Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Observaclones metsorologicas
i ml l iYl M.Vil I ., :. Ill
Aqosto 23 1908.
BarOmetro 30.00
TermCmetro 84
Maxima to
jr
PrecipiUcl2a.... 75
Vlento g laa 9.09 ft. m
10 E
Yiento m&zkno 19 B
Dkrio absolutamsntg impireial. ceo fe la opinion yds la pfcasa
m a
ANO XVIII HUM 6.404
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 30 DE AGOSTQ DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

U l, i .4,1 J II 1 "I J I I J ,' I I f I i 11 M I I I

a

afored Mi at 2ol Ofict &at Juan f.R
mtwmtf clan matter July 1900.

la C:rr::::-j:r.:ia Pcsrta Hi:a.
mxm 11 minm em tcbi la isu.
For medio de loa Agentea tin ntfsaaro.. f 0-C1
Slreetas Ua Trimeatre oro
un sememe $4-0
Ua afio Dor adelantado S 8-0
u 0I Exterior. Un afio oro. f 8-00
JUAN BKASCHI.
Director Interne
A TRAVES DE
L0S.SIGL0S...
Hace machoa efioa, cerca de cinco can.
taiiaa. America dormfa ignorada paia Ea-
ropa 7 en el Buifia de iai inmensoa boiquis
vivla en la cmlizacion de iui ''Iacis" 7
da hi imperios, algaaoa tan grandea como
loa imperioa del vieji mando. La craz y
la eipada eipauDlaa goiadaa por el geaio
del atrevido genovGi, larcaron el gran mar
7 abrieron otro camino 6 la eivilizaci6n
del antiguo mando con la conquiata de la
virgen region.
Nacionee de Europa cifisron con cu U
rreamanode conqaiita el atraente talle
de la vlrgen india 7 hbaron d iai labioa
la dalzara de aa amor 7 extrayeron de
aai aenoa laa riquezai de aa aavia
Pero mae tarda ae habieron de romper
lasoB que el cooquitador habfa hech de
maiiado daroa 7 vino la emancipacifin de
loa pnebloa que pudieron de cocquistar aa
liberUd al mil alto pracio de aaogi 7 en
la mit tremenda lacba.
Y aargieron nacionea que ae daclararou
librea 7 datfiia da bob destiooa, 7 la vifja
Europa vi6 poco a poco, lent, pero eegu
ramente, c6mo bob hijaa ae hacfan majorea
de edad 7 constitafan aa higar iadepen
dienje, aonque conaervando en aa mayor
parte el primitivo idioma, laa coitambrea
de rizi 7 tradicci6n, impcsiblesde hacar
deiaparecer en corto espacio de tiempo.
Una naci6n mas faerte qua laa otraa 4
qaienea iub continaaa lachaa desangran, aa
conititayd en el Norti 7 eie paeblo ha
Bfgaiio rapidamente aa pajaote expanai6n.
jejpafif, la Daacabzidora del Oontinecte
Americano perdi6 el filticao pedazo de tie'
rra qua en el Nuevo Mucda cabrla la
bandera de rojo 7 gaalda de la madre
hiatfirica 7 eito dbi6 ier el maa elccuen elccuen-ts
ts elccuen-ts aviso para laa otraa nacionea de Europa,
de qua pira aa imperio, para el iooperio
de loa pueblca del viejo mando Bobre loa
poebloa del mando americano, habfa so
nado la ultima hora en el reloj del tiempo
7 de loa deitinoa de Ja homanidad
America eituvo entregada i aa propia
civiliiaci6n 7 a ana propioa hijoa hace 7a
cerca da 5 aigloa. America volverfi den den-tro
tro den-tro de may breve plazo A qaedar otra viz
antregada & bob hijoa Bin que i Europa
corrcsponda an solo pedazo de tierra ea el
continent a que hace centenarea da tft;a
viera aarjirlante bob aBombradoa rj:a laa
carabelaa de Caatilla 7 de Le6o...
Holanda amenaza i Venezuela, mfii
aolo podrfi hacer demoatueionea navalaa
pero nunca dominar en el territorio. La
bandera tricolor de la repdblica amarica
na del Norte ae prepara A interveoir en
Ileitf, repdblica haita ha poco bajo el pro
tectorado de la bandera tricolor de la
Francia earopea, 7 Francia callara 7
"dejarsi hacer'V Curazxo aerfi norteame'
ticano en no lejana fecha. Saint Thome a
iiituvo punto de aerlo hace muy poco 7
no hay raz5n pafa no eaperar que lo aaa
dentro de so largos afiop.
Solo qaedaran ent6ncei alganaa ialitia
del mar de laa' Antillaa en donde fi itan
laa banderas icgleaa 7 franceaa. Y eaia
iBlaa gaitan mtfa de lo que prodaceo & bob
raepectivaa dutDai 7 no ea i!6jico eaperar
que tambi6n Bean cedidar, abandonadaB 6
vendidar, caando i elloobliguen laa cii cii-conatanciaa,
conatanciaa, cii-conatanciaa, aiai miamaa circanitanciaa
qneempujtron faera de America & laa
ctraa nacionei eoropetr.
Y entfincei, & travfa de loa aiglcr; actta
de cumpliriloa cinco centenarea de afioa
del deacobrimiecto del mundo americano,
Europa do tendia ea Axrica aa 10I0 pe
dazo de tierra que cobijen laa banderaa de
eui antigaaa nacionea 7 volverf America
& ear da loa americanoa, como hace mfa de
400 anoa la llama U India era io!amenta
de loa Iadior
Un iaPDnss trailer.
Trtto di f trtdar enos planus mllltires i li imbi
jtifi oortiisirlcini.
Victoria, B. 0., Agoito 2 Acuaado de
habcr tratado de vender loa planoa detalla detalla-doa
doa detalla-doa de la defanaa de Saaebo, 7 de otraa
quince foitificacioner 7 baaaa navalea japo japo-neaaa,
neaaa, japo-neaaa, ft "cierta embajtda extranjera,"
(que loa periodicoa dicea ei la da Eatadoa
Unidoi), fu6 arteatado Iihima, abogaJo de
Hakodate j agrrgado & Ja plana mayor
militar de 1 kfo. El arreito ae h!zo el
dla 7 de Julio en Tc kh, por loa gen gen-darmea.
darmea. gen-darmea. Eaaa noticiaa faeron trafdaa por el va
por "Oanfa," il'gado de Yokohama.
Fusiza ciega.
For el etarno pi!ago icfinito
Impaaiblea en giro Boberano
Ruedan loa orbea, de dolor hamano
Sordoa al triate qaejombroao giito,
Sa maldicifin col6rica el proacrito
Lanza ft log cielca el dilirio inaano,
Y aa ardiente oraci6n marmara en vano.
EI miaarable corz6n contrito.
De cobarde eeperanza ea pobre enaayo
Ira 6 Uanto oponer ft la arbit aria
Y ciega faarzi que en moral deamayo
Noa hande bajo foaa faneraria,
Puai jamfta la blaifamia atrajo el rayo
Ni lo datuvo nunca la plrgaria.
M. Silva Qandolphi,

