Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
OFICINA AT.T.ITN 61

i rii i :i i'j

V

golosteif., m eon-
dor sochlista de

14 anos, hablaba
anto sran concu-B
rroncia en la ave-
nida do Lenox, en
Ua vzWzfo h tmm&mte la Certs,
vm tlmitim la s&sdvid.
"Ti:z9 cuchc gests ta i&sclvsrlf el'jo il
Jatz-i Kim rsr itiUi itn sltlo".
Bcmuel Goldatein, on orador aocialiata
de 14 afiia, de New Ycik, araba da expo
rimentar on victorioao cboqae con la po
lief a, qua le hizi envidiable por la diat'n
cifin ante Iob oentaa i qaien hablaba.
Tan hibilmenta deftndi6 aa causa el
Damostanea en embri6n, ante la Corta de
Nifloa, que el juas Mayo lo abaoIvi6 pro
nunoiando on diacurao que mfa bien fa6
ana apologia.
El inteligente machacho habfa tstado la
noche anterior deleitando con an palabra
i an grupo cooiidsrable de perionaa, ai
taidaa en la Avaoida Leaox j calle 1 16;
7 coando el policfa O'Brien tratfi de de
tanerlo aa encontrS con que la opoaicion
da la mnltiiud no ettaba diapueata I de
jaraa robar aa peqaefio orador.
O'Brien ae vi6 obligado i pedir la ayn
da da la reaarva de policia para llevar
datanido al aocialiata Zslditein.
La declaration del policfa O'Brien, an
to el joaz Mayo ta6 la aiguiente:
"Al ver el nameroao grupo me acerqufi
y dirigtendome al oraJor la prezunte ai
tenfa permiao pat a hablar en pdblico.
Me contaito qae no, y entoncea trate de
arresiarle."
Pero eao no fafi tan ffcil, porque la
multitud al If roanida, que rivaliiaba en
u timer o con laa grandea andienciaa que
presancian al Polo Ground, ( Un porque
ae jugar base bait), comenio a proteatar,
vieodome yo obiigado & recurrir a la re-
erva."
"Notengo queia algana da Samuel
afiidi6 el policia, puea ae port6 may
bien, y dijo ft laa gentea allf reuoidaa que
dejaran a la policfa cumphr con an deber.
kd juea Mayo, deapuei de oir el teatimo
mo aei poncia u linen, truncio el ceno y
dijo a tJamuel:
if or qae le iba a aer permitido a aa
tad hablar an pdblico, Bin permiao, caan
do otroa tienen qae obtener licencia para
olio? Uatad tiene taoto derecho ft decir an
opinion como poedo yo tanerli, pero laa
leyea dicen qae ipara emitirla an pdblico
bay one obtener ana licencia."
"Si aa honor me permita," raepon'
di6 Samuel prontameote, -lo dirfi qua yo
no aabfa que hablar en pdblico Bin permi
bo, era ana infracc!6n de la ley. No fae
eqaello mi meeting; yo fai invitado ft ha
Diar y no entenai qae faera preouo no
permiao para hacarlo. En read men, como
el partido aocialiata ea reoonocido polfti'
camenta, fof mtormado de qae no neceai
taba permiao eapaoial."
ui juea raapondio quascomaba en con1
m m Ti lm
aiaeracion jo que oumuei decia y que ae
ccmplacfa mccho en abiolverlo.
"GraciaB, itfijr jaw" dijo Samuel.
No hay porquS iarlaa, Samuel, rea
pondid el jaes.
Buenoa dfaa, atfi3r jnei.
BaenoB dfaa, Samuel. Eipero vol
verte ft ver otra yea, pero en otro aitt9.
Las bsllszas til tsmina.
una PYP'trc-mn a n tannca timva m
vnvtai wiwii h m I w eai aj ai aw aa w m hw
Igaas Bcsnas.
Lis tsta.actltts 1 utilicaltts !(! formii
colcsa dicossldinbii tisiano.
De nuettro eorretpontal especial).
Agoato 22. VarioB jdvenaa y Btfioritaa
da eate pueblo proyectan para el domiogo
proximo ana excurai6n ft la decantada
cuavade "Agaaa Buenaa." Qaien eatas
lfneaa eicribe ha tenido la oportanidad de
viaitary admirer laa balleiaa naturalea
que enciarra. Gitaada en ana montafia de
considerable elavacioa, preaenta nn.pano'
Kama nermoso.
TT m m
venas on ainnamaro ae conerecionea
petreaa cn la boveda del techo. 6 eatalac
titaa, mientras en el Boelo depoaitoa eatrati
1 M
iarmea que guaraan raiacion con laa nrr
moral. En diatintaa partea laa catalactitaa
j estalacmitaa nnidaa forman colamnas de
considerable tamafio y grosor, laa cualaa al
riflio de la laa artificial eamaltan colorea
dalicadoa.
l.i interior ae u cuava preaenta on
arroyaelo corriente qae deaaparece en al
gunof Bsuoa para aargir en otroa, aiempre
marmuradory crutalino. Daterminadoa
aitioa .presanta la grata nunca holladoa
por hamana planta en vittud de lo estre'
cho y eacabroao dal tarrano como tambien
de la obacurldad qae raina y la prcfundi
dad qua bene.
A manera de nn desfiladiro ea el cami
no. Dijerasa que ano ee encaentra en an
mando extrafio en donde aclo reina el
miateno y la qaittad de laa tambat. Lob
murciCIazoB, como viaionea aladaiL revolo1
lean incaaantea r nrodacen k CDricho"
is; lea grilloa, con aa chirrido V Irtinente

FluevaYork

.... ... i" ..y lisaasiaa tzZ

eunioea uistoria
do una casa en Ba-
rranquijas.
m s3 :v:"-!a 150 i:!:ts-
Must. t:::i:ti li i::sn 'sitsnljaiii (:i
nm.u .'
JZZ2-
en ua psrifillco qae is adita en Ponce, on
curioBO sualto qae no entsndamoa conqae
fia fae pabhcado.
JLuca el ciUdo anno que en lacna ti
cientt ha aido vendida, pot 1 inmi de
$150, 4 na til don Francisco Riven 'Mi
randa )Fanchd fdicito, la casa en que
neci6 el iimtra barranquittfio, gloria de
in patris, don Lnii Mufioz Rivera.
No noi molests el aentido lrfinico qne
paeda taner eaa iufarmacion, puea ella solo
lirve para Bumsr ms"s mgritoa pirioaalei
a loe mucbos que adore aa la respetable
peraonalidad del amigo da refsrencit No
nacieron .Lincoln, en kipeare, uamoste
nei, Cromvel, CristCbsl C0I60, Alberani,
Fiat klin, Eiopo, Lntero etc, en auntuotss
moradaa j lia embargo s as nombrea pie
olaroi han passdo f la historia para orga
Ho da lai generacionea, Jeaacristo, el pri primer
mer primer hombre de loi aigloa, naoifi en on eg
tablo.
Lo qae if coi import es hacet conocer
con mil lojo de details, ft loi hcmbrei da
eie peri6dico, 6 al inventor del auelto, el
por que dicha can, que hoy vale 2.000
pesos, fo6 vendida, do recientemente, iic6
baoa algun tiemro, por la exigaa cantidad
de $150.
Confa el alio 1902 con in seqaito ver
gooitcte de tropelfai y odioi. Una lev
iojuita, la ley de ancxionea, eometi6 nues
tro pniblo, Uevandolo a" nna eiclavitud
abominable, en cuya condicion hnbo de
aoportar lea atiopalloB maa brutalea 6
inauditoi.
Afia eati hnmeinta la aargre paertorri
qutfii que por loe cfectoa de ana paiifin
tarca y deaonfrenada, to verti6 en nacitraa
callai; afin ae tifiin naeitraa mejillaa con
loa colorea rcjaa de la verguania al recaer
do de la injuria falaa y atrevida. En eia
miama caia qae hoy ocapa noastra atan
ci5n, is practicsn actoa icmondoa que mi
plama.Be niega 6 dsicabiir.
Toda ana poblacion prodactora e into'
ligente abandons bob hogaiea. Baacando
tranqailidad y BOBtego 4baj6 i loa puebloa
vaciooa y ae cogiS i la caridad de laa gen gen-tea
tea gen-tea qae afio no habfan corrompido bob cob'
tambrci en dania macabra del fvoii'
tiimo cfioial.
Oada dfa aa acantaaban laa eBcenaa de
temony entoncea loa propietarioa de fincaa
nrbanaB (1) reiolviaron deihtcerea de
ellaa & caalqoier precio. Habo caaa que
fufi vendida en $40 por la coal aa datiii
actaal deipreciaria $1000. El vacihdario
llf g6 a perder la eaperanza de ana Cpoca
reivindioadora, y nadie .penaoen otra coaa
qae en afegorir an aTgo, iin6 el todo del
valor da bob iotereaea.
El pueblo convertido an villorrio por la
aoei intenci6n de bob naevoa dominadorea,
iba perdiendo ana pecaliarea encantoa yso
lamacte para aqualloa que le hemoa engi
do an altar en el alma, aparacifi mi gran
de y harmoBO qua nuaco, ennoblecido por
la rnla praeba del aacrificio craento & que
ae le aometfa.
Ya aaben, puea, loa lectoraa del diario
repnb'.icano de Fonce el por que la caaa
an qae aoponen (i?) ntci6 Mufioz Rivera,
fae vendida,en $150, cuando hoy eiti jaa
tipreciadaei $2,000,
Ea an edmcio de antigaa consiraccloo;
pero que, por la aolidai da aoa maderaa,
hoy aparece al nivel de laa demf a an apa
riencia.
Tiene doa piioa. En el alto viva la
diitioguida familia dal repatado mfiiico,
doctor Gill Fonce de Leon, deecendiente
directo del Conquistador; en el bajo bo
propio dot fi3, don Fianciaco Rivera Mi
randa, an honrado y laborioao campeaiao,
que merece, como otro onalquiera aa le
trate con conaideraci6n y reapeto.
El Club da Dassas tz Saa Juan.
Bian extraordinario noa parecfa, que
aiendo eata ana aociadad tan entuaiaata por
la culture, no ae hubiera fandado un club
en que bub damaa encontraran el eaparci
miento que centroa anftlogoa oftecen ft la
mujer en todoa Icb paisca cultoa.
Al aabtr qua han fandado nno, con boea
deportivoa algunaa difitiogaidaa aefioritaa
de la ciadad y Santarce, hemoa eentido el
vivfaimo entoaiaamo que toda obra dtil noa
inapiro, penaando que con el tiempo, y ma
cha paraeverancia podrft llegar ft aer eate
Club de Damaa un centra en qae ee pon
gen de manifiesto la belleza da alma y laa
dotsa intalectoalea de la mujer paertorri'
qaafii; essncia axquiaita encerrasa en an
foraa gracicsti modeladaa por loa dsportea
ft pleno aire y ft pieno aoi.
Es de esperar que no naya obisacaioa,
molaatiae ni mortificswonta que impidan
la realiiicifin de an empefio tin digno de
alabanse, exito y ayuda.
ti. Tatio.
j otroa bichoa, aon loa habitantea y viaje
roa nocturnes de antro tan formidable.
Pis!l ea "ElCSsSa"
Records del famoso tsnoi Paoli qae aca
baa da ear obacionadsi como jamfa lo ha
aido otra en el mundo, ac&ban da recibiraa
da Caroao 7 Faoli ea "El Cielo."
1 Tenjiendo on poelble ince&dio.

ELfMlDELDC;.;!!!-

go en Dayomon.
RlSgaffisa uvizzh ea El VZZll
Mh HSia rH l?SSS3r.
n-
(Denueatro orrcfponaaL)
i
i -
Agoato 24. A yer domiogo fo.6 nn die
lolimns paratl partido noionitta, aqoi tn
esta ciadad. Btllev6 ft efacto el anuncia anuncia-do
do anuncia-do mltia al qae ailaUS un nameroao eon eon-tioganta
tioganta eon-tioganta da compatriotaa ft oir la palabra
da naestroa orador ea.
Haoer de oada orador an eatadio do au
diacurao ea impoaible, puea todoa ectuvio
ton ft gran altara. Bin embargo, al ocupar
la tribune el Lcdo. Martin Travieso, ia6
lecibida con diracitracionea de aimpatfaa.
Habla tl Lcdo. Coll y Cochl De in
verbo falgaraate aalea hermosoa conceptOB
qae Utgan al coraxto de aaa compatriotaa.
Sa tribute al orador ovaoifia estraendoGa.
Le aigui6 el Lcdo. Miguel Gusrra.
Viene Rafael Matoa Bernier. Ea el
orador que domina deade que ocapa la
trlbuna, corracto en el decir, argumenta
con admirable 16gioa; tiene auma elocuan
cia y loa aplauaoa qua ae le tributan loa
merece en juiticia el valienta lachador.
Aparece Nicolan. El pdblico lo eipera
ba con anaiedad. El el joven orador la
taperanaa riauefia da an baen tribano. Ba
palabra as deaborda como an torrents, hay
en 1, ana imaginacidn ardiente, preaenta
bellfaimaa imigenea, deaanvoalva admira
blemente aa penaamianto, y eite, qua ea
todo de la XTnidn Paertorriqaefit, lo hace
aparecer bajo loa hermoaoa reaplandorea
da ana aurora de libertad, taaegurando la
victoria grandioaa de ella an la prfixima
elecci6n. Ya dija que el pdblico anaiaba
oir al acfiar Nicolaa, y qaad6 prcfanda
menta bien lmpreaionado del joven orador,
qaien recibi6 raidoaoe y prolongadoa aplau
bob. Tambien hiso an baen diacurao el
j6ven Leopoldo Figaeroa, qae proaute ear
an eran orador.
No conclayo eia felicitar al aefior Villa
rim, if fa de la policfa da eate diatnto, que
aver lacb.6 daaeaneradamante porque el
mitin no aa inter rumpieai, como lo conii
gaiS. lo miamo qae el cabs Martfnta, qae
aiempre ha demoatrado aer todo nn policfa
digno del caarpo ft qae pertanece, aaf como
loa gaardiaa Maymf, Yallea, Mario Me'
lendez y otrcs maa ft quienea ae vela en
lucha decidida contra todoa loa elementoa
pertarbadorea. La policfa de Bayam6n
eatft compueata de an personal excelente y
digno. No hay nno qae no xesponda dig
namente ft bo miaion.
Vea el atfiir Villarini como le aabemoa
haoer inaticie, cuando lo merece.
La Uni6n trinnfd gallardamente en la
cuna del doctor Barboaa.
iSayamon ea an paebio caito y merece
redencidn.
NOBLE ALTRUIST EN AITA OIR
El ''Ceiris" tfstsivo sa oarcha nm
m mtkim oparar a" unapasa unapasa-gera.
gera. unapasa-gera. C::;u::, fir rtccsasfacidn ii 1st csJIccj, cj-
clid, lmtt tnsbsrts, i ta crsrta li
En el dltimo viaje del Cedrie, vapor de
la White Star line, qae hace la travetfa da
varioa pantoa da Ioglaterra ft New York,
la aenora Trebell, de Ntw York, que re
eresaba de ioglaterra ft donde fae con
objeto de haoer ana visit ft ana amigoa,
foe da pronto atacada de ana grave enter
medad.
Mr Trebell Uam6en el acto al mfidico
de abordo, doctor Prior, el cual tnvo una
larga conaulta con el doctor W. S. Hala
tead qae iba ft bordo. Amboa decidiaron
qae ana operaci6n era necesaria para lal
var la vida da Mrs. Trebell.
Fero aa neceaitaba la mayor quietud
pcaible, y ae pidio al capitaa U. A. Bar
tiau, que aetuviera ei barco mientras ae
afectnaba la peligroaa operaci6o.
Sa did ncticia ft loa paaaseroa da que el
barco iba ft ser detenido y aaf ae hiso nor
eapacio de nna hora, que fu6 el tiempo que
ooro ta upsracioff.
Esta aa Hevo ft cabo en el caarto da
operacionei da abordo, con ayada da laa
eo far mar as del barco.
El exito foe feiis. aanqaa el eatado en
qae queao ia entarma loa tan aano qae
por espacio de tree haraa el barco aolo
caminS ft an caarto de mftquina por raco
mendacion de loa miicoa.
Uaando Uaso el barco ft Ntw York -fufi
llavada la en far ma al Ntw Yoik Hoapittl,
ea ei coai esta en viae da reatablect
miento.
Cartas tfetesililis.
Feres J016, Feres Fidel, Frieto Colaaa.
Folanco Jesna, Qoendo Joafi, r Qaifiones
ji.meserio, vomones eatarnino, i Qaifiones
Jaana, Rsmires Harmfnia, Rayes Joaquin
drigues Bufino, Roblt Victor, Rivera An
tonic, Roiaria Felipa, Richard Jcaephina,
Rivera Bimplicio, Rivera ds Moralsa Ban
sible, Roia RobustiBno, ganchas PaSra, Ba
bria JosS, Tavaras Leonards, Toroa Loia,
Turner Alfredo, TJrbistondo Manuel.
FARIIACEUTICO.Ea eallclSa ma
qnj lajsrE. psssra u fcrilaCa tebs.

