Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ObsBrvacIonss Eetaorolog!cas
Agosto 24 1DC3.
BarOmetro 29.9s
TermOmetro ...... 83
Maxima... b7
J
Precipitation....
Yiento ft laa 9.00 a. m
10 15
Vieato m&zlmo 17 JL
Diffo 'alcdltttaixisbts fnipfc!d ceo dz k pinion y & l& pzzzz
a ri
AftO XVIII HUM 6.402
SAN JUAN PUERTO RICO, VIERNE3 23 DE AGOSTO DE 1803.
OFICINA ALLEN 64

IT A -nvPi

V.I-, 1 tS 1 I 1 j 1 f' 1 1 I : . "- C -- - I

i -nT i i f i .. ; iy 1 !, i i n 1 1 i V ; ,. i

t

OuEniilOIOC (1 LOS

Uinchamjentos.
La prsnsa fcl E:rt3 y atoms prcnii-
nsatss psrssaaliiifas da bs
E. (J. csssntaa tes sucssos da
Illinois
El 'Msstir tacnt Chrcalcli" i il crldai crldai-lliti
lliti crldai-lliti Chirks P. M:::a crt:a qsi aFgesst
h Iss csllis e:::;yin tl cutlgo-
ng aqal lo qua afgunoa peri6dicoa del
noita r algunea paraonalidadee da loa Ea
tadoa Unidoa, dicen acerca da loa crtma
nea da Springfield:
New York World. Amob'nar y aterro
rim ana ciudad; matat gestae inocentai;
quimar docaoia da eiificioi; deaafiar i laa
autoridadea da la ciadad, condado y Eita
d, y, finalmenta, hacar guerra contra la
tropa Uamada i preserver el ordaa y &
proteger laa vidai y haciendaa, aa una ma'
nara muy pobre da manifatar la indigoa
cifin publica pot no crimen, por horrando
qua aaa.
Cleveland Leader.- Toda la comunidad
tomarC patta en la desgracia da la ciadad
da cuarto laogo que ha dado al mnndo
oportunidad da mirar con deapracio el aal
vsjiamo y la irrezpetuoaidad con la
lay, da America. Illinoia no puada cacapar
t la culpa da loi deaaatraa ccurridoa en ao
capital, y la naci6n antera tiene reaponaa
bilidad en la verguania da uno do ana mCa
grandaa Eitadoa.
Fitttburg Ditpatoh. Alganoa da loa
cooperadoraa da la trifalca da Springfield
no han aobrevivido para arrepentirie de
an naoadad, paro otroa ai. Be puede con.
fiar an que el Eitado de Illinoia reitaura'
r4 la pai y al orden, pero no podrC qui qui-tarae
tarae qui-tarae da encima la mancha ni deahacer el
mal hecho.
2Vojf Timet. La Ifaea da Maion y Di Dixon
xon Dixon no ai nna diviiifin infalible antra loa
tazritorioa en q aa linclia y aquellci en qua
no aa lincha. Tambifia ocarren motinea de
rizt al norta del rio Ohio,
Lhxeago Heeora Meraia." -illinoia cree
en la juiticia, en la protaceifin de laa leyes
y en loa procaioa ordenadoa del gobierno.
Eatoai principioa aon fandamenUIea y el
Ejecutivo caenta con la aprobacion gene
ial de loi medioa empleadoa para an vin
dicacifin.
Boeheiler Democrat Chronicle. El
pueblo americauo tiene motivoa para aver'
goniaraa y dennnciaraa i al miamo, con
motiro da laa atrocidadaa de Bpriogfield.
Be rwub'ecerl el orden y la jaaria qua
tomfi parte en el carnaval de odio y de
Bangre, volveri i la perrera, eicapacdo la
mayor parte de ella el foata de la jaititu ;
pero laa conaacaenoiaa de eie rompimiento
aalvaie de loa peoraa elemental de la po
blacifin de Spricgfiild, no podrfin jamSa
aitimane.
NapoleCn B- Broward, gobernador de
Florida, El tantparamento arglo aa6n aa
rebela aiempreante la comiiifin de tal
crimen, ain tener en cnenta lai frontaraa
eeoerifioaa, y estfi convenci6ndoie poco 6
poco de que aaa claaa da crimanea ae co
mete con mCa frecaencia ahora por loa
elamantoa malaanoa de la raza que eit
canaando, tan frecuentsmente, la exitaci6n
y el coraee de loa blancoa. Lea frecnentas
crimanea de esta clase cometidca por nn
tipo de rasa en nna nacifin, hacen cada
vei mB impoiible para loa ejecotorea de la
ley, dar laa irguridadea a que bene dere
cho el criminal, & peaar da an crimen.
Charles P. Johnson, reputado etimina'
htta de St. Louis, Mo.m extrana crib
ca que pnede hiceraa i nueitra civiliia
cion ea decu qnimiantraa podemoa ver
aqul eaoa actoa, noa borrorlzamoa de que
loa aiifiticoa Be maten unoa & otrov. Mi
opinifin ea que ni aolo ano de loa initiga
dorea del mo tin de 8pringfield aerl jui'
gado y convtcto; y eito tambien ea raro.
La violencu da laa mnlbtadea debe ear
contanida.
James K. Vardaman, Jaekson, Miss.
antiguo gobernador del Estado. Abraham
Lincoln aiempre airgur6 que el ni gro y el
bianco no podrlan ltmaa vivir en la mis
ma comunidad con loa miamoB derechoa
aocialei y pollticoe! Si el negro quiere
quadarae en America ain conflictoa con el
blance. hay que cerrarle en la cara la
puerta de ana eiparanzaa de igualdad ao
cial y de igualdad poHtica. Siento mucho
que negroa inocantea hayan aido caitiga'
dor. rero no importa lo que yo diea ni
lo que todo el mundo diet : loa blancoa ae1
guirfa linchando y colgando negrea, mien
traa eitoa peraiatan en atacar a mojerea
blancia; y yo creo que loa blancoa tientn
m6n.
Mayor Andy Qarvey de Vichburg,
JJiii. Illinoia tsXi hora yiendo an ejem
plodel rspiritaque domma al pueblo
cuando nn crimen de eaa claaa ae comata.
Ea el Bar, en donde loa negroa deaarrc
Han an tipo brutal haata au Ifmite, ae laa
ataca en el acto y aa lea da an marecido.
Ei noa dura lecci6o, pero Illinoia no du
dara de que tieno efactoa educatiyoa.
El Juei James Qillapte de Johnson,
m. m
j.cxat.um raia nigra oeue resoiyer au
propio problema eliminando eila miama
aua elementOB podridoa. Ea la prcteccifin
que olloa dan eiaa beitiaa ferocea, lo que
laa haca tan aadacea.
El Sheriff Henry Thomas. Loa negrca
del norta eon mil inaolentta y mia lnial
tntsi que lei del ear, por qua aa lea da
a W M mm
msi uoersaaea. vigtiaaioa penomcca y
ya yeraia como mia actoa como loa da
Bpriogfield, sarin cometidoa.
D. B. Cobbs, prominente abogado del
iur. 81 is ha da linchar alguien, lin
chtaa al cuipablt y no al mocenta. Si lo
qua ocunifi en Bpringfield hubiera ocurri
do en el Bur, nusitroa crlbcoa del norta
noa hubieran echado en cara eie aalva
jiamo.
BOD AS.
Aytr ante iuez it Cor Lasialla, contra ja
ron mtirimonio tl lefior Francisco Ficrit
t U tfiora Maria Diaz, Qua 1 feucidxd

El L GOHSEJO

JJEGUTIUO.
Sa nsmbra a traifostsr mM pa-
ra la Ccinisftn Ccsnfics&ra.
si hice e:
tit diflcil hieir ifi:t!t:s las flu
zk ta il cssltS U frts;:!clis.
A laa 3.10 comiema la aaw6n del Conae
jo Ejecutivo ayex y concurren loa aefioraa
doctor Rafael del Yalle, Lcdo. Yfaa Ocho
taco, doctor Di xter, Sanchez Moralea, doc doctor
tor doctor fiarboas, Teaorero Gromer y Lido.
Traviaao.
El Teaorero celebra una confarencia con
nno de loa "reportara y la expiica loa
cambioa hechoa en an departamento, loa
que id for ma corteimenta han aido hechoa
dantro de laa preacripcionea da la ley de
Bervicio Civil.
Be aprueban laa deiignacionea hechaa
por el gobarnador y aon: para juei muni'
cipal da Salioaa Lcdo. J. Alegria, conceia'
lea de Moca y Truiillo Alto loa aeGarea
Manuel Gonzalez y Garardo Betanconrt y
aecretario de la Corte municipal de Vie Vieques
ques Vieques al aefior Joifi JaneriLandrSn.
Sa aprueba la pebcion del gobernador
para nombrar nn taqufcrafo auxiliar para
la Common fjodmcadorv.
El comitfi da franquioiaa envid al gobar'
nador y eate laa aprob6 1m Bolicitudaa de
A Kodrlguei y A. David.
Be conceden $9,000 de anticipo a la jun'
ta eacolar do Afiaaco para finia eacolarea,
conatruccion da nn edincio.
Be aprueba el nombramiento de an por
tsro con $15 menanalea para laa cficmaa
da Banidad da Fonce. Tambifin el empleo
de un taqufgrafo temporero, por 100 horaa
en la oncina del Auditor a bo eentavoa la
hora.
La Comiai6n de franquiciaa racomianda
no aa acepta la peticlfin hecha por la Bocia
dad de telefonoa da ronce en que aa aoiici
ta el cambio de an fiansa, conebtuyendola
en bonos a otroa valorea por el esblo. hi
informe dice, isgfin informael aecretario
tradactor, que no debe aceptarae eaa peti'
ci6n en vista de lo diffcu qua ha aido on
vanca caica el hacer efecbvaa algunaa
hanza prattadaa. 1 (For eiamplo y eio no
lo dice al informe en el caao de Wanda
griff.)
Viita publica para la pebcion de fran-
quicia rnpecto de la creaci6n da an Banco
Ubrere. Faia al Comite da franquiciaa.
No aa presanta nadie a la viita pab!ica.
El doctor Dexter, ao lcita nna licancia
de 6 aemanaa para traaladarae i loa Eita'
doa Unidoa. Concedidos.
A laa 3.25 sa lavanta la aeai6n.
El Teaorero f preguntaa del "reporter
da 'La Oorreapondencia" informa cortea
mante que por error aa di6 caenta en la
paaada aeai6n con el aaunto da la caailla de
fotografia da la piaznela de Colon.
;Uuinda aa trata ess aaunb r
"I dot no dice rieadoio el aefior Te
aorero
UNA IDEA ANEJA Y TONTA.
Se creia antiguamente, que una
medicina era ben6fic'a!en propor propor-cion
cion propor-cion d lo repugnante de su sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna raz6n por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender a los senti senti-doa
doa senti-doa maa que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
mas grandes que ha alcanzado la
qui mica en los ultimoa aflos, con con-siste
siste con-siste en lo que ee puede llamar
la redencion del aceite de higado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso ea el sabor y olor
de esta droga en bu estado natu natural,
ral, natural, y no es de extrafiarse que la
mayoria de la gente declare que
prefiere tfufrir la enfermedad &
tomar el aceite de higado de
bacalao puro. Ahora bien, ea
una de las leyes de la natura natura-leza,
leza, natura-leza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambien revuelve el estoma estoma-go,
go, estoma-go, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en eu contra y a gritoa
pide deshacerse de 61. El mila mila-gro
gro mila-gro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemoa la parte va va-liosa
liosa va-liosa del aceite, sin los demas ele ele-mentos.
mentos. ele-mentos. Este- moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemoa de los hi hi-gados
gados hi-gados frescos del bacalao, com com-binado3
binado3 com-binado3 con Hipofosfitbs, Malta y
Cerezo Silvestre. Tornado antes
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones
de los Pulmones y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que se' originan por
las impurezas de la sangre. "El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de la
Habana, dice : He usado su magni magni-fica
fica magni-fica Preparaci6n de Wampole y ea
inmejorable como tonico recons recons-tituyente,
tituyente, recons-tituyente, lo cual ha sido com com-probado
probado com-probado en mi practica. De ven ven-ta
ta ven-ta ea las Droguerias y Boticas.
Un iaponea llamado Samflo, foe" arrea
tado en Fittaburg, haca algan bempo, y ae
dice que la cauia del arrecia, fafi debids
que ea la cite un aspla del Jap6n.
Qaca algan bempo fue a besssr ampisa
en la nlanta da Birth Sterling Company.
Eatuvo allf unoa dlaa y dszpuea rue aaa"
pandido, paea paeaba el tiempo inyesSigsn
do la manufacture da proyacbisa.
Be ancontrarcn maenca dibuiea ea aa
podar.
isnrla ca tl hogsx da la&zcziZzi, ttsrea.
' ecutt

BELLEZAS
1
Falta da rsspetajn una postal.
Arthur Jcffori. nn marinarn An 1 Nor
folk Frainirg 8tti6n, fa6 conducido anta
laa autoridadea civiiea da Waihington y aa
encuentra en nn gran apuro, i cauia de
una postal que eacribiS.
La comunicaci6n ae refisre al praaidente
Roosevelt, pero loa detallea de lo eicrito
T t 1 -. .
uiiigiB, no nan siao comanicaaoa ai
Departamento de Marina.
El Danartammta Urn Mrin Atom nna
Jt fieri puao nn apodo al presidents y que
al cartero correspondiente lo ley6 6 iofor
iuu mi my m aus aupanorea.
Notas da dusla.
Ha fallecido en Haraeuaz la reinatabla
anciana, aifiora Camila Guaap viada de
Raldiria. Emnarentada con diatimruidaa
familiaa de aquella ciudad, ha cauaado
penoaa lmpreaion alii la muerta de la esti estimable
mable estimable at nara.
A bub hiioa aansraa Maein y Pedro Ral-
diris, t au hermana la aefiora Isolina
Guaap viuda de Martinez, aal como & t?.
doe bub demfa daudoa y entre alloa laa fa
miliftB Martinez Goaip da Mayigiisz y
Gonzfilez'Martinez de Ban Joan, envfa
"La Correspondancia au mia santido p6 p6-same
same p6-same por la irraperabla p6rdida que han
i aufiido. Pas an al aeno de! AUiaimo i la
que ia6 virtuose madre de familia.
isn ifontevedra, Espa, ha fallecido
tsmbieo, aegfin ioformea racibidoa por til
timo correo, el joven Jesda Parade qua
foe comircianta en esta ciadad y reaidi6
algunca afi an Bin Joan cooquiatando
generalei limpat'ta y estimacicn. Haca
nocofl messi fu6 & Earafia. au natria. an
buaca de aalud y all! le aorprendiS la
mueiie.
Nuastro neaame bub daudoa todos v
qua Dice haya acojido en au aano el alma
I del qua fa6.
I "Oesia la imh da Or. Taff-dr
ca el alsniranta Cervsra.
Mr. Charles D. Mc Guffe de Chttta
nocga, Tern, recibio nna carta del almi-
ranta Ceryera en la qua exprua loa majo
rea dssssa por el buen gxito politico del
candidita A la pre&idencia de loa Estidca
Unidoa, Mr. William H. Taft
"Deseo la elecdSn del aefiar Taft nara
presidantf," escribe el almirante. -Yo le
hubiera cscrito felicitSndoIo por bu da
csslgssclan paro no ha tsnida tiampo".
"Yo cesozco may poco el fst&da polfco
da loa EsSxdsa Unidea y por eza rax&a no
pueao car mi opinion acerca de laa pr6xi
maa claociansa. Pero, por lo que he cida,
no ores que haya duda en au elaocifin.
puss Mr. Taft as cn hombra may distia
gaida".
isprssta ca vciia ps;sl da

4

PUERTORRIQUErAS

1

" ,....,-.. a. : ijo
!
: (
-
;. i
i'-r
; ''. v - : 1
' """ '"
I j
I :
i
S
.
"V ',- . '. : '" .' J
,.; r- r .' v v.-
r

