Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i.

1
Uhrvaclcnss Estsomlogicas
Agosto 2L 1908.
BarOmetro ...... so.ol
TenuOmetio ...... S4
Maxima.......... 91
a
Jj-ni Lbils" "if ill UiU 11 JVUJo
Preclpltaclon....
Vlento I laa 8.00 a. m
15 WW
Yiento m&ctmo to S
BiarioafccItftsmnt2 imparc&f. & opinion y.cbta prcasar
la.
ANO XVIII HUM 6.398
SAN JUAN PUERTO RICO, LUNE3 24 DE AGOSTO D2L-1SC3.
OFICINA ALLEN 64
i n r r n
-
I 3
3 - .'i 5-

r- tr r--if "j Z""-' T

J- ci
....

:aifc

DESFILE DE ilCUSil-
dos ontG el Juez
Mayo.
Una GEnta&a ea la cslla tnisatres Iss
rstr.'cs hscisnsu ggssta.
Fc""l2 rtfo entrees a en cinesna-

tgrafo, si ''caSallsra" Osrrls a
qsiisn la lay previa cssaprarlas.
"Esj is It n'ii KSKltii-fSji ess aire, ispa ispa-c!9
c!9 ispa-c!9 kzti conrii y Jmsos alijiiss is
isilis cssptnf is".
El primer infantil acuiado del dfa 11
da f goito on 1 Corta de nifioi quo actfia
ca Ntw York, foe Williim Fellembaum,
cauda do canter por In callet, reanien reanien-do
do reanien-do gran publico en ia rterredor.
Entre loo oyentea da lai cancionee ha
bfa moohoi rateroa quo aprovechando la
diatraccion de loi eapectadorea, hacfan de
elloa fficil preso.
EI nifio cantaba en el Bowery, que ei
donde vive la gente mfiabaja de la cindad.
En el bolaillo de Willian fafi oncontrado
an paqaete de manaicr itoa en donde eata
ban eacritoa loi veiaoi de lai cancionea
all popalarei del dli. Fai panto en li
bsrtad, bajo palabra de no volver fi iai
cantoi.
Napolefin Pregent y May Gingold, de
Rensselaer, New Yoik habiendo oido ha
blar macho de loi altoi edificioi de la ciu
dad de Ntw Yoik, decidieion ir fi verlca
j ae eicapaton de an caaa con tie objeto.
Loa padrei, eateradoa de la coat, tele tele-grafiaron
grafiaron tele-grafiaron i Ntw York, y an amable de detective
tective detective recibifi i loa machachoa may cari cari-fioaamante
fioaamante cari-fioaamante 6 invit61ea ver la ciodad.
Loi nifioa aigaieron i eete hombre qao loa
Uev6 directamente a la Cortt. David
GirgVd, padre de ono de loa chicoa, aa
loa Hev6 an caaa.
Deapnli ae jasg6 & Abraham Garfackle,
coaado da htber daiba'ijido i nn ma ma-chat
chat ma-chat hide mocha menor edad. El peqae
Co hizrla hiitorfa tau bien coordioada,
qae el grand fa6 daclarado culpable y en
viado C la Caaa de Refugio.
Largo vino Laigi Alimenti, acaaado de
ccmpTioidad an on tob j taw logw
dfa atrfa, y por al caal attavo campHan campHan-do
do campHan-do condena en la Caaa de Refugio, Tho
mu Berono. Eete daclar6 qae A'.imanti
y 61 habfan robado an reloj perteneciente
al padre "da Serono, y qae lo htbftu dado
tf an hombre qae lo hebfa emptfiido, dan
do 10 cantavoa & cada uno de loa chiooa
como pa go de aa participation en el nego
eio. Eato praeba haeta qae panto eon i
vecei loa grandea caaaa de loa de'itoa de
loa peqaefioa Alimenti fa6 enviado la
Caaa de Refugio.
Fannie Veiaenberg, de 14 iQob y may
limpia en an traje y apariencia ifguifi en
el turno. Acasida de vender billstei i la
entrada de on cinematfigrafo. El padre
de Fannie ea el dot fio dal eitablecimieoto,
y en aoaa'cia de la madre de Ia nifia, paio
tk eita i vender lea tiektts.
Fanny no paede ante Ta ley vender
tiekels haata qae tecgt 1 iSaa, y eio ceoa
titaya an delito. Tmbi6n ella vend6
on billet i Morria Ztliniky, de nnave
anoa que iba aoio, lo qua tambiea eita
pr:hibido, no permitindoae i nifioa en
loa cinematfigrafoa, i meno qua vayan
acompiSidcada peraonaa mayorer.
El padre de Fanny nego qae 61 paiiera
i la chica I vender billetea, pero Fanny,
mtfa franca qae aa padre, declarfi qae la
habfan poeato de taqniller.
-Lf, afiadifi y vendi an ticket al pri
mer caballero qae vino i comprar.
Llama(o el caballero como teatieo, re
ault6 aer Morria Ztlioaky, de nueva tfioa
y may peqaeno de caerpo.
Weiienberg, radre da Ia niil fufi mal
tado con $10 y laego aeamoneatfi & Morria
por ir aolo a" eia claie de ea ectacalca.
Foeron pueitoi en Iibe,rtad lea dca cbicor.
Cinco mochtchoa buhoneror, de loa qae
ttnto abanaan en la cindad da Nneva
York preaent(rooie ante el iaea. Dea
pu6i de viito al caao, el jaes Mayo cfreoi6
a loa padrea de loa ctucra dejarloa en h
bertan ai elloa promatfan caatigarloa. To
doa aceptaron menoa la atfiira Livine,
madre de nno de loa nifioi. Eata dijo qae
ella no le pagaba f aa h jo, pero qaele
caatigaria en ctia torma.
En que furmi? preguntd el juez.
En la qae aated me indique.
? Promote osted encerrarle en an caar
to por ana aemani?
Silt fio r.
Foeron deeped idoa loe peqaefioa merca
darea y entrd Joieph Loviniky, el mae
granda ca loa acuiadoe de aqael Air. Ea
taba acaaado de jogar pelofa en lai oallei,
iParece mentira! dijo el iutz-iUn
hombre como aated, jugando pelota en Ia
calle con chiqoilloi! Uated debfa eetar
con loa Oigantes (lot qigantes ei un apo
do qm tiene el club Ntw York de -'The
National Base Ball League", que ha sldo
champion del mundo anot alraa )
Un peen de multe, efiidifi el juez,
Leilia Dittman, an nifij may bien vea
tido 7 acuiado de jogar eoj, ae preientfi al
iaea Cat ei an ispecie de biaa ball en el
qae ea aea an trezi de madera, en logar
de pelota. Ea on iuego moy peligroao y
may jagado por lea nifica ta Iaa callea de
la ciudad.
Ea eete an baen muchacho? pre
gonto el jaes f la ma ire del cnioo.
81 atfior, reepondio eata.
Por aar la primera vei, fo6 poaeto en
liberud.
'Ywli V. i aa nifio haeta qae empia

NOTIGIUS DE
JWMMl
RapazL'2l:s tzzztizzzizs m la plaza.
Lis (s:t!ss zi ss cssjsi t: ssrilcis pl!s!::9.
(De nueslro eorresponsal).
Agoita 22 El aefior dca Rica r do Ve Vela,
la, Vela, dal alto comercio de ctia plaza pienaa
embarcar en la pr6xima aemana hacia loa