I0TIGIP.S DE

neuaS1DUErmS.
Ttrr:::un!i EirTiil:::::! to tun
iDenwatro eorreepontal etpeeial)
AgssSo 22, En loa Cliimos ex f meass
verificaios por el Departimento de Eda
cacifia, cbtuvo el diplorai da profaiora ra
ral la virtaoaa 6 iotaUaranta lefiirita Dolo
res Marrero Danis, y como preparatories I
Rafael y Marfa E. IMas.
Al feticitarlta por loa wiuafas alcanza
doa, felicitamos al profssor don Joa5 Ma
rrero Denis, qaien prepard ft loa dltimoa
para la consacucidn da finea tan laadablea.
2 a.delanta, ain cat marcs, el porvenir ea
da les qae lachen y per sa reran 1
En estoe dfaa hamoa tamdo la aatta
faccidn de ver en eita culta aociadad ft la
amable trigueSa Maria Rovira y ft la aim
pitica eantoa Rsmires, quien lace bonito
an cabello blondo.
Bon nueitrcfl deseoa que essadoi idea
qae difanden javentad y alrgifa en el cie
lo de esta lar, nunca eclipsadoa aean por
laa brumaa da la ausencia.
El Dspsrtamento da Educacidn ha
concadido ana eacuela graduada de fogies.
Flaniible idea. Esa ei la norma por la
qae loa niHoa paeden progrmr en el idio
ma exCtico.
Terrenoi gratia ee ban conceiido en
el barrio Bayamoncito" para la construe
cidn de ana caaa eacuela. Dicha ofarta
corresponds ft laa genarosas indicaciooea
del cu'.to educador, don Joa6 Marrero Da
nia.
Ha aido oontratado para el desempe
fii da ana eacuela rural en el barrio da
"Mulitas," el excelente jdven Antonio
Rodaa.
La junta auperior da aanidad ha ana
pandido la cuota que vsnfa deaigaando
para loa gaitoa pertenecicntea ft eia ramo.
Hace dfaa qae as encaentra en came
de algun cuidado, la virtaoaa j dignfsima
atfijra dafia Gartrudia Blanco Ojalft
que el Fadre de laa misaricordias iafioitaa
la davnelva la quebraotada salad 1
En la Ccrta 0::lslPd tz Olstrlta
Eatadoa Unidos de America. El Pra
Bidente de loe EE. UTJ. SS. Ex nartr.
Juan Escobar 7 Caaado.
Uonveraion da poseaion en dominio.
FOR CUANTO: Don Juan Eacobar
7 Caaado, de treinta j nueve sAob de edad
caado, propietario y vecino de Loisa, por
medio de su Abogado don Gabriel Guerra
ha acudido ft esta Corta Municipal intara
aando Ia converaidn de la inacripciSn de
dominio de la aizaiente finca: Ruitica:
Estancia con caia j ranchSn, aitaada an el
lugar del Falmarejo, barrio da Canovanaa
da Lciza, compaasta de traBciantaa novan
ta 7 cinco cuerdas, aquivaleatea ft 155
hactftreas, treinta j traa areas j dncuenta
cenbareaa, andante por el Norte con don
Pablo Ubarri 7 don Ricardo Gallardo,
por el Eate con don Alejandro Gordian 7
por el Oeita 7 Bat con la Bacasi6n de don
Jorge Lfttimer, 7 ademfta por esta dltimo
viento en parte con terrenoa de la Sacasion
da Altjo Banjarjo, cuya caaa ocapa an so
far da d o 0 a varas caadradaa, cons
trnido de maderaa del caia tschado da
sine, 7 el ranchSn ocapa nn aolar da 84
varaa caadradaa tambien oonstratdo de
madsrsi dal pafa, tschado de sine ha
ciendoaa conatar qae de la finca deacrita
ae han aegragado veinte 7 aeia caerdas,
treinta 7 cuttro centimoa porventa ft
don Eduardo Jacobo Gonsalcz.
POR TANTO; Habiendo ordenado el
Hon. Rani Benedict?, jutz municipal de
la Corta de Carolina, la aastanciacidn dal
T.
expeoienia en cnesuon aa puouca ai pre
aaote edicto, que ee insertarft an ceri6dico
de Ban Joan para qae laa personaa qoe ae
aa encaentran perjadicaaaB con la convor
si6n aolicitada pnedan opanerse en el pit
so de quince dias contadoa daade la publi
cacidn del pressnta edicts. 1 Dado en La
rolina ft 22 da Agosto de 1908. V. Oar
eia l mlgado, Sacretario Corti Municipal
B- n
uiiroiiDa. $ v. i.
DEPARTOfiTO DEL INTERIOR.
E'Jr.EA'J EE CEEIS PUELiCAS.
San Joan, P. R. Agoito 24 da 1908
Propoaiciones en plugoa cerradoa para Ia
adjadicaci6a en pdblica anbaata da la
Gonstrnccion da S.76 kuometroa ma 6 wt
noa da la carretaxa ndmaro 11, Bfccidn
Cialea Recodo, kma. 5.84 al 9.60, sa admi
tirftn en tzi cficina hasta laa 10 a. m. dal
die 24 de Agosto, 1908, ea que ae abrirftn
pubucamenta.
El prcsupuesto aproximaio da laa cbrsj
aacienda ft $16,779.00.
Todoa loa datoa nacesarioa, imprezes da
propcsfdonea 7 contratoa ft instroceionea ft
id postsrea ia carftn en ssta oncina.
Bsrft condidda essacial del ccuirata que
el confxtiisti, ft parUr del asgand mea
inclusive del plso para la tarminatiSa da
loa trabajoa, ejecate cada mea obraa por
valor no menor da $5,000.00 mensualsa.
La adminiatracidn aa reisrva el dsrecha
aa racsasar cosiquieza u (aoas us propo
aidosss 7 da adjadicar el cos$rao bajo
meste. JPgi craaa del ; vomionada Sm
Intariotj J, Jm Jimlnet, BaperinSandante
da Obraa Fdblicta. 1 18 v. a.
:r Qcsstnsctsx 7 coEri.tuta cj ebras. Ca

El Fzqz9 psriua 23 t. e.

atismos
8
f El Reumatismo cm
f pieza con dolorcitos. Lo
siente Yd. en una pierna,
H 6 en un brazo, 6 en la es es-J
J es-J palda. Sidespuesdeestar
ft sentado se levanta Vd.
l siibitamente, el dolor casi
h os hara gritar. Mientras
ti est6 Yd. en una pieza ca ca-h
h ca-h liente, es probable que no
g lo sienta. Pero entre Vd.
a un lugar humedo 6 frio,
g y el dolor le caera eneima.
p Todo va bien hoy, por que
hace buen tiempo. Ma Mail
il Mail fiana llueve, y ahi estan
las martirizantes dolen
cias. Las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
CURAN EL REUMATISMO.
Lo estdn curando hace a&os.
Son eficacea y le cnradu & Yd.
porque purifican y enriqaecen la
Sakgeb, doude estau las causaade
sa tnal.
Uno de la multitud de curados,
el Sr. Catariuo J. Vasquez, calle
18 No. 210, Guaymas, escribe asi:
"Pocos son los hombres que se
hayau encontrado tan eufermos
.como yo durante el largo periodo
de tres afios qne lleye de sufrir de
Reumatismo. Me dolia la ciutura,
las piernas y la espiua dorsal.
Oonstautemente sentia una fuerte
debOidad, que me f u4 tray en do un
cortejo de slntomas como perdida
del apetito, mal sabor en la boca
de coutinuo, ruidos en los oidos,
sueQo iutranquilo, sobresaltos y
palpi tacioues al corazdn.
'Habia probado tantas formaa
do curacifin, que ya perdl toda es es-peranza,
peranza, es-peranza, pero por diversos conse jos
me deoidf & hacer nso de las renom
bradas Pildoras Rosadaa del Dr.
Williams, y con diea semanas de
constanoia me f ui mejorando y asi
alentado continue hasta cuatro
meses, en que he viBto desaparecer
mi enf ermedad y me hallo eutera eutera-meute
meute eutera-meute bueno y sano."
Estas pildoras curan to to-das
das to-das las enfermedades
causadas por sangre mala,
como la anemia, debilidad
general; males de los ner ner-vios,
vios, ner-vios, ciatica, etc. ; falta de
fuerzas diestivas; el de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo dificil de las nifias
y los desarreglos propios
ae las mujeres.
En las Boticas.
EDIBB1IIG HOUSE.
CA8A DE HUE8PEDES PUERTO-
BIQUE& A EN NUEVA YORK.
Acaba da cstableceraa. situsda en ratio
ceatrico; en el ntim. 41 East St, gosando
de la qnietad de la calle 7 da la comodi
dad qne para el tr&fico la ofrecen laa lfneaa
da tranvlaa elficlricos da Broadwa7, de
007a arteria sa eucuentra i media cuadra,
muy cerca da la caarta aveoida 7 de la
calle 23 qae craza la ciadad & media cua
dra del famoso Bob way 6 aea farrocarril
eubterriceo y & una cuadra del Faraue
Madison. Edificio grandt 7 elegante, ha
bitacionea comolae 7 amuabladaa con ex
quisito gosto 7 gran lujo; da esto sa ha
ancargado nna da Its mejores fibricae ds
mueblea 7 alfombraa da dicha dudad. Co Co-medor
medor Co-medor eapleodido, aervida con aspscial
cuidado y atsndido ueraonaJji.enta nor el
doefio. Cocina espafiola 7 americana. Pre
doa mfidiccs 7 excelente trato 7 servicio.
Loa huespedJt jpuedan gozar da nn gran
panorama qne m oirece el mismo edificio.
Desda sua ventanaa aa domina nna eran
parte de la ciadad, a dies minutoe da lea
grandea teatroa 7 da laa famous tiendaa
"Biegal Coopar" 7 otraa no menoe lujoaaa,
& dnco minutoe de Broadway, donde esta
el Flatiron Building, la famosa plancha
qae Unto llama la atendSn i loa viaieroa
7 que aa levanta msgastuosamente a cian
metres de la nueva casa da hugspadea puar
torriquefia. Esta ea la caaa qua mis van
tsjsB ofrece loa puertorriquefioa 7 lstioca
en general en la gran mctr6poIi Pida Vd.
caantoa datsi necesita, i an doafio Vicsata
Bujarjo Frsnquis, Ntw York, 41 Esit,
22B't et 15 v. a.
Embellece en
Una Noche
Yo misma me quite las arrugas cn tres
noches eon un remedio easero descubierto
por mi, despaes de haberme cansado de
congultar medico3 espeeialistas, nsar
tfold creams y sdmeterme a sobas f acialef
sin el menor resultado.
La sefiora A. Sanchez, me escribe:
"Es el unico remedio en el mundo que
realiaente estirpa las arrugas, y el unico
4igno da reeomendarse.
La sefiorita E. L. Vazquez, dice: "II "II-bace
bace "II-bace parecer veinte afios maa joven.'
Con gusto enviare detal'ea & quiea ma
los pida, absolutaniente gratis. Mi sefiaa
son: Helen S&nborn, Dept. 225S ACleve
land, Qido, & 17, de A
; -.Antea de tacilitar ieformes eon res res-pecto
pecto res-pecto A mi pro&jtaUento, 'se me ha da
prometep a.boluto seereto para protejer
mis intereses. No se hara el menor caso
$ quienes busquen satisfacer una mera
enrioaidad.
GRAN OOABION. Per no poisilo
almiji ea : doxSo, aa venda nn .cstsMsci
r&'xta da plorssria, ea muj hasnta esndi
dctzzL Faza iaf,smsa Cn&xzs, cpxrU'3

Reum

EAUrY pPARTAlENT OF pOrTO ICO

SUBABTA PUBLICA.

En la Colecturia da Rentas Internas de Aguas Buenaa el dia 15daSetIembra da IS 03,
7 loa siguientes, dia por dia, & laa 9 de la maflana ser an vendidos i loa mejores posto
rea todoa loa bienes relacionados 6 parte do loa mismos necesarios para cubrir laa ccntxibu
donee, recargoa 7 costos que fueron embargadoa por no haber pagado & au dabido tiempo
laa contribucionea vencidaa 7 loa recargoa aegdn dispone la Lej de Rentaa Intarnaa.

PROPIETARIOS.
Descripci5n do
e
PRIMERA
Genaro Cartagena
Juan de la Rosa Torres
Sue Dolores Delgado
Binforiano Gomez
14 cuerdas
10 id
47 id
10 id
SEGUNDA
Antonio Rivera Rodrignez. 10 cuerdas
TERCERA
51 cuerdas
6 id
Ricardo de la Torre
Anastasio Rivera

Fueden verse los detalles que aa deseen en loa reepectlvos expedlentea.
El comprador de cada propiedad deba depositar en efectivo, lo menoa el dies por
dento del valor en que le sea vendida, cuja soma perder i en caso de que dejare de
pagar el resto de la soma por la cual le fae subastada la propiedad. durante los diea
dlaa aiguientea al en que se verified el remate. Aguaa Buena, Puerto-Rico, 1903.

Firmado,
Aprobado: S. D, Giomer, Treasurer.

TREASUflY DEPABTLIEUT OF PORTO RICO

SUBA8TA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Sabana Grande, el dia 8 de Septiembre
de 190S 7 los siguientes, dia por dia, a las 9 de Ia inanana, ser an vendidos'i loa me
iorea postorea, todoa los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribucionea, recargoa 7 costos que fueron embargadoa por no haber pagado a sa
debido tiempo las contribucionea vencidaa 7 los recargos Begun dispone la Lsj de Ren
tas Internas.

PROPIETARIOa

Descripci6n de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA
57 cuerdas barrio Santana
44 id id Santana
PRIMERA SUBASTA,
115 cuerdas barrio Tabanuco
1 casa barrio Pueblo
150 cuerdas barrio Santana

Juan A. Acosta
Laura Vega
Ramon Nazario Almodovar
Pablo Pietri
Francisco Antonio Rivera

Fueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies pox
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder& en caso de que dejase da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diea
dias siguientes al en que ae verified el remate. Septiembre, Puerto-Rico.

Aprobado D. S. Gromer Treasure.
Rochester Academy of

m

Caguas Tramway Company,
CAMBIO DE ITII1E0ARI0.

A instancia de la prensa y los comerciantes do Saa Juan, la
CompaSia ha decidido, a partir del dia 16 del corriente, camtiar
el itinerario del tren de la tarde eatre Caguas y Rio Piedras,
como sigue:
Salida de Caguas Llegada a Rio Piedras
7.00 a. m. 8.00 a. m.
4.30 p. ra. 5.30 p. m.
Salida Rio Piedras Llegada & Caguu
9.00 a. m. 10.00 ti xa.
6.30 p. xa. 7.30 p. ra.

BIENE3 INMXTEBLEa

la Propiedad.
SUBASTA
Coatribucioaea 7 gasioS
aproximadoa.
barrio Bajamonsito
id Bajamonaito
id Caguitas
id Mulitas
6.29
11.97
84.70
18.10
SUBASTA
barrio Juan Aaenclo
13.78
SUBASTA.
barrio Sumidero
id Sonadora
95.84
14.49
Francisco Maria Ramirei Colector.
BIENES INMUEBLEa
Contribucionea 7 gastoa
aproximadoa
24.23
23.43
39.34
9.95
14.78

(Signed) Juan Vidal Ropero. Colecor.

