Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TlTl 77T 7wr ITTTxTni
Preclpltaoiita.... a
Vlento a 1m 9.00 a. m
10 8 E
Vlento maxlxno 17 B
Dhrio afecoltitamsnte bnparsfel s-y & la opinion y&Ia psns-a.
ANO XVIII HUM 6 400
SAN JUAN PUERTO RICO, MI -ftC'LJ 28 DE AGOSTO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

Qbrvackes msteorologicas
Agosto 24 1908.
BarCmetro ..... 29.9t)
TermOmetro ...... S3
Mftxima.. b7

IT A TWT);

V Jir : 1 Mi : 1

J' UJ l,! 'A ii NviUWo

El 6 r g a n o
dfl l0 CBCtODg
lea del Sar, que,
ea am de iai
tiltimaa edicio'
oei prafeadiia

U PAJAEN EL 0J3
AJcKO
do criticat 1
adminiitracita municipal da Pones, dies
que "e&U ciadad que actaa llevaba el
eatandarta dil prcgreio y Ia civi!iici6n,
hoy pareee un pueblo JIB ARO por au aa
peoto tueio y abandoned1)..." (L'l pbr i
jibarot lucioi y abandonadoi, afgfia Icb ca
lumnia eaa pei.6dico, deben qaedar
may e graded doa & la cortwfa del coif g
que, i id dada, tendra" aa frecta dittia
guidliimoa ciudadanoa y acaio jlbaroa de
Iiabela y de San German; arremeta otra
vei cettra aquolJa manicipa'.idad, y egra
ga ''qua laa odioaaa patsntai, peadea ccdb
tantameate acbre nueitrai cabeue?"
A la viita taccmoa loa informea anua?ea
da laa saur.H.ta'i.ly J?i4 Kmc?, Aiboni1
to, Ccamo, Rayamf;a y Bin German. Ea
ellai drrciaan rmeitrcs cctrpiLtuotae lea
repablicanca, qaa Boncorrelij ion eric b da Its
qua dirijen el peri6dioo del canton dal Bur.
Ea al details de lea iogrrasa del preaa
paeato da 1907 1908 encontramca laa
aiguientei pattidai:
Bayam6n: Patectei de icdaatria y co
marcio $ 3,588 84. Mayor orodacto
$ 396 94. Total recaadado $ 4 525 78
' Coamo. Patentee. Cre"Jito coDiigoado
$ 2,000 Rscaadado duracta el I fi j,
8 1.762.65.
Aibonito. Patentee da indattria y co
mercio. Rscaadado $ 1,498 65
Barros. Vteatas da comereio 6 iadai
tria. 8 407 80 recaadedca.
San Germ&n. Patectei da induttria y
comereio. Iogreio provieto $ 8,000. Ma'
yor icgraio 102 65 Total recaadado,
$ 8 102.65.
So Jaaa figara tambien con cnaim
poitantea lama de irgreio por dicho con
ceptb.
illan perpetrado ana odioaa pr&ctica Icb
maoicipioa republicanoi, otilizando, ccmo
loa oniniataa, al derecbo qaa lei concede
b :y,da obtaner eioi iogreaoa para nivelar
iai preiapaetc? Noactrca, qaa no aomoa
amigoa poMticca da lea compttriotai qae
enaquelloB manicipioa hm otiliiado la la-galmente
galmente la-galmente eae recorao, creemoi qaa n6.
La verdad ea que el colega de lot loa y
oe h$ que decla el doctor Celio Brboaa
no deaperdicia ocaiida a'gaaa para men
trarie carifioio con los paartorriqai n is, al
eztremo de aotojaraale que, on pueblo
jlbo.ro, iClo por aerlo, ha da ccnaiderine'e
aueiof abandonado, cando de muchj jiba
roa podrfan aprender & aer Hmpiaa loa qaa
lo necetitan, qua no aan pocca da loa qua
calacBian al ncb!e jibaro de nuestra
tiarra.
El espititu da condensacion en el
peffcdfsnia gmericanc.
LPara Lu Vun'tsponih iickt de J'to. 'ico
Re66raB8 del aefnr Paliizr, editor y
prepietario del "Niw Yoik World" qua
eq ona ocaa!6n mand6 & buacar aa mjor
Heritor de editcrialei, i quien dij-:
Quiero que me eicriba aated el mcjor
editorial jamfta cssrito durante ana campa campa-fi
fi campa-fi polltica. La tioica coodiciCn que le
ixijo aa qaa dicho editorial no exceda m&a
deBOO palabraa".
Al aigoiente dia aa preiantd naeitro ea.
ciitor con ana obra maeitra litwatia la
coal fgradfi icmensamecte el it for Pu Pulitzer.
litzer. Pulitzer. Cont6 6 ta el odmero fie paltbras, y
encoctr6 que habfan jtatsmecte 300, tal
como habfa 61 ordenado.
Cuando yg aitaba i panto de marthir marthir-ae
ae marthir-ae el eacritar, el atSsr Fa'itzsr lo dttuvo,
dicieadolc:
"Le filicito & uited per h&ber eicrito
tan aoberbio arlfculo tel ct mo yo lo orda
z.6, en 300 paladirai; ahora bien, airvne
uBted pilar & mi bib'icteia, encierreie oa
ted, y no aalga aitad de allf hssta no ha
bar condenaado el miimo arttcolo ea no
rata de 100 palabiai.
Pccaa hcraa deipai emargfa triunfnta
oaeatro eacritor con ia editorial harvido
y condenaado, contando jaitamenta 100
palabrai.
Tal ea el eipirita del boiled dawn facto,
da la prenaa, del idioma y del pueblo nor.
teamericanc George A. Amy.
''Hubo un error" jice el secretario.
Si tuii cusnti .1 li prdx'ma sesldn dil Csnsijo
En la tiltimn seiiSa .el Concrjo Fjcca Fjcca-tivo
tivo Fjcca-tivo figaraba en el "calendario" na iafai'
me de la comiiida da franqaiciaa reipacto
del cambio de la casilla fotgrfica que
fxiita ea la plizaala de Col6n y que cca
an6 el j aavei antapaaado ana dis:uii6n
da mil de 30 mioutoa y 6 la qaa iirvi6
d baaa lai ballezaa del painja da Faerta
da Tierra y otroi argument oi emplcaici
por loa atQorea Hoyt y Dexter. Jin eta
aai6n inform6 aolamecta el itfior Banett
por aaiencia del iotrpreta liQir P. de
El accretario del Ccnitjo tuva ayii h
ccrteifa de informer al reported" de "La
Coneapondencia" macifeattndo qua ae did
cuecia cou eie iiunio, "por error y que
a paticion del leiorero lenor Uromer que
dfi para la prtixima aaaiftn. Loa peaiodi
cop informaron que el aaanto habit que
dado reiaelto ea el aentido de que ae auto
riiaba al Comiaionado del Interior ptra
hacar aa coDtrito con loa itfnrei Gaatier
hsrmanoB por el que ae lea permitiera t ai
Iadar la reierida caailla de fotografia al
extremo Norte da aqaelloa lagarea, cerca
del Caitillo de can Cmtobal argua conta
ba ea el ''calendario". Ahora reialU que
hubo error y qae el caao aera reiaelto en
la proxima anion. All righl
Bin dada por la falta de buena com
preniifin del irg!6i fa qae aa entandifi
qua ae reaolvla el aaanto en loa t6rmiaoa
informadci, lo qae ahora pareee no reiul
tSaaL
Etti viito, el amigo Caitro, ea may
amigo de loa "cmcoa de lai prenia" no de
be faltar i laa leaionea, aunqua lo haga en
el camplimie&to de algana miii6n eipecial
como por ejemplo viajar ea aatom6vil
farair interpretur i Ponce y largo vir'

POf! LA OREAGIOiJ
del pueblo de Guay Guay-nabo.
nabo. Guay-nabo. Un esciito dirilitfa al Ayuntemiento
dsB3yamon.
In resolution del zonceio municipal
d3 este u'tinio nMd.
Comity dfl CreaciSi del pub'o da Guay Guay-nabo.
nabo. Guay-nabo. Guaynabo 15 de Julio do 1908.
Al hcnortble Ayactamiaato da Biym6a
y da Rro PieJras. ultra ccrpcraci6n
ncuriicipal:

itu a.'.K.blea cibjas el 24' cs Jrto
prfx'.mo paiado per ion vscinoa picpista picpista-iioi
iioi picpista-iioi d9 lea barrios qe cenetitayeron i na
t:etnpo el Fueblo de Guynabs, fae ftcaardo
ananime, aolicitar del gobierno, prtvioa loa
tramiteB legalea, la frmaci6n da dicho
pueblo.
Daugnado an Connie Uirectoi para Ua
vr ft cabo la volantad de loa ccntribuyen-
tti da estoa barrioc, ea an deber de eits
Comity poaer en vaettro co&ocimiento lsa
iBpirtciocei de cetoa vecinca.
Noa ditijimoa a ana repreiecteuon de
mccrfitice, que llava y reaaome el veto de
an pueblo, ixprciado por el lufngio de.
ceda nno de bus component!, y en ntas
condicionea, eitsmes ccnvencidci qae Bale's
lo qaa aignifica Is volantsd popular; ail
creemoa, qaa ai eitoi vecinca ea ia mayo
rfa, aapiran & aa independencia local, ljea
de encontrar en voaotroa oposici6a per
vaeatra parte, hsn da hallar decidido po
yo. toda vaz qua adminietrfiia eaa ciudad
en virtud de eia miima volantad popular.
Ea lodadabla ademia, qaa ea vcaotroa
hay el prop6tito firme del adelacto de
naeitro poeblo, y en tal aentido, trsbajSii
ea eaa municipalidad conitintcmente por
conarguirlc. Nciotraa trabajsmca tambioa
ror nuettro prcgreio, y cata ei ana de us
primeraa manifesticionea. Como no ha-
bremoe ce encontrar eyada ea nutitra
cbrr, concciendo como ccnccemca la nob!e
norma de vaettro proceier domocrfiticc?
Remits de tan poca lmportancia tl per
juicio qaa itf Is ea vaeitra monicipalidad
comparado ccn la mmensa gloria que ad-
quiria ccntnbayendo a ra creacion de en
cuevo centro de adelanto y de co'tara,
qae co dadaaaoi que, icrifi:sit5d!o Fgoitmai
iojuitifioadoai nca ayad-is con vaestro in
diacutibla poder 6 isteligsncia, i corerguir
naeitroa propCiitci; y en ncactroi !usdard
para sit m pre la grttitud da vassiro ncble
proceder: y aarque atpartdes Ss vcsoirca
como parte municipal, liempre net que i&ii
el recaerdo de vantra ccb eza, y !a ao i i'
rid5l da hsbrr durartj machca efijr, he-
chs vida hsrmtns. i
Reapataoiamerta per el Ccmiio. Jo'e E.
Carazo, Fresidante.
He aqui ahcra Ia reioludon del Concjo
Municipal de Byam6a, P. R rtUtiva a
la reorgacizaciCn del putb'o de Gaaynabc:
"Por caacto ie ha recibido ana catta
del itGcr J.ae R Carczo, con fetha 20 de
Julio tiltimo, ccmo preiidente del comilS
orgacizador dal pueblo de Guaynabo, co
municando el deieo de aquelloa vecincr,
que aipiran a que ce conitituya de nuevo
dicho pueblo ccmo ccrporaci6n juridiea y
polftica, pira lo cual aolicitan el concarao
de Concjo.
"Por cuicto eita corporaci6n, conaacaen conaacaen-te
te conaacaen-te con lea principioB qaa repreienfa ae com
place en piopender y ccadyavar & todo lo
que tienda a fvorecar el prcgreio y bie
neitar de iai admioutradot: y
'Tor cnanto es i .dudable que la reali.
zaci6a dal propCiita qae abrigm eqaelios
veciacr, de conatituir 6 reorganize ia pas
bio, repreient an paso de avance en la vi
da aocial y ha da lervfa de eitlma'o para
el ade'atto, eu todos aentidca, de aquel Vb
cicdf ric;
"Por tanto, reialvaae per el Concejo
Manicipil de Bayamdn, P. R : qae ie ma'
nifieita al atfior preiidente del ccmit org
nizador de Guaynabo la aimpatfa ccn qua
ha accjido eita corporation Ia labor em em-prendida
prendida em-prendida per la raconitituci6a de aquel
pueblo, y el gaito con qae ti& el logro
de talei aipiracicnep; ail como que el Con'
cijo eita diipaeito & lesandar tin altraiita
empreir; la cual preitarl, dtsie lurgo,
lu mil decidido apoyo y cooperacida.
Etelberto N. Mirqoez, Sacretario Muni Municipal
cipal Municipal de Bayam6o, P. R. Certifict:. Qae
la precedecta es ana copia fiel y ccrrecta
de la original adoptada por el Corcejo en
el df de ayer y aprobvda por el alcalde
ea eita fecha. Bsyam6a Agcito 8 de
1908 E. N. Miiqaea Sacretarip Ma'
nicipsl. El copir.
En elUunicipal.
Acta lalecta y comeroia cancarrencia
difi anocha aa primer fancioa ea el Muni
cipal el lenso Aide, quioa venla precedido
de ana may juUa y merecida fama de
"C&tbre Traniformiita", ccmo padimca
apreciarla ayer.
Dirlaie que la rapidez y preciii6n aa
han hermanado para favoracar al atL
Aldo, an aua reUmpagia cambioa eicaicoa.
El tono dal lengaaje ea tan adaptado al
papal qae deiempefii, qaa & vacea ie hace
dificil creer qua ai trate da' an solo iadivl iadivl-dae;
dae; iadivl-dae; pareciendo aer penonaa distintai laa
qae actaaban ea el deiempe&a de ''Un cc cc-ronel
ronel cc-ronel celoio".
No ea azagerado el a firmer qae ie trata
de una verdadera notabilidad en eita g
nero, poea ademla da dar Hgertzi & laa
tranifarmacionea adapt de tal moda lea
modalei y la voz al traje que as pane, qae
impreiiona al audita rio hicifiadola reir 6
aa acoaado por on police i cauia de Uevar
apagadoa loa farolea del vehfcalo.
En la pr6xima aeiifia is volvera & ta
tar del a:unto y veremoa ai para aa resa
luci6n ee tieae ea caenta qaaotraa cwillai,
may faca, lalvo mejor opini6a, obitacali'
zaa laa bellezaa de aqual panorama, mien
trai que la de referenda, Begun opind al ia
fior Gromer, ea ana linda cenatraccifio.
El revitttro dl Contejo.

BELLEZAS PUERTORRIQUETAS

:
f
7
4
$260,030.38 gasta en sutcmcviles j
la ciudad de Nueva York.
Li rtpirscldn di lis mtiinti,
list i si sno 300 mil peses,
La ciadad da Nueva York gaata en au'
tom6vi!es ana cocaideiable auma.
He aqui on resfimen cuiioio qua pab!i
ca aa perifidico de aqailla ciudad:
No. Departamentos- Cosio-
10 Da limpieza de cl!ea $ 27.014 00
8 Dafaego 30,250.00
8 DaPolicfa 23,375 00
4- Da Caridad piibUca 14,000.00
3 Ft?. Mathattan 14 000 00
14 Brocklyn 17,730 00'
3 Queena 8.800 00
9 Richmond 16 660.90
1 Brotx ,, 4.000 00
2 Dpt?. de Correcci6n 7.000 00
5 DaPuentea 12 142 00
8 De Salui 19 658.00
2 Da Maellei 5 775 00
5 DaFinanai 9 285 00
6 Da Parqaei 17,340 00
5 Da Acaeductoa 10 302.00
2 Ofieisa da Edacaci6a 8 900.00
5 de Acu9du!ta 13J87 00
100
Total
260,030 83
emccisnarae con laa acti tales qaa carte
teriza.
El clebre Ftegoli, conocido en casi ti ti-doa
doa ti-doa loa teatroi da Earopa y AmSrica, tie
ce an baea mulo ea el eensr Aldo, qae
nca visita ahora y deida luego aagaramoa
al lenor Giaccobizzi aa repraaentarite, qua
era correipondido por el publico capitale capitale-fio
fio capitale-fio en laa pr6ximaa fancionei, deipagi del
xito obtaaido anocha.
El lleno del tastro taadrfi qua an abir
Iuto, ai ea que ae quiere conocer al artiita
de qye noa ocupamca, paaa el cdmero de
fancionea lari may exigao porqae el at&or
Aldo tieae qaa ir & oamplir las compro'
miioi, eitendo 10I0 de paao en San Joan.
E! aegando caadro dal "Cef.Chantact"
fc6 ana verdadera miacelfaea qae aoitaro
la hilxridad del pub'ico conatantemanta.
Como el ilaiiociata Baghoitro, al atfiar
Aldo, presents i loa prcfaaoraa de orquea
ta Verdi, Wigoer, Maacagai y ctro, aiaa
do may aplaadido.
Nota original: Daipui da hibar lido
preaentadas van'ai bandsraa, eipifljla,
ameiioana, francaaa et en el baila da la
aarpentins, preaantfiie al Rsstitaida Erca Erca-do
do Erca-do de Puerto Rico, qaa faS raeibilo can
atronadsrea aplaoaoa.
Aldo cfrece an program a may variado
para eita noche,
"DENTUNDO"
Eata ea el major aceatStico local conoci conocido.
do. conocido. Daventaea laa acreditadai farma
ciai da loa ie3orai J. M. Blanco y Co,,
Alfonso G. Zarbi y don. Pedro Juli5.
Dirfjaaa la correapoadeneia C ia agents M.
Mirabxl. P, 0. Box 440. a. p.