A 1) 0 A Nil

Leyenda dedicada & J. S.
All 5 en el a&o 1511, caando loa eapa
fiolea empezaron la conqaiata da Bonn
quen, el cacique Aybaeoa, tributario de
Uuaybana, jeti Kupremo de la miamr, re
-1 1 1 .
aiuia cerca as ia laaera oe 1a agreate y
empinada loma que aa e xtiende hficia Ia
parte norte del pintoreaco paeblo, que por
eufcnla ae deaigna hoy con el ncmbre da
Yabacoe.
Li montafii, cobiarta entoncea de arbo
lea aecn?area de diveraaa especiea, entre laa
caalea aobreaalfan por la raageitad de aaa
eapeeaa copaa, loa argrrcb3B7 almendroa
BilveatreB 7 aqui 7 alia, entre alioa laa lr
lipatienaaa palmeraa de helecbo, daben al
paiaaja an aipecto imponeote que cootraa
taba de una man era admirable con la al al-dea
dea al-dea de bchlor, que deiparramada ain orden
eti4tico, aa diviiaba en la parte mfta baja
da aqaella, 7 que por obra casual de la
Nataraliza, ae coofandfa con laa aapatfi
ciea cfinicas de laa innamerablea rocis gra
nlticas que la circofao.
El bohio ma's grande 7 con mayor ei ei-mero
mero ei-mero couitruldo, pertanacla al cacique
Aybaeoa, 7 ai habiramoa penetrado eilen
cioaamenta cerca de la parte posterior, ha
biramoa oido la coovaraacifia qua acatanfa
el caciqne con el finico aer que conetitafci
sa fmilia, tetadoa en el clftaico baity
La hija de Aybxeoa, ana arrogante mo
za de diez 7 aeia afioa, ravalaba an tempo
rameato intaligente 7 voluptuoao ft la vex
7 era la cenfidente fntima del cacique,
qaien ncticioao por an peat6n eapecial, en
viado alganoB dfiB antis por Quayband,
de qua en la Isla hablan deaembarcado
anaa gantea de tez blanca, ricamente ati'
viadaa, meditaba aobra laa conaecaencias
que padiera traar tan extra 5 como inea
perada viaita.
No puedo comprendar decfa el caci cacique
que cacique ft aa hija coal aia el m6vit de eaaa
caraa pallidas al arribar ft nueatro pair;
pero de to doa modca, preaiento para 61
muchaa calamidadea.
Padre replicfi la hermoaa nifia Ie
vantando precipitadamente lu arrcganta
cabezi, deapui de an memento de vacila
cifin no habfa qaerido entriatecerte refi"
riadote an eatfio que qaizfta aea la expli
ctci6n de lo qua buacaa. Eie aitro que va
ocuItSndoae paoaa !amente ft nofstraa mira
dta, aerft en no lejano dia, tettigo de mis
horribles praaentimientoa.
Habla repuao al Cacique con voz
cocvu'ia.
S0B6 empez6 Aucana (paea ea
te era el nombre de la nin) que ana Ie'
gifin de gaiziB habfa cafdo como llovida
del firmamentc, aobra nueitioa s:mbradoa,
7 que era tan grande el hambre que laa
acoaaba, que el caret x de naeatroa guerre guerre-rroa
rroa guerre-rroa arrojaba dardoa ictitilmecte aobre
ellai: todo lo devoraronen pocoa iuitanter,
dejando nueitroa campoa yermca, como
barridcB por el huracfD, dea;ua de pro pro-longada
longada pro-longada acqofa, 7 ft noiotroi aamidoa ea
la bfttbara eiclavitod del hambre.
jCalla!, no prosigas Ia narraci6n
de to ensue fn, produce en mf ana cocgoja
horrible
Aucana aallfi aaa labioa con ana sonrisa
de amargo convencimiento 7 levantftndoae
idbitamento de aa tosco aaiento, ae dirlgid
con paao repoaado hacia an aitio escarpado,
por la parte maa baja de la ladera, donde,
por varioa canales aabterrfneoa ae precipi
tiban haata janiarae en deaordenada cor fa
Bi6n Iob mil hilca de agaa que f jrman el
conocido arrollo criatalino, deaigaado ada
con el hist6iico nombre del Quajonal.
Allf Aucana, con las manoa lavuntadaa
hacia el cielo 7 la htrmoaa f.z revelando
ana amargara indeacriptible, elevaba pre'
cea ft bob paganoa dioaaa porque librara ft
Boriquen da tan horrenda calamidad.
Da rapenta, por la eatrecha gsrganta
que comanica coo el vecino 7 fgrtil vl e,
deitsc6ae, caal fnttica vlsifin, an grapo
de hombrea ft caya cabtza marchalan on
gufaindioy an cficial esptSol, llamado
Criit6bal de Smdcval, enviado por Pon
ca de Leon, acompafiado por Ia eaco't de
nfarancie, para comunieir ft Aybaeoa, de
ordan de Quaybana que debfa acatar lea
mandatoa de loa extranjeroi.
Sandoval era el tipo del cabal'ero eapa
Sal da aqnalla 6poc, lo que Hamimoa to
do on bnen moso, friaacta en loa treinta
afiia, elegante, latentea alia en 61 laa coa
tumbrea del fsadaliimo poco antai extin
goiii s; de una vex aaave, ft la vez que de
aa temperamento nacido para el amor,
atf ccmo para la lucha avantarera, como
buea ciadadaco de uoa provmcia meridio
na'.
EI caballero habfa de recorrar preciaa
mente la miama swda que condocfa al
Unojonal donde estab Aucana aun oranco.
c n grito de admiracion y de aorpreaa,
giito prologado, inter pretaci6n de todo
on poems, aargio de Ia garganta de la in india
dia india al ver el cficia), 7 eate qaed6 aeriamen
te impreaionado de loa hechizoB de la joven.
Qaien haya viito de cerca aurgir de ima
proviso la primara llamarada de an amor
impttaoao, como aarge de aaa hpguara la
primeia llamarada que la enciande, podrft
comprender fftcilmente la que Aucana Bin
ti6 cuando el caballero, acercftndoae ft ell,
aalad6 ft la aaanza india, imprimiendo ft
bob ademanei cierta gracia 7 gontileza,
distintivo del hombre bienedacado.
II.
Aucana smS deade aqael initante ain
comprender lo qce aentfa, ni penaar en laa
consBcuenciaa qua pudieran aobrevanir.
March iron por la mum a vereda que
condocfa al bohio del jefa indio, qaien.ea
teredo 7a da la llrgada de loa extrangeror,
igaardaba recoatado negtfgantamente en
nneatra Upica jamaea.
Eatarado por el gofa de laa 6rdenea del
Jtfa supremo, recibi6 afablamenta ft Iob via
jarca, quadando di huespad sujo al cficial.
Pocoa diaa baataron para que el amor
que germi&6 de improviao en el coiax6n da
la joven india, adqairtera grandea propor
cionea: Aucana fu6 deide aqael momenta
eaclava del cficial eipafiol.
El Ouajanal fae tistigo lilencioBO de
aquellcs amores. Era el aitio favorito de
loa amantea. Allf, entre laa grandea pe pe-Caa
Caa pe-Caa deaparramadaa en al caact, por entre
cayoB huecoa ae precipitan con mon6tonoi
lilbldoi lu ausliau igcsi :l krojo,