LA HAGIA
Aquf tienes un
libro gratis.
iQtjEBEia Pobeer Loa Secketos
Del Misteeioso Aetb Magico.
En poseeion de esos socretoa te serfi
posible ejecutar las maravillas que sin duds
has visto hacer en los teatros & los magoe
modernos. Tus amigas y amigoa te cree cree-t&a.
t&a. cree-t&a. reveetido de poderes misteriosos cuando
blandiendo la tradicional varilla mfigica y
pronunciando las misterioeas formulas pro-
uuzcas maravillas en teatros j salones.
"El exito en sociedad es tuyo si apren-
des e hacer suertes mgicas para entretener
y llenar de asombro con ellas & tus amista-
des en reuniones y veladas; todos se dispn
tardn tenerte invitado.
"Si deseas saber como puedes obtener
estos misteriosos conocimientos, escribe soli-
citando inform es y tambien un EJEMPLA.E
gratis del interesante libro "Laa Maravi
llas de la Magia Moderna" a la
Arts, rSSSSJK.1
No. J. 10
E. U.daA

r



"LA 0BKE5P0NDSITIA." DS PUTr.TO RICO 2 PS AG03TO DE 1903

ard Me atfoit Oiee an Juan F-R
$iooH lai$ matter July ltoo,
, la tesprzfssdalia hznz isi
For medio daloaAgantea ua nftmero.. 9 0-CS
GlreoU; Un TrTmeatre oro. S -5
TJn Semeatre t 4-Bn
Du.&flo por adel&ntado f 8-Cy
en el Exterior. Un alio oro $ 8-CO
JUAN BRASCHI.
Director Intermo.

VEHDHDES

DELTIEMPO.
Fart verdadea el tiempc. Baata leer
ah or a la preoaa repoblicana para que is
yea cfimo trneaa contra, lai m4i de lai ve
cei, eopneitaa ipjatticiaa 6 atropellCB. Ya
dannnciando fi lot jaeesi de tales 6 coalei
pnebloa, porqae pira nna flame de eite 6
equal correligionario dii que no le pndo
encantrar fieaoB fanrionariofl en cingfia
ladOi ya voIviSidow tamb'ai contra im im-pleadoi
pleadoi im-pleadoi de loa gobiernoi mnnicipales con
acnaaciones qaa generalmante reaultan in
fondadai, como hijaa, al fia, del apaiiooa
miento 6 del ciego encrno de lnchaa de
binder!.
Faro en donde bb ve fi eaca peii6dicoa
verdaderamente airadci, ei en la ceniora
loi ditmanei j txceioa que melen itri
bair fi la poliofa.
Quien lo e eyera! energfaa de
hoy. eran ayer eoergfai darmientet, inao
tivaa 6 glacialcs que, en el laiztet fairt del
favoritiamo huntiano con que eocUoa la
rapub'icanerla andante, ne portion mot
irarse.
Y cnenta qae entoncei bb Bumerji6 al
paia en ana verdadera anarqafa. Era el
imperio no de la macana eimplemente lino
del by $tiek de la gran macana, porqae no
eran carta ni ade'giiadai y quebradiiiB
las cachiporraa qae ae gastaba la pohcfa
erigida poco menoa qae en daefia y aefiore
da vidaa y hiciendaa.
Un goardia era nna aapecie da bajfi de
trea colaa, y an jefe algo aif como un Sal
tin con la mar de colaa.
jAbI tuvo de colaa aqnella aitoaciftn que
cay 6 bajo el peao da Baa miamaa barberi
dadea!
Como en pafaea regidos por Biitimaa ab
aolntiataa, era apaleado qaien no penaara
de igaal maoera que loa qae eataban en el
podtr. Be rrgiatrabe, en plena calle, al
adveraano, y lo menoa qae Be le bacfa era
aplioarla con toda lmpaoidad, an par de
pnntapiea.
La policfa no garantizaba al orden. Al
contrario. Frovocaba el deaorden. Los
abaaoa, Ibb tropelfai de todo g6aero rebaaa
ban todo nivel y ae cometfan tan eaoanda
Iobob aacaaoa como el aaalto y deatrcccifin
cia da aotoridadaa de triate recordacifio.
Eia vergiianaa pasd. Eao nai6. Ea
ciarto qua jama's vieron con baanoa ojoa
talea hechoa, ciertoa compatriotaa nneatros
militantia en laa files repnblicanai. Pero ai
lai energfaa que hoy ae ponen en acci6n
para repnmir con nrmea protaataa realea
6 inpaeitoi deimanea policiacoa, aa nubia-
ran moatrado por aqael entoncea con loa
brioa de hoy. joo habiera aido an eran
ejamplo para ciertoa elementoa de nutatro
pueblo? No ae lea habiera enaefiado que
la propia libertad bene an mejor anatentfi
culo en el reapato f la agena?
QuiSa aiba ai eaa miama policfa fi la qae
boy atace la pranaa rerublioani, ores qae,
como antafio, con apalear fi laa gentea
tiene ya lo but ante para aaegararae loa
galonea y aaltir da aaoenao en aacenao
loa primeroa pneatoa.
Fero n6. No Berfi ail- No haya caida caida-do.
do. caida-do. El gobernador Peat, como ha dicho
ya eata diario. no ea no gobarnante vn'gar
que I talea torpaiaa aacrifiqua bo hombrla
da bien y, aobre todo, an rectitad 6 impar
oialidad.
La Coriespindeneia deaea fijar clara clara-mente
mente clara-mente estoa concepto. No aplaudiri ja ja-rafia,
rafia, ja-rafia, por amor & an patria y fi au pueblo,
que an policial olyidandoae de an propio
reapeto, pegae las gentea y Be hagaodio
ao 6 indigno & lea ojoa de loa miamoa &
quienea debiera inapirar confianza y ga
rantfa. En eaa caio, la protsata leal y
honrada de todoa loa puertorriqaefioa amao
tea del boon nombre de an rail, darfa al
traato aegarmeota con an imbcil que de
til modo ae hirfa acraedor antea t 1
chamarra del preiidiario que al aoiforme
del polisoote.
La policfa debe empeiar por reapetar fi
todo el mundo digno da reipeto ai ea que
quiere impocerae al reapeto de todo el
mnndo, puea eie ei el liaico camino qae
le granjea faeria moral ante el pueblo.
Mai no deba olyidaraa que con eile ae debe
er eincero y honrado. Fredfqaacaela
iJeaa; predfqaeiele el amor fi an patria en
el aeno da la fraternidad; dfgaiale qua Icb
partidra polticoB no naceaitan para triun triun-far
far triun-far an an concieacia, de otraa armaaique laa
de la raz6n y laa de la juiticia da an can can-aa.
aa. can-aa. Fero no ae cr6e en 6 ambienta de
rencorea con la yil propigenda del oJio
entre la famitia pueitorriquefii; no ae le
diga aioo que el garrota 6 el rav6'.ver, 6
el pufial, 6 laa icterjeccionea bajaa no tic
yen para otra coia que para al deacrgiito
da nueitra boena tierra, y que, tambien,
aon coaaa propiia de apaehe$, no de puer
torriquefiaa.
Da eia modo, la luchai polfticaa tendrln
eiempre en oueatro pafi el alto relieve que
tienen en loa pnebloa mia coltoa de la tie'
rr; y de eie modo, ademfia, no podrla ha
ber agente? policiacoa indignos de aerlo, ni
boohorooao cuairo de paiionea malaanaa
en farmaotaci6n odioaa podrfa aervir para
qua loa enemigoa de nueitraa IibeiUdaa
ro re11een y noa deaprettigien en au
ex luiivo provecho.
la velada da ancchs en e! Atsnea.
Moy concarrida fa6 la velada da ano'
ch? en el Ateneo Puertorriqutfic.
Lib trab-jji lefdoa merccieron aplauaoa
del culto publico que Uenaba aqueUoa aa
lonea.
Bobre todoa loa trabajoa, el cuanto de
Blanco Fitrnandea. hermoaa y ciatixamen'
ta recitado por la aeflora Maogaal de Cea
taroa, guitfi axtraordinariamenta.
Luci6 el ballo trabajo por aa mento CO'
mo por la diccifin correct con qaa foe
leido,
El aafiir Blanco fa6 may felicitado por
la concarrtneia.
--Durante Ibb yacacionea da la Corte
da diatrito da Homacao, paaarfi nnoa diaa
en Bantarca al fiical Lcdo. Palacioa Ro
drfgoai, legrin informei da la cficina del
AUorntr geaaxtl.

CfiOLEB M IIOY.
Un interns tin temmlbn Cullst.r.3.
El almirantd Ctway i
enjisja a Pcitsnnulh.
Nord Alexis dies qua Essb!icra un
gscreto ga smnistfa.
fjsrsvillssa tniina myeatsia ea
Visna m rsfaia l c:sta Cz l:s
trabaiss da imprenta.
Waihiogton, Agoito 25. El praaiden praaiden-ta
ta praaiden-ta Roosevelt ha hecho ffiblito no iofarme
de la coniii6n del Ittmo reapecto lie
condicionea en qae Be hallan las obraa del
Canal. Mo&t aae an idicho icfoima qua la
admiaitraci6a ea eficiente, y q. riaponden
fi la cocfiirzi en alloa depciitida loa qua
manejan loa caantioBOB fondoa con qaa aa
da impulio A loa trabajoa del gran canal.
En eie informa aa demueatra qae la Ccmi
ai6n ha reaiizado htata el preiaate nn pro'
greao laadab e an laa obraa.
N.wYoik, Agoito 25. El almirante
Dtvrey ha aalido para Poitimpnth Ntw
Hampire. Va fi tomar parte an !a gran grandee
dee grandee ceremoniaa que as yerificarfn en aquel
puoto en honor a' gran Farragat Dea
pu6i de oca large tregoa de deacanao, ea
eata el primer yiaje qae .el almirante De
war raaliza DfWjy, deade ea viiila fi
Gaantinamo Cuba en 1903. hibfa per
manecido alejado de' todo aeryicio en la
marioa. Lib ceremoniaa en Por time utb
revtatirfin como de coitnmbra la mayor
aolemnidad, y probablemenia laa preaidiifi
Dewey.
N.w York, Agoito 25. El correapon
aal del Herald ea Pnerto Prlocipe Hai Haiti
ti Haiti ic forma qu el preaidente da la rei.fi
blica general Nord Alexia, ha annnciado
qua poblicarfi en breve an amplio decra
to da amoiitla, perdonando fi ciertoa re
yolacionarioa. En loa cfrcaloa polfticoa bb
dnda de qua loa agraciadoa con la amnii'
tfa ae acojan fi 6ta, por loa precedents!
de otrca decretoa de igoal Indole, qae de
termincron el regreao fi la patria de vatica
revolucionarioa haci6adole lu'go vlctimaa
de an buena fa el propio Alexia, que loa
faiil6 bjo pratextoe de aa iayeocifio. Be
cree qar, eapecielmente en la colonia hai
tiara del extrarjaro, la amniatfa de Ale
xia no aartirfi loa efactoa qaa fil ae propene.
Viena, Agoito 5. Sa ha hecho publi publico
co publico an inyinto qae he aido racibido con
gran entuiiaamo en todoa loa cfrcaloa oo oo-mercialea
mercialea oo-mercialea fi induitrialea da la ciadad. Be
trata de ana 'mfiqaina qae aficta caai el
miamo mecaniamo da la da eacribir, con
gran parecido fi litr. Eia mfiqulna re
duca el costo de loa trabajoa de imprenta 6
de la mano de obra y an noyenta por dan
to, pudiendo imprimirse fcilmenta aatanta
palabraa por minuto.

Putfa ocarrir unserio presses.
El cirro Bdssro 4 rttrscidid bida il tfssiiB etl etl-tisg
tisg etl-tisg il cboqtfa.
Ayer tarde pndo ocurrir an choqaa en
tre a l carro electrico ndmero 4 y nna jau
lo qae yenfa de Martin Pefia con direc direc-ci6a
ci6a direc-ci6a fi San Joan condaciendo material.
A laa 5 menoa 5 miaotoa p. to. llegS al
cruce del puecte de San Antonio el carro
e!6ctrico oficnero 4 que llevaba mtfa de 50
paBajeroa 6 iba a Rio Piedrai. Hizo al
cruce con el ctro carro que yenfa con di
recciSn fi San Juan y aigui6 rapidamente
aa marcha.
Al llegar enfrante da la parada da "Mi
ramar" vi6 al motoriata qaa noa da laa
grandea jaulaa da material de eaa lfnea ve
nfa bajando la cneita con direction al ca
rro ndmero 4.
Arraatraba doa plattformaa con piedra
y mttarial para la yfs.
El motoriata del carro 4 detuvo aa ye
hfculo y retrocediS haita el cruce para dar
paao al referido tren de material, eyitfin
doae el choque que pudo haber ocurrido
ai no ea por el cuidado del motoriata.
Pleito resESlto.
Li Corti atcclara i Gbtfalla Uoriln iiiji sttiril
li Hilt Uitliazs.
Eata mafitna tuvo efecto la yiata del
pleito qua aigua Concepci6a Moralea con
tra Joaquin y Roaario Matenzo y ctroa
aobre reconocimiento de hija natural y pa
ra qua aa declare fi Obdulia Moralaa con
darecho i la herencia da Pedro Matienzo.
Hechaa Ibb alegacionea, deifilaron ante
la Corte, aeocidn primara, nnca doca Ceati
goa probando, con bub daclaracionea, todca
loa hechoa da la demand.
Deapu6a de loa informal da loa abosadoB
Giaorio (Emigdio) por la damandanta y
Franciaco de La Torre, por loa damanda
dci; el honorable juez don Emilio del To
ro, di6 extenaa y luminoaa opini6n, decla
rando que aa habfan demoatrado cumph
damente loa hachoa de la demanda, deaa
rrollados da an modo natural, aia artificioa,
prodnciendo en au finimo la fntima conyic
cifin da qua Pedro Matienzo procraS en la
demandanta la mfia Ubdaua qua la aten
did haata an maerti; que ya ae aplique el
Cfidigo civil eapiQal, como aoatienen loa
demandador, ya el reviaado de Pnerto Rr
co, como eotiende la demandante, ea inda
dable el derecho que aaiata la nifla Ob
dulia fi near el apellido do an padre nata
ral Pedro Matienzo y fi toda la herencia
de 6its yjBl lo declare en an fallo.
El numercaa pfiblico, qaa preienti6 loa
dabatea, acojifi la aentancia con yiaiblea
mnaatraa da aprobaci6n.
Reaolacionea tan mitaa como la apanta
da hacen honor fi loa juecea qua lia dictan
y fi la Bociadad qaa laa aanciona.
Ya era tiampo da qae loa huoa nature-
laa no qneden bntladoa an bob derechoa y
de qae loa ampare una lrgialacidn aabia.
Distingd-23 huespc.ss.
Ba ancnentran ea eita ciadad el aifior
Enrique Grifo y au diatingoida aeSora fi
quienea acompafia la bella y diatingoida
aafiorita Joufiaa Vando, harmana esia
dltima de nueitro eatimable compatriota al
Bailor Franciaco Vando. Faaazln aquf
nna carta tamporada.
Bienyamdoa.