9. Para subir al cielo
J DEL PRI
L1ER
Rasaltsia hasta

LA VOTACIO

JUANA DIAZ No. 8 2529
PARA SUBIR AL CIELO No. 9 1842
AQUI LA LLAMAN SOL No. 35 1070
GUAMAN1 No. 25. 830

Lcs pcrtsgsasEs padran manignar.
Pirccic.'jea Uiisirus wi tsi lta:sti
csso ta L'3S3S9.
En el Congreao portugua, el aefior Al Al-cher
cher Al-cher da Bilva, un diputado, pidi6 ioforma
cion al gobierno acerca da an aindicato
qua ia habla organizi do an Londrei, para
especular con el juego enLiabca y an ctrca
lugarea portugaeasi. ;
El aefior Alcher da Bilva declarS que
tenia entendido que el asunto.habla sido
presentado con faaas nlantropicoa. y que el
capital del aindicoto era 50,000, da laa
cualea la mitad aerfa ioverbda an eastoa
1
para cocacguir ia cuaceaiuo.
EI aefior da Ddva adviibo al gobierno
qua ai aquel rumor; era cierto, cuidara
mucho no hacer concekionaa aimilaraa Ia
del "Madeira Banatorio que habfa coita
do Unto dinero Portugal.
o dice que el mismo diputado iatanta
preasctar un pr cto! de ley autorisando
en cierto mod
Arisamos d las person&s, qax
folicitan suscribirse & esta dia-
rio, que el peri6dico no lea zzrk
enmdo. si el aviso que con ta-
obieto remitan, no riena accml
pafisido del importa da la ins-
cripcion.
Esta Tale por ?m trimestrs
2.25. Por un ismestre $4.50.
Fcr-'uij.ft&o. t&fOQ, Pago Gt
i

4
-
PREMIO" DE BELLEZA.
media dfa da hay
Voto & favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el numero y lema
En : a ..de
Agosto de 1908.
FIrma del lOUnfe.
Af;u:;ClOCEiSU2ASTA.
C:;;rtss::ta M Isltrlsr-
Ofieina del Superintendente de Obras
Ptiblicas.-Sin Juan, FuertoRico, Agosto
20, 1908. Propesiiiones en pliegoa cerra cerra-doa
doa cerra-doa para la adjudicacifin en pdblica aubaa aubaa-ta
ta aubaa-ta de laa obraa de soministro, medida y
entrega de doe lctes de piedra, da 1.200 m.
cb. cada nno, con destino i la carretsra
fia Areciba i Camay; aiendo el lota No. 1
da pieira triturada Kma. 44 50 y el lota
No. 2 de piedra en bruto Kmi. 50 55, aa
admitirin en esta cfidna haiU laa 10 a.
m. del dfa 31 de Agosto de 1908 en que ae
abrirfn ndbucamenta.
Todca lea daSsa cecarioa aa darin ea
esta eficica donda ia eaccentran da mani
fieata todca lea document: qua han da ra
eir en la contrata y podran reooger loa
lidtadoraa loa modaloa de propedcionss que
han da creaentaz.
La adminisiradon aa ressrva el dtracho
da rechazsr cualqulara 6 todca laa propoti
cicnei.
' For 6rdaa del Comisieziado dsl Iotaicr,
(firm ado) J. J. Jimenen, figpgriatsadsnta
ca Ubru publicsa. or.

PEP.SiGUIEJDO flE-

gros cn Tennessee
Qoeoaran la ca&sna da una nsgra
qiia Yivia en ella cencinca hiics.
Asssizas it cs:rf8 ia csrtslss c:!:?:s ea Iss
csslsss, i tozlm trssifss fiTsr i ta
csstra to Iss isgrss, isssnbia ca thsi
stsjrlssts.
Ioforma al New York Herald qua ao-
bre la montafia 'Rioh". aitoada t asanas
millaa al eite de Jallico. en el Eitado de
Tennessee, una cabs fit de negroa, en don
da vivlan una iodefenia nigra con bub
ciaco hiio, fa6 deitruida nor el forge:
nirgano de loa que htbitaba Ia cabafia
pudoeacapar a laa llamas. El foego aa
aapone que fae ocanonado por mioeroa
y montalissea, que ae hibln cpuesto i
que habitaran negroa an aquellaa cerca
nfaa.
Haca algunaa aamacaa, ca race habersa
planteado el problema da rasaa en variaa
minaa del distrito Ida Jallic6. Eio ha oca
aionado aerioa diegustoB & negroa que tra
bsjan an laa minaa para mantaner ana fa
miliaa.
Once negroa, -empleadoa en una mica
da "English Mountains", faeron echedos
da au empleo por mineroa blancoa. Loa
negrca enviaron aua ftmiliaa & Jallic6, di
rigindoie elloa i Anthraa, pertenecienta
ft "The Tennenee Jellic6 Coal Company".
Mr. Gorman, manager de laa minaa da
Anthraa facilitd trabajo dichoa negroa,
en una de laa minaa
A la mtfitna aiguiente, podfanaa ver
en loa caminoa cartelea annnciando que
si Mr. Gorman no dwpadfl ,' i loa negroa
de aua minaa, 1 pagarla con au sangre
su resilience.
El sheriff Boddleston, de la villa da
Campbell, y el jefa de Ia policla de Jilli.
c6, faeron llamadoa y lea fa6 notificado
el caao. El theriff tra jo una partida da
hombrea para defandir la mina en caao de
nn attqua da loa monti fines. Con eiaa
faerzaa re reunieron unoa doicientoa horn
brea armadoa. La mitad da eitoa vigi
Iaban, mientraa los otros dormfao. Entre
los que velaban, estaban los once negros
despedidos de laa miaaa da JallicG y, ade ade-m&n,
m&n, ade-m&n, habla aetantaiy doa negroa mfii.
Loa montafieaaa y mineroa, estaban ar
madoa apoitadoB entre loa pefiascoa da loa
alrededorea de Anthraa. Da vez en cuan'
do diaparaban aaafaiilea aobra Anthraa
y, A ie t fir vale s, aplicaban un gran fjco
eiectnco para dubcgair lo que pusba en
laa minaa.
a pesar de que el lAeri'temifi un ata
que i laa minaa, nioguno aa hiso.
For temor da atacar un aib'o tan bien
defandido, loa montafieiea aa dirigieron &
Campbell, donde nnaa trainta famiiiaa
de negrca htbitaban. Daspertfironla, y laa
hicieron aalir inmadiatamente de allf.
Loa negroa, unoa 150 entre hombrea,
mujerea y nifioa, recojieron de aua respac
tivai caaaB lo qne pudieron, y abandona
ron aua vivieudaa dirigiendesa hacia Jalli JallicG,
cG, JallicG, Uegando allf antes da laa doca del
dia aiguianta.
Un oficial da ferrocarril did cierto
ndmero de negroa trabajoa en la Ifnea. Laa
mujerea y loa nifioa acamparon a loa ladoa
del camiao tsmiando aer aasiinadai i cada
moment?.
A la mafiana del aiguiente dia, varioa
cartelea faeron encontradoa pegadOB i loa
poataa del camino. Loa cartelea decfan
lo aiguiente:
'Cualquier neqro que se encuentte en el
lado este de esta linea, morird en seguida."
Lob negroa faeron preu de terror. El
eaperintindente Blucher esparaba que An
thraafaara atacado por la noche. Faro
61 dice que eita bien fortificada para cual'
quier ataqae. El manager general, Mr.
Gorman, declar6 que en Jallic6 la coettiCn

UL COlBABOo
"PARQUE RESIDENC1AL"

Solares de todas diniensiones & preclos modicos.
GRANDES FACILIDADES PARA EL PAGO.
Los plazos son de & Cinco Pesos mensuales en adelante.
No ess oblig AtioN de coxstbcie hv ( ASA, pero se haca una bonificacion & los qua
fabriqueu dentro de un aiio. Se venden puea solares sin obligaci6n de construcci6n.
Lista Farcial de los Residente3 y Compradorea de Solares.

Sr. Generoso Candina, 8r, Manuel Ledesma,
Carlos Conde. Chas. Ilartze l.
B. Huicy. Eam&n H. Delgado.
Miguel Cuetara. Miguel Targa.
Pedro de Aldrey. Federico Stubbe.
P. Gandia Cordova. Dr. Curbelo.
Dr. Gonzalez. L. Purcell.
B. Hidalgo. Cirilo Mercado.
Julio Seijo. Ramfin Tembleg.
Enrique Carbia. Antonio Hernandez.
Conrado Aaenjo. Lee H. Vendig.
Burt O. Clark. Juan R. Baiz.
Joan Vias Ocheteco Ferrando Ledesma.
Antonio Oliver Fedro da Elzaburu.
N. A. Wakott H. C. Guiler.
Joaquin Miro John M. Turner.
Jaime Annexy Gregorio Dimas.
H. A. C. Hines Parker.
Herminio Diaz Navarro Juan ApePan'z. Jr.
Damian Fiza Rafael F. Ferrer.
Pedro Serraballa. Enrique Alonso.

BEIII! BROTHERS'
Eaquina Ban Justo y Tetuan. San Juan, P. R.
1000 S0BQS DE L1ADEDA G0L10 AGEBOL
PARA LA CONSTRUCION DE CA8AS Y TRA VI E3 AS.

Frtaioa muy limitadoall
Camblor Muntacsr

LA PREiIERA LECCION
La salud individual en
ambos sexos depende de la
riqueza de la sangre, y estando
la sangre impura d escasa, no
es posible la robustez ni la sa salud.
lud. salud. Escasez de buena sangre
trae la anemia, debilidad gene general,
ral, general, dijestiones dificiles, reu reu-matismo.
matismo. reu-matismo. debilidad nerviosa,
jaquecas, dolores neuralgicos,
irregularidades menstruaTes de
las mujeres, desarrollo dificil
de las niflas, etc.
Las Pi'ldoras Rosadas del
Dr. Williams son precisamente
para incitar la production de
sangre rica y pura, y curan to-dos
esos males :
"Por quince anos sufrf de una"1
debilidad en todo el euerpo y de
dolores de cabeza," escribe el Sr.
D. Juan F. Rodriguez, Comerciantc
y Hacendado de Matanzas, Cuba,
calle S. Juan de Dios 23. "Estaba
poseido de un malestar completo,
con dolores en el cerebro, nerviost nerviost-dad
dad nerviost-dad y t alta de voluntad para todo ;
temor, tristeza, aburrimiento. Ni
aun el consuelo del suefio tenia.
Perdi carnes hasta pesar solo 90
libras Ya perdi la cuenta de los
medicos y medicinas que enipleamos.
Por eso que soy entusiasta campeon
de las Tildoras Rosadas del Dr. Wil Williams
liams Williams pues me han devuelto salud,
fuerzas y el gusto para la vida.
Tengo 69 anos y me siento ahora
mejor que d los 50. Cuatro meses de
tomar esa excelente medicina para
la Sangre y los Nervios me di6 el
resultado que anos de medicacion con
otros metodos no consiguieron. Solo
siento no haberme decidido antes."
P1LDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS
Curan toda forma de debili debilidad
dad debilidad llevando sangre nueva al
organismo entero. Dan vi vi-talidad,
talidad, vi-talidad, energia, biien humor
y buen apetito. Para hombres
y mujeres. En las Boticas.
no es muy seria, porqua ai bien algunoa
negros han aido obligadoa a aalir da allf,
ea debido al ruido qua hacen cantando 7
bailando por Ia noche.
Be ha informado que loa mineroa esta
rodeando Anthraa y, i inUrveloa, aa
van focoa elfictricoa inspeccionando laa
minis.
CQLtGIO JSAH PABLO
Calle del Santo Cristo,San Juan PR.
Bajo el patrocinio del Iltmo. Br. Obiipo
y dirigido por Ida Hermanoa da laa Eacua
laa Cristianaa, abriri au nuevo cur so aaco
lar el dia primero da Betiembra. Gursss:
elemental, medio, academico y comerciaL
Be admiten alumnoa internes, toadio in
tirnoa y externcs.
Fldtaa el prospecta del Director.
Htrmtno Blimond F.8.C.
En nu imprvnsa vanda papal da
periodic e viijoo $2.00 lew 4S Jdlca un
& Co.
Pan Juan, Fnarto PJco,



CMsreA fas at r pit Of tot, San Juan JP-JR
flAMf 7ia m 'iSMM Tm.Imm msmst
n
nifww-v iauMa ruib(or iHt 19(Vi

rr-n vu

if

fi
,
i
n

la Csnsspssfsasia iSa Pesrta fOcx

r:zc::s ce s'js:r.:?c:n esi tc:a la isla.
JPflF nadlf) Aa Iab A trant.aa m nXrntm II fl.P)
filisota: Un Trimestra oro f t-M
un semastrs .. s-ca
Un afio por adalantado $ 8-CO
m al Eitsrior. Un afio oro. 8-C3
JUAN BRASCHI.
Diraetox Intsrmo,
"El Agaila" est! aparadlsun con el
confiicto qui la ha creado on prcfeta.
Para alganas prionai lo qua la eictibe
no signifies por la expresion latriaieca da
lo sicrito, uno por al dia an qua so pnblica.
El 6rgano principsllsimo del directorio
. a m
sigaa pensanao aeiamaamente as aoaae,
I, do aODdB iia unto perroi
Ante loi liaohamientoi de negroi ocu
rridoi an loa Estadca Unidos, el "Atlanta
Journal", exclama: "Esperamos que eito
liiva f nneitroi diligentes crlticoa del norts
para qua lean nn poco mai caritativca con
nciotroi en hi critical". Lo miimo, exao exao-ftimenta
ftimenta exao-ftimenta lo miimo. debier an darir lea nnar
torriqu'fiaa ante iui fraternalei crfticos de
T a M 9 m m
aorta America. Aquei lueio na udo em'
nanado en sansre da barbaria. No nanr-a
remoi que al pueblo de lot Eitadoi Unidoi
aicance la contaminacion da eta igoominia.
Fero al quiremoi decir, aliando la voz en
a a
maaio aa la ssrviaumDra en qui ia man
tiana a nusitra patria, qua loi cruelei
crfticoa da nutitrai aipiracionei j loi erne
lei burladorei de nuettrai ccstombres y
loi cruelea deiconocedorei de nucitra civi'
In scion, hmma da lansra darramarU Am
blancoi y nagroa, deberlan ler, como el
"Atlanta journal" dice: unpoeo mat can can-laiivo
laiivo can-laiivo eon notttrot en tut critical".
Loi puertorrlqaefioi que todavla pret pret-Un
Un pret-Un candoroia credulidad & lai teorfsa de
la agrupacion xneorporada, dabin con enar
gfa rechaaar todo cuento 6 hiitorietv, noti'
cia o conndenoia, que al oido ia lei haga,
en reiacion a qua el gabierno de loi Ei
tadoi Unidoi va & obliear al robarmdor
Poit i protfgir en lai prfiximai eleccionei
al directorio tnetrporado y i iui amtsroi.
No hir rodillos, aunqua ee intents qub
loi haya. Era neceiario animar & loi
muchschoi, harto caniadcs, y crey6ae buen
recuno aiigorariei an tnunfo electoral
decidido en Waihiogton. La repdblioa
aa Jranama rae inter renida por al eobier'
do da Waihingten para garantizar anas
eleeeionei honradat. S) afirma que dicho
S.. J TI.!,
guuigiuu luiiiviuun eo nam para garan
tiiar otrai eleeciones honradas. Eae mil
mo gobiirno eitt interviniando en la isla
de Cuba para !garantrzar otrai eleeciones
honradas. Tendrla qua ver, hombre, ten
drla que ver, que el gobierno de loi Esta
doi Unidoi, deipui de todo eio, inter vr
niera en Puerto Rico para hacer ocas
eleccionei fraudulentail
Con motive dal nrovacto da alianzk
entre loi Eitadoi Unidoi y China, el H(S
rata, aiuaienao a ia ropuoiica del none,
la llama Am&rici. Be iabe que en el dei
cubrimiento j colonici6n 'del nuevo con
tinenta ee cometieron grandee injuiticiai y
grandei errorev. Dabifi llamarie Colom Colombia
bia Colombia pox haberlo dcicubierta CoI6n y llaa
mlronlo Amirica, porque an naveganti
llamado AmGrtco Vespueio vino & eita
continent!. Errorea anfilogoi pudieran
citarie en abundancia, refaridoi al conti
nrats americano. Pero no te comprende
que, en nuestra fipoca, al combre dal con'
tinenta ia monopolica por ana 6 variai
comarcai de lo qua ia deiigna Umbifin con
1 hombre de Nuevo Munda. Si deciden
americanoi del Norta aliaria con lot chi chinos,
nos, chinos, esa alianza lara entre loi Edadot
Unidot j China. America, el continanta
americano, queiari en gran parte fuera
de til alianza. Y el duecho a llamarie
America no la bene niegfia pueblo de
eita oonunente, como no anada a'gana otra
denommaci6n geog fifica qua la diitinga,
como por eiamolo. America del norte.
America central, America antillana, Ame America
rica America del sur. etc Mucins nerHonai en loi
Eitadoi Unidoi, eipccialmecte entre lai
que no tienen mucna cuitura, al idioma in
gla lo Uaman americano. Eia diEOoaina
cifin ni ei exact ni aiU da acnerdo con la
hiitoria. Algdn dit podrln llamar aa loi
Bitadoi Unidoi, alirgei, idtoma ame
ricano Pero todavla no. A'gtii dia,
porque al paio qua el ioglei va eian-
dj modificado y capiichoia y vlcioia
mente difsrmado, ea loi Eitadoi Unidoi
no va 4 quedar de Ia lingua de Shikar
peare mai que loi raatroi neceiarioa para
que linguiitai de lo porvenir puadaa ei
ludiarloi. El deitrozo que loi norteameri-
canoi eitftn naciendo en la lengua ioglssa,
no puide refarine en pocaa lloeai. Dei-
iroso inaui e inneceiario y qua apenai
time fuerssi literariai que le contangtn.
Si loi nortaamericanoi lo quieren, deitro
cm ia lengua enhorabueca: pero ilrvaaia
no monopolizer lo qne peitsnece a toda
America, ijismansa lo que ion: Edw
don Unidos del Norte, Paia am ia danc-
minan Norte America porque, L bien Ca
nadi ei tambifia nortamrica, el gran
terntorio de loa Eitadoi Uniics podrla
diiculpar, en parti, el monoDolio nominal
de la parte norte de America. Bfivania
nottx que en Amirica (amoi t)dci y que
toaci ioi paisai del nuevj cr ntmeute, ei'
tfin en America. Hay latino-ameriexnos
que viven por su dere:ho en Amrica.
Hay eaclavos. germano y sajonee 'qui no
son nortsamaricanci y viven Umbi6a por
to dericho, en Am6.ica. Ctmo detii da
cada eiquina noi sals un tutor v ia dina
qns le noi Citi edncando, convandrfa que
ioi eaucaaorei aprendieran lo que para
tdacar ia neceiita y que no empeiarai
ellci por eoredar la eic&rrafia v ia
xia, porque podrfan correr peligro de que
e na an era qua, o ae eqmvccan por recur
rancia, 6 por vanidtd. No toanemcs.
pues, Amirica Eta noa nsrttno a
todoa. La penetraci'a lenta en puebloi
lauua-americanoi, no deba Uegar al panto
as monopoiisiriei el nombra auatimbifia
laialcanza. Lo qua Waehfogton fandO
iae los JbMados L nidos de Norte America.
blrvanie nasitroa Daiaanoi dal norta. en-
dosar la denomioacion qua para in patria
uesignaron iui uuitrei padrei
En el pr6ximo correo embirca para
loi EfiiadOl Unidoi tn ma da lfoanria. w
por motivoa da sa!ud, al doctor Dexter,
Comiiijnado da Initmcci6a. Fermaneca
ri 6 samanai f aera de la isla y la dneamoi
Bi maa imii yiaje y compieto re:tblecj'
jsusnis is isi ooisacui.

