Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Oksrvackss mstBorologlcas
Agosto 24 1908.
BarGmetro 29.89
TermOmetro S3
Maxima t7
lMnH
PreclpItacICn.... 0
VlentoSIaa 9.00 a.m
10 a B
Viento m&xlmb 17 &
Dlano afcnalutamcnte impsretaL eso (fa !a opinion yds b prcaia
a ...... &
a
ANO XVIII HUM 6.401
SAN JUAN PUERTO RICO, JO EVES 27 DE AGOSTO DE 1903.
OFICINA ALLEN 64

l it if

A 17M7? nViiT TiTiiTOf-;irrr"

5 lM

ittV U AUJ iV id! In )Js W

MADERA IflOUS IflOUS-tria
tria IflOUS-tria puertorrique puertorrique-na
na puertorrique-na en Yauco.
Ensusntros personates en el pueblo.
El c fill j it cil i:;:cta en Biisai Ylstt.
(Denuettro eorteaponsal.)
AgQito 24 Hace algda tiempo fuacio'
aa squl nctablementa dirigido por nueitra
apreciada imiga Rrgiaa N'groni, na ti tiller
ller tiller do ceitarM donde le cocfaccionan ele
gantea trijea con arreglo fi lag filtimaa
mod!. Allf trabijan laa labcricBaa BifiO'
ritai Gumeninda Rivera! Mail Guzman
y Amelia Bernardini y ctriB. Adelante
amigaa. Labor rgcia viccit.
EI alumbrado da eata puablo ai en in
mayor parte da peumaa condicionei, qua. 4
la mala calidad da algunoi farolet, hay
qua unir tl poco saeo en que ia la tiene.
"Ademfi, hty litioa como el qua conduce
a la eatacioa farroviaria y Pueita da Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, qua fi peiar da! macho traoeito tl pri pri-maro
maro pri-maro y el irgundo da ia macho comercio,
aiempre eit&n acvueltoa en aombra.
El Viernai fi laa 8 a. m. I'eg6 fi eita
pueblo en el treo, al ho 'arable goberoador
Poit sccmpvnido del Sub-comiiionsdo del
Interior y da otroi atfiaree, aiguieado ram ram-bo
bo ram-bo inmediatamente fi caballo para la ca
rietara en conatruccica da aqul & Larea.
8on candidatos fi juea da eita Coita
municipal, por al parti do republican?, don
Modeito Torrea y don Amadeo Naiario.
El Miarcolei 26 da loa corrientai fi
Iai ocho da la nocha, habrfi ana rauni6n
an la planta e!ctrica, para tratar aauntoi
que aa roian con la convenci6a repablica'
na. Eita aarfi autre loa elamaotoa parti'
daroa da Nizuio.
Begdo veriionei qae oigo, pronto aa
conitrniri an edifioio ecolar de notablei
dimaaaionea an al lagar ocapado por la
plaza pfiblica. Soponemoa deba aer ua
magnifico edificio, que hrga honor &
nar, cuando aa trata da cedar dicha plaza
para initalarlo.
Ha lido capturado en Qaayanilla
Rafiel Peiacta prcfago da eita carce'.
Sa habla de an daaordan habido en
on baila celebrado anoche en el barrio
Barinai da eita juriidicci6D, an el qua ia
dice hubieron paloi y pedradai en been
nfimero.
El Sabado por la nocha hubieron doa
ancuentroa parionalefl, nno en el barrio
Barinai y otro en la calle Concorflia antra
loa individuca Domingo Antongiorgi y
Pablo Orama, Baailio Cordero y McDoo'
gal reiultando trea heridoa levementa.
Ha tornado pomi6n hoy dal juzgado,
el nuevo iuez municipal it Got Homero
Goyco.
11a Uagado aqaf acompifldo da aa
diltinguida famiiia don Enrique Um pier re
el cual vitna emplaado como sobreitante S.
la oaireterp.
Anoche ia celebr6 una jaraoa en el
caiino, Ia cual no eituvo tan animada co
mo ctraa anteriorei.
Sa noa acarca el nflor Marthani mi
niitro proteatanta que aa juzg6 aludido en
uoa da nueatraa notu anteriorei Bobra al al-gaia:edidoen
gaia:edidoen al-gaia:edidoen Barinai y noi manifieita
lo ocurrido en dicho bwrio que ooi airgu'
r6 no aer de ningun modo lo que ncs icfor
maion & noiotrca.
Complacemoa al amigo y al cbllero,
publicando loi it formca que noa lumi-nlitra.

En Ia calle Baanaviata asquiaa &
Ftchiir, fxiite un cifelin en el qua hay
uai todai laa nochea acaloradaa diicuiio
nea political, que interiumpen por com com-plato
plato com-plato el autfio & loa paclfiooi vecinoi que
llf viveo.
AlatGor tcniente de policla, cumpli
dor como ea de aui deberea, llamamoa la
atanci6n,
Menudainlia hoiaaaueltai y diicu
aionea poHticaa da procadancia republicana
la mayor parte da ellaa, poea eitoa arre
guindaoB ion la diabla y no ceian da ha
car ruido.
En la convencidn judicial noioniita
llevada ( cabo ajar en Ponce, ft 6 alecto
candidato para Becretario da la Corta de
dutnto, naeitro quendo amigo don Han'
tiago Vivaldi Pachtco. Le falicitamoi
por tan merecida diitinci6n.
La convenciSn republicana que habla
da afactuarie aegun due antanormente, el
d(a aeia del pr6zimo Beptiembre, ia lltvrfi
a cabo el domingo tremta da loa cornenter.
Da como los dsmderatas
practican la demccracia.
El organiiador nacional George H
Goabel y el camarada Waldhorit candi
dato & la alcaldfa da Birmicgham. Air.,
faaron apraiadei por hablar en la calle y
S cada uno ae le impuio una multa da
150. Eito cb3daci6 a lnitigicionca del
alcalde Ward. Despua el alcalde con
don6 la multa al camarada Goabel para
que pudiera Baguir in viaja. El caao del
camarada Waldhorit aerfi llevado & un
jurado. El sentimiento pfiblico latenta
eata por la abialucioo.
Como doce mil mineroi da carb6n ettfn
en huelga en loa alradedorea da Birmin
gham. ata miimo alcrlde Ward en julio
20 firm6 no contrato con la SIobi Mining
Company, argun el cual la ciudad perci
bir4 diaa dollari meniualaa por bub piiiio
neroa da amboa ae zob aptoa para el traba
jo. El contrato dice en parte como aiguc
"Qua la compififa carbonera tandrfi dera
cho loa aaivicioi da todaa laa paraonai
ptaa para el tiabaio, qua hay in udo con
danadaa por la ciudad, reaaivfindoBa la
compinfa el darecho de rechizir cualquia
ra que no teuaa condicionn tucai para e
trabajo. La ccmpififa tendrl cbligicifin
de mantaner loa preaoa bajo cuatodia htata
au muerta 6 in ixtiniion da condana".
Birmicgham ae halla bajo ccmpleto do
miaio democrata. Utroa democratia ce
Bur no creen en el libre uio de la palabra
y conteitan con huavci i loa argumentoi
aocialiitaa, como le pai6 & J. L. Fitta el
ptDaao paiado en Uretayille, Jtnv.N.
I, Qociaiitt,

ALAPim

DEL PAIS
omision da propaganda para la
proteccidn delcsfe
Se trata da convocar una asaciblsa
da cafeteros con el concurso da
les demas agricultcres.
Di Ponce hemoa recibido la aiguiecta
circular:
Todo parece indiaar que noa hallamca
en vfiperaa da una modificacifin en fai
tarifaj aduaneraa nacionalei. Loa doa gran
dea pattidoa qua aetualmente aa preparan
pora diaputaria la preiidencia da la repti
bhea han hacha indicacionei an tal aentr
do, y ail lo han conaigaado en iui p'aU"
format.
De laa vaitfsimia regionei ea ha cualei
riga la tarifa Diogley, nioguna qu'zSa,
ttnto como Puarta Rico, tiane intar6t en
que aquella aa a'tere da an modo eianciaT.
Modificacifin apremianta ei para noiotroa
que habrfa da latrodacina en Jo con
cerciante al cifS, cuyo producto debt
deaararecar de la lnta da artfeuloa hbrea
da darecho & aujmporttcia por loa puer
toa da la Unifin Americana. Ei maneiter
taner preienta que loa cambioa de tarifa no
ocurren i menudo y cb abiolutameate na na-ceiario
ceiario na-ceiario apiovechar eita oportumdad, la
ditiina, tal vez, ;que a loa ctfsterca aa
cfreca.
La importancia de tal cusati6a no psdfa
eicapane & la Sacci6n de Ponce de la
Cfimara de Comercio da Puerto Rico, y
alia, fiel an eito & in hutoria, accgifi con
entaiiaimo la indicaci6n que lobre el par
ticular le hiciira el honorab'e Comiiiona
do de Puerto R'co en Waihiogton, aiBsr
Tulio Larriniga. Da allf, la comiii6n que
auicriba el preienta llamamianto i todaa
a fuerzaa vivaa del pafa.
Si ocurre tal altaraci6a da Ia tariff,
ningtiu mcmacto mfia propicio qua el ac actual
tual actual para que la iaia en maaa ae eifaarca
en recabar de lea poderca caciomlea la
txtenii6n al ctf& da loa baneficioi qu el
liit em a proteccioniita luele biindar. Ei
nueitro grano an prodacto tan amancano
como el arroz de Louiiiana, la cerveza de
MiMioke y el calzado de Maiiathuiatti,
1 que, deade la promu'gacion da la ley
Fori ker, Puerto Rico ea y deba coniide
rane economicamente como parta ictfgran ictfgran-te
te ictfgran-te da loa Eitadoi Unidor.
Sa trata da convocar ana aiambla de
cif at ere s con el concurao da loa demdi
ageicultoraa, da loa induitrialea, del co
memo, y de todoi aquelloa que le interr
aen por el bianeitir del pair; noa propone'
moa preientar ebb aaamblea un proyecto
da memo! ia qup, en apoyo da nueitraa pre
tenciones, ha de aometerie oportunamente
al Oongreio Nacional, y en eia misma
aiambiea ia deirgaari uoa comision que
habif de geitionar allfi en Wtihiogton,
ante el ComitS da Medioa y Aibitrica, 6
donde aea maneiter, el que le atienda & loi
productoa cafttaros puertoariqatfior.
Si dob ditenemoa per an momenta a v
tudiar la hiitsria econfimlca del pueblo
ameiicano, nca hallamoa con que, deade
loa primeroa afha de la Iidependencia, aa
ere; 6 en la cficacia de la protaccifin, por
medio da la tarifa de Aduanaa, y ya en
17&2, el iluetre Hamilton comigaaba la
teorfa del aiitema protector. Y li legui legui-moa
moa legui-moa paio & paio nueitra metr6poli, en au
deaarrollo aiombroio, vemoa que fi medida
queae dilataba el imperio americanc; &
cada exfannon territorial, aeguia i fx-
pannon proteccioniita da la tarifa, puea
qua admitida la eficacia dal liitema no
podlan dejarse deaamparadoa loa nuavoa
productoa nacionalea, con qua, marcad a
laa adquiiicionea territoriilea auceiivaa, ia
aumectiba a fuerzi productora de la re
(.fiblica. Sin hiblar da ll induitriaa,
baitartf recordar qoe lea trace primitivoa
eitadoa no produtfin ni azuaar, ni arroi,
m W
m vino; na aaquiiuionaa aa ioumaca
primero, y da California pestenormectf,
trijeron al tsrritorio cacional ice'o prop
cio para talei cultwoa, y vino la prctec
ci6n y con ella el deaarrollo fenomanal de
aquelloa productoa.
Como conaacuancia da accctecimiantoa
recientea, al tarritcrio nacional produce
caf& HtwAii primer c; Puerto Rico y Fill
pinai Iurgo.
A noiotroa toca en gran pcite el no par
mitir que la hiitoria ae intarrumpa, y lo
grar que la tradici6n economica del pue pueblo
blo pueblo amoricano quede cocaagrada una vez
m&i con li prctacci6a al oafS da Puaito
Rico.
Ioiciamea hoy la campafia y emrezimoa
por dirigirnoa al pail en general, para in
tareiarlo en el m&i importante da lea pro-
blemaa qua, hoy por hzj, a jmcio nueatrc,
ifectan i Puerto Rico. Si bien te trata
da la convccaci6n de ana aaamblea de ca'
fetoroa y i itoa correiponde el principal
eifaerio, eitima impreicindible la comiai6n
que inicribe lentar como pramiia la exii-
tincia de una abioluta aohdaridad da in
tereaea. Andan cquivocadca aquelloa que
ae imaginan leguroi da aa poiicifin, porque
lea va bien, aua cuando en derredor luyo
e enatfltreen el maleitar y la ruina
Qaiera eito dacir que eita cueiti6n no in-
tereia aolamenta a loa cafetaroa puretorn
quefio; quiare alio decir que la ruina 6
proaperidad da itor, no loa af&cta aiala-
damente.
Ea de loa malea econ6micoa, lo miimo
que de loi malea fiiicoi; de igcal modo
como an miembro lmado I idcta al crga
niimo todo en el orden fiiiologico, aal mia
mo una rama de la riqueza debiliuda 6
ceroana f lamina, afecta necaaariamante
& laa damii ramificacionei del srganiimo
economico locial.
Mientria la tarifa Dicgley brinda gent'
roia ayuda i laa demfii riquezaa, quada
abandonada a H propia, Is que nace in 31,
conatitula el nervio mia importante de
nueitraa exportacionei, y era y ei ado, Ia
maa esparcida y la mia geauisamenta
nuertomquifia da naessrai prodsccionei.
Ea esta un estido da cesai qua -no dsbe
(Scdurai; no dabsaci coassatix pet qi

BELLEAS

'IKIMIHUSJ
1'
tiampo qua el ctf aaa el pari economico
de nueitraa faentea da riquezaa.
A deitruir tal estado de coin tender o
lea trabajca de eita comitific; grande ea el
ampi&o y grandea han da ear lea racunoa
ae que nemoa aa aiaponer.
No baita liemnra taner rai6n nara al.
cauzar juiticia: neceaario ea pedirla con
iniiitancia y clara direccita, 6 con energfa,
ccando llegue el caao.
Tenemoa U en la propaganda por medio
da la pranaa y arelamoa aa concur bp.
Centamcs. daida lurso. con la ininkr v
cocfiimoa en aa ratriotiimo. nara aaa alia
aitimule el pafi & lecundarnoa. moral y ma ma-tarialmentr;
tarialmentr; ma-tarialmentr; por todoi loa medica poiiblei
aoucitaramoa Ja prenia naciocal, a na de
que ella aporte i nueitro eifuarzo la ia ia-flaencia
flaencia ia-flaencia de au poder en laa deciiioces da
aquelloa qua, en dtfiiitiva, hibrin de re re-olvar
olvar re-olvar nueitro pleito. Ea preciio que cada
rinc6a de la ilia eitfi icformado da ana aa
inicia cite movimienta, y que la aaamblsa
en proyectc reiuite importante por el nd nd-mero
mero nd-mero y loa aleraentoi de valer y da arraigo
qua i ella acudan.
Pemamoa aincaramanta aua el momanta
ea daciaivo para loi cifetaroa puertorrfque'
fisi; creemoa tal miimo qua eta aolidari
drd de intereica da aua antai hamei h
blado, ha da manifgitaria, en toda in pie-
mtud en favor de aquelloa. No deben
por rnia tiempo permanecer indifarentae 6
egoiitai laa riquezaa protegidar. Ellaa no
dsban olvidar por an fmomento, que loa
cafiteroa puertoiriquifioa, en au caracter
de coniumidorea, coctnbuyen el acatani
miento da eia nrima. iua nor conductn da
la tarifa ha aaegurado au bieneitar y ha
oontnbuldo a au deiarrollo aiombroio da
diez 1 udi acf. Daben ellaa tenir nreianta
tambifia que la riqueza ctfatera. abitida
todo, ugura con una area oultivada de
176,000 cuardaa taiadaa en tieta millonaa
de dollira en ua total de 81 millonaa de
propiedad real; la ciSa figura con un area
de 174,000 cuerdaa y una tiaaciSn de
quinca millonaa pr6ximmanta.
Sin hablar da c6mo r en cuanta la tari
fa bee 1 fi eia al tabaco y i laa fut&a, bien
vaia is pana detenerae a conaiderar qua el
azucar rtcibe un aubudio efactivo da spro'
ximadamante ocho millonea da dollari nor
condncto de aquella
Aparta da todo aenbmiento altmiita,
cntendemoa qua por propio intari daban,
tanto Ia riqueza azucarera como laa demai
favorecidaa, dar la mano i la cafetars y
ayndarls i que aurja nuavamanta pr6ipa
ra para qua ella aiga aiando an el porvenir
biaa importante da tributaciSa y fuecta da
bienestar para todoa squellci que & aia
cultivo deiican aua afanea.
Y lo miamo qua lta induitriaa puarto'
rriquBflu apalamoa, acudiremoa con maa
inaiitancia adn & laa grandea organizatio organizations
ns organizations industrialei, mercantilei y agrlco?ai
de la metr6poli, intaresadaa ttnta como
nosotrea en la prospsridacl da medio millfin
da conaumidorei, S, quienea, marcad i Is
ttnii, SD&ssecaa allai pox completo.
la t"3 cxilsxis, e? iasixsxi la ccraisifia