'J

-X
25 Guamani.

Resultado hasta
JUANA DIAZ No. 8
PARA SUBIR ALCIELO No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMANI No. 25
DE SOCIEOAD
Retlableaida.Lo t&ii de la dolascia
qae la retuvo en cama alganca diss la dii'
tinguida at-nora da Pedro Bolivar. El
monfaimo beb6 que ha veoido & aumentar
Ia famiiia de lea eitimab!ei eipoaos, signs
may bita y le deieamoi el ma riiuinj
pervenir. Cel bramoi el restableciaiienta
de la diitirguida dams.
Personalis. Sa eaccaatra ea eata ciadad
el Sr. Manel Negr6a, icepector de eicae
laa dal dittrito de Osyfy.
El Sr. Jasa Bellaviita, de Aibonito,
est! deade ayer ea eita ciadad ea aiactci
particalarsi,
De viaje. Para Nasva York han era
barcado hoy, antra ctroa paa$arca, lai
diatiogaidai dam&i ifBara Carmen G. de
Crciaa la .Sora espesa del Dr. Jote 2.
Saldtfii y ia m'S Marcedita Pona.
Cca objeto da icgresar en iai rtapecti'
voa eolegioi, haa a&Iido timb'ea para Ea1
ted;a Unidaa Icb javaaea estadiantea Beni Benito
to Benito Carreraa, Jci& Ncvarez L6psx y Maauel
Salda&a Croeaa. A todaa deasamoa el mil
dichoio viaje.
El dia 52. A medio dia dal 31 da Agoa
ta corriesta quedera cerrada la vctaciSa
para el primer prsniio de balleza ea el
certfamea qua titi celebranda en eita Iala
"La Correipondencis." Hacho el ccrrea
pondie&ta escrutinio aa darS legoidamacts
i conocer cual lema ha cbtanido el ''pri ''primer
mer ''primer premio," llaaSndcia despai 1m con
dicionaa qae ia expreiaron an lea primeroa
diaa del certamen. Fctgrafiea da lea bea
llczsi puertsrriqaifiiB isrn enviadaa 6
Eitadoa Ucidoa y dadaa I conocer allf en
el gran pari6dico qua; iBicj&jal certamen
aaiveraal.
Gratiiima t'fo;--Nae6trc8 eatimabla,
amigoa loa ditSisguidoa espoeca GincriQ
Domiszatsi, hsia fcniJa aytr, coa tst!a f-

LA VQTAGION DEL PRI

5

MPBEilO" OE BELLEZA.

medio Ufa ds hoy
2474
a
9. 1756
35 1044
728
Voto a favor de la fotograffa pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el ndmero y lema
En ,.; & de
Agosto de 1908.
Flrma del iStanfe.
Abrigos ds verano.
Ea el FARIS BAZAR ae acaban da
recibir abrigoa farma MONTE CARLO
en color Champagne propica para la eata'
ci6a. Loa hay elegantisimoB con cuelloa
bordadoa j da precioa may limitidoa. Para
lalidsa da ta&tro y da bailee aoa inmejora
blea. En abrigoa nrgrca hay un gran
auttido. Abanicoa japonesaa gran nova nova-dad,
dad, nova-dad, perfamerfa fiaa franceaa da laa mejo'
rea msrcaa, cinturonei, painetaa e icfinidad
da artlculoa de novedad qaa eata caia ra
cibe por todoa loa vaporea qaa llfgan da
Earopa. PEDRO GIU8TI, Fortale'
t 27.
licidad, la gratiiima viaita da ia primer
vaitigo qaa viene a coimar ia ieuciaaa oa
aqael liiutfio heger. Una linda oifia
vino al mnndo r al felicitir & lot eitima
blea eipoasa deieamoa nca aenda da flarea
en la asnda per la viaa at ia nuiva cr-
bana.
SEMPER.
i FARM ACEUTICO. Sa aolidta una
qaa ictsxsss pcnina al utziM ca csa

EL ULTIMO DI DEL
certamen dfbe dfbe-lleza.
lleza. dfbe-lleza. ics votos qiia hayan di computarsa
si cerrai la votacifin dsbsn reci reci-birse
birse reci-birse a madjojia dsl 31.
"km ri'z" coQfiffii ta t! rrlmsr psssts.
Ccmo nctieifi oportaa? msnte "Lt Co
rreipondencia", i laa 12 del dfa 31 da lea
corriaatea aa cerrari la votacifia del "pri "primer"
mer" "primer" premio da balleza en el "certiman"
q :f aa tti tfectuando en Puerto Rico an
cocexi6a con el ictsrnacional que ha da
cerraraa en breva ea Chicago.
Toda peraona qaa deiee .voter i fi'tima
bora por caalqoiara da loa 4 lemaa qae
figuraa en el 'oertimea" debari entragar
aua ''caponea" ea "La Correapondancia" ft
medio dia del expreiado 31 da Agoato co

rriaoir.
Hstta ahora ha acatenido el piimar
pnetto en el certiman da Foirto
Rico el lema JUANA DIA Z liguiendo an
ordan correlativo Para tubir al eielof Aqui
la uaman tot, y Uuamam. AI cerrar al
"certmen" aa conocera el reiu'tado fiaal
da la triacfadora qup, en Ia ca'ta lucha
obteoga el "primer premio" para ccm
petir con laa ctraa ballezaa qua en todo el
mundo conocido hsn tornado parta en el
certamen intarnacional.
Direcci6ntf8Ios globes-
Ua camreiioo de Jayaya ha encootrado
el miiterio que reiaelve la direccifin de loa
globoa y por mfa aecratamenta qae ha
efsctuado loa emayoi, no ha aido poaibla
evitar el qae ie hiciara pfiblico tan por tea'
toaa deacabrimientc.
Lo mfa raro del caio ea qua el falano
aator de tal invention, no iaba leer oi ei
cribir y jamia habfa pamado ea otra coia
qaa en matsr la yuca, paro la intelieencia
ae le ha deeper tado daide que compr6 an
traje hacha de lea aa vande '-La Palme Palme-aana"
aana" Palme-aana" da J. Pieraa y Co, Allen 32.

Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARY.

A instancia de la prensa y

CompaSia ha decidido, d partir del dia 1G del corriente, cambiar
el itinerario del tren de la .tetrd.o entre Caguas y Rio Piedras,
como sigue:

Sahda do Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

COLECIO PARTIGULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSEJlANZA.
Fnndado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PUEBTO BICO.

El undeeimo curso empezrtt el dia 1 de Septiembre. Se admiten alumnos inter inter-noa,
noa, inter-noa, externo y & media pension. Intruccidn Primarla completa. Ensefianza prSctica,
Metodos modernoa- Cureoa completos de Malematicas, J'enedurio. de Librots. Idiomaa
Titquigrafia y Escritura en viaquiniUa. .Fldaee el Reglanoento.
Surtido general de efeotos de cooina.

" Los Muchachos Ousocerea de A Mayol y Co.
32 ALLEN 34-50.
3.000 SOGOS DE UADERA GQL10 AOERO,
PARA LA CONSTRUCION DE CA8A8 Y TRAYIE3AS.

Freaioa may limltadoa!!
Camblor Montaser

PARA CAT ARRO

DE LA
GARGAK1A
PULKONES
YIJIGA
GE61K03
ESIOMiGO
Sfrf iTt- ay-ak
PALABRAS DC ELOCIO J
lui i.uiiueuio JJoc tor Altui'
cano, Sr. Augustin Kivertv, de
bilao Gto., Mjico dice: 'u
vista de los magnificos resulta resulta-dos
dos resulta-dos que he obteuido de sa medi medi-iaa
iaa medi-iaa la Feruna, no ceso de reco reco-mendarla
mendarla reco-mendarla como el mejor re me medio
dio medio descublerto para eaferme eaferme-dades
dades eaferme-dades catarralea.1'
Dr. Augustin Rivera.
Carta Al Dr. Rivera De Uao DeSu
ftumerosos racientes.
Muy Apreciable Doctor: Tengoel
gusto de manifestarle que, ya conolul
la Peruna que me recetd para el ca ca-tarro
tarro ca-tarro cr5nico. Estoy mucho mejor y
espero me dica sicontintio tomandola.
Bu afmo. amipo y S. 8.J
Oenaro Farias jPesquera.
Hacienda de Napoles.
los comerciantes do San Juan, la
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada a Caguas
10.00 a; m.
7.30 p. m.

s,

fe..-., .. i

If J f
V jmr Bt!roiiual 1

Las Cintas GLOBE, para maquinas de es es-cribir,
cribir, es-cribir, y el papel carbon "CROWN'' son loa
mejores quo se fabrican en los Estados Unidos.
Prubelos, y Ud. se convencerd do lo que de de-cimos.
cimos. de-cimos. Nuestro papel carbon no es marca 'Coro 'Corona'
na' 'Corona' sino 'CROWN" Hay que hacer la dia dia-tincidn
tincidn dia-tincidn para evitar confuaiones.
The Crown Ribbon and Carbon Mfg. Co., Rochester, N. Y.
RepresentanteB en Puerto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co., San Juan P. R.

CALLE DEL BOL KTJU. 14.
aEC-STMlltlllH.iST
& Co.
Sua Joan, Puerto Bits.



"LACOEKHSrOSDnilfllA BX! FUIIETO EICCV23 DE AQQ3TO PS 1SQ3.

EnUrea the at Fast Ofiee San Juan JMZ
lotMd elan matter July 1900.
tmm 11 LA 1$U.
For midlodiloiAguitfi an ndmaro.. 1 0-CJ
ElMOtt: Ua Trlmestre oro f S-23
Un Semeitre f 4-5
- Uu ano por adelantado. ..... 1 8-C9
a el Exterior. UnaHo oro...........$8-C3

JUAN BR&SCHI.
Director Intenno.
i
UNA WCpiON Tl Tl-tulada
tulada Tl-tulada Personal
liberty League"
existe en los Esta-
dos Unidos:
Tiens 45,000 mismbros y ultima
rata ha dicha Elgsinss "vzte
brss calisntes" aliisfisnifo
gcbsmafsr de New Yotk.
El im He Oshon diio qua esta era
''cn intrigante y un traficsnta eo
pclftica."
Si csijia it lis "liyis tzul:s" pi pr&bltii
ntn itrn ecus Its ipssstss i It "tissi
iUshi." ea lis cimris it catiUcs
Cuatro mil hombrei. con banderaa das
plegadas, marcbaron 4 travel del driven
tion Ball en Saratrga. New York, par
conenrt ir al primer meeting da la Personal
Liberty League.
Uam banda da muiica marchaba 4 1
cabaia da la procasion j faaron qnemadas
innnidsd da meet da bengala an todo al
tri recto haita al Convention Hall.
Una rei initaladoe loa concurrents en
el Hall, ia pronnnciaron diicurios por va
rioa oradoraa, en defenia de la libertad per
onal y dioiendo da paiOi algonai palabrai
ealxentet del gobernador HughiB, da New
Toik.
Habla en con junto unia lieta mil pano
mi in al Hall, j al eicanario eitaba reple
to da nombrei mny prominentei en el
mando del tport.
Entre loe aipeotidorn eataban Mr. j
Mr. H. B. Duryea, Mr. R. F. Wilion
Jr., il. J. II or in, T. C. Buhop, Andrew
Millar, J. II. Alexandre, W. W. Worden
y Jamca D. Mo Nuety.
Loi discuraoB faeron pronnnciadoi por
el exsenador Jchn F. Croiby, Juez J.
Grathan Mo Mahon, Joes Geiimir, Phi Philip
lip Philip P. Mahar j Frank Echeity.
1 jaai Cliiimar dijo en in diicario,
entre otrsa ooim, qua la liga carecfa de
todo aipeoto politico; que no rapressntaba
partido politico alguno; qua habla aido
fandada con el propfiaito da trabajar por la
libertad parional: qua la liga habla aido
nn gran exits y que 7a contaba con nnca
45 mil miembroi en el Eitado de New
Yotk.
El Jutz Mo Mahon, refirieadoja al go
bernador Hoghee dijo que era "un intri'
ganta 7 nn trafioanta en polftice."
Lib siguientes resolutiones fueron adop
tadia en el meeting:
"Oomo quiera que la tendencia de algu algu-noi
noi algu-noi legiiladoreB de atendtr 4 lai inienaataB
6 irratsnab!ei demandaB da una pequtria
corte de hombreB, votando leyes tiranai,
oprtiivas 7 poco democrf ticas, conocidaa
genaralmante con el nombre de leyes auulea,
Bubveriivas 4 loa derechoa personates, li libertad
bertad libertad 7 felicidad del pueblo 7 opueataa 4
Iob praceptoa canttitucionalea qua pida de
rechoe a la vide, 4 la libertad 7 4 la fji fji-cidad;
cidad; fji-cidad; 'Resolvemos, qua I nioguna pariona ia
dabe dar el'voto para ser desfgnado miem
bro de la Asamblea 6 del Seaado da la la
gielatura del Ettado de Ntw York, como
no prometa hacer todo lo pcaibla por re
peler 6 anular eaaa leyes atules 7 que no
prometa poner toda bu habilidad 7 poder
para oponerse 4 cualquiera otra 107 tan
dents 4 la reitriccifia 6 limitation de cual cual-quiera
quiera cual-quiera de loa privilrgioi, derechoa 7 poda
rea del pueblo."
Al termini r el meeting en Convention
Hall, is anunci6 que mny pronto aa cell cell-braifa
braifa cell-braifa la Bigunna Bisi6n de la Personal
Libet ty League en el Maditon Square Gar Garden,
den, Garden, da Ntw fork,
El "(febut" de la compama Borras.
Ei raai if garo qua el debut de la com
pafifa Borrai tandra lugar el luaei 31 con
una de lai obraa predilectaa del gran ac actor.
tor. actor. La primera fanci6n aerl extriordicaria
fa ra de abono.
A los iffiorei abonadoa 4 la preiente
temporada se lei reieivarfia bub reapecti reapecti-vaa
vaa reapecti-vaa Iccaliiadea al precio da abano, haita
el luoea & la una p. m. Tria uriida dicha
hira quidara & diiposicifin dal pdb'icr.
La primera fanci6n de abono, ea verifi
cari el martBB, primero de Beptiembre.
El beneficio da la baillo ea Guayama
Hy 13m gm iHoiclda
put tie ftstivil artistic?.
(De nuestro eorrespontal.)
Agoito 26. Pura e! jueveB pr6ximo,
dia 27, ia prepare el benificio de la ge genial
nial genial artiita aefiarita Baillo que ha libido
cooquiitar laa aimpatlai 7 admiraci6a min
profunda.
Sa cfrecer4 al pdblico un aelecto pro'
grama an el qua figure un ndmero de
Opara 7 la benefkiada ha aaccjido para bu
fancifin da gracia laa mejores obraa da au
repartorio.
El acfior Marin, empruario da eita com'
pifilr, trabaja con el mayor empifia para
que la culta eociedad de Gnayama quede
otra vea Bttiifacha con la labor artiitica
da loa htbilei caotantei que han hecho laa
deliciaa del pdblico guayamea durante la
temporada de aariuela. Habri un llano
eia noche 7 oportuoamente reBtfiaramca el
reinUado da la fancifin
En eeta impranta aa vende papal de
perifidico riajo $2,00 lea 46 kiloa (un

IQTIOiaS DE
JpflDIUl.
Psra un tnitin cnisnista Lares.
SI11 eBt::!:ssa por It Usltii ea Ii illli.