E 1
QUE LOS ESTilDO
Unidos y China so
alien para defen defen-derse
derse defen-derse y proteo
se, es el proyecto
que so discute a-
hora.
Aflrman que los chinos estan con
tentos con la idea, tal vez por
que asi los dejaran entrar en
territorio delos Estados Unidos.
Algusss jisssssss oplssa vsiisi ilSmzi siiti
causa t guirri.
El Herald de Nueva York, no ia iabe
si ppx bu cusnta 6 actuando como 6gano
cficioio de otrai volantades, ha ingerido
ia loaa aa qua ioi Eitadoi unidoi nigan
con China ana aliansa.
Eito ha livantado gran interSi en aquel
paia, entre loi chinoi retidentei all! v an
el propio gobierno chino, paei crien que
evnira nuevai perdidai de territorio.
Begun el Herald ''alios reconocen in
ineptituS para defanderae nor a! mismoa da
loi ataquea de nacionei europeai, pero
tsmbien reconocen la potenoia que ten-
drian n faeran proteidoa nor ana nacifin
faerta como Amgrici."
"China tiena an ejrcito y una armada
qua tftcumanta aerla vencida por la naci6n
mSi dfibil del mundo, paro poiee loi elo
mentoi eiencialea para hacer el mil for
midable ejrcito de la tiarra."
"Jlubo ana spooa en que le creyG que
Ioglaterra lerfa la mano protectora de
China, pero eio no pueda ter ya. porque
America ia ha adilanttdo para hacer la
aalvaci6n de China y, al miimo tiempo, el
firme eitablacimienta de la America an el
lijano Esta."
"Pxominantei chinoi qua ban eido viii
tadoa por repreaentantei dal Herald, han
dado iui opiniones y todoi elloi bi mcitra
ron muy latiifechos con Ia noticia da la
alianza."
"Wei Yuk, C. M. a, de la leaci6n
china, fug uno de loi mai alegraa con la
nmva y dijo que 61 crefa que la alianza
erla an bien para amboa paliaa."
Lluna na sulo el peor enemigo de la
China; aQadio, su debilidad debido al
caracter demasiado pacifico del pueblo, ha
retardado su progreso."
"Luego dijo que vela an tenebroso
porvenir para el imperio, ai ste no se anfa
i ana potencia faerta que la ayadara fi
llevar adalaota refarmai qua ion neceia
rial y protegirla en caso da ler atacada
pox otra naciCo."
"saa Chu Pak, qui fae prendenta de
la uni6n comercial da chinos, coniidera
que eia alianzi pondrfi i China an pi6.
aa el imperio se encuentra en tal estado
de dabihdad qua eita C marced de cnal cnal-quiera
quiera cnal-quiera nacifin que le ataque para arxeba
tarle trczai de tarritario, y ndi6 que con
la alianza con America, habr a ana ccmple'
ta transformation en al impario chino
"China feme al Japdn, prodguifi San
Chn Fah, porque Japdn ha tratado siem-
pre de ganar ascendiente en China. No
hacemuchos afios JapontratS deapoderarse
de la'prorincia Tukienlo cual no consiguid
debido d las vigoroms protetas de China.
Pero es indadable que Japon no ha perdi perdi-do
do perdi-do la esperanza de quedarae con esa rica
provincia
"Tarn Tza Kong, director de la Hip On
Insurance Co. y Shan Bhang, director de
la Tokan Insurance Co., son otros doa pro
minentei chinos que pieman que la lalva lalva-cifin
cifin lalva-cifin de iu patria esta fundada en la alian
za con ana nacion de primer orden como
America
For cables recibidoi del Jap6n se ibfox
ma que ha eido causa da gran discuii6n,
en aquel pais, la noticia de la alienza
Chi ao- Americana.
El periodico Asahi Shimbun dice que
el Jap6n no va la necesidad china de
aliarse con America y afirma qua Jap6n
ha sido Biempre an bum amigo de China.
Afisde que la idaa de America en esa
alienra ei bmeficiar iui propioi intireiea
y lamar al Japfin dal Itjmo eita y que
eito traerl guerra en vez da aiegurar pat.
Considera inoportuno hablar de eia alian alianza
za alianza qua serfi completamente impoiible. j
El biron Hsyatki, mimitro jsponi en
Ptkin; el vieconde Kineko, canciller pri
vado del emperador; Mr. Tckutomi, editor
del Kokumtn Shimbun; el vice presidents
de la camara da representantas, Mr. Mi Mi-nours;
nours; Mi-nours; el bar6n Bhibuatws, rico ficaocie ficaocie-ro,
ro, ficaocie-ro, y otros muchoB prohombres jsponisei,
Ban da la misma oioi6n del periodica
Asahi bhimbun.
La noticia de la alianza ha sido acogi-
da favorablemanta por parte del pueblo
americano. Muchas opisiones han sido
dadai al respacto y a'gunas de ellai dan
i anteader que loi Eitadoi Unidoi no
naiia mutho con Ia nni6n con Chini.
"Binembargo, dice el Herald, hay mua
chsi opiniones que ion fvorabler.''
"Algunoi creen que America ganarfi
muchoe mircadoi y aa extender su comer
eio coniidarablementa."
"Otroi yen la ventrja en las Filipinss.
Eitfi is'as podiia ler defendidai da cna
m uaera mil efrctiva que ahora, an csio da
an atsque del Japon."
"Y otros,' en fia, creen qae America ga
nar itflusnoiss sobra laa nacionea euro
peas, siendo esto de ana gran importancia
para loi americanoa, en caio da algon
confiicto con alguna potanda europea."
"Ea indadable, que la gran mayorfa del
pueblo americano va con buenoi tjos esa
alianza. Y es indadable timbiSa qae to todo
do todo el pueblo chino estl f. sa favor. Qu
difienltad hiy para Hevarla adalantt?"
En esta impranta aa venda papal da
pniodico vujo i $2.00 lea 4S kilci (tut

rT; L 'j C I In I ;

J
ENLABIQN
EJEGUTIVD.
Lo q:3 cpina e! izmsici respscto
tie! issa t las Plazas pulsta
para los mitisis pcHticss.
''Cssslltuyc n itsss ti nnM ei !:;:::r
m n ::!o t :M!;3 itiliiss Iss sltlot
cit-!jo cl sif.tr Pest.
Han eitado hoy en la Mansion Ejecati
va loi sefiores Stirle, R Grahama, alcalde
de Ban Juan, J. B. Baiz, alcalde da Rio
Fiedrxs, Landcs, Lcdo. Guerra, Lcdo.
Viaa Ochotaco y itfisx Goxcenei.
El gobercador hizo lai siguientes mani
festacionei a lei periodiitai:
"Un deisgradabla estado de ceiai ia me
ha heoho obsirvax con motive da la acti acti-tad
tad acti-tad da doi manicipalidadu 6 alcalde! en
el aiunto de nso de plazas y otros aitioi
publicoi para loa mitini poHtiooi. Mi
opinion ei la de que an alcalde intareiado
por el orden en in localidad deba evitix
que en an miamo lagar ia celebren doa
mitini politico! de distintoi parti doi, puei
to que ail podrfan ccurrix desGrdenet Pe Pero
ro Pero esta no quiere decir que, y como -hi
ocurrido en ana municipalidad, ia haya
dado la ventsja 6 nn solo partido politico
paxa aiax da la plaza principal durante
todo el tiempo de la campafia electoral,
in qua el otro pueda utilizarla. Eia pla
za, lo miamo qua lai callei y otroi lagarei
pdblicoi ion de todo el vicindario y todo
el mundo tiena derecho 6 nsax de ellci
Da ese modo queda en eie municipio, ex
claido el otro partido de war eia plaza y
eio no ei juito."
"Ahora ocurre qua en otro municipio le
haca lo mis o y se paia una Ordenanza
para que al partido tal solo pueda uiar da
la plaza. Mai hacho. Loi otroi ciada
danoa del otro partido en esa localidad de
ben air amparadoB en sa derecho 6 usar de
la plaza pflblica cuando los otroi no la
taogan, el miimo nfimero de vecsi.' Con
tal prictica quedarftn excluidoi en lai tir
tintai municipalidadea an gran ntimero de
personal de uiar an local al que tienen
derecho."
"Ei an abaio de autoridad municipal
el que ie em plea para que ana plaza pa
blica da ana poblaciSn cualquiera, pueda
ar atilizada durante el psriodo electoral
para loi mitini de an eolo partido. Todo
hombre, laa unioniita 6 repablicano, tiene
derecho en in ciudad 6 mar da lo qua al
vecindano corresponda.
"Mi opinion ei que no deben pasarie
ordenanzxi para privar a ana parte del
pueblo del aio de Ioi eitioi i que tiene de'
xecho." Lei alcalde! como cualquiar fun
cionario municipal eitf n an iu pet facto da
xecho al mitentar tal 6 1 cualquiar opini6n
poutica y prestarle todo el apojo que par
ticularmenta paedan darle; peroinnnca ha
cer uio de su autoridad en el cargo en que
eitfn para dax ventajai a su partido. Be
publicanoi como unionist! paeden defen
der iui idealei; paro no en el tirnno ofi-
c!al para amparadoi ten ite, tratar de
perjudicax a bus adversaries." En el de'
empsfio de iui cargoi no debe haber unio unioniita
niita unioniita ni republicanoi lino empleado al
ervicio de la comunidad."'-
"Conflo aincaramanta en que los alcal
deB como lai otrai autoridadas municipalei
de Is isla seguiran suitsntando loa princi
pioi da quo la ley y el derecho publico de'
ben ier igualei para todes.
"Ordenanzsi para soitener el derecha
da todo vecino deben ier paiadai en laa
respectivsa municipalidadea y ai, por ijem ijem-pla,
pla, ijem-pla, el alcalda 6 el municipio aotoriza hoy
para que loa amonistaa celebren an mitin
en la plazi principal de la poblacida y loi
republicanoB tienen entoncea que irlo i ca
labrar & an barrio, msfiina loa republica
noa deben atilizar la plaza y los unioniitas
ir al barrio. El monopolio de una actitud
no imparcial no debe ier lustentada en
buena polftica."
Despues de cambiar algunai impresio
nei mfii reipecto de ese punto dijo el "re
porter" de "La Correipondencia" al gober
nador:
"Bien, eia ei nna buina actitud de par
te del gobierno. Eao quiere la Uni6n da
Puerto Kico. Pero nos encontramos con
an caso. for ejampio, el alcalde da can
Juan por ejemplo dijo rigndose el
gcbernador 6 el de Rio Liedras, pero que
conste que no he aludido d ninguno ler
min6 al Br. Post) ya ha concedido la pla'
za pnblica para todoa loa mitma republica
nos 6 el de Bio Piedraa, para loa unionis unionis-tar,
tar, unionis-tar, jc6mo ractifioan su acuerdo y hacen lo
qua Vd. indies?"
' Ah contests el Br. Post yo labrla lo
que harla si faeie el slaalde."
Deipoei dijo:
"Eiai com paeden traer el descrfiito &
lai practical polfticas de Puerto Rico. La
polftica de pinchar al adveriario con aqua aqua-llaa
llaa aqua-llaa prtcticaa no i facta & loa principios,
loi idealea da loa partidoa y del pais y aolo
parjudica & loi partidoi miimoi. Folltica
grande es la polftica que practica grandaa
actci y no deiciende nunca i esaa peqmfii-
ces, que pequtfiecei ion la da pincharse
mutuameota da aquel modo. Yo espero
que eao no ie anitentsrf."
La confsfencia terminfifi lai 12 15, cam-
biindoie deipuei algunai bromai antra loi
1 cbicos,' el iicretano Noble y al gobar-
nador.
Al lalir del deipacho lalfan tsmbifia del
de la secretarfa de Puerto Rico loa Sres.
Gromer, Sanchez Morales, Hoyt, Iravieso
y Bkiner, que ostuvieron despachaodo Ioi
aiuntoi pendientea dal Comitl da franqui franqui-ciai.
ciai. franqui-ciai. Acaeducto de Yauco y otroi.
La ultima mi psrisien.
EUzantlsimoi modaloa da calzadn mtm.
ba da tecibix el "Popular" del le&ox Au&
ricoSa'ai. Un cumDlata anrtida da rn
lainat. "color de cro" H tima moda Paris
y que ha hecho all! furor cfreca el acreii
tido establecimiento. El anrtido da esen
ciss qua acaba de completax ea superior y
peifamei orientalei an artlsticoa anvaata
loi hay para todoa goitoi y fortunai. Z -patoi
da muiar con habillas da nSnmr nm
qctUi, tilUmo mcdilo y cavtiai

