8

l.-.lll IL I ..10.11. I

Vendenios y alquilamos
Pianos
a prt3oios y cbncliciones

ionalmente moflicos.

TAYA VD, A VERLOS EN NDE8TR0
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL
Dooley Smith & Company.
San Juan, P. R.
Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITIIIERARIO.

k instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue: f
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

La Gdcino mds modcrna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stare"
Debe usarse:
Porque no d calor 4 la caaa.
Porque no deepide ni humo ni calor.

torque no h&j pehgro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan aencilla como una lampara 7 cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el foaforo 7 asf ahorrando tiempo.
Mas economics 7 mejor que la cocina de carbdn.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, heryir, tostar, calentar plancbas
etc., etc.
Es la finica cocina perfecta 7 la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar a" verla 6 escribanos solicitando cat41ogos, haciendo menci6n da
"La Correspondencia de PuertoRico."

I " I I -1 ... n 1. mi

n a mm

Se hace toda clase i de trabajos

IE

UuM

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RRECCI0N.

Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" pira b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

V, MERINO & Co

Telefono 432.

Constanta existencia de Banos, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberia, de hie hierro
rro hierro fundido j de bierro galvanizado, as! como todaa laa piezas y accesorios qua abar
ca el ramo de Plomebia.
Finturas preparadas para uso inmediato, en todoa colorea. Pinturas en pasta.
Ti?lSnc "Franc&" eapecialidad de esta caaa. Blanco zinc InglSa marca "DOS
IONEB.' Barnices de todaa clases. Aceite de linaza ciudo y cocido. Aguarraa
"Superior." Cristalerla plana de todos loa gruesos y tamafios. Criatalerfa plana la la-brada
brada la-brada en todos tamafioa y de eatos colorea: Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amarillo.
Cnatalea para Tragaluzea y Mostradorea. Lunas para espejos. Ferreterla y Heria Heria-jea
jea Heria-jea para puertas y ventanas Molduraa para cnadros y Cuadros para retratos; un ex ex-tenso
tenso ex-tenso aurtido de Papel de Entapizar y de diversidad de artlculoa. Lfquido Veneer
para limpiar muebles.
San Francisco 63. San Joan p. B.
SI DESEA USTED SABER
AS secretos de la natnraleza; como eternizar la vida ; conservarse en salud y dllatar 7a muert,
soma hacer su eleccion eu el matrimonio de nianera que transmita a la posteridad salud y rique rique-za;
za; rique-za; si quiere Ud. adquirif conocimientos acerca del organ ismo humano, lea el excelente libro de
consulta Enciclopedia Jlcdica Del Hogar, por el notable tspecialista Dr. E. B. Foote.
Se han vendido muchos milliones de ejemplares de esta obra en otros idlomas. y todo el que
ta lee no puede menos que alabarla.

THB MUSRAY HILL PUBLISillNa COM
I .. imn -ir-r- 1
I a i nt-A&,i- Maawy inp-,J

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del coriente, cambiar
entre Caguas y RioT Piodras,
Llegada d Rio Piedras
8.00 a..m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 ar m.
7.30 p. m.

HBL011 uiuyLiw ul i ulimu neuu.

Apartado de correo 1.076

' Con este libra aprende vlvlr Real y Efectivaaiente.
La ignorancia mata el conocimiento salva precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos seres se debilitan, se enferman
Lse mueren sin haber tenido conocimiento de como debieran
iber vivido.
Los vicios que esclavizan, uestruyen millares jovenes y
ancianos.
Por los conocimientos que este libro comunica pueden
evttarse los disgustos de familia, los matrimoniales y hasta
los homtcidos, para todo lo cuai, el mejor remedio es el cono conocimiento.
cimiento. conocimiento. Leyendo este libro y haciendo uso de la sabiduria que 1
en ciefra, podreis evitar el peligro.
Consta demas de 600 paging, mas de 150 ilastraciones y
So figuras en las i3 laminas en colores que contiene.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo :
El Joveo Como hacer sn eleccion en el matrimonio.
El Caad Como ser feliz en su estado.
El Padre .Carinoso Como tener niuos hermosos y sa sa-ludablea.
ludablea. sa-ludablea.
El Eteril Comr hacerse fecundo j multiplicarse.
El Curio Desea taber como es que de un germen pndo
desarrollasa.
El Saludable Como disfrutar de su bnena salud y
conservarse bueno.
El EafarsM Como curar ae.
Cmlqiner com eua twicre't sacM!tad i? pregunttr a on
ncontrarcis la repuesta aa est magnince libra. Mltcit pretpecta
rratis adiinrtanaa taiies para fraiwiMO.

129 Eaat 2atk Straat. NEW VOBK. V. S. A.
T 1 f i"T' r t in 1 1
m. fc.r -,t.Mwnl'

Q O

8mp M

EXTRACT!) DE MALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salud

DA CAENE Y SANGRE.
M. E. Calderon & Co.
AGENTE8 TETUAN H. San Juan. P. R.
GNFEROEDADES DE LOS OJOS
Trataml nto mddico y q i vrglco.
DR RAFAEL DEL VALLE

s o precios inn

Maderas de pichipen.
preparadas k la ordon y en la forma que requiero el pais vender
a precios limitados
Finlay Brothors & Waymouth Trading Go.;
Buen suritdo de piezas gruesas para monturas de puentes ma ma-quinarias
quinarias ma-quinarias etc.
Existencia de pinturas, herrajes, hierro acanalado y artfculoi
de ferreterfa. Verjas de alambre "Cyclone.'
Ferreteria, San Jasto 2, Djpdsito( Marina, San Juan.
Fo Schim Co.
PXJ.&Z&. 3P3RHTCI3Pa.I. NtTSI, 33.
ROPA HECHA.
!.
En losultimos vaporea ae ha recibido nn inimitable aurtido de toda clase de ropa.
Frac y Smoking, chalecoa para idem. Ropa interior y de dril. Kopa para ninos,
Esplendido aurtido de corbatas de fantaaia.
Sombreros de John B. Steson Co, y Truly Warner.
1.000 pantalones blancos y crudos ill cada uno.
Calcetines. Tirantea. Ligaa. Cuelloa j pufios.
NO LO OLVIDEI3. PLAZA PRINCIPAL,
ISo del Vsffle Son

niQENIEHO CIYIL 7 AGR0N0M0
Con ocho mos de pr&ctica constante, ofrece sus serticios profesx$
nalcs.
Cwrfrucciaasi djUss, eosao fanccaxzilss, acsadscSc &, &-Fli2Z3, pxcspag

L Dr. Liebig, eminente y famo famo-so
so famo-so quimico alemdn, dice que
Lx Cervezix es
Pan Liquido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-'eza
'eza Cer-'eza es un alimento, lleno de
alidades beneficas que dan la
iUa y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se esta dando a conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban s61amente
como una bebida.
LA CERVEZA
as
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad

es la mds nutritiva de todas las cer cer-vezas,
vezas, cer-vezas, jxjrque contiene todas las parlf parlf-culas
culas parlf-culas del alimenio saludable y sano de
la nialta y todas las propiedades tuni tunicas
cas tunicas del lupulo de que se nace.
La calidad de los materiales que se
usan y el mtodo de Pabst hace que
la Cerveza Eml-otellada de Pabst sea
no S(jlamente la mds pura, sino tarr.bien
un "pan Ifqiskio." que fortalece los
tejidos y los nulsculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Emlotell;ida de Pabst y usted le
darl salud y fuel za d su sistenia.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y crabotellada en la Fibrica s6lamente.
De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.
-!- "W-
II