uatadoa Unidoa, a donde lo llava el ob
jets de dejar all! aigaiando eetodioi i in
aprovechado hijo Jeada. Baen viaje le
deieamoa al aefior Vela y a ea aimpitico
hijo, deaeando qae eete dltimo legre loa
deieoa qae aa baen padre le animan el
llevarlo i la patria da Waahiegton.
Se hara cargo da la preaidencla del
Caaino Eapafiol durante la anaencia dal
aefior Vela, el diiiingaido a fiir don Joi6
del Llano, periona colta y de grandu mfi
ritca aocialea. Felicitamoi por alio floe
aefiorea qae componsn la directira del
centro, ail como a la aociedad qae all! ae
reune.
Hemoi viBto loa itrabjjoa qua acaba
de hacer tf'timamenta loa aefiorea Vergea
y Coll en an galarla fotcg5fica, y podemoa
aesgarar, qae no hay qaian loa mejore.
Bon artistai da veraa y el publico eiti may
aatiifecho. Con todael 'mi falicitamoa
a loa Vergea y Coll.
Llamamoa !a atencifin del aefijrjef
de la policfa iniular de eete departamento,
acerca de ana partida de machachoa qae
denoche en la plaza de armaa molestan,
no tan aolo con bob griterlse y retosoa, aioo
las palabraa indacoroau qua dicen delante
de Befioraa y atfioritaf. Ya que bub pa
drei, no aa oenpan de educar y corregir a
bob h'ltB, hlgalo la policfa por el bien da
ellca y de la aociedad. Creemca no tener
qae ocnparcoB mfa de eita aaanto.
Hemoi vuto qae en vanoa poebloa
de la iala aa queien del aervicio de la po
Hcfa, por haber gaardiae may epaiiona
doa en polfticaa dando lagar eito & qae
ocarran detGrdenei. Aquf por ahora ca
da podemoa decir del aeivicio policiaco.
Hay na peraonaJ, qae haeta Ia fecha ree
pande digoamente t la miei6n qae ee lea
ha coofiado, entre elloa j6venea da may
baen pemar, y may corre toe en todr.
Ahora bien, tendrfamoa an gran pesar, el
que tavi6rmca que iofarmar lo contra-io
y lo herfamoa con la eaergfa qae noa ca'
Sigue gsstandQlssdon Simsdn.
Frometid carter csbezas de espana-
les y amsricanosy fue electo
para vocal del ayuntamisnto da
Manila per 300 vctos da tna tna-yorla.
yorla. tna-yorla. Qulzis 61 sigue il cs.isio its Mr. RosivaSt: pi-
gar tlyro pira gaair urn pslia por qui il
irror mis lmssnsnib!i is pigu bltnia-"
Lt s eleccionea mauicipalei en Manila
htn dado por reaaltado el haber eido elec
to en la parte aar, en donde viven gran
cantidad da americanca, el atfiir Bimeon
Viila, on fi ipino da quien "La Correa
pandencia" habld bob lectures hica va
rioa dfar. Villa gat 6 aa elecciGn poi 300
votoa de meyorfa, Bobra eiete candidate i
adverearior, eotre elloa an americaco.
En la parte norte del dietnto de Manila
fae nombrado Ramon D"okco,cn agitad r
de loa obreroa q. ha aido el jefe en todaa laa
hue gs qae ha habido deade la domina
cifin americana. E abegedo da prtfdaido.
Venci6 aobre doa adverearior. Dominador
Gomes, an gran igitador en laa ia!ai, y el
candidate americano que reault6 tercero en
el cfimpato de loi votoi.
Sfgaa ufarmei recibidoe por el lie
raid" de Ntw Yctk, mochoa americanoa
votarcn por Bime6n Villa con intancidn de
qae, conocido el car&cter de eita haga un
mat gooierno y pueaan 10s americanoa acw
ear & loe nativos de incapaces para gozar
de la franquma del voto.
be eapara, linembarzo, qae el gobirna'
dor gtneral no permitirfi qae Villa aaba
i la coral, dada bo condocta ac tenor.
Loa lectorea de "Li Csrreapondancia
recordarin qae eite ea el c61ebre don Si Si-me6n
me6n Si-me6n que, en discunoi paiadoa, dijo qae
iba cortar la cabtsi & todoi loa eipifiv
lea y americanoB si htbfe otra revoIuciSn
an Filif iaaa. En diacnraoB poBteriorer,
Villa ha declarado qae la independent
aerfi eatablecida el all) pr6ximo.
La comnnidad amencaia eita aenamen'
ta alarmada con el nuevo concejal electo,
y B? eapera ana proteata dirigida al gobier
no.
Hace algunoB meiei como reaaltado de
on acnerdo da Ia Aeamb'.ea acerca de le
7C8 que deieaba la Comiai6n Filipine, doa
miembn elective faeron deiigrp loa para
farmer parte del Conaejo municipal de
Manila, el caal era anea mmbrado en
pleno por el gobernador.
can laa eacaelaa, dijo el iocs fi la madre.
Ma Io Hevo al campo mi nana con con-teitfi
teitfi con-teitfi la internelada. v sali6.
Oaiiieraaue todaa pndiaran hacer lo
miimo con loa aeyoa, dijo el tgante da
The Cbildren'e gotiety con pna eipetia da
erufiido. Eiooalo que necesitan, aire,
eipacio donde moverae y juegoa lejoi da
laa E&alai compaRUa,
RESFRIAD03 CAtlOAN DOLOR
UI T.iTlTTVn 'RRnMA-OTTI
Lib OALfcZ.f.jjIiAiCt)SVja ia causa. Usado
ea todo el mundo para onrar reefriado en un d
i. flma Ha "K..W CHOVB en oada oailta.

.a nil. mm.- f T- t y

UNA GOUVEUGip DE
criminaiesl
Los hsvitaias a Ja asarnblea tsmian
ssr arresufas par la pslicfa.
-
Ki is isSs sl RiStsin is ei ixclrlco, ia is is-.
. is-. pssslsr (si (sleri' issssltrsr ill cl
f j" nlirif 3 1 lisisgMi lit
La polfcfa de Nneva Yoik hace poco,
aveiiguS que 4l doctor Ben L. Rdtman,
Chicago, periona qae ae llama aiimiimo
Rey de loa golfoa, ha hecho un llamamien llamamien-toy
toy llamamien-toy ha citade i ana convencin en la
cindad de Nueva Yoik. a tcdoe lea crimi crimi-nalea
nalea crimi-nalea del pair, denominando & eea aiam aiam-blea
blea aiam-blea "Conventifin da criminalee".
El doctor Reitman trabja ahora para
ver ai paede obtener permieo de la policfa
para qne loa deUgadoa fi la convenci6n no

asan arresiadoa.
EI inspector Mo Ciffrty, da la detecti
ve, dijo fi an reporter del Htrald, lo ti ti-gaiente:
gaiente: ti-gaiente: -Ordenare el arreito de todo criminal
qae ae preeanta en eata cindad para aeiatir fi
eia "convenci6n de criminalei", y todavfa
no he penaado ai arreatar 6 no fi loa ca?
becillaa da eie proyacto. No qaeremoa
aaamblea da criminalea en c a a cindad."
' El doctor Reitman" ae la contests,
ha dicho qne todoi loa criminalea qae
vengan fi la aaamblea promet&ran no co
meter acto criminal alguno, mientraa eitfij
en eata cindad.
El doctor Reitman creerfi lo qae eioa
machachoa le digan respondifi el impec
tor, pero yo no. DarS ordat de arreitar
fi toda peraana aoapechoaa y eitoy if guro
quecojeififi muchoi de loa an mbleiitaa,
que probablementa reioltarfi que aon fa
gitivoa de la jaaticia 6 eicapadca de las
cfircelea. Noaotroa tende emoa Iai xadai y
elloa irfin cayendo en alias peco poco.
En Chicago al afia paaado el doctor Rir
tmsn di6 naa comida fi 150 go'foa en nao
de loa principalei hotslei de aqo:llacia'
lad.
En el Bovary Mission de N w Yo k lea
did otra comida y laego dirigid la a'm a'm-bia
bia a'm-bia fi anoa 500 golfoa. En el diicarao qu
pronnncid dijo, entre otraic i', que el
habfa aido arreitado mia de 50 vecea y
qua tubfa aido an golfo en cab! JodtaJca
Bjf doctor Riitman aa gradu6 en el co co-legio
legio co-legio da medicina da Chicigi y h eido
prcfeior da patologfa y b'tii j!r gt en el
Chicago Coll'ge ef Dental Surgery
Afirma qne ttena inteii por lea cri criminalei,
minalei, criminalei, poique cree qua la miytr paita
da catoa lo aon por cirennittneua da me memento
mento memento mfia bien que por inclination.
Loa tltuloB de a'gnnoa de loa diicuraoa
qne aerfin pronnnciadoa an la annnciada
oonvencifin, ai ea que fi la pclicfa ae le ol ol-vida
vida ol-vida tender ana redea. aoa:
20afioacomo criminal; 20 anoa priaio'
ntro. Mda fdeil ea eometer vn crimen que
eneontrar un empleo; lo que la aociedad
debe al criminal, ttrmino medio de nuevoa
criminalea, etc.
Lo qsja dica el bar6a Von Hcrst-
El baron de Lonia von Horat, nno de
loi principalei plantadoree de California
y cuya caaa eitfi en Cobarg, Alemani,
l'eg6 fi Nueva York en al vapor San
Paul, de la If aea americana.
Iba para Calif jroia rara dingir el tra
bjo de bob fincBB.
Ea dicho etfiirun peaimiata en lo qae
ae refiare al eatado de aaontoa en Enropt,
y no vaci!6 en declarar fi bo llegada qc e
loa dutarbioa aon alll ocacionadca por el
temor de nna gran guerra en el conti
netts, temorea qae eaUban caoaando reef
lo en loa negccioa.
"Laa vuitaa de vanoa gobarnactea y la
acumuiacion de grandee eacuadrai, dijo
ugoifican aolamecta nna coia para el pna
bio da Europe, y eata ea la gran guerra
en perspective. La gmte cree qne aerfi
a.focada por an tiempo y deipuSi aerfi
ioaviUble."
"El pnablo eoropeo tiene miedo de lo
que paaarfa si la eacaadra americana aa
liera del Facfnco."
Contra el peligro aniariilo.
Usi Hgi pin Isjji'r sa Inu'gnclijj ia les Es
ti&s Unliu.
Be ha fjrmado en NVaahirgton nna liga
que bb llama "Ligi contra la lmigracioa
1 XT.A.Z J TT.;i II
Be baaa en el proyecto de ley con rea
pecto fi lea chinoa y japouiasB preaantado
por el reprtaectacte Hayea en nna de laa
nitimaa aeaionea del Uocgreie.
He aqul algunoB de loa pfirrif jb de
la conaitucion de di.ha lies.
La Liga neirfi da toda an iiflaencia
para qne ae bagm tratadoa y leyea qne tie'
rren la pnerta fi la imigracifin de chinor,
japoneaea, koreanos, tartaroa. maliyoi,
afbsgsnea, gentJB del ettJ da la India, y
cnalquiera ctro patb'o de riz mangola,
f sseptoando aqaelisa peraonaa qne vengan
en represecticida da tales psfsea, y ctraa
como maeitroa, eatndiantcs, comerciantea,
tovrutaa y Iai famiae do lea Diamoar
'La gran cantidad da imigrades 'da eita
ciaia piactaaaa an sfrio proniema en el
oi ste y, ai no sa none coto fi eita inusra
cI6o, el progenia aa hirfi dificil da re re-aol?er,"
aol?er," re-aol?er," v
Loa jefas da la Liga bod: B. B Yodat,
prmdente; A. W. Thomas, aeeretarior Ri
chard P. Evana, tesorero; J. H. Btukman,
Frask Clark, C. T. Bridxy Charles E.

