Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a
Q
Ubrvackes metsorologicas
7 W Hi) Mn,
Agosto 28 1908.
Bar&metrd so.oo
TermCmetxo S4
Maxima b6
Pi.eclpltaci6a.... 75
YlentoAlu 8.00 a. m
10 E
Vlento m&ximo 19 E
Dlario afcolutamsnte taparchl. ceo (fa la dp i!oa ycbfo p
a a
ANO XVIII HUM 6.403
SAN JUAN PUERTO RICO. SABADO 29 DE ACOSTO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

Y7 n m

1 'ili

f i h i I j 1

UNA CARTA DEL JO
ven Joaquin Silva.

'EH toro i siMMntsi humaniu-
rios estan dice per encima ce
totfa "consecuencia palltica."
iQuieli pisEds estar-pregnta-En
un partida que no abanicna ran ran-cios
cios ran-cios procsdimientcs de C02cc!6n
yviclencu?
Aer recibimoi la rgaioata carti:
S'. Director di "La Correspondents.
Diatirgaido compatiictt : EI domicgo
proximo paaado saiitf al mitin repub ioaco
da Bajamon, 7 accmpi fiido da no amigo,
acerqsfime deapuea i ctro, qua celebraban
tlU lea Qoiociatai.
Entoncea presaucie con di'gutto math: a
provocacioDei per parta da eiertos elemen
toa qua llamandoaa repub'icsnoa, preteo preteo-dfan
dfan preteo-dfan interrumpir aqael mitin.
Mientraa da vrz ea caando olacaa vocea
ditcordar tea, todoa loa cradorea ain perder
an aerenidad, dcaarrollaron ana temaa ina ina-piradoa
piradoa ina-piradoa ea Bentimiantos da amor 7 con
cordis.
No puedo o!vldar laa palabria pronan-
ciadaapor al Icdo. Coll 7 Cacm, reconc.
ciendo aptita Jea al doctor JBarbiia para
ocanar car eia im port c tea dentro da una
conat!taci6a auton6mica ai rigiera ea el
pale.
Ma aepsre" da aqnel mitia para dar an
pareo par aquella pcblacin, 7 an amargo
contraita prodiljoma laa prfidicaa concilia
doraa da loa oradorea adveraaiio, con lei
hachca vandfi'icoa da tarbaa que deatro deatro-aaron
aaron deatro-aaron a pedradaa loa criitales da lot co co-chaa
chaa co-chaa qua el at Hit Valdfil fcilitara para
condacir unicniitai.
Dcbo hacer preiecte, porqaa no acoa acoa-tambro
tambro acoa-tambro ocu'tar mil accionea, qua aall de
iqaf rara Bayamfin, llevanifo an mi pa pa-cho
cho pa-cho el retrato da an leaier repnblicano,
pero ccmo me baUaba conccmpififa da an
busn amigo uoicnistf, ma vi preciaado a
dar con II a'gunoa paieoa por dicha pob'.a pob'.a-cifin
cifin pob'.a-cifin 7 6ito fi6 aufiaiente motivo para qoe
aa deacargara contra ml 7 al amigo, on
cfimulo da indirectaa 7 prcvocacionea. Ea
natural qua al verme en eia aituscifin,
loa deberea da base a amistad, obli'g&rcnme
6 colocarme al lado del camarada, vi5ado vi5ado-me
me vi5ado-me preciiado a dtfmderme da an promo
vedor da eaaa a'gtradaa vergonzoiaa. No
qaiero por decorc, relstar todoa loa hachca
atcandaloaoB q. preaonciimoa eia mpmora
ble taTe, en qua mil propios corrtl-'gion'
rioa tutaron da agradirma gretuitameDte.
Eta tarda imbomble en mi mecte, fija'
ti la hoia da mi Beparaci6n del paitido
republican?, al qa9 no puedo ni debo per
teoecer sin mencacabo da mi decoro j aen1
limieDioa bumanitariop, qua eitf n por enci encima
ma encima da toda conseeuentia polllica.
Y thora nrreuctc: iiuifia pueda eitar
en an partido que no abaodona eios ran ran-cioB
cioB ran-cioB procedimieotcs de coacci6a 7 vidiaci
contra la facnltad libre de panaai?
Me declaro paaa, anioniita, convencidn,
con pruebaa fthaciinla, por la virtaalidad
7 cxcelencia de iub principios 7 dectri'
naa.
Y ccmo tengo it.ttri en que eattB decla'
racionea Be htgin pdblicaa para conoci
miento de miiamigoa 7 fx corral igionarioa,
rufigole, aiiiar, la inaercifin de eata carta
en aa importanta publicaci6n, anticipadoa
la por tan especial favor icfiaitaa graciai.
Da uited atantamantP, Joaquin S iva
Noble Ban Joan P.R. Ag:ato 27 de 1908.
Jovsn recluisSo en el deposito muni municipal
cipal municipal tie C&yey, per tismencia.
Li tSrcil ii pueblo reiulti mvy istnciii.
(De nuettro corrtspantal especial).
Agoato 27. Daipci da paaar una buer
na temporada en la ciudad de Gayama, ha
regraiado S. eita aociedad la bella 7 BimpaV
ticaSita. Carmala Vfiqaiz.
El joven Manuel Antoni, que hace
algunos meaea viene padeciendo de enrgt enrgt-nacifin
nacifin enrgt-nacifin mental, ha aido reclnido en el de'
p6aito municipal, por orden de laa autori autori-dadea
dadea autori-dadea local e.
El rtpatado galeno Dr. J. Marti, de
etta pcbliciSn, acompi fiido del predicants
Br. Harrero, i lai 12 del dia da ayer re
traaladaron al barrio de Tcitta, donde prac
tic6 una operacifin & la Bra. Luiia Ramca.
Apmar de lo inoportano de la hora 7 da
la falta da comcdidadea del loci J, la cpe
racida fu6 hscha f!izmente, puei le fu6
extraida del clauitro matirno ana hermoaa
Aooaambrados i celebrar loa trine foa
que amenudo obtiane el Dr. Marti, no nca
extraCa el conquiitado hsj.
Anoche contra gcron matrimonio lea
diitioguidoa jovenea J016 Orraca Garcia 7
la eitimable dama Roaa Dfcz.
Hoy hemoa viiitado la cacel mucici
pa'; todo le encnentra en baenaa condicio
naa da limpitzi 7 order; pero el local re'
au'ta muy eatncho 7 no tiene, por tanto,
condicionea para cficina 7 para contener
el ndmero de preaoa que in la actaalidad
tiene.
Caarenta nTeioi aa encuectran en el in-
dicado local, 7 legtia nca dicen, el alcaide
& vecoB aa e en la preciiifin de dormir en
medio de recluioi, en el pequefii depart'
meiito qua aa la ha deatinado.
' Tan aglomeradoi aa encaentran lot arrev
tadoa, que i conarcaencia da lo mismo ta
nota an olor muy malo al acercane al
dap6aito.
Ha aido multado con 30 dollars
en al jargido municipal, al honrado
obrero don Carlos Bail, malta que h he
cho efectiva.
El hrgar de los dittioguidoi eiposca
Ccl6n.Vixquti, ha aido viiitado por un
nuevo vaitago, que viene i traer mas di
cha da la que diifratan I01 amantes padres
dsl moDhimo angel.

VENEZUELA, HOLfin

da y Was
Sb cr.e8 18 ?ni M !a,to m
ma En mm m ummaioin ai
presidents Castro.
Este esta instalando canone en Its
costas y IltupIaniSo m barcos lie
guerra en PuertoCabello.
El gobhreo di With'pgta si iimi que nil
sliisclos. dein2a w Halintfa nsailu li
dlflcultii.
Aviain de La Haya al "llaraid," da
N.w York qua en loa clrculoi diplcmlti diplcmlti-coa
coa diplcmlti-coa de Holaada ee diacatan a hora laa difi
cultadeB existentea cntre Venezuela 7 Ho
lands.
Ea opinion general en La Haya que eia
caestifin no puede amgarie por medio de
an arbitraje, pnea la diapota no proviane
da aauntca comercialea, como loa rxiiteotea
eotra Veneiuela, Ioglatsrra, Alemacia 7
Ettadca Uoidca.
Lai difdrenciaa entra eaaa ultimaa nacio
nea aa limitan i reclamaciones 7 deodar.
Pero Holania no tiena nada que reclamar
Ymezuela. Ea, pnea, cata, ana caettion
de honjr naciosal, dicen all! 7 eaaa cuei cuei-ticnea
ticnea cuei-ticnea no aa reauelven fcilmente.
El gobierno holandSs aa iaclina, per
ahara, & adoptar una actitud de eapera,
pero eatari diipueato tcmar er6?gica
medidaa en caao qoe la iituaci6n 10 de'
mandr.
Pero la creencia genual ea qua Hoianda
no esperarl macho tiempo, puei eon coco
cidoi Iob movimieotoi del gobierno, el que
prepara todo lo neoeiario para enviar un
ultimatum al presidents Caitro.
Ordenea tambia hn aido dadaa en lea
aatilleroa para que ae tarmioen en el mas
breve plazo laa reparacionea qua aa hacen
en loa barcoa de gutrra, para eoviarlca a
rtfjrzar loa qoe Hoianda 7a tiene en el
mar Carib?.
Ba (firms que Hoianda aolo eapera la
llrgada & La Haya del micittro hclands
en Venezuela, M. de Rua. (1;
Da Caracaa aviian que la criiia con Ho
landa (a la nueva aensacifii atllf. Lib
cneitioosa ccn Eitadoa Uoidcr, Alemania
7 otraa p:teacia, han aido olvidadas por
ahora v todo el macdo tcma macho ictt
r 6s en la ictitud de lea Vaisea Bjc
1 nrimitivo proEoiito da Caatro da in-
vadir & Carszio para vergirie da loa in
aaltca diiijidos en aquella iila 4 Venezuela
no ha podido Hevaria a cab) por la dtbiir
dad naval de Venezuela.
No padiando Uvr & if.cto fca pln,
Caatro bb ha contentido con poner en ov
dea todoa lea cafiontB compradoa bare al
gun tiempo a Francia e lnitalarlca convc convc-cientemente
cientemente convc-cientemente en varioa logarea d la coata
venizilans. Loa pocca barcoa da guerra
con qua Caatro caanta han aido limpiadt
v puerstcs al cornenta en el arsenal ce
Puerto Cabal lo.
Aucque todoi esos preparalivos da gae'
rra ae llevan acelaota rapidamente, el go
biarno venezolano deiea arreglar el asanto
diplomfiticamente,
Al ificto, el Dr. Paul ec vi6 ana nota al
gcbierno de Hoianda en la que aa hace
ana hiitoria del ataque hecho ea Carazao
al c6na I vanezolano Br. L6pea 7 del ale
gado inauTto i farido i Venezuela por el
crucero Galderland," al no aaladar la
bandera venezolana.
Ha iqol parte da esa nota:
".1 miamo tiempo qua el crucero he
Iandi Gelderland insultwba i Venezuela
al r;-nier aaludar nueatra bandara, ae lie
viba & cabs en Carazao an eacandaloao
ataque a la reaidencia del c6naul vanezola
no, iacitado per penonaa qua han eitado
durante tiempo prevecando & Venizuela,
por medio de pub'.icaciones, qua no de
blan hebrjr aido toleradas por las antori
dadta de la isla."
"Darante la cocha del aibado Julio 25
del corrienta alio, la reaidercia del c6naa
fue atacada como hi dicho, por una tur
ba del putblo, tirando piedras & la ciaa 3
rompiendo ventanes 7 crutaler; amena
zando la vida del coceul, bo esposa 7 Baa
ni& r: toda lo cual habla may poco en
favor de la culture de an pueblo 7 de
itra uua gran impctencia de parte de
hi autoridadea para prctfger al c6nial de
oca naci6a amiga."
Viendo la vida da aa familia amanaza
da rtsolvi6, tufstro c6nsul, erviarla &
Venezotla i hordo da aa vaper america1
no qua saHa de Carazao al dia aiguiacte
del metfe."
"Conidra de tcmar loa pasajei fufi I
Ibb cfieinaB de la Rsd D. Line" 7 mien mientraa
traa mientraa CBttba a'H otra mucha gecte emprzfi
6, riacirse ea la calle, frente & las cfici cfici-naa
naa cfici-naa data compi Blade vaporea 7 ccmen
zaron a dar gritoa en contra del cfinanl
de Veneinela 7 del presides ta Caitro.
AfganoB policies Iratsron de disclver el
tumultc, pero no lo conaigaieron. Per el
contraflo, eate tcmaba proporciones mayo'
res cada micuto."
"El c6nsal permanecifi en lia.'oficinas
macho tiempo, no atreviSadoie i aalir por
tamor a ser ataoado por lea revoltOBoa.
Pero al fis, ana compa&la de aoldadca del
rje'reito regular vino en aynda del c6naul
7 lo escoltS haata aa reaidencia. En el
nimino le faeron laozadas mochas piedraa,
a! gun a a da ellia causfndole coEtationea
n ftl rnernc: v Barque e parent em ante lea
aoldadca 7 la palicfa tratabsn de defen defen-derla
derla defen-derla de laa manoa da loa amotinadot, no
trataron ecrgicamecte de disclver el mo
tin."
La nota del doctor Paul con tie t5 a explr
cando las difisaltadei paiadaa por al c6n
buI at Bar L6pt z, durante el tiempo que
permanecifi all! 7 luego dice:
"Otro iniulto i Venezuela fc becho por
el crucero holandee Qelderland qua llfg6
I sguai venezolanaa en Julio 25, anclan'
(1) En nneetro servicio cablrgrifico da
ayer aa inform6 la llfgida del miniitro
do Rtns.-N. da la R.

hmelon

: : ., ,,- -rr

BELLEZAS PUEEfTOi

1
do en Icb puaitoa da Paarto Ctbello 71a
Gaaira, ain hacer Icb aaludoa de ordenan
aa. Etta bnqua venla ea buica dtl c6n'
buI hilandi Mr. da Riui 7, apeaar da
qua al com andante del crucero reui6 re
cibir la visita da las autoridadea de am
boa paer toa diriande, qua tanfa 6rdenea
de no comunicarie con nadie de tiarre, el
gobierno de Veneinela no puio obiticulo
6 qua Mr. de Rsua embarcara en La Guai
ra, el dia 26 de Julio. Ni la Uegada del
crucero, ni el cbjeto de bo visita, haMan
aido avisadCB i eata gobierso ccmo ea
coatambre, 7 el dicho del comae danta del
buque de qua tenia firdenea de no coma
nicarae con tiaira. hubiera justificado
laa autcridadiB vacezolanai ai eitas hubie
ran pueito cbitfcalos el embarco da M,
da Rear. Eito no fc4 hscho, Binembsrgo,
para satit facer el deieo del comandatte
del crucero.
Noticiaa recibidaa de Waihicgton dicen
que lea Eitadca Unidoa no ictsrvandr3
en caao de on cotflicto entre Hclanda 7
Venezuela.
El depa-tamento de Eitado sa ha man
tenido muy ai'encioao en eata coutrcveraia
7 Ba crea qua no dirS nada mientraa Ho
landa no trate de adq'uirir territcrica tn
Venezuela. En eae caao, el Tio Sam in
tervendri para aplicar la dectrina da
.Monroe,"
'Th8 Ntw York Herald" v la al'nnza
ccn China.
Lanzo la idea primero y cementades
pues el efecto prcdscida.
Omits il "Hirtll" dtclr m sa iditirlil tl isi5a
pcaira 6 B9 beer,! ciri tl prspflilta-
"Lib iodicacioncB htchai por al "Harald"
acerca de ana poaible aUac za entre Eita Eitadca
dca Eitadca Unidos y China, conceitada para im
pedir al amp'iamianto da' la ambic'cai
fraie, Asia para loa Japomasa, ha dado
mctivo 4 calorotas diicuiionei en todis
parteB del man do.
"Extractoa da opintonea editorialea pa
blicadaa an parifidicta del Eata, del Oaita
7 del Bur, demuettran la profunda impre
ai6n qua la idea ha hecho ea todo el paif
El eficto prcdacido ea Jap6a etti rtfhjado
en deapachca cablrgrificoa da Tikfo. Ea
evidenta que el gobieroo 7 el putblo ta
prcfundamecta cocmcvidoa.
"Da impsrtancia iipeciil, aia embargo,
Bon laa opiniones dadaa por hombrea da
negocio americancs acerca del (facto qua el
dicho Atia para los japonetes harla en el
comercio con China.
"En reaumer: la refarida alianza enirs
Eitadoa UnidoB 7 China ha plantsado ana
nueva i importanta caestidn internacional."
SOLO HAY UN BROMO QUI-
iMIIMA y ese es el LAXAT1VO BROMO QtrtNEXA.
nsado en todo el mundopara ourar Besfrlados en an
dia. La firm de w. GKOYfi, ae halla ea cada
OM".