BELLEZAS

15
Aucana aa Bentfa cada vez mis apasionada,
moatranao con gutoa exprenvoa acompa
fiadoa de laa auavea nctaa del htb!a Bo-
rmquina, la intenaidad de aa inmenao
amor
Llesrfi al dia da la AaunaAld- Rannval
habfa de reincorporarae ft laa faerzaa del
Adalantado da FlevMa. tfiTiunitn la
cordillera del Utuao; para marcher ft Ea
pi fi a con ana importanta miiion qua la
encomeidara aa jefe.
- Oe balbaceO Ancanau caando el
sal em niece ft calantar con mil faeri
taa pt B ia, qae boo teatigoa de naeatroa
amores 7 naeatra aeapedida, no baa retor
-1 a r
oido, me maiars.
Sindoval no comnrenrltft nn it nrn
L 1 r
miaa hecha por oca hija de Borinquen era
irravocab!f.
Paa6 la orimavira. nirifi 1 vrnn. Fa-
bo empezS ft calentar con anaa faarzaa laa
ptfiia del Quajonal. 7 Sandoval no
volvfa.
Una fatal reaolucion ia anodai6 da Au
cana camplir aa promess ; uorir.
un aia a ia miama hora que el chcial
habfa aparecilo por primara vez ante 10
viata, Aucana ae dirigi6 hacia el Qua jo-
nat.
Llavaba en la mano on cnchillo recalo
de Sandoval al jefe indio.
Con caao raauelto v firma mlfi Im. ntr
ts mfta alta da la piedra tiiangu!ar qae
ea:ansa en medio del arroyo 7 con n z
nalnittnta nor lk mnrifin. IsTrcntaniln am.
baa manoa coa direcci6n al ao), balbace6:
(Oh, td. padre, enem'go de laa time
blav, teatiga del amor qae me devora. que
iiovbi a (oaoa iob ammioa ae la lurra
taB bacfiocB ravci. ft tf haca
de mi ultimo nliento aae conn era al oh-
jeto de mi rmjr.
x vogSiira', madia pifia, donde cierft
ft borbotonats rai aangre, deipo6a del aacri
ficio, guarded pui la poataridad en seni senile
le senile indalabrea mi hietoiia
Di-c: 7 apoyandc el arma homicida bo
bre la roca. aa Ia handifi. an reauda
lanaando an dbil gsmido 7 an auspiro de
amor
La pronesa auedfi cnmnlida: Lai cotia
de aangre tmsron laa pe5a; laa aguaa it
tcrnaron da diamaotinaa en coralinaa, 7 po
cca micutoa deapo6i, boIq el gem i do de
Aucana 7 laa rojaa mancbaa paraiatieron
aobre laa ptfiaa. nndienda el Uctar thnr-
var ana 7 otra cosa, adn paaadca mfa de
cuauo centuries, caando aa viaita tan
dalicioao aitio.
Yabacoa, Agoito 23 de 1908.
L. Ldpez Cepero.
Por orden de la Corta da Diitrita Am
Hamacao, han iogreaado ayer en el Mani'
comio loa alienadoa Eoganio Cabrera 7
Anastaiio Ortiz cayo iogreso 19 habit ja
uduuiuu auisiluiLUBUlI.
Lueeo da veocida la licsnca nor 30 dfB
deque diifcutaba. ha vnelto
cargo de an destino la lafiorita Aoeela
O .....

PUERTORRIQUENAS

V.
r
i
"-;
9. Para subir al cielo.
LA VOTACION DEL PRI
VIEfi
in hasta
JUANA DIAZ No. 8
PlRA SUBIR AL CIELO No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMAN1 No. 25
El extasis gel silensio.
Del viejo parqae ea el riacdi lejano
Hecha para el amor, tibia y diacreto,
Aapiraba el aecreto
De la mnda caricia de tu mano.
Todo callaba en torno. Solamanta
En alai del ambiante
Un ooncierto de aromaa aacendfa
Al redor da to alma 7 de la mfa
Calltban brisaa, pftjaroB 7 fuantt.
Y no faeron entoncea ni taa oj:a
EntornadcB de dichi, ni Iob rojoa
Clavelea de taa labioa en qae abreva
Mi inacabable aec1 qae ae reaaeva
A cada beao tuyo.
No taa a anoa en fhr, no lot hechiaai
De la labia cascade de taa rizoi
No ta carne gantil de adoleacente
Ni el roia nacarado de ta frenta
La caaaa de aqael 6-.taaia prof undo
Foe ta eilencio eols, compafiaro
De mi mnda tristfza. manaajero
De una vaga aicenti6a faera del mando. .
Yo te invite ft callar, con la mirada
Saplicanta de amor. Trdmala, nada
Me respondiite, 7 con el eanta miedo
Da romper el encantt?.
Sobre taa labioa colocaata inn dedo
La nocha vino, desplegfi ia rtantc;
Una calma trianfa), an gran repoao
CrazS por el recinto miatericso
Y no hu aido jamfta como aqo61 dfa
Tan mfa, tan intanaamente mfa
Enrique Qonz&lez Mar tint.
Sa han dado lai 6rdenea de bija co
rreapondientsa para qua lafgan del Aailo
de Ciegoa de Ponce, loa pacientea curadoa
Ztcazfaa Qoififinea, da Fvjardo; Francisco
Torres, da Yaaco j J6 Mufa Bic, da
Ltjta.

-

L

ft
- v
UitiELLEZA.
la tarafa ifa syt
3081
9 2022
35 1194
850
Voto ft favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el numero y lema
En ft de
Agosto de 1908.
Firms del lOtanfa.
PAISJJE.
Un pedazo de cielo entriatecido
7 an iol que aobre el monta aa dargrana,
el eco de ana copla may lejana
7 an campo todo grig, como al olvido.
El lento 7 melancSlico aonido.
del toque da oraci6n da noa campana,
doa mirlcB qne ban llegado ft mi ventana
7 cantan lai ternizu da au nido.
Y 70 aobre esteJecho en qae ae anega
ml cnerpo en la e gonfa, Y nadia llega
ft pregaotarme con amor: "iQafi tieneil"
Qae horrible aoledasJ! El tiempo ac&tsro
va paiando, paaando, 7 70 ma mutre:
td, mi amor, jay! mi amor tfi .. 7a no vieaef.
M. Lotano Casado.
"DEHTUNDQ"
Ej3 ea el major anaioiico local conoci
do. De venta an laa acraditadaa farma
ciaa de loa ae&area J. M. Blanco 7 Co.,
Alfonso G. Zsrbi 7 don Pedro Jalift.
Dhfjtsa la correipondsncia i ia f gtali 1.
MirabtJ. P. O. Box 440. s. p.

II

IOTAS YJJOTIC!AS
Han aalido dal Aailo de Ciegoa dea dea-paea
paea dea-paea da curadoa loa paoiantea Mar fa Eie
quifla Ve'ez. de Arecibo; Manuel Rodrf
gaaz, da Guayanilla 7 Bszoardo Collado,
da Yaaco.
x Lea eefiorea Mir Or pi 7 Comp-, "Laa
Balearea," Hotel Colmadr, de Arecibo,
noa participan qae han van dido aa eatable
cimiento de caf6 7 colmado ft Ia aociedad
recientemente formada bajo el ncmbre de
Mulet 7. Comp.," qnienea ft sa vez noa
informan, qua por eacritara etorgada ante
el Notario Lcdo don F6!ix Santoni, hao
conatitafdo aaa aociedad en comandita,
qae giraift en dicha pi aaa' bajo la raz6n
aocial de "Mulet 7 Comp ," la coal aa da
dirarft al ramo da cafg colmado, rapoita
rfa 7 aimilarea, en el miamo local donde
tenfan ia cite colmado loa itfbrsa Mir Orpi
7 Comp.
Sarft daico aocio gastor da la misma don
Matfaa Muley 7 Matea 7 comanditarioa
loa aafiorea don Juan Halaa 7 Solar, don
Pedro Francisco Mir 7 Salvi 7 don Joan
Orpi 7 Terraw.
Programa de laa piezaa qae ejecutarft
eala retreta mifiana domingola Banda
de la Policfa Iaaalar.
1 Paao doble"El Polio Tejada", N.
2 A petici6n, polka ft duo de clarinetea
"LoaNidoa", Sapp6. 3 Overture da la
6pera "Uaiitana", Wallace. 4Vli bri
Ilante (.premiado con medalla da oro en el
cootonario de Ponce de Le6nj, BaUeiro.
5-Torctto 6 Daetto 6psra "Giaconda",
Poncielti. 6 -Two atp (eatreni) Drxia

and tha I Love", Rnkar. 7 Gavotta
'Palmira", Otero Area. 8 -Dan za "la-
flaencia del Arte", Campoa.