Elavil
rrara
-El afibadi .3 1 v
da aemana,!
afacto un in
a. fib en el ti
"Uga Ame.
nnevoi clvSm
"Esccgidoa'.
Eatsa clubi' tn
madcB de j6vc
Blasts a por eaf s
que prometen t
de prim eia lfoa
Eipecia'mact
pertenecientea a
R'co, aon baitin
tin conitituidoa, v
quier dab de li
gt."
Ea la Iocha 1 r--:
tientei aalieron
dca," qae recibii
qae eran lo lufio

Anotan cb'oi 1
nmg y no lee foe
puee en el lo. inn
Io coal qaedan vei
Como ae va an 1
rea pertenecientee a -;
ron battinte ifjittr
principa'mecta en
taron cnatro carrei
Da eaperar e, c
at Hob. jaeguen coi
giadcae aganoa d
blei cuando ae emp
sport bastboltro.
Adelaots, y mn
ea de la darca mans
tirde verdadarca eh
deada logo, Ba
do para ayodaroa en
qua, por cierto, ea bi
panto de vista prficti
Cuando tenna on
hu con toda oportnt
da todes Icajrg dorea
ma tambiei de laa b
Htata ctra.
Ha equf la anctaciSt
A rmy 2
Escogidos 0
n la Cctts Ouniclp.
Judicial FJaniclpa
EstadcB Uuidoi da Ami
tilenta de loa EE. UU. S
Jain Eiccbar y Caaado.
Converaion da poieaion en
PORCUANTO: Don 3
v CtBsdo. da treinta y nneva
caado, propietario y vecino d
medio de au Abogido don Ga
ha acndido fi eata Corte Mno
aando la converaifin de la in
dominio da la aigaienta fiot-
Eatancia con caia y ranchfin, 1
lagar dal Pa'.mari jo, barrio di
de Lcisa, ccmpaceta de triicieuwa covin.
ta y cinco cnerdss, eqaivale.tea fi 155
hectareae, treinta y tree anai, y cincnanta
centiareaB, andante por el IN cue con don
Pablo Ubarri y don Ricardo Gallardc,
por el Este con don Alejandro Gordian y
por el Oeeta y Bar con la 8aceu'6a de don
Jorge Lfitimer, y ademfia por eata ultimo
viento en parte con terrenoa de la oaceaion
de Aliji Bar jar jo, cuya caaa ocapa an Bb'
Iir de d 0 0 e varas cnadradaa, cm
tmido de madaraa del pii tcchado da
rice, y el ranchon ocapa an aolar da B4
vtraB coadraiaa tambitn conatruiao de
maderai del pafs, taehsdo de zinc h
ciendoae cocatar que de la finca deaciita
Be han aegrrgado veicta y aen cuerdai,
trainta y cnttro centimoa porventa fi
don Edaardo Jaccbo Gonial: z.
FOR T ANTO : Habiendo ordenado el
Hon. Rial Benedict", juz municipal da
la Corte de Carolina, la aoitnciaci6n dal
expedience en cueiU6n ae pub'ica e) pre
aente edicto, qae ae lniertarfi an penodico
de Sn Juan para que laa peraonaa qne aa
aa encaantran panuiicadaa con la convar
ai6n aol.citala paedan opsnerie en el pit-
so de qamca dial contadoa desda la pub 1-
cac'6a del prasects rdictf. Dado an 1 a
ro ina fi 22 de Agnta de 1908 F. Gar
eta .aa'gado, ascretmo fjcrta Mamcipel
Carolina. a v. a
OEPARTAOEHTD PEL INTERIOR.
mm ee omspusucAs.
Ban Ja.D, P. R. Agoato 24 de 1908
Prcpciicionea en plif goa cerradoa para Ia
aijudicacifij en pdblica aabaita da la
conatrocciCn da S 76 ki'6metros mfia 6 me'
nca da la carretsra tflmero 11, Sicd6n
Cialea R sec do, kms. 5.84 al 9.60, sa admi admi-tirfin
tirfin admi-tirfin an eata cfitiaa htita laa 10 a. a. del
dia 24 da Agoito, 1908, en qne as abrirta
idb'icsmeEte.
Ei presupueito aprczimado de laa obraa
aacienda fi $16 779.00.
Todoa loa datoa nacesarioa, impretoi di
propsa.ci( net j centrales fi initruf tionei fi
loi coiorta aa darf a en esli tcina.
' E-arfi condicifin esencial del contrato qua
el csntratUta, fi partir dal aegondo mcs
inc'uiiye del pUo para la tarmiaatiSn da
loa frabaioa, ejecate cada mea ohrai por
yaler no msner da 5, 000-QQ menitlsr.
L adilautraqSa aa rpzerya el dsreiho
da rachasar cnalaoiera 6 todaa laa nreno
fiitiocej y da adjadicar el contrato bajo
ctraa condicioms qae lai da prttia aola
msnta. For or dan dal Comlaionada dal
interior, J. 3, Jitn&Mi. 'fiaperintandanSa
da Qbrsi Pailcai 18 y. a.

eltrayecto entre loa citadoa pantoi, co

bran do 10 centivoa por cada vuje.
Hay neceeidad de levantar ana auma
de $30,000 para equipar eita ifnea, ana
parte oonaiderable da cuya cantidad ha
lido ya luicrita, y tin pronto como ae ha
ya reoandado Ia cantidad tctil la compa
fiia comanaarfi an trib jt.
L compafifa ceata qua ini accionea aa
vendan en pequi fi ,a porcionea fi fin de que
hay a el miyor ndmero de periona a inter e
sidai en la miima que faere f oiiblf ; por
lo tanto, aa aceptarfi la aaicnpcion de ana
acci6n con tanto gaato como ai aa tratare
de cien acaioner.
EST AS, 8IN DUD A ALGUNA,
PRODUCIRAN UN DIVIDEND J DE
M8DE100
IS L NtGUCIO DE TKABi'OKTEB
ES EL MAS SEGURO Y PRODUO PRODUO-TIVO,
TIVO, PRODUO-TIVO, aiendo la bias da laa grandea far
tunas da loa Gjuld, Vanderbitt, Huntiog Huntiog-ten,
ten, Huntiog-ten, Harriman, Hill y mnchoa otrca.
Id for mea detilladca pueden cbtsnerae
dirigifiadcie cua'quiera da lea fanclon -rioi
da la Compafifa, 6 al Admiciatrador.
isnvi'se por loa prospectcs ymodelca de.
Bobicripci6a, 6 v. a.
"PEMTNIDO"
Eata ea el meior ancatfiiico locil conoci
do. Da veUa en laa acred ita das far ma'
ciaa de loa ai floras J. M Blaaco y Co.,
A'fonso G. Z'ibi y don Pedro Ja'if.
Dirfjtae la correipondencia fi aa agents M.
m -va -v a ia
Miranai. r. u. ijox 44U a. p.
SllVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICAKTE Y EMBAL8AMADOK.
Recibe firdenes.
Farmacia Colon y San Jos6 6.
Ban Juan, P. R.
FARM ACEUTICQ. Se aclicita nno
qne intereaa ponarae al frenta da nna.
I 1 m JU
UN MIRADOE. Ba alqnila ta lo
mfa cgntrico da asta cinf a,d Ban Jesfi nfi nfi-mero
mero nfi-mero 17. may aproposito para poca fami
lia, v Infarmarfin en Ban Joeg nfimero 2,
M Mirahat la a
: AL KECIBQ Di3 S 8 enviamoa fi
vnslta da ccrreo sa reloj Elgin gsranika
da pox diss $&09t j por 110 rcmitimca cca
marcs Walthaa. F. Kehrhahn. Ban
Jaxn P. TS.
Ha essm iapnmta sa venda papal da
pediilao vi-a i J2.C0 lsa 48 kilos (tm

ras

POROELANA

NAMENTE
mejores que
PruSbelos, y
iimos.
Nuestro

s modorna

MICA ES
Wick Blue Flame
Stove"

la casa.
humo ni calor.

o con ella.
la cocina ni la cocinera.

. viHu eg tan eencilla como una lam para y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fusforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para as ax, hervir, tostar, calentar planchas
eta, eta
Es la tinica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestia Iala de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y espuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar fi verla 6 escribanos solicitando cat&logOB, haciendo mention da
"La Correspondencia de PuertoRico."

PORTO RIGA!!
-WW

SERVICIOaDEEXfRE3S POR -LA LINE A DEL TROLLED
ENTEE BAN JUAN T CAGDAB.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone & San Juan y Caguas muchas horas mas cercanas, fi la
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en
tregar los pedidos a sus rnarchantes con mfis prontitud que sus competidores, los
siguen usando el 'siBtema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cob'
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos ti dinero al rem
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIP08 1 lb. 2o ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y fi los vapores. Los carros de la Compafila sa
len del Pabellon del Parque Borinquen todoa los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) fi las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las llamadas en los LIBROSdo LLAM ADAS que se encnentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono fi nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontrarfin los agentes de la Compafifa en la
escala, los cuales usan )a gorra y placa de la Compafifa.
Ofleinas en el muelle num. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz num. 5. Tel. 147
Servicio aeguro. Precioa mOdicos

Cristales paraTisU c&nsada Miopes y oper&doa de Cataratas
Se despacliaii recetas de les Srrs. Oculixtas.
Surtldo eoapleto de lentes y. Qapejualos dat oro
Eachapadcs oro, y nlkft,
. Hacemog enTioa A cualquier panto de la Itl.
3.00Q sogos de nnDEnn colio ncsno,
PARA LA CONSTRUCION DE CASAS Y TBAVIESAS.