BELLEZAS PUERTORRIQUEAS

I
v7
El manisipia da San Cerisian.
n tifcnsli It $5,204.50
Suacrito por el aeflor 0. Grrgory, alcal alcalde
de alcalde de Ban Garmfn, hamoa recibido nn
ejemplar del icforme preaentado por eate
foncionario y en el que aa expreaa laa
geationea de aqnella municipalidad duran durante
te durante el ejercicio de 1907 i 1908.
En el retumen de laa oparacionaa de
icgreioi y gaatoa aa preaantan lai aigaian aigaian-tea
tea aigaian-tea partidaa:
Importan loa ingreaoi:
Exiatencia tn 30 de Junio
da 1907 $ 1,769
Iograaoa del 1907 fi 1908 20,364.30
Anticipo hecho por al gc-
biarno inaular ,, 6.000
Total
Importan loa egresca:
Gaatoa ordinarioa
Depoaitoa y fianzaa
Da fondoa del anticipo
$ 28,133.30
$ 18725.60
82.
4,12120
Total egreiOB $ 22,928.80
Sobrante para 1908 1909 $ 5.204.50
Para 2a conatruccion de una calle, dre
naga da la "Quebrada Manzanarea" y
conatrnccifin da nn mercado cubierto hizo
aqael manicipio an contrato de anticipo
de fondoa del gobierno insular, aacendeota
fi $12,000 y atgdn expraaa el referido in.
forma eitan a terminadaa doa da aquallaa
obrar.
Una aiignacidn da $1,600 fu6 proviita
para el cnerpo da bombaroa y otra da
$2 200 aa fija para el presapaeBto de 1908
fi 1909. Deade hace alganoa afioa no Be
regiitra alii niogfin incendio.
En camiooa ae iovirtieron $1,702 93,
arreglando 11,497 metrba linealea da an
perfioie an loa de la localidad. La longi.
tad tstal de loa aeia caminoa en qaa ta efec.
tuaron trabajoa da reparacifin, ea da
44 907 metroi.
Laa patentee de induatria y comercio
produjeron $3,102 65, la camicerfr
2.684 88, el cementerio $437 y laa mul.
tea del juLgado municipal $427.80.
Testra f.!:ni:iP2l.
3 unlcis fiississss d:l t6!iire trissfcrsisti Alfa
Hoy martea 25 de Azoato debutarfi el
eglebre tramformiata ALDO con el ai'
guieota programs:
i Kit r end Eatrene! UN CORONEL
CKL030, comedia an nn acto. Letra da
"Aido". THE JEALOU8 COLONEL
A one act comedy with 18 tranf jrmationa.
Ktparto: Miguel iportaro ALIJU
Corrouel Sventroni ALDO
Clara ALDO
Frank, acr6bata ALDO.
18 tranaformacionea rrpidfaimae-
Beganda parte: CAFE CHANT ANT.
Parodia C6mico-M aiical an un acto y doa
cuadroa de loa mejoraa n timer is da Caf6
Conciarta de Londrai y Faifit
Al Uttro esta nochel
El jnn municipal dt Cabo Bojo, Ldo.
W. I Santoa, ha aslidtado 25 1 diaa dn li
cancia qae le han aido concedidsa y le aai
tituye el Br. Juan Colbert.
PARA CURAR UN RES F FI I ADO
EN UN D I A tome at LAXATIVO EBOMO
CUlfCTNA. El botlcarto 1 e6twm ri dtnxo slno
cwia firma 4 & W, SOTi a balla c

:....
y a i h '' i t i' i i j .'iWiW'U-. iu-l i
- r "" "- -jit
-- i

I
;
! j
i : i
I
i i
! i
:
t.
I i
i i
;. ' j
i tr
If
it''
.'..'.' -' '. ..' '.'.;.. ;, .-. "' ... ;- .;
I .:'' '.-' .. ''' '.-. .'
f 1

8- juana Liaz
LA V0TAG10N DEL
HER
Besisltaio hista
1 1
JUANA DUZ No. 8.
PARA SUBIR ALCIEL0 No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMAN1 No. 25
K!3Yioignta tin bupes.
Vapor Monaarrat". Llegarfi el 28
procedenta de Eapafia y aaldrfi el miamo
dfa para la Habana, con carga y pasaje
roa.
Vapor francea "Freaidante" aa aapara al
26, aaliendo el miamo dfa para Saint Tho
mfa.
Vapor Montreal". Llagarfi del 3 al 4
da Setiembra y aaldrfi el miamo dfa para
r nerto Plata:, admite carga y paaageroa.
Vapor eipiSil "Jaan Forgaa". Hacia
el 24 del corriente llegarfi fi Ponce proce
decta de Cananaa y aeeuirfi directamenta
fi Santiago de Cuba, Habanr, Cfirdanaa,
Cienfaegoa y Ntw Orleana.
Vapor eapa&al "fuerto Kico". Balio
de Barcelona al 18 de Agoito para Cana
riaa, Ban Juan, Mayaguez, Ponca, San
tiago da Cubr, Habana y Nw Orlaanr.
Vapor eapafiol "Martin baenz". Hal
drfi al 3 da Sititmbre de Barcelona para
CJanariaa, !Sn Jaan. Ponce, Santiago de
Cuba, Habana, Matanzaa y Ntw Orleanr.
m mtercolea aaldrfi fi la 3 y media el
vapor correo para loa Eitadca Unidoi.
Sa aapara el Ban Joan el Juevei.
Uoleta 'Carmen" cargando para Fa'
jar do.
Uoleta "Ferla" cargando para Viequaa.
Goleta "Pedrito" cargando para Vie
quaa.
Qoleta "Anrelia" Yabucoa.
Goleta "Deaeado" Nagnabo.
Conferensizs Escalsres en Rio Fie-
titiS.
Arir i! ir nn n;nrmn an Bio Piedrea
laa confflranniaa tmnlari A ilctan fi ellaa
un baan ntlmero da maeatroa y aon dirigi
oaa por loa atnorea uonnat ana xanDy.
TambiSa atiaten loa inapactorea ae&orea
Mayo, Kica CasallaB, Wood, nauarca y
Negron Collaio.
Abn6 dichia conferancill. d2Dul da
cantaria vaiioa himnoa, el atfior Negrfin
-a
uoiiazd, qoien fue prasantaao por ai unor
Mayo, y an disenraa fufi on aalndo cari
&3BO fi bub enmnafiarea fi loa cualza ezhor
td fi ezponar con entsra libartad im opi
nionei. Elogi5 li labor del Dapartamea
to y terminS con nn pfirrafo hermosa de
dicado al faturo de Puerto Kico.

LM tigai (1 u&8i Libbf,! j CiC9 qtzt

PIMP" DE DELLEZA,
medio C(a til hay
2425
9 1729
35
1044
...694
Carcsl en veziSa tnalta.
Fusrtes cntlgcs tfstca Issorersi i 1st (si iti iti-csa
csa iti-csa li siltsd publlci.
Fzfrisra!sirla essrtilsi ta 1st iliiss i etssi it
csaSss t:!i:::cj. 1
Cambiando impreiionea nn "reporter"
de "La Correapondencia" con nno da loa
Bin area Conaejeroa del Ejecutivo, manifeat6
eata diatioguido compatriota que habfa el
propSiito de preientar en la prCxima Le
gialatura an bill referente fi higiane ali ali-menticia.
menticia. ali-menticia. Ea el objeto del referido bill, el Buiti
tuir la priaifin en vez da laa multaa qua
sa imponan fi loa qua adnltaran la lacha.
La multa puede pagarae fficilmentr, fi ex'
penaaa del miamo consumidor fi quien aa
trata da protejar por la ley, eehfindola
mfia agua al producto que ae deaaa lea
pnro. La carcel ea mfia caatigo paraohal
y por lo tanto da mayoa traacandancia
para loa infractor!.
lfan inducido estoa prop5ait3a laa filti
maa notaa eatadfiticaa j damogrificaaqne
reyelen nna eztraordinaria mortalidad aa
loBninjB, aiendo la afeccion mfia comua
laa gaatro entaritia infeocioaaa debidaa fi la
adulteration da la lacha.
"La Correapondencia" u ha ocupado
rfpetidaa vecea detan important a amnio y
nueitro qnarido compaHsro al doctor Zsno
Gandfa llrvfi fi la Legitiatnra paaada nn
proyecto de lay, piiado en ambaa Cf maraa
para prctejar al pueblo oonanmldor contra
laa malaa artei da lea indattrialea tin con
dencia qua no tie&an repara en yeader all
mantoa impuroa.
aiente el no podtr como el aefior Negron
arrancar fraaea tan harmoaai del rico idlo
ma caetalleno, y aa aztisnda an manifesto
ciecaa ampliaa acerca da" la csceU! da
marcher nniaimea iaipactarei j macSrcj
para laborer par el bis&sttsr da la niliss
puertorriquefia.
Al terminar cede la palabra al isfiar
Connat y sta traza nn nen dlacnm E
bra el plan qua ha da ifgoias ea ba csa
ferenciaiv
Ba cantan yari&i himsei y cisrra el Sr.
Haddock hablanda. eztsnaamsste esbre la
Ubsx eaoslar qaa ha da re&Hsana.

en in tiiision
V EJECUTIVn.
La Pdicfa que no cunpla ccn su
tiilzi evitanf 3 moticss y Ctiti Ctiti-tfEnss,
tfEnss, Ctiti-tfEnss, ssra sspiraia sin csn-
Lti usiioi U Esilaits inm C3:!lts!fii ea
csslc!;i!llz. I23:;i3j!!it!.
Viaitiron hoy al gobernador Pott loa
bi ii rea Wi'aon, Hi r ding, doctor Gimenez
alcalde de Crguae, Harrir, BBjr Nevarez
.Juan B JBaiz y Manautou Fantauiy.(Por
la tarda lea atfioiea Mifioz Kivert, Carloa
Solar y Rt men IT. De'gado.)
El gcbernador Foit tuvo la ccitufa da
io farmer qua habfa racibido nna comiiifin
de vecinoa da Gaainabo qua demn ifgra ifgra-garia
garia ifgra-garia da lea municipioa da Bayamon y da
Bio Piadraa para conatitoir noa municipa municipa-lidad
lidad municipa-lidad Independiente como lo eran anterior
menta- El g bsn ador ha oido fi Icspa
ticionarioay deiignari unacomiiiSn qua
a tudie detenidameote el aiuctc, para ao
metarlo deapuei en aa caio, fi la Legiala
tare. Tiene el gcbernador la imprasi6u
da qua an Bayam6n eitfin ccnformia con
el proyecto de loa vecinoa de Guainabo
pero fgiora como pienaan en Rio Piedraa
con reapecto al caio.
Ayir tarde aituyo el gobernador viii
tndo el Buevo colegio da "Nanea" qua
ealfi aituado en la calle del Par que en
Santorca. Qaad6 may complatido del tr
tado da i quelle ioititucifin en la qaa aa
practican 12 alumnae, y le acompaCaron
enlaviaita loa atfiorea doctor Rifael del
Valla Ridrfguez, doctor Ruiz Arnao, doc
tor Lippit y el aecrttirio particular at fur
Noble.
Da otro aaunto tratfiel gobernador cuan
do loa psriodiaUa ae refiiieron fi ctroa aaun
toa de interna genera).
Qaiero cumplir eiempre la lay y mi

debar dijo el atflor Poity deieo con
todo mi emptfia qua haya orden en la
lleccionea. Lob hombrea da orden da lea
partidoa poifticoa de la ii'a deiean que
haya la impar. ialidad que el gobierno
practice y yo por mi parte, reapondarfi
dactro da mi icgerencia eia deaao que
fu6 mi mayor propfiiita. No me im porta
quien haya do triun far, yo qniero que el
J o c
T7 i
A

il K a BA ran f

EJITRAGTO DE MALTA
de Pabst.
mejor tonico para vigorizar la cnlui

DA CAENE Y SANGRE.
M. R. Oalderon & Co.
- AGENTE3 TETUAN II. San Juan, P. R.
BTgTJLAIE LHT1 IeCo

8TEAMEE3 BETWEEN UNITED STATES AND POETO RICO.
ITINERA RIO DE S A LTD AS:
B. S. 8. V. Luckenbch Baldrd de New Yoik para San Juan el dia 29 da Agoato.
S. Y. Luckenbach aaldra para New York el 12 de Septiembre.
PRECIO DE PASAJE3.
Frimera daae aolamente $35.00

Telfifon 6 j 374.

Criililea pararhta cansda Miopes y operados da Cat&ratas
despiciiaa recetas da los Sres. OcaJistaj.
Surtido conpleto de lentes y apejuoloa d 5rq
Emehapados oro, y nikel,
Hacemos enyios & caLuisr pxmto da la Isla.

Itnps da v:r::3.

En el F ARIS BAZAR eeacaban da
recibir abiigca ferma MONTE CARLO
en color Champagne propioa para la etia
cI5o. Loa hay elrgantiaimoa cen caalloa
bordadoa y da pratica may limittdoa. Para
ulidia da ttairo y da btilea aan iamrjora
blti. En abrigoa nrgroa hay nn gran
Burtido. Abanicoa japonecta gran nave
dad, peifamarfa fiaa ffancesa da Ua meja
rei marcta, cinturonea, palnetia fi it ficidad
de artfeuloa da noyadad quacsiactia ra
elba par todca loa yaperea qoa llrgan da
Earona. PEDRO GIU8TI, Ferula Ferula-ta
ta Ferula-ta 27.
triuofoaea dettro de la mayor imparcia
lidad del gobierno en al cnmplioiesta da
las leea. EI cficial, inipector, jfa 6 pa
licfa qaa falla fi in dtbar y no av ita algfia
mctfa 6 dea6rden. arrcatanda fi ccalquiar
persona aia quien fa era 0 actnanda contra
il datfirdan csanda aaa necesatia airi dei
titafda ain demora y cattigada da manera
ejemplar. Corflo en qua no habrfi qua
hactrlo".
"Laa perionaa de orden da la Iila de
seen ardientemanta qaa al orden preyalez
ca y loa tsncionarioa encargadoa de yalar
por 1 habrfin da cumplir atricttmenta
con an obligation".
Con mctiva da citu fraiea dal gcbarna
dor racordaron lea "reportira" de "La
Democrat ia" y "La Correipocdencia" qae
eia propcato y eia If oaa de condacta fnfi
eiempre auitictada por el actual gcbarna
dor deade que era aecrttario de Puerto
Rico y trabaj6 con todo an eifaetio para
ttaer fi la Ula nna era da ordaa. Etta ha
preya'ecido detda el 1904
Sj habI6 ligeramanta da ctrca aiaotaa
y la corf aiancia terrains fi laa 1215 y el
gobernador qued6 deapachando nna por
ct6a de aiantoi cuya documantacifin tenia
an tu pupilra para aa tatudio.
Eitfi con la grippe en an reiidancia da
Santurce, el atfior Joifi Blanco, ampleado
del Departamenta del Ictarior. Qua
mtjorf.
En al vapor quaaala mi nana para
loa Eitadca Unidoa, sa amenta da eata cia ciadad
dad ciadad al ettimabla joven Rafael G;nzaln.
Farmanecerfi a'gfii tiampa all! an buaca
di maj- r aalud, y la deaeamoa el'majcr via.
je y reatabletimiento.
En eata imprenta aa vende papal de
parifidico viajo fi S2.0C loa 46 kUoa (ttn
La Geireza
Emuoieiiaaa He Panst
es SaMaMe
Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
los granos y del lupulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimlento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los metodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
La Cerveza de Mejor C&lidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien d la salud.
El nombre de Pabst es una ga ga-ranti'a
ranti'a ga-ranti'a de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
tlECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
y embotellada Bdlameote co la fabrlca.
De Venta par
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telephone 152.

da
Fafost

Para mia inforxnea dirijirsa fi INSULAR LINE,
Tetofin eaqnina, fi Tancaw
Ban Juan, P. B.