LA VISITA DEL GO-
I
bernador a Lares.
esa li lifgiii is ftslkgMn ersfsris
HWl
ea!c:!stis it Isei2!lli.
De nuesiro eorresponsaL)
Agcito 23. Antsayer domingo i lai
once y media da lamifiana Keg6 & eita
pueblo el gobernador, Honorable Kgia
H. Pcit, acompifiido del comisionado in
terino del Interior y del anper inlander. te
da Qnraa pubhcai lenox J. J. Jimenez.
Breves momentoi eitnviexon fr enta k la
alcaldia, donda fueron aaladadoi pox e!
joven Lcdo. don Balvadox Vilella, en don
da nermanecieron haita lai doa da la
tarda. A esta hora ya tenia preparado el
automovil para ealir, virificfindolo pox la
carratira qua va de este a AguadUIa.
A la misma hora qua hizo aa entrada el
gobernador, llegiron en otro automovil el
nreudenta del comite local nnionuta doc
tor don Franciico Beio, con cuatro era-
dorei da Agaadilla, loa que de antemano
habfan aido invitadoi para an eip!ndido
meeting unionista, que tuvo efecto au Ba'
rranco, ea la casa del apreciabia amigo
don Bilveatre Gonzalez. Die ho automovil
estaba adornado con multitud de bandeii
tn y nn hermoio letrero que decle: jVi-
va la Uniool
La poblaciSn eitaba colmada de ginte,
la qae eiperaba la hora anunciada para
alir al campo donda n iba & celebrar el
meeting. La coi addenda da Uegar a nna
misma hora el gcbirnador y loa oradorei
amonutaa, fae objeto de machos comenta'
noi pox parte de loa republicanoi, pox ha
berse daimontado nnestro gobarnante en la
casa de un preatigioio onionuta.
Kueitroi adveritnoi cada dia ia deia
lientan mfii y mil y la der rota la yen ine
vitable. Bin genta no ia pueden ganax
eleccionei y parder&n al tiempo en propa
gandai est6rilei, porque nueitro pueb!o ei
difteil da engafiar.
Estamoa en nneitroi puestoi, y las ma
in compactaa dal gran partido Uoionina
no ia doblegan jamfii a prcmssas da loa
qua en otroi tiempoi embaucaron & an
buen ndmero da compatriotas, qua ma's
tarda convancidei fueron nutriendo laa fi fi-lai
lai fi-lai dal hoy potante, vigorcso y faerta par'
tiio da la Uni6n.
La senciita Hsn'a ium da Isgelis.
En al certlmsn celebrado filtimamente
en esta capital, el excelente trabsjo de la
atSarita Angelii, titulado "Mojerei puir
tornquirlks ', obtuvo medalla de plat.
En dicho trabsjo ie xevela la itfiorita
Angeliacomo escritora rtflexiva, de ame ame-no
no ame-no estilo, j an baen decir abrillantado por
el txibuto de justicia qua xinde ft iluitrei
compatriotar. v
El trabsjo de la agradada at&arita de
Angelii sa esl imprimiendo elegantemen
ta y pronto eeri dado i conocer del pn
b ico.
Adelantamoa nuntra felicitacifin 6 la
intaligenta puertorriqutna.
THE POHTO BICO AUTtOilLE
TRANSPORTATION COMPANY.
ACCIOXES $50.00 Ml
Funcionarios y Junta Direetiva.
Joaquin Matienzo,preiidente, San Juan.
Frank Antonianti, Vic e preiidente,
Ban Juan.
Enrique Domenech, Bacretario, Ban
Juan.
Ralph Swlggett, Teaoraro, Sin Juan.
Mariano Peiquera.
C. H. Martin.
Ogsnizada con el fin da facilitar mejo mejo-rei
rei mejo-rei medioi de traiporti en la parte este de
la isla.
La primera llnea qua ha de eitablecerse
erfi la de 8AN JUAN ft BANTURCE,
Y BUS AUTOMOVILE8 CON CABI CABI-DA
DA CABI-DA PARA 30 PASAJER03 xecoxxerftn
el trayecto entre Ioi eitadoi pantos, co
brando 10 centavoi pox cada viaje.
Hay necesidad de levantax una inma
da $30,000 para equipar esta llnea, nna
parte ooniidirabla de cuya cantidad ha
aido ya suicrita, y tan pronto como sa ha
ya recandado la cantidad total la compa
fifa comansarft su trabajo.
La compa&fa deaea que iui accionei sa
vendan en pequensi pordonei & fin da que
haya el mayor ndmexo de perionaa iniere iniere-sadas
sadas iniere-sadas en la misma quefuere poiible; por
lo tanto, aa aceptarft la inscripdSn da ana
acciSn con tanto gusto como si ia tratare
de cien acdones.
EST AS, BIN DUDA ALGUNA,
PRODUCIRAN UN DIVIDEND O DE
MS DE 100.
EL NEGUCIO DE TRA8PORTE8
ES EL MAS BEGURO Y PRODUC PRODUC-TIVO,
TIVO, PRODUC-TIVO, siendo la baia de laa grandai fox
tunas de loa Gould, Vanderbilt, Hunting'
ton, Harriman, Hill y muchoi otroi.
Informal detalladoi paeden obtenena
dirigigndoea ft cualquiera de loi fondona fondona-rioi
rioi fondona-rioi de la CompaBfa, 6 al Adminiatrador.
Envfsae pox loi pxoipectoi y modaloa de.
BubscriDcion. 6 v. a.
Cms i n;i mzh
m El bssax de la calls de Ban Franciico
igua cfreciendo al ptiblico al mis selects
anrtido de objatoa de fantasia qua pueda
desearse. Ademfta da los sombreros para
sefiaraay KfiaritaB, y otros mil objetoa
para damaa y caballercs, tiene on buen
lurtido de camas con todoa iui acceaorioa
7 de loa mfii elegantes modeloi. Un granf
artido da xopa blanca paxa tefioraa
7 aifijritai acaba de recibir pox loa dlti
moa vapores y toda class da prendaa da
esta clasa paeden encontrarsa an "Laa No
edadsa". Ezsnciaa fioaa, da todai max
cxi y pxocedsnciaa. Objetoa da tocsdor.
Fung uti y eombiillai sa escojntxan alii
ft predoa ain competencia.
AVISO. Dasaamoa saber el paxadaro
da don Iognado Diaz, qua residi6 baits cl
mei da Julio en el pueblo da Bayamfia,
paxa Dctificiarla on aianta que I&tsxesa i
ia bosa nombra y qua I3gfia isfsrmp gsli6
jjsra BscS8 DcmiogOi

Supresi6n de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas facil
"y el mas discreto.

V ($1 ft 17

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes 43i4nF

Cada eipsula 1
lleva eJnombre Desconfiar de
VII EN TOO AS
JARABElinCADO
de VIAL
combate los microbioa 6 g6rme g6rme-nes
nes g6rme-nes de las enfermedades del pe pe-cho,
cho, pe-cho, es de eficacia segura en las
Toses, Resfrlados, Catarros, Bron Bron-quitis,
quitis, Bron-quitis, Grippe, Ronquera, Influenza.
En todas las Farmacias.
VL"J0 de PEPTOfJA
CHAPOTEAUT
Peptona adoptada
por el Institute Pasteur.
FOUTIFICAXTE
UECOASTITDYEKTE
Especlalmente
RECO MEND ADO
A LOS
CONVALECIENTES
ANt-MICOS-
NINOS
v SENORAS
ANCIANOS
PARIS, 8, Rub Vlotenne
y ea todas farmacias.
AQUl Y ALLA
Entre las innumerables demostraciones
de pratitud que los Sres Champigny y O
de Paris, han recibido por los emios de
Dentol con que suseputados Laborato Laborato-rios
rios Laborato-rios vienen obsequiando a laSociedad
mas distinguida de todos los paises, crce crce-raos
raos crce-raos deber citar algunas de las que. en encontramos
contramos encontramos en periddicos franceses que
teuemos a !a vista y que revisten mayor
autoridad por la ca'idad de las personas
que las nrman :
Puedo asegu asegu-rar
rar asegu-rar a V. que mi
mujer esta encan encan-tada
tada encan-tada del Dentol y
esiaresueltaaque
ningun otro den
tifrico ocupe su
puesto en la mesa
detocador.tE. Be Be-net,
net, Be-net, El Havre.
e Tenga V p r
seguro que no me
servireen adelante
de ningun otro
SOR DE CARLUSSAL
producto que el suyo. A. de Carlussa!."
" Encuentro el Dentol superior a todos
los demas productos hastahoy ensayados.
" N. Chn li, Hotel Metropolitano, 8, rue
Cambon, Paris.
No se puede ser mis entusiasta de lo
que lo son los firmantes de estos elogios
al referlrse al Agua, a la Pasta 6 al Polvo
Dentol ; y, en efeco, nuestra conviccion
es que son el dentiirico mas soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptico que se conoce al pro propio
pio propio tiempo que el ae perfume mas cleli cleli-cioso.
cioso. cleli-cioso. Si los demas dentifrices conncidos se
Lubiesn. como el Dentol, ajustado a los
Jescubrimientos del gran Pasteur, los
microbios de laboca no habriandestruido
algunas veces tan prematuramente lo
que constituye el mejoradorno delacara,
lo mismo en el hombre que en la mujer.
Y sin embargo, la eficacia del Dentol no
consiste solamenteen impedir6curar con
certeza la caries de los dientes, las infla-
maciones de las encias 6 las enfermedades
de la garganta, sino que 4 los pocos diss
de haber sido empleado ese dentifrico,
los dientes adquieren una blancura nitida
y brillante, y el sarro desaparece, que que-dando
dando que-dando en la boca una sensacion de fres fres-cura
cura fres-cura delieiosa y persistente.
Otra de las cualidades del Dentol es la
de calmar instantaneamente los dolores
de muelas, aun los mis violentos, bastando
para ello impregnar de Dentol puro una
bolita de algodin y aplicarla sobre los
dientes. ,...9
Ho) gr c:::!.rt.
Hot da 8 4 9 da la ncche eran concierto
con digcea"r3 Faoli j Carcso ea 1 Cielo.
Acabamcs da recibix 800 diicoa j fon6
grafoa. Qoeda isyitado al publico ea ge general.
neral. general. 1 Cielo.
:s C3 mm.
En el EAKIS BAZAR aa acaban de
recibir abriges farna MOUTH CARLO
an color Champsgue propica para la esta
ci6n. Loa bsy eJegactisimos con cnellos
bordadoa 7 da predoa may limitsdoe. Paxa
talidaa da tsatro 7 da bailea eon inmejoxa
blea. Ea abriges negxea hsj ca gran
rsrtiaO. Abanicos ispenea gran cove cove-dad,
dad, cove-dad, perfwasrla oa fxsneeai da laa mejo
tea marcas, cictoronas, psuietas 6 infioidad
da axtfcnloa da nsyadad qna cata caia xa
dba pax todoa loa vaporei qaa llfgsn da
Eorona. PEDEO GIU8TI, Fertile-
aa 27.
a tztA iaspxsalan Ttndi ratpsl da
rpi&Iioa fUja i S2.G0 ki 43 kUci. (tin

VIS oT PEPTONE
tn a

. n

sobre el r6tulo.
las FalsificacioneS.
LAS FAffMACAS
Cada capnula
lleva el nombra
EEGII3AE03 C3la SAKQHS
HIERRO LEOAS
Este ferruginoso es el unico que
enciena en su composici6n los ele ele-mentos
mentos ele-mentos de los huesos y de la sangre ;
es sumamei,te ellcaz contra It Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores palidos. Flujos blancos
& Irregularidad de la menstrua menstrua-cion.
cion. menstrua-cion. Sc soporta siempre bien, por
lo que se receta con frjjcuencia a las
doncellas, reeiettrcasadas y nifios
delicados.
En PARIS, 8, rue VIvienne,
y ca todas las Farmacias.
En todas las buenas Perfumeriaa.

gi-Lj; li)v
I'y
t 1 fHMflHS S I

Caguas Tramway Company,
C1MBI0 DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
CompaSia ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tardo
como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RfoPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

SI DESEA USTED SABER
es secretos de la naturalea; como eternizar la vidajconservarse en salud y diiatar la niuert,
joino hacer su elect-ion en el matrimonii) de manera que transtnita a la posteridaU salud y rique rique-ta;
ta; rique-ta; si quiere Ud. adquirir conocimientos acerca del organismo humanu, lea el exceleote libro da
consuita Enciclopedia fledlca Del Hogar, por el notable tspecialista Dr. K. H Foote.
Se han vendido muchos inilliones de ejemplares de esta obra en otros idiomas, f todo el qu
la lee no puede raenos cue alabarla.

THB MURRAY WIS, PUBUKUINO Cb.. 129 East 3th 5trceU NEW YORK. V. 8. A.
00LEGI0 PAETICULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEJTaNZA.
Fandado en 180.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUERTO EICO. CALLK DEL BOL NVU. 14.
El undecimo curso empezsrd el dia 1 de Septiembre. Se admiten alnmnoa inter
nos, externos y A media pensi6n. IntrncciOn Primarla completa. Eneeflanza prSctica,
Metodoe modernoa- Curaoa completos de Matematicas, Teneduria de Librot. Idiomas
TaquigraHa y JSscritura en maquiniUa. -Fldage el Beglamento.

Vino fortiii canto, dlgestivo, tonioo, reconatituyenta', da sabor
excelente s mas eficax para laa personas debilitadaa que los ferru ferru-ginosoa
ginosoa ferru-ginosoa y laa quinas. Conserrado por el xnetodo de IS. Pasteur.
Prescribe as en laa raolestiaa del eatotaago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino aa recomienda A laa personas do edad.
A laa mujerea, J6venes y A loa zniiios.
AmrQ nY i n po nTA n7c. a anico vino autsntico
ea S. IIAPIIAEL, el solo qua tlsna et derectio da llamarsa asl, at
solo Qua es lezillmo y da qua sa haca mencitn en el formularlo del
Profesor BOUCHARD AT BS el da Ll CLEMENT y C da Vdlanca
(Drdma, Francla). Cada Bstslla ttsoa la marca da ta Uoi6n da los
Fabricantes y ea elpsscitszo un madalUn anuneiando et"CLTA5"
los teizas sen crcsaras y pslirosas fatsClcacisns:.
Deposltartos en PUERTQ-RICD : CHRIICCDO HERMAN OS y O

I L
1onta do oporiunidQd,
Los ultimos estilos de la moda en traja
hecbo para eefioras, & mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan, lila y azul de moda, to to-dos
dos to-dos bordados en blanca Precio corrienta
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de ckaquetilla con bordados, qua
su precio es $10 $18 y $20 & $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para se&oras, que su precio regular ea $5
ft $3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para se
Soras it 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co
rriente es 25 ctvs. ft 10 ctvs. uno.
Cinturones de eldstico, y cartcras de ma mano,
no, mano, nuevos modelos, con descuento de 20 ft
50 p
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Establa
dmiento, tenemos infinidad de artlculoi
que vendemos ft mitad de su coato.
GONZALEZ PADIN HNOS,
San Frncisco 38, y "LA PAQUITA"
San Juato 29.
F. VALINES CSFEES1.
Constrnctox j contratista da obrai. Ca Calls
lls Calls dal Par q as, psrsda 44. 30 r. a,
comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

Mil I rrK

Con este llbro ae apreoJe a vlvlr Real y Efctlvanente.
Ia ignoranoia mata el conocimier.to salva -precaved cuan cuando
do cuando aun hay tiempo. Muchos seres se debiiitan, se enferman
y se tnueren sin haber tenido totiof iiniento de couio debierua
haber vivido.
I.os vicios que esc!a-izan, uestruyen miliare jovene j
ancknos.
Por los conocimientos que este libro comunica pueden
evitarse los distf-.istos !e familia, hs inafunoniales y hasta
los honiicido; para todo lo cual, cl mejor reinedio esel cono cono-cimiento.
cimiento. cono-cimiento. Leyendo este libro y haciendo nso de la sabidurfa que 61
en cierra, podreis evitar el p-li;ro.
Consta de mas de 6m palmar,, mas de myy il.istrjciones y
80 fiiruras en las i3 laininas en colores que coutiei.e.
Necesariamente usted querra saber lo que todo el mundo 1
El Joven Como hacer su eleccion en el rr.atrimoir.o.
El Caaado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carinose Como tener nifios hcrmosos y ui ui-ludables.
ludables. ui-ludables. El Eateril Como hacerse fecundo y mu'liphcarse.
El Curioso Desea saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saturable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El Enfersao Como cur arse.
Cualquiar com qua tuvlsrets cs!rfad it prefuntar un mevfco
ncontrareit la repuesta e aita magmheo libro. aolicitaM oratptcta
sratii adiuntamio seilot para al franqueo.

'1

,3af

4i
.