EL -GOEIBABtD.
"PARQUE RESIDENC1AL"

Sol ares de todas dimensionea ft precios

GRANDES FACILIDADES PARA EL PAGO.
Los plazos son de ft Cinco Pesos mensuales en adelante.
No Tin OBi iGAciON de construir su casa, pero se hace una bonificaci6n ft loa qua

fabriquen dentro de un aflo. Se venden pues

Lista Parcial de loa Residentcs y Compradores de Solares.

Sr. Generoso Candina.
Carlos Conde.
B. Huicy.
Miguel Cuetara.
Pedro de Aldrey.
P. Gandia Cordova.
Dr. Gonzalez.
B. Hidalgo.
Julio Seijo.
Enrique Carbia.
Conrado Asenjo.
Burt O. Clark.
Juaa Vias Ocheteco
Antonio Oliver
N. A. Walcott
Joaqum Miro1
Jaime Annexy
H. A. C. Hines
Herminio Diaz Navarro
Damian f iza
Pedro Serraballa.
Esquina San Justo y Teutau. San

Cris tales par arista cansada Miopes y oper&dos de Catarataa
Se despachan recetai de'los Sres. Oculist&s.
Surtldo comp le to de lentes y eepejueloa de oro
Emchapado8 oro, y nikol,
Hacemos enrios i cn&lquier pnnto de la Isla.
Caguas Tramway Company,
CAMBiO DE ITItiERARIO.

A instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia 10 del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tarde entre Caguas y Rio Piedras,
como sigue:
Salida de Caguas Llegada a Rio liedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. m. 5.30 p. in.
Salida Rio Piedras Llegada a Caguas
9.00 a. m. 10.00 ar m.
6.30 p. m. 7.30 p. m.
3.000 SOGQS DE UDERA dOCO -AGEQO,
PARA LA CONSTRUCION DE CA8A8 Y TRAVD2SAS,

Freaioa muy limitadoall
Camblor Montacex

MlUuCIO DE S02ASTA.
OHeina del Svperiniendentt de Obrat
Publicat. 8n Joan, Pcexta Rico, Agetta
20, 1903. Popoaittonti ta pliesoi ctrri ctrri-doa
doa ctrri-doa para la aijudicaciSa tn pdblica azbta-
l J 1 .(..a. Am nwilniitrft. fnftdlds w

Its us M vumi us i
itrega da doa lctia da piadra, da 1 200 m.
cab. cada ano, con cztuno a ia carrtwa
de Arecibo ft Camuj ; rdendo el lota No. 1
de pieira tritozada Kma. 44 50 r el lota
No. 2 de piedra ea bruto Kmr. 50 55. ta
admUirftn ea eata cfiina haata laa 10 a.
m. del dfa 31 de Agoata da 1908 en qua ea
abrirf n ptibHcamente.
Todca loa datoa neceaarioa ia daraaea
eata cficioa donde aa encuentran-da mani
fi ats todoa loa documentoa qui han de re
gir an la contrata 7 podrftn reocgarloa
licitadorea loa modalca de propoaicionaa que
han da presestar.
Lt adminiatra"i6n ae resarva al darecho
de rechazn caalquiera 6 todaa laa proposi
cionea.
Por 6rden dal Comiaionado dal Ictarior,
(firm ado) J Jimene, Saparintaadanta
de Obraa pdblicaa. 5 r.
AVI80. Deaeamoa aaber el paradero
de don Ingaacio Dfaz, qae retidi6 buta al
mea de Jalio en el paeblo de Bayamfin,
para notifi:arle an atanto qae intereia JL
aa baen nombre 7 qae eegda informea aaliS
para Bante Domingo.
ALRECIBO DE $9 anviaaca ft
vuelU da oorreo on reloj Elgin gararliza
fla per dies afioa, 7 por 110 rtmitimea ima
marca Walthan. F. Kehrhahn. Baa
Jaan P. B P
m6dicos.
solareB Bin obligacion de construcciCn.
Sr. Manuel Ledesma.
Chaa. Hartzell.
Ram6n H. Delgado.
Miguel Targa.
Federico Stubbe.
Dr. CuTbelo.
L Purcell.
Cirilo Mercado.
Ram6n Tembleg..
Antonio Hernandez.
Lee H. Vendig.
Juan R Baiz.
Fernando Ledesma.
Pedro de Elzaburu.
H.C. Guiler.
John M. Turner.
Gregorio Dimas.
Parker.
Juan Apellaniz. Jr.
Rafael F. Ferrer.
Enrique Alonso.
BEHN BROTHERS-
Juan, P. R.

Las Cintas GL08E, para maquinas do es es-cribir,
cribir, es-cribir, y el papel carbdn "CROWN son loa
mejores que se fabrican en los Estadoa Unidos.
pru6belos, y Ud.se convencera de lo que de
simos.
Nuestro papel carbon no es marca 0ort
na?' sino '-CROWN" Hy que hac r la dis
tincidn para evitar confuiones.
The Crown Ribbon and Carbon Mfg. Co Rochester, N. Y.
Representantes en Fuerto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co., San Juaa P. R.

P. Oourot lluoti).
SSCESSI IE T!!S1.
BAN JOAN, PDEHTO-IilOD
& Co.
San Joan, Puerto BJta,

s



PUERTO.RIOO 30.D3 AG03TO DE 1908

GONSEJOS A LAS MADKES.-B1 Jarabe
aalmanta de la Sefiora Winslow debe
uaaraa aiempre que Iob nifios estan en el
periodo de la detencl6n. Proporciona ali ali-vlo
vlo ali-vlo inmediato al pequeBo paciente, produ produce
ce produce un auefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
jdegre Ea may agradable al paladar,
salma al nino, ablanda bus dolores, haoe
ficilea la funcionen del estOmago y regula
los lnteBtinoa. Eael mejor remedio cono cono-aldo
aldo cono-aldo para la diarrea ya provenga fista de la
denticion 6 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Befiora Winslow": es el
mejor de todos.

. ENTRE loi compradoren da relojea &
plaioa en la joreria da F. Kahrhahn y Co
aaiegala unrelbj Wahham" seminal
menta. La ultima aemana obtuvo uoo el
aocioaenar Miguel C.fiallaa Ban Juan.

JULIAN SILVA.-Sjto Justo 18. San
Juan P. JR. Mueblerla en liquidacifio,
pracioa tin compttencia. pero al contado.