P, Dourot llusti),
i::es:i ie
BAN JOaN, POSSTO-KIO O



NOTAB Y rjQTIGIA

La ruflsra Anattava Marrero da Ca! Ca!-dsron,
dsron, Ca!-dsron, conccida gaaeralmenta por Valin Valin-ga,
ga, Valin-ga, acta eoferma da algfin caldado.
Qua mtjota ion nnesiroa daaeoa.
La convencifin para diaigaar loi can
didatci i Marihall y Sacretari) da la Cor
ta da diiWto da Ban Joan, it varificarl el
libada 29 dal corrienta lai doi da la tar
da ea la -eata qna ocnpa el comite local da
- Ban Juan, Bin t Franciico 32, para coy o
dia j hora deben eitar en die ho local lai
peraonaa dasigoadaa para aqnel acto.
Don Cayetano Coll j Cachf como da
algnado por el comite local de Ban Joan
j con arrrglo al aitfcolo 43 cita para la
convencIfiD.
Hemoi labido qua para la prtfxima
temporadade JBorrli, is pre car a laja
vatjtudjcapitalefia;! aiiitir al ttatro con tra
jei da loi que ha reclbido filtimamente la
caia da P. Bchira y Ca. Sjn lei majorat.
Martin Cepada, ramito al Comolida
do planoa y eipecificacioaei da obrai da
plomerfa qae va i e fact oar an la caia nfi nfi-maro
maro nfi-maro 75, calla da Ban Sabaiti&n.
El Br. Mariano Sanchec, da Sin Jaan,
olicita in iogreio en el Sanatoria, aoti'
tubercaloio.
El impector da alimentoa da San Jaan
io forma haber dettraido 56 latai de lech,
da una comercial da eata ciadad.
El lacretario maoicipal de Ban Jaan,
tnvla la tsiadlifcica vita), corratpondiente
al mar de Julio fi't'mo.
El cfioial da taoidad da Arecibo, tn
via mueatraa da aacgra de loi atacadoa da
fitbra pa'uJica en el barrio Domioguito
de aqualla mnnicipalidad.
8a encnentra en eita ciadad el lefier
Joie Nevarea, bacendado de Toa-bijt.
El cficial de Sanidad de Mayagiisi,
participa qae el caio de difteria fariogea
del niflo Victor Manuel Galanea, tuvo fa'
tal d'leolace.
El cficial da Banidad da Santa IiabeJ,
partieipa qae campliendo 6rdener, eaciificS
loi caballca con maermo qxra cziitfan en
barrio Djicalaabrado.
Eita mafiana la raanid el Comite de
franqaiciu dal Coniejo Ejecutivo, en el
dupacho del 8acretario da Puerto Rico.
Ba encuentra en Br. Joie Manauton
Faotaaui, de Arroyo.
El cficial de lanidad da Aracibo en'
via moaitrai de aangre de loi atacadoi de
fiebre paltidica en el barrio Damiognito,
de aqatlla manioipalidad.
fit cficial de Sanidad da Arecibo1, io'
licita le envfan blancoi para dar cnenta da
lai eofirmadadei contigioaai.
El oficial de aanidad de BanSabaitiin
remite al coniolidado io forme de loi traba
joi efectoadoi durante el afiofiical 1907-C8
Ben. de Fe"rez Hnoi., de Ban Jaan,
aolicitan ceitificado da lai latai da leche
dfstroidai por el inipactor de alimentoi.
Et inapectsr veteriaario del Diatrito
Bar remite al Coniolidado, para io apre apre-bacifin,
bacifin, apre-bacifin, oaenta de gaatoi de ia vieje de ini
pecciun i Cabo Rojo.
Ha ifgreaado de Fonce y Mayagiiei
el Br. Rtinaldo Paniagua, del comercio de
aita ciadad, qae viiit6 iqaellai poblacio
nei en aiantoi de negooioi.
Be encuintra en eita ciadad el alcal alcalde
de alcalde de Cagaai, Dr. Gimfaez.
Ha ido a Ponce, con objito de eita
blecer alii ia reiidencia, el joven don Al
berto Simoriprieti.
Al jut de paz de Garabo, Br. Dame'
tiio Rivera, le han lido concedidoi 3 dial
de licencia y fe luitituye el Br. Manuel R.
Martinet
Al i jaei de par de Vega Alta, Br.
Emilio Eacalara, ia le han concadido 2 dial
de licencia.
El lecretario del jargado munioif a'
da Ban Jaan, Lcdo. Pedro Gonaalei, ha
aolicitado 4 dial de licencia. Le auititoye
el Br. Daniel Boia.
La Brtir Maria Tireia Bac6 ha paia
do da la fiicalfa da Fonce i la da Guaya
ma, 7 le anuacia ana vacanta de clerk de
la fUcaUa'da Ponce, con el aaeldo de 8480
al afio.
Por el manicipio de la ciadad ia han
aacadoa", iubaita lai obras para el adoqui
nado del.recinto Bar de la ciadad y troao
de la calte'de Tetaao, comprendido entre
la dalle det la Tanca 7 baja de O'Donel).
Hacfa mucha falta eaa mejora qae deide
hice macho tiempo reclamaba el vecinda
rio 7 ail ie podrl ricorrer maa ftfcil
mente eia via al eztremo E., de la coal ei'
tft la naeva caia-eicuela, el .astro y
la caia dltimamanta conitruida por el inga
niaro del manicipio at Bar F. Montilla.
Be aiegera q. al nombre del logar 11a
mado el 'Gaudul" en Santarce, aerf cam.
bkdo por el de "La Monierrate."
Ba eita1 trabajando en Guaynabo para
obtener la grcgaci6n da aquella barriada
y conitituir an manicipio independiente de
lei de Bayamfin y de Rio Piedrai i. qae
pertenece la comarca. La conititucifin de
aldeai, gun el proyecto del gobernador
Foit, evitaria gaitoi & lea veoindarioa qae
no padiiran obtenir loi beneficioi de cier
toi nrvicioi pdblicni y hnbieran da coniti
toiria en manicipioi indepandientei para
diafratar de elloi.
En aiantoi da an profeiifin ha lalido
para Ceyey, el Lcdo. Manual Gtnorio.
Explotaclon fa una
lines tis sytotnoyiles.
The Porto Ufcan Aotomovile Tram
portation Co, ha lido organiaada recienta'
meats para la ezplotaci6n de ana linea de
automfivilei, con cabida para 30 paiaja
roi, entre Ban Jaan, Banturci y Rio Pit Pit-drai.
drai. Pit-drai. El ic&or C. H. Martin, quien ertableci6
y ax plots coo gran 6xito ana linea de au
tom6vilei entre Camay y Agaadilla actei
da la tarminaci6n del farrocarrP, ha lido
nombrado adminiitrador y ia anoargari
da la cocitruccifin da dichoi aatomfivilei
qae eerin de Ia major calidad, puei habrfi
de emplearie el major material qae paeda
obtmerie.
Loi fancionarioi deesta Compa&fa ei
genta toda da reconocida idoneidad.
Segtln el proipecto de la ccmpififa el
cccto dt ezplotacifin da tita linea Utgari i
$90.00 por diapndiendo loi cairoi proda'
cir $400 00 aiempre qae el Ueno faeie
completo; an promidio de 15 paiejeroa en
cada automfivil prodaciri an dividendo de
100 7 aaneaponiendo qae el promedio
faeu de 7 pawjaroi el dividendo no aeila
&3prgdable.
.J LJll
Teniendo en caenta la comodidad con
qae habremoi de poder viajar en ettoi an
tomovilea, hemoa de inponar q. habrln da
Ilea ana eiampre, j adamu de ear on na
gecio productivo habr da proporcionar
grandea ve&tajai i loi qua vivin en Ban
i f" art"

pre j 1U3 risarat.

GESTIOrJES DEL Co Corn
rn Corn it e de creacidn
del pueblo de
Guaynabo.
Entrrgsrcn el ssliaifa ca escrita al
galnrssisr Ca li isla.
EI ligaienta eicrito fa .entragado para
el gcberoador, en Santa Catalina, en la
mafiana del iSbalo, por el preiidanta del
oomitd de creacifin del pueblo da Guayna Guaynabo
bo Guaynabo don Joi4 R. Oaraio.
Lea trabajoa de dicho comitS ligaen con

toda actividadyie creeque, poafia, aa
obtendri lo qua el miamo comite" deiea.
He aqaf el eicnt :
"Lei vicinoa propietarioa dal extingaido
pneblo de Gaynabo. Al Hon. gobernador
de Puerto Rioo, San Jaan. Hod. acfiai:
Haca treinta 7 doi aSji prfizimamaots,
qae loi vecinoi propietarioa dal que fae
paeblo de Guaynabo, reunidoa en conven-
ci6a on dicho paeblo, acordaron pedir al
Gobiarco, la diaolacion de cite manicipio.
Difioaltadei econ6micaa,1aa obligS tomar
reiolucion tan doloroia para eita mnnici mnnicipalidad.
palidad. mnnicipalidad. No era neoeaaria eita medida
porque lui recunoi hubieran deiapareci-
dr; la imponfa la deiaitroaa adminUtraci6n
municipal eziatente eotoncer, que aatoriaa'
ba a loi alcaldaa nombradoa por el Gobier
no 6 malvariar loa fondoa del prooomfia.
'Gaavnabo. "JSlipueblo de la nuta aabro
a"en el pintoreico let guaje indie: repoian-
do lobre nente cclina: con precioaaa viataa
panoramiuei 7 campoa de eimeraldaa i in
redoi; brindando aalad 7 alegria con la pu'
rcza da ia aire, 7 la limpidcz de an cielo;
rodaado por an criitalino rio, cuyaa agaaa
daban el bieneitar 7 la vida f coantoi en
farmoi acudlan & reponer iui perdidai
faerzai 7 recobrar en quehrantada aalad;
loitenfa con iai propioi rccarioa lai naceai'
dadea da aa modeita vida, 7 lcgr6 con
elloi, hacer on magnifico trozo de carreta'
ra, del qae atin hoy, quedan reitor, apeiar
de no haber lido nnnca reparado, 7 qae
ficilmente podrla aer recompueito.
"En faeblo vieio, ano da bob barrios,
fa faodada por Joan Ponce de a.e6n 'Ca
parra la primera poblacion de la Mia de
Puerto Rioo. En eite miimo barrio, la
luz hiri6 por primera vti loa ojoi de noaa'
tro iniigae painao 7 compaeblano Romf n
Baldorioty de Gaitro, gloria paertorrique'
fla. Y en la Igleiia Parroqaial de Quay
nabo recibi6 lai aguai baatiimalaa del crii'
tianiimo, 7 en ia archivo parrgqaial eziita
el acta en qae conita.
' Ccmo reinltado del acuerdo tornado
por iui vecinoi propietarioi la juriadicci6n
de Guaynabo fa6 repartida por el Gobier
no, contra la volaotad de iai vecinoi, qae
babieran qaerido ir jantoi 6 ana sola ma
nicipalidad, entre loa puebloi da Rio Pit
draa 7 Bayam6o.
"A Rio Piedraa correipondieron loa ba
rrioa da Frailea, Tortoea, Rio, Qaebradaa
arenai, Hato naevo 7 Mamay: 7 i Baya
moo, el paeblo de Guaynabo 7 loi barnoi
da Santa Roia, Camaronei, Sanadora,
Guaragaao 7 Paeblo-viejo.
'Convertido el paeblo de Gaaynabo en
imple poblado de Bayamfin, abandonado
7 aiilado de an cabecera, empe6 i deapo
blarn ; 7 habiando perdido en ana avemda
que hiao la quebrada de loi Frailea, el
puenti qae eobre ella eziitia, 7 qae le po
nia en comanicacifia con la carretara cen central,
tral, central, acabC for quedar aiilado 7 completa completa-mente
mente completa-mente incomanicadc, lin qae el manicipio
de Bayamfin provejera i aa repoaicifia por
coniiderar indtil una via, qae Uevaba lea
prcductoi da eitoi barnoi a ana momcipa
lidad lEtnfiv
"Apuar da csta desxitroia iitaci6n da
rente treinta 7 doi largoi afioa, Gaaynabo
no ha perdido ini recanca propioi 7 legtfn
en in oportunidad probaremoi, caenta con
medioi inficieatei hoj para loitener vida
propia, v reoobf ar bo anterior poiici6n con
ana administration econfimica 7 ordenada.
"La poiicifin topogrifica da eatoa ba'
rrioa 7 poblado. hacen impoiible aa coma
nicacifin con Bayamon apenaa antra el pe
rfodo de lie Uaviai, por tenar qua atrave
ear ana quebrada 7 cioco paioa da rio, aa
f aTsii I itmn niianiAn amt) mi-m ft f mt laa Aatwaa.
avi vuauNuauaivivu awa -aveaaiBajui j aa vatava e-
tera central, qae de Ban Jaan conduce a
Ponce, harlan da eita paeblo, ana verda verda-dera
dera verda-dera aitacifin veraniega de pronta comnni
caci6n con la Capital, aiempre que pudiera
deitinar aui recunoi i la compoiici6n do
eitoa caminoa de muy facil arraglo, pan en
a totalidadd ion completamenta Hanoi.
Un ramal de carretara qae partundo de la
centra), en eljaitio denominado "La muda",
paiara por eite paeblo 7 Ia uniera con Ca'
tafio, camino en aa 'mayor parta xplaca
do, abreviaria en alganoi kilfimetroi la oo
municaciOa de Ponce con San Joan por au
bahia.
"Eatai y ctrai iofiaitai ratonaa de ma ma-chiiima
chiiima ma-chiiima importancia qae a feet an t6riamen
ta la aalad 7 la vida de ana anterior muni muni-cipalidad
cipalidad muni-cipalidad de mi de doce mil vecinoi, 7
que omitimoa ezponer por no llrgar i Iaa
recriminacionei porel abandono en qae
doi eacontramoi, noi obligan i acudir rei
petapiamente ante vasstra Honorabilidad
para manifeitaroi:
"Qae dueando la totalidad de loi ba
rrioi'del extinguido paeblo de Gaaynabo
recoil ititair naevanienta in manioipalidad,
7 amparedoia en el tercer prrafo del
Bill aprobido en 14 de Mario de 1907
qua "preicriba al procedimiento para ugrr
gar 7 anezar diitritoi ruralei enmendando
la ley municipal.
- "61 pedimoa, en cumplimiento de la ci ci-tada
tada ci-tada ley; deaignfiii lai penonaa que, aegfin
ella, dabaa conitituir la junta de ioforma
ci6n qae deba cirnci para jaitificar noei
trci deieoi 7 prober la poribilidad de iu
ejecuci6o, Reipetaoiamente Hon. lefiar,
Bigaen treicientai caarenta firmai de pro propietarioa
pietarioa propietarioa da loa doce harriof."
Voto a favor de la fotografla pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el niimero... y lema
En : .4 de
Agosto de 1908.
Firma del t&ttnfa.
. SB ALQUILA on etpacioio local pro
pio para almacen 6 tienda con aliaaciSn
centrica en la major calla da Ban Juan.
Dirijiru al P. O. Box No. 91L 15t'v