PUERTORRIQUERAS

35 Aqui la llaman sol

LA VOTAGO

i DEL PRI

MER
Bssultado hasta
JUANA DIAZ No. 8.
PARA SUBIR ALCIELO No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMAN1 -No. 25
al redactar la memoria, y trazaiaa laa H
naaa ganeralea de 6ita, iremoa 6 Ia Aum Aum-blaa
blaa Aum-blaa da Cafetaroa con Is mejor buens f;
co: fiadoa en Is juiticia de nueitra demsn'
ds noa eiforzaremoa pars que Is forms y
fondo dal Memorial reipondan & loa fiaei
paraeguidca y eitfin i Is sltnra dtl Con Con-greio
greio Con-greio Americano.
Pero, aparta dal Memorial qua aomata
ramoa & la Aaamblet, diramoa timbian i
loa allf reunidoi: "Una vez mia iremoa fi
Waihin'gton ea actitud da protecciSn para
nueitro cafe. Adicritca f la modalidad
econ6mica nacional, pars 1 tambien que'
remda el bentficio da Is Tarifr; ai por
argands viz frscaiamoa en tan lfgftimo
emptfiu, llegueaa naestrs voz fi loa Arro-
ceroi, Viticultoreii Cerveceroa y Msnufac-
tureroa nacionalea todoi, pars dacirlei:
"Lo miimo qua pars el caniumidor smart-
cano ers daaconocido nueitro caf6, no aa
conocl n aquf, hace diez afiia apanaa, ni al
arros, ni ai vino, poco laa cervezxi y nada
laa manufACturaa da algadon, calzado y
adarfaa amaricanaa.
Hemoa aolicitado dal Congreso, ei dacir
da vueatroa mandatarioa qaa, por el miamo
procadimiento, merced al cual aquelloa
productoa vuaitroa, ae hin imp unto al
coniumidor pueitorriqatflo, ai imponga
igualmenta tl comamiior smericano, el
cife de nuaetra tierra". Ha aido en vane;
la Tarifa aeguirfi oprimiendo naesuo ca
fstero ain brindarle benefioio alguno. Paro
eia iodifarencia nacional y vueitra no
puade, en modo alguno, implicar nuectra
iodifarencia. No aiiitiremoa impaiiblea fi
Is dessparicion as
Ia iadastria cafataraH
paertornqutna; aetrai de eioa cafetaroa,
aitS Is ials enters diipuaata fi uiax da re'
preialiaa con todoa aquelloa, que, ampara
doa ganeroaimecta dor ella an aua indui induitriaa,
triaa, induitriaa, miran, aia embargo, con Is maa sb sb-tzlzix
tzlzix sb-tzlzix isdifsisacii tl pcxvcaii Iciia

A,

w

A
v a
PREW DEBELLEZA.
media dfa da hay
2487
9 1S42
35 10G9
728
Veto 4k favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el numero j lema
En....;.,.; fi de
Agosto de 1908.
Flrma del lilianfa.
tereiei lniuiarei, nay, tan amencanoa co
mo loa auyca y de lea cualea ion ellca fa
ta'manta aohdanoa.
Ponce, P. R., 24 da Agcato de 1908.
8acci6n de Posca da la Cfimars da Co
marcio ds Puerto Rico. Carlos Armtirong
7 n i a
Common da Propaganda para la Frc
tficcifin al cafe. Cirlos Lopez de lord,
rreiidente.
APEifuRji DE CU8S0.
La apertuaa dal nuevo curso eico'ar en
el Colegio da laa Religions dal Sagrado
Corazon da Jaini en Mmturca aarfi D. M.
para laa nifiia internal el dia 2 del pr6xi
mo Septiambre y para laa niCaj ixternaa
al dfa 3 fi laa 8 da la mi Sana.
So:5 la lisra ftSIz-
Con el grao aurtido da camaa, rambles.
- '11 da ncdl caaimirer, fonCgrafoa, eic,
etc .1 qua no aacais, ea porque no
quiere. En "El Cielo." Ventia fi plua
y si contado.
En r&i imprenu aa Tends papal da
pazi&ico yisjo fi 12.00 Id 43 kilcs un

DETALLES DEL PRI-

mer censo en New
York.
La PQblacion qua en 1790 tenia el
mtztt da Albany.
Escru;u!c$ rsUgl::cs cenfn la tmmiti ill::
La cficina del Cams da Nusva Yoik
ha hacho ana publicaci5a qua contiana de de-tallea
tallea de-tallea aobre Is vida da famiiia en a quails
ciudad en tl i fij 1790.
Etta publicaciSn lleva por tltulo 'Ca-
bezti da fami is en el primer Cento".
Ls obrs recapilads coa f jtografii a y
cspiai dal cenao original da 1790, contiena
loa nombrai da cabezaa de famiiia de to todo
do todo el lit3do, junto coa detallei coa rei rei-pecto
pecto rei-pecto al odmaro de varonaa blancoa librea
da menoe da diez. y aaia afisa, mujerei
blancaa librea etc, incluvendo ctraa par
aonaB librei y eiclavor.
.1 condado de Albany tmis en 1790
uns poblacifin da 75.921. En Is Hits da
cabezaa da ftmilia aparecen algunoa nom.
braa may conocidci como Vsnderbiltr,
Vaeder, Van Alan, Van Dka y otroa.
Habis ocho Rooiove'ts, eiciibiejdoia en
t6acea eita nombre con una aola "O '.
Ls ciudad da Nuavs York tenia aiete
diviiionea y Ia da Harlem.
EI mayor ndmaro da eiclavoa (518)
estaba er la diviiifin Eita, mientraa ea la
baa habla lib antra hombrea y mujarea.
EI primer cenao pudo haceria con eran-
dei dificaltadaa, porque muchoa da lea
antepaaadc s tcmaron el aiunta como iln
toma da aumanto de impueitoa y rthuia
ban dar ioformaci6n alguna. Otrs ptqaa ptqaa-fii
fii ptqaa-fii parta de Is pcblaciSa tuvo eicrdpuloa
raligioioi contra Is numeraciSa da loa ha-
bita&taa.
Cuando, deipui da infinita trabaio. as
complete el Ceoao dal Eitado, fag eaviado
fi Waihiogtcn per un menitjaro que tom6
ocho dlas ea el viija.
La i eitadiiticia demueitraa qua habis
21: 129 eiclavoa ea el Eitado y eita ndme'
ro no inclaya lai muchsa perionas que ei
taban obligadaa si laivicio por ua Lume'
ro de afioi.
Salimante aa hicfan isii prfzuntia lien-
do ana da laa principalea pars aaagurane
oei nnmero de hombrea qua eetaban aa
aptitud da entrar al lervicio militar.
Loa empleadoa dal Cenio lumiaittraban
aua cbjatoa da escrftorio y iua propioa m6
todoa da deicripci6n topogrifict
Argunai da laa deicnncionei qua hi'
clan da ciaitaa locilidadea eran: "Una pe
quma aides Hamads WhiteleiburRh, un
aitio da poca importance." El camioo
gufa de Werreli'a Bridga fi Old Da.-k
Crerk, deade allf fi Greg Toroa y da all!
htita el arroyo que eiti al principio, y
hi star Duck Creek Neck inclufendo la
tienda de Hill el herrero
Lob enumeradorea recibfan $1 por cada
cien nombrra que recogfan.
isn I7yu is poblaciGn da loa Eitadoa
Uoidop, f xcluyendo loa eiclavoa, era de
3.231.533 habitantea. El coito dal primer
Lecao iue de $44,377 y aa amnlearoa ea
lite trabajo 650 per ion at

V, MERINO & Co.

Telefono 432.

Constanta existcncla de BaHos, Lavabos, Inodoros, Frcgaderos, Tuberia, de hie hie-rro
rro hie-rro fundido y de liierro galvanizado, asf como todaa laa piezas y aocesorioB qua sbsx
ca el ramo de Plomeria.
Pinturaa preparadas para uao inmediato, en todos colores. Pinturaa en pasts.
Blanco de zinc "Frances," especialidad de eeta casa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
LEONES." Barnicca de todas claaes. Aceite de linaza ciudo y cocido. Aguarras
"Superior." Cristaleria plana de todos los gruesos y tamafios. Criatalerla plana la la-brada
brada la-brada en todoa tamafios y de eetos colores: Blanco, Azul, Kojo, Verde y Amarillo.
Cristales para Tragaluzes y Mostradores. Lunas para espeioa Ferreterfa y Herra-

jes para puertas y ventanas Molduras para
tenso Burtido de rapel de Entapizar y de
para limpiar muebles.
San Francisco 63.

La cocina mas modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porque no da calor fi ia casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Forque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera..,
Forque es tan sencilla como una lfimpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentax planchaa
etc., etc.
Es la dnica cocina perfecta.y la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
De venta por la ,-r x
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oncina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar fi verla 6 eseribanos aolicitando catalogos, haciendo menci6a da
"La Correspondencia de PuertoRico."

Maderas de pichipen.
preparadas it, la ordon y en la forma que roquiero el pais vendeu
d precios limitadoa
Finlay Drothoro h IVavmoutli Trading Go,,
Buen suritdo de piezas gruesas para monturas de puentes ma
quinarias etc.
Existencia de pinturas, herraies, hierro acanalado y articulos

ae ierreiena. verjas ae aiamore "uycione.
J Ferreteria, SanJusto 2, Deposito' Marina, San Juan

BDARDIgG HOUSE.
CA8A DE HUESPEDES PUERTO
BIQUENA EN NUEVA YORK.
Aciba da eitablecena, aituada en ilu'a
centtico, en al ndm. 41 Eait St goianda
da Is quietud da Is calls y da Ia comodi
dad qua para el trfifico la ofrecan laa Unaaa
da tranvfaa e!ectricca de Broadway, da
cuya artaria aa eucuantrs fi media cuadra,
muy carca da la cuarU avanida y da la
calle 23 qua crura la dadad fi media cua
dra del fimoio Sob way 6 aaa farrocarril
lubtorrirea y fi una cuadra del Farqua
Madiion. Edificio grande y elegants, ha
bitacionea comodaa y amuabladaa can ex
quiaito guito y gran lujr ; de eito aa ha
encargada una de Ua mijorei fbricaa da
mueblea y alfombraa da dicha ciudad. Co
medor etplecdido, aarvidoa coa eipicial
cuidado y atendida penonaJmeata por al
due fir Cocins espifiols y smericans. Pre.
cica mSdicoa y ixcelenta trata y lervicio.
Lea hueapedea puedan gczax da ua grin
panorama que lea ctreca el miimo edificio.
Deida aua ventanaa aa domina uns gran
parte da ls ciudad, fi dies minutoa da lea
grandea taatroa y da laa famoaaa.tisndaa
"Siegal Cooper" y otraa no menoe lujoiaa,
fi cicco minutoa da Broadway, donda aitfi
al Flatiron Building, la famoia plancha
qua tanto llama la atenci6a fi los viijeroa
y que ae levants migtituoiamanta fi ciea
metroa da la nuevacaia de hufiipadea puer
torriquefia. Eita aa la caas qua mil ven
tajaa cfreca fi loa puertorriqutfioa y latinos
en general ea ls gran metropolL Pi?a Vd.
cuantca datca ne:eiite. fi au dm fia, Viceta
Sanjurjo .-Franquia, Ntw York, 41 Ent,
22 Street 15 v. a.
Ctniai n;i tn:ci.
El bazar da Ia calle de San Francisco
aigua ofrcciendo al pfiblico al mia islecto
aurtido de cbjetoa de fan ta if a qua pueda
deaeane. Ademfia de loa aombreroa para
icfioraa y atfiaritaa, y otroa mil objetoa
pars damaa j caballaroa, tiane un buea
aurtido da camaa con todo iui scceaorioa
y da Icb ma elegaotea modeler. Ua grsa
uttida ds rops blaacs pars atfioraa
y atfiiritia acaba de recibir por loa d!ti
moi vaporea y toda claia da prendaa da
eita claia puedea encootraraa aa "Lai No
vadadea". Eianciaa fioaa, da todai mar
ctay procedenciaa. Objetoa da tocador.
Puriguaa y lombrillai ia encuantran alll
fi precioa ain competencia.
Un fsRsmenal surtifa.

El nfiar Amrico Salaa qua aiempra re
nuavs el aurtido de au scraditado etUble
cimiesto "El Popular" ha recibido en ea
toa ditimoa vaporea, nuevoa y alegintfiimci
modelca de ca'zado para atCoraa, stfiaritas,
ni&sa y caballaroi. Ofreca laa mejores
marcaa da Eitadoa Unidoa y Europs y los
modslcB a sa lindftimoa. Loa pracioa ain
csmpetencis. Hs hacho Umbia ouivaa
introduccionea de eiencin finaa, aguia da
tocsdor y poivoa para ls cars y diantej.
Eituchei muy srtfsticoa y da elrgantliimaa
formal Ea Is mejor oportunidad pars
sdqnirir inmejorab'ea arUcnloa da fantaafa.
F. YALIKES G0FHES1.
Cocitructox y contratiita da obrai. Ca
Ua dal Parqua, parada 44. 30 v. a.
Apartado de correo 1.076.
cnadros y Cuadros para retratos; un ex
diversiuaa de articulos. Laquido Veneer
San Juan P. R.

r'

v



"LA COKSHSPOUBIITGIA B2 FUHSTO DICO" 2? DB AGOSTO DS 1833.

fifrd Ma al Poif Ofio San Juan JT-B

Mooc ia$ mailer July IB 00.
la Csrrsspsaf&sSa da Pusna Rica.
fsttSiSSEE TSBUMSU.
JTor midlodrrorAgentiB un ndmaro.. 9 0-01
filmta: Un Trimeitra oro I 3-S3
un Bemeatra 1 4-Bi
Un a&o oor adelantado $ 8-0
q Exterior. Un afio oro S 8-00
JUAN BRASCH1.
Director Intermo.
EJECUTIVf).
El Leila. J. S. Alegtia es dssignado
para iu&z tl3 Salinas.
Li LfgisUtiiri sua corneal can il 15 U
SjjtlciSri 6 pacD tfsipufis. ''Li Isli slgei
p rf ictmnti trtssulli
"Poco hy hoy da noevo" dijo el go
barnidor Post eata mifian, y tsndiando
, bob Urjeta al "repoitet" de ''Li Correi
" pondencia" manifests que el nombre que
tits contend, Lcdo. Jose" Alrgrlaa, hibl
ido enviado al Comejo Ejecotivo para
deiempefiar el cargo de jaei mucicifal de
Salinav.
"El ex.goternador Winthrop dijo largo
ft lot periodiitai el gobsmador empezara
ft haeir oio da licencia el 29 de loi :corrien
te. Eia m la dnica noticia de inter 6i qae
me tjo el correo."
A fin de q. loi delegadoi dl la Ctfmara
y coniejeroi del Ejecotivo tangan el aofi aofi-ciente
ciente aofi-ciente tiempo paia eitndiar Iob aiaotci qae
e eometerin & la pr6xima aiamblea ix ix-traordinaria
traordinaria ix-traordinaria de la Legiilatora, el gobema gobema-dorr
dorr gobema-dorr cenvocari dicha reuni6n para el dia
15 del entrants Beptiembre 6 poco dapu6i.
Loi "reporter!" cambiaroa deipui otrai
impreiionea con el gobercador reipecto de
diversoi aiantoi de metkor intere! gantral
y el Sr. Poit dijo al float: "todoa lot aian
toi marchan bien y la iila eitfi paifecta
mente tracqojJa."
A lai 12 terminfi hoy la entreviits.
Us bsllezas pusrtorriiiuelas en Ha Halifax.
lifax. Halifax. Hemoa recibido la ligaienta carti:
"P. O. Be x. 199, Halifax, N. 8 Cap.,
Agoito 19 de 1908.
Sr. Director de "La Gorrespondincia de
Poerto Bico," Ban Joan, Puerto Rico.
May itflor mlo: Aonqae vivo alejado
de la patria qaerida, qaiaiera lambita to to-mar
mar to-mar parte en el "Gertamea de Bellezai
Faartorriqaefiia" qae actual men te yiene
celebrfindose to in digno peri6dico, y, con
tal motiyo, le ruego aceptar estoi pocoi
coponei ft favor da mi beUa compatriota
del lama "Jaana Diaz, No. 8," qae tin
dada flgnna puede competir con cualquie
ra de lai beldadee qae figuran eo el certa certa-man
man certa-man internaciona).
I Creo merece Vd. laa graciaa de eie paia
por ao locaniabJe emptfij pordemoitrar
1 mundo entero qae en eie rinc6n de la
tieira la belleza da la mojer ei proverbial.
Aprovecnome da eita octaion para cfre
cerme ft Vd. en ta ciudad da Halifax y
anticipfindola mia ma's sxpreaivas g arias,
aoy da Vd. B. 8. Q B. B. M. Daniel J.
Finlay
FAJARDO LIQUIDO SU PRESOESTO
con sotate.
Se inviitisron $2,078 89 en las
csminos tfsjajioniarca.
Un gria tfscreclmlento ci mortilldid tiubo in il
1H9 1907 1908.
8igfin el informe qae produce el alcalde
da Fajardo con reipecto ft la liqaidaci6n
dal praiupueito de aqaella maoicipalidad,
al finalisiai el ejercicio da 1907 ft 1908 ha
bo all! an lobractfl de $2 687 51 dtspaei
de cabtertai y atendidai todn laa neceiida neceiida-dea
dea neceiida-dea nfiblicai,
El total de iogreioa alcani6 ft $27,907
con 73 ctvi. y Iob fgraaoi & 25,220 22.
Ba rtaliiaron trabjoa de cooaideraci6n
en loa caminoa veciaafea da Kfo Arribi,
Qoabrada-Faji rdo, Chopacaballoi, Naran Naran-jo
jo Naran-jo y Paloma, invirtindcie en eita ateocifin
$2,078.89.
8a comtruy6 eca carniceila y matadero
en el poblado da Laqaillo y ae coaBeiva
ron en buen eitado laa calles y edificioB
pdbliccs de la poblaci6D.
EI hcspital municipal tavo an total de
citanciaa de 6,726, de ellaa 4,014 varones
y laa reitantea mujeres. Hobo 150 aiila aiila-doB
doB aiila-doB de loa qae faliecieron 17, lieodo cara
doa radicalmenta 115.
En an caadro compait'vo da msrUlida msrUlida-dai
dai msrUlida-dai aa obeervan lai ligaientes cifrai:
Mortalidadea el 1905-1906 6o2.
1906-1907 574
" 1907-1908 46.
Eito tenieado en caenta qae la pobla
cifn aamant6 daraota eitoa doa u timos
( aQoa de ana manera notable,
En nna carta dirijida al alcalde muoici.
pal de Fajardo por el Tesorero de Paeito
Kico Be&or Grcmer, bo le dice lo n'gaiecte:
"Btfior: Da la eitadfitica Uevada an eita
" Dpartamento resulta an hecho que bace
" honor a Vd. ccmo jefa da esa Admioiitra
" ci6a municipal. Me ren ro al haber aa aa-"
" aa-" bido Vd. dirijir da aoa manera tan acer
" tada loa aauntoB financiers de eaa Muni'
" cipio, que BBte," podrfi cerrar bob opera opera-"
" opera-" clones en 30 de Janio ccrriente, Bin an
"centavo de deada fltanta, y may ljoa
" de tal deada, con an eobranta an efectivo
"ccmo jam la lo obtuva antaii&rmente.
La Uni6n de Puaita Rica triatffi en
Fajardo an lai eleccionea de Noviambre da
1906
Solemnss cssltos en la C2iilla it los
RR. PP. Capuchinos
La fieita qae anaalmenta la celebra en
honor da Santa Elena, aa harfi eita afio en
la Capilla da loa RR. PP. Capachinoi, al
proximo domingo, 30 del corrienta, a laa
9 da la ma&ina, la que coniiatira en ana
miia aolemne, cantada con crqaeita y con
eapoBici6n da Jeitii 8acramentadc ; pinrgf pinrgf-lico
lico pinrgf-lico da la Sactr, hecho por nn R, P. Ca
puchino y Salve cantada tamb;6j, con or or-qaeita,
qaeita, or-qaeita, al fiaal de la miii; conclujjendo
dicho acto con la bendiciOn de an Divina
Mfgsetad. r
Be auplica la aaiatencia da loa fialea. en
particular Ici deTOtel di la Banta.