Free! os muy limitados!!
Camblor Muntaner

Tramway Company,
IBIO DE ITINERARIO.

a prensa y los comerciantes da San Juan, la
o, STpaflir ctel "dia 10 del corrieate, cambiar
n do la tarde entre Caguas y Rio Piedras,

Llegada & Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a: m.
.au p.
m.
CHINA Y JAFONESA.

casa A. A. Van tine & Co., de New York, es la dnica que tla tla-;
; tla-; bricaB en la CHINA y en el JAPON, para la excluaiva eia
JAS, ELEGANTES VAJILLAS, LAMPARAS 6 inflnidad
olija enumerar, forman el maraviiloao ajuar de porcelana ee
PONESA. e
3elana por su magnffica calidady por la fantasia de sn corado.
-equlere para obtener estoa artfeuloa que eon iaa mis artlstlcas
ta hoy coacebidaa y que colocan al qne loa posee en la meta
la.
o, THE ORIENTAL COMPANY, P. O. Box 971, San Juan.

Las Cintas GLOBE, para maquinas do es es-cribir,
cribir, es-cribir, y el papel carbon "CRO WN' son loa

sa labrican en los Estados Unidos.
Ud. se convencerd de lo que de-
papel carbon no es marca "Ooro-

na" sino "UttUWJN llay que hacer la dU
tincion para evitar confuaiones.
The Crown Ribbon and Carbon Mfg. Co Rochester, N. Y.
Representantes en Puerto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co., San Juan P. R.

VI

EXPRESS COOTtlY
. P, Ooorot IluotrJ.
t;:E::a ie tieisi.
BAN JO AH PaClT3EI03
& Co.
San Joan. Puerto Rico.

v.

V'



"la connzrcirDrrciA Da PTrcsTo nioo" 24 dh ago3To dimsos.

7... A
autrict aa at Joit Ofiet Am Juan f.Ji
woo nlan matter July 1900.
for medio de lps Agantaa on namaro.. S 0-01
Eireota: Un Trimeasre oro.. S
Un Semeatra ;. s 4-60
Dn a&o dot adelantado S 8-00
ta el Exterior. Dn ano oro. 9 8-CO
JUAN BRA.SCH1.
Director Interrao.

L01 jovanai Hbirtlei tarcoe, Began no
ticiii da Europe, eaten dominando alii la
aitoaciSn. Tovanct? jEatan ehapados &
ta eapoTiolo, a la filipioa 6 t la tnrci? iCo iCo-coaenloa
coaenloa iCo-coaenloa tngtodoa juvenile? Fate est6a
oil, el iz.g barnador Winthrop, qaa
ana intaligantiaima capacidad en fluidoa
alios, debiera nr nombcado embajador en
Torqafa.
El domioe don Deograciea, va bieo.
Lob aaambleutia da Maregusa endoaaron
ma comejoi. Enelfondo, no ea nneatro
nrgocio ocuparnca da eaaa minnciai del
campo ineorpcradc; pero como al projimo
debe aiempra consider firflela pe.saamoa que
aerla bueno que algaien tyiiaia al d6mine
don Deograciea que portga macho Cuidado
en el deaarrcllo de bub habilidadea 7 con
aajoa. Forqua ti UtgaC i rebnar, en cnal
quier momento, del nival que al director io
ha traaado i loa demaa puertorriqutnsa,
vipicialmante i tea puertorriqutfloB & quia"
nea time desde hace anja a ao aervicio, ea
arguro qua cataplum! al d6mine don Dae'
graciaa le paaarfa lo que & otroa mnchoa.
Verfa c6mo aa ictenta anonadatle, para
qua liempre aa mantengan tupariorei, fir
mca conaoetadinat ioa, 7 aecalates, loa en1
gome doa caballcroa del diiectorio.
Bueno ea ir penaando en que la iala go
aa tdel opulento piivilegio de magoificca
paeitof. Tal como la natoraleaa loa hii-,
aa encuentran. fifejorarlea ea una gran
obri. En laa ultimas aeiionea de la ligia
latura, la delegaciSn da Aracibo propaio
que B8 aaignera una mSdica aama para
eitudiar laa mejoraa del puerto de Arecibo.
En la Camera era conocido que el gcber
nador Poit aprobaba reiaeltamente el pro'
pfiaito. No hay que decir qua la Camera
la aprobS tin difhaltadea. El Ccnaejo !a
derrot6. Abora, al Gcberntdor Poet ba
concebido 1 mrgolfica idea de nombiar
nna a comiai6n permanente que eatudis laa
me j oral qua pnedan hacerae en puertca de
la iil. Conaideramoa que eia ea ana re'
paracifin i la injuata negative del Conaejo
ante loa diaaoa del rico 7 culto depart
manto da Arecibo, qua tratiron de Uevar
adelanta loa delegadoa da dicho departa
mento en la Camara. La ccaa no ea obra
cicl6pea. Con informia completes qua
puaden aer obtanidoa en Puerto Rico, aa
podrfi pedir al gobierno de Waihington
que conaienta 7 ajude aiaa cbraa que,
bajo ciertoa puotoa da viata, eatfa aujetaa
i la iaapecci6n del gobierno faderal C001
aideramoa qua el nombiamiento de eaa
comiai6n ea nn acto de gobierno que eat& a
la altura de la Camera da delegadoa que
acord6 llevar adelante talaa prcp6itoa,
ampezando por al puerto da Arecibo.
El rodillo quiiiera de bnena gana tritu tritu-rat
rat tritu-rat algo en Paarto Rico. Eotifindata que
aqal ae habla da loa rodillitoB de trea al
cuarto, que andan por la iala. El gran
rodillo, aqaal que qaiiieran el at liar Todd
j ant amigoa toner & sua aervicio, anda
mu7 oenpado an la campafia electoral de
Mr. Taffc Pero aa indndabla que aa ao ao-plan,
plan, ao-plan, de vea cn cuando, al oido de
loa del campo, promasaa 7 palabritaa dtatu
nadaa i htcer efacto. "Fl gobernador
Foil protegiendo S, loa repnblicanoa para
que atoa ganen doa 6 trea diitritoa". Era
noticia circnlada por la iila, anima & Ion
mnchichoa. Fero el gobarnador Poat no
ea inatrnmento de nadio. Ba ioatiato de
hombre de bien, le lleva 6 aar hourado
Ba instinto do b ombre da. gobierno que
quiere ofracer an limpio nombre & bob
conciudadanoB, le lleva & cumplir laa lejes
7 f V01TOTB8 airado en contra de toda in
tnga 6 da toda indigna paiqamada. El
gobernador Poit, eotendemoa que dejarfa
primero tl cargo que ocnpa, antea que
preitarae al deadoro de echar aa fmi y
el carina que en Puerto Kico le tienen, al
pantano de laa tramp n electoralea. Si
ha7 en Waahington quien quier a 6 quien
pretenda qaerer, hacar de eite bnan amigo
J 1 i. I mt
us iu iuriurriuuai aa laairumanto,
penaamoa que el gobernador Poat, cerrtn
00 10a pnnop, ie uamaria: itameol x ai
nocivaa 7 parjudicialaB ir flaenciaa, de eaaa
que perjaicaa i pprsona diitinta de loa
qaeiaa tjarcea; ai hubiara gentea
de qao do ie canaideran cJwpadaa & la
espanoia juvenUea unaenciaa debutadtB
man ipinaa fi en pafa Zi u, que quier an
paitaibar la marcha de la politica en
Puerto Rice, hciando valer icflaanciaa
que no daran mia tiempo que el neceaario
para dasamaacarar en la prenaa americana
a Job enredadorea oapacea de inttotar da
arrollarlaa, penaamoa que ea may Btguro
que tl gobernador Poat, el gobarnador de
mala talento 7 caracidad que ha tenido
x'aaitoTiico, caaria envuelto en aa horn horn-brfa
brfa horn-brfa de bien 7 en an hooradec, antaa que
preitaraa t aervir de homlri.de paja &
ocioaaa 7 maliaaiB preteneiooea de deotro
7 da fuera da la iala. Si eaa caao llegara,
ea de penaar que, ent6ncea, el cobroador
Foil tcbarfa A la calle au rodillo particular
7 cnmpnna a ioaa coata aui dabere.
El gobarnador Poat ha dicho que Paw
to Rico debe tonar aiempie y ettar repre'
aentado en todo eongreao Eto eat& mur
micju Bicno. sua primar lugar, porque
jTHerto Aiso uena cm tar a baatante para
eitar tepreaentado en donde a!taa cueatio cueatio-nea
nea cueatio-nea de int6i humaro. as dnhatan w.n
aegondo lugar, porque no aiendo eita iala
pau aoDarano aentro de la taderaci6n da
loa Eatadoa UoiJoB, ni tampoco pafa in
cepindiente, parece que para no cchibir
el deaarrollo de an ca tare, lo menoa qua
deb j hacarae, al reapecto, ea que la iala
eat6 tdpreaeDtada en todoaaquelica logarea
& donde ae llama la repreaeotacion de loa
paiaea caltoa. Ademfa, eaa derecho ae noa
debe. No Be noa Uam6, como debifi ha
cerae, iotarvenir 7 i dar naaitra opinion
an laa ejeforenciaa da Farfa, cuando al
tratadoqaaha aervido de prettzto para
mantenernoi an la aervidumbre, foe hscho.
Timpooo aa noa Ilam6 & concurrir laa
confarenciaa de la IIja. Coia que pro pro-cedfe
cedfe pro-cedfe hacar con an pueblo que, como no
aea ejercienda la lej del faem, no debe
tenerae aaido como aaido lo tieae el Con.
greao da loa Eatadoa Uoidoa. Si penaando
que la acbsianfa da loa Eatadoa Unidj3a no
puede ejerceraa en Puerto Rico mia que
par la faeraa 7 li creeado que eaa aobe