"
. i
! 1
: 1
'
..... 1
I :
i
!
I
!
: I
t l.' A. ;' v,
v -...;
'
1
K " 1 1
I f :
V I r v ,k
"- t
I ;,:v, J
8- Din

11 - al'
I

LA VOTAGION DEL PRI-
, M FREW DEBELLEZA.
.
i Resisltada hasta medio dia da hey

1 1
JUANA DIAZ No. 8
PARA SUBIR ALCIELO No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
1
GUAMANl-i-No. 25
Estrada Cabrera qjjieregobernartam qjjieregobernartam-bien
bien qjjieregobernartam-bien a Honduras
Es presidents da Guatemala y quiere
imponsr a su amigo Morales ha ha-ciendale
ciendale ha-ciendale presinte ds Honduras.
El mlalstro ci !cs Estsbs Usidas ftstaizrS i
Mirilis csa preadirjs si Iittsntaba irmir ii
stirpes ei HsaJsri
Faiaje'oi llfgdoa S N4w Ycik en el
vapor Harola, procadentsa da Guatemala,
1 firman que laa ii tunas ravualUa da Hon'
dnras faeron prcmovidaa por Eit'ada Ca-
brer?, preiidsnta aa uoatemaia, qua deaea
hacer al general Ranta Morales, priaV
denta de Honduras.
El eeneral Morales, que al principio
Aa Isa ravnftltaa aa bscoctraba en la ccita
sur de Honduraa, regrei6 & Guatemala, en
donda al miniitro amancauo Mr. tint kt.
la puticipS que no
dfcbia invadir i Hen
dnraa.
Mr. Hiitks habla
aido itfjrmado da
aua Moralea tania
4 000 hombria para
7 el miniitro amsri'
iovadir & Honduraa
csno, deaeando ivuar ctra revoincion en
nnall rurrfh'ica. kmacizS & Markln eon
arreitarlo 7 con deaambarcar tropaa de lea
Laa dltimaa noticiaa de Honduraa indi
U a aVfrainnini 1i,f airl atm laa jk!yia
CU lU8 u a art u.vy uuiibn
El general Ortia, uno da loa cabecillas
da la ultima ravoiucioa, iae capturaao,
con alzunoa h:mbres, aa Cerro da Hale,
cerca aa AfgucigF.
T.mKiln fa6 hicha nritionmra nn amTi
cano da nombre latoj Cannon, qua ia6

f
5

0
f
2607
9 1899
35 1112
830
Voto & favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el numero y lema
En
Agosto de 1908.
.de
Flrma del iDIanfa.
gual, Salvador.
El orgaco del gobierno, m monitor, ar
ca aua todo el rizor da la lev aeri aplicada
Cannon, como aviso i todo ettranjero
para qua ea mantsngan faera da toda polf"
tica 7 ravoluoifia del pais
B may pontile qua uannca 7 uruz
asan faiiladoa.
C0LtGIODESAll PABLO
Calls del Santo Criato, San Juan P- R.
Bajo el patrocinio del Tltmo. Sr. Obiipo
7 dirigido por loa Hermanoa da lai Eacat'
las Criitianaa, abriri bo nuevo curia taco
lar tl dia primero da Sstiembra. Coraoe:
elemental, medio, academic y u lerciaL
Ba admiten alumnoa interncB, msio in
ttrnoB 7 external.
Pfdasa al prospecta dal Director.
Hermano Blimcnd f. 8. C
E2timzi or Vital ft Rind
Restaura la vitalldad de loa hombrea. Ga-
Dnnin nm. Ripmnra ft Im
venta en la Farmacia de Fidel GuiUer-
mety. Ha enraao a otjob, 10 cum a am
aolicitau pedldos pox correo.

DE SOGIEOAD.
Enferma Lo eati aun que no de cui cui-dado
dado cui-dado en an reiidencia de Sac tares la dia1
tirguida at finite Socorro Paiquera, qui
zaarda cama deade hace a'gunoa die. De
aeimca pronto rutablecimienta i la sstima
ble a frme.
' El ttrWmtn de balleza." Pa aado ma
Qma, dl 31 da loa curriectea, quedarS ce
rrado el certfmen da balleas 7 elejido el
mimer premio da antra loa caatro liodoa
hmaa qua quadaron en la vctsci6n.
Puerto Rico quedartf hsnroaamecta ra

preasntado en el Cettimen Uoiveriai'
iciciado por lea Eatadoa Uoidca 7 al qua
han enviado aua r.fcgrifiaa laa mujerea
mfa belle a del mnndo. La belle za paer
tarriqueBi ea el acman de 'a bslleza fame
cioa 7 i ella deba correaponder el tfiucfo
en el trneo muadial llevado con tinta en
tuautmo en todoa lea paiata civilizadca an
doc da ae h iftntda el 'certtmen."
Para el lena "Jaana Dfia" ae hin red'
bido hoy mil de 400 votoa 7 bueca cati
dad de el oa htn aido remitidoa tambin
para loa ctoa "lemia" del certimeo. Da
Est ad ob Ucidca, Alemania 6 Iglatarre,
ha recibido "La Correspondencia" votoa
para el ceitfmtn.
SEMPER.
ADVERTISEMENT.
DEPARTMENT OP THE INTERIOR.
DIViS OM OF PUBLIC BU1LD1XSS
. 8aa
1908
Juan, Porto Rico, Auguit 26 ih
Saalnd proposals in duplicate for
tha farniihirg tf all labor aad materiala
necea ary far the construction cf an tight
(8) room cemect block school buildiog at
the Cond do, Baa Joan, Porto Rico, fir
the SJnol Beard cf San Jam, P R., will
be received at thiaeffija until 10 t. m.
September 8-h, 1908.
All neceacary itformatior, bla k f rma
cf propoaala and ioatiactioca t3 biddjrs
will ba farnuhid on application.
Contractor! wiahing to uka copies cf
tha plana and apecificatioca from tha cfii e
may do bo by leaving a daprait cf Twenty
fivaDolIara (25.00) far thae. fj return
cf the p'aB
The rfght is reserved torijactany ad
all bidr; also to ward the contract upon
cthir comi1rition tbn iint cf price
alone. GEO. W. JONES, Acting Ccm-
misiioner cf the Irterior. 4 v. s.

Caguas Tramway Company.
GiMBSO DE ITINEfURIO.

A instaiicia do 1 prf-nsa y Irs omprciahtfs do San Juan, la
Compania ha decidido, a partir del dia 1G dnl corriente, cambiar
el itinerario del tren de la tardo entre Caguas y Rio Piedras,
como sigue;
Salida do Caguas Llegada 4 Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.

4.30 p. m.
Salida Rfo Piedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

La cocina mSs modorna
Y ECONOMICA E3
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"

Debe usarse:
Forque no d calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.
Forque no hav pengro Con eiia.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque ea tan sencilla como una limpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economics y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisados para aaar, hervir, tostar, calentarplanchaa
etc ctc
Ea la unica cocina perfecta y la que airve mejor para nueatia Iala da Puarto Rico

De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
t expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase paaar & verla 6 escribanos solicitando caUlogos, haciendo mention da
"La Correspondencia de PuertoRico."
PJlflDRES DE FAMILIA
Os aconsejamos usar el las LtJZ DIAMAHTE" da
LONGMAN & M1BTIN0Z-

ti queris evitar deseraclas en el hosar.
Ea el tinico petroleo que durante 36 afios de continuo uso, ro ha cauaado nia
guna desgracia. MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completes pues en botellas no hay gatantfa de oltener el Tarda
dero "LUZ DIAMANTE-"

dESTA USTED ENFERT.10?,
i QUIERE USTED CURAR5B?
Pues consult un medico honrado, un mddico como el Dr. E. B.
Foote, que no oculta su nombre y que tiene mas de 40 afios de establecido
en el mismo punto, 130 Lexington Ave., New York.
ESPECI AL13TA EN ENFERMEDADE5 CRONtCAS
EMFERriEDADES PECULI ARES DE LAS flUJERES
. ENFERMEDADES PECUUARES DE LOS HOflBRES
ENFERMEDADES DE LOS N1NOS.
Sua honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortrjias. Solicitese hojs. de consul ta y demas informacidn, a describase
el padecimiento. Sa carta ser4 tratada confidencialraente y contestada
con prontitudj aconse jandole lo que deba hacer, y esto, absolutamcate gratia.
Eafenno, aprovechad eata oportanldad,
qua ca por determlnado tiempo.
Dirfjanseal DR. E. B. FOOTB.X
120 Lexlssrtoa Ave.. New York. D.U. A.

'

DC INTERES VITAL A
TODO OIUDADANO.

? ....... . :
v -
i- -
. I ;
- i
,s
'
:
.4 s v s 1
S s J
f 1
t
' s s
,'p"'

SR. HERMAN ROESE.
Promlnentc Ea CIrculos De lastrucctda
Y Celador De Loa Pobrea, Dlc
Quo La Pe-run& Ha Probado
Ser El Re medio Mas Eflcaz.
Herman Roese, New Butternut St.,
No. 13 Syracuse, New York, Presl Presl-donte
donte Presl-donte del ComltS de Instruccl6n de la
E9cuela Webster en cl pueblo de Sallna.
Ea tambln celador de los pobves, cuya
poslcI6n le ha dado amplla oportunidad
" para notar las cansas de las enferme enferme-dades,
dades, enferme-dades, como tamble"n los mejorea medloa
de evltarlas y curarlas.
Expresa eu aprobaclon para el no
de la Peruna como un medio eflcaz de
resolver un problema de tal inter
para la cornnnldad, como sifcue :
,4Loa desarreglos parecen afectar loa
pulmoaea y rlnonea de loa pobrea, y
debldo & esto be visto tJentoa de elloa
ea may mal aalud.
"Coa placer tea tnaalflesto que, Im
Peruna ha probado ser el remedlo mas
eflcaz ea un numero de casos, en loa
cualea no se us6 otra medlctna.
"La consldero un especlflco para
cualquler desarreglo de loa drgaaos
trttarln." Herman Roese.
En eata impranta ea vende papal da
periCdico viaio i S2.0C loa 46 kiloa (un
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.
- i



' J

"LA CO
14 b:
pxjzzto nico" 23 aqosto pa isci
r
EMsrtH tA ct Toai CfJas asi Juan 'iJ
Ki90d ciais matter 1 00.
WD
J
i n i i r
1
Is Crn
!i -ds Plata E!:a.
laWjajB U tiW Ant & M

KID KJ

fEs::scE r::::.;::pE3Tc:ALAisu.
Poi medio de lot Agent! an ndmero.. 9 0-CS
ElreoU Un Trlmestre oro f S-2S
Ua Bsmeitrt 14-83
Da alio por adelantado 9 8-C3
en el Exterior. Un alio oro. 1 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Interma.

El "Charlotte Observer", perifidico del
at da loi Eatadoa Unidoa, si tenet noti noti-eia
eia noti-eia del linchamiento da nrgrca, dijo: "La
aaya dal anr no eata lo Bufioientamente
limpia para decir qae la del norte eat
inoia". Caando da loi puertorriqutfioB
a tcta, ai may conveniente qaa nuestroa
educadorei tengan an cueuta, al echlriela
da aorei auficientes j avperiorea j al cod
aidararaa raaa superior, tecgan an cuenta,
dacimoa, lo q. acaba da daclarax al Char,
lctia Obiarver". Conviane qae piemen,
ai alloa tienen la aaja baatanta limpia an
a patria, para decir a loa puflrtorriqutfisa
qaa la tienen aucia;
Habla la prenia de loi EatadoB Unidoi
da poaible i 3ter venci6n da aqael gobiarno
an loa aauntca da Haiti, de la reptbliea
negra, oomo alloa la Uaman. Loa Etta
doa Unidoi tienen en an poblaci6n 10 mi
llonea da negroa. Caai nna aSptima parte
da la poblacifin total Alganoi peri6dicoa
ban dicho no haoa macho, qaa al odio ra racial
cial racial ai ionato en aqael pali y qaa la teo teo-denoia
denoia teo-denoia a loa liochamientoB, aparta da ooni
tituir ana deagracia para todo el pafa, ai
muydiflcil da dominar. Faei eotSnceB,
ipara que van a bnicar maa negroa an el
mar da laa Antillaa? Biloi negroa lei
plantaan tan complicado problama, no la
. compranda qaa al gobierno da loi Eitadoa
Unidoi vaya en bnica da mis nagroe.
Dicen qaa nna vei loi da Haiti
mataron, an nna jornada, 7 mil blancoa.
8i la infamia daeioa crlmenea leranta la
indignaoifin da loa blancoa al pacto de
conyertirlei tambien an criminates olvi
dando lai leyea qae alios miimoa la han
dado, no poeda oomprendana pot cnal
s6n vayan loi blancoa a trabar nnevaa
ooentai con loi negroi da Haiti. La gran
miai6n ea adaoar ft loi negroi domeiticoi
para qaa no haya antra alloi ni aieiinoa
ni yioladorea da maierei blancai; y, al
miimo tiempo, educar a loi blancoa bir
baroi y langainarioi para qae no ofendan
aa prcpio hogar pretendieado tomaru la
josticia por ia mano, oometiando horren
doa crfmenea y, acaio, coniiderfndoie Iae Iae-go
go Iae-go dignoi da q. lei lean reipetadoi laa dera
choi y capacea para al gobitrno propio.
Cia gobiarno qaa ia niegt loi blancoa y
i lea negroi oitilisadoi qaa viven honra
da, digca y fraternalmente, en Faerto Rice.
"El Agaila" da Ponce, peri6dico incnea
tionablamante al mSi lemato y culto del
paitido ineorporado, ia ha leivido aladir
"La Correipondencia" con motivo de ha
ber 6ita lolicitado qua al gobarnadoi da la
iala is automata para investigar y tigilar
la adminiitraci6n publioa an todoi loi de'
partamantoa y oficinai del gobierno ininlar.
Not dice aqael Idiario qae habiendo de
ftndido iiempra "La Correipondencia" la
deicentraliiaci6o adminiitrativa, et extra
Do qaa ahora qaiera dar mdj poder y a
eultadet al gobernador Poit. Dice qae
eito lo hacemoa por amiitad al aefiar Post
"La Correipondencia" no ha pedido mi
podarea ni facnltadea para el gobernador
da la iila. Ha pedido qae fiite teuga laa
facoltadii ana ti ta jcta aa gobierno.
SI (gobernador an Puerto Kico carece da
laimai aencillai y neceiariaa facnttadei
qaa faeron indadablementa enredadaa por
el desSrdan qae la iila trajo la ley Fo Fori
ri Fori ker. El preiidente Boonrelt inveitiga
caando qaiera la mil react a oficina del
gobierno faderal, No hace macho eapri
mi5 de ana plomada an rigimiento por
qaa 6ita habla faltado & ia debar. En c 1
departamanto da Corraoa y en al de Agri Agriculture,
culture, Agriculture, la ecrgica honradei de Mr. Boo
aayalt limpid al fraada no hica macho.
El alcalde de Ponce puede hacer lo propio
en laa oicinaa del gobierno municipal. Y
"El Agaila" puede hacer otro Unto en
aui propiai oficinai. Lo que "La Correi'
pondencia" ha pedido par el gobernador
ai qua ite lea reipomab la ante la iila y
ante Iob EttadoB Unidoi, da iui actoi de
gobierno. Y para qua eia raipniabiii
dad aea exigida, ei nacesario qae 61 paeda
labor c6mo ia adminiitra an el pal en el
coal ei eljefe ejacativo. Caando el go
bernador Hunt aitaba en la iila, dirigid
nna vei ana comnnicaci6n & lai oficinai
del gobieroo ioinlar, en la coal adveitia
qae loi negacioi en lai oficinai eitaban
prohibidoa. Todo el mundo, en la iila,
antandi6qua el gobirnador Hunt eitaba
enterado de qae ie hacfan nrgocioi en lai
cficioaa poblicai. 8i no habiera tenido
tal convicci6n, no habiera eicrito talei co
bib. x todo el mundo vio tambiea en
la iila, que t xiatiando loi negocioi, estoi
no fasron denanciadoi y qaedaron impu'
nil. No obstante la dacidida opoiicifin
qae "La Uorrespondencia bizs a 1 po
Htica del gobernador Hunt en la iila,
qaeremoi decir qae peniamoi qae ii el
citido gobernador habiera tenido lai fa
caltadei que ahora "La Correipondencia"
loliciti, el habiera loveiugsdo en lai cfi
cinai y loi negocioi no hubieran qaedado
impanel, antei al cootrario, hnbieran iido
jaitamente caitigadoi. ue eioi negonoa
aa tuvo mfii tarde cocfirmci6p, cunJo
nn rep6rter de "Ths Harpen Weekly"
vilitO la iila. Va "IS I Agaila" de rectifi
car ia error. Defeadiendo firmemente la
deicmtrilizci6n, "La Correipondencia"
no qaiera que cada oficina pdblica lea an
cistilio feudal "EI Agaila", al aladir
noi, lament qae, igtia dice, eitS ''La Co
rreipondencia" ininficient! mente informad
de cierto aaanto oonociio con el nombre d
loa faruaoa. Conocemoi el cnento de me
moria y, tan cooocido ei, qae paeden can
tarle ea coplii lei cirgutcit3i. Paro ccmo
''El Agaila" hace al reipecto doi ifirma
cionei, y como no teaemoi la intenciCn de
paiar por deicorteiei 6, ojoi de aqael pe
riodico, y como entendemci ademif, qua
"El Aguila" deiea vir talea afirmacionea
an "La Correipondencia", toda vet qur,
claro eiti, publicadaa an eite peritidico
todo al mundo lai leerf, noiotrci vamoi i
complacer al diario de Ponce. He aqat
lai afirmacionei: Primiro, ei falio que
"hombrei ejerciendo funcionei tiaicenden
talea en la ioatracciSn ptiblica ie dedica
ran i aambrar olio entre puertorriqaefioi
7 americanoa". Stguodo, qae nadie, ni
antsi ni diipni del "diicurio", imaltS al
gobernador, a manoi qua al colega califl.
quadjinauUoi lai declaracionei juradai
. Hn$3 CTseaSi jdsl isc::9 qui prctarea