SOMBREROS PARA SENORAS,
may alegantoi y & precioa aumamenta m6 m6-fiicoi,
fiicoi, m6-fiicoi, loa acaba da recibii La Tiendita da
Joaafa Echevarrla, al lado del ayunta
micnto. Vends tambien efactoa raligio
act. Compra envolturaa da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. -Ban Joan. Bo 216.
BE VENDE un pianu de medio uio,
pot la mitad de an valor infoimaran Bol
48 biica. 7 a.

BUEN NEGOCIO CONJ'OCO DI
NERO. Pot auientane el dutfio, to van
da un magnlfico, cinemat6grafo, con apa
rato para el gaa y Luz electrica, gran va va-tiedad,
tiedad, va-tiedad, de pelfculaa, de loa dltimoa adalac
tot, 7 un fontfgrafa da courier to a, propio
para eite aoarato. Un operario practico
en el manejo da 61 anaefiara" el modo de
fuucionar quien lo idqulara, ta da por
mitad da in precio con tsdaa lai peliculaa
6 parte da ellaa. Para mia infarmes, di di-rigiru
rigiru di-rigiru ft loa repraientantea en eita capital,
J. O. Ayuso y Co., Cruz 4. 15 v.
BE ALQUILA una fi dot habitacionea,
propiai para un taller da coaturaa 6 da
aombraroa. Ic for mar fin an el BOSTON
BAZAR, Ban Franciico 67, 15 v. f.
GRAN OOABION. Por no poderlo
atandar an duefio, aa vende un titableci titableci-mianto
mianto titableci-mianto da plomerfa, en muy buenaa condi
cionea. Para informea dirigine, apartado
de corrao nflmaro 492. 30 v. a.
REM ATE DE PRENDAS. Loi dfaa
28 y 31 del corricnta mei da Agosto de
1908, ae vender Sa en publica aubcata de
iete ft once de la nocha en la "Caia de
Pr6itamoa" da H. L6piz Capero, (Ban
Joae 16) infinidad de prandaa que no han
aido reoovadaa ni canceladaa en el trana
curao de aeii maiea. La caia continua aui
oparacionaa.
JtbrigQs da verano.
En el PARIS BAZAR aa acaban de
recibir abrigoa farma MONTE CARLO
an color Champagne propioa para la eata
ci6n. Loa hay elegantiaimoa con cualloi
bordadoa y de precioa muy limitxdoa. Para
aalidaa da taatro y da bailea aon inmejora inmejora-blei.
blei. inmejora-blei. Ea abrigoa negroa hay un gran
aurtido. Abanicoa japoneaaa gran nova nova-'
' nova-' dad, perfumerfa fiua franceaa de laa mejo mejo-tea
tea mejo-tea marcaa, cinturonea, painetaa e" infinidad
de artfculoa da novadad qua eata caia re
ciba por todoa loa vaporea qaa Utgan da
Europe. PEDRO GIUSTL Fortala
aa 27.
PARA LA PRESENTE ESTACION-Los inu inu-chachos
chachos inu-chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que ban resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Bico. Kilos sou los
finicos que han conseguido tener en su
magnlfico establecimiento el surtido m1s
coiupleto de los artlculos del ramo. Alii
nunca faltan las legftimas camisetaH de
creptS y de hilo ni caiecen de las mejores
medias para sefioras y ninos as! coiuo
para caballeroB. Oontratos directos con
fabricantes lea ponen en condition de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejorea pre precioa.
cioa. precioa. No bay quien vea y no compre los
juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazes y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podenios servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 a 8 6 el
juego. Vea el gran lote de bcrdados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realization hacemos ft nienos
de la mitad de precio. En telas bancas y
de fantasia no tenemoa competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipoa especiales en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 6 visit e
nuestros grandes almacenes y seguramen seguramen-te
te seguramen-te hallara cuanto necesita. P. O. 13. 764.
TelCfono273. Ban Francisoo 51. Ban Juan,
Puerto Itico.

LUIS A. GONZALEZ.
Ikgeniero Municipal.

Ofroce sus sorvicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P.R.

Agontos laccn Dinoro,
comerciatiilo en nuestra liuea completa en
aiuplificaciones, marcos, cuadros Sagrados y
todo lo concerniente a Objetos de Arte.
Exceleute cataloo eu espauol gratis. Se da
ageucia exclusiva a Ag-eutes activos. Embarca Embarca-tuos
tuos Embarca-tuos pedidos cou prontitud. Coudicioues hulga hulga-das
das hulga-das y exactitud en servicio.
CONSOLIDATED PORTRAIT AND FRAME CO.
290-2S4 W. Adams St., Chicago. E. U-A.

LINEA EFERRA DELOESTJS.
Itlnerarlo. Salidas de Bayamon y Oapl Oapl-tal
tal Oapl-tal aimultaneamente.
Dlaa laborables. MaQana 6, 7 05,8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dlas festlvos. MaCana 6.7.C5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.J5 1.80, 20, S-SO, 4.30 5.
is y 6,30.
Billetes baratos p&ra dfas festivoa. De
CataCo a Bayam6u, ida y vuelta la. clase
25$ 2a. clase 160. De Bayam5n & Catafio y
vuelta la. clase 150, 2a. clase 100.
Billetes ordinario de Capital a Catafio en
la. clase 8 centavos.
Bayamon 19 de Septlambre da 1906
Ramon Valdaa.

oonioirjn

EISS0OO EOil

REMEDIO SOBERANO

CODtra lai EnfaraiMadaa Ha li TJTTT

y de iai MUCOSAS, Higlene del T0CA00R. J
(Soint fntimes) I S
Empleada con Inmenso ixlto N
en los ho spit ale 3 de Paris n

iiKPOsrrojiT, Kus cadet, PAKIS "11

SB DESEA. VENDER unkiI6metro
de via port. til Dacauville de cincuenta
centfmetroa y ocho wagonetaa de hierro
para la jniama vfa. Todo en buen estado.
Part informu N.i S. aparUdo 257, Are-