Ataques a la fuerza armada, per perturbation
turbation perturbation del orden publico, de de-sobediencia
sobediencia de-sobediencia a las autoiidades,
asesinatos, matanza de seres ino ino-centes
centes ino-centes y de ancianos, sedition,
incendios, violation de domici domiciles,
les, domiciles, ataques a la propiedad, des des-truccion
truccion des-truccion de lo ageno, etc., tales
fueron y mas, los delitos come come-tidos.
tidos. come-tidos. Al valeroso Loner, aue es bianco
le destruyeron su restaurant y
no lo mataron porque el supo
defenderse.
El infeliz Donogan, negro de 80 anos 6 inocenta de
toda culpa, lo colgaron de un arbol izando du
rante la escena una bandera de los Estados
Unidos.
Terriblea hichoa ban ocurrido en Bpiia-
--
fisld, 111, ciudad natal de Lincoln, ei u u-beitador
beitador u-beitador de loi aiclavoi. He aqul aoa
rtlacifin da lo oenrrido.
El 14 de Agosto, may temprano por la
mi nana, an .negro en tro en ia cbbb qb is
itnora Mabel Hallam, eapoia da on mo
tori it a de carroi e!6ctiicoi, y a't6 i di
cha Btfior. Comunicado al caio & lai
autoridadei, conaiguieron itai poner pre pre-ao
ao pre-ao al aaaltanta, qua raanltd aar an joven
de color. llamado George Richardaon. El
t her if de la ciudad preBantd el preao 6
la vlctima, la cual le racooocid como iu
rgreior.
Conocido al caio por lei hbiUntes da
la ciudad, ana multitud da gaata bianca
comcnz6 fi reanirie frente 4 la cSroa', ra ra-clamando
clamando ra-clamando el preso con objeto de lincharle.
A eio de lea cinco de la tarde el motin
habla aamentado da ana manera coniida
rabla, i tal panto, qae el sheriff qua, al
mando de iui a gee tea contanfa la multi multitud,
tud, multitud, ia vi6 aparado, apeaar de ler hom hom-bre
bre hom-bre valiente y decidido. Una idea la
ocurri6 y la puio en prfictica con la ayu ayu-da
da ayu-da de an amigp, propietario del mejor
reitaurant de la poblscioo, y qae te llama
Harry T. Lopar.
Loi bomberoi dieron ana falia alarma
da fafzo.v eio atraio la atencifin de la mal
titad batia el litio del inpaeito faego.
Anrcvechfindoie Ia diatraciSn de la turba,
el preio fa lacado por an eitrecho ca-
llejon al que bene acceio ia carcei, y a
doi Diao de all! lea aubieron a an actom6-
vil pertenecienta & Mr. Loper.- Un minu-
1 t' 1 1
to aeipuei ei aaiomovu as jau gra
valocidad hacia la parte norte da la ciu ciudad,
dad, ciudad, en donda an tren de la Hobb de Chi
cgo acababa de detenerie. All! fae.puiB'
to f 1 preao que ibi acompafiado dean
foerte esco'ta, y fuS condacido & Blooming'
ton y mfia tirie i Paona. Oiro negro iba
en la comitiva: Joe June, acuiado de
haber aieiinado 4 an inspector da mina.
Laa aatoridadsa coniideraron qae ttmbifti
ette hombre eitaba cxpufiito 4 aer lin
chado.
Mr. Werner, el sh'.riff, volvi6 entfincea
frente & la c4rcel en donde la multitud,
repaesta delecgafio del simulacro de foe foe-go,
go, foe-go, empezftbs 4 daria cue tit a del eicamcteo
del preso. El theriff trat6 de apactgaar
loi 4nimoa, psro algu'ien que quizSi pre
ienci6 la salida del negro, h zi la hiitoria,
qae corrifi de boca en boca con la velcci
dad del viento, entre lea amotinadoi El
furor y la rabia comenzo 4 pictana en loi
rcitrcf. Aiganoa pidieron vecganza, y en
t6acei alguien pronunci6 el nombre de
Mr. Loper, daefio del restaurant.
Todo fu4 ano. Reion6 el nombre de
Mr Loper entre el gectio cemj an marma marma-Ho
Ho marma-Ho amenazador. Toda aqaella oleada da
genta ia dirigid al restaurant da Mr Loper,
lituado 4 corta diitancia da la cereal.
Entonces la multitud, bria de furor y de
vDgarz, deitroz6 todo cuanto babfa en el
eittblccimiecto. No qued6 nada, ni an
eipfj-; ci ana tczi. Nf.da eicap6 4 la
terrible locura da extermi jic da qua eitaba
pcselda aqaella ga&te. Per dltimo, caando
nada qaedaba por deitruir, & excepci6n de
la vida dt Mr Loper y ao fdmilia qae con con-templaban
templaban con-templaban impSvidoa el caadro da deitrac
ci6n, Iob amotinados qaiaiaron termioar iu
obra matando al daefio del eitablecimien eitablecimien-to.
to. eitablecimien-to. D.i 6 trei cabecci lai ia dirijieron 4
Mr Loper con tal cbjeto. MachoBleai'
guieron. Mr Loper kvant6 Ientamecte
la mano derich. Be r oyeron doa ideto ideto-nacionei,
nacionei, ideto-nacionei, y doi bain lil baron por encima
de lai cabezai de la turba. Eito fa6 infi infi-ciente.
ciente. infi-ciente. Cobirdci en medio de ia feroci feroci-dad,
dad, feroci-dad, bayeron r&pidamenta lia tocar & Mr
Lopir.
En tanto el Gibernador DInean di6 4
la milicia y 4 la caballerfa ordin da lalir
y dispersar 4 Iob amotiaados. Lob solda
doi faeron eficacss en parte. A su Uegada
el motfn sa dividifi en variaa partidaa, qua
eicipiron facilmtnte 4 1a ptraecucida de
lai tropaa.
La locura llrg6 4 ia col mo. Una parti'
da antr6 en la caia de an preitamiita Ha
m a do Fithman y aa apoder6 da todaa las
armas da fu'go y municiones que alif ht
bfa. Armadca da eate modo recorrieron
variaa calles en direcci6n al barrio de Iob
nrgrsr. Caando He garon all! prendiaron
fo gi 4 variai ctias habited por gsntei
de color, D'iparaban tiroi per el aire al
aztr, y ana bale hiri6 4 an joven de 17
tfios llamado Lois Jchmon. El desgra
ciado recibifi el proyectil en el estCmtgo y
fa6 ecbado 4 an lado, mariendo 4 loa pa
cob minutos. Entretanto la turba recorrla
el barrio negro.
Loa pocoi habitantei de color qae aa
encontraban all! hulan despavoridoa y te'
meroioi. El barrio eitaba deiierto.
A eio da lai 3 de la mafitna ada legula
la multitud quemando cam y deitrnyendo
al barrio da loa nrgrci. Eito no ixtief'
cfa la aed de vecganza de Is multitud que
Borneo taba conaiderablemanie.
A eia hora, nn negro fa6 descobierto
por la muUitud, aeatado en el moitrador
de una tienda da comeatiblei. Eniegaida
fu6 cercado y una lluvia de piadrai cay6
aobre el infalis. Sa Uamaba Charles Hun Hun-tsr,
tsr, Hun-tsr, y an medio de an terror, Tniraba con
iirenidad 4 la maltitad qae le amenaziba.
Acorralado en ui riscdo, sac6 an revol
v6r j fiUpi6 lobra Ia turba, tuiiendo i

l I Mm I I 177! i I :

doi hembrer. Acto ifguido fafi agarrado
y gritoi de jla euerda! la euerda! resota"
ran entre el tumulto. Al clamor raapon
dieron giitoa da veoganaa y ci negro foe
arraitrado 4 la calle an donda, la paiieron
ana cairda al caeilo 7 lo colgaron de 'a
rama de an arbol qua hay e frente dil eo
ttblecimiecto. Mientraa'el caerpo del
deagraciado negro aa balance! ba an al ai'
re, nna llavia da balaa le acribulaba el
caerpo y a'guaoB de loa amotinadoi dan
laban en torno do loi daipojca. En eito
Uegd Is tropa, pero ya era tarde. El
caerpo de Chirlei Hanter era ya ana ma'
aa informe cubierta de aangre y de balaa.
Laa tropaa hicieron faegj acbre la mul
titad qae ie diipniS en el acta.
Otro hecho ocurriS ee la tarde dal viar
nei, como resultado de lai paneencionea da
loi amotinadoi.
El cindidato 4 la preaiiencia por el
partido Prohibicionitta Mr. Engane W.
Chafin, eataba pronnnciando nn elocuetts
ducario ants ana gran oonenrrencia, en Ia
rsquioa da laa callea da Waihiogton y
Quint. Ua nrgro habla lido deicnbierto
en an carro elctrico cerca de alii, per an
de laa parti das de amotinadoi, y fue" ataca
do por la turba. Jl negro aaco an cacru
Ho, hirI6 4 doi 6 trei y laego ech6 4 cc
rrer en diracci6i 4 Ia tribuoa daide donde
Mr. Chafin arengaba 4 ana partidarioi po politico!.
litico!. politico!. EI negro iubi6 4 la tribuna dea
pui da habene abierto paio con dificaltid
por entre loa oyentei, y inplicd 4 Mr.
Chtfia qua la aalvara la vida.
En eito ya eitaban loi amotinadoi mny
cerca de la tribuna, y Mr. Ch fia, llavan llavan-do
do llavan-do la mano al boliillo del pantal6n y co'
locfndoie ecfrerta dal negro, hizo ademan
de aacar an arma y diio:
(Al primero qae toque 4 etta hambra,
lo mate!
Eito contavo 4 la multitud que aa alejfi
refanfufiando, no lin antei habar arrojado
alganaa piedraa 4 loa de la tribune, nna
de laa cnalea did 4 Mr. Chafin en el lado
izquierdo da la cara, hici6ado!e aaa lige'
ra contusifin.
Otra vlctima cot6 eita inciienta. Cnan1
do el negro aa defsndla con in cuchillo,
aiganoa tiros faeron diiparados por la mul
titad. Uno da alloa mat6 4 James Bcott,
da 70 iQ:b de edad.
Durante el aigaianta dia, aibado, conii conii-guieron
guieron conii-guieron laa autoridadea calmar on poco la
ituacifin. M4a tropaa faeron enviidaa de
Chicago, aicandiendo el ndmero de ellaa 4
3,000 hombrea. En variaa igleiias Iob ia
cardotai hablaron deada el pdlpito conde
nando la actitad da loa amotinadoi. Sa
crayfi qua loa 4nimoa ia habfan apacigaado,
pero la nocha deapertS de nuevo loi daior
denadoi initintoi da loa amotinadoi.
En ano de loa mejorei barrios vivfa
William Danegan, on negro de 80 Sjb de
edad. Cnatro 6 leia iodividaoa sa acerca acerca-ron
ron acerca-ron 4 la caia del octogenario. Al i aa las
reunieron nnaa desciantaa perionai. Lle Lle-vaban
vaban Lle-vaban oca bandera americana desplegada
pemando lin dada qae la milicia no diipa diipa-rarfa
rarfa diipa-rarfa lobre elloi al ver la bandera. Forza
ron la pnarta del negro y lo arraitraron 4
la calle. All! le pegaron con paloi, le ti ti-raron
raron ti-raron piadrai, la diaron una cuchillada cn
el cnallo y lo colgaron da an arbol. En
esta momeato Uegaban laa tropas haciendo
qua las turbas aa diiperaaran. Llevaron
al deigraciado Danegan al hospital, puei
no habla maerto aun. Faro todo cuidado
fa6 inuti'. En la maSana del domingo
eipir6 Frendieron carca de 50 peraonaa,
pero faeron paeitaa en libertad todaa, mi mince
nce mince dos
Fai6 la terrib'e nocha del a4bado. Be
dijo qua otro negro habla aido aaeiinado
en el barrio Riverton.
Lleg6 al domingo y, 4 peiar de loa as as-fuenos
fuenos as-fuenos de la tropa, argulan alganaa par par-tidai.
tidai. par-tidai. Samuel Willis,- an promiaeata negro
qua vivfa en la calle de Maion, cerca dal
hotel San Nicolas, no crejeadoiaieguro en
in caia fae 4 rrfagiarse en compaSfa de
nna fmi'ia am!ga de la aaya tamb'en da
color, en Ia "cochera" de la caaa. La tur turba
ba turba prendi6 fugo 4 laa cochera s y espard 4
qua aatieran bub hb:tantes. Barfan las 5
caando la alarma f'4.6 dada y la tropa qae
tenia bob 6rdenaa da acudir 4 todoa loa fan
goi, Ueg6 primero que loa bomberoi al si si-tio
tio si-tio del ainieitro. Mientraa loa aoldadoa
disperiaban 4 las tres mil almaa, 4vidaa de
iB7gra, qae eipsraban la aalida da loa ne
groa, Ba dijo 4 -toi qua no salieran de in
albirguf. As! lo hicieron, adu 4 riesgo de
qusmarse. Afortaaadamanta la multitud
sa diapari6 pronto, dando ocaiifin 4 loa in
fauces para lalir 4 respirar el aire libra.
En eito llfgaron loa bomberoa y aunque
conaiguieron apt gar el el fafgi, fue" dei
puei qae ya estaban las coihsraa can dea
truidas y Iob utensilioi qua en ellaa habfan
pnesto los negroi, se quemaron. Habien
do cedido la multitud, ie retiraron lea iol-
dados, y loi negroa aa puiiaron 4 buen ra'
caudo.
Durante la tarda del domingo lea bom'
beroa acudieron 4 11 alarmaa da faego.
Todoa ppgadoB intencionadamenta.
Ftt k Dallmora, bianco, qae habla aido
he ido por ana bala durante el safarran safarran-cho
cho safarran-cho dal vieroea, morid an la ma Sana del
domic gr.
Lea miniitroi da vinai ig'enai prctasta
ron de noevo ante in auditorio da la acti actitad
tad actitad tomada por loa blancoa.
La tropa Ba dividi6 en doa leccionei, to-
mando ana posesiGn de la derecht y otra
da la iiqiierda da Ia calle sSptima q. divi
de la poblacion en doa eeccionea can igaa'
lea y que corre de norte 4 aar da Ia ciudad.
Graciaa 4 esta plan aa cona-guio calmar
4 Iob amotiaadoi.
Prjguntado Loper, el dm n 5 dal restaa
rant deitrozado, qu6 motivoa tavo par
fvcricer an negro preitando in aatomS'
vil para aalvarle, dijc:
jn 0 favored 4 aaa negro qae merece
an cutigo por el crimen que ha cometido.
Pero conocieado el valor del iluriff qae
contanfa al pneblo caando empezG el mo
tin, y aabiando qae aa dejarfa matar antea
qaa ceder, uendo yo an amigo, quire aal
varle de un peligro qae jur.gu6.caii aegaro
mientraa el negro eatnviera detrf a de laa
barrai de la circel. Por eitr raifin ayadg
4 lacarlo da all!"
'Nodiipar6 aobre la multitud a&tdi5
mientraa 'me deitrcziron el cstableci
miento, pero no puda menoa da hacerlo
caando mi aegnridad perionai y la da mi
familia corrfa peligro".
Ultimoa daipachoa da Bpripgfield 4 la
prenia americana asrgaran qua la pobla'