t gj'.-nr;,1 -wrrr"--.

BATEaDOR" D
la Galle45, paga un
peso de multa y
iromete dejar el
lateo enlacalle.
Peter por reirse da un extrangera
qua hablaba ms! el isg!6s, q&da
inscrito en la Ccrta per ts ja so
vida.
Ka si fa lurlsiii caintis cop r!i esntzi
bsSii ti t"Jii ti Killle.
En uco de loa dias da la anterior aama aama-na,
na, aama-na, hubo alganoi cmob carioioi en la
Corta de nifioi da New YoiV. H6 aqoi
Ia ralacifin de elloi.
Miguel Balalakha fa6 al primero. Ha
bla iido arreatado por andar deaoalao re
cogiendo trapoi. Eljuez lo ialud6cati
noiamenta y i ampezS enaeguida aa de
feme, ain eiperft i qaa aa la prrgantara.
Me.egarraron, ae&or Jaei, dijo
porqua iba corriendo deicalio y recogien
do trapoa. Qoiiaa yo no daba recoger
trapoi, paro no hay raz6n para que no ia
me deje ir deicalzo. jVerdad, ai&or Juei?
Creo qaa no hay lay eia riipicto
dijo el Jue z Mayo jEa moleito Uevar ia
patoi y medial an tiempo da calor, ver
dad?.
No ea lolamanta moleato. Ea impo impo-ible
ible impo-ible hacerlo dijo Miguel Yo prefiaro
ir i la carcal antei qua Uevar zapatoa j
mediai. Yo toy del campo j no ma acoa
tumbro con loi aapatoa.
Si mted ma prometa dejar loi tra
poa qnietoa 70 la di?penaai lo da loa aa
patoa.
Acepto el nagooio dijo el nifio al
que apauaa podia al juei rer por encima
de an men.
Balio Miguel 7 entr6 Mary Begatf, nna
nifia may bonita qua vaofa acompallada
da an padra. Un agenta habla encontra
do A la nifia a laa aeia da la mafiana, por
la oalla, camino del marcado.
El policla dice que eata nifia ha iido
enviada al mercado a laa aeii de la mafia
na dijo el Jaer. Eia hora aa demaaiado
temprano para qua ana aefiorita aalga
ft la callo.
No Ia iche la culpa 6 papi diio Ma
ry Yo fal la qua quisa lalir. Ma guita
ir a buicar al almaeria temprano.
JParo ca may temprano, mi quenda
dijo Mayo. No ei neceisrio qua esta ni ni-fi
fi ni-fi eitfi i lai aeii en la calle, caando hay
gentai malai y poco traniito.
EI padre da la nifia dno qua 61 tenia
un pueito de limpiar botaa 7 qua gana nn
promedio da $30 lamanalei.
Yo 6 qu pmu&m ontdar t IU
hija, dijo el Juez y 16 que cited la
latere macno. i aited promete no ae
jarla lalir tan temprano, la dejar 6 an li
bertad.
Papi lo prometa y yo tambien, con"
teatfi Mary. jVerdad, papft?
El padra duo qae prometia cuilqaier
com, y aa march6 con aa hiji.
Laego Tinieron Willim Kobhaiki y
Abraham Bowita, aoaaadoa de extraer pe
riodicoa del bolnllo da loa tranaeuntei,
para venderloa luego, Un policla vi6
que vendlan a nn hombre el miamo peno peno-dico
dico peno-dico que Ie htbfan aacado del bolaillo.
Lob cmcoB bo puneron a llorar, pero a.
loa expertoa ojoa del juez no engifiiron laa
ficticiaa lfgrimai que aalfan & faerza de
golpearBe loa 0101 con Iob purioi. Fuaron
enviadoa i la Caia da refugio.
Diipuei, Thomaa Jb rawiey, el campeon
bateador de la calle 45 hizo ea entrada an
el aalSn. Lea batnoa da eate oallejero
jugador de bate ball habfan pueato i loa
tranaeuntei en peligro de recibir on golpe.
Un peio da multa para qae vaya a
meiorar mi aptitadai para el baae-ball &
an tarreno apropiado! dijo al Juez.
iwo bateare mail contaato el mn
ehacho, pagando in mnlta.
Barnard Sanderi habla iido puaito an
hbertad biio palabra de port aria meior.
Caando eite machacho fa6 juigado por
pnmvra vez en la Uorte, loa ohciales dia
ron: he aqui un piehon da tarambona.
Pero la madra dijo que an machacho aa
eitaba portando bien, 7 ail ie comprobo
Fue pueito en libertad bajo palabra da
volver dentro de nn mea a icformar de aa
conduct. El Juei quid6 muy Bfttiiftcho
del camhio obtenido en la conduota del
machacho.
Entoncn Heg6 ana partida da mocha
choi acaiadoB da htbar armado an eic&a1
dalo en an tren del aubw ay, (inbterraheo)
barllndoaa de an himbre que no proaan
ciaba bien el mg'ei por ear extrangaro.
Eate dalito ei frecaeoti an Nueva York,
no Bolamente entra chiquillos, lino entra
adaltoi mal educadoa 6 lgnorantea.
Uno de ellea, Peter Boyna, hizo 010 da
la palabra en la defama da toioa, y duo
Yo ma reia, ir-nor Juez, porqoe aqnal
alganoi de loi anitentei a la reunion en
qae fae cronanciedo el "diicurio". "La
Correipondencia" no eatuvo mal iotarma-
da. Sirvaae al colfgi excoaar qua no roa
diffloi por convencidoB. Le ayudamoa
buanamente en an eifaerzo de paliativoe 7
diiculpaa Conformeae 7 no pi da a Iob
demia conviccionei diatintai & las qua
tienen ya formadaa. Da otro lado, al go
bernador Foat, ea amigo da todoa Iob puar-
tornquefiov. For dutincion a el, en mo
mentoa dados, no procaderiamoa, ai bub
actoa no faeran dignoa de la amiitad qua
Iob puertorriqaefioi Ie profeaan. Eita go'
bernador Poat aa an hombre de bien qae
noa reiptta en naeitrai deagraciaa, 7 como
noaotroa eaperamoa que paue en cuanto
puada la dureza conqua el Coograao da
loa Eittdoa UoidoB noa eata tratando, noa
parece nn Ifigico reaultado que obteoga, ft
cimbio, el aprecio da loa puertmiquefiaa.
Como creemoa que, a deapacho del diigui'
billo dal otro dia, "EI Agaila" ea francota
tmiga del gobernador Foit, antandaoaoa
ana el diario da Fonca no daba taner a mal
qua otrci pctrtarriquaZiaa tsogan tmiga'

qii tpzcc!9 ill goesreassr rex

caolesje hoy:
Ha sSfj ivhizii en el Jsfh la fa fa-ria
ria fa-ria i3tsrn::!:nsl q:3 sa veriftea veriftea-raea
raea veriftea-raea 1912.
Un snirqiista fr&sices errestaiia cn

Villestra.
Tenia el prsifcita da eseslnnel
rey Victor UmM.
9
0:csnsi Cz mcrtss en el ria Savan
nah y en el Canal.
Tckio, Agoato 29. El miniatro de agri
cultura ha notificado Iob gobiernoa ex
tranjeroa la reBolacifin de eite gobierno da
apiazar ia xbii xaioraauiguai uduiiu,
para el 1912 Ei motivo da eata aplaza
miento ea el da qae, por ahora, el imperio
no aa halla an condicionei econfimicae qaa
la permitan loa grandea gaatoa da iostala
ci6n da una expoiicifin internacional. La
hacienda del pafa aatS en honda criais. Lob
iaponaiea bo proponen realiztr nna Feria
qaa rivalice con ooantaa aa han calabrada
en Europe 7 Ettftdos Unidoi, para la in
dicadaftcha.
Roma, Agoato 29. Un anarquiita ha
iido arreatado an Villeitura. L detective
i'taliana aegulale la piata deada an Uegada
al pafa, por aoipechoio. Al lalir en exv
curiiSn dnegtica el monarca, el anarquii anarquiita
ta anarquiita aa trasladS tambien 6 Villestura, en
donda ia la acaba da apre&ar. Ha confasa
do qua tenia la intenciSnjda aissinar & Vic
tor Mannel al regreio del monarca de an
expedicifin de caza. El anarqaiata ei da
nacionalidad francaia. Sa cra que aa tra
ta de an complot, poea el francfii havcoDfa'
ado tambifi qua al aaeainato da Victor
Manual la fu6 propnuto en eata capital.
Madiaon, Wiacounsio, Agoato 29. Mr.
Vilas, antiguo miembro del gabinate de
Grovir Cleveland, ex'preaidente iaiieciao
hace algnnoa meisa, falleciS en eata ciudad
ayer. vuaa tue an tancionario uaitraai
limo, da gran competanoia, 7 18 cita como
eficaa auxihar da Cleveland an lai obrai
da mfii importanoia realizadai durante al
gobierno de fiite. HH4baia retirado dea
de hace largo tiempo an eata ciudad. Sa
f milia ha recibido numaroaoi tolegramaa
de pfiiame, entre loi caalei figaran loa de
Kooiavelt 7 compaaeroa da ganmeta.
Augutta. Giorgis, Aguto 29 Lib
grandei factorial da algod6a de eata ciudad
permanecen cerradaa ft canaa da laa gran'
dea inandacionei. La perdidaa materiaiea
caniadaa por el fan6meno, eon enormia an
lai citadai factorial. En lai agaaa qae
inandan la ciudad aa ha iniciado el daicen
bp, calmauda la inundaciSo. Docenaa da
muertoa as hen hillado an al rfo Savan Savannah
nah Savannah 7 en al canal qua atravlesa la ciudad.
Laa agaaa da mhM 4 UOB
ncrdandoBa terriblemente, anegaron laa ca
Ilea, llegando en alganaa da 6ita f una
altura da nnave pitSj. Sa irabaja por nu
mercaiB biigidaa da obreroa en loa aitioa
1 done a ei poaibJe ir deieacombraido poa
tei del telgrafu 7 del te'Cfano 7 derriban
do grandei elevacionei de arena acumula
da por el rlo. Loi ahogadoa pertenecen
todoa ft laa claim trabajadorai da la ciudad.
hombre hablaba may gracioio.
aEi uitei amincancr, pregunto al
Juei.
Si iifior, dijo al muchacho, con or
gullo.
iUatad, nn amencano, burlftadoae de
nn hombre que no habla bien el ingleM
i Parece men tira I Ni liqaiera aqual hom
bre eitaba hib'ando con nated. 1 X no ae
avergiisnza aitad de que, ft Iob 13 afi)B,
ya eat6 au nombre en loa analea de la po
licit? Eitarft aquf para aiempra, lepilo
natad. Y ii oitid entra ea polftica caan
do aea hombre, que aegaramenta antrarft,
bub enemigOB polfticoa rrgiitrarfta eatoa li.
broi y verftn an nombre en elloi. Y en
toncea dirftn Hombre, Peter Boyna fo
arreatado caando tenia aolo IS a Sob da
edad! jQuStal?, fit va aitad ft porter
bien de aqui an adelante? Sij itfiir
juez.
Lob damiB muchachsa
tambiSi proma
tieron portiraa bien
aa fueron con iui
padrei reapectivoB.
Thomaa Onion y aa hermamta Ntlue,
faeron preientadoa ante al Juez. Be tra
taba de an ctao de abandono 7 deacuido
.por parte de la madre de loa nifioi.
JBaenoi dial, mil queridoi diio al
Jaez No ie coma aitad laa afiaami ni
fit, que eao ie haca dan?. ;tsebi ea
mama?
No BtfiH, no dijo la nifia. Sola
mente da vez en caando aa toma una copa
da cervezi.
: Hombre!, ihombn! dijo el jaez.
iQaiSa Ie dijo ft uatsd qua dijera eao? j Aal
dicen to dot! Vamos ft var; j-afintaa vecaa
toma au mimi una copa de cerveza. al
dia?
Cada viz que manda ft la portera ft
comprftraela eh el laggerbeer de enfrente
dijo la nifi, 7 Be ech5 ft liorar
j mi, no uorea duo ei jaez con ca-
rifle j Bficata loa dedoa da la boca. iNo
la goitarla ft cased an bomto caarbto con
nna cama limpia y buenaa hermanaa da
la caridad para que laa tengan cuidadt?
JJioia orden da Uevar ft loa mfisa
'-Tha Inititution of Mercy", pero al aalir
dal aalSu, Iob boIIoiob da Nellie qaa padla
que la llavaaan donda bu madra, resona"
ron triatamente.
larmino la B&aion deiando Iiilua 7 au
hermanito amareoa recuerdca an al cora
zSn de m&a de nco da loa circanatantea.
SEJPaiO.
El 26 del corrienta ea diS criitiana ai-
pultura ft la que en vida ; fuS aefiora Anaa
aia Marrero deCaldsrSn.
FuS am ante ezpesa 7 carifiiaa madre:
deja Bumidoi en croento dolor a an espoao
7 aaia huoa.
Al aepeuo da m cadaver concornS gran
numero da amigoi. habiendo daspedida al
nueio, con aantidai trassa, ai jovea jsbss'
mo Leoompta.