COMO aOuKIISTRO-

ron en Arecibo.
Liquidzft) el pressipuesta ifi 1,907
a 1,908 resstlto un sc-rsnt3C3
$ 25,937 94.
Se hicizron tertasstss rapgrgfiiiiss
esi las callss daJ la cMk jf ks
hospitalss y tcuscto fueresi
atsndidss psrfectamente.
Tancmoa la viita an ejemplar del in-
forme anua qua produce el alcalde de
Arecibo aefior M. Ferea Avilei, reapecto a
laadmioittracirn manicipal en el r-jtrcicio
de 1 y07 1.90S.
El preaapaeato de gaatoa del nfari-'
ejercicio aanendi6 6 $ 68,64145 j el do
greaoa t $73 307.27 reaultando noa
rencia a favor de loa ditimoa de $16 f
paro anidiB laa refaridas entradaa
esiatencia en caja en 30 de Jani
reaalta an eobraate da $ 25 U37.U4
de cabiertaa todaa laa atencionea p'
del maolcipio.
La refer ida corporacion celebr
aienca adoptando 418 reaolacior
ordenansar.
En el Regiitro Civil bubo
cripcionea de nacimientoa coc
defancionaa j aa efJctnaron 286
nioa. El mayor ntimero de
fa 6 por anemia con 114, tubai
Conauncion 66, Ententia 58, 1
til 93 7 anemia por mala nutri'
El cuerpo da bomberoa faf
do invirtigadoae en 61 $ 1 934
Sa eatablecieron 28 inatalaci
plcmerfa durante al afio j atcv"
laa caaaa que ae encuentran c
inatalacionea.
En laa callea ae ha comenze
pavimantode oancreto 7 frer
de eata mejora laa de Jeaui 7
Felipe, Vergarc, paaeo de Vict,
plaauela da la Marina.
En el hoBpital iogreaaron 414
con ecfermedadea comnnea, 9
contuaoa 7 36 tubaiculcaca. F
radoa 57 enfermoa 7 fallecieron 1.
Sala de Socorroa aa curaron 7 a,
550 personaa
En el ramo de bentficencia ae d.
yeron 400 dollara en aocorroa i do
7 $ 250 en Hmoanaa.
El manicipio adquiri6 fuera da la ;
ci6n an extanio predio de terreno pa
cooatrucci6n de an Aailo para pobr;
vilidoB 7 ae ha conaignado en el
pneato la partida neceiatia para tat
cgfica inatitocidn.
En la cfircel manicipal ingreaarori
paraonaa de ellaa 1 03 mujarea 7 tov
entrada para cumplir condenaa 1,0'
ellaa 195 mujerea.
En Obras Pfiblicaa ae invirtieron
mil ochanta 7 nueve dollara 34 ctva.
la can conaistorial aa htb'iitS an depr
mento para archivo ponigndoaa on t
metilico al aal6n da aeaionei. Sa pintt
el matadero 7 la carnicerfa."
En la ciudad ae conatruyeron 38
naevaa 7 aa repararon 50.
Loa caminoa yecinalea de la com
faeron reparadoa gaatandoaa en ellca 3,i
dolhra 66 ctvi.
Sahicieron reparacionea en la planta
ale'etrioa manicipal 7 en el acueducto. Ac Ac-taalmente
taalmente Ac-taalmente ae eatin iaatalaodo en el Acue Acueducto
ducto Acueducto la nneva turbina 7 bomba adqniri'
daa en virtud de an anticipo concedido
por el gobierno iaaular, quedando aal aquel
imrortaotlaimo aervicio a cobierto de cual cual-quiar
quiar cual-quiar evento 7 garantiaado el auminiatro
da ague & la ciudad.
A la biblioteca municipal conenrrieron
9.434 lectorea de loa que ae ocuparon an
obraa literariaa 438, en cientlfioaa 168 7
e reato en literariaa, reviaUa 7 peri6dicoa.
Entre loa concurrentea figuran 619 sfl-raa
7 BtQoritaa. La biblioteca tiane 1 254
yoldmenea 7 Be encuentran all! loa prioci prioci-palea
palea prioci-palea diarioa de la iala 7 conocidaa revia'
taa del extranjero.
Eatfn en poder del American Colonial
Baock, depositario del fondo de amortiaa
ci6a del emDreitito de loa aaia plaioa da
1 902 a 1 907, $ 35.855 96.
El cfimero de fdrmalaa deipachadaB an
la botica municipal llegS & 31.015 con an
coato de $ 1.694 75.
Al final dal refarido inf arma aa acompar
Can Icb preaupaeatoa de gaatoa 6 ingraaoa
para el ccrrieote ejercicio de 1,908 & 1 909
7 el total da preaapaeato de gaatoa ae fija
en $ 86 458.37. En eitaa atencionea figa
ran $ 26 347 para material de obraa ptibli'
eaa, (callea, cementerio, edificioa municipa
lea, limpieia, poioa en Garrochalea 7 Do Do-mioguito,
mioguito, Do-mioguito, jardioei ptibiicoa 7 Aailo da
pobrea iovfilidoa) 7 $ 2 604 para peraonal.
Merecen p'ficemea por an cficiencia ad
miniatrativa nueitroa compatriotaa da Are Arecibo
cibo Arecibo que han reapondido peifactamenta
& la eonfianza da bub electorea. La Uni6n
de Puerto Rico tiiunfo en aqnella ciudad
en Ua paaadai eleccionea de Noviembre por
2 524 votoB, contra 997 da la Federacifin
Libre 7 nirjgfin republicano.
ranfa ea incompatible con la felicidad 7 el
contanto de loa puertorriquefior, a) lea ha
annlad?, juato parece que ae lea reconoaca
el derecho de defenat, por lo mane a el de
re ho da decir & laa nacioneB del mundo,
de qa6 man era ae lea ha tratado por el
Coc greao de lea Eatadoa Unidos. Siendo
acaao, convaniente dar i ccnocar que, ae
gfia loa millonee de norteamericanoa que
forman el parti do dem6crata de loa Eata
doB Unidos, ana de laa ctfmaraB del con con-graao
graao con-graao de aquel pafa, eata abaolotamento
gobernada, monopolizada 6 itflaida, por el
presidente Cannoc: un pobre viejo que, i
juzgar por bob diacuraoa en Puerto Rico,
afirmamoa categ6rica 7 rotundamente, que
no ve maa alU de bub caricer. For lo
tantc, el acnerdo del gobarnador Post deba
me-ecer el aplanai de todo el pafa, 7 loa
hombrea que ae conaideren can cepacidad
para repreaentar & aa pafa an eaoa congra
bob, deben moatrarse propicioa i aacnndar
loa altoa 7 caltoa fiaea que el gobernador
Foat ae propone.
II a aalido hoy para Trnjillo Alto en
trabaioa da an nrcfaaifin. el iceaniero aafiar
Lnifl A. Gonzfilea.
Narciao Mooge, fo6 detenida el aiba
dn en el Sabarnaa" Santarca. v acaiada
ante la Corta da paa da Rfo Piedrar, da
diaparo de armaa, hecho ocurrido eofrenta
dal cnartafda la nolicfa. Efactnaron mtti
aervicio al cabo Boltaro 7 policial Vazquez j
w T?Ar)v fori alar I

7

m
ae
IBB i.
Ta iica iica-doadehon..
doadehon.. iica-doadehon.. nitaron
laa cavernaa hace id unites xioi. Eaoa hue hue-bob
bob hue-bob aer fin Uevadoa & les muaeoa cuando He He-guen
guen He-guen & Ciccinati.
Lo que ea conocido por la "caverna de
ttgujaa" fo6 axplorado tambifio. Pendien Pendien-taa
taa Pendien-taa del techo 7 aalientea de laa paredea ba7
milea de pnntaa da piedraa de uno & trea
piea de largo 7 no mia da ana pulgada da
diimatro.
Tambien Be desenbrid an rfo da no mia
de trea piea da anchoT El origan del rfo
no pudo air encontrao.
U sencra Jarnss fee
esposa un sclo ilia.
S nirlds so hi isilia mictsssrla ta slits (His,
La aafiara de Jamaa O Ferguson, da
Bloom field, N. Y., apsaar da hiber aido
caaada baca aitta afiia, aolamenta ha vivi vivi-do
do vivi-do con an marido, an dfa.
Fuimoa caaados el tflo 1901 en Broo Brooklyn
klyn Brooklyn dijo la j oven vine an dfa con mi
marido allf."
Dtapaa 61 aa fae i Filadelfia para
buBcar amplio, llevindoia mia aconomfaa."
"Deapnli da 6ito, nanca me ha dado
dinero ni medioa da auatento."
"Todo lo qua 1 me decfa era: No ten ten-go
go ten-go una eata para mi, de modo que no puedo
tenerla para ti
Us tr jsficisnalss fisstas da Sin
En el p&blafa tratsn ds llsvar a
efecta cisgnfficss esps&ticsslss
pulslicos.
HifciS brllltstss tiller eirnrts it citsllss,
fmges irtlfleliltt, ritritit ai&artifas.
Han comenzado 7a loa trabajoa da orga
niiaciGn da comiaionea para llevar efacto
en Santarce laa tradiciooalea fintai da
"San Matio"! El programa para allai
conatari de faegoa artificialea, fanci6n reli
gicBB, carreraa da caballoa en el hip6Jro hip6Jro-mo
mo hip6Jro-mo 7 de cintaa en aintio adacuado de la
car rater a, alboradaa, retretaa, bailes 7 ctroa
eapectlculoe ptiblicoa.
Laa fieataa comaozirCn el 20 deSaptiem
bre proximo durando haata al 27.
Una comiaifin compae&ta de loa aefiorea
Jeada M. Rosay, Rafael Diaz da Andino,
Moreno Santi, Jaime Annexy, Fadro Bo
Ifvar, concejal Fald, M. Fetqnara, D. No
blw 7 Llompart, aa ocupari da loa trabajoa
praliminarea para al major resnltaio da
laa fiaatary ea da eaperar que toda el va
cindatio del important poblada aaf como
el manicipio de la ciudad, ccadyuven al
mejar 6xito da txaa fisalai qua aiampra fsa
ron celebradaa allf con gran entcsiiEmo.
13a sia imprenta ca yenda papsl da
ptriSdioo viigo i tZOQ lea 43 kilsa (un

puertorriqueNas

t 1
X
I
-
J
Para subir al cielo,

drncion del pni-
r.lER PREMIO" DE BELLEZA.