(De nuetiro orreiponnal)
Agcito 24. Haca muchoi dial 7a
que el foco de la p!aza no ie enciende por
que la bomba aa iompi6 7 cuesta cada una
82 00 7 pox eaa xaafin 6 miaaria aa ve la
plaaa diariamente cbicura.
1 Oh laa econcmfai!
Ayer lalifi de eite pueblo para el da
Larea para un mitm unionuta el auto
m6vil dal aefiOr Jimenez que iba todo en-
galanado, 7 con nna bandera que circun
daba el cocha donde 11 left: iViva la
Uni6oI. Iban in 1 loi ae&orei Garcia
Ducci, Director de "La Unifia", el doctor
Seios, mdico dal rifando pueblo 7 otroa
correligionanoi mil cuyoa nombrei no re
cordamoa.
El meeting eituvo concurridfiimo lo
que pruaba el gran entusiasmo que reina
entre loa correiigionanei da Larea.
1 Adelanta que aaf ei como bb triunfa!
Loa aplicadliimoa nifioa Faquito Ve
ray 7 Jrepito Uuevara han adquirido
diploma de maaitroi preparatories.
Lea telicitimoa.
Nuestro amigo 7 correligionario con
lecuente don Bam6n Boia acaba de paiar
por la pena do pardar nna nine de corta
edad, qua era el eucanto de au hogar.
Bu antierro tavo Icgar ayer 4 laa 5 7
media de la tarde.
La orquasta que dirija al profdsor ufijr
Lequerique, ejacntd una bonita marcha
fanebre.
Eoyiamoi al amigo Bamfin, nueitro m(i
BBDbdo peiame.
El entuiiaimo que reina entre Iob
uoioniitaa de eita diitrito, cada dia ea
mayor. En todaa partea no aa oye htblar
da otra coia nada mas qua del triunfo que
eaperamea. En todoa los cafei, tiendas,
kioikoi, plazas etc.. aa ve t diano el entu
tiaamo pfiblico. Cada vei ion mis laa
adheaionea dal partido republicano al gran
partido "union da Puerto liico
La adminiitraci6p, redaccifin 6 impran
ta da "La Uni6o" aituada en la calle de
la Fuente, diariamente aa ve concurrida
por nuBBtroa corraligonarioa, nnoa qua
T'enea a notmoar in ingrasa en la Union,
por htber llrgado i la mayorla de edad 7
otroa que, rspubhoanoi, abandonan in
partido para adhsriria al gran partido
uoioniita.
I Adalanta corraligionarioB qua el triun
fo ea nuestro!
Certamsn tz chh "Ecgenio Oarfa
da Hostcs.
El Jurado Califioador da loa ttabajoa
del Certamen del Club "Eoganio Maria
da Boitoi," compnesto da los aefioraa don
Manuel Fernandez Juncos, don Francisco
J. Amy. don Ferdinand Ceitaroa. don
Eduardo Dotting 7 D. Pedro 0. Timotbie
ha enviado a la aecretarla del Club, an
in far me, aegtio el cual, ban obtenido pre pre-mios
mios pre-mios 7 mancionei, loa trabijoa qua i con
ttnuaci6n expreaamoi:
Primer grupo. I. Primer premio, al
lemi: "ApiicaciGn 7 Trabajo" da Ban Ger
man, aobre el time, "Impreiionei del Cur
so Escolar de 1907-8
II. Segundo premio, al lema: "El Ea
tudi) aa el Alimaato del Etplritu" da
Ponce, aobre el tema: ''Un cuento de to
mfB de 300 palabrar."
III. Tereer premio, al lama: "EI tra
bjo enncblace al hombre" da Coamo, sobre
el tema: "Lai Yacacionei.
Mencionea honorffioai: I. Al lema; "Laa
Vacacionea" de Ponce, aobre el tema: Laa
Vaoaoionea."
II Allema: ,lUn ejemplo edifioante"
de Carolina, asbre el tsm: "Un cuento
de no mil da 300 palabrar,"
gfgondo grupo: Primer premio, al lema:
"Laa leyea natnrales aon neceaariai: La
Guirra ei ley natcral, luego ei neceiaria."
De Mayagiisi, sobre el terns: "Las Gua
irai."
Segundo premio, al lema: "La guerra ea
nn media de seleccifio," de Mayegu3i,
lobre el tema: "Las Guerras."
Tereer premio, al lema: "America ei el
arco triunfal por donde entraron Iob tiem
pos modernoa," da Ban Juan, aobre el ta tame:
me: tame: "Ventjai del Deicubiimiento de
America."
Mencionea honorlficai: I. Al lema:
"Cristobal CoI6n viyirfi aternamente en
la memoria de todo buen americano." de
Bio Pied.TBB, sobre el tema: ''Ventajaa del
deicubrimiento de America."
II. "El patrictiamo ea un debar." de
Mayrgii az, icbreel tema "El Patriotiimo."
III. Al lema: "iCuan ballo aa sufrir
por la patria! da Mayagiiji, ictre el U'
ma: "il ratriotiimc.
Adem4a el Comitfi Ejicutivo del Club
Hoitoa por indicacifin del Jurado reiolvi6
darle menci6n honor Ifica allema: "Being
loud vthament," de Manatl, aobre el temt:
El Patriotiimo."
El Comite Ejecutivo ie complace en in
yitar C todoa loa que tomaron parte en il
Certamen 7 en particular a loa lefiorii tre
miadoa para que bb dignen amtir i la
fitita 7 entrega de premioa el dia 30 de Iob
corriantea & lai 8 y 30 p. m. en loa salonea
de la Eicuela Emerion.
San Juan, P. B Agoito 25 de 1908
Alfonso Ardln, Becretario.
El M.&VQ hospital Rinnicipal a
Iguaiilla.
El ctirti ill lo&orros, es lofisi.
(De nuestro eorrespontal).
Agosto 24. Han aalido para Qaabradi Qaabradi-laa
laa Qaabradi-laa 7 Arecibo, en viije de recreo loa j6'
venea eiposoa amigoa nnaatroa Juaruto
Igartua 7 Concha Acevedo. Feliz viaje 7
grataa impreiionei laa deieamor.
Ayer tuyimoa el guito de vmtar el
nuiYO hotpital municipal, inaugurado re'
cientsmente. La aimpatfea lefiorita Caro
ina Pefia, enfermera da dicho hospital, tu
vo Iaamabilidad de acompafiir 4 cite co
rreiponial 4 los diferantea departamentoa
del eitablecimiento donde hemoa encontra'
do eonfort en todo 6'. XSonata de leii camaa
para muierea encontrCndose en la actuali
dad igual ndmaro da ecfarmoaj Todaa
aa camaa aon nuevaa. hm aala da operacio
nea contiene mucha lua 7 eat4 en perfeotas
condicionei antiaepticaa. Eiti aitnado 4
a entrada del pueblo, linutando pox'dstrCi
con el mar, dondt reina mucha Teajila-

GflOLESJE HOY.

228 el er2iaf:r tlmkn en Iss
Estafos lliMas,
Una gran ravista r.ilita ngl3-tntr
r.ica en lalustralia.
kliMm, if saltan ia Oarrisisns,
d:str:n: per sa Immm ma
ysr Csld-HafiCa El tissita.
Waihiogton, Agoito 26. Heidelberg
Sternberg, embajador alam4n en esta capi capital,
tal, capital, falleciS ayer. En todo al cuerpo di'
plom4tice ha aido aenUdlaima Ia muerte de
Sternberg, qua era hombre de gran vaier.
La Iegacion de loi Estados Umdoi en Tan
ger MarrueccB anuncia & este gobiarno
que Mulei Hand ha udo proclamado bal
tan da dicho imperio. Afiade que el mi
niitro de B9lacionea Exteriorea da aque!
paia firmfi Ia proclamacifin del rival de
Abdul Axis. La caida da ita, aegdn loi
amphoB mformea del minutro de Iob Esta
doi Unidos en linger, ei segura.
Sidney, Australia, Agosto 26. Conti
ndan loa grandea featejoa en hoaor de Iob
marmoB norta-amencanoa. El nueblo ri
valise con lafl antoridadsa an loa obsequios
que sa tnbutan 4 Ia oncialidad da la ea
cuadra. Entre loa nfiraeroa u4i solemnea
de cuanto aa ha hecho en agassjo da loi
EstadOB Unidos, nzura la gran revuta mi
liter organiaada por las fueriaa da! Icg'a
terra aqul 7 laa fueriaa da loi barcoa de
guerra amencanoa. Eato cauid en la cm
dad de'iracta entuaiasmp. En dicha re
viitamilitar tomaron parte, haciendo ma
niobraa esplndidaa, 14,600 hombria Laa
banderaa de loa Eitadoa Unidoi 7 da In
glaterra oonfuodlansa, agitadsB por gran
ndmero de eipectadorea en Ia vasta expla
nada en donde tuvo lugar Ia gran revntv.
En loa clrculoB polfticoa bb comidtra que
este acto ea muTBigmhcativo 7 que demuei
tra la firme amiitad de laa doi grandea
nacionaa lajonai.
Londrea, Agoato 26. Al rey Alfonso
ia la ha recibido en esta capital, por la
corte, con laa mat tfuiivaa demoitrasionea
da cordialidad. El ttj de Eipifia solo
eituvo breves noraa en esta capital din
giSndose enseguida i la isla de Wight. El
monarca eiptfiol permanecer4 algunos diaa
en dicha isla.
Paris, Agcsto 26. Loi deipachoi reci
bidoa aqul procedentea da T4nger, infor
man que al destronamiento de Abdnl
Alia, por Muley Hafid, iu harmano ma'
yor, apellidado El Tuerto, ei decisive.
Francia confla en Ioglaterra para ayudar
4 reprimir los disfirdenes que esta nueva
situation pueda acarrear. Todaa las tri tribal
bal tribal bb han aomitido 4 Muley. Abdul
Asiz, el Bult4n deitronado, ae hi 11a am
parado por Francis, qna no cQnientir4 que
contra 61 ejaria represalia alguna el can
dlllo victoricso. Por el acta da ATgecirai
aa afirma qua las nacionei eitiban con.
prometidai 4 lostener 4 Abdul, pero se
dice que ante la impoiibilidad da ellr, las
naciones se avendr4n 4 reconocer 4 Muley
Hani garantiaando eite lai acnardea de
dicha acta. Francia 7 Espafia ettSn dia
pueataa 4 imponer el que bb reoonozcan lei
derechor internationaler.
SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando e&th Ud. en duda di di-ga
ga di-ga la verdad." Fu6 un experi experi-mentado
mentado experi-mentado y viejo diplomdtico el
que asi dijo a un principiante en
la carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosaa pero no
en los negocios. El fraude y eu eu-gaflo
gaflo eu-gaflo & menudo son ventajosos
mientras se ocultan; pero tarde
6 temprano se descubriran, y en en-tonces
tonces en-tonces viene el fracaso y el cas cas-tigo.
tigo. cas-tigo. Lo mejor y mas seguro es
el decir la verdad en todo tiem tiem-po,
po, tiem-po, pues de esta manera se
hace uno de amigos constantes
y de una reputacion que siem siem-pre
pre siem-pre vale cien cehtavos por peso,
donde quiera que uno ofrezca e e-fectos
fectos e-fectos en venta. Estamos en si situation
tuation situation de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descan descan-ea
ea descan-ea la universal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLE
El publico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado a conocer su natu natu-raleza.
raleza. natu-raleza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los princi princi-pios
pios princi-pios nutritivos y curativos del
Aceite de Higado de Bacalao
Puro, combinados con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos elementos f orman una com com-binaci6n
binaci6n com-binaci6n de suprema excelencia y
meritos medicinales. Ningun re re-medio
medio re-medio ha tenido tal exito en I03
casos de Pulmonia, Perdida de
Carnes, Debilidad, Mai Estado de
los Nervios, Anemia y Tisis.
"El Sr. Dr. Adrian de Garay,
Profesor de Medicina en Mex Mexico,
ico, Mexico, dice: Con buen exito he
usado la Preparaci6n de Warn,
pole en los Anemicos, Clor6ticos,
en la neurastenia y en otras en en-fermedades
fermedades en-fermedades que dejan al organis organis-mo
mo organis-mo debil y la sangre empobre empobre-cida,
cida, empobre-cida, y los enfermos se han vi vi-gorizado
gorizado vi-gorizado y aumentado en peso."
De venta en todas las Boticas.
ci6n. tia haiia dinjtuo eita eatable cimien
to bengfico por el doctor Jimenei Serra j
el practicante Br. Calder6n. Loaenfermci
on celciamente atandidoa por laa enferma
raB laa aimpaticaB Carolina Pifia v Car
menTrujillo.
;Dicb quiera que eite hospital dure siem
pre para que loa pobrcs enfermos de esta
villa no sa vaan err antes por esas caller!
El cuarto da aocorro de eita villa ai
icfamtv Loa pcquitoa aparatoa q. habla,
desaparecido habiendo aids colocadoa ea al
hoapital municipal, talei como la mesa de
operational el juego da palanganas, todo
el bDtiquin 7 ctroa jrltilei por el ettilo.
Cuando hay algdn herido tiene que isr cu cu-rado
rado cu-rado en el domicilio del practicante titular
aefior Calderfin 6 biaa trasladarlo al hoi'
piUl.
Con toda aesuridad qua es el dnico nue
blo en que psaa eito.

EL TE.1P0

EHLAISLn.
Cjy:r:a fs::rt:s ssssrss en Issali-
tzizs ext:r.rLita ssparsias,
El tfii 18 fas tfcJe:!urcs9 ia cast tods lis
Bolgtfn samanal del tiampo, da la aeme.
na aua tarminfi ml 22 da Agoito. La Bal
mana fa notable por au tiempo caluroao 7
aofucante, con nn gran porwento de 101.
En algunas local idadea hubiaron faartei
iguaeeroa locales, pero la precipitation fa6
iigera para la eiticion en la mayor parte
de laa estaciones. El tiempo caluroso y
claro que sa hiio notar 4 dltimoa da la
semana precedents, sigoid en caii todaa laa
locahdades haita el dia 18 inclusive. EI
dia 17 cayeron fuirtas tguaceroa en una
parte limitada da la divmon ., extendieV
doa deado Banta Iiabel hista Alto da la
Bandera. En Juana Diaz, loa tguaceroa
del die 17 fueron acompirUdoa da fuartea
relampagos. Durnnta la ultima parte de
semana hubo una considerable nublosidad
local 7 cayeron fuartsi iguaeeroa en locali-
dadei txtanumenta uparadaa.
La tamparatura media en Ia iila fuS
79 6 0 6 0 1 0 baia la da la eemana pre-
cedentf El dia 18 fnfi el m4i caluroao en
caii todaa laa eeccionei. Beinaron 1'giroa
vientoa del a IS. en la parte central de la
coita N., loi dial 19 7 20, habiendo resu'.'
tado altM tamparatarus dndt Ban Juan
haita Manatl. La timparatura mfa alta
que han informaflo fue 88 0 en Manatl,
el dia 20; la raft qtjs, 59 en Lai Ma
rias, el da 21.
El promedio de Ia pracipitacifin en la 11-
Ia fu6 1.17 pulgadai. La precipitation
conaisho en aguacfroi locales.
La aiguianta tabia demuittra Ia vana'
ci6n de temperature 7 la cantidad de preci
pitacion en estaciones diterminadas.
Tisspsntiiri. Pri6!pltssl(i-
L'frlcf. UiMaii- y&sii. SiaiMl.
Alto de la Ban

dera 84 64 74 3.57
Arecibo City 96 70 81 .38
Arecibo (Hia.
Joboa)
Can6vanaa 89 72 80 .94
Ca767 89 1 76 .53
Lidra 90 68 79 .66
Comerlo Falla 87 64 76 1 20
Corozal 94 65 80 .05
Isabela 91 68 80 3 05
Larea 94 63 78 1 74
Manatl 98 68 81 .20
San Juan 91 74 82 .22
Ban Lorenzo
Ctral. Ingenio 1 08
Fajardo 91 72 82 .15
Humacao
Maunabo 94 72 84 .74
Eio Blanco 90 70 80 .53
Ctral. Agoirre 90 70 80 .13
Gu4nica Ctral. 96 64 80 .20
Hda. Deitino .49
HcdaPotala .55
Juana Diaz 93 70 82 1 67
Ponce 93 70 82 1.47
Bmtaliabal 92 70 82 1.65
Yauco 95 64 80 .38
Afiaaco 90 66 78 .30
Coloio 93 68 80 1 21
Lai Marias 90 59 76 3.18
Maricao 90 62 76 5.54
MayagiiBz
San German 90 65 78 2 95
SanBabaitiaa .75
Vieques 92 74 83 .23