SETIEHE IOT.ES El
saber lo que llolon llolon-da
da llolon-da ham en Vene Venezuela.
zuela. Venezuela. TzmliM sa qssisre ssSsr la-qaa-; el
t!3 SSISI ESta PEfflSgfllb.
Isstrssslsess i buccs it gesrn bs'tsfssss.
El gobierno americano tiene intari ea
aaber lo qua loi holandeaei pianean hacer
ea Venicasla dice al Herald.
Ndia en el departamsnto de Eita do en
Waahiogton quiere decir lo qae loa : Eata
doa Unidoa piensan hacer, 7 uadie qaiere
deeir qae la adminiitraci6n tiene propciito
alguno qae llevar adelante con Castro an
el fatoro.
Ningana accifin difioida lebuicari has haste
te haste qae el miniitro de Real llegue i Ho-

landa.
Autque loi Eitadci Unidca nan invi invi-tadoa
tadoa invi-tadoa 4 ana conauita, eobre loa aiuntoi
de Veneaaela, no ae cree'qae coopere con
medidaa en oicgdo paia (ztracgero.
El mioiitro da Holanda, tuvo ana Iar Iar-ga
ga Iar-ga inierritw con el miniitro americano
Arthur M. Baaaprti. El interview fafi
acerca da la diipata entre Veneaaela 7
Holanda, de la coal reiolto qae el presi president!
dent! president! Caitro azpalaS al miniitro de Real.
La cficina da nrgocioi eztrasgeroa da
Holanda, est! desaoaa da labtc lo qae el
gobierno americano pienia eobre el hecho
7 la actitud que tomarl el gobierno ho ho-landfii
landfii ho-landfii en Ia deiavenencia en qae ae haya
con Venezuula.
Lai aatoridadu navalai de Holanda
han lido icitiuidaa para preparer el-'Frit
land" para lervicioa en al extranjero.
Aanque Veneaaela no ae nombra en la
ordin. aa crae qae laa initraccionea estfn
concertadai con lacuestifin entre amboa
paissa.
Con poaterioridad & eita facba, el 14 de
Agoito dltimo, noticiS la prenia da lea
Ettadoa Unidoa qae el miniitro da Marl
na holandei ha regriaado la Haya, dea-pc6a-de
haber haber tarminado iui vaca
cionei r ie crfia qae 61 perionalmente di
rigiri lai medidaa navatea qae paedaa aer
tomadaa con motivo dal cotfiicto holandea
vanezolano.
Ademtadel crucero "Friei'and", qae
recibifi ordenei para lalir para el eztran
gero, ia han dado 6rdenai eapecialea
acorazado "Jacob van Heemkerik 7 al
crnceao "Utrech", para qae lalgan inme'
diataminte para Iaa Indiaa del Oeite.
Be cree que eioa trea buquei ia reunirln
en laa coitai da Venezuela al crucero
"Gelderland", qae ha vieitedoya loa puer-
tea venezolanoa de La Guaiaa 7 Puerto
Cabello, 7 harfin ana damoitracion de
preiencia en algiin puerto veneaolano, en
caio da que el aianto entre eiai doa nado
nee, no eaa arreglado aatiafactoriamentf.
El miniitro de aiuntoi aztrangeroa ve
nezolano comidera que Venezaala recibi6
an naevo inialto de Holanda, cuando el
crucero "Gelderland" ancI6 en loi puertoa
de Puerto Cabello 7 La Guayra, Bin sala
dar a lai plazav, como ea coitambre entre
nacionei amigai.
Afirma tambita el miniitro venaaolano,
qae el capit&a Bar6n von Aabeck, coman
dacte del ''Gelderland" ae neg6 i racibir
i bordo i laa aatoridadea venezolania, 7
dijo qae todoi eaoi iniultoi neceaitaban
raparaci6n 7 que Holanda debia ofracer
aua ezcoiai al gobierno venazolano lo
maa pronto ponble ai eaa nacion qaeria
eitar en paz con la rapdblica venezolana.
Con cbjeto de leguir astadioi aaperio
rei embirca caia lei Eitadoi Unidoa, el
eitimable joven Manual Baldifia Crosai
hijo de naeitro diiUogoido compatriota al
doctor J. E. Baldafia. Muy conocido en
eata ciadad en donde cnenta con general
eatimacifin el eatodioio joven, daja muchca
amigoa aqot Daiefimoala el mejor zito
en in viaje 7 que vuelva pronto i ioi larei
con el mejor ezito en in noble propCaito de
adqairir an titulo aniveraitario.
THE
LONDON DIRECTORY
(Published Annually)
nables traders throughout the World
to communicate direct with English
Manufacturers Oealers
E
in each clasa of goods. Besides being a
complete commercial guide to ijonaon ana
its suburbs the Directory contains lists of
Export Marchants
with the goods they ship, and the Colonial
and Foreign Markets they supply;
'Steamship Lima
arranged underjthe Ports to which they sail,
and indicating the approximate sailings;
Provincial Trade Notices
Heading Manufacturers, Merchants, et?.,
in the principal provincial tows and indus industrial
trial industrial centres of the United Kingdom.
A copy of the current edition, will be for forwarded,
warded, forwarded, freight paid, on receipt of Postal
Order for 20s.
Dealers seeking Agencies can advertise
their trade cards for 1, or larger adver advertisements
tisements advertisements from 3.
THE L0XD0N DIRECTORY Co., Ltd..
25, Abchurch Lane, London, E. C.
EUROPEAN AGENCY.
T XDE."rs promptly executed at lowest
A cash prices for all kinds of British and
Continental goods, including
Books and Stationery,
Boots, Shoes and Leather,
Chemicals and Druggists' Sundries,
China, Earthenware and Glassware,
Cycles, Motors and Accessories,
Drapery, Millinery and Piece Goods,
Fancy Goods and Perfumery,
Bard ware, Machinery and Metals,
Jewellery, Plate and Watches,
Photographic and Optical Goods,
Provisions and Oilmen's Stores,
etc., etc.
Commission flop to 5o0.
Trade Discounts aUcnced.
Special Quotations on Demand.
Sample Cases from 10 upwards.
Consignments of produce Sold on Accouut.
WILLI JkEX WILSON & SONS
(Established 1814),
25, Abchurch Lane, London, E. 0.
Cable Address; "Annttaibe, London."
Dernier ci, vahidoa, neatalgiai 7 tan
til molistiai qae lafrsn lax ufioras, iolo
ei dabida i dsbilid&d dd csrabra
visa. Fare curarlsi 6 evitarlca cada me

jor qoa tl Visa Certbrisa Ulrid.

.
o
o
o
o
o
o

DO SCOTT-6 B017IJE
Elmetodo. mas racional
para administrar la creo creo-cota
cota creo-cota a los enf ermos afec afec-tados
tados afec-tados de tisis; No queman
la boca 6 la garganta

iNo causan

Estan compuestas de Creosota de Haya
qmmicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agra-dable,
dable, agra-dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la
Legitima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresi-vamente
vamente progresi-vamente sus carnes y sus fuerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tubercu tubercu-losos
losos tubercu-losos reciben los grandes benef icios del
Aceite de Hfgado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras tras-tornos
tornos tras-tornos gastricos que resultan a menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
6 Guayacol, 6 cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra formlx.

o
o
o
o
if?
o
De aula en toda
1m BoUcm.

V, MERINO & Co.

Telefono 482.

Constanta eziatencia da B&ftos. Lavahns. Tnonrnn. TTraaraAamm T.,v.

-
rro lundido v da hierro ealvanizado. aai
w
ca el ramo de Flomebia.

Pinturaa Drenaradas nara hro innnvllafi. trAn ntna P,nn...

Blanco de zinc 'Frances," especialidad do
Superior." Cristalerfa Diana de todoa Ion
- a
brada en todoa tamafios j de estos colores:
Gristalea

jes para puertas y ventanaa. Molduraa para cnadros y Cuadros para retratos; un ex.-
fnnim mirt.Mn tin Vanol Aa T7nfdTi7a r Aa. iHmnMaJ J t.e 1 -re -i -r-r

" - .u.. j u
para limpiar muebleo.
Ban Jj ranoaco bi.

Maderas de pichipen.
a-
preparadas k la orden y en la forma que requiere el pais venden
a precios limitados
Finloy Drotiiors h Waymoufh Trading Oo.,
Buen suritdo de piezas gruesas para monturas de puentes ma ma-qumanas
qumanas ma-qumanas etc.
Existencia de pinturas, herrajes, hierro acanalado y artfculos
de ferreteria. Verjas de alambre "Cyclone."

i cnonjru, ocux jusio
DE. MANUEL V. DELL VALLE
DR. EX.IGIO F. BOS
Han trasladado su oficina dental al ndm.
52 de la calle de Alien (Fortaleza.)
stJituuuu t i a.
PIRS LA PRESENTE ESTACIOX.r Los ma ma-ohaohos
ohaohos ma-ohaohos de "La Villa de Madrid" eon los
que han resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Kico. Elloa son los
tnioos que han conseguido tener en an
magnifico establecimiento el eurtido m&a
completo de los artlculos del ramo. All!
nnnca faltan las legitimas camisetas de
crep y de hilo ni carecen de las mejores
medias para eeCoras y niflos asl como
para aballeros. Contratos directos con
rabricanteB les ponen en condlcidn de tener
euanto pueda pedirse y 6, los mejores pre pre-eios.
eios. pre-eios. No hay quien vea y no compre los
juegos de clntas 'Dorothy" que venden
en cajitaa doa lazos y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podemos aervir cual cualquier
quier cualquier color y precio deede S 1.75 & 1 6 el
juego. Vea el gran Iote da boxdados y en en-oajes
oajes en-oajes cuya realizacidn hacemos & menos
de la mitad de precio. En telas blancaa y
de fantasia no tenamos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos especiales en Persian Lown,
FrenBh Organdl y cuanto el pOblico de
gusto necesite- Pida maeatras 6 vlaite
nueatros grandee almacenea y eeguramen eeguramen-te
te eeguramen-te hallarfi cuanto necesite. p. o. B. 764.
Telefono 273. San Francisoo 51. San Jnan,
Puerto Rico,
CA3TASEXA T IISEKEZ.
INGENIEKOS Y CJONTKATISTAS.
14 li2 Tetuan St. Telefdno 357.
- San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones alectrlcas y venta de ma material.
terial. material.
' En tz03k iggrtnta as vsnda paptl da

RestauralavitalidaddeloBhombres. Ga- IrJyi S Ci Ti x" 7 C S

,v

vvvvv
tivn
mm
diarrea
SCOTT & BOWNE. Quimicoa
New York
6
Apartado de correo 1.07a.
j vBwwwuj vtiwu) ug uig'
coma todas laa niAzan v AnfAi nn .h..
C M avwvwwswB M MW wwm
eata casa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
O j ...wvm isMuciia ajxajUaTe) lo
Blanco, Aral, Rojo, Verde j Amarillo.
wTBiwuau us axuuuiun. xjiquiao veneer
San Juan p. R.
- ueposito Marina, San Juan.

VINO

De! DR. ULR1CI. Quimico, Ne v York
O SEA
VINO de ACEITE de JilGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
4 base de "Morrhualta" (o sea Jq.comblnaclon de los principles medtclnalcs del Aceite puro de Higado
de Bacalao con el EXTRACTO DIASTA5ICO de MALTA) Guayacol Inslpldo, (Thlocol)
Pepslna G!lcerlna Glicerofosfetos e Hlpofosfttos.
Este el preparado ms aciivo y enrgico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfermedades del
Pecho. Pvlrnones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayr auK- en todos
los paises. debido a la rtcotnendacion que de el hacen los Profesores Medicos y & la expontanea fcpaeVmda
de tmllares de en.ermos curados 6 ahvi'ados con este eficaz medicamen to. SI padece Vd He aleuna afecTion
catarral no dude un momento. aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sohria Vd l nueU-n-a de-ouS
de some.erlas al n.us escrupuloso analisis quimico) y ducidase a probar el Vino Morrhualta" del Dr Llrici
y Vd. sera admirado con sus beneficiosos efectos.
EI Vino 'Morrhaha- del Dr. Ulrici, ets de sabnr gradable al p-ladar. Kealiza la antisepsia
ae as vris respiratonas pues s is component i destruyen el microbio de la T I S I S fortifica los Pulmones
aore el apetUo y pioduce rapida nutncion debido a su maravilloso poder digestivo. LEA con atencidn las
siamentes pregunty Sl tier.e V algunos o a mayor parte de divhoaTstnto, tome prontamentc Tel ViZ
"Jlorrkttall de Llrici; que es el PRESERVATlc mas potents pararwfar la TISIS v su vezll esrecif
que ha curado mayor numero deenfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CkONICA "'
1. Est! s-J voz ronca v Sient VA Alttr-.iUa I .... i nr. .""

1
3. Hay ro-,aui!!eo en la earcanta o
engrudr de almidon? 12.-
Es su tos
147 Oierva Vd. aue enflaouece a.

lrrDuro v demal olor v ha oerdido Vri t-1 nifa.n -1 .. c: im

noche r.sas que de d.a y es su tos seca o fiemosa? h.-Njota Vd. dolor n .3.1 rf.

nente ior ia manana lenronno.' 11. K

esta acatarrado? 16. Siente Md. repugnancia a todo aKmerwT v 77- '?a, VJ ZrSV'S ?-,' I" .y capnch. dde que
menor aire aue le d o camliio 5 ttr?lt,?L f ?S especialrnente a la LECHE? 17. Se aratarra Vd. facilmente al
ceSrv te obLa a JLZter? M-SS2SrM 8i" U onstltucion Hnfatica. y escrofulosa. 6 A.VEMICA? 19 To Vd. n
las glandulas? 23. Le dan a Vd. fiebrea por la tSte v a8wn? rsranta y se lo pone este roja inflamad y con dolor en
25 --Tiene Vd. diarreas y sus fuerzas sadeKKtan ?L "5htS?r .24 Diiere Vd. mal y penosamente desde que ect acatarrado?
au'e su aUento esorto sinerioSLTv ma2 aL 2CAttoi Vd" gnporht boca con o sin flema.? 27. Not Vd.
fodebiltaS o atiein? 29.-Esta w 5efscl0 afgun estueio' 28 Tiene Vd. mdore. por la noche. qua
dScama 32.Sufre Vd. delS o ilSa. V kaP,Ml'li' mao-' SL-Not Vd- qua su pJ
su ZlJi&SnZZZl rpSltdd- coxnprobari el prodi alivlo qua obtendri con
Exiia Vd. el prodacto leguimo y rechaze todo substitute o u tu i. t: , ..

0
Q HBJH B

TEEASUEI DEPARTMENT OF PORTO RICO.-

SUBASTA PUBUCA.

En la Colecturia da Bentas Internaa de Isabela, el dla 15 da Septiembradj
1908, y loa siguientes, dla por dia, las 9 da la mafiana, aeran vendidoa i loa
poBtorea, todoa los bienes relacionados 6 partes da loa mismos necesarioa para cubrir laa
contribaciones, recargos j costoa qae faeron embargados por no haber pagado C aa
debido tiempo laa contribaciones vencidas j los recargos Begun dispono la Ley da Ess?
Internaa,

PROPIETARIOA

Descrlpclon da la Fropledad
PRIMERA 8UBA8TA.

Monserrate Gonzalez
Pascaaia de J. Mendez
Victor Siveiro
Claudinfiavarez
Manael Vega

Poeden versa los detalles qoa sa deseen en los respectivos ezpadientei
El comprador da cada propiedad deba depositar en efectivo, lo menos el dies pst
ciento del valor en qae le sea vendida, cava soma perdeia- en caao da qoa dejara da
pagar el resto da la aoma por la coal la foe aabastada la propiedad, doranta los dies
diss siguientes al en qua sa verified el remata, Isabela, Puerto-Rico, 1SQ3.
(Firmado) Ramfin Vidal. Colector.
Aprobado : S. D. Gromer Treasurer.

RED D HUE
Varores correos Americanos
Curazao
EMlitndo dtl nuelk nCm. 11,
Vapor CARACAS, 1,000 Tons.
" PHELADEItFHIA 8,500
" IBIPA m
OALTDAS DE BAIT
STEAKSPK1P
Leare Kew-York Arriba Sin
12 oolokKoon
PbJIadalphla
.Caraoaa
Phlladalphla
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
July 4
July 18
Aug 1
Aug IS
Aug 9
Sept 12
Sept 26
Oct 10
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
Sept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov IS
Nov 28
Dec 10
Deo S
Oct
Nov
Nov
Deo
Dae
24
7
21
5
19

PRCCIO DS PASAJE im ORO AMERICANO
Primera Clae
n D. T w Camara arriba. Oamara da Baloa.
De Ban Jaan ft New-York X 50-00 S454M1

De Ponoa ft New-York; Primera clasa,

Wft? d 'Ita, 10.g da rabaja. Nifloa hasta 8 afloagratla y da eata ada
7 50"' n"4? d paaaje. Loa vaporaa da esta linea eon reoomendablea por aua
vwaafaJ ?raaoVrd2 6 JBM emPlendo d K-co Naw York j visa
Agantaa an Ponce Empreearioa Agentea an Ban Joan
Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet Villar & Co.
Pfry Wall St. New-York, City S9 Allan St.

i; VIA JES RAPIDOS!!
Por los excelentes v&pores Cubanos do Cobrlnos da Herrcra
KUEVO niNERARIO DEL VAPOR JUUA

Balidas de San Joan para Mayaguea
Fonce
Ban Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Para fletea pasages 7 demas pormenores dirigirsa & rras coruugn agarics:
Fritze Lundt & Cia Sacs., Majaguez, P, JL
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Ban Joan, P. B.