P.zsdta hasta
JUANA DIAZ No. 8
PARA SUBIR ALCIEL0 No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMAN1 No. 25
Atesso Kjftsrriqsssno.
El boslti cesstt "Alsi pssrtsrrlpslii." ti
Blfisco Firsssfsz.
Eata nocha continuara en el Ateneo, la
lecture d3 loa trabajoa Iaaraadoa en al re
cianta cartSmen.
La diatingoida at&ara da Caataroa, Te
rea'ta Mangual, leari el bonito caanto da
Antonio Blanco Fernandez, premiado con
madalla da oro j titalado "Alma pcerto
rriquafla."
Hay macho entaaiaamo para aaistir 6
la velada da aata nocha en el cnlto centro.
UN JUAN PALOLIQ CON NAVAJA
La pclicfa (fstiena J m ssiiata qza
asasa&a a les cpesins.
La policfa da Santbrce, cabo Boltaro 7
guardiaa Vizquez 7 Rodrfgaez, detuvie
ron el aibado entre ana 7 doa de la ma
drugada al aujeto Marcelo Soto 7 lo puaie puaie-ron
ron puaie-ron a diapoaicifin da la autoridad judicial.
Le acoaan de detener en laa inmediacio
nea del paente de Martfn Fc&a i loa
campaainoa que deaie la media nocha vie
nen hacia la ciudad trayendo ana cargaa
para vandarlaa en fa plaza del mercedo,
para qaitarlea algo de ana mercancfaa. En
la referida nocha del aibado fae aorprendi aorprendi-do
do aorprendi-do en la atrevida practice 7 la policfa la
ocup6 ana navaja.
Sa in forma que el refarido individuo aa
procedente de Humacao 7 hace alganoa
dfaa eataba vigilado por la policfa de San
turce, que al fin pudo cogerlo 7 dar con aa
hamanidad en la circel.
lo mjkm
Despni da mochai indagacionta, tela
grama arriba 7 abajo, carreraa 7 aaatoa,
pataletaa damnayoa etc. etc., reaalta que lo
qua ocurrifi fa6 i conaecaenoia da qua cier cier-ta
ta cier-ta viaja la dijo ea fataro 7erno qae at
al caiaraa no le compraba ana miqnina da
Arrivf, no la daba aa hijfl. Dichia miqui miqui-naa
naa miqui-naa eon laa mejorea y coaen caai aolaa
DESEA COMPRaR ana caaa en
Puerta da Tierra 6 la Marina qaa no ax ax-csia
csia ax-csia de 1,000 A 1,200 paaoa. Informarin
ca el Hctsl Sao Jesn, Tatsaa 21. 6 v.

r;
meiia tik fa hoy
2425
9 1710
35 1044
680
Voto & favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el nfimero y lema
En : & de
Agosto de 1908.
Flrmi del iBtanfe.
Ess :;:r:s flstsfss-
El pdblico aglomerado en loa muellea da
Naava York en la tarda del aSbado, a la
aalida para Puerto Rico, del vapor "Han
Juan-ara anmenao, paea contra lo acoa
tumbrado, aata hermoao vapor no aalfa ao ao-Io,
Io, ao-Io, aino qaa la acorn pafiaban doa vapor ea
mercantea, cargadoa haata 101 pnantea.
Averieufice largo qae en al "San Joan'
embarc6 para eata ciudad el Br. Juan da
Mata, quien ha flatado loa doa raferidoa
vapoiea da carga para aarvir loa padidoa da
trajea que ha hecho "La JfaJmesana da J.
P.eraa 7 Co., Allen 6.
Ea nacaaario para la vida el alimento
7 para la comervacion de la aalad el abri
go dal cuerpo. Loa trajea qaa yenden sr.
Schira Co, avitarin toda claaa da en farm a
dadeicomo reafriadca 7 otraa aoilogoa,
Flaza Baidonoty.
til
wltfa)!
Ayisamos & l&s person&s, qui
tolicitan suscribirse & acta oia oia-rio,
rio, oia-rio, que el peri6dico no les
enyiado, si el ayiso que con to toot)
ot) toot) j eto rexnitsn, no fiene acoml
pafiado del imports de 1a igs igs-enpeion.
enpeion. igs-enpeion. Esta T&le por im triniestrt
$2J25, Por vm iemestre $4.50.
Per Tan lZo C3.00. Pago
Ea tsta iaprssta it yea2a paptl da
pazidica ybyo i S2.C0 ka 43 kilsa (via

CaOLESDE HOY.
Rsksfzgs a Cgrazaa.
Sa scspecha qua el bl&qusa sera es
taSlsslia ea Vsnszzsla.
FrEncia siopatiza'can Is estitiil (2
Holaafa.
Un esnprSstito caatrcclsntos ni ni-Hones
Hones ni-Hones para la Basia.
Amitardam, Agoata 24. Sa ha ordena
nado an eata ciudad la inmediata aalida de
tropaa para la iala da Carazac. Como
hz7 an toda la ciudad 7 eapecialmente en
loa cfrcu'oa polfticoa gran agitacifia'piiifia
dose qae Holanda declare la guar re, el
gobierno ha obligado al pfiblico a pact
guaraa haata tauto Uega la ciudad el
miniatro cxpultaio da Vantxuala da Rsaa.
Eata hillaae 7a en camino, procaienta de
dicba repfiblica Bur-americana. Se aaapacba
qae el gob'erno eat decidido eatablecer
el bloque en lea puertca veaeialanoi.
Paris, Agcata 24 Francia aa abatiena
da tomar parte an la acd5n contra Vena'

zuala; pero aimpatTza como nnmsro aapacta
dor con Holanda, conaiderando el b'.oqueo
prtfanble i la declaracion de gnerra con
deaembarco da tropaa. ea lazgs qae eato
d timo vendrfa 4 favorecer al preaidenta
Caatro, reafirmlndolo en el gobierno, paea
aer.'a del dnico modo qaa aa anirfaa todoa
loa venrzolanoa. En loa cfrculcs polfticoa
da eata capital predomina la opinidn de
qua, con el bl'queo onsinado por la con
ducta da Caatro con el miniatro de Kaua,
dadaa laa condicionea econ6micaa del pafa,
loa ravolncionarioa derr.batlan por fin al
dictador.
Sidney, Agcato 24. Lea tficialea de la
eacuadra americana aon fatjaaoa da ma
nera tan axtraordiaaria, que no ae racuer'
da nada parecido en la Aaitralia en la
viaita de prfnoipea britSnicoa. El pueblo
demnaatra por lea Eatadoa Uoidoa nna
gran adoairaci6a, ezpreaando bub aimpatfaa
prodigamacta. Lea onculea han aaiatido
i varicB banqoetea 7 loa obaequioa & allot
ae mnltiplican & cada hara.
San Feterabargo, Aga to 24. Sa eat
trabajando para obtener nncnacticao am
preitito.El gobierno aa propone emprender
con al dinero de eaa operaci6o, traacanden
talea obraa como la rtferonte al ferrocarril
tranaiberiano 7 laa da aumento 6 recona-
traeioa de la eacuadra. Ha tapara qaa di
cho ampreaUto, aacendente i cuatrociantoa
millonea de dollara, sera amitido en fiv,
en il proximo ssade Octubre. Au lo
han of red do laa principalea firmas de la
alta banca de la capital franceaa.
Naeva Yo k, Agaato 24. Loa aauntoa
de Haitf, por caanto ae ha publicado an la
pranaa da eata ciudad reiabvo a euca,
eatfmaae en loa cfrculoa polfticoa qaa revia-
tan vardadera impsrtancia. Ea inminenta
nna naeva revo!aci6n qae ae crea foman
tari reaneltamanta el general Antanor
Firmio, deade Ban Th.maa. Como tarn
bien parece areuro qua el gobierno de
Waahington, ma enran rmaiia 1 ra:Ja
ravolucifin intarvengaen Haitf loa ale
mantei ravcluciocanca da la coloma haytia
na aa raaiven en el aeniido da lograr qaa
bob trabajoa no f acaaen 7 no comprome
tan i la yea la indapeodencia de aa patris.
A eato aa debe el tuber aahdo el aibado
da eata ciuiad el haitiano Frederiqae, qaa
en la filUma ravolncion, foe aoo da loa
qaa as aacap6 da Alexia rcfogiajidoae en la

ATEN0I0N !!

1

Pedid los siguientes afamados artfculos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la, mejor que se im imports.
ports. imports. Vino Riojano alambrado sin riral marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Ceryeza americana IMPERIAL extra en botellas de crista!
bianco. Magnifica presentacion.
11 NUE8TRA3 HARINAO 8IN COF.1PETENCIA I!
Siempre 4xito. Producen pan muy sabroso. Pan de maj
buen color. Mucho pan.
MARCAS: . .,
LA. SIN RTVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents extra.
LAMANONEGRA"(Patenteprimera).
v "LA OONDESA Primera)
Imiwrtadores Exclusiyos:
VILLAR Y C0MP,

ALLEN, 39.