EL DOLOEIDE VIVIO.
Siento el dolor da vivir me dijo
aquella coche mi eztrafi) amigo.- Me
faitiiio homblementa. Me mueio da te te-dio.
dio. te-dio. Uevo aobraloa bombroa una mon
ta&a da iluiioner. El "spleen" negro que
egojerea el conzSff da loa granJea ator ator-mentidoi,
mentidoi, ator-mentidoi, como un po&al fdnabre atravia
a mi eipfiita Ye que antea vibrabi
continuamente al impulao de una aacrata
energla, permanezco inmfiyil durante lat
gaa horaa, ain penaamiento y lin alma.
Vago como un aonfmbulo.
Voy, veogo, incocaciente, ain voluntad,
como una coaa fotil que ae muevr. Hablo
automlticamante, lin ideaa, ain aeniacionea.
Antea, yo habrla eicalado la mfii alta
cumbre para clavar an alia la bandera de
un ideal. Hoy me fatiga peniar en idea
ler.
Bofrea del mal de la vida exclamfi.
Pero can un potente eifaerzo debaa librar
te de 1. Otroa he conocido maa triitea
qua td j aa han librado de la Igarra dal
hattfe. En verdad, la triiteza ea un mal
nrgro y quian lo lleva camioa aiempre al
borde eitrecho de un abiamo. jLlbrate
daltsdio! (Librate del abiimc!
El pobra muchacho ionri6 laBtimoia laBtimoia-menta.
menta. laBtimoia-menta. Palabras, queiido Armando, buenaa
palabraa, aon laa tuyaa. Nada mia. Qa6
puede to amiitad hacer por mi? Nada.
iLevantatt Anda! ie la dice al cadaver
rfgido. Y el cadaver no ae mueva. A if
yo. Te dire" que no tango fueria para mi'
rar el dia, para ver laa eatrellav. Entre
el bullicio banal de eaoa hombrea y de laa
ccaar, yo eitoy maertr. En laa calloa ob
aarvo & laa gentea para convencerme de
que no me miran con eipacto.
En raalidad, en mf 16I0 vive, i vecei,
mi doloroio Coraa6n, que, en mia iaaom
nioa crueles, marca, como un reloj tra'gico,
loa aegundoa da mi amarga anguitia. Y en
la aombra, mi eaqualeto me hace extreme
cer. Palpo mi eaqualeto, palpo mi calave
ra y me creo dentro de 1 tumba. Y la
luz material aumenta mi horror de la vida
i Coaa extra fi! Le dije. Oozsa dj
admirable salud. Y ta veo aonreir con
frecuancia.
Ail ea. Pero la verdadera aalud ea
la alegrfa. El cuerpo nada vale. El ea
pfritu. .... eao ea todo. Mi aonriaa?
Da aeguro no me reconocerfa, ai, f rente &
un eapejo me mirara aonriando......
jNo amaa? No creea an el amot?
El amor ea un eapejiamo, un perfume
fugiz. Ea como una de eiaa levee nubea
violetaa qua flotan y ae deahacan ea la
gloria de loa crepuaculoa. Amar ea creer
en la Iluai6n .... ;Y & mi me da canaancio
paosar en laa iluiionei!
Froilan Turcios.
El amante incsndiario.
Todo el muodo conoce loa horroroaoB
deaaatrea ocurridoa en el caatillo da Ru
remonde, ocaaionadoa por el maa espantoio
incendio.
Ea impoaible olvidarloa, porque loa pa'
rifidicoa relataron con mil detallea la ho'
rrible catfiatreff; infinidad de peraonaaae
vieron Borprandidaa por laa llamaa al flaal
de un baile campeatre: gritoa da dolor,
miambroa magullados y fiaalmaute, loa
techoa de laa habitacionea que aa deploman
aobre laa infelicea vlctimai.
Pero lo que todca ignoran aon laa cauaaa
qua produjeron eite incident; unoai otroa
aa praguntan como pudo el faego penetrar
con tanta furia en el cattillo 6 iuvadirlo
en un momeoto.
Yo he podido deaoubrir el aecreto, y voy
& referirlo para gloria del amor
En el fondo de un aaloncito muy dia dia-tanta
tanta dia-tanta del gran saldn da baile, doa nifiaa,
dca promitidoa, 1 de veinta afioa y ella de
diez y aeia, felicea y contantoa, as hablaban
muy bajito, prodig&ndoae apaaionadai 6

iaocentea cariciaa, porque Be amaban con
icfiaita ternura.
Da repente la nifn, mientraa qua au
amigo murmuraba & au oiio fraiea delicto delicto-aaa,
aaa, delicto-aaa, ae deaprendfa del tocado una margari margari-ta
ta margari-ta qua habfa arrancado hacfa pocoa mo'
mentOB antes del fresco tallo, pregunta ai la
quiere-el novio.
Tranquilo, aatiifdcho, aeguro de au amor
y Ueno de fe en la aiacaridad de la fbr, el
jeven amante vefa loa pequi&aa y aonroaa aonroaa-dos
dos aonroaa-dos dedoa de bo amiga, arrancar una por
una laa b'ancaa hcjaa.
Pero th! qua un audor frio inunda au
frente, tiembla y aa aiento pr6ximo a dei dei-fallecir;
fallecir; dei-fallecir; 1 acaba de contar con una ripida
mirada laa que todavfa quedaa, y ve con
terror que la ret pueita serf negative.
Honcebira" la gracioaa jovea por una
cruel mentira de la margarita, acapechaa
aobra la firmezs inteneidad del amor qua
prefeia?
Bin vaci'ar un solo momeoto, coje el
candelabro que eita aobra la chimanea, y
mientraa la nifia auelta Ueaa da terror
aquel reito perfamado que aua no ha con
clufdo de dethojar, aplica la llama a laa
colgaduraa de gsza que arden con repidei
aumr, y bian pronto aa comunica el faego
& todo el caatillo.
Daide ent6cces cuando se habla delante

del enamorado doncel da laa vfctimaa y
diaaatrea que ocaiiond el incendiG, aiente
peaar y triiteza, porque ea noble y compa
aiva ait, alma, pero ni la maa ligera aombra
de remordimiectOB.
Fu6 muy lamentable que'perecieran tan
tta paraonaa, pero hubiera aido verdade
r amenta criminal dejar que una duda pe
netrara en el coraz6n de au amada, ha'
ciadola anfrir laa tortures da la deacon deacon-fianza.
fianza. deacon-fianza. C&tulo Mendes.
Ctmas j repi citnci.
El bnar de la ca'le de Sin Franciico
aigne cfreciando al publico el mia aelecto
luitido de cbjetoa de (fantasia que puede
deaearar. Ademfa de loa aombraroa para
itnarai y stfioritai, y ctroa mil objetoa
para dsmaa y caballaroa, tiene un buan
aurtido da camaa con todoa aua acceaorioa
y de loa mia elegantes modelov. TJn gran
aurtido de ropa blanca para aeBoraa
y aefioriUa acaba da racibir para loa filti filti-moa
moa filti-moa vaporea y toda class de prendaa da
eita claia puaden ensontraraa an "Las No
vedadea". Easnciaa fiaaa, da-todaa mar
cai y prcc d nciaa, Objatoa de tocador.
Faraguaa y aombrillaa ae encuentran all!
Sk precioa ain comnatanoia.

Antni Blanco-Fernandez "'Lb

SILVESTRE FE1J00 MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOB.
Recibe 6r denes.
Farmacia Col6n y San Jos 6.
San Juan, P. R.

"Aim FUERTORHiQUf NI".
Cuento que obtuvo el primer premio
(niedalla de oro), en el coucursj) reciente-;
mente celebrado.
(FRAGMENTO).

No hay recuraoa con que llamar al m6
dico y adquirir medicines. Matte, la poa
bre madre, a61o cuenta con una tla. en
que, miit qua frutoa, abunda la luerba me me-nuda
nuda me-nuda y laa plantaa aalvAjea. Apenaa pue
de contribuir la tola f aoportar laa gibe
laa qua la lay, muchas vecea iojaata, im
pone haita loa mtndigoa.
Qaeda una vaca, la India, que, riflr
jando la pennrL1 tierca, musitra la
obre reseca, fl go llcteo. Pa
rece que la vaca 1 .10 tianan como la
criatura, fiebre Ha
I ague! vor Dioa, mami mami-ta!
ta! mami-ta! exc'"' -w,'Ol aepa aepa-tando!
tando! aepa-tando! 'f del pe
cho d I j-ible an
guatia; sa vecar,
haata : rniento de
que nole ei po'sibla aiiuiaiiii. V hijo idov
latrado con la aangre de au aa e
"Toda la qua ea madre, re'a". Ail
prorrumpid el bardo puertorri que,
iofiiiendo, menor agravio & la -id, de'
bid aacribir que laa madrea ojincanaa
mueren por dr vida 4 aua hips. No
erf an, aino qua mueren criando
La madre infeliz hubiara querido poner
en practica la rbra aub'ime del Pellcanc;
daigarraraa laa venaa para alimentar lo