"la. coi:r3roin:r:TCiA d3TUE2to kico" 23 du agosto bsikci

COrifJTlIOiilLOS
linclinnjicnios,
La vnm ti Ssr csrata Ins cri cri-n:r.:s
n:r.:s cri-n:r.:s 1S3 Smgfiell
4,t!3 rratas q-3 hsshss sisnila sisnila-res
res sisnila-res ccssrris en el Sun hsyan
sifa tsn salvsics y cristas"

''Li siji fcl Sur ca esli lo iclisti
IIV IIIU
III m fcslr sai li t: Karta isti is -ti'-i'.:i
el "Charletti CSssamr."
Con motivo da lei linchsmientoi da
Springfield, III., la prema del int da loi
Eitados Unidoi ha emitido diverni opi
nionei. Ha aqal slgunsi da ellii:
Viektburg Herald. El cusrpo da John
Browa jicb ea la tamba, paro iu alma
vaga por la tierra. Saila extrafis qua al
alma del anciano vagara actaalmenta por
Bpriugfield, ciodad natal da Lincoln.
Riehmons News Leadtr.Qn6 extraor
dinar! coincideoo'a ia que un motln anti
ntgro ocuriiera en la ciadad en rJoitfe tr
t&a la cass j la tamba da Abrtham Lin
coin, el hombre qua firm6 la emancipacion
da loi aiclavoil Lo sentimcs macho, paesto
qua aomoa amantia da la pai 7 el ordeo, 7
oreamoa qua el bieneitar del paia deba ssrr
tiilo tarobien. No recordamos qua bechoi
similares ocuriidoi an el 8urhayani5o
tan aalvajai 7 criminaler. Spiingfield ta
tan malo como Atlanta. Eata deplorable
incidante Hsvara conaigo la praeba da qua
no ea aolo la genta del aur la qua aienta
esoa antagoniimoa de raza, coaa queie atti
buye aolo a gantea blancaa del aur como
reiultado inherente da iu vioioio prejaicio
contra la raia negra. Tambi6a praeba
qua no es eia cuestifin da clima, ni de co
marcai del territorio, aino que ei on icnti1
miento innato da la raza blanca 7 qua de
be tomaria como hscha concluido, al reaol
ver al pioblema negro.
Atlanta Constitution. NuaitroB amigoa
del norta que aipiren ft aar gaardianaa de
Iob problemaa de la raza negra, tienen ma
cho qua hacer actualmente en an caaa. La
cueiti6n que aa presanta ahora con motivo
da loa uegros, no aa cuaiti6a da an Estado
6 de varioa, aino aaunto da toda la naci6n.
EI esplritu que ha llevado al motln a eiaa
maiai no ea an eapfrita de Atlanta, ni da
Georgia, ni del Bar en general. Ea la ex
ploaion da piaionis huminaa que no poa
den conteneraa. Y eiaa paiionei, en diver -bob
gradoa auceptiblea da hacer erapcionea
repentinaB, aa ancaentran en todoi Iob pae'
bios da an polo & otro. La coamopolita
New Yoik ha tanido que conformaraa con
aemejantea hechoa 7 ni an pueblo hay qua
S avantn rla Aiina.
Atlanta Journal El puoblo da Lincoln
no eitf ezento da eataa demoatracionea
gaiadai por al inatinto da rasas, como no
aatan exentaa niogana ctia ciadad ni con con-dado
dado con-dado de la Unifin, Nosotroa eatamoa 0007
lejoB de alegrarnoa delOB dramaa ocurridoa
en Springfialdt For al contrario, loa da
ploramoa ainceramente. Fero eaparamoB
que eato lirva a naeatroa diligentea crtticoa
del norta para qua lean un poco mil caii caii-tativoa
tativoa caii-tativoa con noactroB en Baa crlticas 7 ma
conaervadorea en bob ideas. Lob inatintoa
Am I 'tin inn md imrmlmrmAnn nna loa
fronteraa de Eitados. Ea muy cGmodo
para aqualloa que no han aido taatigoa da
las tairiblea easenaa de an mctfa en aa
pueblo, echarae para atria en ana ailla 7
deiicara a moralizar; 7 haita dar comi comi-daa
daa comi-daa coamopolitaB en donde la eqoidad entre
iaa razaa ao eneaiza 7 recomienaa. rero
cuando 1 chispa prende. el cataclii mo ea
tan granda en Bptiogfiald como en Boiton,
como an cualqaiera otra ciadad del aar.
Charlotte Evening Chronicle. Un ne
gro inBaltO i nna aefiora en Bprngfisld 7 el
gobernador del Eatado tuvo qua anviar
trcpaa 7 caballerla para impedir que el
pueblo hiciera an linchamiento 7 ana car'
nicsrla de la poblacion negra. Eitoa he
choa no eon txcloaivos del aar. Hay ana
diferencia, lin embargo. En el Bar, lin
chamoB al negro culpable, mieniraa que en
el norte aa hace goarra a todoa Iob negroa.
Charlotte Observer. No queremoa criti
car loa hachaa ocarridoB en Springfield con
motivo de diferenciae da raza; la iya del
ear no eitf lo Buficientemente limpi para
decir que la del norta istf iacia.
Jackson Daily News. El motln de
Springfield ha aido provocado par la mis mis-ma
ma mis-ma causa qua provoca en ei ear an lincha
miento. Sin embargo, aa noa deba abonar
algo boeno con reapecto 4 eato; ea a labei:
qua naestroB linchamientOB Bon tranquiloa
7 ordenadoa. La multitud aplica trajico
caatigo al ofenaor; 7 laa condicionta nor.
malea de la poblacion aigaan aa curio.
Hemoa teoido, ti verdad, aigunai ocaiio ocaiio-net
net ocaiio-net an que aa ha hacho guerra a la raza
inferior, pero han aido may rarsa 7 de po
caa coniacuenciaa.
Natelitz Democrat. 1 01 hechoa de
Spriogfield no eon tioicos en la hiitoria da
la naci6n 7, & vecea, no han eaperado a que
ae comsta an crimen horrendo para hacer
al derramamiento da aangre (negra, en la
parte norta del iio Ohio. Fero el panto
principal da eato ea qua, en al aar, aa Ueva
efecto la vanganza aobre el negro crimi criminal;
nal; criminal; mientraB qua al norta, loa negroa ino
catitsa 7 bub familial, pagan la culpa da
uno do elloa. Eito noa hace creer qua la
cauaa que ebliga 6 Iob blancoB del norte 7
aa prenaa i toitarnoa & faerza de padir
leyea contra al linchamianto, aa qua noa'
otroa no hacamoi, como alloi, nna matanza
general de negroa, aino qua caitigamoa aolo
al culpable.
Luitville Courrier Journal Loa hibi hibi-tantea
tantea hibi-tantea de Kentucky, qaa han lido taatigoa
de linchamientOB an variia ocaaionea, no
deban aentirii prediapneatoa dar graciaa
I Dioa porque no aea Kentucky el fioico
Eatado enMonda eitoa crfmenei ion come
tidoa. Todo ciadadano honrado 7 decante
debe cooperar i reaolver el problama dal
major modo que pneda, an bien de toda U
I 1- M I I
oaciun, ovjuauua 11 uu iao 101 ceioi ae
porcionea del paia, que no mejoran la ai'
tuacifin,
Springfield, III State Eegister. El cria
man del viernea no ha aido caaia principal
del eapiritu de motln que ha prevalacido
durante varioa dlaa, aino la chiapa qua ha
encendido la hoguara qua ae ha hacho can
ineztiogaible, haita la" facha. Aunque
machoa ciadadaaoa pacfficoa lo deploran,
afirraan qaa era inevitable, poes el leati
miento existe an la multitud 7 aolo aa ne
cetita an incentivo para convartirlo en
aoplo que deapierta laa latectea puionis.
Qalvctton Ettanda la capital da

C1LE8JE HOY.
Irair.cnso d:s:str2 ea el Ests'a tz
G::rgia, cn::lpalncnt3 en Atl:r,t3
1 .testa. im
i vmltzm lz2, C:l Eerier, se
hiila graYin:3 enfercia.
Lafbta da Iss Estaias Usifss en
viaiaaOiltea.

Ccc!zr:::n:3 d:l mlsslstro da Ms,
asu llsgida a la Hsya.
Atlanta, Georgia, Agoito 28. Un ver
dadero dilavio ae ha aofrido en eata cia
dad. Deada haca varioa dfaa la llnvia ea
faerte 6 incaaante cauaando inmanaos da
aaitrei. Giandea inandacionea no 10I0 han
anegado vaitaa comarcaa aino qaalasagau
ban llegado & tener coniidarable voldmen
en laa miamai ciudadea. Laa inandacionea
han aido generalea an -todo el Sar. La
ciadad de Augaata, en el condado da Rich'
mond, est entaramente aialada. Tel6grafo
7 telSfono, eitn inntilizadoa, puea Iob poa poa-tai
tai poa-tai en loa oampoa han aido derribadoa por
loa torrentea. Todoa loa farrocarrilea ae
hallan detsnidoi. Laa cillei de eata capi'
til, inundadai; teniendo el aguaenellaa
ana profandidad de cinco pica. Ea la m(a
tirribla 7 deiaatroaa de laa inandacionea
paiacidaa deada 1887.
Guayaquil, Ecuador, Agoito 28. El
preaidente EI07 Alfaro aa hall a enfermo
de gravedad. Aunque no aa informa la
claae de enfarmedad qua ha acomatido al
ganeral Alfaro, ae cre qua ha aido conta conta-minado
minado conta-minado de la peate, epidemia reinante en
la ciadad deada haci alganoa meaaa. El
general Alfaro rigi6 anteriormente loa
deatinoa de la nacifin ecuatoriana, i la
cafda del general don Jgaacio de Veinte'
mllla, 7 ahora aubiS de nuevo i la preai'
dencia de la reptiblica da la cual derrib6
al general Leonidea Flazf Eloy Alfaro
diifrata da gran prastigio en el ejfrcito da
an paia 7 ea tambien un eacritor da gran
valla.
Sidney, Agoito 28. La flota de loa
Eatadoa Unidos aali6 ayer para Melbourne,
la capital da Victoria. La deapedida qaa
aqol ae le tribotS fu muy afectueso. En
Melbonrne se prepara tambien an gran
recibimiento a loa barcoi qaa comanda el
vicealmiranta Sperry.
La Haya, Agoito 28. El miniatro
pulaado da Caracas por el preaidente Cai
tro UegS i aata ciudad. Deolar6 qua en
Venezuela no exiite actualmente ningda
partido revolucionario. Began De Baas
todo al pais aa inclina ante la volantad de
Caatro. Soatiena qaa Gate ejerce en Vene
zuala ana dictaduta qua no ofrace garan'
tfaa para laa buenaa relacionea internacio
nalea ni para al establecimiento da empre
bib f xtranjaraa, impreiionea que fueron laa
miamaa traimitidaB por 61 6 la aociedad da
Amatardam denominada 'Howoctrou."
ABadifi Da Bens que el eifrcito Venazok
no eatS completamente indiaciplinado, por
circanatanciaB tan poderoaai como la falta
da paga puntual.
Boiton, Agoato 28. Mr John Gr enough
fallaci6 ayer en eata ciadad. Era on cia ciadadano
dadano ciadadano eatimadfaimo en todoa loa cfrculoa
aocialea 7 comercialea de la ciadad. En
1842 pateatii6 la mlquina da coaer que
Ueva an nombre. Loa pari6dicoi de la
ciadad dedican aintidaa necrologlaa 6 la
memoria del meritlaimo americano cuyo
nombre era may popular 7 querido en
todo Manachuaaeta. feu biograffa, qaa
tambien publican loa peri6dicoa, ea intare intare-tantliima
tantliima intare-tantliima por el ejemplo de la laborioaidad
7 de propio eitoerzo que lega bo
pueblo.
an Eitado del Norte & merced de ana
multitud de amotinadoi, al Bar aapera loa
comentarioa del Norte. El Sar ha aido
aeveramente criticado por loa linchamien
toe HevadOB i efacto aqul con negroa crimi
nale; pero la cueati6n no ha aido reanelta
toda via. Conviccionaa legalea 7 ejacucionea
da loa negroa perpetradorea da grandea
crimenea, han aido pocaa, debido & la len len-titud
titud len-titud de laa Cortea 7 loa proceaoa. Loa
linchamientoa del Bur 7 loa motines del
Norte, no han podido poner tSrmino i eaoa
crimenea. jPueden loa del Norte decirnoa
qu ae podrla hacer para reaolver el pro'
blema?
"Galvaiton Tribune." El Norte ae en
cuettra con an problema que el Bar no ha
podido reaolver; la alimihacifin del negro
criminal. En loa hagares negroa del Bar,
el bianco ha predicado, edacado, condena
do, torturado, 7 linchado loa negroi.
Eato no ha aervido de nada, 7 Iob negroa
que violan mojerea blancaa no ae han
extingaido. El crimen eigne ea curio, 7
ea ahora mfia aadaz an el Norte qua en el
Bar.
"Mobile Register." Puede que haya
aquf animoiidad da raza, pero no haita al
panto da provocar motinaa. La razon ea
que Iob del Bur entendemoi & loa negroa
7 aabemoB que hay machoa negroa baenoa
7 algunoa me lor.
"Saint Loaia Republic." Ea evidante
que el esntimiento anti negro no aa parcial
da nna parta del territorio, ain6 que ea el
eaplrita latente en todaa laa ciudadea.
"St. Loaia Foat Diipatch". Loa delitoa
que originan eaoa motinea deben aer caati'
gadoa, pero cxitigadoi por la lay.
"Nw Orleans Timea Djmocrat". El
taSrico del norts ha queiado deaeoreditado
cnnloa hechoa'de Springfield; 7 el aacidlogo
oir ah:ra coaaa m&n reapetablei.
"N.w Oxleana Picayune". El criminal
insulto que s tan ferozmanta vengado por
gactaa del Norte 7 del Bur, no puade ex
cuaarse ni paliarie; 7 la aaica manera de
hacerle franta ea exterminando al culnab'a
inmadiatamente. Fero la genta del Notts
deba copiar i loa del Bur en la manera de
llevar i efacto el caitigo del culpable.
"Baltimore Americaa". He aqnf al
ictbt trfeico de estaa cxploaionea del
pueblo: el inocente paga tiempre por el
culpable.
Salvador Ibafisz, de oficio pintor, 7
que trabajaba ita mafiana an on andamio
aituado en la caaa del aafior Joaquin Ma Ma-tienzo,
tienzo, Ma-tienzo, an la calle da Ban Franciaco da eata
ciadad, cay 6 da lo alto da aqoel, chocando
contra nna caja quecontenla criatalaa 7
sufriando nna herida ta al brazo derecho
v otraa lesiones da laa qaa fad carada an
al cuarta de socorro. Fa6 parfactamenta
atandido por lei duefioi csl refindo tzix
blscuaUsJo,!