Ssb iHiti it Ii Ua!6i Ii Ii jufsstaf, ia Uuiti.
La conBtituyen Iob Biguientes valioslii
mcs elemental:
Acgel Manual Qaictero, presidente: Ba
m6n Meoendez, Becretario; Horatio del
Pobo, teiorerc; Federico Caltff Collazo,
vice preiidenta.
Yocalfi: Luis Bivaro, Bafail Bantaca,
Joie Bayes Miranda, Benieao Collaio,
Lima UintrCn, Eiteban Vaneai y Baldo
mero uoiiazo.
Con eioi entusiaBtas adalides de la Uni5n
no hay que decir que el triunfo de loa re republican
publican republican est! verde.
Aviso a las parrajinas Cz la cans-
dsria "Oir&inar", Santsrrca.
C Debido 4 qua ea eita capital hay poca
6 casi nioguna exiittncia da barbae 7 la
qua na7 ea inferior 7 cars; dabido 4 eato
ei pan ea peumo 7 aui parrcquianoa pua
den ver il pan de laa demli panadirlti
que creo esta lo miimo.
Jost Roses.
1 izpsrkscli U Cr. D. Sslnf:r Cirt::s!l.
Un padre agradeeido.Desii hace car
cm da veintfl afiji vesgo indicando la
EmnlaiGn de Scott ea loa cases en que est4
recomendado in nao, 7 aiampre he queda
do satiifecho del resultado obtenido. Debo
gratitud 4 dicha preparation, puea aino
hubiera aido nor ella que me ayud5 4
salvar mi hija Camelia, sta no eztarla
no7 en AJgecuai casada con el ayuoanta
del Comandanta General del Campo de
Gibraltar, el general Br. Obrearfin.
Ahora miamo tango en mi Sanatorio un
nifia da nueve afioa. 4 quien practiqufi re
sactionea en la tibia y qua mncho ha ga
naoocon ja lmaliion. Lfr. a. uarooneu.
I Ursa c:::;'ts tl ::::..
El juavei crfixima da 3 4 9 da la noche
u Uevar4 4 cabo .ua gran concierto con
diseoa aslamenta da laa mia famoasi artia
tai dsl Iranndo: Pasli y Caruso. Pox la

Supresion de ; '(Cll If X
is inyecciones. f Jv ; 1 c I

las
Tratamiento
el mas facil ;.
y el mas d.iscreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

Cada cipsula
Ueva elnombre Desconfiar de
Zy EN TODAS
Remedio inf alible contra
el estrenimiento
FRUTA JULIEH
"Se recomienda igualmente con contra
tra contra las AFFECCIONES del EST0 HU HUGO,
GO, HUGO, del HISAOO, la ICTER1CIA,
la BILIS, la PITUITA, las NAUSEAS
y GASES.
Ea toda la Fannaciai.
MORRHUOL
GHAPOTEATJT
EL MORRHUOL suprime
el gusto repugnante del
aceite de higado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
vinas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfria-dos,
dos, resfria-dos, la bronquitis y los
catarros.
En todas las Farmaclas.
LEAN
Las SlGUIENTES li'neas
CUANTOSSUFREN DE CALENTURAS
Una mujer, de nombre Peral, de 26
anos de edad, venia minada por la
fiebre desde hacia cinCo afios. A
pesarde su juventud'tenia el verda verda-dero
dero verda-dero aspecto de la edad decrepita; U
tez terrosa, los ojos apagados, ds
piernas hinchadas y tan volunfinoso
el vientre que cualquiera la habrla
supuesto proxima al alumbramiento.
Tan voluminoso tenia tambien el bazo,
que, al decir de su medico, la bajaba
hasta el vientre. Dode su matrimonio
que se emonta a tlna epoca de seis
anos antes, habita una casa bastante
bien sltuada en aparienc'a, en mitad
de una colina, pero dominando el
extremo mas estrecho del estanque
S PERAL
de Meillers. Ahora bien, ese estan estanque,
que, estanque, que alimenta a un molino de
pan moler, esta completamente seco
en verano hasta la mitad de su exten extension,
sion, extension, y como consecuencia de esto
desprende miasmas que son los que
habian causado la fiebre en la desgra desgra-Clada
Clada desgra-Clada mujer.
Su medico queriahacerlacambiarde
habitation, pero esto era imposible a
causa de que los esposos Peral no
tenian medios de fortuna. Solaments
poselan dicha casa, la cual habitan, y
no podian tan facilmente venderla.
El medico prescribio entonces vino
de Quinium Labarraque a la dosis de
dos copitas despues de cada comida.
Quince dias mas tarde, la fiebre
habiacesado completamente, habianse
presentado de nuevo el sueno y el
apetito, y la hinchazon habia tambien
desaparecido.
La mujer Peral ha continuado des despues
pues despues habitando la casa, y, por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, ha vivido siempre bajo la
iufluencia de los miasmas malsanos
del estanque de Meillers, pero el vino
de Quinium Labarraque la ha curado
tan perfectamente que jamas ha vuelto
ya a tener fiebre.
El uso del Quinium Labarraque a
la dosis de una 6 dos copitas despues
de cada comida basta para curar en
poco tiempo la fiebre mas rebelde ft
inveterarta, y la curacion obtenida
por este medio es mas radical y mas
segura que empleando la quinina sola
4 causa de que dicho medicamento
contiene todos los demas principios
activos de la quina, que completan la
accidn de la quinina.
En efecto? como quiera que el
Quinium Labarraque tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos I03 principios utiles de
la preciosa corteza, estos principios
van disueltos en el vino que sirvede
vehiculo, yquees' de los mas exquisi exquisi-tos
tos exquisi-tos y de las mejores marcas de Espana.
En los paises propicios a engendrar
la fiebre, alii donde el enfermo no
Suede menosque permaneceren medio
e los miasmas que dieron origen a
bu enfermedad, alii es, sobre todo,
donde se aprecia mejor la accidn
incomparablemente superior del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, sobre cualquler otro
remedio.
Por virtud de su eficacia, asi como
por el asombroso numero de cura cura-ciones
ciones cura-ciones realizadas con este remedio, la
Academia de Medicina de Paris ha
dado su aprobacion 4 la fdrmula del
Quinium Labarraque, distinclon que
rara vez se otorga y que prueba la
confianza que los enfermos de todoa
os paises deben tener en este remedio:
7
rrimaroaisnorea del mnnda caiandn cor
1 Clelo para qua is contanaan una vea
mCi 2a qna lea mejorea fonCgrafba 7 dlscca
loa resit erU casa qna ts la ma pepnlsz

- CAPSULAS 1
J

Exigir la firma :

"in--

II IB

sobre el r6tulo.
las Falsificaciones.
LAS FARHACIAS
cada capsuia
lleva el nombre
mi)
Cdiicos, Diarrea, D is enter (a
CREL1A de BISUUTO
6 GRIf.lAULT v C. it Paris
El Bismuto es un medicamento
heroico empleado con exito indisciti indisciti-ble
ble indisciti-ble contra los c61icos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral gastral-gias,
gias, gastral-gias, hinchazones, dolores de
estdmago, ulceraciones del in in-testino
testino in-testino y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sobre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar m4s
rapidamente de hallarse en estado de
division extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lactea.
Ea PARIS, I, r. Ylvltui. y u Ui prine. hraieUi.
S1
lrlKn
Las Capsulas
de Quinina de Pelletier
son soberanas contra
las FisJbres, las Jaquecas,
las Neuralgias, la Influenza,
Jos Resfrlados y la Grippe..
Exigir ei. Noubri
En toOas

TEEASUET DEPAETMT OF POETO EICO;
STJBA8TA PUBLICA. BIENE3 INMTJEBLE8L

En It Colecturia de Kentas In'ernas de Bayamon el dia 15 de Septlembra
de 1908, y los siguientes, dia por dia, 4 laa 9 de la mafiana Beran vendidos 4 los mejo mejores
res mejores postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos neceearios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no baber pagado 4 bu
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos segiin dispone la Ley de Ren Rental
tal Rental Internas.

PBOPIETARIOS
Descripcifin de
PRIMERA
Job6 Nievea 10
Jorge Nieves, F. Peluyera 22
Justo Diaz Roblea 22
Lucas Merced 9
Mariano Pesquera, J. L. Peiquera 2
Carlos Pesquera
Nell M. Erwin 10
Julian Ortega y otroa 17
Florencio Rio 12
Vicente Rivera 20
Felipe Ocasio 22
Eugenio Cabreia 16i

Pueden verse los detalles que se deseen en Iob reapectivos ezpedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, los menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa diea
dias siguientes al en que se verified el remate. Bayam6n, Puerto Rico, 1908.
(Signed) F. J. Montilla Colector.
Aprobado: S. D. Gromer. Treasurer.
TEEASUET DEPAETAMEM' OF POETO EICO.

UBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internaa de San Sebastian, el dia 15 de Septlembra
de 1908, y los sigu entea, dia por dia 4 las 9 de la mafiana, Beran vendidos 4 lot mejo mejores
res mejores postores todos los bienes relacionados 6 partes de loa mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado 4
su debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos Begun dispone la Ley da
Rentas Internas.

PROPIETARIOS
Descripci6n de
SEGUNDA

Vicente Colon 4 cuerdas terreno barrio H. Arriba $ 10.91
SebaBtian Plaza 12 id id id Robles 19.50
PRIMERA SUBASTA
nastasio Reyes 118 cuerdas terreno barrio Pot as $ 10.91y
Jose Gonzalez Hernandez 150 id id id Culebritas 30-9fc
Sebastian Rios 18 id id id Calabazas 9.32
Ram6n Gonzalez 144 id id id Alto-Sano 20.8-1
Maria E. Roman 30 id id id Percbaa 10.34
Damian Irizarry 25 id id id Perchas 5.22
Antonio del Toro 33 id id id Calabazas 10.59
Baldomero Gonzalez Lopez 28 id id id Juncal 12.72
Severiano Ssguino 25 id id id Roblea 27.09)
Jose" Velazquez Morales 20 id id 1 bobio barrio Roblea 33.99
Maria Isabel Serrano 14 id terreno barrio Salto 15.13'
Joee" Dolores Medina 34 id id 1 cisa madera barrio Guacio 15.61
Carmen Hernandez 1 casa mampotterla calle Miradero 112.45

Pueden verse loa detalles que se deseen en los respectivoa ex pedi enter
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoB el dies
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder4 en caso que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa diez
diaa Biguientes al en que se verified el remate. San Sebastian, Puerto Rico.
(Signed) M. de Jestis Colector.
Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

Tu)

IKGEMERO CIYIL Y AGRONOHO
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sus servicios jproest
nalcs.
Ccagjrncdoha cLiUm, como txaocuxVLm, acnaiacta, &, Flaza prcsfasa
tsi j esntracdanai da cataa.--tnsaiai j daTIada.
Y.rfjf" gstsnrcaca f toSsma j fnca,Taaffonn j pefitaja.Inieraui
t"j?iiil fn ajsssrslt
OMimj OalU & la lorialeta is. Sun juant P,-E.

Ma do oportunidad,

Los iVtimos estilos de la moda en traja
hecho para sefloras, 4 mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosaj
marron, champan, lila y azul de moda, to todos
dos todos bordados en bianco. Precio corrienta
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otroa
modelos de chaquetilla con bordados, qua
su precio es $10 $18 7 $20 4 $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para sefloras, que su precio regular es $5
4 $3 uno. No hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para B9
floras 4 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su preoio co co-rriente
rriente co-rriente es 25 ctvs. 4 10 ctvs. uno.
Cinturones de eliistico, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevoa modelos, con descuento da 20 4
50 pg.
Abanicos japoneses dsda 2 ctvs. una. -Con
motivo de reformaa en el Eatable Eatable-cimiento,
cimiento, Eatable-cimiento, tenemos infinidad de artlculoa
que vendemos 4 mitad de bu cost.
GONZALEZ PAD IN HNOS,
Ban Frncisco 38, y "LA PAQTJITA"
Ban Jus to 29.
la Propiedad
SUBASTA
Contribuciones y gaitol
aprozimadoB
cuerdai barrio Sonadora
id id id
id id id
id id id
id Pueblo
Solar y casa 2 pisos, Pueblo
cuerdai barrio Palmaa
2.93
35.68
3.09
3.74
22.39
42.09
47 90
17.59
19.19
7.98
4.67
8.4G
id
Id
id
id
id
id
id
id
id
id
Dajaoa
Guaraguao
Minillas
S. Olaya
Dajaos
BIENESIN MCEBLE1
la Propiedad
SUBASTA.
Contribuciones y ga&toa
aproximados.



JSAjCO. CL 1 wrT-EICOM 23 D2 AGC3T0 B3 1CC3.

flOTAS YJIOTIGIflS
Si eacaentra ea tsia ciadai en aian
tsa dal isrvicio el iogeniero nfior RIcardo
Bktrret, tacirgado dt loi trabajoa da la
carrttsra da Corozal I Barrel, Ebm
obtti titfa recibienda gran impulio.
Ha lida duigsado part dcismpefitr
il cargo da tobresiiata da carretsra tn la
da AgaadiUa'a Ajoada el Mfior Edoardo
Maades, con el habex da $95 mennaln
8a han afcstaada hoy en el depart
meoto dal Ioterioc lai operacionea da in'
baita para la couSracciSn de la eicaela
da Ziayaguaz. Tomaron parti an la ia
basis loi icQorei V. Honorfi, J. B. Hatch
7 J. Farocier. La baant pro da la anbar
Ktt comonicada eportunamenta jfgfio.
informaron en aqoella cfieioa.
La aefiora Emilia 0. riuda da Fic6,
rla Goamo, ha cadido gratoitamenta al da da-partamenta
partamenta da-partamenta da inxtruccitfa, nn pradio da
terrano en donda n conitroira' an edificio
para eicaela rural.
Ba ancaentra en eita ciadad en aian
toi del tuvicio il jefa da diitrito da la pa pa-licla
licla pa-licla inaa?ar tenor W. Bithorri.
Ha regreaado de Cayey en donde aa
tnvo en ainotoa de la prcfiiifin el Lcdo.
Mannel Ginorio.
El Comiiionado de Imtraccifin ha
nombrado i don Gustavo Moscow como
director eacolar de Aibonito.
EitC ya bian da la lava dolancia qua
la aquij6 daranti alganoi diss, el diitin'
gaido galeno doctor Job6 N. Carbonell.
Lai couferanciaa cicolarea que
ananclaron tandrlan logar en Bio Piedraa
diaron principio al ltiaei aiutiendo nn
gran nfimero da maestro dal diitrito. Ei1
taa coafirenciai leguiria todaa laa iema
cat.
Ba ancumtra ana ircuela gradaada
de iog'fii Tacaata ea Agaai Baanai. Lot
aipirantea paedea dirigine al praiidanta
da la junta eicolar.
En (Jigoaa. hiciinda "Santa Jaana",
hobo ana rifia ayar, da reialtas de la que
fa6 maeito al iudividuo Joz6 BaitiCn. El
preiunto agretor foe" detenido y eita & dia
poiici6n de laa aotoridader.
El aefhr Lyonis, inipactor da edifi edifi-uoipfiblicoi
uoipfiblicoi edifi-uoipfiblicoi dal departimento del late
rior, eitf encargido de la inipeccioa da
lai obraa de la caia eicaela qua la eiti
conitrayeodo ea la plaza de Gol6a de aita
ciadad.
Ea la ioformacifia da naaitro correr
ponial de BarranquUu, poblicada ayer ea
tite diario, la deilii6 an error. Ea el lex
to pirrafo da la referida information y en
id uUimaaHnaaa, dice" ie praotican actoi
inmando "Dibe decir: "te practiearon
metoi
Hernoi lido atentamenta iavitadai por
el Glob javenil paertorriqaello para al
baila de confianaa que ie HeTarS f efccto
ea la caia de la familia de la Roia, calle
dal Bol No. 22, al domiogo 30. Gr acini,
y q ie diviartan en graada loi machachov.
El wfior Jot6 Vales Rail, baen com'
pattiota reoientemacte eitablecido ea eita
capital, informa que, ea el viija de ayer
da lai 9, del vaporcito da CaUfio, viija1
ba tambien, confaaiido coa al pauje, an
cochi coa iu correipondimta pareja pega
da, y que, al ir a deiambarcar 61 el Sr.
Vfilei un caballo la tirfi un mordiico He'