TO)

del Till mo

IHGEHIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sus servicios profesx.
nalcs, i
OonsSnicdones dvQes, como fsrrocarrilea, acuedactci, &, &.YlMaaa, prssapaa
tsa 7 contra ceionaa da caasx- Manauraa 7 dardindas.
Bximanes datsrranos f Lofomas da finraa Ttmtfwm j pexitaje. Ini arms
tisSrifca an gtnaral.
OOeina: OaUe de la lortalesa 18. Sun Juan, P.'B.

uialcs-Toa-Urlngltls o Mai de GargantaRonquera Asma Catarral y en General
Toda Afecclon de Orlgen CaterraJ Desaparece en pocos dias con el

roaeroso Kemedto Mocerno Titulado:
66
M0RRH
4 1-TfTJT: irAt'Z'VL!? "T
nariz?
ardor en los
?nZ J. Tl;.Mi uwwna, t son
a. if T 10-
De
Bruno VIDaronea.
- uba

BEE BE 00 00 00 00 0

BIENES mMTJEBLEa

Oontrlbaclanaa y
caatoa aprcxlmadoi

120 cuerdaa j casa barrio Galateo Alta f 70.73
9 id 7 casa barrio Jobos 4.81
27 id barrio Uanadas 10.24
23 id 7 casa barrio JUanad&S 13.91
12 id 7 casa uarrio Arenales Altos 31.44

Of STEAIIi
entre New York, Puerto Rico
y Venezuela.
Erooilgn, junto ml Wafl t ltrr
Vaporaa da dobla
Vapor MARAOAISO
Vaporaa da dobla nfiHoa:
IX MARAOAISO 1.SD0 TOU
ZDLIA l.CCQ
JQA1T FUEBT0-E100
Juan

STEA3SK1P Liaia San Juan Arrlii Kiw Ytrt

Philadelphia
Caracaa
Phlladalphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 23 Jaly S3
Aug 3 Aug It
Aug 19 Aug
Sept 2 Bept 1
Sept 10 Bapt 8
Bept 30 Oat
Oct 14 Oct 19
Oct 2S Nov t
Eov 11 Nov II
Nov 23 Nov Si
Dec 9 Dea 14
Dec 33 Dee .Si
Jan Jaa 11
1909 19C8

Terser
f50-00 Baganda claaa. 830-00.
1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembra.
(2
m
ojos y cargada b caheza
"!er',e va- "TT C"' "e V anocbeecr?
-Esta su aliento
v no mievle a. Tiene Vd. dulomi
boca, que con la naris? 8. Toe Vd. de
1 m t tj 1
esxas veraosaa o blancas. 6 espMas. o como
u anuno nsu.Miao y melancohcof
0
m
u
- rT tanrnr' r1 1 iTiaTTTr''iii ai ittm

IIALTA"



la. coring Qimzimik-m. ptreaTp; raco" sr na aqosto igcs.

' CONSEJOS A LAS MADRE3.-E1 Jarabe
ealmante de la Senora Winslow debe
naarse eiempre que los. nlCoa eatan en el
periodo de la detencldn. Proporclona all all-vlo
vlo all-vlo lnmediato al pequefio paciente, produ produ-e
e produ-e un eueHo natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito deeplerta muy vivo y
ilegre Eb muy agradable al paladar,
3alma al nifio, ablanda bus dolores, baoe
faoilea la funcionen del estOmago y regula
los intebtinoB. Es el mejor remedio cono cono-aido
aido cono-aido para la diarrea ya provenga esta de la
denticidn 6 de cualquiera ora causa.
Tengase mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-09
09 "Jara-09 Calmatne de la Befiora Winslow": es el
mejor de todoa.
ENTRE lot compradores da relojea a
plaici en la joyeria da F. Kahrhahn y Co
a regala un relcj "Waltham" aemanal aemanal-menta.
menta. aemanal-menta. La u'tima aemana obtuvo uuo el
ado acflii Miguel C.fiallaa Ban Juan.
JULIAN SILVA.- Sin Juslo 18. San
Juan P. B. Mueblerla an Hquidaci6D,
precioa tin compatancia. pero al contado.
A.VI30 A LAS BENORA8. En la
caUe de Tetuin nfimero 45, altoi, acaba
da iaaugurane un gran taller da coiturai
bijo la direcci6n da una expetta modist
muy entendida an el tamo. Alll aa hace
trajei i la moda y aa confeccionan por po
codinero. Tambiea vendemoa trajev ha'
choi para icnoraa j nirm. Bi astid quie quie-re
re quie-re veitini biea j con eligaacia a?uda &
nueitro taller y quedara" complacida.
Nuaitrca pracioi ion may raducidoa y to
doanueatroa trabajoa loa garantuamoa a
aatiifaeci6n da la clienie. No pierda tiem tiem-po.
po. tiem-po. Dirigiraaa Tetuia 45, altoi. Ban
Joan. P. R. 15 v. a.

SB DE8EA VENDER un kilometro
da vlaporUtil Dacauvilla de cincuaota
centimetroi y ocho wigonefaa de hierro
para la miama via. Todo en buen eittdo.
Para informal N. 8. apartado 257, Are
cibo. 15 v. 9.
UN ARTICULO que merece el mejor
creiHo ei al "RD3I SIN LUIS" q xPn'
den loa itfiorea Alvarez Hmno., an in ea
tablacimieuto de la calle da Ban Joa6 7.
No contiene inatanciai nocivaa y eat re re-comendado
comendado re-comendado como un magnlfico recocatitu
yeote. En la ciudad y en la ilia, en to
doi ki esUblecimiiatoa de licoremo aa
olicitanada maa qua RON BAN LUIS.

UN JOVEN con conocimieotoi mer mercantile!
cantile! mercantile! y da amboi idiomaa deiea colocar
aa. Inmejorablea referenda!. Fara in
formea dirigiraa & "La Correipondencia."

RE MATE DE PRENDAB. Loa dial
28 y 31 del corriente meade Agoato de
1908. ia vender fin en Ddblicaiubtlta de

liete i once de la noche en la "Caia de
Prettamoa" da H. L6pia Capero, (Ban
Joifi 16) iofiaidad de prendai que no han
lido reuovadaa ni canceladaa en el Irani -curio
de leii miiei. La caia continue iua
oparacionai.
CUIDO DE GANADU. Be admite
ganado yacuno 6 caballar an la finca
'Carmen'' aita en Goainabo & media hora
de Rio Fiedrai y CatQ?, en bueuoa paitia
da malojilla 6 & peiebre. Fara informal
don Mariano Acoata en San Juan, Sol
95 6 en la miama finca. 15 v. a
CHARLES VERE, Corredor de adua adua-na,
na, adua-na, comiaioniata en ganeral. Agante da
laa acreditadai cervezai "SALVATCRE" y
"L0WN BRAU" alemanai. A g into eapa
dial para Puerto Rico da la conocida fabri1
ca de licorei "KARIE BFHZAR3" y de loi mta
acraditadoa vinoi de Burdeoi. Agntel
ganeral de la gran ftbrica internaciona.
da coniervai "Le Soleil" Ma Unci, de B61
gioa. Oficinaa Tanca ndmero 1. TeleTo
no 371. Box 223. Fronitud, baratura y
ICgnridad.
REVOLUCION MUSICAL. Bolicita
nueitro Cat&logo da muiica para piano,
violin y piano, mandoline y guitarra que
contiene m&i de mil doscientas obraa diatin
tai, todai a pracioi nunca viatoi en Puerto
Rico de 10 oentavos el ejemplar. El lujo
y la corraocifin de nuiatraa edicionei, to
daa litografiadaa, no neceaita reclame
Ramita hoy miamo in direccion para an
viarle el CatSlcgo. Century Murio Pub
Comp. Allen 4 altoi, Apartado 415. Ban
Jaan Paerto Riao 45 v. a

A COMfRAR MADERA. La Com
paflia Industrial de Santuree (San Juan
Box 657) tiene en claaa da primera & pra pracioi
cioi pracioi ain competencia, un complete aurtido
para conatrucciSn da caaas. Molduraa de
todoa tamafioa. Tablillaa para peraianaa
Depoaitoi. San Juan frante al muella
odmaro 2. Smturoe Stop. 24. TeIfonoi
425 y 1030. la.

GA8A DE FKESTAMOB de Joig Ba
afin, Allen 21 St. Hace operacionea io
bra alhajai. Deade 100 dollara en ade.
lante el interns iar couvancional y no ex ex-cederfi
cederfi ex-cederfi del 3 manaual. Compra y ven ven-de
de ven-de alhajai modernai y antiguai. San Juan
Puerto Rico.
v AL RECIBO DE $ 9 enyiamoi &
ualta da correo an reloj Elgin garantiia garantiia-do
do garantiia-do por diei afioi, y por $10 ramitimoi uno
marca Walthan. J. Kehrhahn. Ban
Joan P. R. a. p

BUEN NEGOCIO CON FOCO DL
NERO. -Por auientarae el dut&o, ic van
de un mgo!fico, cinema t6grfj, coa apa
rato para el gai y Luz e!6ctrica, gran va va-riodad,
riodad, va-riodad, de peifculai, de lei filtimoi adelac adelac-toa.
toa. adelac-toa. j uTi fonfgrafo de contiartoi, propio
para eater wrnto. Un operario prctico
r mfci rj- ft? & tvu&Mi el modo de
faciixiar. quien io adqa'ora, is da por
mitad d'u prnrio coo tdae laa peliculai
6 prta da ellas. Para mil iafjrmaa, dt'
rigirw i 'or reorientartei en eata capital,
J. O' Ayuso y Co.. f'mz 4. 15 v.

A 200 IKS SaBRS EL NIVEL
DL ilAR Ea It cu que acbe de
pDitruire en la parada 8 ueita de Tie
rraadjuoto & la antigua carcel, hoy la
f orto Riotn American Tobacco y Go, ion
laa htabitacionei mi freioa y vactiladaa
qua aa encuentran en Ban Joan, laa hay
deade la m6dica uma de trea peioa haita
ocho peaoa. Para mil itiformia. dirijiue i
"'don Ramon Zmo, Puerta de Tiarra, pa
rada 3 6 v. a.

6UDBSEA. lOMrUalUnk caaa ea
Fuetta de Tierra 6 la Mariaa qua no ex'
caia de 1 000 a 1 200 put. Iofarmar&a
en el Hotel Sin Juan, Tetuan 21. 6 v.

SE ALQUILA una (i doa hkbitacionea,

propiaa para un taller da coaturaa 6 de

aombreroa. Icfjrmaran en el BOSTON

BAZAR. San Fraacitco 67. 15 v.

AUTOMOVIL-Ss vaodeun Rana

bout marca "Northern" en parfacta eita'
do de uio. Frecio $380.00. Jchrmei

F. O. Box 976. San Juan, P. R. 6 v.

LA EXPLiKl PA PA-ra
ra PA-ra el afirmado da
una carretera en
tares,

Hz::ni:i3s tz csfe que trsifa

mtsrssdsgssslina.

Se mm i Esfarir 1 mtt tub'essi rtsa-

gila ii pissinu cir.tld:;::-
(De nueitro eorresponsal).
Agoato 23 Aldar principio loi traba trabajoa
joa trabajoa en la carretera que va de eita pueblo ft
Adjuutai, fueron ecupadoi unoi ochocien
toi individuoi. A madida que fueron.trana'
eurriendo quincenav. fueron aeduciendo el

nfimero de trabajadorea, ancontrandoae acj
tualmenta ocupadoi como doacientoe. Pron
to estarfi concluida la explanaci6n para
empezsr el afirmado.
El dia 17 como & la una de la tarda,

ia lintifi aqul un temblor de tiena, que du
r6 algunoi Begundoi."
El poiicfa Zsn6n Ortii captur6 an ea

ts pueblo al indmduo lomai iscuavarria,

por eacalamianto, habieudole ocupado al'
gunaa prandaa.

teVarioi hacendadoa de cafShan traido

motorei de gaaolina para iui "haciendaa

loi que le ficihtan muchu oomodidadei,
economizando tiempo y dinero.

Son muchoi loi agricu!torei que pienian

traer eita claie de aparatoi, por al buen re'

lu tado que han dado loi primeroi intro1
ducidor.
Ya empieza & madurar el cafe, ha'

bigudese recogido algunai pequtSai canti'
dadaa que entran al pueblo, obteniendo

regular precio. He viito realizar alganai

fanegaa a razon da 93 y creemoa obteodra
un precio mayor al indicado.

Man ma regreiarfi i eita pueblo el
Rav. P. Aquilue que aa hallaba en Ban
Juan en loa e jarcicici eapiritualer.
Yacuenta Lares con un autom6vil

de paieo. Lo ha traido nuestro amigo don
Ba'taaar Mftrquez, vecino de eata localidad.
Hamoi oido decir que otrca lefiorei tienen

el prop6iit.o de traer varioi mfia, lo que no

dudamoi. por el progreio que de dfa en

dia adquiere eate puab'o.
Don Joi6 Vidal Roi, eapa Sal degran

dei ioiciativai, tiena el proyecto de inita'ar
la luz elctrica en eate pueblo.
JSl Sr. Vidal Roa, que reside aqul y qua
poiee una hacienda da cafe" en el barrio
Perches, San Bebaitifn, eiempre ha aido

activo y emprandedor, y ia la aprecia por

iui energfai en la via del progreio, y se le

diatmgue como a un veraadero amigo, por
la amiatai que le profeiamos.
Deaeamos al Sr. Vidal qua pronto Here
i caba au importanta proyacto.

Begiimundo Toirei Avils, capataa

permanente, eita verincando trabaioi da

comer vacion en eata carretera, el cual tie

ne nna brigade da piones ocupados diaria

menta. En migalficas condiciones quedarC

dicha carreta a dai.uei de mvertida la

piedra que eata aubaitaia. El Sr. Dfaz,
mtquiniata del cilindro, dice qua el traba

jo de ite hara daradera la obra. Vemoa

qua el amigo lorrea se intereaa porque

tengamoa baena via de comunicaci6n y
que no gaata inuti'mente el dinero del go
bierno.
El joven Joanito Mfirquea Diyila ha

viato realizadaa sus aspiracioaei, por haber

lido aprobado para proieaor rural cn los

u.timos extmenea
Eate oorreaponial le falicita, Io miimo

que ft iu aefior padre don Juan Mfirquea

JNavarro, vecino de JNiguabo, al que tuvr
moa al guato de tenerlo entre noictroi por
muchos afioi.

Pronto enviare nota da loa jovenei

qua aaan aprobadoi para prefoiorea.

EL ftSUilTO OE Hon

duras.

El Ssirstana F.:sti fczz ehcra t:i:s

Ur. e:::a hi t!:a i:zlnii c!:!i!ri U l:i Es-

ea Hs:!:r, psn i is ss in

Deade que tuvo logar la agria diacuii6n

entre MrBacon, sub secretario de Eatado,

y el docpr Ugarte, mintitra da Hondurai
en los .Ejtadoi Unidca, debate que "La

Correipondencia" dio ft conocer ft bub leo
torsi hace poccs dfai, ha htbida muchci

rumorei an loi clrcculoi polfticci da Wai'
hirgton, con respecto ft la coctroversia.

Mr. Bacon c 110 al doctor Ugarte: No

enitenao euai ei au poneton, j ie crea que

eito ea la cauia del dug as to.

A'gunos minatroB centre americanos
creen que al doctor Ugarte no antendid lo
que el aub'iecretario quiao decir le.'

Mr. Jiacon, encjado ; por la actitud del

preaidente Uivila, da la ref ab.ica de Hon
duras, dijo la ff aw da tal manera que el
doctor entendiS que no te reeonotia'm oo

a quel que no eotendia au poaicifin. 1

Mr. Bacon qufio decir, argon informea
de Waihiogton al Herald, que no entenr
dia el argumento del diplom&tieo, i uiando

la palabra poneton en logar da agw
mento. i

Ss aiszura qua Ia discuti6n era muy aca

lorada cuando el aub'iecretario dijo su
-fraie- Tomftndola en otro lentido el doc

tor Ugarti, decline seguir diicutisndo y se

riiiru.

Ninguna medida se hibfa tornado el 8

del actual con respecto ft Honduras. Be

inform6 en aquella facha qua el Sacreta

rio Root ia habla hicho cargo de la co

rrespondencia y de todoa los documents

relatives al caso.

Ha udo nombrado Mr. Hugh S Gib'

bod, de Lob Angelas Cal.. rara auitituir

el minutro de loa Eitadoa Uitidoi en Hon

durar.

Mr. Gibion ha estado en Francia du

rante cinco afiaa estudiando ciencias poll
m

ucaa y economicas.

CQLtGIOJESAIl PABLO
Calle del Santo Critto, Sin Juan P- E.

Zmi ropi oimci.