y noTiGirii
Mfiina publicaremca an adhasi6n I
la Uoifia da Puerto Eico" que haca el j6
ven Joaquin Eilva.
XIa rsannciado an pneito del Manico'
mio, Aguitln Ruli.
A petici&n dal lefior Pablo I L6pez,
da Ban Juan, ha salido del Manicomio la
alienada Eoataqnia Benltaa.
A petici6a del itfior Joa6 Eamori, ha
salido del Manicomio el alienado JciS Ei
moria, (hije.;
Teleaforo Sanchez, jardinero.da la Co
Ionia da Leprotics, ha aido ascendido i la
plaza de botero aoxi!iar de la miama Co Co-Ionia.
Ionia. Co-Ionia. A peticifin del individuo Joa6 del
Carmen Rivera, da Jnnccs, ha salido del
Manicomio la alienada Maria Garcia.
Ana Caatro 7 Echavarila, ha rennn
ciado an paesto por tener muy poco eaeldo,
7 lo miimo han hecho laa empleadas Qua'
dalnpa Capblanco, Isabel Bo to 7 Lebrfin,
FeMciU Banjarjo 7 Victoria Eilva Oitlz.
Se le han davnelto al sefior Eateban
Frez, da Ponce, laa cnentsa preaaotadaa
por condsccion de locos al Manicomio i
causa da no vanir en forma corrects.
Ha regresado ayer & sn reiidencia de
Toa Baj, al suSor Navares, haceadado da
aqoella localidad.
Los alamnoa da Ia Uaivanidad de
"Michigan" celabrarta en brave an ban
qutta anual, el qaa Be informa se efectuara
en el aal6n dtl sefior Santos Fi ippi.
Ha esttda ho7 an Ca guas en eaa&toa
del sarvicio, el fiscal de la corta da Hama
cbo, Lcdo. PalacioB Rodriguez.
Anoche fa6 la filtima repreaectci6a
da ALDO, al celebra traniformiata "qaa
trajo Giacobaszi, 7 qaa tantcs aplauioa
conqaistfi en las tres dnicaa repreaentacio
naa qaa ofreciS al publico. Realmente, es
el mejor tranaformiataa 7 tx.tiitrico moti moti-cal
cal moti-cal que ha viaitado la iala. Anoche fn6
tambia muy aplaudido en tades Iob nti
meroB del magnlfico programa.
El dia 31 da Iob corriantes, ft laa 12
dal dla, bs cerrarft el certSmen de belleza
qaa Ueva "La Correspondencia".
Eata mafiana celebr6 ana larga con con-farencia
farencia con-farencia con el attorney general el fiscal
da la corte da Aguadilla licenciado L.
CampUlo.
Longinos Mercado, de Barranquitaa,
cede gratia al departamento de Inatrncci6n
on terrano para edificar ana caia eicuela
rural.
Manuel Sarrano, ha aido nombrado
airviente del Aiilo da Ciegos con al haber
anual de.$96 00.
Para al cargo da sirvienta del Mani Manicomio
comio Manicomio con $120 00 anualea ha side nom nom-brada
brada nom-brada Aurora Villafafia.
Fara al cargo da cooinera 7 cpoinera
aaxiliar del Asilo de N.'fiis se ha elegido
respectivamenta ft Maria Ramca 7 Orozia
Figueroa Gerena.
Ha aido nombrado para airviante dal
Asilo de NifioB con $60.00 anualea, al in in-divldao
divldao in-divldao Miguel Santiago.
Da acnerdo con ana certificacifin re re-mitida
mitida re-mitida por la Comision del Bervicio Civil
B8 han hecho por al Departamento cinco
nombramientos, habiendo reaunciado sin
siqniera tomar poseiito laa cinco peraonaa
nombradaa. Be baaan para alio en al poco
saeldo q. tlenea aaignado an el preiupueito
aixs plazas. Begaramente qaa dentro da
breve tfempo aerft casi impoaible consegair
persona qua se presente ft cximen en al
Bervicio Civil para cabrir vacantus remo
neradas con $6 00 msnsuales.
nsnana, en e! Ateneo.
En viz it ctlebrtrsi il Ibsss si isrlfisiri mi
liana la icestasbriai isli.i soml,
Mafiana, en ves del pr6ximo lanes, se
celebrarft en el Ateneo puartorriquifij la
acostumbrada velada samanal qaa tan
calto pfiblico congrega an aqualllcs salo'
nes.
EI programa as interesantlaimo. Be
continaarft la lectura de loa trabajos pre'
miados en loa recientes concunoa literarioB,
7, ademai, aa tocarftn escogidfiimaa pro'
ducciones musicales qua con tanta maestrfa
ej acuta el conocido octeto.
DEPARTAOENT0J1EL INTERIOR.
BUREAU CE mm PUBLICAS.
Ban Joan, F. R. Agoato 24 da 1908
Froposiciones en pliegoa cerradoa para la
adjudication en pdblica aubaita da la
comtraccion da 3.76 kiI6metros mas 6 me'
ncB de la carretera nflmero 11, Secci6n
Ciales Recodo, kms. 5.84 al 9.60, se admi
tirftn en eata oficina haita laa 10 a. m. del
dia 29 da Agoito, 1908, en qua se abriran
pdblicamente.
El preeupuesto aproximado de las obras
asciende ft $16,779.00.
Todos Iob dataB nacesarioa, impresos da
proposkionea 7 contratOB 6 initrucciones ft
los postores se darftn en eata oficina.
Ssrft condicifin eaencial del contrato qaa
el contratiits, ft partir s del aegundo mei
incluiive del plazo para la tarminaci6n da
Iob trabajcB, ejecate cada mea obras por
valor no manor de $5,000.00 meniualei.
La administrtci6n to rsaarva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propo
sicicnea 7 de adjudicar el contrato bajo
otraa condicionea que laa de precio sola'
mente. Por orden del Comtsionado del
Interior, J. J. Jimenez, Superintendents
da Obras Fdblicaa. 18 v. s.
Cada vez qae haya que produeir u.i
jueno repwidor, en todos los casos
defflsomnJo,para combatir la HltterlM,
la ffervottfatf. Us CcnvusOflo. las
Ktunlgltt deberi asarse
EL JJXDOU LEGOUIt
Sr 10aoon oonttituy un ptrfeott
fnytcoiin pntwvtdor y curtt'm.
m TODA8 LAB FARMACIAS.
CHARLES VERE, Corredoi da adua adua-na,
na, adua-na, comisionista en general. Agsnta da
laa acraditadaa cerrezaa "SALYATCFiE" 7
ICWESi EMU" alemanaa. Agsnta espe
sial para Puerto Rico da la conocida fabri
ea da licorea "UiJ!E IEIZAE3" 7 da loamla
acreditadoa vines da Bordaca. Agntel
general da la gran fabric intsmadona.
da conserve! "Le Boleil" Ma lines, da Bl Bl-gica.
gica. Bl-gica. Oficinaa Tanca ntimero 1. TdCfa
no 371. Box 223, Fxc&iiod, tarttara 7

IOTAS

Hace Desaparecer Las
Armgas en unaNoche
1 No ae .trata de aobas xacialea, ni'da
bafios do vapor, ni de mascaras, ni de
rodillos, ni de nada que inyectar, aino de
un desoubrimiento sencillo y maravilloso -que
hace desaparecer las mas inveteradas
armgas en OCHO HORAS CONTADA9
. POB EL BELOJ.
Me Rei de Todos Los
6 Mce desaparecer mis arrugas por medio
de mi descubrimiento, despues de haber
allado todos los doetores conservadores
de la belleza & quienes me haMa confiado.
Ahora tengo la cara tan tersa y suave como
cuando tenia dieciocho afios de edad. To
hare partloipe de mi secreto, amable lecto lecto-ra,
ra, lecto-ra, y te proporeionarfi inf ormes completos,
si me prometes no revelarlos a nadie bajo
pena de multa. Para detalles dirigirse ft
HELEN SANBORN
Dept.2256 B Cleveland, Ohio, E. U. de At
AL RECIBO DJS $ 9 anviamoa ft
vuzlti da correo en reloj Elgin garantisa garantisa-da
da garantisa-da pox daeajdiOB, 7 por 110 ramiiimoi uno
Walter F. Kehrhahn. Ban
J&sa P. BY i a. p

La Goeiria mds modorna
Y ECONOMICA ES
La ((Nw-Perfection Wick Blue Flamo
OUCcok-StOYe"
Debe usarse:
Porque no dft calor ft la caaa.
Forque no despide ni bumo ni calor.

Forqus no bar peiigro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forqua es tan sencilla como una lfimpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo 7 asl aborrando tiampo.
Mas economica 7 mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier clase de guisadoa para asar, bejevir, tostar, oalentar plancbaa
etc., etc.
Es la dnica cocina perfecta 7 la que airve mejor para nuestia Iala de Puerto Bico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar ft verla 6 escribanoa solicitando catalogoa, baciendo menci6n de
"La Correspondencia da PuertoBico."
Surtido general de efectos de cooina,

few 1 i .? i ft

1

7!

mm
'tuny

" Los Muchachos Sucesores de A Mayol y Co.
82 ALLEN 34-50.

ii VIAJES (1APID0S!!
Por los excelente3 vapores Cubanos de Oobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

SaJidaa da San Juan para

Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletes pasagea 7 demas pormenores diriglrae & bus conBignatarios:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, B
! Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Joan, P. R.
KRAIEIVSKI-PESAHT Co.
21-24 State Street, New-York.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y contratistas de facto
rias completas, incluyendo edificioB.
Para informes, presupuestoa, pianos etc, dirijase &
SU8ESORES DE L. VILLAMIL & CO.
A gen tea General es para Puerto Rico.

USASO COM EXTAOHHiNAEIA FRECUEKCU rCH
el Pr:s!3ati li CssCejo Eissstin U
Ccszrtsa.
"Si la experiencia da algunos afios da
practica mfidica puade tener algda vali vali-miento,
miento, vali-miento, nadie sa extrafiara qae en ells
fanda miaaasrveracicnea cuando sa trata de
emitir ana opinifin aobre no medicamanto
qaa be naado con! axtraordinaria frecuen
cia. Ma rtfiero i la Emu!ai6a da Scott
La perfecta anion j da lea componentae, al
agradable aabor que determins lo bien qua
se conssava miantraa aa esti empleando, 7
sobrs todo laa importantaa indicaciones m6
dicas qua Hena, son an mejor 7 mis aegura
garanttia.
Por esa rai6n afin an laa enfermadadea
al parecer mas incurables camo la titii, laa
eaquexiat, laa escrSfulas, lag ancmiat, el
raqwtwno, la debilidad general, la falta de
desarrollo en laa mujsres 7 en les nifioa 7
otra larga sarie que aerla prolijo enumarar
sa va qua esta austsncia opera yardaderoa
milagros, 7 qua loa acfarmoa que por da'
cirlo asf aa hallaban I laa putrtaa cia la
mnerta, as tranaforman da pronto adqui'
rienlo faeraaa, robastes, color, animacifin,
aalad, en nna paiapra, qaaacredita cada
dia la juGticia da
crfidiTSaque taa
toda cl raunda."
la fsrai dal inmansa
pltO prepaxacifia gssa cn
P.
Dr. Eaatldel fall.

Enire todos

CABEZA 110 hay
& e&caz'----

c

No solo cura en poeos minutosTcl dolor de
cabeza, sino tambien las PIeuraIoias,lJaquecas,
Iteiimatismo.
No se acepte otra que Ia de .Stearns.99

Las Cintas GLOBE, para mAquinas de es es-cribir,
cribir, es-cribir, y el papel carbdn "CROWN' son los
mejores que se fabrican en los Estados Unidos.
pru6belos, y Ud. se convencerd de lo que de de-cimos.
cimos. de-cimos. Nuestro papel carb6n no es marca 'Ooro 'Ooro-na"
na" 'Ooro-na" sino "CROWN" Hay que hacr la di di-tinci6n
tinci6n di-tinci6n para evitar confusiones.
Tbe Crown Bibbon and Carbon Mfg. Co Rochester, N. Y.
Bepresentantea en Puerto Bico,
SANCHEZ MORALES & Co., San Juan P. R

1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembra.
6 c

S Ca j Bronquial y Ia LARINGITIS 6 catarro 7e ia garganta son las
a taci'.mente a la T1SIS, y a la infeccion tuberculosa y mas de

conauce
nropia cuipa, ati si sutrc va.
s

ei yraxi ikkhikulu uiuurrno para curar wjuas las aiecciones catarraJts titulacio

C Inci dc jew x one, que deoe su accion ciirattua a el ilommalta 6 sea (la

(jiimifjivs mcuw-iuaics uci .iccue puro ue Xiij'.ivy ti-ijaiao, COD el JiA I KAL 1 U

y sor 70 veces mas activo que aquellos, corr.probado rxr las eminencias medicas" de Europa y Arr.cnV.".. v su p-ua
efecto es debido a que no frritando, las vias dipestvvas, los pacientes pu--den apraoechar los benei.o's efectcs

del guayarol tnJofintdawwiite, hast? obtenei- lu Curm6 compieta, miintras que; con ios aniiguv pirpandos
de guayarol 6 cteosota es tmposible pue mas tarda o Icmpnt.u ei enfermo tiene que verse othciio a suspeadtr
de i-jmar tales drogas por que su estotnaeo 6 intestines pronto los re'.h?zan. de ahf ruse, cr.n ta'pn.'i-,! rrr-.e

sicmpre el enfermo tiene que principiar de nuevo y mi'.-n'ras tanto la enfermedad gana terreno y seava asf
si esta Vd. tomando vtitulsiones 6 preparaciones anuguas ds g layacol 6 creosota. apartelas & un lad- y no p;faL
tiempo en curarse antes que sea tarde y tcme ensepuMa -J afamado. 'VO MORRMUALTA de. D3.
uLRiCI 6e MEW YORK.
PREPARACION QUL S SIN DISPUTA:
La Ms CURATJVAfc'por con tener el GTJAJTACOL (principio activo de la creosota bajo la forma Insipida !e THIOCOL heroico
reinfdio mJemci que destruy! el microbip de la ttsis.) al misrro tiempo que aumenVa el podsr orgdr.ico de xesistkkcia contra 1m.
iateccion tubercul'"a y reahza la anttstpsia pulmonaT haciendo ceder ripidam-.te las aiecciones catarrales.
La Mas ALIMEKTICIA; porque nutre rapidamente al enfermo debido al extracto diastaaco de ilaita y Glicerina aunumtano
de peso los pacientes en pocos dias. ii,.oiimi
La Mas DIG ESTIVA ; porque la PeirUna. y el rr.:smo extracto de malta qua coinIenR, disleren los a'imentos facilmente ain

uuku .
T Itl.c TftNtri. nor rnntpnpr
para vignn:
a clase da Einulaones, y r
IS B

I.. Mas UTILs sora ie EVITA contraer CATARRHS i r,,, IrD.w.. i uuitspov. aaaD.e ae toiaar.

los remedios oara el BOLOR de

uno que se puedajsomparar con

ti

FREDEKICK STEARNS & CIA.
DETROIT, FtUCfflGAN, E. U. A.

TREASURY DEPiRTLIEHT OF PORTO RI00

SUBASTA PTJBLICA.

En la Colecturia de Rentas Intemas de Sabana Grande, el dia 8 de Septiambre
de 1908 y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana, seran vendidoa & los me me-iores
iores me-iores postores, todos los bienea relacionados 6 parte de los miamos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costoa que fueron embargados por no haber pagado & sa
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos seg&n dispone la Ley da Ren
taa Intei naa.

PROPIETARIOa

Descripci6n de la Propiedad.
SEGTJNDA SUBASTA
57 cuerdas barrio Santana
44 id id Santana

Juan A. Acosta
Laura Yega

PRIMERA SUBASTA.
Ramon Nazario Almodovar 115 cuerdas barrio Tabanuco

Pueden verse los detalles que se deseen en Iob respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya euma perderi en caso de que dejase da
pagar el res to de la auma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diec
dfas siguientes al en que se verified el remate. Septiembre, Puerto-Rico.

Aprobado D. S. Gromer Treasuia

JlEA5URY JfPRTjENT OF pOTO rlCO
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la Colecturia de Rentas Intemas de Yabucoa el dia 8 de Septiembre
de 1908, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana serin vendidoa & los mejo mejores
res mejores postores todos los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrix
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado fi aa
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos leg fin dispone la Ley da Ren Rentas
tas Rentas intemas.

PROFIETARIOS

Descripcifin de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA
38 cuerdas barrio Tejas
37 " Tejas
32 " Guayabota
25 " Calabaza

Jose" Mojica
Anacleto Diaz
Miguel Vazquez
Pablo Contreras

Pueden verse los detalles" que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fiie" subastada la propiedad, durante los die
dias siguientes al en que se verified el remate. Yabucoa, Puerto Bico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer.

PRECIOS RtDUCIDOS.
El Automdvil AUTOCAR Modelo 1908-

Touring Car 30 caballos do fuerza $2 250.00.
Runabout 900.00.
Pidanse informes al Agente J. L. Proctor.
Box 621 San Juan P. R.

EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algunos industrials recomendar el aceite
de petrfleo como un Bustituto del aceite de
hlgado de baealao, debemos advertir por el
bien de loa mismos enfermos que el aceite
de petroleo es una substancia mineral, qeu
si se usa intemamente es expelida Integra
por las evacnaciones intestinales, causan causan-do
do causan-do ft la larga inilamaciCn delas vias diges diges-tivas.
tivas. diges-tivas. Carec por lo tanto de la propiedad eaen eaencial
cial eaencial de todo alimento, la de ser asimilable
y volverse parte de los tejidoa organicos y
no puede ni remotamente compararee con
el aceite de hlgado de baealao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer los organls organls-mos
mos organls-mos dgbileB lo han hecho tan neceaario y
tan justamente apreciado en todo el man
do.
La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de baealao ea en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por aer aal mas facilmente absorbido
por el eBtOmago; de todaa las emulaiones
conocidas, la EMULSION D SCOT!
es universalmente considerada como la
mas perfecta y la mas eficaz, no solamente
ie esas entemieaacies y tiene Vd. rOS por
'""vi, uu'jjci-ag scr ujiiiau por las
- ft: UTUrxDrSCTme
os conocidas, para curar Un afsccianes del Ptcko.
ES H

Z3Z eiSffc. iU!0' y 3- vex el f!ran M?D'0 para curar la rscrdfula, tarjuMsmo y fah de desarrollo en IobNINCS

a s"a a m

u,(saidruii

BIENES INMUEBLES.
Contribuciones 7 g&stoa
aproximadoa
f 2A:2t
28.41
39.34

(Signed) Juaa Vidal Eopro. Colecor.