gindo a igarrarle elbraio. Una qaeja mit,
j va" an millon y pica, del baea ntyicio de
lei yiairab! vaporcitoi,
Coacierto por la baada del rigimiicto
de Panto Rico, en la plaia Baldeiioty."
Frograma. 1 Paio doMa "El Faioioa
dor", Schid 2 Echoei from the Metro
politaa 6pera Houie", Tobani. 3 Tanda
daValaai "Babeiin Toyland', Herbert.
4 Overtura 'Maianiello", Aabtr.
5 Dania "Lola", Balieiro. 6 March
"La La Temple", Rollinson. Str Spaa Spaa-gle
gle Spaa-gle Banaer.
Eicaalai roralei ez'itea yacaatei ea
loi ligaientei paabloi: Humacao, Yabn
coa, Maunabo, Garabo, Baa Lorimo, Jun'
coa, Gaiyama, Salinai, Cidra, Comer io,
Aibonito, Goamo, J nana Din, Ponce,
Yaaco, Bin Gar m In, Laa Mariar, y Lares.
Han contraido matiimonio civil anti
el jaei de pa, it fur Iaialle, loi jivenea
Ramon Carrillo y Jaana Ramlrai.
Hoy i lai 6 de la mifina rindi6 la
jornada deia yida, la aefiora Anaitaiia
Marrero di Calder6a. A lai 5 de la tar
de tendra logar el lepelio da ea cadaver.
Faz a lai reitoa,
Ha anfrido ana Uii6n ea un pie el
Auditor itfiar Ward, y eito la ba obligado
6 guardar cama. Deieamoi mejora pronto
al isSor Cabct Ward.
Eita mtfiana confeienciG con el g3"
birnador Poit el jefa de la poTicla imalar
e&or W. Lata.
Coa motivo del deipacha del como
no hubo ioformaci6a ea lai cncinai de la
Manri6a Ejecutiva. Tampoco ea al Da'
partimento Coaiolidado ni auditoria de
Puerto Rico.
Ayer tarda celebraroa ana datenida
y cordial conferencia con el gobernador
Foit, loi itfiorei Ram6n H. Delgado, pre
aidente de la Junta Central da la Unifin
da Puerto Rico, Luii Mnfloi Rivera y
Carloi M. Solar,' da la miima junta.
Sa hin racibido en el departimento
de Initrucci6n loi contratoi de loi munici'
pioi de Naranjito, Vega bja, Hatillo, Ma'
nati, x abucoa y Cidra.
Dj boy a maliina aern enviadoi i
ui raipectivoi intereiadoi loi diplomn
de maeitroi da instiuocifin pdblioa de loi
liltimoi eztfminei verifioadoi,
Eiti enfarmo en iu reiideacia de es
ta ciadad el it nor Arturo Sid jar jo. Da'
emoile reitablecimient?.
Un ouadro con lucai algztricai da co
lorei ha lido colocado en la boca calle de
San Franoiico y Crui anunciando el c61a
bre traniformiita "Aldo" qui debut6 ano
che en el teatro de la ciadad.
Ha ragreiado de Cayey el fiscal de
la Corte de Aguadilla Lcdo. Luii Cam'
pillo, que eatavo en aquella poblaci6n en
aiuntoi del eervicio.
Probiblemeate en la primara daoena
dal entrant! mil da Baptiembre convocari
el gobernador la reuni6n eztraordlnaria de
la Legiilatura. Sa tratarin lai cantionea
de Eiigo," Anemia y Pleitoi de la Igleaia.
El fiical de la Corte da Goayama,
Mnoz Wilcox il enccintra haciendo uio
de licencia.
Eat4 ya bien de la dolencia que le re1
tuvo en cama alganoi din el ufior Arta'
to Gortade.
Ba ancuentra en eita ciadad en aian
toi particalarei el ufior Jorge Baldafia,
de la "Foarto Rico Soger Compa" de
Humacao. La diitinguida familia del ie
fior Baldafia ha estableoido an reaidencia
tn 'Miramar".
Ha astto hacindoia obrai da repara.
cifin ea laa acarai da la calle principal da
"ilirtssxr."

unn iotieu eon
el Sr. Descliaraps.
Hiitl-f iio il ssnsr teslops--

visics f:r:

Li i:nz;::!fii tftijtf ilrigii!! psr A&t:sst
FlrslB, l3t:sfi tsalsr csa c:a first
gro!ss:i.
Uno da nnestroo reporter t celebrfi con
el ufior Eoganio Deachampi, diitiogoida
politico dominicano qua ha iciidido, largo
tiempo ea Foerto Rico, y penona may
eitimada en la iila, el tigaiente interview:
Sabemoi dljole naestro representanta
que eiti aitad al tanta da loi luceioi
qua ie dtaarrollan en Haiti, lin contar
con in conocimianto de la polltica domini
cana, y "La Gorreipondeacia" tandrla
mncho guito en dar & ani lectoraa lai im
prciionu de uitad ft eata rcipecto.
Eitoy C lai Crdenei da aitad y da
"La Gorreipcndencia", y tindrfi eipecial
placer en dtjarloa complacidoi.
Caal ea in paracer lobre la intervea
oifin de loi Eitadoi Unidoi en la republic
haitiana, de que dan caent laa dltimaa
noticui?
Qaa no hiy tales carneroi, como no
lei hay tampoco en mi pad.
No tienen con Santo Domingo loi
amaricanoa ua contrato que loi habilita
para cobrar, y cobran, ea efacto, laa reotn
aduaaem?
SI, que la tienen. El gobiarno ame
ricano celebrS coa el da Sinto Domiogo
una convencifin por la caal eitff autori
do A cobrar lai renin aduanarai, apartar
un tanto por ciento deitinado 6 la cance
Iaci6a de la dauda dominicana, y dajarle
el reato al gobierno para llenar lai ezi
genciai dal leryicio publico. Adn pndie
ra taceder que en Haiti ea hiciara on dla
da ejoi trato idfiiticc; mfi fijeu nited bien:
eatai operacionei ion lencilla y abioluta
mente econ6mic; y ni Santo Dcmingo ni
Haiti conientirlan en niogfia g6oero de
intirveaci6n polltica, ni le conviene ft loi
Eitadoi Unidoi imprenderla.
No crea oited que can eiai operacio operacionei
nei operacionei econ6mioai detea loi Eitadoi Unidoi
eitablecer, como ie dice, la pai en aque aque-Uoi
Uoi aque-Uoi doi piiaai?
La pai ei hoy pox hoy en Santo Do Domingo
mingo Domingo y en Haiti, preicindienda del crite
rio americana, feryoroia aniiidad de todo
el mundc; pero ni en Santo Domingo ni
en Haiti ei poiible llegar ft la pai fcunda
y pardarab!e qua naceiitan amboi paebloi,
mieatrai ejirian el podar hi hombrei qua
hoy la deiampefiin.
Aqul, lefiar, no ia ccnooen en to 3a in
negrara loi horrorei en que tain hombrei
a bin aliado al eftmero poderlo en que ie
lei ve; y ii ei yerdad qaa loi Eitadoi Uni Unidoi
doi Unidoi manifiattan deieoi de que Ia pai impe impe-re
re impe-re en amboi paabloi, paeda nitei aittr
leguro de que conocen, tanto como noiotroi,

lai condtcionei y circunitanciai de nneitroi
ht mbrei y da nuiitioi partidoi, y ft la hora
da lai reiyindicacionei, q. llegarft, lin duda
a'gunt, no obtacalizarftn an nada, ni po
drfin obsticulinrlci, loi eifaenoi popa popa-larei
larei popa-larei por llevar al poder ft quienei, lejoi
de repreientar lai axacciones, la mitanw,
lai traicionea horriblar; al incendio y la
yiolencia en todai iai bratalei manifeita
cionei, hayan probado con hechoi evidentei
y concretoi, iu raolnci6a de ta'.var ft ia
pafi por caminoi que eitfin ea harmonli,
con la Indole del pueblo dominicano y del
haitiano, y en petfacto acuerdo con loi
procedimientoi da la polltica mondial. Ei
neceiario que aited eepa que ni aun vivien vivien-do
do vivien-do an Santo Domingo, y yiniendo ineesan ineesan-temente
temente ineesan-temente ft Foerto Rico, y volyifiodoie ft ir,
loi itil i ocbo mil puertoxriquifioi que
eitfa deiparramadoa an el territorio domi dominicano,
nicano, dominicano, ie noi conooe 6 ie noi quiere oo
nocer en Foerto Rioo. La Reptiblica Do Do-minicanr,
minicanr, Do-minicanr, ufior, ea relativamente an pue'
bio tan culto como la aociedad mfti culta
de la tierra. Acontece, lin embargo, qaa
mientrai el cable ie apreiara ft dar notioiai
(X'gsradas cada vei que rompe all! an
mavimiento revolucionario, nadie ie ocupa
an aabar, lino de tarde an tarda, lo quo ia
relaciona con el verdadero eitado eocial de
aquel pali, donde ia conciban y deienvuel
ven, lin embargo, todaa lai ideal, ie abren
paio todoi loi pngreiac, y ia eitimaa y
aman cuantoi procadimientoi digin y pre
gonen culture y adelanto.
Hay ea Haiti doi partidoi. El qaa
ejarce hoy al podar, acaudillado por un
par de viejoi ferocei qaa en econcmla po polltica
lltica polltica han Uegado ft hacer valer md de
diei peioi nacionalei el paio amiricano, y
que en polltica nacional vivan comi6ndoie,
de an modo frfo y atroi, la carna cruda de
ui anemigoi, y la agrupacidn que, dirigi'
fSa por Antenor Firmin, intent acabar
con eia faria grotaica, aangrieata y empo
brecedora. Firmin no ei g antral, como
le llama aqul la prenia. Eicritor de ga
llardo corte clfaico, ioci6'cgo profando,
eitadlit y fiifiicfo, afirmaia de 1, no ya
61o que ei al ceribro mejor organizado de
laa iilai antillanaa, lino la figure, en loa
actualei dial, mfii alt da in raza. Hi Hi-game
game Hi-game natad el favor do deoirma ai ea pre,
encia de lemtjanta contraiti no ei rx6a
penaar en el Esto matard aqutllo del gran
remftotico francea, y ai eia negro ilaitra no
irft al poder en lla patria de Peti6n, por
la fueria incontraitable da laa coiai, y lin
qua tang por qu6, ni para qu6, materia an
eitoi bretei el gabinete amiricano.
En Santo Domiogo pann hoy lai coin,
con tal 6 cual variant! incidental, lo mil mil-mo
mo mil-mo qua en Haiti. Deipofii da aaeiinado

.UHieaHeraauz por el que ea hoy prair

deiita da la raDdbltca, aargio da in arnai,

n lflc:fin HbSrrima. el nombre da Joan

Isidro Jimfinn. A lei qae mataron al
otro. 6 ft alguno de loi qaa intervinieron

en el movimiinto, ia lai metio entre ceja

y caja que elloi, y no Jimeaes, deblan ear

Era uno, einimbargo, nada manoa qua

vicB-nrniienta del gobierno, con carta

blanca para todo, y otro, al praaidanta da
hoy, gobarnador da la provincia que ea, 6
qae era, legfin dija na 16 quien, la provin provincia
cia provincia mai provincia de todaa laa provincial
Am u ranhliea. En fin. aua aran loa

dnefiaa. Eitaba. t eitf, T lo ettarft, mien.

trai hja yerguania y haya historii, con
iderado aqnal gobiarno, aun por loa qne,
nntrn loi ana la derribaron. tienen hoy an

finiani ataa nan confasaxlo. ooato el mfta

civil, organiiador, leal y bian intaaciona'
do da cuantoi gobiernoa tuvo jamfii aqoel

pati; j preciiaman vimuuw i
con Tfiiadato bexoismo clarxr tl ct

L

QOE BE OFIOdfl

declero en ansiti
nn orador rcpuljli-
m
Express q-3 el gErnsfsr ftiMa ti tick,
ck, tick, pa cn esia Gsinpsnfl tsltl.
l:zi Ii tUz:fo k l:s csrrss;:::fil Ct la
irsssi isri c:s eprsi m i!::!:rt:!:::s.

Agoito 24. El aftbada en la nochi y
en an meeting celebrado por loa incorpo incorpo-ladop,
ladop, incorpo-ladop, cl orador Hip61ito Divila dijer 'que
el gobernador hibla dicha ft I cemiii6n

republican qae la hibla viiitsdo pira
notifioarla el nombramiento del nuava jtfr,

qae en esu campi&s electoral eitaba de
cididamenta del lado de loi republicanoa y
loa ayudarla altriunfo. Fueron tan clarn
y tarminantsa iui palabrai qua Uam6 la
atencifin al correiponial de "La Damcora
eia" para qaa tomaia note del dichc; ex
tendifindoie, deapuei, ea otraa aandeoai y
mantiraa, qae abandonamoi el litio por co
oirlo mfti, y para qua aepa qae el corral
ponial do "La Damocracia" eita diapuetto
ft probarla el dicho estampa in nombre en
estaa notaa.
Enrique Villamil.
Correiponial, tambien, de "La Correr
pondencia de Puerto Rico".

Vapor "Monierrat". Llegarft el 23
procedente da Eipafia y laldrft el miamo
dla para 1a Habana, concarga y panja
rot.
Vapor francea "Preaidecta" ia eipera a 1
26, ealiendo el miimo dfa para Saint Tho Thorn
rn Thorn fa.
Vapor "Montreal". Lhgtrft del 3 al 4
da Satiembre y aaldrft el miimo dfa para
rnerto Plata: admite carga y puigaroi.
Vapor eapifial "Jaan Forgn". Hacia
el 24 del corriente llegarft ft Ponce prece precedents
dents precedents de Canariai y leguirft directamenta
ft Santiago da Cuba, Habana, Cftrdecaa,
Cienfoegoi y Ntw Orlenv.
Vapor eapafiol "Puerto Rico".Sali6
de Barcelona el 18 de Agoito para Cana Canariai,
riai, Canariai, San Jaan, Mayaguai, Ponce, San Santiago
tiago Santiago de Cube, Habana y Ntw Orleane.
Vapor eipafiol "Martin Saena". Sal
drft al 3 da Setiembre de Bircelona para
Canariai, Sin Jaan, Ponce, Santiago de
Cuba, Habana, Matauu y Ntw Orletnr.
El mircolaa aaldrft ft lai 3 y media el
vapor correo para loa Eitadci Unidoi.
Sa eipera el Ban Joan el Jaevej.
Goleta "Carmen" cargando para Fa
jardo.