cidn csSI ea cilaa,

Hi

CABLES DE HOY.
Sussicn d3 psgss 3 una gran
Gasabancaria.
Entrevista da Uagcon con RsssEveif,
en Oyster Bay.
Un antigssajefa is hvzWm Mca
escspa da ser asesinasfa en
Srayrna.
La seguda nota da Venezuela reci reci-biifa
biifa reci-biifa en La Haya,
Naeva York. Agoito 27. A. O Bnwa
Company, prominentea banquarca de eata
ciudad, aa han daclarado en aaapenaifin da
ptgoa. Eita naeva ha caoiado an loa al
toacfrcnloi fiaancieroi bastantl impraiifin,
puei dichoa banqueroB j-ocaban de crfiiito
ilimitado. La bancarrota ae deba a gda
aa ha hecho ya pfiblico, 4 negocioa eitupen eitupen-doa
doa eitupen-doa emprendidoi ain aegaro hor'zonte de
beneficioa. Han perdido machoa millonea
y 4 otroa tantoa ae alevan laa deudai por
las disptratadaa eipecalacionei 4 qaa ie
dedicaban. La lituacifin en qae loi bsnqae bsnqae-roi
roi bsnqae-roi ie hallan, ei lai qaa ae crea qae ier4
diffcil qae recobren aa antiguo cildito.
OyiterBay, Agoito 27. El gobsma gobsmador
dor gobsmador proviiional de la iila de Cuba, Mr.
Chai. Magoon, ba confsrenciado aqnf con
el preiident8 Rooievelt aobre aiantoi poli politico!
tico! politico! palpitantei en la Gran Antilla. Da
acuerda amboi fijaron la fscha de In
eleccionea presidenciales en Cuba para al
14 del proximo Noviembre. Mr, Magoon
cra qae lai tleccionei ie verificarfin orda
nadamente, puai el pueblo cubino aegon
61, ae muettra decidido i reitaarar so i6 i6-gimen
gimen i6-gimen demccrf tico y 4 loitenirlo de todoi
modoi. Magoon embarcarC in breve para
ia Habana.
Londraa, Agoito 27. Zubiy, ant'guo
jtfa de policfa turco, ha llegado i eata ca.
pita!. Declara qae ha tenido qae hair da
iu paii peneguido terriblamenta por eia eia-mentoa
mentoa eia-mentoa revolncionarioa. Con grandee di di-ficaltadea
ficaltadea di-ficaltadea luchfi para aalir de Smyrna y
embarcar, pnea aa le fcascaba por todai
partea para aiaBinarle. I;fjrm6 Ziabey
qae el Saltfn tiene acamaladoa quince mi millonea
llonea millonea da dollara qaa, dice, aa deben 4 so
bornoi de contratiitia. Ziabey ei acuia
do da hiber realisado en Tor quia ccmo
jefe policiaco actor ferocei qaa le graojaa
ron el odio de todo el mando lo coal que'
rfa ahora vengar el pneblo, con laa re
formal en el tlimen que determinaron la
caida del eibirro.
La Haya, Agoito 27. La Uganda no
ta dal gobierno de Caracas, ha aido red red-bida
bida red-bida por el gobierno de eita capital, ayer.
Sa texto en general da pocoa alientoa para
an arreglo amistoto. El tono da la nota
ai m4a 6 menoa el miirao de la anterior.
Sa iniista en qae el responsible del inci inci-dente
dente inci-dente ta el miniitro da Real y qae Vine Vine-zaela
zaela Vine-zaela por lo taoto ejerci6 un darecho indii indii-cutible
cutible indii-cutible al ixpuha"le, pceito qaa an cait,
publicada an Amiterdam, atacaba directa
y dnramante al gobierno de Caitro. Hay
eipectaci6n por conocer la actitud en que
thora ia co'oque Holanda.
6Era squalls una msdrigtisra da la la-dronss?
dronss? la-dronss? Un comantario alocnante de la convec
ci6n repab'.icana fa6 la colocacifin del ai ai-guiente
guiente ai-guiente aviio en lea corredorea, por una
agencia da detectivea de Chicago:
'No uien colgantu in relojea.
Asegdrensa loa relojes al farro del bolii boliillo
llo boliillo por medio de nn imperdible.
Dejen aaa va'orea con el empleado del
hotel, y poogan centinelai de viita 4 dicho dicho-empleado.
empleado. dicho-empleado. Siempre de"nle al empleado del buffjt el
pi go exicto.
. Si le entregSis 4 alguien el maletln para
qae lo lleve al hotel, aif garadlo antei.
Si an extrifij riiaeSo oa saluda, no le
tand4ia m4s qae ana mano. Si Ie tendtia
laa dea, aa compinche oa deibalijar4.
uascocnid da todoa los qaa vein.
Dpu6i de las 9 de la nochs, huid de
loi zigoanei y callejones.
oi 4 penr de ettai const j ie oi roban.
comolaoi con qaa no tereis el daico. Tra
ducido dal "Appeal to Reason."
La cendana da las autores de un es-
calamianto.
Hoy hemoa recibido la ligaiante carta:
"Ban Juan, P. R. Aeoito 27 da 1908
Sr. Director da "La Corxeinondancia da
Puerto Rico." Ciufal
Eitimado itflnr v amiec: Tanemoi el
gaito de pirlicipar 4 cited, que en el dia
da hov naa ha sida trmamitida nor al fiteal
del distrito stfijr Libartad Torrea Gran, Ia
ncticia da habar aido condanadoa loa auto auto-rea
rea auto-rea del escalamienta m ista an caaa. Jnan
Samidey y Modesto Rodriguez, 4 la pena
ae aoi anoe y medio de preudio.
fAl propio tiempo noa ei grata decirle,
aue en eata dia. hamna MBtrpada loa no
Hcfai K&orei QaifiSnei, urgento Chsncho
y caoo canuiga, un reloj de oro enchapa
do 4 cada uno, por ail haberlo ofrecido
esta caia, no como recompense, aino como
un racuerdo por el aarvicio import ante por
elloa preitado 4 la opinifin pdblica y 4 loa
tribnnalea da initio.! Da ustadea atanU
meats Otero Gont&let y Comp. Far Ba-
mon n. utero."
Ante al inm r.aan1lM. hmn r.nntnida
matrimonio, en el dia de hoy, el at iior
Francisco Fiority Iafijrita Ma'ifa.
Rft Ia hn tmwtnmAlAi 10 Aftm Urn l!nn
eia al jaez municipal da Birroi, ae&ar Fa
oro Arroyo, y la lasutaya ei mirscnai da
aquel tribunal. isfSnr Franciaca Carraraa
Bon.
PARA CURAR UN RES FR I ADO
QHIHIKA. XI botlcarlo 1 drolT?i el (JJnero lno

of4a oaJiu

t 1 c J

i SUCESO EU
SAfJTUHCE.
La pullcla da Santirce y el fiscal
Torres Grssi dstiscen a Epifania
Paz Ca Maysgjsaz.
Si fill B2i flmza ti $1,500 il mnii Piz
El fiical da la Corta de distrito da Sin
Juan, Lcdo. Torrea Grau, aarganto de la
policfa de Santurce Sarra, y "detective"
Fernandez, aa conatitayeron anocha en la
caia del vecino da Sactorce, Epifanio Faz,
Qa; Mayagun ccn objeto dellevar 4 (fee
to an detention.
No pudicron hallarla en la primer vial
ta que hicieron 4 la referida caai : pero
mia tarda fo6 detanido alii, 4 donda vo!vi6
anponitndo sia dada qae la policfa se ha
bfa retirado df fiaitivamente. Et fiical le
fijfi una fianza de $1,500 para el casa de
qae deieara obtsner la libertad provieV
nal. El hecho 4a qae aa acaia al Faz aa
el ngmentf :
A lai 12 .30 de la nocha dil mattes ie
introdojO; contra Ia voluntad de su dutfie,
Lsocadia Cana'ei, en la cna qua eita viva
en "Campo Alrgre", al referido iojto.
Eita itfloia eiti cafaia con el sareno que
gaarda la caia del nfior Diaz Navarro, en
la parada 18, ea Banturce, y al marido co
esta en an morada 4 causa r e taner que
pernoctar en la qaa gaarda.
La at n ira al tratar de realisarie la ten
tativa del ultrija, di6 gritoa pidiando loco-
rro.y al acuiado emprendio la faga. La
policfa ie puio lobre la pitta y anoche foe
al fia deteaido, en la fjrma antea expre
Bd.
El hecho ha cauiado ienitci6n en aquel
morijerado vecindar it, puei en peco tiem
po aa htn rapettdd talei actoi dignoa de
igorrctea mejor qaa de gentei civihzadai.
Fareca qaa en Rio Piedraa hay qaa
jaa de la cohducta de determinado fancio
nario pdblico qae aegdn ncticiaa tiene mis
bacvoIa actitad con loa republicanos qae
poieen eitablecimientoe publico, como ca
fetinea y otroa, que con lea unionistar.
Nneitrca emigre aaben el camino de hacer
cumplir con au debar 4 loi que no aigan
lea propoaitoa de imparciahiad del gobier
no. La qurja razoaada y firme anta laa
autoridadea aupiriorei. Y ellca sabrln
hacer que eaa fancicnario, ai falta 4 aaa
debar es, daiocupe el ntial en qae le han
puest?.
En eite dltimo vapor acaba de recibir
el at liar Amfirico Balaa un extraordinario
furtldo da ca'zado de laa m?iorea y m4s
elegantea marcaa da Europa y da America.
SE AHRIENDA O VENDE Una ca caaa
aa caaa en Santurce, de reciente construction,
con 5 espaciosos dormitorios, y enclavada
en un solar de 2102 metros cuadrados. L.a
llnca tiene ouadra y cochera. Informaran
M. G. Box 295 San Juan. 16 v. a.
(Vive Vd. en Santurce?
?Esta Vd. cansado de pasar la
mitad de su vida en los desrios de
los tranvias?
Desea Vd. ganar una hora al
dia en sus viajes a Santurce?
gLe agradaria a Vd. viajar con
comodidad?
6Quiere Vd. que su dinero no in in-vertido
vertido in-vertido le produzca un 100 p ?
(jDesea Vd. que su propiedad au au-mente
mente au-mente en valor?
Si asi fuarr, tome accionei da "The
Porto Rico Automc vile Transportation Co"
la cual compifiia aa propona eitablecer
una linea de automoviles, con ca ca-bida
bida ca-bida para 30 pasajeros, entre San
Juan y Santurce.
Laa accionaa da esta compa&fa ia cfra-
cen al pdblico 4 $50 00 cada una, y no
hay duda a'guna da qua loa dividendoa de
cada accifin eqaivaldrin para el que mi mi-da
da mi-da en Santurce, 4 lo que le costariaa loi
divenoi viajei 4 Baa Jam y regreio 4
Santurce durante el dfa.
Loi fancionarica y miembroa da la Jan Jan-ta
ta Jan-ta Directive, ion loa ligaientti: 8
Joaquin Matienio, Presidents, San Joan.
FraLk Antonianti, Vice presidante, San
Juan.
Enrique Domenech, Sacretario, San
Jun.
Ralph Sw'ggatt, Teiorero, Sjiu Joan.
Junta Direetiva,
Mariano Peiquera.
Frack Anton Ban ti.
Ralph Swiggstt.
Enrique Damenech.
C. H. Martin.
Adminittrador.
C. H. Martin.
Ioformea detalladoa paaJen cbtenersa
dirigindoae 4 cualquiera da loa fanciona fanciona-rise
rise fanciona-rise do la compsfift, 6 4 au Adminiatrador.
Kegalamos nn hermoso
Reloj a todo el que noa
venda 24 piezas de nue& nue&-tras
tras nue&-tras prenderfa 1 10 ctva
cada una. Knvie au
nombre y dlreccidn pi-
aienaonoa Z4prendas y
Belaa enviaremoa Avne!
il-
ta de correo para su
venta.
Dirijase A
THE PORTO-RICO
HOME STTPPT.V fin.
P. O. Box 486. SanJaan, P.-R.
Ijob nedidna del exlrsninrn Hhan ur
acompafiadoB de 50 tvs. oro americano en
eefiaJ da bnena f5.
KETILOIDS3 El major y maa aauro
da todoa loa espaoinooa haita ahora oonoolda
para la aura permanent! da toaa laa nfar nfar-madadaa
madadaa nfar-madadaa da la ureta, ya aaan eataa erdnieaa 6
tradaa. Oontiana u flajo y eura por eom eom-plato,
plato, eom-plato, an manoa tiampoa qua mngiin otro prs
paado similar, laa conorraaa, aspamatornaa
alatltia, eat. Uejor qua las lnyaoeionaa y muy
Buparior al sindala y copaiba. Emplssa 4
sxLrtir au ef asto 4 laa traa 6 auatra coxm da
Cabana tornado.
Lot Ki:TILOIDZ3- on fiilas da tomax
j aatan prrparadoa da manara qua no ravual ravual-van
van ravual-van al etidmsio rd prcducsa males afaetoa,
Da Vanta aa todaa laa Botloaa. PHa&sa
Kuaatisa cxatia 4 a&i rSsiaoa fatriamatti-
rradarlak Etssrsi eOb Detroit. Ultzi.

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITIHERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, & partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue:
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida RioPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

.124-7

ATENOION !!

1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Ceryeza alemana marca BURQERBRAU (la mejor que sa im
porta.
Vino Riojano alamhrado sin rival marca MARTLNEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana IMPERIAL extra en bo talks de cristal
bianco. Magnifies jjresentacidn.
II NUESTRAS HARINA3 BIN COMPETENCIA I!
Siempre exito. Producen pan muy sahroso. Pan de may
buen color. Mucho pan.
MARCAS:
LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
(LAMANO NEGRA" (Patenteprimera).
"LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclusivos:
VILLAE Y COMP.
A.LLEN. 39. San Juan. Puerto Rco.

TlD
1L o

3EXitZa. 3P3RIXTCJ3PiiX NUM, 33.
ROPA HECHA.
En los ultimo9 vaporea se ha recibido un inimitable surtido de toda clase de ropa.
Frac y Smoking, chalecos para idem. Ropa interior y de dril. Ropa para nifioa.
Esplendido surtido de corbatas de fantasia.
Sombreros de John B. Steson Co, y Truly Warner.
1.000 pantalonea blancos y crudos 4 81 cada uno.
Calcetines. Tirantes. Ligas. Cuelloa v puQos.
NO LO OLVIDEI3. PLAZA PRINCIPAL.
Aparatos oloctricos para calofaccidn.
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de ensenarlos, donde se encnentra econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,
Tel&ono
S. A.
LINEA EPJERRA DELOESTB.
Itinerario. Salldas de Bayam6n y Oapl-
tal ainaultaneamente.
Dfaa laborableB. MaCanaB. 7 05,8-80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.85, 5.45.
y 6.30.
Dlaa restlvos. Manana 6.7X5, ho .4d
yll. Tarde 12.15 1.30, 2 JO, 3-30, l$0 6,
S y 6,30.
Billetes baratos para dfas festlvos. De
Catafio a Bayamdn, Ida y vuelta la. clase
25 2a. clase 16. De Bay am6n ft Catafio y
vueyta la. clase lot, sa. clase lot.
ijuietea oroinano ae uapitai a uatano an
la, clase 8 centavos.
Bayamon 19 de HeptUmbra de 190o
BamOn Valdaa.
CARTAGEKA Y JISEMEZ.
INGENIEROS Y COXTBATISTAK.
14 Ii2 Tetuan St. Telefono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Iustalaeiones electricas y venta de ma material.
terial. material. Modelo de la botella del vm&a&vti
pi iyir TnNinn
m mm m -mm
ATrTTCT HfTATinn
IUI JJiJI mmW
del D" GUILLlt
Desde hae mas da DOTenta
Boa, ei EL.'ZIR del I
GTJIX.LIK ea empleado eon
exito contra las enfermedades
del Biatado, del EstdmaKO,
Bota, aenmanimoa, Fie Fie-brea
brea Fie-brea FaJftdieas y Ferni Ferni-cloaat,
cloaat, Ferni-cloaat, la Disenterla, a
BrtDM 4 Inflaenxa. bs
eafermedades del Cnti y las
Lome rices lniesunaies.
Es ono de los medicameo medicameo-toa
toa medicameo-toa mas eeon6mieos eomo
Pargativo y SapuratiTO.es
el mej or remdio contra todaa
las eniermedadea oeasiona-
daa porUlilU jlasriamaa
Depesito General :
L Paul GAGE Hijo
Farm da iaCaj.
9. Ra. d. GriUe-3alat
Geratain, 9, Paris.
T CN TODAB U g PARMAC1A3

I

II 6 5

i I ;
i Mi

I MS-

mm
Z I
j

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corrientecambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m.