At itfior Fmatrayo CUSrC3f tsfc ci

m
1 it

que se mm
de la alianza.
r::!-2!:2s tz Iss Estsias Usifss sa
. pr:::ns!an en pro y en c:ntra tz
prrcsta,
'-Usiiiluzi istnlss Estaiss UaSfsj ChUf,
t::li K;sgi:s!i c:;:s!s!sssti ea Ii cssti
U PKifiis ea tzii tSn i Iss Cfeless"
izt el "Timsi Cslljjrlto-"
Nw Orleana Ficayuni:" Un tratado
da amiitad 7 comercio entra Eatadoa Uni Unidoi
doi Unidoi 7 China aerie ana gran coia ai aa pa
diera llavar adelante. Abrirln al gran
mercado da 400 millonea de htbitantea
chinofljftnaefitro pueblo 7, da eia manera,
terminarla el boycott comercial qua loa
chinos tienen en contra nueatra; pero ttl
tratado no puada afactuaraa ain abrir naei
tra nuartaa la inmisrraciSn china, lo
coal ea impoiible. El pueblo trabajadcr
da loi Eitadoa Unidoa no lo parmitirlr.
H07 laa gtandaa conquiitu aon hechaa por
el comercio. Bi laa nacionea aiiiticaa ae
combinaran en contra dal Otsta, laa enor enormia
mia enormia industrial da Europa 7 Norte Ameri America,
ca, America, Butrirlan macho. Bamejanta combina
ciSn asiitica no aa ahora ooia impoaible.
Fara Havana ft i facta, China tandrla qaa
aar deapertada y paeita en f rente del Ja
pSrr. Bamtjante combinaciSn serla farmi farmi-dable."
dable." farmi-dable." "Baltimore Bun." Americanoa da todei
Ioipartidci poIUicoi craen qua ea deber
da in gobierno prctejer Iob intareias comer
cialea da loa Eitadoa Unidoa an el Oriente.
Elloa ia mantianen dantro da la doctrina
da la puerta abierta en al Eite 7 an trata tratado
do tratado da comercio. I Eita poiltica amaricana
fua formulada por al anterior Bacretario
da Eatado Mr Hay. No aa nna poiltica
da agreaiSa, paro al nna poiltica qua no
permita el monopolio dal comercio aaift aaift-tioo."
tioo." aaift-tioo." i
Nobile Itim." 'E1 Herald" aiti b b-lolatamente
lolatamente b-lolatamente correcto. Celoaoa ya dal con con-tinno
tinno con-tinno buen Sxito de bub negocios y tanien tanien-do
do tanien-do mayarei pSrdidaa, lea chinos han daci
dido buacar protecciSo. EUcb han vuelto
loi ojoa i nuestra direcciSn. Ven, como
noaotroB, laa intancionea dal JapSn 7 temen
que llegue ft adquirir tal predominio en
el Icjano eite, qaa llegoe ft daclarar la
gaarra at mundo, ai fuera nicaiario."
"Waihington xost" raaauao cor aii9
cor un momecto el abiurdo da proponer
noa ajianza con cualquier nacifin, porquS
debieran loa Estadoa Unidoa aliarsa con
China? Bi faera abiolutamenta neceaario
para loi Eitadoa Unidoa mantener la "pa
. if 1 m Y? f
aa Alia ia mis aiscnra tumii asuv, u
dada alguna, con loglaterra. Laa eacna
draa amaricana 6 iogleaa combinadaa, ha
rlan lo qua quiaieran con Aaia. Fero no
bay ocaaiSn para Jiansaa con nio&runa
naciSn." ., ., ,.
"xacsraa Daily Tribune." Una ahau
sa entra loa Eitadoa Unidoa 7 China aarla
repugnant, eadalmenta en la cost del
facia co, en donda odiaa ft loa chinoa mas
qua en cualquier otro punto da la naciSn.
Una alianza Uhino Americana, ainembar
go, poaoa qaa saa nigna aa aomar en con-
deracion. jno hay rason para qae iob
Eitadoa Unidoa no eotren en nn convenio
can China, aimilar 1 al convenio esiatenta
antra Inglatarra 7 JapSn, eifpscialmeate
coando semejanta convenio 6 aliansa, ai
nited qaiera, avitarfan para aiampra posi
b'es hoatuidadea con al Jipon."
"Denver Kepubhcan. La xntttwtw
y loa comantarioa del "Herald" han pueito
en claro qua la situation del lejano Eata es
complicada y qua no aa relaciona aolo con
la inmigraciSn japonaaa. Estadoa Unidoa
deben mantener iui relaciones comarcialea
con China y debe protrger auJpoteaionea
del Eate. Que una aliansa con China sea
aceptable, ea dificil da decir. Waihington
no permitirla el aacanaante de JapSn,
hsita el punto de qua al comercio america
no lea boicohzado.
Detroit Free Press."-Una alianza con
nno da loa Eitadoa Balksnea aerla macho
miB poaib'.e, en lo qaa aa n flare ft compli-
cacion con otroa gobiernoa, qua ana alien-
z con China. A al, puis, una alianza con
propoiitos cfansivoB 7 difaniivoa S con
propSsitoa comercialea, ea ana coaa an qua
no debe piniarie.
"Burlu ton Free Press. Un momento
derefl-xiSn baata para damoatrar qua aa
ma j ante aliansa entre ana naciSn pagana
en an mayoria 7 an poder crittiano como
al nueatro, aerla una conatante amenasa
para nuestra pas. Los chinoa eitirlan
conatantamente an controveraiaa con Iob
podarea auropeca, con I motivo da naarpa-
cionea en an territorio, 7 nna alianza qua
no fuara ofannva 7 defanaiva, no aervirla
fle nada ft Lhina. Para noictroajllevar ft
cabo icmeiante empresa, lieaificarla tecer
qua mantanar nn poder naval en el lejano
Eate, tan superior al qae ahora tenamoa,
que la actual eacuadra dal Padfico pare
carls nna eacuadra da jugueta."
fcbzzii p&vas en Pcafsfa Visio.
El sirpnta Serra immb 5 tfs las
ms, pero la ctra parss3 pa vela.
Ma rneblo Vieio Ia faeron ronadoa an
la nocha dal inevei 6 pavoi al aafior Hai
din, agricultor y ax cficial dal Iiegimiento
da Poarto Rico qua Job cuidaba con gran
cuidado para traerlca forgo i vandar I
Han doan yaloraici an $7. fareci qua
trea muchachoi da aqnal bamo at coniti
tujeron en yijilantaa da laa area 7 al fin
cargaron con ellaa vendi4adolaa en la ma
drogada da arer i nn revendador da San
Juan. j
Estarada Ia policla da oanturca el aat
gents Earn vino i Ban Juan 7 pudo h
liar ea poder dal raveadedor Buiino Far
nandas 5 da laa avci huxtadaa laa qua fua
ron racoiidar. Sa ettl bcicando l otra,
7 probablamacta dar an con bub huesoa en
la cfrcal correcdonal loa atreridsa mucha
choa qua hcrtaron lai 6 pavca.
Ia fensdda, i ira KSsiiia bijs 7 demfs fa

LJ

AHORRENSE
6AST0S DE MEDICOS
- TOMANDO LAS
LISA!
DE '""
. DEL DR. MORSE.
1
V r-
Es el remedio que la generosa
Uaturaleza ha proviato para to to-das
das to-das las eufermedade3 causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE HORSE son
m remedio infalible para la
Ellis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestidn,
gestidn, Indi-gestidn, enferrnedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TO DAS LAS BOTICAS.
ftisV. H.Gomstock Co., Ltd.
fMIORRISTOWN, N.Y.
PiRl LA PRESENTE ESTAdOX.-Los mu-
chachos de "La Villa de Madrid" eon loa
iue han resuelto el problems ae ia genie
de gusto en Puerto Kico. JlIos son Jos
unioos que nan conseguiao lener en bu
magnlfico establecimiento el surtido mils
completo de los artlculos del ramo. Alii
nunca faltati las legltimas camisetas de
crep4 y de hilo ni carecen de las mejores
medias para sefioras y nifios asl como
para caballeros. Oontratos dlrectos con
fabricantes les ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirae y a los mejores pre pre-cioa.
cioa. pre-cioa. No hay quien vea y no compre los
juegos de cintas 'Dorothy" que venden
en cajltas aos iazos y una nanaa, o ea ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podemos aervir cual cualquier
quier cualquier color y precio desde f 1.75 a 8 6 el
juago. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacidn hacemos a menos
de la mitad de preoio. En telas biancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-mofl
mofl tene-mofl tipos especiales en Persian Lowit,
Frensh Organdi y cuanto el publioa de
gusto necesite- Fida muestras 0 visit a
nuestros grandes almacenes y seguramen-
te haiiara cuanto necesite. v. u. a. m.
TeleTono S73. Ban Francisco 51. Ban Juan,
Puerto Rico.
RnnN NTCGOOIO. Si uuiere Vd. hacer
un buen negocio, compre un magnlfico ho hotel
tel hotel que se vende en e?ta capital en eitlo
cntrico y con distinguida cllentela, El
dueflo lo vende por eatar algo delicado de
salud y tener que ausentarse. jjinjaee noy
al P. O. Box 716. 10 v. a.
Istirtsi i 1st Prsfsssrss ti eSs'si.
JESUS RENDON ALMIKA. Tiaaa
conatante exiatenaa da loa aiguientsa ini
tramentoa: Flautinsa, Flactaa, TaTcaxolaa,
ObMk ziatiuiutoa, Clarinets, Fagotea,
Violines, Violoncellos, Contzabajoa, Man
dolinaa, Bandoxxiaa, Gnltarraa, Coxnatlnea.
Onovanea, Trombonea, Earitonoa, JJombar,
dinoa, Helioonea, (bajoa) Triangoloa, Fla'
tUloa, Bedoblanka 7 Bomboa. Miodoi
daBolfiBO 7 para toda class da uutruman1
tos. Acoesonoa 7 mnaioa an general.
San Joan, F. B. Apartado nfim. 216.
Galla da Allan 21 t Sol ndm. 41.
DR. MANUEL V. DEL VALLE
DR. ELIGIO F. BOS
Han traaladado su oficina dental al num.
52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
I Talfifono 175.
Cl
Ai:!:!:!rt:!ii.
Arisamos & las person&s,
solicitan suscribirse i esta
dia-
rio, que el peri6dico no les sera
enTiado, si el ayiso que con ta-
obieto remitan, no riene acoml
1 t 1 1 1
panaao aei unporw xa aua-
cripcion.
Esta Tale por en tnmestrt
$2.25. Por un semestre $4.50.
For na t$Lo $3.00. Pago an-
tUipadti,

ml IRfDIAIM

Verdades

' TodaS aquellas personal interaJai en eonservar el
cabello debian de saber su&ciente aeerca de la materia pata podet
juzgar por ri mUmas de la racionalidad de algunoi Anuncio, referoitet
1 a Remedio, para el Cabello. Ei Departamento de Correof de los
I Ettados Unidoa ha principiado una campaSa muy necesaria contra
I les declaiaciona, faftaa manifestadas en lot Anuncio en general, y
aunque la empresa ea digna de elogio, riende mas bien i patermzar
I que inculcar confiania en uno mismo. Si US 1 ED abe que laa
t virtudes que se atriburen & un Remedio para el Cabello no son
I ciertas, dicho conocimiento sera suficiente para ahortarle el dinero y
1 evitarle un desengafio.
La Verdad del Caso es que alguno proprietario
7 ambicioios emplean a escritores de anuncio, que no saben la compo compo-"
" compo-" sicion de los remedio aeerca de los cuales escriben. y aun ea el caso
de que asijf uere.no es de espaarse que sepan la accion terapeutka de sus
ingredientes. Dos declaraciones muy usadas son la de que el cabello
' debe mojarse y alimentarse como si fuera una planta, y (a otra que el
' color del cabello despuea de haber do destnndo puede restaurarse
por medio de un proceso natural. A la par de que ambas declara declaraciones
ciones declaraciones son falsas, se requiere sol a mente un pequeno conocimiento de
los foliculos del cabello para comprender la razdn por la cual dichas
1 declaraciones son falsas.
1 Foliculo del pelo es un saquito de la forma de una
pera que sujeU la rati del pelo. En el loodo y extendido en parte
hacia el fohculo se encuentra una proyeccion que queda ea el cuero
cabelludo cuando el cabello se arranca. EsU pi oyeccidn es la papila,
por medio de la cual crece la ratz" del pelo. La adicion conu'nua
al fondo de la ralz del cabello hace que ee al fin se caiga.
La Papila del Palo esta'rodeada por la ralz del mismo,
la cual toma una forma bulbosa. Sobte U ralz 6 bulbo que ocupa
Bis 6 menoa tres cuartas parte del foliculo -eU el cuello del toK toK-culo
culo toK-culo del pelo, debajo del cual no pueda entrar el ISquido mSs pene pene-trante
trante pene-trante conocido de la Ciencia Medka. Pot corwiguiente. el cuento
de alimentat las rafce del cabello que estan empobrccklas, por medio
de aplkaciooe external e ua mko,

En Iss Esilssj. Mlm 10
Dos tamaSos: 50

LJ

Fo

Schiffffi & Co.

LZ& KXJ3SI. 33.
ROPA HECMA.
En los ultlmos vapores se ha recibido nn inimitable surtido de toda clasa da rops,
Fbac y Smoking, chalecos para idem. Bopa interior 7 de dril. Ropa para ninos,
Esplndido surtido de corbataa de fantasia.
Sombreros de John B. Steson Co, 7 Trul7 Warner.
1.000 pan tal ones blancoa 7 crudos &$1 cada nno. -Calcelinea.
Tirantea. Ligas. Cuellos r pufios.
NO LO OLVIDEIS. PLAZA PRINCIPAL.

ara

BASB

i

Y toda otra irritacion -molesta del cutis y del
casco aliviadas- instantaneamente por
un bano con el JABON CUTICURA
V por una sola aplicacion de CtrncciiA, el gran remedio paa la piel y 1
mas paro emoliente, sieudc esto el mas puro, pronto y economlco trata
rnieiito para curar tortura3, destiguracionea, comezones, eseamas, crostaa 7
" rros de la piel asl como los humores del casco eon p6rdida del cabello : ZU
f ecomendado por les mejores medicos y f armaceuticos del mundo.