gre oaea qaa habla dejado el dei(Oiiimo
del preiidante aieainado; y cuando pan panel
el panel ana nneva revolacifin, coi impciible,
porqae ao habla mfti partido que el qca
force jaaba, como an titftn, en el ptfia ; y
cuando n peniaba, con lobra de rtafin,
qae la traimiiifin pacific de la prociden

tia ft an nuevo eligido de la ciodadanfa,

anrmaria la pas, y qaa con alia adalanta adalanta-rfa
rfa adalanta-rfa Ia obra do labrarle ft aqoella tierra de
elementoi prodigioioa, ana grandeia in
menia, acontece, ufior mio, qae el miimo
yice'preiidanta del gobierno y el entoncea
gobernador da la provincia aquella, hoy
primer megUtiado de la naci6n, aa levan
tan contra el gobiorno comtituido, ydes&n
cadenan la tromba da r encores, odioa, gu
toi enormea, neiinatoi, arbitrariedadca,
dolorei y lftgrimaa qua noi tiana hoy en
diviai6n nefaita y honda.
Eboi ion loi ettadiitas y rtdentoret da
qae noi habla aigfin mal perifidico da alU.
Eioi loi da 1m eleccionea calabradn no
hace mocha, en qae flotaba, como fuata da
capatai icbre vil carna de aiervo, eita
comigna: Dtreeho absoluto de votar; pert
el que no vota por fulano eta., tin., tte.,
ei decir, todo Io damn que paeda cited
ficilmente colegir, tratindoie de lowreden lowreden-tores
tores lowreden-tores qae en leii afioi da contiendn han
matado mil ganto qaa la qaa aa comi6
Uliaea Heureiz en catorca afioa da eipan eipan-tcia
tcia eipan-tcia antropefogi.
Eioa, loi de Ia amniitla da qua hb!6
dfaa ba Is prenia, para qaa el cialo de la
patria cobijo ft todoi bob hijoa (legda rna
la ret6rica polltica) y cite el pesoaeso de
loi candidate! ft la envidiable gloria del
martirio, liatiando da cerquita, el auave
frio da la cuchilla redentora.
Eici ion, por ultimo, loi qae andan me'
tifiadolei loi mochoi ft loi imbecile, ha
cindolei tragar emboitaa lobre fiogidoa
entrivalea amoroioi con el preiidente Roo Roo-eveit,
eveit, Roo-eveit, y qne eitf n enzaxiadoi en el baren
ganal de an empreitito de 20,000 000 de
dollart en papel mojado, y liendo abaola
timenta Kguro que al dcienredaria la ma
deja, habrft de vena, en hechoi concretoi
y en cift ai redondie, ii ea qne faire crii
talizftndoia en oro aquel papel, qae el tal
omprejtito, por obra y gracia de tan egre egre-gioi
gioi egre-gioi eitadlatai, habrft de reiolvene en
opercci6n iniennta y dmitroia, en derro
chea enormai, y en pobress, miuria y
hambre para al pueblo que ie parcata ya
de tal fulaci. y obierva, coniidera y jni
ga qae ea toda la redondei de la tierra
tiempra fu6, en vardad, la pai ua bien
iniigne, an entaadiadoie pox nta qae
ie ezolay la deimadrada y oprobioaa pas
que no tang por baiamenta inconmovible,
tin indeoorcioi enfemiimoa, la decencia da
loi madioi y la honralas dal procadar.
En reiumen: rodarftn pox loa aaaloa en
Haiti loa viejoi linieitroi qua mom in can
aqnal pueblo; ei dnparramarft infalibla infalibla-mente
mente infalibla-mente al viento en Sinto Domiogo el cm
tillo de naipei levantado a!U par la torpe torpe-si,
si, torpe-si, por 1 trici6a y por el crimen, y no
habrft tntirvenci6n americana ni en Santa
Domingo ni en Haiti Otroa problem
inttrnoa y f xternoi do mfa cnent ocapan
y deben ocapar yigaroiamant la men
tslidad del putbla amaricano. Y
cnando da In nebuloiidadea an qaa viven
teaarjan ft la las Santo Domingo y Haiti,
vendrftn inmediatamanta lu convendonei
honradai y diifna entre Wuhin&tan v

la prollfica iila del Gariba, aaayisfndssa

durein, destroy ftadeca lacelo, producia
doie hrmonii, y In frinqaidu ndaane

xaa yivificaxln laa xalacionea indoatrialea

qua noa traa en lea prodoctca dal pojanta

ma vuueaiuu ucouiaatv, ui npuoucB man
yillosa la xoboita asvia da naeasraa ax

I pl6ndidae llanoraa y 1 potsncia pxedigiesa

ac;nnsnxsi sbeniau xaoBuSsj

CCUG!3 EE SHI POO

Calle del ztUo Crista, San Juan P- E.
Beta at rstrftrfnia dsl Iltma. R nv.

J M.. VWHH
j dixigida pet Isa UttmxnsM da lu Escej"
laa Gris&isa, ftbrixft ia nnayo enxsa esca
lax tl dia piasrj : is BiLleatbti. Oorssi:
elsmsatzli ra:l8 sclxica j comaxdal.
Be admitea iJma Lslsrncs, xaaiia in
tarneay eztixnoa.'
- Fldisf el pxespscta dal Director.
SO a Hermann Blimond I 8 CL

! SILVESTEE fim EARTISEZ.
PBA-CMICANTS T EMBALSAMADOE.
Recibo 6rdenea
Farmacia Col6a y San Jos6 6.
Ban Juan, P. R.

Encxta impxenta sa yande papal da
peri5dica yio ft 1 2. 09 lea 48 kilea un
quintal)

EL TONICO .US ENERQICO,TeUmejornutritivo

y el reconstituyente mas DoderosQ.es.eI

0

x 7

i

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para
la cura de la tisis, escrofula, anemia y es lo que debe
tomar todo el que desee estar f uerte, vigoroso y en salud.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, A1ICH., E. U. A.

B

PORTO niOAH EXPRESS G0OTIY

ERVICIO DE EXfRESS POR LA LINE A DEL TROLLEY

EHTB8 OAS JUAN Y CAGUAfl.
Dos carroa de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo eervicio pone ft San Juau y Caguaa muchas horas mas cercanas, ft la
verdad, laa hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este eervicio paeden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos ft bus miarchantes con mfts prontitud que bus competidoree, los que
eiguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sua efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Gobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemoa el dinero al remiten
te sin p&rdida de tiempo.
Sq dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS--1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servido de equipaje desde y ft los vapores. Los carros de la Compafila ea
len del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) ft las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las Uamadas en los LIBROSde LLAMADAS que sa encuentran
en el pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono ft nues nues-traaoficinaa.
traaoficinaa. nues-traaoficinaa. Los pasajeros que lleguen encontrarftn los agentes de la Compafila en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compafila.
Oflcinas en el muelle num. 2 Tel. 439. Ban Juan, Oalle de la Cruz num. 6. Tel. 147
1 Hervlcio aeguro. Preclos mCdlcog

La Gocino mils modcrna
Y ECONOMIC! ES

La "New-Perfection Wick Bine Flame

Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Forque no dft calor ft la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

rorque no nay peiigro con ella.
Pornufl no flnsnria ni In. nvnim ni la. nvinan

Porque es tan sencilla como una Kmpara y cualquiera puede manejajla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y as! ahorrando tiempa
Mfts economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de sruisadoa para asar. hervir. tostar. calent&r nlanchaa

etc., eta

Es la times cocina perfecta y la que sirve mejor para nueatia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y ezpuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar ft verla 6 escribanos solicitando catftlogos; haciendo mencifin de
"La Correspondencia de PuertoRico."
RED D LINE OF STEAMSHIPS
V&yores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Gurazao y Venezuela.
Exliendo del muelle n&tn. 11, Brooklyn, junto al Wall Ei. Ferry.

Mm

V)

Vapox OARAOAB, 8,000 Tons.
PHIIiADMLPHIA 8,600

Vapores de doble heiloe:

Vapox MARAOALBO 1,800 Tt i

ZULIA

1.EG0

S ALIDAD DE CAN JUA1T FUEBT0-B100

STEAS3SPHIP

PhUadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Leave Haw-York Arriba San Juan
12 aolokKoon

STEASSHIP Leave San Juan Arrlla New York

Amerioan Railroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAAVBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1903.
CAN JUAN-PONCE.

LEI WS ISJJ3
BEAD DOWN

Dail

DlarloD:

No. 5

no. 8

A. tl.

A. M.

S.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00
A. M.

Daily.&ag

o Diario L3

no. 1

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.89
9.55

10 89

10.29
10.48

10.47 110.22

11.23 f 10.50

all

A M.

7.15
7.22
7.45
8 13
8.39
9.06
9.23
9.39
10.16

9.65

10.25

11.5X

12.25
12.16

1.20

1.46 f

2.43
3.10
3.15

p. mJ

11.13

11.40

M

12.05
12.45

103
1.51
2.13
2.18
2.35
2.56
3.53,
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
83
47
58
65

87

88
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

Daily (Daily LDaUy

lano Diariotoiaria

no. S

Sal

Lies;.

LI.

Ban Jean Ciadad
Ban Jaan
Martin Pe&a
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroeloncta
Areclbo Kst.

Sal.

Sal. Areclbo Clndad
LJeg Areclbo Ciadad

Lie:

leg.
Bat

Bal.

Est.

Areclbo

Camay

Qatbradillas
Lies. 0 Isabela

Bal.

Lltsr

Isabela
Asnadllla Paente
Agaada
Afiasco
Mayaguei Playa
Mayagoes Ciadad
Hornugotros
Ban German
Santa Blta
Taaoo
Gaayanllla
Ponoe

Lleg.
Bal.
Lleg.

Bal.

lei ei::i iniii
BEAD UP

pro. 4

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
8.84
8.08
2.44
2.80
1.60

1.55
1.23

1.44
1.16
12.62
13.25
12.01
11.24

10.59

10.12

9.64
9.43
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. IS.

M.

9.00
8.56
8.83
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

pro. S
IP. tt

5.60

2,15

1.B7 fl

1.C8

13.85

13.39
11.45

11.24 fl

10.84

10.19

A.M.

IP. II

10.10

10.10

A.50
9.S3
8.17
8.07
7.44
7.CO

P il.

En las paradas de serial los trenea pararftn & la serial de tomar 0 dejaxpasajiros
At flag stogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la eolomna de Ibb horas indlca parada de sefial para ese tren.
In colomn showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la EstaolOn Indlca parada do sefial para todos loa treats
F ) After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estaoion para comer.
Para la hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veinse los itinerarios CJadoa
en las estaciones, hoteles y demas sitlos poblicoa.
For time at Intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested stations, he
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los slguientes:
The regular flag stops are as follows:

Mlramar Km. 3. Bantnrce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Gampo Alegre Km. 65
Coloso Km 148. Rinoon Km. 164.
Rio Bosarlo Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Vlejo Km
CummlDgs Km
Tree Henna nos Km
ElLimOn Km

July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 29
Sept 12
Sept 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Dee 19

July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 5

Auk 19

Sept 2

Sept 16
Sept 80
Oct 14
Oct 28
Eov 11

Nov 25

Dec

Dec 23

Jan
1909

9

6

July 27
Aug If
Aug
Sept 1
Sept 2
Oet a
Oct 19
Nov 2
Nov 16
Nov 80
Deo 14
Deo 23
Jan H
19C9

FBEOIO D2 PA8AJH EN OKO AIIESICANO

De Ban Juan A New-York

De Ponoe a New-York; Frlmera class, (5040

Prlmera Clase
Oamara arrlba. Camera de Salon.

14S-00

Teroera

Beganda class, $304)0.

12040

Fasajes de Ida y vuelta, lO.g de xsbeja. Nlflos hasta 8 aflosgtatis v d
hasta 12 afios. mltad de pasaje. Los vartores de esta Ilnea son

nmnilliliilM tintntilu nm huiI.m. amfilunilA ( Pn.t r "awib pi

nmilNdidoTdtEdlii. iw rot f viae

pox sas

Agsntes en Ponoe

Emprssarios

Agsntes en San Jaan

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet Villa & r,n
Play. Wall St. New-York, City WAlSenSt

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND POBTO RICO.
ITINERARIO DE S ALID AS:
6. S. S. V. Luckenbch saldrd de New ; Yoik para 8an Juan el dia 29 de AgCatoi.
S. V. Luckenbach saldra para New York el 12 de Septiembre.
FRECIO DE FASAJES.
Frimera clase solamente .u.S5.00

Telefon 6 j 874.

Fara mia Inforraea dlrijlrsa i INSULAR LINE,
Tetoin esqaina i Tanca.
Ban J&fto, P. B.

Esgartssssta i: Islstlsr.
Ofieina del Superintendents de Obrai
P26Ziea. San Joao, Faarto Rico, Agoafta
20, 1908. Froposictonaa en pliegoa cexxa cexxa-doa
doa cexxa-doa para la aijadicacion an ptiblica anbaa
ta da laa obraa da aominiatro, medida j
sntrega da doa lotaa da piadrs, da 1.200 m.
ctib. eada nno, eon destino C la caxxatexa
de Arecibo i Cams;; aienda el lota No. 1
de pieira tritoxada Kms. 44 50 j el lota
No. 2 da pieira aa brnto Kms. 50 55, ta
admitirin en esta cfioina hasta laa 10 a.
m. dal dfa 31 da AgosSa da 1908 tn qaa aa
abririn pdblicamenta.
Todos lea dates necsfaxios aa dar in en
esta cfieioa donda aa encaentran da mani
fiaato todos loa docomentoa qui han da re
gir an la contrata y podrfa xeeogsxloa
iiciudaxaa loa modslca da propoaloionsa qaa
han da prsssatar.
La aimiaiitrariSn ei rerxrva el dsxteho
da rachasax coalqaizra 6 tod&a laa propcii
cionea.
Pox 6xden del Comiaionado dd Interior,
(firm ado) J. J Jimene, Bspexintsndanta
da Obraa ptiblicaa. 5 v.
Ea tzjk iaprssSa' a .vinda capsl da
tisjsa 4 C3.C3 Iss 43 Mlsi un

Maderas de pichipen.
preparadas a la orden y ea la forma que requiere el pais vendsn
a precios limitados
Flnloy Drotliors & Uaymoufi Trading Co.;
Buen suritdo de piezas gruesas para monturas de puentes xaa xaa-quinarias
quinarias xaa-quinarias etc.
Existencia de pinturas, herrajes, hierro acanalado y articuloi
de ferreterfa. Verjas de alambre 'Oyclone."

uerreteria, ban Joato 2, Deposito Marina, San Juan.

J,... . m

Ei
Mi
Si
SI

nropia cui

el gran
Uirici d

Cc j Brctquial y la LARINGITIS 6 catarro de la garganta son las enfermedades que si se
m., Licilmente K la TISIS, y a la mfeccion tuberculosa v mas de ua isico debe esa dok

descuuiu

dolencia & s i

-A

' r. . vmsiuicuoura y urue V u. 1 UJ Dor lV Que spa nn la a atulnn. w

v"' v "u""Vara war "Kxias las aieccsones catarrsks tituldo. Vitio Atvrrhwilta del Dr rV1
New York," que deuesuaccion curaiiva 4 el "Morrmialt" A .a na rr,K;:,. j Vrr.:: J "I: jLl

pn7C;?,;S,v-T St del Aceite puro de Higado de Ba.alao.coo el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA )
y al ( HIUCOl.) y este ultimo supera a todos los ntigucs preparados de guavacol v creosota vor r i.tsioulo fvl
y sor 7o veces raas active- que aquellos comprobado por las emiAeacias mdde Eurol y SScf y Ju fr"a
efccto es iebido a que no fmtando, las vias digestivas. los pacientes pueden aprawt&r fos beneT.cii ef- toS

del g:tya.:oi inia!llw, nasw obtener la Craci4n completa. tnUntras cue; con los anWt rrciwradcr. 14

tie utmar ibIf-s drogas per que su estomago 6 inussinos pronto los re-.b -zr.n, de ahf que,' con ta?cs antinias dro-n f

.i;inp.c si r' new y ifii-jniras tamo ia eiaermeaaa gana terreno y se aera va .si
si esta Vd. tomndo emu.stoTtex o preparaciones antiguas de g layacol 6 creosota. a parte las & un lad y no pitrdi
tiempo en curarse antes que sea tarde v tcme ecseuida alamarfn. "Vtivn unDDM'iiTin nn

oLKXI ie NCVV YORK.

PREPARACION QUE S SIN DISPUTA:

La Mas CLRATjWfs poc contenw el GTJA fACOL (principio activo da la creoaoU bajo la form insipida de TH10CQI.
r?:Kc!io merno que destruyw el rmcrobio de la ttsts.) al mismo tiempo que aumente el roDSK ortd mKo ciXw
iiieccion tuberculosa y jreahza la anttstfisia puhnonar haciendo ceder ripidam-.te 17 afeccione. UrSeaT 14 comtm ta
La Mas ALIMEKTICIA; porque outre rapidame&te al eoferno debido al extraeto riixtAiban A. Mi5t m: :

I?

Am lus nacientes en pocos aias.

La Mas DIQESTIVA; porque la jr el mismo eztraeto de maha que eouueao. digOrtn k aUnaatoe ficifannt.

t, wiiiw., "1 niruruaruua, cuyas propiedades reconatayeates k harm mH;.
nara viaonsar el cnerpo huwano. y top a u ret ei gran k.m.oio para cVar L tZSfa raniTLZ. il .ZTJf'V'fV

La Mas SABROS ; Prmie sus ingTedjeates estan combiaadae de tal mawn, que r-rorta un medi-ama

i: Ull ACT.VA; OLO FRASCO ndTu' baT cL'V nmrw

.INOS.