m&i amado. Pero laa vanaa aatin agota
daa, ain langre, a61o nutridaa por el amor
inmenso ai i&r que ya aoitieoe, caai, antra
auabrasofl aarmentoaor, la muerta, para
conducirlo i regionia mSi faoandas, an que
son alimeato daico la pas y la lur.
. El nii jidea en an a fin da vivir, ccmo
jadea la baitta hsrida qua va proximo al
aupremo initanta da la muerta. Largoi Largoi-decen
decen Largoi-decen loa ojca de Tofiin, verdes, color da
la asparanza, en loa que aa mira la madre,
por aar 1 bu tinico hijo, que fu6 concebido
por el amor mil puro da todoa loa amores.
Y dsifallacen loa mdiculoa del ecfarmo,
como aa contraen laa xamoa dal arbol al
contacto de la nieve; y, entoncea, pfiatraaa
mia ado aquel cuerpecito da ave, como aa
poitran e.tas cuando el veadabal, hjos del
calor del nido, lae asota.
Con Iob cjoB extraviadoa, buses el rostro
de la que le di6 el sen coal ai trataae de
enviarle au ultimo adior. Y la madre in"
feliz, igoorando que reaolucion tomar, ora
rasa con anaia, postrandoae ante al Criito
crucificado, dnico ornamento del bobio, ora
qtftSdaaa inmfivil, ora beaa y abraaa, dessa
peradamente, al amado retofio, que el f .io
de la muerte va dajando ain vigor
Afaara, el astro buica las fliras, para
darlaa vida en nuavoa maticea. Y, dactro
da la rdatica chosa, loa ojoa de la madre,
Bolea que ape go la penuria y eurtjscen laa
Ugrimaa, buacaa la vida en oracida conao
ladore
Oreo en Jesueritto. bu tinioo hijo
Y, al llegar & eata parts del credo, el
llanto flaye 6 raudales
Antonio Blanco lern&ndet.

Si ta atrsvei dacuma lo -a.,
pon an tu pMio y ca,tiB
una roaa da tintaa Boni'- Nv
6 un manojo da blancr r-c5nai.
Y cuando pase p tu calle, dime
con tumirar que la verdad iriza,
que as tu amor como r-nio, una sublime
pasi6n que laa paaior s
No ma niegres 1
ni me niegues lia, r
deja qua arru
y que repita ar k..;2r

Yo aoy la fe

y que aua alaaiu.

enauBBenoa mirii -LdMpler.

y en aua pureiaa bu !tv',,' toma.
Boy la verdad "Jt- uelleza canta
y busco en tl la pa gloriosa.
qua ea una esencia d..ada y aante
como una eaencia da gsrfneo rosa.

aoy el amor: 11 me comprendes, cede
& mi querer y diacreto rurgc :
l.y, corai6c! mi coraafin no pusde
desvanecerte en au enarvanta furgo.
Boy U, verdad y amor, aoy la vantara
que 4 tua plantaa da Diosa desespera,
dame un peco de paz de tu tarnura,
6 no lo htgia, pare dimi: "espera".
JOSE LUGQI.

APEftTL?, EE q'RSO.
Ia apertuaa del nuevo curao eico'ar en
el Colegio da las Rsligioaaa dal Bagrado
Corar da J)ida en Santurce aarfi D. M.
para interuaa el dia 2 del prfixi
mo Saptidnf?t y para laa nifiaa ixternaa
el dia 3 i laa 8 da la mi Sana. a

iencia Uaga
wlcma

15 DEN NEOOolO. &i quiere Vd. liacer
un buen negocio, compre un megoliico ho hotel
tel hotel que se vende en eata capital en eitio
'tentrico y con distinguida clientela, El
dueno lo vende por estar algo delicado de
salud y tener que ausentarse. Dirfjaee hoy
al P. O. Box 718. 10 v. 8.

FACECIfl.

jCfimo eacuentra sited i mi maitr.
doctoi?
-Fetfectamente.
iNo podkla uated envUrla i bafioa?
No la hacsn falta.
A ilia, dc; psro i ml, iL
En la prevenciSo:
ia verdad que ha rota uitsd un pa
raguaaen laa ooatillaa do an mujat?
Sf, aefior; pero era un psraguaa viejo,
que me habla coBtado doa peiatas.
En un tribunal:
A'guacil, higa nttadguardar ailen
cio. Hamoa vhto ya traa cauaaa, ain ha
bar oido lea defenaorea.

DE LA MULTITUD
Que han usado nuestra pre pre-paracion
paracion pre-paracion 6 que la estan usando
en la actualidad, jamas hemos
sabido de ninguno que no haya
quedado satisfecho del resultado.
No pretendemos nada que no
haya sido ainpliamente justifi justifi-cado
cado justifi-cado por la experiencia. Al re re-comendarla
comendarla re-comendarla a los enfermos no
tenemos mas que liacer referen referenda
da referenda d sus meritos. Se han ob ob-tenido
tenido ob-tenido grandes curaciones y de
seguro que se obtendran muchas
mas. No hay y podemos asegu asegu-rarlo
rarlo asegu-rarlo honradamente, ningun o o-tro
tro o-tro medicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor fe y corafian corafian-za.
za. corafian-za. Alimenta y sostiene las f uer uer-zas
zas uer-zas del enfermo durante esos pe pe-riodos
riodos pe-riodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden di di-gerirse.
gerirse. di-gerirse. Para evitar las falsifi falsifi-caciones
caciones falsifi-caciones ponemos esta marca de
fabrica en cada botella de la

Amorioan Eailroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAAVBIO DE 1TINERARIO
Itinorario en vigor desde el 3 de Mayo de 1903.

CAN JUAN-PONCE.

lei iivx vim
READ DOWN

Dally pally IDaily, h a -Dlario,Diario;Diario5
Z

no. 5

no. 3

A. M.

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 39

Preparaci6n de Wampole" y
sin ella ninguna es legitima. Es
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todas los principios nutri nutri-tivos
tivos nutri-tivos y curativos del Aceite de
Iligado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comida8,
aumenta el apetito, ayuda a, la
digestion, y vuelve a los placeres
y tareas del mundo a muchos
que habian perdido ya toda es es-peranza.
peranza. es-peranza. "El Sr. Dr. J. Izqui Izqui-erdo
erdo Izqui-erdo Brown, de Buenos Aires,
dice: He usado la Preparacion
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sus esplendidos res res-ultados
ultados res-ultados la he administrado a mia
propios hijos, teniendo la satis satis-iaccion
iaccion satis-iaccion de haber obtenido un
exito que no habia podido con con-seguir
seguir con-seguir con otras preparaciones."
De venta en todas las Boticas.

El gran Borras.

CUn genUo inmenso ocupaba loa muallea
7 todaa laa avenidaa qua danf rental Iob
miamoi; todo era entuaiaamo y contanto
cuando da re;entai;Badice'que pregunte
Borrfa el mismlaimo Borraa, 1 cierto que
hay; 200 claasa dajcamai en "iil Cielc?," y
eljpfiblico entuiiaimado le contests. SI, ai,
ai, si. Ea verdad

PORTO RIG AU EXPRESS COnPAIlY

G0TAJ3E AJENJO.
Ie aasrraion el crfinae,
le eatrojtron loi aesoi;
y el corax6n ya Uio,
la arrancaron dal pecho:
todo lo examinaron
Iob cfioialea mgjicos,
mas la cauaa no hillaron
de la muerte de Pedro,
de aquel scfiador palido
que eacribid tantos varios;
como el espacio, azulei,
y ccmo el mar, acerboa!
Oid, cuando yo muera,
cuando aucumba, job., m6iicoi!
no ma aieriia el crfineo
ni me estroj6ia loa aeios,
ni el coraiGn ya frio
me arrebatia del pecho.
A. el alma no ha llegado
jamia el escalpelo
y mi mal aa al miimo
ea el miimo da Pedro,
de aquel scfiador pfilido
que escribid tantos versos,
como el espacio, amies,
y como el mar, acerboi!