Un Jabon y a Un Pbecio el Mejob Jabon para la piel 7 la complexion, e
tocadcr y el wm loa aUaa.
El Tratamlento Completo Externa e Interno por Todo Hume
Por medio da loa Rimidios Ccticura eoDsUte del Jabon Ctticcha pr lioiptax lb plal 4e
crostaa y escamas y para aaavizar el cutis ealloso, del Liigrttnto de Ccticura, para allTlar ta
staotaneameote ia comezon, las Inflamaclonea t lrrlUciont-s y pars eurarlas, y del CCTIOCU

Kssolvknts para rerrescar y purificar la sangre.
los mas graves easos de humores con perdlda
Drvq amd CaEMicAi. Corporation, Auleos
va la Qzma Sretana F. Hmux It naf.
jViYe Vd. en Santurce?
Esta Yd. cansado de pasar la
milad de su vida en los desvios de
los tranvias?
Desea Vd. ganar una hora al
dia en sns viajes a Santarce?
riLe agradaria a Vd. viajar con
comodidad?
Quiere Vd. que su dinero no in in-Yertido
Yertido in-Yertido le produzca un 100 p S?
Desea Vd. qne sa propieaad au au-mente
mente au-mente en valor?
Bi aa! fairr, toma accionei da "The
Porto Rfco AntomoTileTranaportation Co"
la coal compafila aa propona eitablacar
nna linea de automoviles, eon ca ca-bida
bida ca-bida para 30 pasajeros, entre San
Juan y Santurce.
Lai accionei de eita compafila aa ofra ofra-cen
cen ofra-cen al publico a $50 00 cada nna, j no
hay doda alguna da qua Iob diyidandoa da
cada accifin equiraldrin para al qua reai reai-da
da reai-da en Santurce, i lo qua la coatarian Iob
diverBOB viajea a Pan Joan j rrgreao &
Santurce durante el dfa.
Loa funcionarioa 7 miambroa da la Jun
ta Directive, Bon loa aiguientaa:
Joaquin Matianio, Preaidenta.San Juan.
Fratk Antonianti, Vice-preaidante, San
Joan.
Enriqua Domenech, SicrtUrio, San
Juin.
Ealph Sw'ggatt, Tiiorero, Sin Joan.
Junta Direetiva.
Mariano Peaquara.
Frark Antonianti.
Ralph Swiggett.
Enrique' Domenech.
G. H jjMartin.
Admintalrador.
G. H. Martin.
Ioformea detalladoa pualen cbteceraa
dirigiadoaa i cualquiera da Iob functona
xioi da Ia compafila, 6 A au Adminiatrador.
. Aeerca

del

dentaria se oponea al libre creonueoto del cabello y el
caspa posmvamente mata d cabello, i meno que sea

rteworo s nnp.
Herpicide ea
cabelludo, y tesuhados
Quita la pkazon

cts. oro ea ssilss ti correo, por tina guestra tl Dept. tl, dsjfea Jsrplclis Co., Dstroit, Klcb.
ctv. y $1.0d (oro ) Fidel Guillermety. Agente Especiales.

ii Pill
n
1
5
)
Millonesde Mujerc
b
Eiclusivamente ns&n el Jabon da Otn.
Cuba para preservar, purificar jr arnbal
lecer la piel, pari limpiar el oaaoo 6m
crosta, escamas y caspas y para Impedtf
la caida del cabulio, para suarlxar, asn
blanquecer y ablandar manoa rcjaa, i
peras e inflamadas, en la forma de bailee
para inflamacionoa e irritacione3 ail m
6 para el sudor abundaiite d desagradabla
en la forma de lavatorios para afecdopea
tilcorativas y para tnnchos propdtitoa
sauativos y aDtispticos entendi Joa fact
mente por las mujeres y especialiaaofaf
por las madros, y para toJos loa finea dal
tocador, del bano y del aseo de loa niSoa.
AiloptaJo una vez este Jabon para preaaf
var y purificar la piel, el caaoo y al
cabello de loa niSos, ninguna persuaetoa
. puede iuducirlas para usar otro, potqva)
jxo bay absolutaniente nada que faada
compararsa con el. Combina ai a
A menudo Una Bola 8k bib bast para
de cabeiio cuaodo todo lo demaa lalia.
proprlttios, Bsta, X. U. da
SUUD Y BELLE7A-
Para adquirlrlas, flsese frecuentem ente el
exqulBito POLVO ORIENTAL DE TAL TAL-CO,
CO, TAL-CO, SANA-DERMAL, da VANTINE.
Su delicado perfume v ana
manlflcas propfedadea a a a-tlseptlcas
tlseptlcas a-tlseptlcas para todaa las en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea de la piel y
para coDeervarel cutis sua.
ve y eonrosado, Jo proola proola-man
man proola-man el REY JDK LU3
TALCOS, y lo hacen India India-pen
pen India-pen sable en el tocador de
ladaruaydel caballero de
buen gusto, Y EN TOUQ
HOGAR KN QUE HA
YAN NISOS.
Sedetalla en loa princi princi-pales
pales princi-pales EstablecimieLtoa de
Ban Juan yde la isla.
A gent es en Pnerto-Rico,
THE ORIENTAL TRADING COM.
PANY, Apartado 971. Ban Juan, P. R.
JLiUMJBA lUFiSRKA DiCLUESTifi.
Itinerarlo. Salidas de Bayamou y Capl
tal aimultaneamente.
Dias laborables. Mafiana 6, 7 05, 8.B0 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15, 4.85, 5.45.
y 8.80.
Diaa festlTos. Mafiana 6,7X5, ZO 9.45
yll. Tarde 12J3 1.30, 2 JO, 3 SO, 4,803,
S y 6,30.
Billetes baratos para dias festlvos. De
Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta la. class
25 2a. clase 16 1. De Bay amdn ft CaUfio y
vuelta ia. clase 15 1, 2a. clase 10 1.
Billetes ordinariode Capital Oatafio en
la, clase 8 centavos.
BayamOn 19 de Beptlembre de 1B08
BamOn Vaidaa.
ka V llsil&rjmeii el
' estado actual de la Ciencia nineuna
' medicacion Mntl-tDiliotica da resul-
, tados m?.s rapidoa y eficacea, qne las
GRAJEAS GELIfJEAU
El Jabon Quinirglco Lesonri
sa recomiendz & los medicos, 1
a- la, Joven Madre para el,
loc&aor ae 103 nwos.
SH VBNDB EN TODA8 LAS FARM AC! AS.
Cabello.

I?

. avfalaTj

La Porcloa Pequefia sobre el cuello del foltculo aa
abre coma un embudo y se llena con U parte exterior del cuero
cabelludo. En esta porcion exterior estan las muy impof
tantes glindula sebacea. las cualea, por razoa de an posicioa
estan sumamente expuestas i enferrnedades. Cuando eata glindula
sebaceae se infest an con ciertos desarroUo miciobicea (La causa da
la Caspa) sigueo la enfermedad y muerte de los cabello. Dkhoaa Dkhoaa-mente
mente Dkhoaa-mente esta parte exterior del f oL'culo del cabello puede trataise por
medio de frotacion del cuero cabelludo con un remedio adecuado.
Cual es el remedio que debe usarse? Positiraroente uno que des des-truya
truya des-truya el desarrollo microbko que causa la caspa, picazda del cuero
cabelludo y la caida del cabelb. -4ar
Newbro'a IXerplclde es el primer remedio que ae
ha preparado especial mente para destruir el desarrollo vegetal de la
caspa. Por este motivo se Ie ha dado el nombre de "El Remedio
ORIGINAL que Mata el Cermen de la Caspa" El Newbso'a
Herpicide no se prepar6 sino hasta depues de que d Prof. Unas de
Hamburgo, Alemania (Pregunte i su Medico quien fue el) deacubrift
que la caspa es una enfermedad altamente contagiosa causada portta
mkrobio. El extto cast marvilloso del Newbro'a Herpicide ha ia-
duddo a varios escritores de anuncio a atnbuir proptedade germi.
cidas a Remedios para el Cabello, mucho de loa cuales fueron pre-
tarados y puesto a la venta atlos ante del descubriiniento del Dr.
Jnna. .,
L Parece a U. que estapretenodn es aceptable cuan cuando
do cuando se refiere 4 remedio vie jo Te&ga preaente que el cabello
adquiere vida, color y fuerza directameate de la sangre, y que aangie
fur a. sol y ejetcicios de resptrao6o ayudan- al desarollo del cabello.
.iercicio al aire libre para asegurar buena circuUci5fl en e! cuero

cabelludo, son provecboso. Molestia. mala digestion y vida ee-

dels
coa
-
delinoaarnente fetrescanle para el cuero
cast maraviilosoa aiguen algunaa veca sa
del cuero cabeUudo cat mstantaneaaente.



N0TA8 Y noTicme

Lesaa La Correspondeneia de mafiana
qui contient varioa trabajoa litsrarioa da
imporrtascia.
' Reins graa animacion para loa btilei
qua esta noche y manafia dar&n en el
ts&troj loi obrerci da Ban Juan.
El domiogo lai 3 faaila iofantil.
Eata mifiana tom6 ran carro electrico
tl lefior Jcafi V6!ei Rafs. Al venit & co'
brarla el conductor n timer o 3, la entregG
al referido viejaro an billets da $10, finica
monada que tanfa. El conductor la dijo
qua no podia darla la vnelta por no alcan alcan-tails
tails alcan-tails j qua li querfa reclamar, foara i (a
ofioioa da la' Compafila. El lefior Veles,
la quii6 al poliria numero 30. A laa 12
da la mafiana todavfa no habla recnperado
ao billeta el red im ante, pun en la cficioa
la dijarcn qoa al conductor no habla llega
do i randir an riije. Claro eata, que el
itSox Vfiltz no pardeii au dinar e; pero ei
i todaa lucea iojuito el qua aa obligua f
an viejaro i ir i laa efiainaa da la Compa'
Ufa, an damanda da la vuelta da un bills
ta, aiando tratado atgtin informei, con la
mayor deiooniideracifin por al amplaado
del carro.
La Et flarita Julia Bajaa, hSbil tela tela-grafiita
grafiita tela-grafiita qua preitaba earvicio an Caguas,
ha lido trailadada a laa oficinaa da Ban
Juan.
Manual Burgoa j Ulpiano Rivera
faaron danunciadoa por el aargento Barra,
el primero por porter an cachillo j loi
doi por alterar la pas en la calle de
Doff.ut" en Banturce. El juez munici municipal
pal municipal lea impuao $5 por la primera denuncia
7 $3 por la eegunila.
Loa padres da familia da Banturca
daasarlan q. aa eatableciara an 5 grado para
laa eicuelaa pfiblicas en iquel poblado.
El Lcdo. Torrea Grau, fiical de la
Corte de diitrito de Ban Juan, ha preien1
tado hoy Ua aiguientea acuiacionai. Con1
tra Benito Delgado Riven, por incendio
malicioioen el "Gandul." Forelmiamo
crimen, contra Joi Niter Fibot (a) Tfo
Joi6, en Oatafio.
El Dor jifa da la policla inaular, en
uni6n de otroa doa caballeroa racurra al
jefa del Coniolidado al objato da qua aea
ordanada la admiaifin del nifia
Cortei en el aailo de Banturce. Eite nifio
aa encuantra en al cuartal da la policla de
eita ciudad y parece eitar abandonado,
aiando hufrfano da f adre y madre. Be
ha ramitldo al rtfarldo atfior ana aolicitud
en bianco para qua aean cumplidoa loa
xaqaiiitoa da ley y ver la manera da aolu
cionar esta caio eipacial,
La aolioitud hecha por el atfior alcal alcalde
de alcalde de Ban Juan, para el ingraio del aliena
do Euiebio Diai, en el Manicomio, ht
lido deoegada a coniacuancia de no haber
local para la admisifin de niogdn dementi
maa.
Tantaa han lido laa aolicitudea para

icgraio en el Manicomio inaular de alia
nadoa, que aa hallan cubiertaa ya todaa
laa plana vacantia qua exiitian en dicho
aiilo para ear cobieitaa. Algunaa vacan
tsa quedaban para iogreio da mujerai,
pero tantai han ingreiado en eitoa d timca
diai qua le han igotado lai plaaaa exUten
tea. Haypuea eiperando tnrno para in
graao en dicho eatablecimieoto, alredador
de 42 alianadoa da variaa poblacionai de
laiala.
Ha aido nombrada para el cargo da
liivienta del Aiilo da Nifiaa, la aailada
Crux Col6n, con el habar anual de $ 72,
Un gran contingents da paraonaa, en
an mayorfa de Ua claiei popularea de la
ciudad, acudieron eitt mtnana al muelie
con objeto de praienciar el deaembirco
de la Compifila Borraa." La banda da la
policla inaular amenizS el recibimiento he
cho loa artiataa que en breve inaoguraran
la anunciada temporada. El paio doble
"Cadii" y otroa airea eipafiolea faaron

ejecutadoa por la banda durante el tra
yecto del muelie al hotel.
En breve comaczira la conitrucoifin
do trea caaaa da vivianda en la plaia prin principal
cipal principal del "Condado." Dirijira eiai ebraa
el iogeniero atfiir Gandfa Itfrdova.
Da orden dil attorney general, ha aa
lido la corte municipal da BayamGa para
el Dorado, 6 inveitigar el hecho del deja
rretamiento da reiai que aa iaforma ocurri
do alii.
Genarcao Piiarro ha aido acuiado por
el fiical de la Corte de diatrito de Ban
Juan, por el delito de eacalamiento, hecho
ocurrido en Carolina. F. Lanza y Mi
goal Miranda por tentative de homicidio.
Sa encuentra en uta ciudad el Sr.
Auguito Ortiz, marihall de la Coita da
Diitrito de Humacac.
Be le han concedido doa mesea de
licencia al taqaigrafo de la Corts de Dii Diitrito
trito Diitrito de Humacao.
Ha lalido para la iala en aauntoi
del iervicio el jefa de la policia inio!ar
Br. Luti.
Faaado mifiana, 31 da loa corrien.
tea le cierra el "ceitamen de beUeza".
Han lido dadoa de baja en el Mani Manicomio
comio Manicomio loa ix alianadoa de Larea Franciico

Gonzalez y Ciuz Ruiz Velaz.
Ha lido admitida en el Manicomio
la alienada Tomzia Concepci6o, procedente
di San Joan.
. El alcalde municipal de Cayey ioli'
' cit de nuevo el iogreio de Miguel Antoni
en, el Manicomio imular, habilodcsale
conteitado que en la actualidad no txiite
local para niogdn alienado.
' Ea breve aaldiaa para la regi6n Sur
de la ill, nueitroi diiticgnidoa com pa trio"
tia icfioiea Luii "afioz Rivera y Ramon
H. Dalgado. Viaitarfin Unbifin laa po
blacionea da la coita Oeite, Agnadilla, Ban
Sebastian, Ban Garman y otraa, y lea acorn
ptfirto otroa compatiiotai da la junta
central de la "UniGa de Puerto Rico."
En San Joan y otroi puntoi de la iila aa
eipera al at fi ir Matienzo Cinti6n, qua to to-mart
mart to-mart parte en lea mitini onioniitsi qua ce ce-Itbren
Itbren ce-Itbren haita finn de Beptiembre.
1 gibernador Foit aeti ocupandoie
de la redacoifin del Menu j a para la pro
xima reunion da la Legialatura.

II0RRQR080 GOIuiei CflUDY UniOI3ISTfi.

on Goamp.
Ksrtia Oitiz Gs!ia um a inishati inishati-zc3
zc3 inishati-zc3 a su esrcs3 r.:ri3 Lc:r.:r

Trss valines C3niPitn:tss ss rat!r:a
ifslpgitlrsPwtona.

Ei caslfa cjsifd cisl tmnii
Gsisssiiitidss y el cssrp
hirll.

C:l t!esc,

iiiif

IL

ll

Ua auceso aaniacional hatsnido lugiz
en Coamo.. Martin Ortiz, vecino de aqua
11a localidad y caaado con Maria Leonct
Mateo, ha aido detanido por el encargado
de cquel pueato de la policla inaular atfiar
Lopez Diaz y aa le acuta de an horrendo

crimen.
Con an machete de trabajo perfactamen

te afilado para au mejor uio, atacd aa
eipoia el referido Ortiz Col6n y la infirid
an gran nfimero de heridaa, la mayor par1
ta mortalea de necnidad. Caando el cuer
po de la datgradada mo jar fnfi reconoci reconoci-do
do reconoci-do por laa antoridadsi y por la policla, ev
taba ya deian grado de loa tarriblea cor tea
aufridoa.
El caello caii completamente cercenado,
le vela & panto de eitar aeparado del
tronco, en la oabaza preaantaba tambien
an profando machetazo, laa mufiacaa pro'
fundamente oortadaa y laa manoa caai aa aa-paradaa
paradaa aa-paradaa del brazo, otro profando machata

zo en el brazo izquierdo y otraa heridaa
mla cauiaron la maerte de la intarfecta.
El praiuuto autor eitS detenido y el
crimen ha oauaado ana profunda leniacifin
en el vacindario.
NOTAS COYAIlAS.
Grsniicso mitin en el bzrrlo da
Abra-honsfa.
ta il !!al!, ti tumli
(De nuettro eorresponsal.)