E Ei S

10

Hl (Id tkS lad

m
ID
id



"LA ORESSrjLULlUA". DH VVrrnmn B3 AG05TO DE 1908

OONSEJOS A LAS MA.DRES.-E1 Jaraba
almanta da la Bettor Wlnalow debe
sium aiempre qua loa uifloa est an en el
petlodo dela detencion. Proporciona li li-vio
vio li-vio inmediato al pequeflo paciente, produ produ-e
e produ-e un auefio natural y tranqullo, alivla 1
dolor y el angelito despierta muy vivo y
Alcgre Eanuy agratf ateld al paladar,
salma al nlSo, ablanda bus dolores, haoe
f&oilea la funcionen del estfimago y regula
los lntestinoa. Ea el mejot remedio cono cono-lidapara
lidapara cono-lidapara la dlarrea ya provenga st de la
denui6n 6 de oualquiera otra causa.
Tengase mucho ouldado en pedlr el "Jara "Jara-Da
Da "Jara-Da Oalmatne de la Befiora Wlnslow": es el
mejor de todos.
ENTRE lot compradorea de relojea a
plated n la ioyeria de F. Kahihahn y Co
aaregala nn relej "Waltham" aemanal'
meats. La ultima aemaoa obtuvo nno el
ocio lienor Miguel Ctfiallaa San Juan.
. JULIAN SILVA.-Sjm Juslo 18. Sm
Juan P. B. Mueblarla en Hquidaci6o,
pricioa tin compttancia, pero al contado,
SB VENDS un pianu da medio uio,
por la mitad de in valor informartfn Bo)
4& btjoa. 7 v. a.
FRSPARACION DE MAESTROS y
Ciaiei por corresspondancia de defia Ana
Rcque Foitaltzs 14. Precica conven conventionale!.
tionale!. conventionale!. 6 v. a.
. HOMBRhROa f AliA BJNORAB,
may elegantei y g precioi lumatnente ra.6 ra.6-Cicoa,
Cicoa, ra.6-Cicoa, loi acaba de recibir La TiandiSa di
Jczsfa Echevarrla, al lado del aynnta
mfSBto. Vende tambien efactoa religio
(Mb Ooinpra anvoltarai de Jabon Octa

gon. San Joan. Box 216.

6E DU.SE A. COMf RaR ana caaa en
Fueita de Tierra 6 la Marina que do x
ceda da 1 000 i 1.200 peaoa. Iaformaran
en el Hotel Stn Juan, Tetnan 21. 6 v.
A 200 PIES 80BRE EL. NIVEL
DEL MAR Ei la caia qua acaba de
conitruine eo la parada 8 Poetta de Tie
rra, adjunto 4 la antigoa circel, hay la
Porto Rican American Tobacco y Co. ion
lis htibitacionea mil freicai y ventiladai
que ie encuentran en Ban Joan, lai hay
dude la mfidica luma de tree peioi hta
ocho peici. Para maa ioformiB, dirijiria 4
don Ramon Zsno, Pnerta de Tierra, pa
ra'da 3 6 v.
.BUEN NEGOCIO CON FOCO DI DI-NERO.
NERO. DI-NERO. For aoientarie el dutfio, to van1
de nn mignlfico, cinematografo, con apa'
rato para el gai y Luz electrica, gran va va-riedad,
riedad, va-riedad, de pelfculai, de loa filtimca adelan adelan-toa,
toa, adelan-toa, y nn fonfgrafo de conciartoa, propio
para eate aoarato. Un operario pr4ctico
en el manejo de 41 acaefiara" el modo de
faucionar i quien io adquiera, ie da por
mftad de in precio con todaa laa peHcuiai
6 parts de allai. Para mil ioformea, di'
rtgirit 4 loa repraientantei en eita capital,
J. O. Ayuso y Co., Cruz 4. 15 v. t.
BE ALQUILA unai dot habitacionea,
propiai para un tallar de coaturaa 6 da
sombrero. IcfjimarSn en el BOSTON
BAZAR, Ban Francisco 67. 15 v. a.
'GRAN O0A8ION. Por no poder'.o
atendcr tu duefia, ae vende nn tatableci tatableci-mianto
mianto tatableci-mianto de plomerfa, en mny buenaa condi
cionea. Para informal dirigirie, apartado
da como nfimaro 492. 30 v. a.
REMATE DE PRENDAS Loi dlaa
28y 31 del corriente mei da Agcato de
1908, ae vander4n en pdblica aubaata de
iate 4 once de la noche en la "Caia de
Fiiitamoa" da H. Lfiptz Cepero, (8an
Joi6 16) iofiaidad de prandaa que no han
lido reoovadaa ni canceladaa en el trana
curio da leii moies. La caia continfia aui
oparacionea.
PERFUMES ORIbNTALES.
Extracto y Agua de Tocador de 8fladaIo.

La planta de SAN SAN-DALO
DALO SAN-DALO es la flor cuyo
primoroso jugo per per-petua
petua per-petua la juventud y
hace inalterable la
hermoBura, y de aqui
proceden el delicado
PEEFUME y la ex ex-quisitaAGUA
quisitaAGUA ex-quisitaAGUA de TO TOCADOR
CADOR TOCADOR que ofrece ofrece-moB
moB ofrece-moB al publico, t?u
mCrito es tan incom incomparable
parable incomparable que es como
una enpecie de olor
extaiico que predis predis-pone
pone predis-pone A Buefios 6 ilu ilu-Biones
Biones ilu-Biones eucantadoras.

EL 8ANDALO ejer-

rn tan hiiAn nlnr on

f;p los saloncitos de las

liClUlUBUS japoiiKHUH
que lo prefieren a sus
denaas flores, aim
cuando tengan ma

yor tragancia.
Soliclteae en los mils acreditados estable estable-cimjentos.
cimjentos. estable-cimjentos. The Oriental Trading Company.
Apartado 971. San Juan P. K. n. 2.
, i, ; ;
PiR. 'LA PRESENTE ESTACIOM-Los mu-
chaebjos de "La Villa de Madrid" son los
que han resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto- Rico. Jllos son Jos
unicos que han conseguido tener en su
magnlfico establecimiento el surtido mile
completo de los artfculos del ramo. Alii
nunca faltan las legftimas camisetas de
crepfi y de hilo ni caiecen de las mejores
medias jpara sefioras y niflos as! como
para caballeros. C'ontratos directos con
rabricantes les ponen en condici'm de tener
cuanto p'ueda pedirse y & los mejores pre pre-oios.
oios. pre-oios. No hay quien vea y no compre los
juegos de cintas "Dorothy", que venden
en cajltas dos lazes y una bmda, 6 en ca-jitas-d'
seis lazos; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier color y precio desde $ 1.75 a $ 6 el
juego. Vea el grah lote de be rdados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizaeit'm hacemos a menos
de la mitad de precio. En telas b'.ancas y
de fantasia no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos espeqales- en Persian Lown,
Frensh Organdl y cuanto el publics de
gusto necesite- tida muestras 6 visite
nuestros gfandes almacenes y seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te hallara cuanto necesits. P. O. 13.764.
Tel6fono273.fc3an Francisoo 51. Sau Juan,
Puerto Rico.

ROANOKF COLLEGE
rvvyrxil wlVL' Salen, Va. U. S. A.
Ourso por grfidos: Cursos comerciales y preparato preparatories.
ries. preparatories. So ensefia alomdn y franees. Facultativos ha
bilen. Librerfa con 24,000 volumenes. Trabajo en la laboratories;
boratories; laboratories; buena influencia moral; sin eantihas. Sa Sa-ludabla
ludabla Sa-ludabla localidad situada entre moutaflas Paga bar
rata. Gff afiog do fundaci6n. Empieza el 16 de Sep
tienibre. Catalosos gratis (je paginas. Dirujirse
it. A. Moreliead. Presidente.

'c. Pi

7&

inyeeclon

Ob de J 6 4iM U

Blenorragla, Gcnorrea,

I dpermatorrea. LeticorrM
.'6 FiorM Blanru v todk i!u il.

flnot, por ftntignoi qua uu
Grmtlid no enMur InnehMW
iUBMpoeille yr toda nfmn nfmn-itad
itad nfmn-itad mueoM, Libra d vaami.
DTnta m todu lu bH?.

CINCINNATI, Q.t

el nnTinio DE LAS
moscas
Lo qiis el profesor Eeckwith tm in in-teresa
teresa in-teresa asffes, Espscisiinsiita a
los vecificsds Sffntro.

;!tia Its emit y is cscssi

t:n!iujm-

ran KsiM ii

lid IliitiiibI U

Mr. Jimti Cetkwlih, S que durante mn
cho tiempo ha eitoVliado la vida y coitum
breads loa iniectoi, ha poblicado en el
Neiv York Htrald, nn artfeulo refarente a
lat moscaa.
En ee artfealo ie revela lo peligrcao
de este ioiecto, puai Mr. Beckwith lo con con-idera
idera con-idera como el animal que m&i costribnje
al coctagio de lai ec farmedadea.
,"Iai mcicaa vies en ds hnevecilloi di dice
ce dice el artfculo. Pero jqoien ha viito al al-guna
guna al-guna vex lun huevo .da moica? Si hay
detrtSs del eitablo de in ctia nn roontCn
de eitiercol, nn ecjambre de mescal ie po
an en 61 y la aoperficie ae cubre de pun'
titsi blanccr. Eitoa puctitca ton loa hue'
Yoa que incuban en menoa de 24 horaa,
conviit'adoBe en nn pequtfo gus&oito
que ae llama larva,
Deipua ae abren pno dentro de la ma
aa da eitiercol, cimbian la piel variaa
vecea, y en menoa de doa temanai ule la
moica ya adolta."
De eite modo expUca el autor el proce
10 de la reproduction del tsmible iniecto.
A fitde que ''aunque el eitiercol ei el
litis favorito de laa moicia para poner ana
hueyci, laa baiurai, loa pajarei, y otrai
coiai, lugarea y aubttanciaa por il eitilo
lei liivjn para lo miimo. Ss ha dado el
caio de que un cj6n vacio, y hfimedo por
la intempetie ha isrvido de primer ali'
mento & loa guiacitca de la moica.1'
"El peligro, ainembargo, no eitS en el
guianito. Eiti en la mooa propiamante
dicha."
"La Iengua de lai moicai 6 mejor di
cho, in preboicidad, ei nn peqnefio 6rga
no qua el ioiecto nia para comer, y er
conde cuando no ccme, deatro de la cabe
za, Eie 6rgano ei eatrecho y largo, lleno
de peloi diminutoi y terminando en noa
eipecie de canaitito cortado por la parte
infarior diyidiadole lata corte en dca
fat tea que nne y aepara cuando coma y
que timbien forman laa quijadaa del in
aacto."
"Laa patai del animalito eitfn profu
amenta pobladai de pslca."
' Se compieniJe, puei, qua con eita or
ganizacifin, no puede air eie un animal
limpio. For el contrario, todo gfiimm
eacuintra albargue argaro en loa 6rganoa
da la moica y eite ei preciaamente en lo
que el peligro coniiite."
"La circamtancia de que la moaca to
para en todaa partea, deide la mcia alcan
turilla, haita loi manjarei qua en la meia
aa lirven, agrava y aumenta el contagio
de laa eofermedadei que eite ioiecto pro'
paga."
"Lai psertai de alambre, loi papelea
para ccger moicia, lai famigacionei, etc.,
ion icutilei recunoi para dethicena de
ecta iciacto. Nada pusde hacerie contra
elloi mientrai ie lei deje un aitio en donda
puedsn reproducinp. Ahi ci donda debe
dfrigiraeel ataqur. QUIT AD AL IN.
3EL.TO L03 MEDI03 DE RE PRO
DUCCION Y LE HABREI8 EXTER EXTER-MINADO."
MINADO." EXTER-MINADO." "Lo mejor de lai moicaa ei que no laa
neceiitamoa para nada y noa podemoi pa-

-iar tin ellar. For tao nodemoa hi cerlea

libremtnte la guerra ain parjudicarnoa."
"Hay puebloa en loa Eitadoa Unidoa
en donda no hay moicai, graciaa al cuida
do que tienen de deitruir todo ptjar 6
baaurero en donde puedan poner huevoa."
"El proceio de dettrucri6n ei ficil. 8o
lo ie nacatita un peco da paciencia y de
inte'igencip."
"Por lo dam a, cada moica qua is mate
ei una mecoa que aa reproduce en la vs vs-cindad;
cindad; vs-cindad; pero miantraa haya una moica en
eaa vecicdad y ting nn aitio en donde po
ner huevca, ie pusde etttr a?gnro de que
la poblaci6n no esti faara del peligtr."
En la Corte Municipal del Distrito
Judicial Municipal da Carolina
EitAdci Unidos da Amsrics. El ?re ?re-lidenta
lidenta ?re-lidenta de loi EE. UU. SS. Ex parte.
Juan Eicobir y Cuado.
Conveni6n de poieai6n en demioio.
POR CUANTO: Don 0a-n Eicobar
y Caaado, de trtiata y nueva iBoi de edad
caado, propietario y veciao de Loizs, per
medio de in Abrgido don Gabriel Guerra
ha acudido 6 est a Corte Municipal intere'
lando la converii6n de la inicripoiCn de
dominio de la eiguiecte finca: Raitics:
Eitancia con cara y ranch6n, lituada en el
logar del Palmarejo, birrio de Canovanaa
de Lciza, compuesta de treicientai novan
ta y cinco cuerdaa, equivale: tai a" 155
hactareai, treiuta y trea areav, y ciacuenta
centiareaa, lindante por el Ncrte con do 3
Pablo Ubarri y don Ricardo Gillsrd?,
por el Eeta con don Alejandro Gordian y
por el Oeste y Bur con la Saces'oa de don
Jorge Lfitimer, y ademi por eita ultima
viento en parte con terrenoa de la Buceii6a
de Alfjo Sarjurjo, cuya caia ocupa un ioa
lar de d o c e vsras cuadradaa, csni
trnido de maderas del pail ttchado de
zinc, y el ranch6n ocupa nn aolaf da 84
varaa cuadradaa tambien construido de
maderaa del pafa, techado. de zinc ha ha-ciandoie
ciandoie ha-ciandoie cocetar .que de la tinea deaciita
aa han aegrrgado veinta y aeia cuerdai,
treiota y cuatro centimoa poryenta i
don Edut r lo Jacobo GaaiaU z.
FOR TANTO: Habiendo crdenado el
Hon. Raul Benedict, juez municipal de
la Corte de Carolina, la auittnciaci6n del
expadiente en cueiti6n ae publica el pre
uiDta edicto, que ie iniertarfi nn periSdico
da Sin Juan para que laa perionaa qua ie
s encuentran perjudicadaa con la convar'
ai6a Bohcitada puedan oponerie en el pit pit-so
so pit-so de quince diai contadoa deade la publi publi-cac'6i
cac'6i publi-cac'6i del praiecte ciiictc. Da?o en Ca
roli3 & 22 de Ag ato de 1908 F. Oar Oar-eta
eta Oar-eta Sa,tgdo, Secret! fio Corte Municipil
Caroiioa. 3 v. a.

LUIS A. GONZALEZ.

INGENIEKO MUKICIPAL.

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
Ban Juan, P..R.

rreras de automo automo-uiles,
uiles, automo-uiles, Lcs cr nstri':t:rss ris maquinas ams ams-ri:n:s,
ri:n:s, ams-ri:n:s, sa picpensn vsncsr a
ExtrsngErDs.
Ccsssrrlria 25 CaSsssittriPgerss j cactus
acnrrlcasss Ipgrisiris in la Bifrkala ptra
tf!iptiT el 'Gmi Plzi".
Be prepirin ahora coo gran entuiiaimo
an loa Eitadoi Unidoa, laa carreraa de an
tomovile que aa ce'ebrarfa en Barannah,
Ya., el dia de Jfhanktgiving.
Entre laa diitintaa carreraa, la rain im im-portanta
portanta im-portanta ea la del Grand Prize para la
coal ae preparan mnchoa da loa comtrnctb comtrnctb-rei
rei comtrnctb-rei amaricanoa, con bu deieo da veneer &
laa miquinaa extrangeraa que competiran
en la dicha oarrara.
El comite nombrado porel "Automo
bile Clnb of America", ha eitimado de 25
6 28 el n timer o de maquinaa extraogeraa
qua aeran matriculadaa para ccmpetir en
el Qrand Prize, dan Jo & conocer lea com'
brea de loa constructors! que hen ofracido
enviar bub maquinaa. Estoa bob :
Francia. Panchard, Clement-Bayard.
Renanld, De Dietrich y Motobloc, trea ca'
rrca cada marca, haciendo un total de 15
carroa.
Alemania. Mercedes y Bar z, doa caa
rroB cada nna. Total 4.
Italia.-Fiat, Iiotta 6 Italt, trea carros
lai doa primeraa y doa la u tima. Tctal 8.
Que auman en total 27 maquioai ex extraogeraa,
traogeraa, extraogeraa, lin contar la probable mitrfcu'
la de nna Maja, amtriaca.
La entrada americana aerfi b mayor y
ya, nueva de lai priueipalea fctorfaa, han
prometido tener liitai para carrera dci 6
traa maquinaa.
1 Qrand Piize ha deapertado taoto in interna,
terna, interna, en el mundo automovilitta, como la
Vanderbilt Gomp que haita ahora ha Bi
do la carrera mla imporUote que aa ha
efactuado en loa Eat doa Uoidca.