El bazar de la calle de San Franciaco

signs ofreciendo al publico el mfta selecto
aurjido de objetos de fantiafa que pueda
daaearae. Adamfta de loa aombreroa para

safiaraa y stfiaritas, y otroa mil objetoa

para damta j caballeroi, tiene un buen

aurtido de camas con todo iui acceaorioa

y de loa ma's elegantes modelos. Un gran

aurtido de ropa blanca para senaras

y afumtaa acaba de recibir por loa ulti'

mi a vapores y toda claia de prendai de

eata claaa pueden encontrarie en -'Lai No

vedadea". Eiencias fines, da todai mar'

cai y procedenciai. Obietoi da tocador.

Furiguai y lombrillai se encuentran all!

ft precioa am competencia.

JrEASURY pEPARTIENT Of foTO llCO

SUB AST A PUBLICA. ; v BIENES INMUEBLES.

En la Colecturia de Rentas Internaa da Yabucoa el dia -8 da Sentiembta

de 1908, yloB siguientes, dia por dia,. ft las 9de la mafiana aeran vendidoa ft-loa mejo-

res poBtorea todos los bienea relacionados 6 parte de los miamoa necesarioa ; para cubfir I

io wuiwmuuones, itwuguoy wowoj ua lueiuu umpargaaos pot no naoer pagaao a su

ueDiao uempo las coninouciones vencioas y ios recargos segun dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas internaa. . v

lafsresa i !ss Prsfissrts ii cOslsi.

JESUS RENDON ALMIRA. Tiena

o sniUnta existencU da lei siguientes ins'

trumentos: Flautinea, Flautaa, Tercarolaa,
Oboes, RequintOB, Clarinetea, Fagotea,

Viohnes, Violoncellos, Contrabaioa. Man-

dolinaa, Bandurriaa, Guitarras, Cornatinet.

Onovenea, Trombones, Barltonos, Bombai,

dmos, llehconet, (baios) Tnftngulos, Pla'

tillos, RedoblantSB y Bombos. Mtodoi

da Bolfeo y para toda claaa da instruman'

toi. Accesonoa y mtiiica tn general.
San Juan, P. R. Apartado num. 216. 216.-Oalla
Oalla 216.-Oalla da Allan .21 Hoi ndm. 41.
Un fenomensl surtifo.

El atfior Amrico Salas qua liempra re.
nueva el aurtido de su acreditado eittble

cimiento "El Popular" ha recibido en es-

tOB d'timca vaporea, nuevos y elegantfaimoB

modelos de calzado para asnoraa, atinritaa,

nifl:a y caballeroi. Ofrece laa mejores
marcas de Eatados Unidoi y Europa y loa
modelos ion Hndlaimoi. Lei precioi sin

competencia. Ha hecho tambiSa nuivai

introduccionei de eiencias fiaas, aguaa de

tocador y polvoa para la cara y dientsr.

Eituchaa muy artlaticos y de elegantfaimaa

tjrmas m Ia mtior oportuoidad para

adqoirir inmejorab-ea artlculos da fantsaft.

LINEA EFERRA DEL OESTE.

Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capl
tal Hlmnlt.ATiniinrinnta.

Dlas laborablea. Mafiana 6, 7 05,8.80 9
45 ll.OO. Tarde 12.15, 1.45, 3.J5, 4.85, 5.45.
y 6.80.
Dfaa festivos. Maf5ana 6,7X5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.15 1.SO, 2 JO, 3 -SO, 4,50 5.
tX v fl.RO

Billetea baiatos para dlaa festivos. De

uaiano a isayamon, iaa y vueita ia. claaa
25 2a. clase 16. De Bayam6n & Catafio y

vuena ia. wast) jof za. cxase 10 f.
Billetea ordinarlode Capital ft Oatafio en

i, cinae o ceniavos.
BayamOn 19 de Septlembre de 1903
Baua6n Valdas.

PROPIETARIOS

Jos Mojica
Anacleto Diaz

Miguel Vazquez
Pablo Contreras

Descripcifin de la Propiedad
. PRIMERA SUBASTA
38 cuerdas barrio Tejas
37 " Tejaa
32! Guayabota
"25 " Calabaza

Contribuciones y gastos
aproximados

$12.88
4.96
6.14
3.06

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador, de cada propiedad debe depositar en efectivo. lo menos el diez por

ciento del valor en que le sea yendida, cuya suma perderft en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durante los diez

diaa siguientes al.en que bo verinco el remata Yabuooa, Puerto uico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer.

(Signed) Miguel de Celis Por rata Colector.
Treasurer.

Teeasuet Dbpietmeitt of Poeto Eiro.

8UBASTA PUBLICA,

BIENES INMUEBLES

- En la Colecturia de Rentas Internas de San Juan, el dia 8 de Septiembre

de 1908, y lo siguientes, dia por! dia, ft las 9 de la mafiana serftn vendidoa ft los mejo mejores
res mejores postores, todoa los bienea relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
Us contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado-ft su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren
tas Internas.

PROPIETARIOS.

Felix Manso Cruz

Descripci6n de la Propiedad.
PRIMERA BUBASTA
1 solar de 1262 metros cuadrados
nillas."

Contribuciones y gastcs
aproximados.

en Santurce "Mi-

4.51

Pueden verse los detalles que Se deseen en los respective expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez per

ciento del valor en que le Bea vendida, cuya suma perderft en caso de que dejare de

pagar ei resto de la suma por la cual le tue suubastada ia propidad, durante ios oiez

dias siguientes al. en que se verified el remate. San Juan, Puerto-Rico, lyua.

Bajo el patrecinio del Htmp. Br. Obiapo

y dingido por loi liermanoa de las Eicue
las Criitianas, abrirft bu nuevo curio eaco
lar el dia primero da Setiembre. Cursoi:

elemental, medio, acadSmico y comercial.

be admiten alumnos internoB, medio in

tarnoa y extarnoa.

Pldasa el prospects del Director.

30 v. a. Hermano Blimond F S. C.

AVive Vd. en Santnrce?

;Esta Yd. cansado de nasar la

mitad de su villa en los desvios de

los tranvias?

;.Desea Vd. sranar nna linra al

czj w "-
1

aia en sus viaies a Santnrce?

.T .. .1 17 J

6iitj agiauaria a yu. viajar con
comodidad?

liQniere Vd. ane sn dinera no in-

1 TB Ti

vertiao ie nroauzca nn 100 n S5?

;.Desea V d. ane sn nromedad an-

j r i

raenie en vaior?

Si aaf fuarp. torn nrrionna Am "Th

PortO Rico Antomavila Trmninnrtation Cm"

! la cual compififa aa propone eitablecer

una unea ue antonioviies. n cm-

bida para 30 pasajeros, entre San

jnan y santurce.
Laa accionea da eita comna&fa aa cfra

cen al utibtfco a 50 00 A. nm. v na

hay duda afguna da que Iob dividendoB de

caua accion equivaidran para el que resu
da en Santurce. ft lo ana la cfiatarfan loa

divenoi viajei ft Pan Juan y regreio ft

caniurce aurante ei die.

Loi fancionariOB v miambroi da la .Tan

it lirecuva, ion loi iiguieutst:

Joaquin Matianio. PreiidBnti.Rmn .Taan.

FraLk Antonaacti. Vicenreaidsntp. San

Juan.

Enriaua Domenech. Gacrttario. San

iuao.

Ralph Swlggatt, Teaorero, Sin Juan.
Junta Direttiva.
Mariano Peiquera.
Frack Antonaanti.
Ralph Swiggett.
Enrique Domenech.
C. H. Martin.
Adminitirador.
C. H. Martin.

Informal detalladoa pub den obtenerit

dirigigndoia ft cualquiera de loi funciona

iu ho 1 companiB, o au Aumamatraaor.

6 v.

SJtLUD Y BELIEZA.

Para adquirirlas, asese frecuentemente el

exqulsito POLVO ORIENTAL DE TAL-

UO, BArf A-DEUMAL, de VANTINE.

Su delicado perfume y sus

magmncas propieaaaes an an-tisepticaa
tisepticaa an-tisepticaa para todas laa en-

fermedades de la piel y
para conservarel cutis sua suave
ve suave y sonrosado, lo procla procla-man
man procla-man el REY DE LOS

TALOOS. y lo hacen indis

pensable en el tocador de

i la dama y del caballero de
buen gusto, Y EN TODO

J1UGAK illN UUJbi MA

YAN NINOS.

Be detalla en los princi

pals EitablecimieDtos de

San Juan y de la isla.

Agentes en Pnerto-Rico,

THE ORIENTAL. TRADING COM

PANY, Apartado 971, San Juan, P. R.

Regalamos un hermoeo

Reloj & todo el que noa

venda 24 piezas de nues-

tras prenderfa ft 10 ctvs
cada una.- Envie bu

nombrey direcciOn pi-

ditodonos 24prendas y
ee las enviaremos ft vuei

ta de correo para su

venta.
DirJJase &

THE PORTO-RICO

HOME SUPPLY Co.

P. O. Box 486. SanJuan, P.-R.

ijos peouaos aei exiranjero aeoen ser

aoompanadOB de 50 tvs. oro americano en

eenai da bnana re.

Ea csts imcrenta ii venda czrsl da

psri6dica ykisi C2.Q0 lea 43 kika fun

quwm.)

Aprobado: S. D. Gromer -Treasurer.

(Signed) R. T. Ponte,- Colector.

SSOR80 mmm mm

UE

MO

PARA LOS

AFEGTADOS
DE

JFERL1EDADE

DE LA

PIEL

ES CONSEGUIDO POR MEDIO C LAS
CURASde GUTICURA

Un bano caliente con Jabojt de Cuticura y una ligera
aplicacionde Ungiiento d8 Cuticura, el mas perfecto remedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo & la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un trariquilp reposo. Despues de usar este
tratamiento el nifio dormira tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Eeune de una vez pureza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Inter no para Todo Humor
Por medio de los Rrmbdios de Cuticcba conelste de Jabon deCuwotJRA, pars llmpiar la piei
de coBtras y escamaa y nf vizsr el cutis calloso, del Ungiiento de Cuticuba, para alivlar instanv
anearaente las romecones, Irritaciones i inflamaclonea y para ablandar y carartao, y de Outicuka
lijtsoi.rKNTE, para refreacar y purr&car la anngre. A meoudo CitA BolaBkris baata para curat
loa mas grave caso de humores eaando todo lo demia f alia. De venta en el manao antero.
Depdsito en la Gran Bretana : F. Nitbirt & Sons, 27-28 Charterhouse Square. lAUdrea. B. O
Corns Dbos and Cum. Coavn Ooioaa rertatarios, Boatoa, &. U. Ua A.

American Hdlrcad Company of Porto-Rico
AVISO- CAWBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.
CAN JUAN-PONCE.

LEI

EiSi

BEAD DOWN

Daily iDallvLDaUyi
Dlario ;Diario Diario!

no. 5

no. 8

A. II.

P. M

7.15
7.21

7.44 f

810
8.43
914
9.39
9.55

10 89

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

NO.

10.29

10.48

1:1

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39

10.16

9.65

10.25

10.47 10.22
11.23 fl0.50

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46 fi

2.43
3.10
3.15

F. M,

11.13

11.40

P. M

12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.13
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05

P. M

0
0
8
20
83
47
58
65
86

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
273

Daily Daily pally

E3TACIOXE3.

Sal

Ueg.

Iil.

Ban Jaan Ciudad
8 an Jaan
Martin' PaSa
JBayamOa
Dorado
Vega Baja
ManaU
Baroelonata
Araolbo Est.

LEI

mix

mm

READ UP

Dlario

Dlario

NO. 2

Sal.

P. M,

4.50
4.45
4.2S
4.02
8.34
3.06
2.44
2.80
1.50

Dlario

NO. 4

Sal.
Ldeg

Araolbo Ciudad
Arecibo Ciudad

Sal.

Sal. Arecibo Eat. Ueg.
Camay
QuabradUlts
Llag. 0 Isabels Sal.
Sal. Iaabala Lleg.
Aguadilla Puante
Aguada
Afiasoo
May&guaz Playa
Mayaguai Ciudad
Hormlguaroa
San Carman
Santa Rita
Yauoo
OuayanUla
Ponoa
Ilsr Sal.

A.M.

9.C0
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24

10.59
10.12

9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M.

5.50

2.15

1.3711

1.C8

12.85
12.20
11.45

11.24 fi

10.34
10.19

A. M,

P. M

10.10

10.10

.60
9.23
8.17
8.07
7.44
7.00

F M.

En laa paradas de sefial loa trenea pararftn ft la serial da tomar 6 dejar paaajaroa
At flag atogs trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la colomna de las horas indlca parada de sefial para ese tren.
F In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre da la EstaeiOn indlca parada de sefial para todos loa tranaa
F After name of Station Indicates flag atop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estaclones Interna edias y apeaderos, veanse los itlnerarloa fljadoa
en las estaclones, hoteles y demas sitios pQblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see tlmetab Ested stations, be betels
tels betels and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son Ios siguientes:

The regular nag stops are as iouows;
Mlramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. CampoAlegre Km. 55
Coloeo Km 148. Rincon Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo VIejo Km
CommlDga Km
Trea Hermanos Km
El Limon Km

iESTA USTED ENFER.10?V
i QU1ERE USTED CURARSB ?
Pues consults un m&lico bonrado, un mddico como el Dr. E. B.
Foote, jue no oculta su nombre y que tiene mds de 40 alios de estableddo
en el mismo punto, no Lexington Ave., New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CRONICAS
ENFERHEDADES PECUL1ARE5 DE LAS flUJERES
ENFERMEDADES PECUUARES DE LOS H011BRES
ENFERMEDADES DE LOS NINOS.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
forti.nas. Solicitese hoja de consulta y demas informacidn, a describase
el padecimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconse jandole lo que deba bacer, y esto, absolutamente gratis.
Enfermoa, aprovechad esta oportunidad,
qua ea por determlnado tiempo.

Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.

120 Lexlngtoa Ave., New York, C U. A

flparatos oloctricos para calofaeciiln.
PARA TODAS CLABE8 Y US08
, Tendremos el gusto de enseaarlos, donde seencnentra econo economia
mia economia de tiempo y dinero usando nuestros aparatos electricos.

Allen 44,

Telfifono 40.

F. 0. Box 257

S. A. LUZ ELECTRO

e r

I0H

Se hace toda' clase dc trabajos

nrwriiA or oyroTO nmn"

icos

icos a precios

H yyiUlllLOO UkllULIUUIIH Ul I ULIIUU 11

CO

E3

SE GARANTIZA M PUNTUALIDAD Y COKBEGGION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anunexos y de visita, programas para espectfi espectfi-culos
culos espectfi-culos publios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:

Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros. "Menus" p3ra b nquetes y "lunchs". Tar- H

getas para bautizos y bodas.

& Co.

3?Ia&z& gaRiitcigATj mmc, 33. 33.-ROPA
ROPA 33.-ROPA HECHA.
En Jos ultimos vapores se ha recibido un inimitable aurtido de toda clase de ropa.
Fbac 7 Smoking, chalecos para idem. Ropa interior j de dril. Ropa para ninoa.
Esplendido snrtido de corbatas de fantasia.
BombreroB de John B. Bteson Co, y Truly Warner.
1.000 pantalones blancos y crudos i $1 cada uno.
Calcetines. Tirantes. Ligas. Cuellos j pufios.
NO LO OLYLDEI8. PLAZA PRINCIPAL.

ks BRONQUITIS.los CATARROS CRdNICOS

lOt'Meaicoa mas emingutw nwwi ;

llll

La GOGina mils motlcrna

Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
OilCook-Stoye"
Debe usarse:
Porque no da calor & la casa.
Porque no despide ni homo ni calor.

Foraue no nay peliero con eiia.

Poi que no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque ea tan aencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lists, al momento de aplicarle el fosforo y as! ahorrando tiempo.
! Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Birvase para cualquier claae de guisadoa para asar, tervir, tost&r, cal en tar plancnaa
etc., eta -.
- Es la dnica cocina perfecta y la que airve mejor para nucsti Iala de Puerto Bica
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSLTO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirrase pasar & verla 6 escribanos aollciUado catilcos, hadeado iaeiici6a dt
"La Correspondeacia da PuertoRico." t