Agoito 28. For expreia invitaci6n del
aefior preiidante de naeatro partido concu concu-rrimoa
rrimoa concu-rrimoa el domiogo 23 del corriente i an
importante mitin que le celebraba en la
caaa del incorruptible patricio don Fedro
L6pea, lita en el barrio de "Abrahonda"
de eate tfirmino municipal.
A laa cuatro y media da la tarda liege
mm & la morada del reipetabls amigo y
fuimoa gratamente aorprandidOB ante la
hermoia peripectiva que ae cfreci6 i
nueitra vista. Centenarea da unionutaa

ea ccuhji y caballoa en gran nfimero
aguardaban i loa oradoraa, nifiia behfii'
maa lucfan aui divinoa hechizoa, y ana or
queita dirigida por el joven profnor don
Fidro Or nee dejaba oir loa acordai melo
dioioa da laa danzia del inolvidable Cam
pea.
Media hora deipaej ee preiente en la
ttibuna el entuaiaita doctor don Vicente
Roure. Una ealva dalirante de aplauioi
aalada al orador, el que con fraaea conci concilia
lia concilia y galanaa ex plica loa con car rental
la importancia da loi mitini polUicoa, el
pcrqufi ingrea6 en la Unifin al f armaria

ita, y la convenience de volver al copo
en laa pr6ximaa aleccionei. Foe muy
aplaudido.
La liguen en el aio do la pnlabra loa
atfiarea MontaDsz, Echeandfa y Torrea
Mooie. En aua cortai paroracionea can

tivan al auditorio que laa page con mare'
cidoa aplauior. El atfior Torres, proceden"
te del campo repub icano, ha aido ana
buena adquiiicifin para nueitro partido.
T6:ale el turno al popular orador don
Lemuel Marquezj da Qaebradillai; au
praiencia fafi acogida con vivaa y ap!auioa
nuttidliimoi. El cheche quebradillano
como carifisaamente lo Hainan nuettroa
campeiinoa, noi improviiG an diicuio ma'
giitral. En tonoa utrrectoa pero enfirgi enfirgi-coi,
coi, enfirgi-coi, defandifi la doctiina de la Uni6n ata'
cando ain piadad Iob principioa republica'
noi.cuj-o partido dijo est 4 Uamado f dei
aparecer, pueito qua, con aua grandea dea

aciertoaha pardido la cochinza del paia
puertorriquefio. El lefior Marquei que
i un orador de talla aa hizo aplaudir con
tinuamente por todoa loa que le eaoucha
ban.
Cerr6 el acto el limpitico y reputado
doctor don Julio Audinot, nueitro repre
aentante en lai Ctfmaraa en la paaada Le
giilatura.
Ei muy cooocido como orador en toda
la iila Eu8itro apreciable amigo, para pri
tender ndictrca darle i conocer; baite con
decir que iu peroraci6n fuS an hsrmoio
canto f la invincible Union, y que el in

menio pfib'.ico 'que extaiiado le eicuchiba
le aplandla eEtruandoiamenta en cada nno
de Icb peri6doi de ea vibrante y lindfiimo
diicuno.
La policla, i la orden del aefior Joifi
Gonzalez Barmdiez Jafa de Diatrito eitu
vo muy correct, puee debido i la pronta
fntervencidn del indicado tefiar y guardia
GonzSliz, no fo6 interrumpido el mitin
ajgfia aa ifirma, por un republicano de
nombre Liborio Rivera.
"Abra-h-inda," el pequtfia baloarte del
republicaniimo de eite pueblo, empieza i
derrumbari". Loa incaniab!i adalidei da
eie barrio Eatrella, L6pez, Rivera, Larroy
y otroa, con aua propsgandaa continual,
van llevando la luz da la verdad i laa
concienciai deiquelloa campsiinoique de
muy buena (6 aa auposfin que, militindo
en tan malhadado partido, laboraban per
la felicidad de la querida patria.

A!za fSs precios.

Da Camay hemes xecibido para in pu
b,icaci63, hi trci csrtsi qui escfgaida
inurftimoi
Camay, P. K, Agoito 25 da 1903.
Br. Director de "La Correspondence".
Muyaefiormio:
Hasia la fecha no habfa militado en
ninguno de loa partidoi poUttcoada loa qua
it han diaputado la inpremacla en mi
qutrida Borinquen: nunca qoiia vf tir n!
tomar parte en acto politico da nicguoa
claie, unai vecea por apatf; otraa por no
dicguEtar amigoi qusridoa da uno d otro
bando, y otraa por cresr inftuctuoea la
lucha que ea vanla Boetaniindr; pero con con-yencida
yencida con-yencida ya da que como oiudadaoo ienga
el includible deber de preittr mi -humiide
concurio a la mignlfica cbra que viaee
realizindoae, y convencido haita la evi evi-dencia
dencia evi-dencia de que el gran "Fjrtido Uni6a de
Puerto Rico" ea el fioico Uamado por iu
limpia hiitoria, la isriedad de iui jefea y
10 bello de aui principioa i realizar todaB
laa aipiracionoB del pueblo puertorriqae
fit), neceaitando mi qua nunca del tficaa
concurao da. todoa aua hijoa, isgreso reaual reaual-to
to reaual-to y dacidido 6 trabajar por alttiucfa del
Paitido Unionists, para lo caal aftvaie
contarme en el ndmero de loi combttieu
tea mfia entuaiaataB an favor de tin patn6
tica inatitucifiD.
AgradeoiSadole hege pfib'ica eita ma
nifaaiacifin, qaedo de ustad atanta amigo
y a. b. Jotf G. Gfnt&U."
"Camay P. R. Agoito 27 de 1908.
Br. Director de "La Correipondencia".
Ban Joan, P. B. Muy atfior mio y de
tflda mi coQiideracifin:
Con plena Btiifacci6n y legltimo enta
aisimo ma apresuro i manifaatarle, qua
deade hoy entro reaaeltamente i militar en
laa gallardaa batatas del gran partido
Ucifin da Puerto Rico", aupliofodola al
miamo tiempo que en corroboiaci6n de
ello, lo higa pfiblico en lea columnn de
eie popular periSdico'
Hacfa algfin tiimpo, it fior Director,
que me habfa decidido & tomar esta hex1
moia actitud y que la incontraiUbla fatr
11 de an acendrado 1 amor patrio ma
arraitraba hacia el aeno da eaa oobla ine
tituci6n polUici; pero no lo hbi hecho
haita ahora porque eiperaba con acaiedal
Iob aupremoB inatantea de la lacha e acto
ral, que ea indadablemente caacda la
''Gran Uni6n" mfa neceiita del tervioio
de todoa Iob buanoa puartorriqatfioi para
Uevar i felia tirmino la criitalizacion da
iui auguitoB, altraiitaB y patri6ticoa idea
lei.
Bin otro particular me inicribo de oited
atanto y a. l. Bartohmt Arritia."
'Camay, P. R., Agoato 26, 1903 -Sr.
don Luia Mafiaz Rivera, Baa J bad, F. R.
Muy lefior mio:
Radgolo higa comtar ea laa columnai
de au gallardo diario quo, aiiatido de vivo
entuiiaimo y orgullo C la viz, ea mi deaio
iogreaar en laa outridaa fi'aa del gran par par-tido
tido par-tido "Union de Puerto Rico", renuncun
do para ello ft todo compromiao que hu
biere contraide con el bien Uamado da
erfpito partido Rapublicano en coyo aano
haita ayer figure", y el que no eicarmenta
do alia de bub machci y gravel errorca
iniiite todavfa en aeguir erg fi undo laa

maiaa incantaa cob laa aofftticaa piilicaa,

funeitta y haita antipatii6tisaa doctiina.
Ciattamente, qut, haita thara, habla
militado en laa hueitea del triatimenta c6
labre partido de referenda; pero aiando
yo puertorrtquifio fategro, regionaliita ne
to, impoaibte me ha lido continosE por
mfa tiempo la aombra de ana iuatita
ci6n en que ealta i la viita cada vea mi
eia mesqoina teudencia, eie ruin empefio
en adulterer, digimoilo aal, nueitraa tra
diciomlaa coitumbrea qua aun loa miimoa
continental admiran y reapetac; en aepa
rarnoa de nneitroa honroaoa idealea feoun
dadoa al calot del hogr, de la patria y de
la rait; y, en ana palabre, en corromper

nueitra idioaincracia genninamente paer
torriquafii; ignorando, tal vez, qua con
tan abaurdoa y deacabelladoa procedimien
tea a61o aa llega 6 laa liniestrn aimaa da
la deBhonra y el deicrdito, y bo alienta
el abominable aeiviliamo, eia detsitabla
plaga que deegraciadamente dija lentir aua
fatidicaa kflaenciaa, con mayor intenaidad
cada dia, en nueitra amada patria, tan pe

quefia en ma libartadei como granda en
aua deigraciaa.
For eio hoy, Br. Mnfioz con la raiolu
ci6n dean convencido, no vacilo en poner
me al abzigo de ea patri6tica y gentil
agropaci6n polftica en que dignementa fi

gura Vd. como leader; i y A la qua cada
dia me nnen mayorea corrientaa de aimpa
tia por ier, & no dudar, la que con mayor
fiielidad encarna loa ideales pollticoa da
todo ll que ain baitardai pretanaionei ae
lienta puartorriquefi), de todo el que aienta
en aui mejil'aa calor de dignidad puerto
rriquefii, y de todo el que noblemente aa
p'ra i laa libartadea, progreao y bieneitar
de eeta bendita tierra.
Sin nada m$i y anticiptadole laa g'a
ciaa por la inaercifin de eitaa Uaeai, aoy de
Vd. muy atentamentf, Fernando Torret
Monqe."
Son eatoa traa campatriotsa e'emsntoa
valioalaimoB qua Uagau i la Uni6n ain
maa objeto ni intargj que el de auvir aa
patfia y luchar con antuiiaamo y con f,
por el reconocimiento da bub derechoa.

Hacendado uno, el aefiir Gonzalei, y co
merciantea loa doa filtimca, estos compa
triotis aportm ft la Uni6n no aolo el prea
tigio de aua nombrei aiu6 el valer de aa
icteligencie.

'o iim im m I

5

1151.

O ENtisb

1
t
X
z

mmmAm mm mq

MHKHMHHHMMMHMMHi;

de Accite g
Puro de
fiMcdode o
Bacalaocon g
Hipofosfitos g
de caly de S
Soda y S
Glicerina. ?

POR MAS DE 35 AftOS O

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREpSOTA, GUAYACOL NI N1N N1N-GUNA
GUNA N1N-GUNA SUBSTANCIA IRRITANTE.
-N0 CAUSA NAUSEAS-NO
DAR A EL ESTOM AGO.
Es el alimento mas sano, mas puro
y mas concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y f ortalecer a las
Criaturas Delicadas, a los Debiles, a
los Tuberculosos, a los Ancianos, a los
Cohvalecientes de largas enfermeda-

des y, en general, a toda per persona
sona persona que esta escasa de san san-gre,
gre, san-gre, de carnes y de f uerzas.
LAi UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.

SCOTT A BOWNE, Quimicoa.
Nueva York

u

Ninsona es legl.
tima sin esta
maiea.

V, MERINO & Co.

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND FOSTO EICO.
ITINEBAEIO DE SALTDAR;
6. 8. S. V. Luckenbch saldri de New Yoik para San Joan el dia 29 de A gssia.
S. V. Luckeabach saldift para New York el 12 da Beptiembre.

FBECIO DE PASAJE3.

Primera daae sol amenta....

Telfon 6 v 874.

Put mit informea dirijirsa i INSTJLAIS LINE,
Tdaln csqaiiai Taaca.
Saa Joaa. F. XL

Maderas de pichipen.
preparad&s & la orden y en la forma quo requiere el paia rendea
a precios limit ados
Finloy Broihors 6 IVaymoDfii Trading Go,,
Buen suritdo de piezas gruesas para monturas de puentes ma ma-quinariasetc
quinariasetc ma-quinariasetc Existencia de pinturas, herrajes, hierro acanalado y artfculoi
de ferreterla. Verjas de alambre "Oyclone.'
Ferreteria, San Justo 2, Depdsito Marina, San Juan.
RED "D" LIUE 0FSTEAUSHIPS

Vayorea correos

Americanos entre New York, Pusrto Riaa

Curazao y Venezuela.
BzUen&o del mualZs nCm. li, Brooklyn, junta ml WkU 1 Itn

Vajjo,

CARACAS,
PHUiADEJLTHIA

B.0G0 Tone.
2,500
680

Vapom da dobla bCloai

Yapor MARAOAIBO

" ZUJLIA

l.COO Tcata

DALE) AS DE DAIT JQAIT PUEBT0-E100

STEAMSPKIP

PbJIadalphta
Caracal
Philadelphia
Caraoaa
PhUadslphia
Caracas
Philadelphia
CaraoaB
PhUadelphla
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Lean Maw-York Arriba Sin Juan
12 o olok Noon

STEAMSHIP Luti Sm Jtiia Arrlli In Ttft

July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Sept 20
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dea li

July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Deo 10
Deo 24

Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
PhUadelphla

FSEOIO DE PASAJB EN

July 22 Jaly 17
Aug 8 Aug It
Aug 19 Aug
Sept 2 Bept 1
Bept 16 gept 2
Sept 89 Oct
Oct 14 Oct 19
Oct 23 Not t
Eov 11 Nor It
Nov 23 Not Ea
Deo 9 Dee 14
Deo 23 Dee 3
Jan e Jaa 11
1909!

OEO AMESIOANO

Tarawa

Primera Class

De Ban Juan S New-York fw uiCoo
De Ponoe a New-York; Primera olase, f5(HQ Segunda daae. PM.

t,..tHVdldi!TJ,lt,0,sTdr,bJ Nlfloa hasta 8 afiosgratia y de eata edaal
h'i,1,?l?0B' mlUd ,d P"J- apores de eata lta.a son rsoomendables mi aua
t.'SaiS frtUSKS a!?5PM' PMi,ro "Pldo de Poato BIco i New York y "o

Agantea en Ponoe

Empreiarioa

Agantaa en Baa Juaa

Morales
PJaya

y Co.

Telefono 432.

Apartado de correo 1.076

Constanta existencia de Bafios, Lavabos, Inodoros, Fregaderoa, Tuberia, do hie
no fundido j de hierro galvanizado, asi como todaa las piezaa 7 accesorioa que abar
ca el ramo de Plomeria.
Pinturas preparadas para uso iamediato, en todoa colores. Pinturas en pasta.
Blanco de zinc '-Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
LEONE3." Barnices de todaa clases. Aceite de linaza ciudo y cocido. Aguarra
"Superior." Crietalerfa plana de todos los gruesos y tamafioa. Criatalerfa plana la la-brada
brada la-brada en todoa tama&oajy de estos colorea: Blanco, Azul, Rojo, Verde y Amarillo.
Cristalea para Tragaluzes y Mostradorea. Lunas para espejoa Ferreterfa 7 Herra Herrajes
jes Herrajes para puertas 7 ventanas Molduras para cnadros 7 Cuadros para retratos; un ex ex-tenso
tenso ex-tenso surtido de Papel de Eutapizar 7 de diveraidad do articuloa. Liquido Veneer
para limpiar muebles.
Saa Fianciaco 63. San Juan P. R.

Boulton, 'Bliss & Ballet Villar A O9.
Wall St. New-York, City 39 Allen St.

m a t
IKGENIERO CIYIL Y AGR0K0M0
Con ocho anos de prdctica conslante, ofrece sus servicios proesis
nalcs.

Constrnccionei civflca, como farrocarrilas, aowdactoa, &,
tsa y contruccione da caaaa. Manauraa y ?wl;ndgi,
Ezamanea dstarrenca f infonua dj Cncttlaxaclo&f
atsSzatei aa esntral.

OOeina: Caiie de la JortaUta le. Sun Juan, P.-B.