THE PORTO RICO AUTOHOVIIE
TRANSPORTATION COMPANY.
AGC1CXES $50.00 UNI
Funeionarioa y Junta Directiva.
Joaquin Matienzo, preiidente, San Juan.
Frank Antonianti, Vic e preiidente,
San Juan.
Enrique Domenech, Secretario, San
Juan.
Ralph Swiggett, Teaoraro, San Joan.
Mariano Peiquera.
C H. Martin.
O ginizada con el fin de facilitar mejo
res medioB de traiporte en la parte eate de
la iila.
La primera Hnea que ha de aatablecerae
aerfi la de BAN JUAN 6, BANT D ROE,
Y BUS AUTOMO VI LES CON CABI CABI-DA
DA CABI-DA FARA 30 PASAJER03 recorrerfa
el trayecto entre loa eitadoa puntoa, co co-brando
brando co-brando 10 centavca por cada viaje.
Hay neceaidad de levantar ana aama
de $30,000 para equipar eita lfnea, una
parte oonaiderable de cuya cantidad ha
aido ya auicrita, y tin pronto como ie ha ha-ya
ya ha-ya recaudado la cantidad total la compa
Qfa comsniartf iu trabajo.
La compaGfa deiea qua iub accionea ae
vendan en pequtfiaa porcionea & fin de que
haya el mayor numaro de peraonaa intere intere-aadaa
aadaa intere-aadaa en la migma que fuere poaible; per
Io tanto, ae aceptarfi la auacripci6n da nna
accion con tanto guato como ii ae tritare
de cien acetone.
ESTA8, SIN DUDA ALGUNA,
PRODUCIRAN UN DIVIDEND'J DE
MSDE100,
EL Nt GuCIO DE TRASPORTES
ES EL MAS SEGURO Y PRODUC PRODUC-TIVO.
TIVO. PRODUC-TIVO. aiendo la bus de laa grandee far
tuoaa de loa G;u!d. Vanderbilt, Huotiog Huotiog-tOD,
tOD, Huotiog-tOD, Harriman, Hill y muchca ot ca.
Ioformea dotalladoa puedea ebtsnerae
dirig:adoae i cuafquiera da lea fanciona
rice de la Ccmpania, 6 al Admiciatrador,
Enyfeae por loa proapectoa y modeloa de.
Bubicripci6n. 6 v. a.

DEPARTAHENTOJIEI INTERIOR.
BUREAU DE 03!S PUBLiCAS.
San Juan, P. R. Agoito 24 de 1908
Propcaicionea en plirgoa cerrados para la
adjudicaci6a en pdblica aubaata da la
conatrnccion de 3 76 ki'.fimetroa mfia 6 roe'
nca de la carretera nfimaro 11, S.ccifia
Cialea Racodo, kma. 5.84 al 9.60, ae admi admi-tirin
tirin admi-tirin an eita cficina haita laa 10 a. m. del
dia 24 da Agoito, 1908, en que ea abrirfa
pdbHcamecta.
Ei preBupueato aproximado de laa obraa
eaciende a $16,779.00.
-vTodoB loa datoa naceairioa, impresoa di
propoa:cionea y contratoa 6 inatrnccionea al
loa poetoraa aa darin en eata cficina.
Sera condicidn eaencial del contre to que
el ccntratieta, i partir del eegundo mea
incluiiva del plizo para la termiaacifin de
loa trabajoa, ejacota cada mea obraa por
valor no menor de $5,000.00 menaualaa.
La adminiatraci6n te reeerva el deracho
de rechazir cualquiera 6 todaa laa propo
ai cionea j de adjudicar el contrato bajo
otraa condicionea que laa de precio aola
menta. Por orden del Comiaionado del
lotarior, J. J, Jimenez, Superintandente
de Obraa Fublicaa. 18 v. a.
Camas j repi mm.
El bazar de la calle de Ban Francisco
aigua cfreciendo al pdblico el mil aelecto
surtido de objetoa de fantaafa que pneda
deaearae. Ademii de loa aombrerba para
aefioraay aefiaritas, y otrda mil objetoa
para demaa j caballeroa, tiene un buen
surtido de camaa con todoa iui acceiorica
y de Job maa elegantea modeler. Un gran
aurtido de ropa blanca para eefiaraa
y Btfijritaa acaba de recibir por loa titti'
moavaporeay toda claia.de prendaa da
eata claas pueden encontraraa en "Laa No
vedadea". Eianciaa fiaaa, da todaa mar
csay procedendaa. Objetoi da tocador.
Fnraguaa y aombrillaa aa encuentran all!
precioi' ain competancia.

F. YALIKESCOFEESI.
Constructsr y oontra&ta da obraa. Ca
Hi dsl Parqus, parrJa 44. SO r.

mm

Yendemos y alquilamos

PILD0RAS DS;BAI2 mMA
del DR. FJIGH3E.
PILD0RAS DE RAS2 iflDIAWA'
del DR. ff23RSE.
; ' - .---r -
PILD0RAS 'DE"RAfZ INDIANA
del DR. BmSE.
PILD0RAS DE RAI2 INDIANA
L v.l-D raoRSE.
PILD0RAS DE RA1Z INDIANA
tiefDR. MORSE.

Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos lisense las Padpra3 de Rai
Indiana del Dr. Mojrsa.
La mejor Pildora cjU3 se cono cono-ce
ce cono-ce para iiso ds la's- famillas.

De venta en todaa las RoJ;?!?.

( onssrva el mocnnlsmo en bnen estado.
X'orman, Out., Euero IS de 1890.
AV. II. COMSTOCK, Morristown, N. Y.
nstit1i:il() Rri -Sub An. D.U I.J!... at I n.'

i r-.ors. sm para pi oiganismo. el mejor regulator que pnede
i i:sar 1 1 a'.iiiiiiiMh,(i.m La vida es como uu reloj: fragi! y
; !.i ;i .t;f on s;is meoanismos, UDaparticulaiDgitrniScantede
.'a P!i':.u ex'nin se adliiore a l;i mns Deauena de sus

r.'.ec.as y on.ii es el fe3ul!;uIo.' Primero solamente una
'liitoa uit-jrom u es perceptible; perodejese abandonada;
i. si que v.i cmVieuilo la obstruecion la irregularidad ra
Ii ,oini,li.se m: s trr.-.-iida basta que, lo quese pudo facilmente
i.! i'i!t(H'iiirciiii-i rso. necesitariaentoucesmiichoinastrabiHO
yen lu lo jmra amlarlo. AA es la constitucion humana
I a pciin".i des..rn' o se abandona. creee y se auiuenta.
i.iip-r. ..tiSiliM l.'iil prineipin, despijes con rapidez, 'hasta
V"' "ties.' p.i o. uu priuoipio cortar de raiz. con muv

M""''1 rji.sij., se vMclve easi fatal. Para evitar esto. aeon.

s iiii ;i lo,!.. ol imp io que purifiquen su organismo toraaud
uu i.Ujras Uc Worse y asl conservaran vigory vitalidad.
S. 8. S.
H. P. HATWELL.
r.l S.vlva-Onnrdin do! Tlajero.
A maaudus Pond X. S., Enero 27 de 1890.
II. COM Vroi'K, JJorristown, N. Y.
y.ny n.!.): pr muclios afios he sido nn aperrlmo
PMr-i.l.ir. ,:e ; Piirioras de Raiz Indiana del Or. Morse
y no r.!i!! s : a una IV- eiuga la que tensro en ellas, sino por
l.iooDli i wi i'i que para mi se ban hecho acreedoras por la
csre-rinii-ii! quo b ttv.iido oportunidad de sufrir sobre su
y:ior y morito. Mis ovupaciones son tales que paso muoho
ripo fnorndB mi oaa y no me oonsidomria con un eqiii.
1 -.ni" roiupiviu ai me liegaran a faltar lus Pildoras del Dr.
iviO.'SO. ;
s. s. s.
M. K, McISXIS.
I"r n !"s de mf rtlo se Tcnile bicn.
PwMir Harbor, A. S., Enero 13 de 1830.
V'. rov'v. Morristowui, N. Y-
'r: -''-Vi carta es para eortifioar que toy
r.-t. ;..-.-;:it!8 1 Patente, incluycnilu variaa
' j ; !- ') vi !!.!i tints Pildoras de Raiz
irtamns If. Ksorss que de todus las utratuutos. Su
s. s. s.
L. NICHOLSON.

(llEnSKI-PESAnT Co.
21-24 State Street, New-York.
Constructores de toda clase de inaquiaariaa para Centrales y contratistas de facto'
rias completas, incluyeudo edificioa.
Fara informes, presupuestos, pianos etc dirijase d
SUSESOKES DE L. VILLAMIL & CO.
A gentes Generales para Puerto Rico.

MIL

Quemaduras Escamosidades y Malos

1 4

' ft .4 -a j sr.-.--

1 Instantaneamente Alivaidos
y for una sola Aplicacion de

rimero:

Banes las partes afectadas perfectamenie con Aoua Caltentb
y Jaboh de Cdticora para remover las crostas y escamas y
: para snavizar las inllamacioncs, callosidades y grietas dol cutis.

ft J "J" Enseguida apliquese el TJngiicEto de Cdticuba, el gran remedio
pu I ii fill -P111 a Pil y e nias .P"r emoliente para aliviar comezones,
ajUfjUIlMW B. irritacioues 6 inflamaciones, y para ablandar y cnrarlas.

. Finalmente tomeso una completa dosis de Cuticuba Rks01

I prpprn tenth para rciroscar y punlicar la sangre y para ezpeler loa
UlUUlU a germenes de los humores.
Una Sola Sfeib produce alivio instantaneo, propordona deacan'so y sueSo j
asegura una curacion rapida, permanente y economica de los mas molestos y per.
judiciales humores de la piel y del caaco, escamosidades, comezones y quemauuras,
asi como do toda clase de erupciones 6 irritacioues con p!rdida del cabello, cuando
todos los otros remedios y aitn los mejores medicos han fallado.

SALAVAD VUESTRO CABELLO, MANOS

y piel por medio del J abon de Curl Curl-CUBA,
CUBA, Curl-CUBA, el maa ooderoao lahon nan

limpiar y embellecer la piel, asl como el maa puro y mas agradable para el tocador, el bano y el
aseo de los nlnos. De venta en el mundo enters. Dcposlto eu !a Gran Bretana : F. NewbebT
& Sons, 27-23 Charterhouse Square, Londreo, E. O. I'ttiraa XBV AM CasMICAI. OoJ
TTO8AHOH, ooicos proprietarios. Boswa, U.4tA. )

Pianos

a preoios y condiciones
excepcionalmente modicos.
VAYA VD. A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL
Dooley, Smith & Company.

San JuaD, P. R.

J. T. Silva Banking k Comoierslil Conipaoy

BAN 3VAS AND AGTJADILLA P.-E

HABNSOm PARIS

17 PliAOB DE LA MADELKINB

Bill tad Letters of Credit oa all cities is tic wofU.
CaVIe transfers, loams Ende,coUscti3a3,42)3itj r-jnirai, csnntfilaia
All natter ot a fcaakia aiid tnut &atve caref ally jaaa.s4
Ail proftaMe Iruiaes solicited.

GtHit LyoBntis
Elites Tramsatlamtimt
Sosit4 Q6aerale
Ancrica Express C.
Q. Aeisiaek & Co,
H. B.HolIias & Co.
Walls Pargo Bamk
atixial B&sk ef Cozsnerea

Loaioa, Paris, Madrid amd Barceloxa
Paris.
Paris.
Kew YorX
New York.
Kffa? York.
Sam Yramciaco Califormla
Eameas City

GSHZ2AL AGEirrS QJ
ttorwick Oaiom Fire Issraace Society Worrick, Eiglsma
Britisk Americam Asssramce Comaamy Toronto, c tii
Casis Steasiekija.Cesifamy Lomdom.
Compagtie Qaaralai Traa3ttUati9 Paris.
Internati mil .LT??y4. alajrimo Aasaraace C Berlim.
iiVIAJ.ES RAPIOOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULlA

idaa da Saa Jaaa para

Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1908

6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.

Para fletea pasages y demaa pormenorea dirigfrse & sun consignatarioa:
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ran Juan. P. R

P. Bourot Ilustd.
SUCESSI IE Tllil'l.
SAN JOAN. POSaTO-RlOO

Crislales pararista cansada Miopas y operados da Cataratas
Se despachan recetas de los Srf s. Oculistas.
Surtido completo de lentes y espejuelos de oro
Emchapados oro, y nlkel,
Hacemos eDTios a cualquier panto de la Isla.

I Se hace toda clase de trabajos tipdgrdficos d'precios madclicoi1-"

LIU Lit UU LU U

BS

S3-

mill BiiiiHri in ii hi ii nee mi in

SE GRANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RKE0CI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectl espectl-culos
culos espectl-culos ptiblios, memorias de trabajos de ssociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" p-ra b nqtietes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
fOD CLASE DE TPABJOS.

1

51 DMEA USTED SABER
OS secretes de la tiaturalcz&i como eternizar la vida ; conservarse en faiiid y diiavar la K...e:tn,
omo hacer su eleccion en el nintrinronio de manera que trnnsmita A la posteridad sahid y r:q:te r:q:te-:a:siquiei3
:a:siquiei3 r:q:te-:a:siquiei3 Ud. adqutrir conovimiuntos acerca 3el orjjanistno humano. lea el exceler.te iibro de
consuiia Enciciopedia riedica Oel Hogr, por el notable espeeialista Dr. E. B. Foote.
Se "nan vendido mtichos milliones de ejemplares do esta obra en otros idiomas, y todo el que
la lec no pued e mehos que ulaburia.

Con este libro se aprenJe a vlvlr Real y Efectlvomenve.
La ignorania maa-el conocimiento sr.H-a precaved cuan cuando
do cuando aun hav tiempo. Muchos seres se dtbilitan. se er.terman
y se mueren sin iuiber teniae conoriniiento de como debieran
lia'oer viviclo.
I.os vicios que esclavizan, uestruyen miliares jovenes y
ancimos.
Por los conociinier.tos one este l:bro comimica pueden
evitarse los dist;sios de famiiia, los matntnontalcs hasta
los homicidos, para todo lo cuas, el mejor remedio est! cono cono-cimiento.
cimiento. cono-cimiento. .
Leyendo este libro y haciendo uso de la sabiduria Jje el
en ciefra. podreis evitar el peiigro. ....
Constt de rods de 6Vo pag inas, mas ae 250 njstrucior.es y
80 fiRuras en las 18 laminas en colorcs que contietic-.
Necesai-iamente usted querra saber lo que toor. el mtir.io :
El JovenComo hacer su elecckm en el 1r.atr1m9u.1q.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carinoso Como tenef ninos hermosos y sa sa-Iudables.
Iudables. sa-Iudables. . .
El Eatefll Corr-o hacerse fecundo y mu..plicarse.
El Curloao Desea saber como es que de un germer. pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
El EnlerBio Como enrarae.
Cuatquler cosa que tuvierels necesldad de preguntar a un mewc
ncontrareis la repuesU en est magnifico libro, tolicitese prospecto
irntii adiuntands lelloa 02lt3 al franaueo.

THB MURRAY H!IX PUBUSUINO CO.. M Eaat 2tth Street. NEW YORK. U. S. A.
EBJFEIOEBABES BE LOS OJOl

Tratamlentd mcio) y quirurgko.
DE" H&FABk DEla VALLE

mm.

DE

FAMILIA

Os aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de
LOSGJIiN & MIRTLBZ-
si queris evitar desgracias en el hogar.
Ea el unico petroleo que durante 36 afios de continuo uso, no ha cauaado nin nin-guna
guna nin-guna deagracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren lataa completas pues en botellaa no hav garantla de obtener el ver da
dero "LUZ DIAMANTE-"

PRECIOS REDUCIDOS.
El AatomM ADTOCAR Modelo 1908-

Touring Car 30 caballos do fuerza $2 250.00.
Runalwut $ 900.00.
Pidaxise informes al Agente J. L. Proctor.
Box 621 Saa Juaa P. R.