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto d la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACION
Pidaee nuestro folleto O que envlamoa gratia
The Keystone Watch Case Co.
(Eslableclda en 1853)
PHILADELPHIA, U.S.A.

! chit's & Co.

40.
P. 0. Box 257
LUZ ELEGTRIGA
PERFUMES 0EIENTJL1ES.
8i padeceia dolores de
cabeza, y deseais, al tiem tiempo
po tiempo de aliviaros, conservar
un perfume grato y deli deli-cioso,
cioso, deli-cioso, usad la famosa
AGUA ORIENTAL de
VIOLETA8 del JAPON;
ei querela ser recibido
siempre con satiefaciun, y
dejar, al marcharos, un
grato recuerdo. usad el
"EXTRACTO de MIKA MIKA-DO",REIN()
DO",REIN() MIKA-DO",REIN() de las FLO FLO-RES",
RES", FLO-RES", SANDALO- y
LOTO";y si anheiais via viajar
jar viajar con vuestra Imsgina Imsgina-ci6n
ci6n Imsgina-ci6n por los paisea del
Oriente, no olvldeis en
vnestro tocador y bafio las
exquisitas aguas "FLO "FLO-RES
RES "FLO-RES de QEIBHA", "CO "CO-RYLOP8I8".
RYLOP8I8". "CO-RYLOP8I8". "FLOWE "FLOWERY
RY "FLOWERY KINGDOM" "LOTO
Para conservar la denta
dura limpiay aana, usad la PASTA y POL POL-VOS
VOS POL-VOS ORIENTALEd, J para las ufias hay
una pasta especial que laa deja sourosadaa
y brillantes.
De venta en los principalea establecLmieo
toa. Agentes Generalea.
The Oriental Trading Company.
Apartado 971. Ban Jnan P. R. n. 3.
injECCion
PEESERYATIYA 1XFALISLE
CTJRACI6N rapida, cierta y ain peligro d
loa Fluioa antigwos 6 reciente. Suprime
Sandalo y Copaiba que fatigan el estomagQ
ae deacubren por su olor.
lOa. Rue Richelieu, Paris. Todas Fanaaclast
FBBPABACION DE MAESTEOB j
CTaisi por correEpondancia da defia Ana
RsquS. Foitilcz 14. Fxscloa cdTea
ciwtTsa, 6 v,

.



la. coi:"r.:rormr:rciA riyrsTo.nico,, 27 pa agosto 03,1503.

NdTAS Y IJOTIGin

For ta da eipacio, no pnblicimci
hoy U ri yUta da la fancifia dada no'
cha to il Maoicipal, pox el cfiiebra tranr
formiita AMo. Lo haremci nun ma.
El medico inipictor del diitrito Bar,
itmfia al Comolidado pin prcbioi6o,
caenta da !oa giitoi da viaja a lei puables
da in Diitrito.
El inipootor da 4 limentoi del diitri
Bar, remita caenta da loi gaitoi cftctaadoi
an in vUje da inipeoci6n ft Gaayima.
El inipector da Alimentoi diitrito
Bar, pctticipa haber deittuldo 23 hcoi da
harina qaa ia enccotraban en mal ettado
pertenioieotia C loi it Hons mceiorei de
Tom&j Cano j Comp.
Mr. J. F, Kennedy, Sia Joan, anvfa
planoa j cipecificacionai da lai tbrai da
plomeik qaa Tan & efrctaaria en ana cua
da in propiedad en Bantarct.
El eficial de Banidad de Fatillai, in inform
form inform a qaa ia ban preientado caatro caioi
da vaiicela.
Laia Mi'ano, reiidente detrli da loi
Ullerei del Ferrocarril, deiea aaber el pa
radar o do in it flora Ramona Rodilguei,
qaa iH6 ajar i lai 10 da la mifiana ft
buicar ana compra, y ea la hora qaa no
ha voelto i Ia oaia de an espoio Milano.
La policia de Santurca ha becho otro
baan leryicio; detaniendo 1 Bantiita La go
na, al qaa ia acuia da haber icitraidc, on
Bayam6n, ana chaqatta propiedad da Ga
bino Co!6n, y en coya prenda habia $3 en
efactlvo y tiku de la fabrica de tabacov.
La detencifin ia efectuG en el "Condafla"
en loi trabajoi qaa ia eit&n allf realiiando
ahora. "."
Loi abcgadoi M. Ginorio, Rodriguez
Berra y HartSall, ion loi dtfansorei del iaa
fior Heraclio Mendoia, de Cayey, en el
aianto pendienta ante la Corta federal ra'
feranta cobro de polizai de airgoxoi con
Ira incendioi.
-El mfijico del Diatrito Bar, informn
de an viaita de inpecci6n loi puebloa de
Maricio, Lai Mariai, Rioc6n, Agaada y
Afiaico.
Al it nor R. del Valla Zano, Ban
Joan, remita caenta da loi honorarioi da
vengadoi por loi exfmenei para maeatroi
y oficialei de plomerla daraota loi dial 28,
29, 30 y 31 da Julio Ultimo.
Mr. John E. Fanner, ioipector de
alimectoi, San Joan, infer ma haber del del-trcido
trcido del-trcido 5 jamonei propiedad da loi itnoid
Lamadrid y Comp.
El cfioial de aanidad de Qaebradillai,
partioipa qui exiats an caio de varioloid?.
El if nor Antonio Vargaa, Carolina,
pida permiao para utablacer on pnesto de
earn.
El itfior Leonardo Diaz, da Fonce,
pida permiao para trabijar en in eitableci
miento da panaderla.
El dia lo. de Ssptiembre prfizimo ia
abririn an loi bajoi del leminarfc, etqaina
Criato y Bol, lai eicodai cat61icai de Naci'
tra Bt&ora de IT Providencia, diiigidai por
lai Hermann da Caridad y bajo la pro'
teccifin del Br. Obispo.
Saadmitiran lolamenta nifi.i de ocho
afioi da edad en adelante, mediante el pa pa-go
go pa-go da an dollar menaua'.
Loa nifioi da la Eacolaofa de Catedral
tendrin enie&acza gratia, mediante reoo
mendaci6a de ia Director.

La aniefiaoia abraxara" la imtrnccitfn
prinaria complete y el idioma ioglei.
El Br. Obispo cencadera" gratia an nfi
miro de becai aicandentu i la mitad del
total de ni&oa mttricaladoi, ana vez abier
tai lai claioi.
La matrfcala ett ya abiert?, liendo en'
cargadoi de ella en el Beminario el Padre
Mangaal, y en Farvnloa, la euperiora del
Aiilo.
Una jagada da galloi fae" lorprendida
ayex tarda en el "Saboruco," en Bantarce
y arraitadoi varioi jagadorei
Mifiana pnblicaremoi una txpreiiva
ioformaci6n annncio da loi naeroi eolarei
qaa acaban de vender en el "Condado"
loi aefiorei Benh bermanoi Lai obrai de
la calle da "Lai Nereidai" de 15 metroi
de ancho, avanzan rapidamente.
Hoy il han enviado i la iala por tl
Dapartamanto del Interior loi certificadoi
da maeatroi de loi ultimoi txamenee.
El itfior Joaqnfn A. Col fin ha lido
deiignado para deiemptfiar el cargo de
pre fetor gradoado de Carolina.
El itfior Manael Janer ha lido nonr
brado prcfepor principal de Aguadilla.
Hoy ro habo informaci6n en el de
partamento de Caridad del Coniolidado.
Ayer tarda celebrfi ana confcrencia
con el gobernador Foat, el jaez municipal
de Manatf, Lcdo. F6lix C6rdova Davilr.
Antfi viiit6 al attorney general. El rtfa
rido jaez podra" diiponer del tiempo de li
cencia que deaae para hacer aio de 61 en la
forma qaa raft crea conveniente y quedfi
may latiifecho del rtcibimiento que la hi
cieron aqaelloi fancionarior.
Ssa par malai claisi de htrioai 6 por
otrai caaiaa, el caao ei que dude hace al'
guhosdiai no le ccmibneo pan en Ban tar
ce y el vecindario le" qaeja da alio. Un
vendedor de cie artfcop decfa ayar i nno
.de aui marchantei: Hoy el pan no ei may
catilico, pero mejorara' pronto." Faei el
dinero qae yo le prgo ei cat61ico por que
ei may compltto y baeoo y baeao, con
teatS el intereaado. Be aiegara qae en el
vapor Urgado ayer y en loa auceiivoa se ea'
paraban cargamentoi de harica aopeiior.
Ha regreaado de Eatadoa Uoidoi, el
diltingaido joven compatriots nuettro, Al'
f ni9 Laitrr, que rgue eitadioi en la nne
va metrfipoli. El motivo de in viaja ea la
anfermadid qae aqueja & aa icfior padre,
don Joan Laitra, de Yabacoa. Bienva
pido j qae rest'b'exca pronto ll aifi-r
Lastra,
El diitirgoido joven de eata ciadad
iifior Bomfn Quifisnea, ha rmonciado ia
colocacifin an la caia da Laifi, para icep icep-tar
tar icep-tar caatro repreaentacionea de importantii
caaai americanar, en Ban Joan. Djdci
loi mfritoi y compatencia da dicho joven,
aa aeguro qaa aabri dar gran im polio i
loi nrgccioa da lai cam coya repreaocta repreaocta-ci6n
ci6n repreaocta-ci6n aaomirf.
Ayer tirde lalieron de paieo en auto1
m6vil por lai afaerai de la ciudad, el
gobarnador Foat, jefe da la policfa inaular
aifior Luti y aecratario particular ae&or
Noble. EI gobernador gaiaba, como liem
pre, la miquina

Eata tarda ae re uniia Ia Ccmiiifin da
la policfa inaular para reaolver Ici aiantoi

penaientei.
' 18 policial ininlares preatan iiivicio

por la tarda, de 4 i 7, en Jm carrettra de

San Joan haata Martin Ftfia.
Avar tarda estavo en la cficida del

Attorney Ganeral el Filcal da la Corta de

Hamacao Lcdo. Falacioi Bodrlgaez. lam.
bian viaitfi al Attorney el Fiical de la
CdJttJ da Guayama Lcdo. Wilcox.

io Padrcjiempo.''
Ecg6 Btwstsr, presiitsnta tz iate iate-rgsantaCIss
rgsantaCIss iate-rgsantaCIss Lis ugn fin Icgnr Ids flsss q':i st pro
psnsa.
Aonqua may pocoi lo aaben, i azcap'
ci6n da lai eocioa, ia ha formado en Broo
klyn unclub llamado Clob da Cien
Afioi."
Loi locioi de eite centro declaran qae
deiifUran & naeatro Vie jo Padre Tiempo,
ifirmandoqaa poieen todai lai cualidadei
neceiariaa para alio, coniegoidai por ma
dio da aa largo latudio da loa miiterioi da
la lalad y la hygiene.
Loi aocioi de eite interaaante qlub de
if aban tener reaeivado el nacimiento de la
aaociaci6n haata el proximo Otofis, fipoca
en qae pienian darlo ft conocar al publico,
por medio da ana gran recapcion en ia
Acidemia da mfisica, para coya velada
habrA magclfiooi c timer oi en programa,
indayendo diicanoi de tminentes orado
rei.
Loi locioi un en aa mayorla abogadoi,
banqnercs y ctroi hombrea prominentei en
la vida piblica. Hay tambin alganai
itfiorai.
Eugene V B4witr, preiidente del dab,
dijo en ana entreviata con an reporter:
"Prcferimoi qae nada ae diga acerca de
nueitro proyecto, haata el Otcfio. Ei ciir
to qaa eiperamoi vivir cien afiai. Ei may
encillo caando ia iabe c6mc.
"Lai rrglai para lograr eato ion:
"la. Coniervana limpio. Todai lai an
farmedadea ion caniadai por el daiaieo,
principalmente caando e&te ai interno.
2a. Beber caai an galrjn da Ilqnido
al dl; agaa para y leche ion lo mejor.
"3 a. Comer Bolamente doi vecei al dfa
an alimento laladable. El exceao en lai
comidai mata mi personal qaa la tubai
coloaii y palmonla combinadai.
"4a. Dtjar que todoi loi alimentoi per per-manezcan
manezcan per-manezcan en la boca doi vecei maB del
tiempo que la mayor parte de lai par ion ai
emplean an tri garloi. Bi no lo haoemoi
ail, sera peer qaa no comerloa.
"5a. Dormir Invierno y Verano con la
cabeza da la cama debajo de ana ventana
abieita. Impoaible que hay a catarro li la
rrgla la. ae obaerva.
' 6 a. Eatar ocopado, no en an ejercicio
demaiiado faerte lino en nn trabajo litil.
1 It. Comer carne may rarai vacea.
Trei 6 caatro vecei i la iimana ei bai bai-tante.
tante. bai-tante. "8. Bar rztremadrmante- moderado
con vecenoi, talei como tabaco, licor, U j
caft.
"8a. Hacer la mejor amistad con lai
fratai. naecei y g'anoi, acortando la pro'
virion de alimentoi cocidoi. EI faego dei
traye machai de lie cualidadei nutritivai
qae tienen lot alimentor.
"10a. Baipirar y hablar bajo. Veneer
laa paiionei y gaardar an laave repoio.
"Si muero antei del 1909, podrfi Vd.
eatar legaro dijo Mr. Brewiter al repor

ter que hbi6 faltado alguna de eatai
reg'ai."

Lo qus se dice que ha hecho el
Ayuntamisnta lie Bayamon.
Parece qua hi dicho:
'JL!?fai3 soy yo."
Buenu rtunlBRts en el club di li I'nldn.
(De nuesiro eorresponaal.)
A goito 26.- Sa dice que nneitroa adver adver-aarioa
aarioa adver-aarioa pollticoi tienan cedida por el ayun ayun-tt
tt ayun-tt miento la phza pdblica de eata ciadad
por leia meiei, con el objeto de qae no la
pueda utilizer el partido Uoionitta en en
propaganda. Nada (ficia), nbemcs de
eato, y por eso ea qae lo hemoi tornado co como
mo como on rumor 6 mi a claro, como uno de
lea machoi ardides del paitido incorpora incorpora-do.'
do.' incorpora-do.' HsmoB viito qua la tribuna la han
paeato de an mods firme haciendo cimien.
toa en la plaza. BVel rumor 6 el ardid
politico de qaa noi vanimcs oenpando re
aultan comprobadoi chcialmente, ant6ncea,
y aolo entfinces podrlamoi ver c6mo ana
corporation municipal, qae repreienta loi
intareiei de ua paeblp y no de an partido,
la coaite lei derechoi qae la ley le concede
6 todo ciudadano, i ted a corporaci6n y i
todo partido politico, el hacer in pro pagan,
da en loa litioi mil pdblicoi. SantirlamoB
qae el ramor bo confirmasa, no por qae
tengamoa Ia conviccidn que no conargui'
riamoa la plaza pdblica maa, sino porqaa
eaa corporaci6n municipal, compaeita por
elemental leniatoi y caltoi y conocedorei,
ccmo ei de Buponerae del derecho in.
dividual, locial y politico, con eia medida
atacarla i eioi principioi y & eioi derechoi
tan reipetadoi por lai leyei y por conai conai-guiente
guiente conai-guiente por loi qaa dignamanta la repre repre-aentan.
aentan. repre-aentan. Convendrla aprobar eia medi medida,
da, medida, pero i naeatro actual alcalde, nno de loa
mia iDtelectoa'ea qae hemoa tenido, como
rtpablicano la polltica no lo lleva i to
mar medidai tan arbitrariai. For eio cree
mos y aegairemoB creyendo q. no eon maa q.
ardidn, ramorai qae no tienen ni paeden
tener fandamento. Virgilio Divila ei
ana garantla para el reapeto da Iaa leyes,
y del derecho de bob condadanoa.
Tiempo hay para probar ai loa hechtB
hacen ft lea hombrea, 6 lea hombrea hacen
loa hechia. Nada ma por ahora.
Suapendo la indioacifin qae le hice
al aifior Villarini, jefe de la policia inau inaular
lar inaular de eite diitrito, acerca de loi mocha
choi que vocifaraban diciando palabrai
mal aonantei en la plaza poblica, haita
qaa pane el periodo electoral. Fara evitar
qaa loi hijoi delta onioniataa lean lei
tlnicci qae votiferen y griten, como oca'
rri6 anoche con al nifio Edaardo Molina,
qae el policia Forraa condnjo ft la carcel,
unico qua pado el rafarido policia coma
guir entre tantoa. Segairemoi oyando loi
eirarceoi qae ei m&t preferibla ft ver coma'
tar injaiticiai.
Loi diitingaidoi caballeroi don Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo Vela, doctor Fernftndei Nater, li li-cenciado
cenciado li-cenciado Oiler Diaz, el diatiDgnido iifior
alcalde Virgilio Dlvila en nni6n da loa
apreciablea jfivenei doctor B. L. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, aifior C. Taboaa, Jote" Farreiro y
atfior Jcee Monplova invitan para una
jar ana el domic go proximo an loa aalones
del caaino eipafiol. Iramoa ft contemplar
laa ancantoi de noeitraa bailee damai,
Graciai ft la diiticgaida colonia por 19
fiaa galanterfa.
Anor aaiatimoi al club Unioni.'ta y