Contribuciones 7 gastoi
aproximadoa
$12.83
4.9S
6.14
3.00

(Signed) Miguel de Celis Porrata Colector.
Treasurer.

I
S1LVESTRE FEUOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOE.
Recibe 6rdenes.
Farmacia Col6n 7 San Jos 6.
San Juan, P. R.
por la pureza del aceite y de loa demas In In-gredientee
gredientee In-gredientee que ae emplean en aa elsbora elsbora-ciOn,
ciOn, elsbora-ciOn, sino porque ea la Cnioa emulsion qua
no te aepara, que no ae enrancia, que no
eontiene subatancicu que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el estOmago y porque en nna palabra
es el alimento mas concentrado y maa aal
milable que conocen los medicos para
combatir todaslas formas de debllipad
organica, para puriflcar la aangre 7 como
uu auxiliar Indiapenaable para las perao peraonaa
naa peraonaa afectadaa de tiala, de escrOfula de f
buitlamo y otraa dolenclaa cronleaa.
En tsU imprenu si vends papsl da
ptxi6dico vicja A f 2.00 Isa 43 kilca (tot
quinial
enfermedades que si eo dcscuUi. 3
un lisico debe c?a dolcncia 6. su
leve que sea, no la aLandone y tSm
Vitto AlurrnunUa flel iJr.
combinacion de Morrhuina y demar.
JJiAbTAblO J do- .M.iLT...)
3
personas ae paiadar dIicado
f. 1 . Jn-u-.

m m m m mm



"LA ORXgcPOITDr:tIAn DH FUZr,TQ.rjcn 23 D31SC3"3

CONSEJOS A LAS MADBEB.-E1 Jarabe
ealmante de la gefloia Winslow debe
naarse siempre que los nifioa estan en el
periodo de la detenciCn. Proporciona all all-vlo
vlo all-vlo lnmediato al pequeflo paciente, produ produce
ce produce un suefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
jdegre Ea may agradable al paladar,
salma al nifio, ablanda bus dolores, hace
ficiles la funcionen del est6mago y regula
loa lnteatinos. Ea el mejor remedio cono cono-ldo
ldo cono-ldo para la dlarrea ya provenga fista de la
denticiCn 0 de cualquiera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jarabe
be "Jarabe Calmatne de la Befiora Winslow": ea el
mejor de todoa.

ENTRE lot compradores da relojes &
plaioi an la joferia de F. Khrhaha j Co
it regala nn reloj 'Waltham" lemanal
uentt. La tiltima semana obtuvo nno el
locio leflar Miguel CfislUs San Juan.

X) JULIAN StCVCSm Justo 18. Sm
Juan P. It. Mueblerla en liquidaci6o,
precioi lin compttencia, pero al contsdo.

SE VENDEN. Microscopio Zain, da
2 ocularei y 3 objstivos, lanta da inmar
ion, en cja da caoba j eistacha da cuero.
Microicopio antigno en caja da caoba.
Microicopio pcqutfia de ooito aumanto.
Hem6metro da Fieiichl. Hemometro de
8hH. Aparato para contar glfibulos de
Thomi-Ziii y disco cayado. Acceiorioi
para microicopio. Cja contaniendo apa
ratoa para an&liiis de orina. Iaitrnmen
toi par laparatomia y operaciones gins
colfigicai. Iofarma doctor A. Stihl, Ba
yamfin.

Fit EPAR ACION DE MAE8TROS y
Claiei por correipondencia da dcQa Ana
Roqu& Fortalfza 14. Frecioa conven
cionalea. 6 v, a.
REMATE BE PRENDAS. Loi diss
28 y 31 del corriante met de Agosto de
1908, ae venderan en publica mbtita de
liete once de la noche en la "Caia de
Piiitimoi" da H. L6piz Capero, (San
Joifi 16) infiaidad de prendaa qua no han
lido reuovadas ni canceladai en el Irani'
curio de leii maiea. La caia contintia am
cperacionaa.
SOMBREROS FARA 8ENORAS,
may elegantai y & precioi aumamente m6
flicos, loi acaba da recibir La Tiendiia da
Jossfa Echevarrfa, al lado del aycntv
mien to. Vends tambien efsctoi raligio
soa. Compra anyolturai da Jabon Octa Octagon.
gon. Octagon. San Juan, Box 216.

BE VENDE un piano de medio uto,
pot la mitad de an valor informaran Bo)
48 bijoi. 7 v. a.
6E DESEA COMPRAR ana caia en
Fuerta de Tiarra 6 la Marina qua. do ez'
ceda de 1,000 a 1,200 pesos. Informara!n
en el Hotel Sin Juan, Tetuan 21. 6 v.
BUEN NEGOCIO CON FOCO DL
TBnn 1 .

Kiaswt. -rot auieniarie ei oueno, io von von-de
de von-de an migolfico, cinematfigrafo, con apa
rato para el gai y Luz electrics, gran va va-riedad,
riedad, va-riedad, de pellcalai, de loi tiltimoi adel&n adel&n-toi,
toi, adel&n-toi, y an fonf grafo de conciartca, propio
para eite aoarato. Un operario practico
en el manajo da 61 aniefiarfi el modo de
fancionar ft quien lo adquieri, ia da por
mitad da iu precio con todai las pellonlai
6 parte da allai. Fara mil informal, di
rigina 4 loi repraientantea en eita capital,
J. O. Ayuso y Co., Cruz 4. 1& v. i.
SE ALQUILA ana S doi habitacionei,
propiaa para an taller da coataraa 6 de
aombrerov. Icfjrmaran en el BOSTON'
BAZAR, Ban Francisco 67, 15 v. a.
GRAN OCA8ION. Por no poder'.o
atandar iu duefij, ia venae an uUbleci
miento de plomerla, an may baenaa cendi
cionei. Fara ioformaa dirigine, apartado
da corrao nfimero 492. 30 v.
FARMACEUTICO. Sa solicits nso
que intrea ponerae al frente da una.
PARI LA PRESENTE ESTACION.-Los mu-

cbachos de "La Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el probleina de la gente
de gusto en Puerto Rico. El los sou los
fluicos que han conseguido tener eu su

ma grill ico estabiecioiieiuo ei surtiao mas
completo de los artfculos del ramo. Allf
nunca fa It an las legltimas camisetas de
crepd y de hilo ni caiecen de las mejores
medias para sefioras y ninos asl como
para caballeros. i'ontratos directos con
fabricantes les ponen eu condicion de tener
ouanto pueda pedirse y & los mejored pre pre-cios.
cios. pre-cios. No bay quien vea y no compre los
juegos de ciutas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de eeia lazos; podemos seivir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $1.75 & $6 el
jutgo. Vea el gran lote de bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion hacemos a nienos
de la mitad de precio. En telas blancaa y
de fantasia no teuemos competidor; tene tene-moa
moa tene-moa tipos especiales eu Persian .Lown,
Frenah Organdl y cuanto el pfibll03 de
gusto necesite- fida muestras 6 visite
nuestros grandes almacenea y seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallara cuanto necesita. P. O. 15. 764.
Tel6fono273. Ban Francisco 51. San Juan,
Puerto Rico.

La3

Purgatlvas y Depuratimi i
dpi Doctor

DEHAUT

ee toman i

5k

LUIS A. GONZALEZ.
Ingenieko Municipal.

Ofrece sus servicio3 calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P..R.

nveeei&nN I

V Si

i

U" arantifr

(dTS 1 Blanarra

itm I "perTOatorre, L.eucorr&
JtS IS FIor Blnci r tod iIim it.
BaJ, por antlgao w mm.
j rntlxd a.o eair Xsvnhe.

1 "I'M touuut

mui bJiCU

iu 1m V
tt I

CINCINNATI, 0.,
" Lr 3

ita aa venda papal da
12.00 lei 48 kilei (un

ESPEnnuDO
Dijcen que este pidio en Washing Washington
ton Washington la intervencion de aqnel
goMerno para garantizar en
Haiti nnas elecciones honradas.
Que se organiza jsecretamente una
expedicion del gobierno de los
Estados Unidos, con objeto de
poner orden en Haiti y de en en-tregar
tregar en-tregar el pais a un "receiver",
es el rumor que Uega de Was Washington.
hington. Washington. Noticiaa recibidai de Port aa Prince
tfirman qua por toda la ropdblica haitia
na aa crea qua el ganeial Ftrmin, al man.
do da nna fxpadiciCn desambarfi da un

m omen to i otro en aJgua panto de la cob

ta, para nicer ctra intantona para dem
bar el actual gobiarno.

Con aae Imotivo el presidonte Alex:i,

dijo en nna racepcion ptSblica, dada en el

palacio nacional da Haiti, que el gobiarno

era may faerte y que cualqnier atantado

ravolocionarto, iirla vigoroeamenta repri

mido.
El itfior Chairman, en una carta diri
gida al "Ntw Yor Herald", dice:

"laBpaea del fraciio de la pnmera re
voluci6n comandada por A. Firmin, ita

pudo escapar & Saint Thomat; de allf pai6

de incognito a Puerto Rico y da eea iala
& loa EitarJci Unidoi, marchando iome'
diatamenta i Waihington & viiitar al sa'
cretaria de Eitado Mr. Root, el dio 11 de

Janio del corneate trio".
""Fa6 recibido cordialmanta por el le
cretario que lo eacuchS atantamenta".

"No aapoiible que yo me preiente

como candidato a Ja preaidancia en lai

prCzimii eleccionai qne tendrln efecto en

Mayo de 1909 -dijo el general Firmin

paca u Beguro qae el preiidenta isord

Alezii ejirceii preain y hirfi todo lo po

ibie para qae 70 no laiga electa, en caio
de que me preainta ra como candidato. Un
boIo medio hay para qua lai eleccionei te
celebren con ordan y linceridad y eita ei

qua al gobiarno de loa Eitadoi Unidoi
intervanga y lai Have adalanta bajo ia

yigilaacia".

Luego, cuando repreiantantsi da la

prania americana viiitaron al general Fir
min y Ia pidieron datallea da an coofran

cia con Mr. rtoot, ei general f irmin repr
tifi ioi palabraa, pero tuvo bam cuidado
de callar Ia tiltima lentancia, en la qae

pedia la inter yancion americana '.
"Poco tiempo daspaSi, el lecretario
Root deicnbri6 el lecrato Qae Firmin
trt6 da ocnltir, con la aiguienta declara-
ci6n:
"Loa Eitadoi Unidoi no puadan in'
teivenir en loi aiuntoi intarcoa da ana
republica ilibra y aat6ooma, 10a Haiti 6
aaa cualquiera otra repfiblica del mundo.
ESE SERIA UN PRINC1PIO CON CON-TRARIO
TRARIO CON-TRARIO A LOS DERECH03 HU HU-MAN03
MAN03 HU-MAN03 Y CONTRARIO A LA CON3
T1TUCION DSL PUEBLO AMERI AMERICANO.
CANO. AMERICANO. Adama el dapartamento da
Eitado ha espreiado ya iu opinifin con
reapecto & eita aiuntc, pues ia recordarfi
que en Marzo dltimo, yo dije: Es deber de
este depxrtamento abstenerse de toda inter'
vsnaidn en Haiti, dejanda & ese pah que
arregle sus propios amnios internos. En
ciertai condicionei, linembargo, pueda qae
loi Eatado Unidoa taagan qae ejercer iui
baenoi cficioi con el prop6iito de reitable1
car el ordan".
"En contsitaci6n & eit9 Firnvin dijo:
Yo aitoymny latitfecho da la noble y

gaoeroia ictenci6n qua anima & loa Ei Ei-tidoi
tidoi Ei-tidoi Unidoi hacia mi pafi. Si yo hab!6
da inteivanci6a fue porqae labia qua el
dapartamento de Eitado habfa prometido
toitener libra y autfiaomo el Eatado de
Panaml y haita te propone vigilar lai
eleccionei preiidendalei de aqnel pafi".
Apaiar de lo dicho por Mr. Root noti
cian ahora de Washington qae aa asegara
all! qae loi Eittdai Unidoi enviarfin may
proeto ana expedici6n i Haiti para impo
ner orden y dejar all! an depositario an
receiver, por a'giia tiempo,
Sa dice tambin que eia expadiciSn ial
drfi tan pronfo como eit6a tarminadoi loa
eatudioa topograficoi de aqnella repfiblica,
qae eatin haciando aecretamenta.
Eitoi eitudici inclayen la deiignaci6n
de litioi apropiaioi para campamentoi, en
donda haya abaitacimiento de agua.
Can motivo do eioi romorei el miniitro
haitiano en Waihiogton, M. Lager ha
daclarado lo ligaiente:
"Mi pafi tiene 16,000 loldadoa, may
bien armadoi, y noiotroi eitimoi legarca
de qua podamoi icfacar cualquiera revo
laci6n, tin necesidad de intervencion ex
ttnor. Lo que Haiti deiaa ea qae aa le
deja libra para arrrglar iui aiantoi in
ternoi".
"Por inpaeito proiiguiS M. Leger
qae an revolacionario como Firmin pueda

hacsr an ineiperado ataqae en algtia pun;

to ae ia cost qae no este vigiiado por in
tropai haitiaoai, pero el periodo de xito
10I0 durara hiita qae naeitroi loldadoi
Uegaran al litio en donde ellci ia encon
traien. El ejrcito haitiano en tiempo de
paz, ei de 8,000 hambrei, y en tismpo de
gaerra el ciimero atcienda i 16,000".
Ya llego.
Eita mafltna corri6 la noticia de qae en
ano de loi mi acreditadoi eatablecimien
toi de esta capital, ocorrla algo extraordi
mrio. El pdblico ia pnso en movimiento
para ave'igoar lo que ocurrla y & peaar da
la gran alarma qae ie promoyi6 la cauia
era may natural, puei todo ie reduce 6
que ha Utgado de Niw York el enorme
cargamento de trajai qae habfi eacargido
"La Palmiiana" y Ioi venden & cualquiar
pricio, regala doi, para que publico ia con con-venia
venia con-venia da aoi bnsnai coalidadea. Allen 32,
de J. Fierai y Co.

I!f fB !BRi

CM VASUOI

40iaoi4ixltof,"-v
Komaa

lz$m 11 firll. its, rut St Honor j n

SoiYtofko

rtampiuando u
Fueoo lin dolor rj

eaida del plo,onr

is uojeras,
Eiparavanct,

Toro4ura, aM

ncToiaiTO 7
raaojitiva

toiatFtrmatitm

0T(10 ASALTO,

w iiunTinoTon.

la ir.:ltitd qlsa linshsr a cn nsgra
qus h:!:f3 c:.:ttf3 en crir.sn.
Per tin 12 h zzwzMit
e1 nra pcrssguiia sa Wzzi J:r J:r-ge
ge J:r-ge "Wishingtsa."
El. dia 16 da Agoito ocurrifi an Han'
tington, Soag Itlind, paeblo lituido
anas 30 millai de New York, an hecho
may parecido al ocurrido en Bpringfialo
Illinoii, el 14 del corriante, el coal ya
henvoi dado i conocer & noestroi lectorea.
Serfan Iaa 4 da la tarda del dia 16,
caando Mri. Kate Girvatini, eipoia da an
waiter, an lirviente de an hotel, diiigifiia
con ana nifia da coatro afioi, & in caia,
deide el hotel, lituado onai millai de
Huntington, en donde trabajaba ia mi mi-rido.
rido. mi-rido. Habrfa andado trei cuirtoa de millai,
caando fu atacada por doi hombrei ne ne-groi.
groi. ne-groi.
Mri. Gervaiini tratS de defanderia paro,
viendo que Ie era impoiiblt loitener ana
lucha con loi doi forzudci negroi, decidifi
emplur ctro medio, ofreciendolei dinero

11 la dc aban kbre.
Mri. Gervaiini di6 & loa nagroi $ an
reloj de oro, y iigai6 aa camino en direa direa-ci6n
ci6n direa-ci6n iu caia.
No habfa andado cincaen?a yardai.

cuands fue" atacada de caavo por loi nea

groi. La lensra Garvaaini fu6 arrojada al

inelo y, apaiar de iaa eifaerzoa por desa
cina de loi bandoliroi, fafi golpead; y

como ia lenora gntaba, dieronia unaa
caantai patadai en el eitomago para qae

cellari. Loa negroi echaron a coner lue
go, deiandola lin conocimiento.