6, Plxnca,
7 peritaje. Infaima

J

6 POBREZA de la SANT? -,t rinVn

M U 111 MiiMI I K

y cortar de raiz tales

vitalhador aueexisU. v-E'Kf'-K1NA deJ Db- ULRICI de .New York 6. sea el mas faLros

ii

Til i
D

I Eh VIN0 C0RIIAL fc CEREBRINA ULRlCi: CURA toda clase de ANEMIA v debilidades trans trans-1
1 trans-1 'vSm ATSU STgTVl dr vldol5 toda su riqueza y podcr vmficite y mantemendola en estado saludabte. Eate
7 i SUPe-ra todsJos dems, tfatco y viaos de quina conociaos porqi.e posee una accidn reconstituyeute tan
profunda, posrava y notable que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si Q tisado
, Od. otros tdntcos pronto Ud. nismo oomorennerd la diferencia; si tuf los ha usado. pruebe primero los denTv
uodicho vtno al final. La accidn fortificante da dicbo vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
expenmenta en toon xu ser. nertn mictAWrvcn

' t -vwawww j Kiiuau vcwomr V4U jamas sg siente con ninfirun otro tonicoi
ztTaT 86 verificaado ea medida que sta vaSttSS

Atenso Paeitorriqueno-

Como annociamoa ayer, al Atsneo Paer
torriqaifi) celebrarS esta nocha au ultima
velada, da la aarie qua viene cfactuando
rara tarminar la lecture de loa trabjjos
laureadoa en el reciente Caitimen del Con
tenario.
Sa darfn conocar trabajaa de indiacu'
tibia mfirito, 7 al aezteto de coerda ajeca
tari entre etraa piezaa, la danaa "Teresa''
que obtuvo merecido pramio en eata con
curio.
1 Ateneo cierra ana veladaa del Cer
timan con una fiaata harmcia qoa ha de
logar cats nochi.

Mochas famiiiaa de eita ciudad 7 de
Santuice aa han fijado en que nna Iz,
baatante aenaibla aa ha cbaarvado en eitoa
dlaa en loa precioa de la mayor parte de
laa provisionaa, artfcnloa da principal ali
msntaci,5n. Parece oae loa rendedorea da

lache tambian han aubido ana precioa.
Amnio ea esta qua merace especial eatu-

dio 7 at ncifio, pnea aJzaa de precioa en ar
ticnlca de principal coniumo no deben ha
ceiae aino cnando eit6a muy jaatificadaa.
Da etro mcdo aa harf cada, dia maa dificil
la vida da laa olaaea proletariaa qua 7a
tianen que pagar 007 carca a'ganoa de
loa nrincipalaa articuloa da an alimanta

ti6n.

El major anuncio da nn artlculo
la bondai del mismo, pnea cada nno que
1 1 J.l 1?a

10 aaquiora h ua aouuuu u
ta naia los traiea ana vandea P. Scbira

t Go. ana eon loi meiorea. Plaia Bald9

ncty.

Ha ettado en Bayam6n an aanntca de
an prcfai6n, el Lcdo. Emfgdio Ginorio.
El Kfir Comtaionado de Edncacifin
ha remitido al stfiir Director del Cooaoli-

dado un eacrito aobre el nifia Miguel Sa
rrano de Goayama, en el que aolicita aa

le concede an irgreao en el Aiilo de cifioa
de Sinturce. Pasan de 1040 laa aolicitcda

preaentasaa a eita enema para ei ingrea)
de nifha no aiendo pcaible dax irgreao a
ninguno por el memento.

LAS ALMORRANAS SE CURAN

EN 6 A 14 DlAS, oon ei ractrsOTo db
PAZO, ya sean simple, saitgraatea, oon ploaz6n 6

xteroaa. dot reomaaa ana I

mmn u gishsq.

La apertaaa del nnevo curso eico'ax en
el Colegio de laa Beligioaia del Bagrado'
Coraion de Jeans en Banturca aari D. f
para laa nifiia intsruaa al dia 2 del proxi

mo Beptiambra 7 pars las ciS&i tztszssi

tl ca 3 a loa 8 da U eaissa, i

mSftP PU f CRD1TO HVe g-'a el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultados
' Procla.1?ad03 Pr nules de reputados Dcctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los
todZTn 7 recpnstituyertes conocidos estos van y vienen. surgen imitaciones y falsificaciones (c5mo sucedTn
2 q Yer' x RJT? t MemPfe Permanece en pi el producto legitimo apoyado en su prof
?LZ ganando ct ,ms adePtos, por que una vez usado. pronto el paciente distingue sus cualidadeTye
santees eatable -nente debido & su composici5n, que ?st4 basada en los ultimos adelantos de la ncl
r FrFV-rVF? J,Ae CEREBRINA ULRICI : le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-Ja
Ja CONVA-Ja f ? de c;Ven5?dad?s gravespaludismo- -fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-He5lgaS
He5lgaS dia-He5lgaS alasgestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO-de suporaciones $ flujos de todas
Clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo nutricidn defectuosa.
JyV0 C0RPlAL $9 CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinJ
ESn? ffZn?J?iUvr? trabaJ mentales 6 4 consequencia de sufrimientos morales, como tambiln la
JSSf6 A1 CREdMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosj la. originada en 3
camDio 6 edad crftica de las sefloras y la produada por exesiva lactarcia en las MADRES
,ot L.VIP10 CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO ms valioso que debe darse & los cca cca-)iCle?tes
)iCle?tes cca-)iCle?tes jfecualqtuei enfermedad, pue es el tinico que acoria ripidamente la convalecencia, sosteniendo v
pktamente ZaS enfermo mosmP 'jemoo que ie devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
j EL VINO CORDIAL d SCEREBRINA ULRSQes e; T(5NICO NERVIOSO mis ootente oat a los 0u
padezcaa de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reammador sobre los NERIOS e tan
vf- usado convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Corazon.
vigonza el Cerebro y supnme el Insomnio.
f!if4l J Ud. 1 legitimo "Vino Cardial A Cmbraui Ulrici de New York" y rechase todo imbstittitn w nfuir. x a ,nr i,,-lrio-j -

D
D
D

u

n

CZ1 CZj CZI

r

1

(y



"LA ORttSgPQNDENIA" PS FUESTQ.r.ICO 29 DE AG03TO DE 1908

r

CONSEJ03 A Ij AS MADRES.-E1 Jarabe

caimant. ae la enora vvinsiow aeoe
usarae eiempre que Iob nifioa estan en el

periodo de la detenciCn. Proporciona ali-

vio inmeaiato at cequeno paciente. produ

ce un audio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito deapierta may vivo y

uegre Kb muy agraoafele al paiaaar,
jalma al nifio, ablanda bus dolorea, hace

f&ciles la funcionen del estomago y regula

loa lntestinos. Es el meior remedio cono-

gldo para la dlarrea ya provenga esta de la
denticidu 0 de cuslauiera ora causa.

Tenease mucho cuidado en pedir el "Jara-

D Calmatne de la Benora Wlnslow": es el

mejor de todos.

ENTRE loi ccmpradores da relojei a
plasoa an la joferia da F. Kihrhiha y Co

a reeala no relci Waitnam" aemanar

merits. La ti'tima aemana cbtuvo uno el

3cio ttn-r Miguel C fisllaa Ban Jam,

JULI4N SILVA.- Sm Justo 18. Sn

Juan P. R. Maebierfa en liauidaci6i.

preciei sin comptsmi. pero al contado.

BK ARKIJiNDA O VJiJN UJS Una ca-

sa eu Baature, de reciente conetrucci6n,
con S f spacio909 dornoitcrios, y enclavada
en un solar de 2102 metros cuadrados. La

linca ticne ouadra y corhera. Informaran

M. G. liox 05 Sau Juan. 15 v. a.

AVISO A LAB Bfc NORAS. En la
caUe de Tetuin numero 45, altcs, acaba
di inangararse on gran taller de coitnraa

bjo la direccion de una expert modista

may entendida en el rarao. All! aa hace
trsjeif la mode y ie cocfscihnan por po

chos para atficras y n'fhi. Si UHt:d quia'

re vestirsa bien y con elrgancia aiada a

naeitro taller y quadara complacida.

Naaitroa pracioa ion may rsducidos y to
dosDueitroi trsbrjos los garactizamca a

satitfaccion de la clients. JNo pierda iism

no. Dirigirsa a" TetuSa 45, alto. San

Jaan, P. R. 15 v. a.

S3 DESEA VENDER un kl' 6me.ro

de via nor t J til Dscauvilla de cincuenta

centimetre! y o.ha w-gonefai de hierro

paia la miima vfo. Todo en bnen eitt da.

Fara itfurmia N. S, apartado 257, Are-

cibo. 15 v. 9.

ujn AivriLiULU que merece ei mjor

creiito ei el "RUJI StN LUIS que ex pen-

den loi Benares Alvarez ttmno., en ta ea

Ublecimiento de 1 calle de Ban Jose" 7.

No contiene saitaaciss nocivai y esta ie-

ccmendado como an mrgoifico recocBtita

yente. En la ciuaad y en la una, en to

doB lei estibiecimientcB de ncoreino bs

lo'icittt nada mas qua RON BAN LUIS.

UN JOVEN con conocimientoa mer'

candles y de amboi idicmaa desea colocar colocar-bs.
bs. colocar-bs. Inmn -rabies referential. Fara in

formes dirigiria "La Correipondancia."

CHARLES VERE, Corredor de a loa

ns, comiiioniita en general. Agente de

Its acreditadaa cervezaa "SALVATCRE" y

'LOWER BRAU alemanai. Agwta espa
cial para Faerto Rico de la conocida fibri

ca de licorei "MARIE BR'ZARU" y de loimfa

acred itadoa vinoi de Bardeoa. Agctel
general de la gran fibiiea icternaciona.

de conif rvaa "La Soleil" Ma lice, de B61-

gica. Oncinaa Tanca cumero 1. lelefa
do 371. Bex 223. Fronitad, baratara y
legaridad.
REVOLUCION MUSICAL. Soiicite
naeetro CaUlcgo de mtitica para' piano,
violin y piano, mandolina y gaitarra que
Qontieneona'B de mil doscientas obraa diitin
tea, todaa 4 precioa nunca vistoa en Fuerto
Rico de 10 eentavot el ejemplar. El lojo
y la correccifia de naettraa edicionei, to
daa Htcgrifiadai, no necesita reclamo,
Rjmita hoy miimo bu direccifin para in
viarle el Catilrgi. Century Musio. Pub.
Comp. Allen 4 altos, Apartado 415, Ban
Joan Paerto Rico. 45 v.
A COMPRAR MADERA. La Com.
pafila Industrial de banturee (San Juan
Box 657) tiene en claaa de primera & pre pre-ciot
ciot pre-ciot Bin competancia, un completo aortido
para conatracciCn da caaaa. Moldaraa de
todca tamtfioi. Tablillaa para peraianai.
Dep6sitoi. San Jaan frente al moaUa
ndmaro 2. Bnturce Stop. 24. Te!6fonoB
425 y 1030. 1 ;
ALR1CIB0 DlS enviamoB &
Vvelta de correo an reloj E'gin garantiza garantiza-da
da garantiza-da por diei aCoa, y por $10 ramitimoi cno
marca Walthai. F, Kehrhahn. Ban
Jaan F. R. a. p

un IHS

ulto" el wpir hj ft a mnm

l NLIrlNiid.

Mexico.

El presidente Rooseyelt ha decla

ratio que aquel pais sera indepen indepen-diente
diente indepen-diente dentro de 20 afios, y con
ello dele liaber insultado a los

filipinos, segun el criterio esta

Mecido por nn periodico de San

Jnan.

Pusrta Rico pusla expertar un c:n-

Les'igrlcsiSfons puertcrrlptiiss tfibea iWiu

Preparado por S. Bruno. Gujyama, p. R.

toil crofsccldi lira mxiitir m Isgnsss.

CASA DE PR EST AMOS de Joi6 Ba Ba-tin,
tin, Ba-tin, Allen 21 St. Hace operaciones io
bre alh8ji. Desda 100 dollars en ado.
lante el interi Ber& cotvencional y so ex ex-coder!
coder! ex-coder! del 3 meniaal. Compra y ven ven-de
de ven-de alhajaa modernaa y actigusB. San Jaan
Fnaito Rico.
REM AT S DE F REND AS Loi diaa
28 y 31 del corriente mea de grstn de
1908, ae venderfia en ptib'ice mbtita de
liete i once de la nccha en la "CeBa de
FifmcB" de H. LCprz Ceperc, (San
Joifi 16 ) icfiaidad de prenJas que no htn
aido reucvaiaa Ei canceladai en el trans'
corBD de icii mesEB. La casa cocticua bui
opcrac'onfg.
BS VEND 3 ua piant da medio use,
por la mitad de bo vaicr itformarin Bol
48 b op. 7 v a.
AS DE8EA COMPRAR ana ccia
Faetta de Tierra 6 la Maijoa qua no ex ex-ceda
ceda ex-ceda de 1 000 4 1 200 prsaa. loformaria
en el Hctel 3n Jaacu Tftntn 21. ( v.
BUEN NEQOCIO CON FOCO DI DI-NERO.
NERO. DI-NERO. Por auientane el duiBs, tc ven
de an msgaJfico, ciuemitdgrtfa, con apa
rto pira el gssy Loz e! Metrics, gran va va-ricdad,
ricdad, va-ricdad, da pellculaa, de les ultimca adelac adelac-tcp.
tcp. adelac-tcp. yun fonfgnfa do contmtCB, propio
para fiia acarato. Un opemrio prfictico
en el manrjo de 1 ecsifistfi el modo de
fuaciooar i quien lo adqu'or, ie da por
mitad de in precio con tjdae 1b pe'fcu!B
6 parte da ellet. Para mf a kfjrmes, dv
rigirie 6. ics reprertatts en eita capital,
J. O. Ayuso y Co.. Cruz 4. 15 v.
BE AL QUI LA uca u dot hbiUciones,
propias para un taller da cotturas 6 de
aombrerc. L fjrmarfin en el BOSTON
BA Z iR, Ban Fr anciico 67. 15 v. i.
GRaN OCA8ION. Per do poderlo
atendtr bu dutfi ', se vecde un eitibieci eitibieci-miento
miento eitibieci-miento de plcmerfa, en may buenaa condi
ciones. Para ir formea dirigirip, apartado
deccrrso cfimero 492. 30 v e.

GARTAGEKA Y JIMENEZ.
INGENIEROS Y CONTRATJSTAS.
14 12 Tetuan St. Telefuno 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Iustalaciones electricas y veuta de ma-terial.

La asamblea Filipina pidio la inde-

pendencia hace poco y el presi.
dente dice aliora "que esta muy

satisfeclio con el bnen trabajo de

la presente asamblea."

El at U3T Manuel Qaezan, leader de la

aasmblea Filipina y en iotrprete, Btfior

EacamiHo, regreBaron hace poco de aigk'

more Hill, en donde tuvieron ura large

confarencia con el preiiaente Roosevelt.

Ambos eitaban may sstufsrhas ds la ac
titad del preiidetts y bus baecoa deseca

para ccn Iob nlipinoi.

El presidente Roosevelt me asrgorS
dijo el Btfior Qaeztn, por medio de aa
interprets, quo 1 eiperaba ver i Iaa is

laa Fiiipinsi, independiectss dontro de
veicte sfios. Ese es el mrjor minsaje que

yo podrla never a mi pais y yo me rego'

cija da scr el portador. EI presidents me

dijo que el na esperaba ver lodependiente

a loa nhpinca antes de eae tiempo, porque

ese era el tiempo que 61 crefa sonciente

para que lcs filipinos aprendieran a gcbsr'
narie por si aolcs.

La visita del Bifior Quezan al preti Jen-

tais dtba & William H. Tft. candidsto

para la preeidencia.

Be ancoctraban Mr. Tft y lea atGsres

Queczan y Escamillo, en HatSprirg.

Mr. lt y el sin or Uaeztn, son anti

guos coaccidcr. 6a amiitad viene desde

el tiempo en que Mr. Taft era goberoador

de Filipmar

Un dia, dcapues de ana large cocversa'

ci6a, el stfisr Qaezsn manifestfi deaeoa de

taner una corfereacia con el presidente

Kocssvelt, diciendo que sa mayor desso

serla llevar a so pais an mens je del pre
sideote de los Eitados Untdcr.