I tavimci al gnsia da cir loi ilccaentsa dia

CBOTEOIfl DE LOS
bomboros dc flro flro-cibo.
cibo. flro-cibo. list pSsfa pari csrnr cttiHei tri;:s:rlu.
(De nuettro eorrespomal).
Agoito 26. La eflcialidad y miembroa
del Cuerpo da Bemberoa da Arecibo in in-vita
vita in-vita por aata eorrespomal ft loa Coirpci
da Bombarci da la Iala para el Baila qaa
tendrft efacto el pr'ximo domirga en el
taatro de eata ciadad en honor del citato
Cuerpo y para el cnal hay gran anima anima-cifin.
cifin. anima-cifin. Un gran nfimero di atfioritaa oa oa-tentarftn
tentarftn oa-tentarftn el honroio uniform e da Bombere.
Debido ft la iniciativa del itfisr don
Gregorio Ladeama y otroa itfiorea pronto
aa conitrairft en loa terrenoi del Coto una
piata para correr caballoa y traquaarlca
con el fin de concarrir deapufia ft loa Hip6
dromoida la iala, no taniando nada da
extra fio qua de a hi cazca el hlpfidromo da
Arecibo qua en otra epoca fracai6. Ada
lanta.
Hemoa tenido el guato de aalodar en
au despacho al diltingaido lttrado don
Antonio Boliverea ya reputato completa
mente de ia enfermedad.
Han aido propueitoa para cubrir Iaa
Vacantia da eita Concejo Municipal lea
stfiorei Fernando Fernftndei, Manael Va Valencia
lencia Valencia 6 Iiidoro Fadilla.
El prfiximo domic go por la taide ae
reunirft al Cuerpo da Bombena de eita
ciadad con an Banda da mdiica y ae re
partirftn laa medallaa conced idea ft loa in
dividnoi qua ia diitingaieron en el filtimo
incendio.
TJoa Flftcido Acevedo prcfeaor de
eita localidad ha ingreaado en el urvicio
civil y colocado en el depaittmenta Ccn Ccn-olidado.
olidado. Ccn-olidado. A 425 dollar! aiciende la colecta
qaa aa hace por el Cuerpo de Bomberoa
para Ia adqaiaioifin de material de nrgen
eia como ion margai, calentador de la
Bomba &. Todo el comercio y peraonaa
ft quienea ae ha aolicitado aa 6bolo para
aata objeto han reapondido con genercaidod
ft ixcepcifin de Hotel Balearea que bo ne
g6 ft contribuir al eapniado fic.

NUEVE ANOS CON
r.ULDE ESTOMAGO.
Ccafidda UittBcers Essrl&a isi Kotibii Carta U
entitnl Lufgo tt Llbrirti li Gruslss Sy Sy-frls&Isittos.
frls&Isittos. Sy-frls&Isittos. Al Dr. Williams Medicine Ce.: ''Me
complazco en comunicar ft Vdr. qae tango
ana deuda de gratitod para con laa Flldo
rai Boiadai dil Dr. Williama, da la coal
no pnedo gaardar lilencio. Por el largo
periodo de naeve afioi fol victima de ana
diipepcia nervioia agudlaime, qae no me
permitla ejercitarme con oenpacifin algunv.
Bnfrla caii conitantea indigeitionea, peia peia-dez
dez peia-dez an al eitGmigo deapn6j de comer, con
tlnuoi mareoi y nftnieaB. Eitaba aumido
en ana triateza y'abatimiento talea qaa ft
vecea Uegu6 ft canaarme de Ia rida miamr.
Eataba fastidiado de paatitla, obleaa, pol
vob, purgantei, dietaa y privacioner, puea
nada me aliviaba. Un dla echaron en mi
cua nn annncio da lai Flldorai Roaadai
del Dr. Williama, y mi anaiedad para air
viarma de mi peiaroia enfermedad me hi hi-z9
z9 hi-z9 aalir ft la farmacia y procurarme unci
pomoi da eataa popalarei plldoraa. Con
placer recaerdo la aanaacifin de alivio qae
experiments deapufia de pocoi dial de ae'
guir tan aencillo tratamiento, y continufi
con ahinco el aio de lai plldorai y al ter terminer
miner terminer icia pomoa eitaba completamente
bneno, habimdo recuperado mia faerzaa
perdidaa, y aumentado veinte librai da F'
10. Ahora qaa eatoy fibre da tan deiperan
te dolencia, no ma canso de recomendar laa
Flldoraa Roaadai dil Dr. Williama ft mia
amiitadei de eita ciadad, donde eatoy de
aempeStndo nn empleo en el Conatjo Fro
vincial, y bien ae por ezperiencia qae eata
popular madicina eB eficaz. No tango in
convenienta ft qae ea publique eita carta,
puei eitoy diipueito ft corroborar Io que
llevo dicho ft caalquiera qae ma eacribi."
(Firmado por el Br. Gaadalapa Carrandl,
calla Banta Tereaa 48, Matanzaa, Cnba.
Firma y eacrito reconocidoi por el Notario
Fdblico da Matanzaa Lcdo. Emebio Alfa Alfa-raz,
raz, Alfa-raz, calle Daoiz 92.)
Bi precia Vd. au lalad, no acepte ft nin
gdn precio. aaatitutoa ft laa Flldoraa Rosa'
daa del DR. WILLIAMS. Caai todaa
las bsticai venden laa lejltimas.

curaoB de varioa y diatic guides correligio
narior, entre elloa el veterano aefior don
Eduardo del Valla, qae habld con auma
habilidad y elocuencia lobra la polltica'
antarior y la actual, maraciendo loa mai
antaiiaitai aplaoior Todaa laa nochu an
el dab tanemoi eiai raanionei Intimar.
Hay gran entaiiaimo entre nneitrci deci
didoi csrreligionarios.

A laa 3 p. m. ae ha raaaido hoy el
Conaejo Ejecativo.
Ha ciuiado ana gran revoluci6n en
el mnndo politico, laa dedaracionea ha ha-chaa
chaa ha-chaa por an lider de loa par tide a da la
unifio amaricana acbre la concaaifin de 7a
ciudadtnla para loi pueitorriqutfica. Pa Para
ra Para recibir aquella y qua aurta aui efecloi
democrfticci uieae loa trajea qua van.
den P. Bchira y Ca p'aza Baldorioty.

SOMBREROS FARA 8ENORAB,
may alegantea y & precioa lumamenta m6 m6-diooa,
diooa, m6-diooa, loa acaba da recibir La Tiendita da
Joiefa Echevarrla, al lado del aynnta
miento. Vande tambien afectoa raligio
loa. Compra anvolturaa da Jabon Octa Octagon,
gon, Octagon, Ban Joan, Box 216,

Ci AsEs!stras!ea,

Avisamoa d las personaa, qait.

soiicitan suscribirse a eite dia dia-rio,
rio, dia-rio, que el perioMico no les era
enyiado, si el ariso que con ta ta-objeto
objeto ta-objeto remitan, no yiene acoml
pallado del importe da la sm sm-cripcic5ri,
cripcic5ri, sm-cripcic5ri, lita Tale por un trimestrt
$2.25. Por un aemestre $4.50.
Por in affo $8.00. Pago an-

Protectora de los NiRos

La EMULSION DE SCOTT es tan nece nece-saria
saria nece-saria para las criatura3 que nacen delicadas
como lo es la misma leche para la nutricion y
desarrollo de los ninos en general.
Los ninos que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estan
exentos del Raquitismo y de la Escrofula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Feriria, de la Fiebre Escarlata,

Sarampion y otras enfermedades
malignas que generalmente esco esco-gen
gen esco-gen sus victimas entre los ninos
de constitution delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NO-CIVA
CIVA NO-CIVA O IRRITANTE.

Sin eata Marcs
Kinguna ea
Lsgitima

N

RED D JdlE OF STEAMSHIPS

Vavores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Snliendo del muelle n&m. 11, Brooklyn, junto al Wall St. Jarra.

Vapor CARACAS, 8,000 Tona.
PHILADELPHIA 8,500
" MEBIDA 660

Vaporaa de dobla heilca:

Vapor MARAOAIBO 1 ,1 00 Tc na

99

ZTJIjIA

1.8UO

OALIDAO DE BAN JUAN FUEBT0-B100

STEAMSPHIP Leaie New-York Arrlbe San Juan STEAMSHIP Leave San Juan Arribe New York

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

12 o'clokNoon
July 4 July 9
July 18 July 23
Aug 1 Aug 6
Aug 15 Aug 20
Aug 29 Sept 3
Sept 12 Sept 17
Sept 20 Oct 1
Oct 10 Oct 15
Oct 24 Oct 29
Nov 7 Nov 12
Nov 21 Nov 26
Dec 5 Dec 10
Dec 19 Deo 24

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22 July 27
Aug 5 Aug 1Q
Aug 19 Aug
Sept 2 Sept 1
Sept 1G Sept 2
Sept 30 Oct 6
Oct 14 Oct 19
Oct 28 Nov 2
Eov 11 Nov 16
Nov 25 Nov 30
Dec 9 Dec 14
Dec 23 Dec 28
Jan 6 Jan 11
1909 19C9

FBSOIO DE PASAJE EN ORO AMEBIC AN 0
Prlmera Clase Tereera
Ofimara arrifca, OOmara de Salon.
De Ban Joan A New-York $50-00 145-00 f 20-00

Da Ponce A New York; Prlmera clase, f 50-00

Seganda clase, 30)0.

Pasajes da Ida y vuelta. 10.S de rebala. Niflos hasta 8 afiosarratls v de eata edad

hasta 12 afioa, mitad da pasaje. Dos vapores da esta llnea son ieoomendablea nor ana

oomodidadea espeolalea para paaajeroi empleando da Poeto Rico 8 New York y vlit

tk w xeaeuoc ae a tuna.
Agtn tea en Ponce Empreaarloa Agentea en Ban Joan

Morales y Co.
PI ay a

Boulton, Bliss & Ballet
Wall St. New-York, City

Villar & Go.
89 Allen St.

P, Bourot llustd

S3CESS1 IE TI1101.
BAN JOAN, PUERTO-RIO 0

Cris tales parayista cansada Miopes y operados de Gataratai

oe uespacuan receias ae ios sres. ucuiistas.
Surtido completo de lentes y espejueloe de oro
Emehapado8 oro, y nikel,
Hacemog enrios & cmalquiar punto de la Isla.

Enfermedades de las vias resplratorias se curaa positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado; .;

Urn. v -ti0tom uMi

o

oiei,

Vino" de Acelte Hlgado de Bacalao Compueatodel

dr. ULRicif oe new totk.
& base de "Morrhualta" (corabinacion de la Morrhuina, y demaa
Erincipios activoa medicinales del Aceite deh.de bacalao, con Etracto
iastasico de Malta) Tbiocol Pepsina Glicerina GlicerofOsf atos
6 Hipofosfitos Compuestos.
EL 'ITinATARRil m&s efectivo y rapido que existe para hacer
- utm ""fllni"'"t- pc-,p,r,cr en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
cronico de la nariz Faringitis cronica de los fumadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos cronica Grippe.
EL ANT1TUSERCUIAR jsxJ
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejoria, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacion, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningun otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habiendose obtenido lo que pudiera con con-siderarse,
siderarse, con-siderarse, como aparente curacion, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energia 6 fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accion
sobre la tuberculosis laringea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su exito, es
indiscutible, desde el momento quer destruye la infeccion del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL VIKO"l.:DBRHUALTA" UlRieiTf.?i!r
tomarse se absorve rapidamente, de ahf, su rapida accion, 70 vecea
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccion el alimento diario, de ahi. su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudandolo d dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueiio se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncion, iniciandose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimandose el paciente, 6. medida que el
numero de microbios, 6 infeccion es destruida.por la accion que i
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tornado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicion la tuberculosis, 6 esta en contacto, 6
asiste d algun tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por easualidad, adquiera,
alguna grippe, u otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccion, son miles, y solo se requiere. receptividad fKjr
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccion catarral, y le dure mas tiempo,
de lo logico, pues, con este remedio, obtendri siempre absoluta cura
de su afeccion, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruira los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; ademas, le tonificard
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucion,
mientras este tomando este medicamento, porque estd probado oue
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir & la accion energica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accion tonica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto seri Ud, uno de sus mds imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

o

o

o

u
D-
O
0
o
D
o

lor

1QI

il ii ii i in .i dm

PORTO E1IGAM EXPRESS COCIPIIIY

BERVICIO DE EXPRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE BAN JUAN Y CAGTJA8.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone San Juan y Caguas muchas horaa taii cercanaa, & la
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen esta servicio pueden en
tregar los pedidos & sus marehaiites con m5s prontitud que bus competidores, los qua
siguen usando el 'sistema antiguo de transportes."
' Los comerciantea pudden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de, la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te tin prdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS-- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio da equipaje desde y & los vapores. Los carros de Ia Compafifa aa
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercolea (dia de salida da los va
pores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentran
en el pabellon del barque Borinquen y en el Hotel Las Pal mas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontrardn los agentes de la Companfa en la
escala, los cuales usan Ja gorra y placa de la Compafifa.
Oficinas en el muelle nam. 2. Tel. 439. San Juan, Calle de la Cruz nam. 5. Tel. 147
Servicio seguro. Preclos modicoa
H VIA JES RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Cobrinos de Herifra
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULJA

SaJidas da San Joan para Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago da Cuba
Habana

1908

6 de Jnlio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembra.

Fara fletes pasages y demis pormenores dirigfrse & bus conaignatarioa:
Fritze Lnndt & Cia Sues., Mayagnez, P, R.
Fritze Lnndt & Cia Such., Ponce, P. R.
Villar & Cia. San Juan, P. R.

del aEe Semi

INGENIERO CIYIL I AGR0N0M0
Con ocho anos de prdclica constante, ofrece sus servicios profesit
nalcs.
Oonetrocclonea civil ca, como farrocarrilea, acuadocta, &, A.Flanoa, prcrapua
tsi j contruccicnci da caiaa. Maniuraa y tnlinm.
Bzfcatnei datcrrmoa f infariaei dj Cncai Tu aciana I j peritaje. Inlarma
cctratsa ca janara).
OAclna.' OaU de la lortaleta IS. Sun Juan. P.-R.

CM

nam

roonninrniriifl nr nnrnyn ninn'

Lgy Lfi..uu lu Ufyuu

?Se hace tda close de trabajos tipogrdflcos d precios mddicos.

uiir

ti.3

LISSU glDUU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COREECGION.
Papel impreso con membretes comerclales targetas-anuncios y de visita, programas para espectl espectl-culos
culos espectl-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:

Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" para b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.

w -



la oRsir-PoiTsriTiADi: pur:r.TO-Rico 27 aoosto de 1903 7

CONSEJOS A LAS MADRE3.-E1 Jarabe
calmante ds la Befiora Winslow debe
usars tlempre que los niQos estan en el
peiiodo de la detenciOn. Proporclona ali-

vio lnmeaiaio at pequeno paciente, proau proau-e
e proau-e un suefio natural y tranquilo, allvla el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
tlegie Es muy agradable al paladar,
jalma al nlfio, ablanda bus dolores, haoe

faciles la funcionen del estOmago y regula
loa lnteetlnos. Ea el mejor remedio cono-

Bido para la dlarrea ya provenga esta de la
denticiOn 6 de cualquiera ora causa.

Tengase mucho culdado en pedir el "Jar a

d Ualmatne de la Befiora winslow": es ei

mejor de todos.

ENTRE lot compradorea da relojes &
plains an la joyeria da F. Kshrhsho j Co

isregala no ralcj W an turn" lemanar
meats. La ultima semana obtavo uno el

ado Kfisr Miguel C. fisllas Ban Jain.

JULIAN SILVA.- Sxn Justo 18. Sm

Juan P. B. Muebleife en liqaidaci6rj
pracici sin oompctencia, pero al cootado.