J, T. Sllfa Banking & Commercial CompoDp
BAH JUAH AKD AGUABILLA F.-E.
HABNBOm PABI8 MiACB DB IiA MADELEIHB

EiU and Letters of CJreiit om all cities im tie irorff:
Casle transfers, loams xamie, collectioms,9aosiU raicivei, con mia thai
All cutter of a fcamkimff ami trust matmre carefmlly xaxmxed
Ail jrcStaals fcxjimess solicitei.

fWHt LTommsia
Bsmf a framsatlmmtif ms
gosieti 0emerale
Axaericam Express C.
q. Ar'-' & Co.
H. B.Hollims & Ca.
Walls TarjTO Exmk
atisxxl t? tl Csanercs

QSAL AGOTS C7
tfonricm DxJom lira Imxxraaca Sodet j
Brititm Anericsm Atsvsmcs Cfcnrxmy
LI tV ii 1 t

Compagala Gemsrales Trtmi&tlamtlf aa P
Iaternatiassi Lcilsji. ll&rixa Acsxr&xsa Cs. Esrlia.

""Q 111 11:120 n u nut

i n l

'AHOREENSE

6AST0S DE MEDICOS
TOMA2TDO LAS
DE
DEL DR. MORSE.
Es el remedio qua la generosa
Naturaleza ha provisto para to
das las enfermedades causadas
por una sangr impura.
LAS P1LD0RAS DE MORSE son
un remedio infalible para la
C'.Iis, Qolores de Cabeza, Indi Indi-gestifin,
gestifin, Indi-gestifin, enfermedades tiel Hfga Hfga-da;
da; Hfga-da; Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS B0T1CAS.
T&a7. H Comstock Co., Ltd.
MORRISTOWN. N. Y.
COCKTAILS TERAPJE DTICOS. Laa
propiedadea alimeuticiaa y nutr-itivas del
aceite de higado da bacalao depecden en
absoluto de laa grasas que entran en la
compos' ci6n natural del aceite. Estaa gra
saa son digeridas y aaimiladaa con mucha
maa facllidad que laa otraa, debido ft la pre
aencia en el aceite de bacalao de ciertoa
compuestos derivadoa del higado, que per per-miten
miten per-miten la prouta einulsificaci6a del aceite
por loa fluidoa del eat6mago y hacen qua
au absorcidn por la membrana mucosa ae
Have ft efecto con maa facllidad y con mas
rapidez que la de ninguna otra graaa
Las graaas que el aceite de higado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa fa fa-cultad
cultad fa-cultad de nutrir, no poseen ningdn valor
terapfiutico y los otros eiementos natura natura-lea
lea natura-lea que son partea de au composlcidn posi posi-ble
ble posi-ble que ninguno de ellos pueda ejercer en
el eistema cualquier efecto terapfeutico.
Es evidente puea que el aceite de ba bacalao
calao bacalao ea un alimento y no una medicina y
que todaa sua virtudes alimenticiaa estan
en laa graaas que entran en bu oomposicion
y por consiguiente todaa las preparado preparado-nes
nes preparado-nes que pretenden estar hechas de los prin prin-oipios
oipios prin-oipios activos del aceite y que se ofrecen
como bus sustitutoa, son prodactoa fraud u u-lentoa
lentoa u-lentoa de la eapeculacion mercantil y del
charlataniamo. Dichos preparados no con con-tienen
tienen con-tienen ninguna de las propiedades nutritl nutritl-bas
bas nutritl-bas y reconstituyentes del aceite de hlga hlga-dc
dc hlga-dc de bacalao, porque carecen de la graaa,
que es la parte del aceite que nutre y all
menta bu composlcidn tiene mucha seme
janza con la de los COCKTAILS y so nso
puede en ocaciones causar perjuiclos con considerables
siderables considerables ft los enfermoB por la gran can can-tidad
tidad can-tidad de alcohol que invariablemente con con-tienen
tienen con-tienen y otras Buostancias narcotlcas, co como
mo como el sulfato de eatricnina.
Kb&b preparaciones, que ae dicen con con-tener
tener con-tener los principios activos del aceite de
higado de bacalao, son especialmente pe pe-ligrosas
ligrosas pe-ligrosas paia las criaturaa, para los nine a,
para las j6vt nea y sefioras, quien es por a u
naturaleza delicada y temperamento espe especial
cial especial no pneden resfatir sin grandes que que-brantoa
brantoa que-brantoa para au salud los efectoa deleterioa
del alcohol, de la eatricnina y otraa auba auba-tancias
tancias auba-tancias enfirglcas.
1 aceite de higado de bacalao es ln ln-sustituible
sustituible ln-sustituible como alimento como un re re-constltuyente
constltuyente re-constltuyente poderoao de la sangre, de lo
tejidoa, de los nervios y de loa huesoe y
el modo mas racionrl de administrarlos,
nsttn lo ha probadolaexperienclademaa de
80 anos y aegun isouiuiou universaTde los
medicos, es la EMULSION DE 8COTT,
que estft compuesta del aceite mas puro y
de otros lngredientea que aumenta con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente la eficacia nutritive del
aceite
tgincia conanlar da loa Eatadoa Uoidoa.
Frederiqae va i Saint Thomai I coniultar
con FirmiD.
San Juan, Puerto Rco.
Lomtioa, rani, UA&ntmxm wtfKausa
Paris.
Paris.
I'sw TorX
Usw Tork.
Stew York.
Cxa Tnsxiszo CaK&rsia.
iTiTns Cty
. a m . 9 1
Konrick, SrIami
Tcrcxto, Cxxidi
Tjoxiom.
Paris.
ia n iz pncl



LA CQEIirarONDriTCIA D3 PUESTO RICO'' 24 D5 AQOSTO DE 1SC3.

flOTfiS YJJOTK
Uno da lot reporttra qua foeron la
Manaidn Ejscutiva hoy, aa encontrfi al aalii
del dsif acbo dal gobarnador, qaa an lorn lorn-brerolahabfa
brerolahabfa lorn-brerolahabfa aido cambiadc. Bia duda
uno da lot viaitantea confandi6 el aayo goo
1 otro j dej6 nn aombiero negrr, matoado
con In inicialea A. G. A. En "La Co
rrtspondsatia" aa sncuentra fata.
En la revisia da Bate ball, en el an
tipenfi'timo pfirrafo, en la aegunda Moea,
la daY.izS la aiguianta arratt : dondedica
-oportanidad" daba daclr imparcialidad".
Etta 6 panto da tarminaria la ocni'
trnccifin da la hermoaa caia da vivienda
qaa ha hacho en "Miramar" el Bifiir
Agaitfn Ferea Pimet.
fln aatado en Ban Jaan loa diitin'
goidci tspoaoB Marques Roig Gaillot da
Cagcaa.
8a encnentra an eita ciadcd el aafior
Argal Bataaoida dal comercio da I once
3ue paimanectia algunoa diss en Sin
oan.
El 19 da loa corrientea preit6 jars,
mints el Ido Alberto Biuiay, jaez ma
nioipal da Utuado, hsciendoia cargo da aa
deitino
Ba encnentra en aata ciadad el B( fi ir
Vargoa de la Concha, da Cfguar.
Han rrgrmio da aa viaja da inipec
olda ea la isla loa ae&orea aisistani del da
partameoto del Iitsrior y jtfa da Obraa
PdbicaaJ J Jimanar.
Pareca qaa el iaitrumental da la po
licla imalar reiuUa ya may vlejo y ma
choi opioan qaa debiera aer repueato con
otro maa Dutvo.
Sa ancusntra en esta ciadad el Lcdc.
Joil de J. Ti'zol, delegaio a la CImira
El raferido compatriota ha obtanido mvj
liaopjeroa trior, foi en laa ti.iiooai Besionea
del jarado en Hamacao, defanjiando con
Double exito 6 algaaoj da loa qaa compa compa-'
' compa-' reciertn ante aqaalla Corta acaiadoa de
direraoa delitoa.
Ha eitado en Hamacao y Cagaaa en
aaantoa profdiionelea, el Lcdo. Jaan Vlaa
Ochoteco.
DespuSi da paaar ana coita tompora tompora-da
da tompora-da en Cagaaa, ha regreiado a eita ciadad
la diatioguida Srta. Franciica Santiago.
Bianvenida.
Han eitado de paaeo an Aibonito loa
Bret. Hoyt, Attorney general de Paarto
Rico, y an aaoretario Sr. Lyonea.
Dantro de algunoa diaa ira ft Ponce,
da paaeo, la diitioguida Bits. Mercedea
FaleB, que ae encnentra pasaado una tern tern-porada
porada tern-porada en eala ciadad.
Con objeto de tomar parte en la ran
ni6n convocada en Ponce por el gobarnador
Poat para tratar de loa aaantoa da riigo da
la coita Bar, han eitado all! loa Srea. To
maa Bsrnardini, da Gaayama, y Carloa
Blondat, delegado ft la Camera y princidal
iniciador de aqual proyecto. El Sr. Blon Blondat
dat Blondat ha regreBado ft aa reaidencia da lUto
Bey.
Ha eitado hay en Rfo Fiedraa y Tra
jillo Alto, en aiantoa de aa profeiifin, el
Lcdo. Bandalio Torres Afonge.
En breve qaedarftn terminadoa loa
trabajoa da pavimentacion de laa calles da
Paarta de Tiarra y const iucci6n de acerar.
Miantraa tendrftn ampliaa aceraa de hormi
gfin, extanioa aitioa del barrio en donde no
hsy ana aola caaa y por tanto raaaltan in
neceaariaa eiaa aceraa, el frente del pcbV
do que da ft la carretera carecerft da ellai
y maohaa ctdlea traniveraalea de Santarcp,
completamenta nrbaniiadaa, aolo tienen
por calle y aceraa nn arena!.
Muchaa proteataa ae oyeron ayer tar tarda
da tarda entre la concnrreicia qaa aaiati6 ft laa
carreraa del hipSdrome, por motiro de la
deciaidn del jarado acordando ae empaUra
la carrera de LaperGn, Adoptivo y Palms.
El martea ft laa 7J- p. m. comenzarfin
en la capilla Franciacana de aata ciadad,
loa cjercicioB relijioaoa da loa 13 martaa de
Ban Antonio de Padur. El aSbfdo prCxi prCxi-mo
mo prCxi-mo ft laa 7i p. m. reso del Roiario y
Salve.
El aftbado por la tarda eatavieron en
Santarce viiitando loa terrenoa en que aa
ioforma lerft ccnitrafda la plaia de Merca Merca-do,
do, Merca-do, loa aefiorea Montilla, iogeniero de la
ciadad, alcalde doctor del Valle Atilaa y
Ofioial da Banidad doctor Gomiz Brioao.
Ba cree qaa la nfarida conatracci6n aerft
eatablaoida al fiaal de la parte arbaniiada
da laa callea de "Doa hermanoa" y de "Ca
nala", paea loa terrenoa aitaadoa mfta al
Norte qaedan en ana hondonada que difi'
caltirfa 1m obraa,
Una gran concorrencia aaiatid anocha
ft la ratreta en la place principal y el pro
grama ejecotado por la banda de la policfa
ioialar rein'tfi del mayor agrado del d d-blico
blico d-blico que aplaadi6 repetidamente alganaa
de laa pic za del repertorio.
Eitft encargado de la terminecifin de
loa trabajoB de la caia que conitraye en la
parade 15, en Sintarce, el Lcdo. Alvarei
Kava, el iogeniero Sr. Artnro Rodrfgaea.
En breve Baldrft ft viaitar algunoa
ganoa paebloa de la rrgi6n Odite y Bar de
lila el diitingaido com patriots Sr. Laia
Mafioi Rivera.
Anocha ft laa 9.30 te rompi6 nno de
Iob viantoB qaa lojetan la Unea del alambre
conductor de loi carroa elctricoa en la ei.
quina S. O. da la plaza da Baldorioty, y
cayendo aobre otro dal alambrado publico,
aatableci6 una corrientf. Hobo alguna
alarma entre lai mnchaa perionaa qaa ha
Man en aqaalla eiqaina y botica del Sr.