Iamediatamente Mr. Tsft ae comunic6

pot ts'6fano con el presidente, ioformfin-

dole de los deieos del Bf fior Qaezsn.

Eie mismo dia el leader filipino v sa

interprets, llegaron & Oster Bay y, al

Bigoiante, celebraron la cocferencia con

Mr. Roosevelh

EI preiideote Roosevelt ea nn gran

hombre, dijo Qaezsn, y me caativd por
ccmplet?. Me ssfgurfi que if gairfa favo1
reciendo como hasta ahora, todaa Iaa con con-cesiones
cesiones con-cesiones comerciales que tiandan & mejorar
laa condipiones comercitlea da Filipinas.
Me asrgar6, tsmbiea QUE EST ABA
MUY 8A.TISFECHO CON EL TRA

BAJO DELI PRESENTE A8AM.

B LEA y. qua si la pr6xima hiciera TAN

BUEN TR4BAJO, era srguro que una

rxtenai6n de poder seifa concadida & Its
iilas. Eitas eitSn ah?ra en an estado de

campleta psz.

La "Union" en Chile.

Cuitro frcc!ccsi ii un' Diitldo si coiicSittin in

CMtn it otro

Lifuerzi idqalrldi cob Ii uo'tia l pirifiitlra

vsneir ilqiti si consldsribi il mas futtfi.
Las cuatro frccciones que farman el par

tido liberftl de Chile, hsn celebrado uoa
cocferencia Urgando an errrglr. Be
acord6 nbmbrar un comite de aibitrijs

fara arregiar cuafqmsra diftrencia que
pueda acbrevenir.

lambien fae acuerao tcmar parte en

ks prCximss elecriones qua bs celebr&rin

en Marza e 1908 para designer nuevca

delegadoa al (Jorgrei.

use arrrgio ha causado un efscto moital

en el pirtido tleii al.

Eita partido cot tuba en la desunidn del

pattido liberal para cbtener una ftcil vie

toiia en los comicios. Pero la inesperada
uci6n de los libsrales ha puesto i lea cle cle-ticales
ticales cle-ticales en uoa gran minorfa.

M nsna in Ii ntrtli.

Mdfitna ejecatsri la banda de la policfa
insular, en la retreta da la plsza principal,
el vals "Fuerto Rico," del compositor
puirtorriqa fn Sr Rtftl Balseiro. Etta
compoBicidn fa6 premiada con medtlia de
oro en el ultimo certtmen y h sido muy
bien recibida per el pdtlico y artistas qua
han podido oirla y apreciarlr.
Cimas y ropi mm.
El b tzar da la calle de San Francisco
eigne cfreciendo al publico el mis selecto
surtido de obj9tos de fantasia qua puede
desearse. Adem&s de los sombreros para
ii Heresy s:fi -iritis, y ctros mil objetss
para dimts y caballeros, tiene un buen
snrtido de cemaa con tcdo rus accesorioo
y de Icb mSs elegintes modelos. Un gran
inrtido de ropa blanca para si floras
y at fi rits ac&ba de recibir por Iob u ti times
mes times vapcres y toda class de prendas de
ett clase pusden encootrarae en -'Las Nc
vedades". Esencias fiaas, de todas mar
cjb y precedencies. Objetos de tacador.
Fun gass y sombrillas se encuentran all!
i precioi sin competancia.
Abrigos (S3 vsrsno.
Fnel IARIS BZAR se acaban de
recibir abrigoa ferma MONTE CARLO
en color Champagne propios para la esta
ci6n. Los hty elf gantisimos con cnelloi
bordados y de precicB may limitidos. Fara
ralidaa da teatro y de bailea boh inmejora'
bles. En abrigoa cegroa hay nn gran
bui tido. Abanicca jtponeaes gran nova nova-dad,
dad, nova-dad, perfameria fica francesa de las mf jo jo-res
res jo-res marcaa, cinturones, psinettB 6 it ficidad
detfcaloB e ccvedad qua esta ctra re
ciba pc4--i loa vapores qae llrgsn da
Europe. PEDRO GIUSTI, Fortale Fortale-aa
aa Fortale-aa 27.v v
AVISO. Deseamos saber el paradero
da don Irgaacio Diaz, que residid bait a el
tries da J alio en el paeblo de Baysm6a,
para nctifi carle un aionto que interest a

in baen nombre y qui tegua i&formci iilifi
1 par Banta Domingo.

El aefiot L. (Gutierrez da Lara, consul

mexicano en Loa Angsles da California,

dirige el aigniente escrito & la Sscretsrla
de Fomento de la republics :
He hablado con alguncs comerciantes

en frets de esta lugar, acerca de 'at trutaa

mrxxanss, y creea alios qae podrl esttble

cerse an msgclnco comercio con iviex'co,

principalmecte con las futss qae no tie-

nen aqof timilar. Me ansEllaron y ccmi
ana fruta que l'aman "Alligator Peat" j

qua es si sgaacite.
"Lo traen en vaor da Honolulu, tsr-

dtndo di z dias de viaje, y como es natu

ral, en esa clase de frets qae maiura may
pronto, la corttn verde, lo qae hice qae
tenga an sabor fjimo, siendo por nature
leza da ana calidad may ii firior & la del
agaacata de M6xica y i pesar de todo, ae
vends aqaf 6 un precio qaafl ictfia antre

caarenta y selects centavos da esta mo
nada.

El agaacata de Mexico as puede adqni adqni-rir,
rir, adqni-rir, el de mejor calidad, on precio de cin-

co centavoa ore; el impaeito Adnanal creo
serfi da tres cantsvoa por libra y el trans transports
ports transports pot expreso, aera de cihco centavoa

oro, calculando a si al costo mfa a' to por
todo. For lo que se ve qu6 mtgalfica g-

naccia aa pueda obtener en esta mercsdo,

donde poeden consumirsa no menos de

qaimestsa librae ciarisa desds el dia en

que bs empiece a vender. N&turalmecte,

popular? z Indosa la ftnta, lcs vendedores
mixicanoa pueden mijori'r cbtablementa

bub precioa. Yo creo que it a mis an i a pro'

babilicades da buen mercado, pueden obte'
nerss para la rhhimoya, el msrgo, grace

da de china, chico sapote, mamay, etc., qae

eon eniflremecta deiconocidcs en esta re'
g!6a."

Ursndes cantidadei da esa tabroso pro-

ducto pueden tbtecersa en Paerto Rico

durante la epoca de sa cosechs. La ma'

ycr parte de 61 bo pierde en loa campos de

la isla, en donde se da silve&tre y solo una
minima parte se consume por laa gentes co

mo aditamento a dtterminada alimenta

ci6n.

j Con Eitados Unidos, podrfan ifactaarse

importantss ventaa de esa fruta qae conoci'

da tor loa norteamericanca retidentes an la

isla ha obtsmdo may buena accjida por sa
parte.

EI "agascate apatts del aceite qae da

41 puede cbtenerse y sieve para fines indus

tnales, habria de alcaczar baen mercado
en loa Eitadoa Uniioa, tomfindolo ccmi
alimectacion y de ello debieran ocaparie
los set icul tores da la isla que, eitiblecien

do embarques regalares y hacisndo all!
una recomandable presesttci6n, podrlm

rontar con ctra faente no dee preciible r'e
ireresos, csso de abrirse peso en squellra

ciudadse, lo que ea mis qua pribb'e.

Pueito Rico no eita en laa condicicnca

del Htwtii, pueB embarquas de esa fruta

pueden solo icvertir cat t re diss y tico, y

no dies, ccmo pass con H:nclu!u.

UtTm HOHI.
Nc w Yo k 29, a. m. S'g hoy, avisen

correligionarios. Vapor llevs 200 cajia
mueblea, vende i plazoa "El Cielo." Jaan
Tereso.
La ultima moda parisien.
ElrgantiBimos modelos de calzsdo act
ba de recibir al "Fopa'at" del stfisr Aa6 Aa6-rico
rico Aa6-rico Sa'is. Un cuxp'eto surtido de po
lainss. "ctlor da cro" u time moda Paris
y qae ha heth) all! furor cfrece el acredi
ttdo estsblecimientr. El surtido de esen esencias
cias esencias que acaba de complttar ea superior y
perfames orientalea en srtfsticoa anvares
los hy para todoa guttsB y fortuuap. Z Z-pstoi
pstoi Z-pstoi demujer con hibillas de ndcar para

novitB, u timo modiio y ncveaaa.

Preparaci6nEsencialmeiito Iliginica y Antiseptica
30 IflQS do EXITOS

es la mejor recomendacioa para presentar al publico

recomendarle un VERDADER0

Pfosorvativo Soborano

!
M

mm

n'-i

it feN

REUMATISmO MUSCULAR
Siempre que se trata de combatir los
crudes dolores del reumatismo en los
niusculos, bien sea en los rinones, en
las costillas 6 bien a veces en el cuello,
aconsejamos el uso del Omagil.
Y esto, porque tomando el Omagil
(en licor 6 en pildoras) d la mitad de la
comiila, a la dosis de una cucharada
sopera del licor, 6 bien 2 a 3 pildoras,
basta para calmar prontamente los
dolores reumaticos, aun los mas crueles
y antiguos y por rebeldes que sean a
otros reniedios. Asimismo cura las
neura'giasmas dolorosas,cualquiera que
spa su asiento : las costillas, los rino rinones,
nes, rinones, los miembros 6 la cabeza, y alivia
los sufrimientos tan penosos de los ata ata-ques
ques ata-ques de gcta.

ANTES

DESPUES

EFECT0S DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil con forme a los
ii'timos descubrimientos de la ciencia,
no contiene substancia alguna nociva,
y su uso no presenta absolutamente el
menor peligro para la salud. Ademas, el
licor posee un sabor asrradabilisimo.
Generalmente el alivio se produce
desde el primer dia, y el tratamiento
cura, con todo y no 'costar mas que
unos 30 c6ntimos cada vez.
De v nta en las buenas farmacias,
mas para evitar todo error, exijase
siempre enla eliquctael nombre Omagil
y ias sf-i'ia del Depdsito general : Mai Mai-ton
ton Mai-ton L. MERE. i9, rue Ja ob, Paris. 6

Regalamos un hermoso
Reloj ft todo el que noa
venda 24 piezas de nue&
tras prenderia II 10 ctva
cada una. Envie su
nombre y dlrecciOn pi pi-diendonos
diendonos pi-diendonos 24 prendas y
selasenviaremoa vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo para aa
venta.
Dirijase ft
THE PORTO-RICO
HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Loa pedldoa del extranjero deben eer
acompafiadoa de 60 tvB. oro americano en
eeQal de buena fa.

w Mm i

'A

CONTRA LOS CATAR R08 YRE3 j

FRIADOS.
CURA el reniiiatisiiio Articular y
Muscular.
Est ism ul ante energico delor ganismo.

Oracias al rrescor de su periumo
exquisite d sus propiodar?es higidni
cas y antis6ticas, el
ILGOIiOLADO INDIMIO
DE BRUNO

es fxcelente para los cuidaJos de
ssfo de la boca lcs diontesy lapiel.
Solicitcse en todas las Farmacias de la Isla
y establecimientos que expendeu perfumerfa.

Kepresentante exclusivo para San Juan, Bayam6n y Riopiedras.

MIOUEL (JANJCiLLAo, VJiKUAKA,

LA BALANZA

I I I!.' I

4

fa dt f

mm

I Ft

Cebada, Pan

ervesa.

F-t os ties articulos son un ali-
m Jo I.a ( ehada OS nn prann

- o-
se hace pan y cerveza.
n es un alimento solido y
-"Zd. cs tin alimento liquido.
iter el pan, hanna y leva leva-n
n leva-n necesanas ; al hacer la

r r- jy. ?e i.san cebada, lupulo y
Kxovhra
Kr !:i cervesa cmbotellada de

-t 1 1 pn cci;miento de ocho
i- ti tn-'orn-.a cada partfcula
n a t:e la t:"bada cn perf ectas
rt us a. in trt;cias
:v;.!i p?e a Stas laspropieda laspropieda-s
s laspropieda-s ice i snti ycr.lt s del lupulo
a e.-ci pio, p t medio dtl pro pro-v!:r.
v!:r. pro-v!:r. n i to de P. bst nara la fer-

n.cntarjon, que g..rantiza la mas

A

CERVEZA

d3

a Ci-riera C2 Akjor Calidad
1 f "cial de la Cerveza
! ;;' : -' i e Pahst en las
': ,;, ; 1 q e ir.cita los flui flui-;
; flui-; :n. i; 1 a rr as pronta
' : iianddo a Vd., de esa
: ;' !teiv, r todo cl bene
s;r:ii rn- pbst
U .N .V.lLWAtKKH
De VcnJi por
M. P. C LDERON & CO.
Ctili i Tc-tii3!:a 1 1. San Juan
Tcii-rhono 152.

Sinhoyo. Exacta. Economica y Poitatil

j Gran conveniencia para los cultivadorcs de cana!
Unico Agente para esta Isla.

Apartado 145.

J. SIFRE.

Se solicitan agentes

EXTRAGTO DE MALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizir la salud.

DA CARNE Y SANGRE.
M. R. Calderon & Co.
GENTE8 TETUAN It. San Juan. P. R,
ENPERMEDaDES de los ojos

DR RAFAEL DHL VALLE

Ciamfta At -jC o m a

J -1

prion

ronoMon

or

irnTn nmn

se de trabajos tipogrdflcos d precios rnddScos

Lill

r4

ii UUIIIILU6 UluULIUUIii UL I ULII1U llSUUr

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targefas-aauncios y de visita, programas para espect espect-culos
culos espect-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
publias y privadas:
Cirulares comercialesi Invitaciones para entierros, "Menus" p-ra b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TODA CLSE DE TRABAJOS.

iinlMlL8Beosllll

w

SS CORREO

QUE TRATA N DE

XODAS US ENFE1IEDABES PECUUARES DEL HOHBRE.

" w urda

4k

Dirijase d DO. JOS. LISTER & CO.,
Ot Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO, ILL., U. S. A.

rr0 ?ndettra,'da fUed

v

'A'TENOION !!
Pedid los siguientes afamados articulos:
Gerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ LA
CUESTA I'Haro.'i

Gerreza americana BIPERIAL extra en botellas de cristal

bianco. I Magnifica presentaci6n.
II NUEQTRAS HARINA3 SIN COMPETENC1A II
Siempre 4xito. Producen pan muy sabrosa Pan de muy
buen color. Mucho pan.
MARCA&I
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra
LAMANONEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclusiyos:
! 7ILLAB Y COUP,
ALLEN. 39, Sm Juan, Puerto Rco,

Aparatos oloctricos para calofacciiln.
PARA TODA8 CLA8E3 Y USOS
Tendremos el gusto de enseiiarlos, donde so encnontra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.
Alien 44, Telfono 40. P. O. Box 257
. S. A. LUZ ELEOTRICA

P. Boorot lluste,
SSCESSl IE unci.
8A.N JOAN. POEaTO-Ria O

Cristales pararista cansada Miopos y operados de Cataratas
Sa despachan recetas de los Sres. Cculistas.
Surtido completo de lentes y eepejueloo de oro
Emchapadcs oro, y nikel,
Hacemos enrios & cvalquier punto dela lala.

.t

1 ,'7-'S5

NtVMBKN

PflLYOS ffe TflLGO ConfFTBDO He IUEHIIEH

PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bano. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el olcr del sudor.
Alivian el sarpnllido, las quemaduras del sol, y todaa
las enfennedades de la piel.
Los medicos y las enfenneras los recomiendan por
sus grandes propiedades higienicas. No contienen
nada que pueda dafiar el cutis. Espeeialmente suaves
para la tez dolieada de los ninos.
Rehuse las Jmludooes que so a pelisrosas. Los le-ftimos tlcoen
el retraio de Mennea ea la Upa de la -ma. No acepte otros,
GERHARD MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A. tt

X f
i :
i