AVISO A LAS BfcftORAB. En la

calle da Tetufn nomero 45, altoi, acaba
da iriaueurarie nn gran taller de costaras

bib la direcci6n da una expert modista

mar enteadida an el ramo. All! la hace

trajei i la mods j ia cor fact ionan por po

co enure. Tsmbien vendemoa trajea n&
chos'.para icficraa y n-fioe. Si nstid qnie
re vestirss bien y con elrgancia aiuda 6
naeitro taller y quedarg complaoida.
Nusitres prscios aon may riducidci y to
doe naeitroi trtbjo loi garantizamoa a
satiifsccion de la clients. No pierda tiem
po. Dirigiria Tetufta 45, alter. San
Juan, P. R. 15 v. a.

SB DESEA VENDER an kilfimetro
de via porUtil DacaoTilla de cincueuta
centlmetroi j otho wi gonatas de hierro
para Ia miima via. Todo en boon est f da,
Para it formes N. S. apirtsdo 257, Are
cibo. 15 v. a.

UN ARTICULO que merece el mrjor
creJitoeael "BOM.SIN LUIS" q pen pen-dan
dan pen-dan lot sc Mores Alvarez Hmno., an an ea
UbMcimiento de la calle da Ban Jos6 7.
No contiena aaitanciaa nocivss y estfi ia ia-ccmendado
ccmendado ia-ccmendado como an msgaifico recocstitu
yeata. En Ia ciadad y en la iala, en to
doi lea esUblecimientoB de licores no ae
elicit a nada mas qua RON BAN LUIS.
UN JOVEN con conocimiantoi mer mercantile!
cantile! mercantile! y de amboa idiomaa deiea colocar colocar-aa.
aa. colocar-aa. Inmfjorsbles rtferenciai. Para in
formes dirigiria a "La Corrsspoodancia."
CHARLES VERE, Corredor de adua adua-Da,comiiioDiita
Da,comiiioDiita adua-Da,comiiioDiita en general. Agenta da
laa acraditadai cerveiu "SALYATORE" 7
"LGWEN ESAU" alemanas. Aginta eipa
cial para Paerto Rico da la conocida frbii
ca da licorei "UAfliE BSJZAR3" 7 da loimti
acred it adoi vinoa da Uordtos. Agutel
general de la gran ftbrica iotarnaciona.
da comervai "La Soleil" Ma lines, de B61
gica. Oficinai Tanca nuoero 1. TeI6fo'
no 371. Brx 223. Pronitad, baratara y
legniidad.
REVOLUCION MUSICAL. Bolicita
naestrq Cat&lego da uuiica para piano,
violin y piano, mandoline y gaitarra que
contiena ma's da mil doseienias obraa diitin
tat, todaa i precioa nunca yiitoa ea Puerto
Rico da 10 eentavo$ el ejemplar. El lujo
y la correcciGn de nusstras ediciooer, to todaa
daa todaa litografiadaa, no neceiita reclamo.
Ramita hoy miimo aa direcci6n para an an-viarle
viarle an-viarle el CatSlcgo. Century Musie. Fab.
Comp. Allen 4 altos, Apartado 415, 8an
Joan .Paerto Rico. 45 v. a.
A COMPRAR MADERA. La Com.
pallia Industrial de Santuree (San Juan
Box 657) tiene en claaa da primera & pre precioa
cioa precioa "in competencia, an complete aartido
para conatruccifin da casta. Moldaraa da
todoa tamafioa. Tablillaa para peraianaa.
Depositos. San Joan frante al moella
nomero 2. Santarce Stop. 24. TelGfonoa
425 y 1030. 1 a.
AL RECIBO Dli $ 9 enviamoa &
vnelta da correo an reloj Elgin garsntiza garsntiza-do
do garsntiza-do por diei aCoa, y por $10 remitimoa uno
marca Walthan. F. Kehrhakn. San
Jnan P. B. a. p
CASA DE PR EST AM OS de Joi6 Ba Baffin,
ffin, Baffin, Allen 21 St. Haca operacioces io
bra alhsjaa. Desde '100 dollari en ade.
laote el intei6i aer& coDvenciocal y no ex ex-cederfi
cederfi ex-cederfi del 3 maniaal. Compra y ven vends
ds vends alhajaa modarnaa y antigaaa. San Juan
Pnarto Rico. .
BE VENDS an pianti de medio uio,
poc la mitad de aa valor io former In Bo)
48 bijoa. 7 v. a.
6E DESEA COMPRAR ana casa en
Fueita de Tierra 6 la Mariaa que no ex
ceda da 1 000 i 1 200 paofl. Iaformaran
en el Hotel Sn Juan, Tatnan 21. 6 v.
A 200 PIES SOBRE EL NIVEL
DEL MAR Ei la caia que acaba de
conitruine en la parada 8 fueita de Tie Tierra,
rra, Tierra, ad junto i la antigoa carcel, hoy la
Porto Ricin American Tobacco y Co, aon
1 b htabitacionei mi freicia y ventiladaa
que aa encuentran en San Juan, laa hay
deide la m6dica inma de tree peioa haita
ocho pibob. Para mil informrs. dirijiraa i
dm Rtmon Zsno, Paerta da Tierra, pa pa-rada
rada pa-rada 3 6 v. a.
BUEN NEGOCIO CON POCO DI DI-NERO.
NERO. DI-NERO. For aaientane el duffio, ec ven
de an magnJfico, cinemit6grfj, con apa
rata para el gaa y Loa e'ctrica, gran va va-riedad,
riedad, va-riedad, de pelfculai, de loa dltimoa adelan adelan-tOB,
tOB, adelan-tOB, y nn fanfgrafd de conciertoa, propio
para eite aoarato. Un operario practico
an el manejo da 6 initfurS el modo de
ftmcioaar ft quien lo adqu'era, ia da por
mitad da an precio con tidaa laa pelicolaa
6 pi He da ellai. Para mia iofarmea, di dirigiria
rigiria dirigiria & loa repraiaotactsB en esta capital,
J. O. Ayuso y Co., Crnz 4. 15 v. a.

BE AL QUI LA ana d dot hibiUcionei,
propiaa para on taller da coitaraa 6 de
aombreroi. Irfjrmarfin en el BOSTON
BAZiR, Ban Fraociico 67. 15 v. i

GRAN OCASION.-Por no poderlo
atendar iu duefio, ie vende an iitableci iitableci-mianto
mianto iitableci-mianto da plomerfa, en may baeaaa condi
cionea. Para icformea dirigirse, apartado
da corrao nfimero 492. 30 v. a.

REMATE DE PRENDAS Lob dfaa
28 j 31 del corriante mea da Agoato da
1908, aa venderan en pfiblica aubtita da
aiete i once de la nocha en la "Caaa de
Friitimoi" da H. L6pez Cipero, (San
Joi6 16) icfiaidad de prendaa que no han
aido reoovadaa oi canceladaa en el trana
oarao de ieii maiei. La caia con tin da aai
operacioniB.
FARMACEUTICO.8a aolicita uno
qui iotartss poniria aJ franta da ana.

cOiJina el
VEGETfiPilflniSMO.

Piiljrcs uiiilafss ior n iipicliSIsti eatfts eatfts-cisnss
cisnss eatfts-cisnss c:sti1w.

.Loa paligroa dal alimento eacaao, 1 1 coal

ie generaliza mat ho en ettea diaa de vega.

tanacumo y vida lencilla, ban lido ac na

ladoa por air Jamea Crichton Brtwae, el

calebrado x61ico lcndioenia, aapecialiBta

en tfsccionea mentalea
En an diicarBO pronunclado per el doc

torBrrwae en el Congreao de Sanidad

Piiblica d?jo 4o aigoiente :

"No pnede negarie que hay machaa
penonas antcdaa laa claiea aocialea qua
tanto en Earopa como an America, toman
an alimento ext gerado qua no aa prove

choso. Laa carnei figoran may amenudo
en laa mesaa de laa peraonaa acomcdadar;
pero macho ae tiena que decir antes de
llfgar & nn ecaerdo con reipecto 4 laa
claaea de alimeotoa que aon loa vardadara
meote aalndtblea.
"Un gran cambio ie ha rxperimectado
bajo el panto de viita medico en Io que ae
rcfiare & Ik nutrkifin desde el aiglo pa pa-sado.
sado. pa-sado. Si recomandaba gran alimento en to todaa
daa todaa laa ocaiionea. Hoy predican loa fa
caltativoa, no aolamante ana dieta aencilla
aino nn grado da aobriedad que en todo
tiempo ae hubiera cooBiderado peligroso.
"Laa eotradaa en el Club West End en
los Hbroa da peio, maestran culn grande
ea el temor que tienen loa hombrea de
mediana edad a Ia rorpolencia, y loa re remedies
medies remedies contra la obesidad, prueban Io ma
tho que lea mojeres vigilan sob cinturouei".
Sir James, al reviser loa dictistaa, dijo
variaa cciaa de Mr. Horace Fletcher, el
ex per to americano, el anal declara que el
maiticar ea el secret a de la nutrieicrj.
El orador habld macho en contra del
vrgetariaoiflmo, refatando el argamento
que, con tanta frecuincia nian loa vege vege-tsriacoa
tsriacoa vege-tsriacoa de que el Jap6n ie elevfi & gran
altera con el aso completo do laa dietaa

vrgetarianai, y probando qua el levanta
miento de los jiponeies ha ocaaionado an
gran aamento en el aso de alimento animal.

"La aliarzi anglcjapocesa estS csrao

teiiiada por la popolaridad del beefieak

con moitaza y la Balsa Worcestershire.

El aamento de la nutrici6n animal con-

tribuye al adelanto de la civilizacido.

Los antiguos gnrgoi no erin vfgeU-

nanct!
O&na Maria C. Van-Dsrdys fsllecid en

Iguasfilla.

No huba escandalo en ''La America."

(De nueitro orrerponsal)
Agoito 26. Sa encuentran de pasao

eotre neaotroa naeitroa amigca loa apra
ciablea esposoa Alcover y Ramirez.

Grata permaneacia lei desaamoi.
Hoy tom6 paerto el vapor "Caro

lina".

Ayer zarp6 para la iila el vapor
Kamca".
N nostra baana v aimpStica amiga

Mercedes Meroadii1, sa encuentra entre

nosotrca paaando unci dias.

Grata estancia Ie deseamoa.
Dan Angal Maria Toire&rosa, direc

tor de "Alba Roja", semanario sillrico li-

terano, que aa pobhea en esta, ha sal-do

en viijspara Arecibo en asuotos de ana
case americana que represents y al miimo
tiempo en aiuntos da redacci6n.

Fans viaja y gratas impresiones.

Ayer por la mafiana entregS an alma al

Ureadcr a la avanzada edad de oti dofia

Maria C. Van-Dardya viuda da Volckara

madre de dcfii Enedina V. da Estevea y
madra politic da Francisco Eitavea alcal alcalde
de alcalde municipal de etta villa.
So entierro ante ana select a concurran concurran-cia
cia concurran-cia tuvo lagar ayer miimo, & las 5 y me media
dia media de la tarda.
Llevaban las cintas los Sres. Adolfo Ba Ba-bilonia,
bilonia, Ba-bilonia, sab colector de rentaa internas da
eite pueblo, don Pedro Van Derdya, vaci
no de Isabela y pariente de la finada y bob
nietos Alberto y Gaillermo Estevea. Dea
pidi6 el daalo con aentidaa y elocaentea
fiaies don Adrian del Vallr, digio y recto
juei de pax de esta villa.
"Dies haya acrgido el alma de tan bon
dadosa st&sra y d6 reiigaacion & bub
deadoi
Riciba toda la familia Etteves el ttsti ttsti-monio
monio ttsti-monio de nueitro ma's BBOlido piame.
. Ba halla may me jorado de la caida
qua sufriera el otro dia, el nini Jaanito
Ayala. -Que siga la mejorli
No ea cierto que en el cife "La Ame America,"
rica," America," propiedad de don Erneito Ethiva
rrla Jr., ccortiera an escandalo mijfiicolo,
habiendo eitado loa befatonea a granel y
loa ailletszoa en igoal ndmaro y a'gunoi
rev6Iver que aa vieron relucir.
Todo eaa escfiodalo y todaa laa lillaa
juntas coo esos relucientes rev6Ivera, per'
manecieron inmfiviles, rodaciadose todo
eia escandalo mayuiculo & ana simple bo
fetada que uno de loa jCvenea diera 6 otro.
Eso ha aido todo. :Tmbi6a es inexacto
que el Sr. Pancbito Bacanegra insultara
al ilastre Sr. Mcfias Rivsra dasda la tri tribune
bune tribune donde hab'aba, la nocha qaei.se di5
ese mitia.
NosetroB ni atacamos & aooa ci drfenda
moa & ctrofTpero anta todo colocamoa la
verdad en aa paeito. Va'gt la aclaracifin.
-Be encuentra muy mi jorada da la pa
quefil operaciSn que sufriera dona Enri"
qneta Rtichar de Boscio, espoia de don
Santiago Boicio, iscretario de este ayun ayun-tamiento.
tamiento. ayun-tamiento. Le asiste el : habil cirojano menor don
Fernando Martinez.
Lo calebramos mucho y deseamoa aiga
rapidamente la mrjorla.
Anoche se celebr6 en loa aalonea del
"Crculo de Ban Carlos" ana jarana que
resultfi baatanta animadita.
Nuistro amigo y correligionario don
Federico Vizcarrondo ha paeito en el ba
trio del "Tamariodo" ana tianda de mer mer-canciaa
canciaa mer-canciaa y dam is efectos.
C0UGI0DESAfJ PABLO
Calls del Santo Crislo, San Juan P- R.
Bajo al patrocinio del Utmo. Sr. Obispo
y dirigido por los Hermanoa de laa Eacue Eacue-laa
laa Eacue-laa Cristianaa, abrirC an nuevo curio eico
lar il dia primero de Setiembre. Caraoi:
alemental medio, academico y comercial.
Be admiten alumncs internes, medio in
tirnoB y extarnoa.
Pldass el proapecto del Director.
Hermann Blimond f.S, C

DESOGIEDflD.
A Mayaquez Deipaes da pssir ana

corta tamporada en el Veraallea" en la
i a a a s am V a Avas n a ae areas niTftefifltB

Illy I Kill! UO Alfal UUblVUlUVBI vaiifWBwri mhmu
guei Serra Molina, ha rrgressdo hoy i aa
reaidencia de Mayagu'z la btlla damita,
pnfsaora da ioBtrucciOn pub'.ica, lita Gar
cfa. Dtja en la ciadad grata impresiCn
la hermosa nifis y ii de dscsar que ae re

nita an erata visit.

Fegreao. En el vapor que l!fg6 anoche
da Noeva Yoik. ha t resreiado al aT fijr

Edaardo Georgetti, hacendado da : Barce

loneta, que ettavo a'eunaa aemanaa en

aqualla ciadad. Bienvenido.
Peiaonalea Ha rrgrasado sa resi

dencia de Arecibo el seSar Wencrs'aa

Bordo, que estuvo an ban Juan en aaon

toa da nasocioa.

El at fior J. Morales, alcalde de Aguas

Baenaa eituvo ayer en San Joan an asun-

toa particulares.

Ha salido nara (ioayama y fonca en

aanntoa del riego de la costa Bar el dele
gado i la Camera st Q or Carlos H. B Ion
det.

En el vapor del y del entrants mea em
barcarfi para Noeva York, con objeto de

paaar alii ana temporada, el alcalde de ea

ta ciadad doctor Francisco del Valle

Atilaa.

Ha regreiado de Coamo en donde pei6
aJgunos diaa el atfior Riftel Palacica
Apellaniz del alto ccmercio de esta cia

dad. Bien vet i do.
SEMPER.
El 27 d3 Ensro.
Lt mmzltt it Cubt.
EI rol de la libeitad volvera" i surgir en
Cuba, despu6s de ana noche de torments.
El 27 de Enera, ea el dia,' la fecha da
signada, paia el retiro de la faeria inter
ventora, y de la devoluciCn Ce su augaita
independencia.
Cuba rectifica aa paaado, y marca noe
voa derrotaror; nuevoi principioi.
lolciaaa ana polltica m&t Sana, ma re

generadora, para qua el odio y laa malaa

pauonea, no teogan cabida en corason ca
bano.
Un pattiotismo mis entero, como el aa

crificado por Maximo GSmrz, Macao y

Marti, en dfenaa de la Hbartad pitria,

germina an todo nermanr; y la venera
cida y el respeto hacia Sitaa, y haciaaa
independencia, conqoistada acoita dt tan tan-ta
ta tan-ta sangrey de tantis luchas, harl que
reiner la mfii firma y salvadora paz.

Todo puede aer.
Hay momentos en la exiitencia, en que

loa pueblos como los individnos, han podi
do refrenar bob crandea pasionev.

Fo ea extra So lo que en Cuba ha pasa

do, nf: todoa loa puebloa del mundo han
atravesado por tin tarriblo prueba, para
llegar & conoceria & asl miamoa, y apren
der el diflcil arte da saberse gobernar, arte
que todo pneblo ilaitrado ha conocido
despots de no pocaa pruebis.

Lea pueblcB todos estan Ilamadoa a

grandea tramformacionea, i grand es cam-

bioa.

Ese dia da la verdadera pas y da la

verdadera harmonla UrgarS por el tsfaer-

zo de pueblos y relacionei altruiifaa.

Cuban ob, recibid con mCa patriotismo

vosstra independencia seititaida. Elabo

red con grande amor por aa utabihded y
engrandecimiento.