Julio Floret.

CQLEG10JESAN PABLO
Calle del Santo ditto, San Juan F- B.
Bajo al patrccinio del lltmo. Sr. Obispo
y dirigida por los Hermanos da laa Escua
las Criitianas, abrirS au nuevo curta tico1
lar el dia primero da Batiembra, Ouraas:
elemental, medio, acadmico y comercial.
&a admiten alumnca internes, medio in
tsrnos y extsrncs.
Pfdasa el prospecta dsl Director.
Hermano Blimond F.S.C

PARA CURAR UN RES FR I ADO
EN UN DIA torn tl LAZATIVO BBOHO
QulSlNA. SI botlcarlo la dwolrwa el dfiMm arfnri

finaa da X. W. 30Y3 a aalla ca

SERVICIO DE EX f BESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENIBE BAN JDAN V CAGUA8.
Doa carros de Express salen diariamente; 7 a, m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone d San Juan y Caguas muchas h6ras mds cercanas, & la
verdad, las hace vecina's. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos sus marchantes con mi& prontitud que bus competidores, los que
siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.

TifUb 1 lb. 2o ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaie desde v & los vapores. Loa carros de la ComDailla aa-

len del Pabellon del Parque Borinquen todoa loa miercolea (dia de salida de loa va vapores,)
pores,) vapores,) d las 8,30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Laa Palmas, 6 por telefono nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeroa que lleguen encontraran los agentes de la Compania en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compania.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. San Juan. Calle de la Cruz num. 5. Tel. 14:

Servicio seguro. Precioa modicoa

La Gocina ntis modorna
Y ECONOMICA ES

La "New-Perfection Wick Bine Flame

Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porque no da calor 2 la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Jforque no nay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una l&mpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momenta de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempa
Mas economica v meior que la cocina de carbon.

Sirvase para cualquier clase de guiaadoa para asar, hervir, tostar, calentar planchaa

etc., eic
Es ladnica "cocina perfecta y la que sirve mejor para nueatia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8. LA MARKS' A. SAN J IT AN.

Sirvase pasar & verla 6 escribanoa solicitando caUlogos, haciendo mencion da

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Fan dado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAH JUAN PUEBXO BICO. CALLE BEL BOL KTJM. 14,

El undicimo curso empezara el dia 1 de Septiembre. Se admiten alumnos inter-

nos, extemos y a media pension, intruccion Knmana compieia. .coiBeuanza pxciac,
Metodoa moderaaa- Curaoa completes de LZatematiccu, Itneduria de IaWos. Jdwmas

A. M
5.55
6.00

6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

NO. l P3

10.29
110.43

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.26
9.39

10.16

9.65

10.25

10.47 10.22

11.23 f.10.50

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46 fi

2.48
3.10
8.15

P. M.

11.13
11.40

P. M
12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.13
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
S3
47
53
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
193
209
233
243
255
278

E8TACIOHE&

Sal

Lleg.

LI.

San Juan Cludad
San Juan
Martin Pa&a.
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manatl
Bareelonata
Axaelbo Kat.

Sal.

Sal. Aracibo Cludad
Lleg Areoibo Cludad

Lleg.
Sal.

Sal.
LJg.
Sal.

Lia

Arecibo it.
Oamuy
Quabiadlllas
0 Isabala
Iaabala
Aguadilla Putnte
Aguada
Anasco
Mayaguaz Playa
Mayaguaa Ciudad
Hormiguaroa
Ban Qarmau
Santa Rita
Yauoo
Guayanilla
Ponca

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

HEAD UP

Dally

Dlario

NO. 2

P. M

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
8.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59

10.12

9.54
9.43
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

Dally DaUy

mario Diario

NO. 4

A. M.
9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.C0

5.60

2.15

1.3711

1.08

12.35

12.20
11.45

11.24 fi

10.34
10.19

A. M

NO. 6
P. M

P. M

10.10
10.10

$.60
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En laa paradasde aerial los trenea pararftn ft la serial da tomar 0 dejar pasajaroa
At flag etoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la oolumna de las horas Indica parada de serial para ese tran.
1 In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre da la EataciOn indica parada da serial para todoa loa trants
F j After name of Station indicates flag atop for all trains.
Estacion para comer.

Para la hora en Estaciones Intermedias y apeaderos. vense los itinerarioa fliadoa

en las estaciones, hoteles y demas sitios pablicos.

For time at mtermeaiate stations ana nag stops see tlmetab Ested stations, ho

tels and other public places.

JUos apeaderos regiamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.

Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloao Km 148. KincOn Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Viejo Km
Cummings Km
Tres Hermanos Km
El Limon Km

PRECIOS RfcDUCIDOS.
El AutomOYil ADTOCAR Modeio 1908-

Touring Car 30 caballos do fuerza $2 250.00.
Runabout $ 900.00.
Pidanse informes al Agente J. L. Proctor.
Box 621 San Juan P. R.
Surtido general de efectos de cocina,

Los Muchachos Cucesores de A Mayol y Co.

32 ALLEN 34-50.

KRAIEWSKI-PESAIIT Co.
21-24 State Street, New-York-
Constructor de toda clase de maquinarias para Centrales y contratUtas de facto

rias completas, incluyendo edificios.

f ara lnlormes, presupuest03, pianos etc, uinjaae a
SU8ESORES DE L. VILLAMIL&CO.
Agentes Generales para Puerto Rico.

J, T. Silva Dankiog -I Commercial Compno
BAH JUAK Ain3 AGUADILLA P.-E.

HABNBOm PA ma

S7 PliACE SB IiA UADSLSCIB

Bill a&i Letters of Credit oa all cities ia tie worll.
Cale traasfsrs, loaas made, coUectioas,ieiosits recsiTei, cantalnloia
Ail natter of a l&akiig' aad trust aatmre carefaly aaaafed
All f roltaWe kmiaess solicitei.

LoacomrarlJ, llatnaama careaoza.
Paris.
Pari.
XTew Tcrlr,
Kew York.
Heir York.
Bam rraadxso Caliioraia.
Eatm City

TlpMit LToaaais

Baate Traasatlaatia
Bcdet5 Oeaerale
Anericaa Ex-press Ca.
O. Ansimck & Co.
H. B. Ecllixs & Co.
Walls Far-oEaak
titlssal lxak ef Ccanerti

OISSLil AGISTS C7
Kenrick Daioa Rre Iasaraace Society
Britisk Anericam A&saraacs Confamy
CiVaa teaski Coapay
HoTTirKio!.) fyIi Tnmixtlxatitrs

Internatnaxl Lerlsyi. Marias Acsaraaca Ca Berlisu

Korwick. CaIaai
Toroato, Caaaii
Lcxdoa.
Paris.

WmtWSDMXBB BE LOS OJOS

Tratimisnto m5dico y quimrglco.
DR. RAFAEL DEL VALLE

1