Como i lai 4.45 p. m. doi hombrii

blancoa paiaron por cerca del logar en

donde nabia aido atacada Mra. Uervanoi,

vieron oorrer hacia allot & la nifia de la

major eitropeada. Eitaba lloroia y al
preguntarle qu6 tenia reapondiC:
Doi negrca may miloi hin pegtdo &
mama y la han quitado el reloj!.
iPor d6nde ae faaron loi negroi?
preguntS nno de loa b?ancoi.
Por allf dijo la chiquita aefialando
con el dado el camino da Huntington.
Loi doi hambrei auxiliaron Mri.
Gervaiini y la llevarcn al hotel, en donda
fue paeita an nna cima. Llamaron aa
marido contindole lo qae habfa ccurride.
A aaa hora habfa nnoi latanta antomS
vilaa por Iob alrededorei del hotel.
Al labor lo qua habfa pando, Howard
Drake y E. F. Milty, cfracieron iui auto
m6vilei paia periegair Ioi negroi.
Como nnai trei millai vieron loi per
legaidorei al conitable Moiei White aoje
tando nn negro y tratando de indagir
porqufi habfa corrido al varle.
El negro eataba may aiaitido. Fu6
metido en an antomSvil y llevado Ia
fanda en donde fa 6 idantifi.ado, por Mri
Gervaiini, como nno de loi qua la hablin
tticido.
Mr. Gervaiini eitaba furioio. Cay 6
obra el negro y empaz6 darle bofa bofa-tonei
tonei bofa-tonei pero fo6 leparado por loi qae allf
aa encontraban.
, Miectraa aato paiaba, ana maltitad
reani6ie alrededor del hotal y, al aaber lo
ocurrido, gritaba qua el negro debfa ler
linchado.
Viendo qae la coia ia complioaba, el
negro fafi metido en an automfivil. La
maltitad quiioiajettr la miquina para
cojer el negro, pero le fa6 impoaible.
El regro fa conducido la carcel con
una velocidad de 70 millaa por hora.

lemiendo qae atacaran Ia carcel, el
scheriff Bates, y anoi caantoi con 61 eita
vieron en la carcel, haita media noche.
Entoncei iolo doi hombrei qaedaron de
guardia.
Sarfa la ana da Ia mifiana pr6xima pr6xima-macta
macta pr6xima-macta caando nn faerte golpe ia 076 an
la paerta de la carcel. Loa doi guardiai
lacaron Ioi ravolvera y ia praparaban en
el momenta an qae la puerta fufi habierta
y, antes de qce pudieran hacer nio del re
valvar, foeron derribadoi y deaarmadoi y
mieotrai In iag6taban 6 hombrei, el rer
to atac6 laa paartaa de la priai6n con ha ha-chai
chai ha-chai y picoi, tin lograr romperlai porqua
eran da acero.
Pero loi amotinadoi, con an tronco de
arbol qae hillaron mano, continuaron
en iu propfaito de derribar lai paertai.
Uno de loa guardia pudo escapar y co
rriS en la obscuridai dirigiadoia caia
del seheriff Batsi.
El seheriff ie dirigiS la carcel con dci
hombrei y orden6 la maltitad aa diaol diaol-viera.
viera. diaol-viera. Viendo qae no era obedecido, iac6
an revolver y amenazS la genta ccn dii'
parar. Tampoco tuvo efecto eita amena'
za. Laa gentai querfan linchu al negro
y no aa fljban en otra cora.
Viendo el seheriff lo in d til de ana eaa
faarzoi, dirigi6ie f todo galope al campa
manao da la "Compafifa C." qae eitaba
acampada ana milla da Huntington.
En cinco minutci Ioi militacei ae diri diri-gfan
gfan diri-gfan con la velocidad de iaa caballoi al
lugar de loi inceioi. Algunci aoldadoa
no habfan tanido tiempo da yesiirie, pero
todoa llevaban aablta y revolverei.
Tan pronto como Uegaron la clrcel
loi aoldadoa, aa danmontaron y ae dirigie.
ron al intirior, en el momento en que la
paerta de acero cedfa loa golpea da la
turba, j eita ia dirigfa la celda en don
da eitaba el negro.
El "eicaadrGn C" no tiperd ier ataca
da. Car 6 aobra Ia maltitad y esta fafi

richazada. Muchoi faeron hiridoa y ea
tropeidoi.

Caando la carcel Iu6 evacuala. loi ioi'

didci farmaron an cord6n alrededor da
ella, no permitiendo pasar nadie.

xsi seheriff, temiendo otro ataaoe. taco

de ella al aterrorizido negro por ana
puerta da posterior da la carcel y lo hiio

condacir la carcel Riverhead, sin que
nadia ia entarara.

Mr. Gervaiini eati gravemeata harido 7
ie cra jaa no aa curartf.
El crimen fae al parecar prameditado.
El negro qua fa6 preao aa llama Gaor

ga Washington y tenfa tanto miedo qua
ia dasmayo en la crceL

"DENTUHDO"
Esia ei al raaiar anxEiialcn local rftriftri

do. Da venta mm Imm prtiltiiam farms

cin da loa lafiorea J. M. Blanco 7 Co.,
Alfonao G. Zarbi y ion Fedro Joli.
Dirfjaea la correspondeacU ia tzszH II.

rairansi. r, u. isaz 4u. aw p.

-TEEAStFRT DEPARTMENT OF PORTO RICO!
SUB ASTA PUBLIC A. BIENES INMUEBLE8.
En U Colecturia de Eentas Internas de BayamSn el dia 15 de Septiembre
de 1908, y los siguientes, dia por dia, las 9 de la mafiana aeranvendidoa loa mejo mejores
res mejores postores todon Inn hlenes relacidnadcs 6 narte da loa mismna nAivwarlna mta rahrir

las contribucionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & au
debido tiempo laa contribucionea vencidas y los recars aegftn dispone la Ley de Ren Rentes
tes Rentes Internas. I

PROPIETARIQS :

Descripci6n de la Propiedad
PRIMER A SUB ASTA

Contribucionea y gastos

aproximados

Jos6 Nieven

Jorge Nieves, F. Peluyera

uusto xji&z Kobies

Lucas Merced
Mariano Pesquera, J. L. Pesquera
CarloB Pesquera
Nell M. Erwin

Julian Ortega y btros

Florencio Rio
Vicente Rivera
Felipe Ocasio
Eugenio Cabrera

10 cuerdas barrio Sonadora
22 id id id
22 id id id
9 id id id
2 id Pueblo
Solar y casa 2 piaos, Pueblo
10 cuerdas barrio Palmas
17 id id Dajaos
12 Id id Guaraguao
20 id id Minillas
22 id id S. Olaya
16 id id Dajaos

2.99
35.68
3.09
3.74
22.39
42.09

47 90
17.59

19.19
7.98
4.67
8.46

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo. los menos el diez por

ciento del valor en que le aea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare de

pagar el resto de la suma por la cual le fue aubastada la propiedad, durante los diez

dias siguientes al en qae Be venhco el remate. Bayamon, Puerto Rico, 1908.
(Signed) F. J, Montilla Colector.
Aprobado: Sj, D. Gromer. Treasurer.
TEEASUSY DBP1RTAMENT OF PORTO RICO.
11 1

UBASTA PUBLICA. BIENESIN MUEBLE S

i

En la Colecturia de Rentas Internas de San Sebastian, el dia 15 de Septiembre

de lyOs, y los sign entes, dia por dia a las 9 de Ia mafiana, seran vendidos a loi mejo-

reB postores todos Jos bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir
las contribucionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
1-1 1 1 -t T 1 3? 1 T J

bu aeoiao uemno ias conirioacioneB veuciuas v 10s recargos sesun dispone ia ubt aa

Kentas internas.

PROPIETARIOS

Vicente Col6n
Sebastian Plaza

Descripci6n de la Propiedad
SEGUNDA SUBASTA.

Contribucionea y gastos

aproximados.

4 cuerdas terreno barrio H. Arriba
12 id id id Roblei
PRIMER A SUBASTA

$ 10.91
19.50

Anastasio Reyes
Jos6 Gonz&lezHernandez
Sebastian Rios
Ram6n Gonzalez
Maria E. Romdn j
Damian Irizarry ;
Antonio del Toro j
Baldomero Gonzalez Lopez
Severiano Seguino
JosS Velazquez : Morales
Maria Isabel Serrano
Jose Dolores Medina
Carmen. Hernandez

Pueden verse Iob detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fug subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. San Sebastian, Puerto Rico.
i (Signed) M. de Jeafis Colector.
. Aprobado; S. D. Gromer Treasurer.

118 cuerdas terreno barrio Poras $ 10.91
150 id id id Culebritas 30.96
18 id id id Calabazas 9.32
144 id id id Alto-Sano 20.83
36 id id id Perchas 10.34
25 id id id Perchas 5.22
33 id id id Calabazas 10.59
28 id id id Juncal 12.72
25 id id id Robles 27.09
20 id id 1 fcohio barrio Robles 33.99
14 id terreno barrio Sal to 15.13
34 id id 1 casa madera barrio Guacio 15.61
1 casa mampotteria calle Miradero 112.45

TREASIJRI DEPARTMENT OF PORTO RICO.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colecturia de Rentas Internas de Isabela. el dia 15 de Septiembre de

1908, y los siguientes, dia por dia, las 9 de la mafiana. seran vendidos los meiorea

postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir laa

contribucionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado aa
4-?AMM. 1 X 1 1 1 1 T" J T

IU3M1UU ubiujhj iaa coninMUCioneB venciaan y ion recargos Begun aiBpoue ia sjoj uu xvuu-

lntemaa.

PROPIETARIOS

Monserrate Gonzalez
Pascasia de J. Mendez
Victor Siveiro
Claudina Tavarez
Manuel Vega

DescrlpclGn de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Oontribuclonea y
gaatos aproximados

120 cuerdas y casa barrio Galateo Alto $ 70.73
9 id y casa barrio Jobos 4.81
27 id barrio Llanadas 10.24
23 id y casa barrio Llanadas 13.95
12 id y casa barrio Arenales Altos 31.44

Pueden verse los detalles qne sa deseen en loa respectivos expedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma pox la coal le fufi subastada la propiedad, durante loa dies
diaa siguientes al en que aa verified el remate. Isabela, Puerto-Rico, 1908.
I
I (Firmado) Ramon Vidal. Colector.
Aprobado; Si D. Gromer Treasurer.
EAUIY pEPARTAJVIENT OF pOITO IICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colecturia do Rentas Internas de Aguas Buenas el dia 15 de Setiembre de 1908,
y los siguientes, dia por dia, 5 las 9 de la mafiana seran vendidos los mejores poato
res todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribucionea,
cionea, contribucionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado sa debido tiempo
las contribucionea vencidas y loa recargos segun dispone la Ley do Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Genaro Cartagena
Juan de la Rosa Torireg
Sua Dolores Delgado
Binforiano Gomez i

Antonio Rivera Rodriguez

Ricardo de la Torre:
Anastasio Rivera

Descripci6n de la Propiedad.

PRIMERA SUBASTA

Contribucionea y gastos
aproximados.

14 cuerdas barrio Bayamonsito
10 id id Bayamonsito
47 id id Caguitas
10 id id Mulitas
SEGUNDA SUBASTA
10 cuerdas barrio Juan Asencio
TERCERA SUBASTA.
51 cuerdas barrio Sumidero
6 id id Sonadora

$ 6.29
11.97
34.70
18.10

13.78

95.84
14.49

1

Pueden verse loa detalles que sa deseen en loa respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diea poi
ciento del valor en qvie le sea vendida, cuya soma perdera" en caso da que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fufi aubastada la 'propiedad, durante los dies
dfaa siguientes al en que ae verified el remate. Aguas Buena, Puerto-Rico, 1908.

Firmado, Francisco Maria Ramirez Colector.
Aprobado: a D. Cfiomer, Treasurer.

P. Daurol Iluatd.

!I3 EE II II 3
BAN Ja AIT, FUE3TO-SI0 0

da Cat&ratas

Cristales mratisia cdisida; Miopes y cpsr&dos
Sa despaaia reeeiaa da les Cres. Ocsdktsa.

Surtidq coaiplotd ?di lentes y epojuolqo de orq
"Emcjhapadds :ooy nlkol,
H&cesioa toTics 4 cSfnisr mito da la Iris.

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

m -eje
iiy&-

7

"V. Swfc. mm

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

P0RCELAN A
GENUINAMENTE CHINA Y JAFOHE3A.

La sGllda y acreditada easa A. A. Vantine & Co., de New York, es In dnlca que tie tiene
ne tiene establecidas grandes f&bricas en la CHINA y en el JAPON, para la exclusiva ela ela-boraci6n
boraci6n ela-boraci6n de porcelana fina.
JARRONE4, 1SSTATUAS, ELEGANTES VAJILLAS, LAMPARA8 fiinflnldad
de piezaa que eerla oosa prolija enumerar, forman el maravilloso ajuar de porcelana ge ge-nuinamente
nuinamente ge-nuinamente CHINA y JAPONEHA.
Ea admirable esta porcelana por su magoffica calid&dy por la fantasia d su corado.
Buen gusto solamente se requiere para obtener eatos artfeuloa que son las m4a artlsUcas
y delioadas creaciones haata hoy concebidas y que colocan al que loa posee en la mata
del buen tono y la elegancia.
Agentesen Puerto-Rico, THE ORIENTAL COMPANY, P. O. Box 971, Ban Jnan

l
X CUTICURA

Oillonss da LTajsres Ussn ExckisiYSsnts el Jsl::n t2 Cd::ra
Para preserrar, puriflcar y embellecer la piel, para limpiar el caano da eroataa,
esc am as y caspaa y para impedir la caida del cabello, para suarizar, mblanquecer
y atlandar manos rojas, asperaa inflamadas; en la forma do bafioc para inflamft.
ciones 6 irritaciones molestas 6 para el sttdcr abandon ta 6 desagradable, bajo Ia
forma de lavatorlos para afecctones ulcerativas y para mucho propositos tanatiToa
y antislpticos entendidos facilmente por las mnjeres y eopecialmente por las madrea,
y para todos los fines del tocador, del baSo y del aseo de los nifios. Adoptado nna
ez este jabon para preserrar y pari fi car la piel, el casco, y el cabello de los ni&os,
ninguna persoacion poede inducirlas para nsar otro, porqae no bay otro jabon tnedi tnedi-inal
inal tnedi-inal qae paede compararse con el. No bay ningun Jaboh Para el Toe ados por
costoso qae sea qne pueda sustitnirlo para el tocador, el bafSo y el aseo de los nifios,
Combiuando asi en Uv Jabon y Urn Prxcio el mejor jabon para la piel y la com complexion,
plexion, complexion, el tocador y el aseo de los ninos. -,

El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
For medio oa los Bbvbdios Cuticuba, coaalate del Jaeok da Cdticvba fmrm liaplmj la pld de
eroataa y eaeamaa j para raavizar el cutis calioeo, del UngUento da Curicvaa para aitvUr In.
tantaDeamaote ia eomezon, laa lnflamaeioDea a Irritadonee y para eorariaa, y del Curicuaa
KaaoLTEHTB, para ref raacar J parificar la aaogra. A meovda baau aaa Boca Bamn pam enrar
1 maa grave bumor eon perdida del cabello enanda todo lo detnaa falla. Ie Tebta en el
mnndo entero. Oepoeito en la Grr.n BretaBa: f. NtwBKir A Soxs, 17-38 Charterhooee
Square, Londreli. C. ffRIl DiwQ amb Cmion, CoareaAXioa, aoUoa piayrtatadaaj

Teeismt Dbpirtmeit op Pomd ElCX).

SUBASTA PUBLICA.

BIENES LKMUEBLE3

En Ia Colecturia de Rentas Internas de San Joan, el dia 8 d
de 1908, y lo siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana serin vendid
res postores. todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarioc

las contribucionea, recargos y costos que fueron embargados por no habei

debido tiempo las contribucionea vencidas y los recargos Began dispone la
tsa Internas.

--tipmbr9

PEOPIETAlUOa

Felix Manso Cruz

Descripcioa de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Coatribuci
apro

1 solar de 1262 metres cuadrados en Santnrce
nfflas."

Pueden Terse les detalles qne se deseen en los respectivos eipedie .;
El comprador da cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menot
dento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera' en caso de c
pagar el resto de la suma por la cual le fue suubastada la propidad, dor.
riff, Eguisatsa al en que sa verLSco el remata. San Juan, Puerto-Rioc i j

Aprobado: S, D, Grcr: Tr:HCf

(Signed) R, T, Ponts. Colt