Amar a Ix patru.
C. Gcnz&lez Quinones.
San Jain, Agoito 23 de 1908.

Mtnisnta da bosses.
Vapor "Monaerrat". Llegari el 28

procedente de EapaGa y aaldra el mitmo
dia para la Habana, con carga y pasaje

ros.
, Vapor "Montreal". Llagarfi del 3 al 4
de Setiembre y aaldra el mismo dia para
ruerto Plata: admite carga y paaageroa.
Vapor espafiol "Puerto Rico". Sali6
tfe Barcelona al 18 de Agoito para Cana Cana-riaa,
riaa, Cana-riaa, Ban Juan, Mayaguei, Ponce, Ban
tiago da Cuba, Habana y Ntw Orleans.
Vapor eipiQol "Msrtin Saenz". Sal Sal-dr4
dr4 Sal-dr4 el 3 da Setiembre de Barcelona para
Canaries, Sin Juan, Ponce, Santiago de
Cuba, Habana, Mataczaa y New Orleanr.
Goleta "Carmen" cargando para Fa'
jar do.
Goleta "Perla" cargando para Vieques.
Goleta "Fedrito" cargando para Vie
qu?f.
Goleta "Aarelia" cargando para Ya Ya-bucoa.
bucoa. Ya-bucoa. Goleta "Deseado" cargando para Na
guabo.
DEPARTAOENTOJEL INTERIOR.
BUREAU EE 0S3AS PUELiCAS.
San Joan, P. R. Agoito 24 de 1908
Proposicionee en plirgoa cerradoa para la
a4jadioaci6a en pdblica aabaata de la
constrnccifin da 3 76 ki!6metroa mi 6 rve
nca de la carretera ndmaro 11, Seccifin
Ciales Recodo, kma. 5.84 al 9.60, aa admi-

tirin an esta cficina haita laa 10 a. m. del

dia 29 de Agoito, 1908, en que aa abriran
ptiblicameote.
El preaapaesto aproximado da laa obraa
ascienda a $16,779.00.
Todoa loa datoa nacesarios, impreaoa de
propcaicionea y contratoa 6 instroccionea i
Iob poBtorsa ae darln en esta cficina.
Sira" condicifin esencial del contrato que
el contratiita, i partir del segundo mea
inclusive del plazo para la tarminacifin da
loa trabajos, ejacote cada mea obraa por
valor nn menor de $5,000.00 menanalei.
La administraci6n aa raaerva el darecho
de rechazar cualquiera 6 todaa laa propo
siciones y de adjudicar el contrato bajo
etraa condicionea que laa de precio aola
mante. Por orden del Comlaionado del
Interior, J. J, Jimenez, Saperintendenta
de Obraa Fdblicaa. 18 v. a.

Abrigos da mm.

En el PARIS BAZAR aa acaban da
recibir abrigos ferma MONTE CARLO
en color Champagne propioa para la esta
cifin. Loa hay elegantiaimoa con cuellca
bordadoa y da precioa may limitadoe. Fara
salidaa de teatro y da bailea aon inmejora
blea. En abrigoa negrea hay an gran
aartido. Abanicoa japonessa gran nova nova-dad,
dad, nova-dad, perfumerla fina (rancssa da Izt mejo mejo-rea
rea mejo-rea marcax, eintaronea, peinetaa 6 infinidad
da artlculca da novedad qua esta casa ra
oiba por todoa loa vrporaa qaa Began da
Earopa. PEDRO GIUSTI, Fcrtalr
U 27.

ca C3 la c!:f:3 12 Fcr.:3, P, R.
Ba in vita C loa particnlarea y Compa
filaada Puerto Rico y Ettadca Uoidoa
para qaa pieasntsn sua propoaicionea a 1
Manicipio da etta ciadad actei del dia 15
da Ocubre da 1903.
Be sumiEtrarin pianos da la ciadad I
toa qae lo eoliciten.
Datoa Superfine Aproximado. 134
hectfreai
Deaarrollo Aproximado de lot eallet 34
kilfimetroa.
ConaignaeiSn disponible de $18 000.00
i 25.000.00 anualea.
Iluminaei6n minima. 70foeo de area
voltiiccj da 6 ampariee: "20 lamparaa in in-candecentea
candecentea in-candecentea 187 wiitea (pagada): 300 de
12 bnjlaa": "100 de 16": 1,500 i 2 000
3ilevstiea mansaalea para loa Edificies
kdblicoa Manicipaler.
Be prtfaririn laa propoaicionea qae
ofreican el mayor nfimero de arcoa vol vol-tiicca
tiicca vol-tiicca con el fin da auprimir, al ear posible,
todaa las lamparaa incandeacantea da, las
caller.

Debe indicarss loa precioa nnitarioa de

laa lucca pars qaa la ciadad paeda an.
meotar ultariormenta an ilaminacifin cuan
do lo crea convenisrt?.

Laa propoaicionea pnedon verrar, bien
atbre el suminiitro de lacea medianta ana
menanalidad eitipulada, bien aobre la ina
talaciSn da ana plants Entries nueva &
favor del manicipio abenfodo annalmente

intere&ea y amortiiacion del capital em-

plaado, bien aobre otraa fcaisa distiotaa qua

aa le ocurran a loa lnteresadoa, pero aies
pre ettSndo entre loi limites de la aaigra aaigra-cifin
cifin aaigra-cifin antes dicha.

El Conceja Municipal resolvera lo ma's

conveniente i ana internes sntsa del 31
de Diciembre de I9O8, no aia antes baber
convenido las condicionea de datallea con
el particular 6 Compafila agraciada. Ea
te empezari an contrato el 1 de Junio de
1909, I ear posible. Cueleiquiera aclara
ci6a qae se piia antes del 15 de Octnbre
de 1908. aeri auministrada i loa intereaa'
doi por el alcalde de Is ciadad.
Bias C. Silva.
27 va. City. Eogr.
Istersa i les Prsfsssrss ii eHs!ei.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiana
conctanta existencis de loa aigaientea ina
tromentoa: jFlaatinea, Flautaa, Tercerolaa,
Oboea, Rsqaistsa, Clarinetea, Fa go tea,
Violinca, Violoncello, Contrsbajoa, Man Man-dollnsa,
dollnsa, Man-dollnsa, Bandarriaa, Gnitsxraa, Cornstiasj.
Onovenei, Trombonsj, Baritones. Bombsr.

dinca, Heliconea, (bajoa) Trin gules, Pis
tillos, Redoblantea 7 Bomboa. Mtodoi
da Bolfea y pars tods claaa da icj-ir omen omenta.
ta. omenta. Acceaorioa y maaics en general.

Ban Joan, P. R. Apartado ndm. 216.
Calls ds Allan 21 y Sol nam. 41.

ea?;co tee-itg:.ial y aofjcou
DE PUERTO-BICO.
Ct?lt:l tstsrlz:fj S2.4C3.CC9. Ct;!til r!l r!l-ziia
ziia r!l-ziia M1S532.S3, U.S. C.
Operaeiones que realita:
PrrltlamoiL Con garantlaa peraonales, con
colaterales, y con hlpotecas ft corto y largo
plazo aobre nncaa rQsticaa. -Desouenlos:
glroB, pagarfia, y obllga
clones comerciales ft corto plazo.
Eiros: Sobre Espafia, New York, Paris,
LondreB y Haiubureo.

Elroi aor Cable: Sobre New York y Ma

drid;

Oriental Corrlenles: Con lnteres de 2 p. m
nual dlaponiblea ft la vista por cheqnea.
IfflBOSlolonea a olazo filo: Con interes da ft 2

p anual seeOn tlemno.

Seccion de ahorros: Imposiciones sobre U
bretaa deade 25 cts. ft 1.0U0 con interesea

al 6 pg anual.
Cobranzai". Por cnenta aerena con com!

elon minima de cobro. Bin comlsidn para

10a cornenustas.
Oep6sItos: efectlvo y valorea.
Cambio da monedas: De todoa los paises.
Vents ds oedulaa hlpoteoarlaa: La mejor tn

version en Puerto Rico, Interes 7 p. pa-

gaaero por cupones semestraies.
Venta da flnoas: Dando facilidades'para al
paeo, an las jurisdicciones de Adluntas,

Aguas Bnenas, Aibonito, Arecibo, Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, Barros, Cayey, Ciales, Corozal, Qua,
yama, Hatillo, J nana Diaz, Loiza, Manati-

Maricao, JNaranjito, Fatuias, mo uranae
Utuado, Yabucoa y Yauco.

PR LA PKESENTE I STAC'OTI.- JLiOS mu mu-chacboa
chacboa mu-chacboa de "La Villa de Madrid" eon los
iue han resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Eillos son los
Qniooa que ban couseguido tener en su

msgnlflco establecimiento el surtido m&a

completo de los artlculos del ramo. All!
nunca faltan las legitimas camisetas de

crep6 y de hilo ni carecen de las mejores
medias para senoras y nifios asl como

rara caballeros. i'ontratos directos con

fabrlcantes les ponen en condici5n de tener

cuanto pueda pedirse y a los mejores pre

cios. No hay quien vea y no compre los
juegos de cintas "Dorothy" que venden

en cajitas dos lazes y una banda, 6 en ca
jitas de seis lazos: podemos servir cual-

quier co?or y precio desde f 1.75 ft S 6 el

jurgo. Vea el gran lote da brrdados y en.

caies cuva reaiizacion hacemos a menos

de la mitad de precio. En telas b'ancas y

de fantssla no tentmos competidor: tene-

mos tipos eepecialea en Persian Lown,
Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida mueetras 6 visite
nuestros grandes aimacenes y seguramen seguramen-te
te seguramen-te hallarft cuanto necesita. P. O. B. 764.
Telefono 273. San Francisoo 51. Ban Juan,
Puerto Rico.

Rsstmsr Vital Ca Bleed
Restaurs la vltalidad de los hombres. Ga Ga-rantizado.
rantizado. Ga-rantizado. Precio f 1-00, oro. Biempre ft la
venta en la Farmacla de Fidel Quiller Quiller-mety.
mety. Quiller-mety. Ha ourado ft otros, lo onra ft V 8a
olicitan pedidoa por correo.

DR. MANUEL V. DEL VALLE
DB. ELIGIO F. BOS

Han trasladado su oficina dental al num.
52 de la calle de Allen f Fortaleza.)

I Talfifono 175.

Amorioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAMBIO DE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN JUAN-PONCE.

LEA EACH ftSiJ3
BEAD DOWN

Daily iDaily ;DaUy, i fl

Dlario slario Dlarlo

no. 5

A. M.

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

NO. 3

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8.10
8.43
9 14
9.39
9.55

10 39

10.29
10.48

NO. 1

A M

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9,26
9.89
10.16

9.55
10.25

10.47

11.23 f,

11.52
12.25
j
12.16

1.20

1.46 ft

2.48
8.10
3.15

P. M,

10.22
10.50
11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

(8 S
4d

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIOSE3.

Sal Lleg.
Ban Jnan Clndad
San Jnan
Martin Pafia
BsyamSn
Dorado
Vega Baja
Manatl
Baroeloneta
LI. Arecibo Est. Sal.
Sal. Areoibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Bal.
Sal. Arecibo Est. Lleg.
Oamuy
Quabradlllas
Llsg. 0 Isabela Sal.
Sal. Isabela Lleg.
Agnadilla Pnente
Agnada
Anasoo
Mayaguez Playa
Mayagutz Ciudad
Hormlgnaroa
San German
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Ponoe

Lleir

Sal.

LEI KiCH mm
BEAD UP

Dally

Diario

NO. 2

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

Daily

Diario

no. 4

A. M

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

5.50

2.15

1.37 fl

1.C8
12.35
12.20

11.45

11.24 fl

10.34

10.19

A. M,

Daily
Diario
no. 6

P. M

P. M
10.10
10.10

.50
9.28
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradasde serial los trenes pararftn ft Ia serial de tomar 0 dejar pasajeros
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columns de las horaa Jndlca parada de sefial para ese tren.
F j In column showing time Indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la Estacidn Indica parada de sefial para todos los trenes
F j After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estacion para comer.

Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, vetoae
en las estaciones, hoteles y demfts sitios pflblicos.
For time at Intermediate stations and flag stops see timetab
tels and, other public places.
Los apeaderos regiamentarios son los slguientes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar Km. 3. Banturce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloao Km 148. Rincon Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227.

los itinerarios fljadot
Ested stations, bo-

Pueblo Viejo Km
Comminga Km
Tree Hermanoa Km
El Lim6n Km

iPOLVOSeiTALCOOORATAOOdiCErinEfl

1P-A.USA. EI TOCADOK

Un lujo para despus de af eitarse. Deliciosos para
despus del bano. Embelleeen el cutis. Alivian el
sarpullido, las quemaduras del sol y todas lasafeo lasafeo-ciones
ciones lasafeo-ciones de la piel. Los medicos m&a eminentes y laa

nodrizas y enf ermeras los recomiendan por ser los
polvos de tocador mas perfectamente higinieos

para nifios y adultos.
El mrito superior de los Polvos de Mennen

su-fjran exito han sido causa de que se pongs
en mereado numero sas imitaciones. Los Polvos de

Tocador de Mennen (los legitimoa) son diferer-ces
y muy superiores ft todos los otros.

No contianen lmid6n, polvos de srroz, ni ninguna da las materia hritantes qtie genaralmente
e escnentran en polvos de tocadoi. No use sino los legitimos, que tienen el retrato de Mennen

en ia tapa ae la eaa

rcBomn tppcM frr"ti

!&nilktU M&tenCll VubkilVAb W

:?OY, Kwsrkf U. J., 0. da A.

9

OTEIEIEPABSS; BE JLO OJO

DR. iOaFpL 'DUh'VAIJLB.

jW : :sl,

sir"

M Hi s-

. 9 ,lCa I

m m A-.nm- r 4 osr

'N LA Cerveza Embotellada
' de Pabst se encuentran los

G'tlUO

forialcccn
los musculos y la sangre en la
; forma mas favorable para la
i digestion.
El Procedimiento de Pabst
para la germinacion de la cebada
dura ochc dias y cambia todo el
valor nutritivo posible del grano
'de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de

Pafos-

La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saiudables y el sabor y aroma del
lupulo mas escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bebala por la salud que da y
por el agradable sabor que se
encuentra solamente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustard un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fabrics s6!amente.

De Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1. San Juan
Telephone 152.

ALTA

EKTEiAGTO DE I

de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la salud,
DA CARNE Y SANGRE.
M. B. Galderon & Go.
AGENTES TETUAN II. San Juan, P. R,

Del vetato por todo el man do.
Pott bb Dnt-afrCetst. Coep.,
Udico Proprietsuios, Boston.
E. U. Depof-ito ea It tirsb
Brctanat r. NkwbkkT ft Sows.

EN SUS

il LLaJi9

Que consisten en c! JABON dc CUTT-
CURA para'limoiar la pie!, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la pid
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre. Siendo esta combin-
acion casi siempre sufidente para curar
los mas penosos y desfigurantes humores
de la piel, del cuero cabelludo y it Ia
sangre, erupciones, quemaduras e irrita
ciones, que origman la perdiia del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas af amados
n han ottenido resultados posithros.

(Redccib CoriA Exacti.)

11

lllil

J. T. Silva Banking k Commercial Company

BAH JTJAH AITD AGTJADILLA P.-K.

HABNROIN PABIB

ST PIJLCE DB LA UADCLEUT B

Bill ant Letters of Creiit om all cities im tie trorli:
CaUe traasfers, loaras zaala, collctioas,tleosit3 reseirei, conulss'oai
All natter of a tamJrixjr. axi trcst tatare carsfslly nxxtti
All frolUMe kmriaesf solid tel.
COlSPGHDITS 07

CrtSlit Lyoi&xls
Baxtv-S Tramsatlamtif-fii
Bodet Olzerala
Axs.ericam Express C.
G. Axisimek & Co,
H. B. Hcllixs &, Co.
Walls Farro Bamk
atlszil 1,1 a it cf Cenneru

Lozioa, Paris, Uairii axi Bireslou
Paris.
Paris.
New York.
New York.
Heir York.
Eaa Fraxdsso Caliiorxia.
Eaxssj dtj

eSUHAl A80TS 7

tTorwick TJxiox Rre Iasxraxce Society
Britisk Americsx Assxraxca Ccnyxay
Ctkaa Steasnskiy Conpaxj
Gompagiia Qexerales Traxsatlaxti$
Internatisxsi Lerloysl. llarixa Assxraxca C.

Honrick. Exglaxi
Toronto, Gaxasli
Loxslox.
Paris.
Barli.

msraAMXBii. inc.
8TEAMEB3 BETWEEN UNITED STATES AND POKTO BICO.
ITINERA. RIO DE S AMD AS:

B. S. S. V. Luckenbch saldra de New Yoik para 8an Juan el dia 29 de Agosto.
S. V. Lnckenbach saldra para Ne- York el 12 de Septiembre.

PBECIO DE PASAJEa
Primera dasa Kolamenta 835.00

Tela 6 y 374.

Para ms informs dlrijlrea i DISULAB LINE,
Tetuia esiiiiia a Tanca.
Esa fJcsn, P. B.