Almaain, paea tl eztremo del alambre
cay6 ft tterra. Una datanida impaction
debiera efectaarie en toda eia llnea, y tea
petto da eato ha Uamado la atenci6a repe"
tidaa vecei "La Correipondancia."
Daide el dia 12 aa hilla recogido en
Ba caea el popular empreaario de cochea y
automoviUB or. fancho ilernandei, ft con
aacuancia de una herida qua recibiera pro
ducida por la patada de on caballo. D
aeamoB el completo reitablecimimto del
eitimado Paccho Hernftndei.
Be icforma que el Br. Tino Rodrfsroez,
ez-sargento de la policfa inaular, Uevarft el
eaanto de an aahda del cuerpo ante la co
miai5a del raferido cuerpo.
El Dr. Dexter, Comiiionado de Ina
tinccifin, ha regreiado de Gaayama y Pon Ponce,
ce, Ponce, ca donde eitayo en aaantoa dal Depar
tamento, Eatnvo Jambin en Agoirre y
ae trata de tEtableoer alll nna eacaela pjQ
blica.
Se alqaila el piao primero, San Fran'
ciaco No. 50, ft propdaito para m6dico,
denth t a 6 abegado.
ROANOKE iSSSti
Cuwo por grados: Cursos oomeroialea y preparato preparato-rios.
rios. preparato-rios. So eDsefla dlemda y francos. Facultativos ha
biles. Libreria con 34,000 voldmenea. Trabajo en la laboratories;
boratories; laboratories; buena lnfluencia moral; in cantinas. Sa Sa-ludable
ludable Sa-ludable localidad situada entre montafias Paa ba ba-rata.
rata. ba-rata. St aflos de fundaoWo. Bmpieza el 16 de Sep
tiembre. Catalogos jrratts de 6S paglnae. Diriglrso
3, A. Morebeud, Presideate.

ansio
EJECUTIVH.
Int:rcs:nt3s c&ssrvaclsnss hs&hss
per El gobsrassSsF Pest Efl S31fil S31fil-faviais
faviais S31fil-faviais a la isla.
El projsctj iz tigiHi ti Ircisti Ser ISan fi
isrtt!i esftiii y Iss t!f lc:!i:i:i S3 istis
nnkiih
Han itado en el deapacho del goberna.
dor loa aefiorea doctor Gutierrez Igaravi'
des, Lcdo. Palacioa Rodrigaas fiical de
Hamacao, Artaro Rodiiguii, doctor Dex
ter, Franciico Monti fi a, L. Cobian Kive
ra, Lcdc Carloa Boler, Alcfaio Argueio,
J. B Bait, Lcdo. Ferrer, coronel Lntt,
Wilion, Sanchez Moralea, y el Lcdc. F.
Vazquez da Mayaguiz acompsfiado de aa
rfisrita hija Eugeoi Vazquez la qua em
barca ptra Eatadca Uaidoa ft eatadiar can canto
to canto y piano.
El g.bernador diS ana iotsreaante con
fareacia ft los psriodiitas con reipecto ft
laa obiervacionea qua ha hscho en an vit
ja fi Ponoe, Laiei y otroe pantca da la isla.
Regreid anocha ft laa 12 Deapoea de ae
tir en Ponce con motivo de la reuaifia de
rrgantea foe por Yauco hacia laa altaa
montafitB de Larea, racorrieodo ft cabillo
el troza de carretera que ae eitft conitrn
yeodo y en cuja terminacion, en laa mon
tafiiadaeia regifin ie dominan laa trea
cuartaa paitca da la ielr. Vee deade alif,
dijo el gobarnador, an n?agnlfi:o panora panorama
ma panorama y en diaa claroa ae diiti goe hatta la
ilia de Mona y Agoaditla, Qaabradillar,
Iasbala y toda eaa parte de la coita norta,
pndiendo diviiarie ft Cabo Be jo.
El gobernador hizi el recorrido hiata
Arecibo en autom6vil paianloporla ca carretera
rretera carretera qua noirft en breve ft Camay, H
tillo y Arecibo y qae aa eatft comtroyendo
con el aoxilio de aquellca muoicipioa y
parte de la atigaacion por caenta del go go-bieroo
bieroo go-bieroo ioaalar.
Silameota doe trrz)B de carretera, el de
Manatl Vrga Bja y al de Pcfiaelaa-Pon
ce, fltan de conatrairaa para que pudiera
recorrene la ialaen aatomfivil y deade
San Jaan por Is carretera, central volvar
ft eita ciadad acof mhd ia coita Bar,
Oesta y norte. Et Gcbador ha reco recorrido
rrido recorrido ahora ana gran parte, toda la qae
tiene carretera, en in autemfivi'.
Sa Uev6 ft efacto en Ponce la rtuni6n
de conceaionarioa de tomas da aguaa en la
tl gi6n Bur de la ii'a y el g bernador ex
p!ic6 lo mfa dttalladameate paiibla laa
dadaa qua buMan en el aintto, moitrindo
te loa coac:aionarioi, con ana aola exsap
ci6a, diiputetoi ft cedar bub concesionea en
bencfi iio del p1 an general de riego. By
lamente loa regantei qua tienen conceaio
nea en laa aguaa del rio "Bacani" Ponce,
no ae moatraron diaputatoi ft ceder bub dr.
rechoi; pero cree el gobernador qua an
principal fandamento ea qae teniendo
elloB el ague neceaaria para atender al rie riego
go riego de aquella region no neceaittn como ea
conaigaiente, figarar entre loa qae consti
tuirfta el ruoleo que ha de obtener lea
bentficioi del rirgo de la coata Sur.
De todca raodoa, el aobrante da laa
aguaa del refarido rla podrla aer ntilizado
pira el banthcio general, aaoque no bj
cree necesario. ifil importanta proyecto
del regtdfo de aqaalla parte de la iile,
puede conaiderarBe tendrft el mfti favora
ble reialtado. Salid may complacilo de
iu viiita ft Ponce el lefiir Pcit
Da otro aiunto muy importanta te ocn
p6 el gobernador en aa viiita ft laa mon
tifiaa da Larea y Adjantta.
Pernocto el gobernador en ana casi de
aquellaa alturaa y alii cambi6 impreiioni a
o n t Iguaoa vecinoa de la cmarca Hay
nn rnnto en laa referidaa monttfiia, re re-gifin
gifin re-gifin cifetara que fuft ana da laa mfta ricai
de la ilia afgda la propia xpreiifin del
gobarnador hay alll alganaa haciandaa
da ci fig qae qaedan enclavadaa en terrenoa
que pertanecen indiatiotamente ft laa ja'
riidiccionei de Larei, Adjantaa, Maricao y
Yaacc; pero can equidutantaa de eataa
poblacionea y eato ft ana diitancia cuyo
recorrido ea de lo menoa 4 horaa y eato
en baen tiempo y por viae paligroaaa.
"Aqaelloa bnenoa vecinoa duo el go
bernador viven faara del mando Sai
cbbbb, bob fiacei pertenecen ft laa referidaa
manicipalidadei ; pero dada la dittancia
ea qae laa paebloa ae hill an, no pueden
diiffatar da loa baneficioa ft qua tienen
derecho, paea pagan para ello tua contri contri-bucionei.
bucionei. contri-bucionei. Alll no hay mgiicoa, no hay
lacerdote, no hay cementerior, no hay
carnicerlaa, para recibir bob cartas tienen
D
malas digestiones
extraordario que tiene
Hata

EH LA

rr-w

I 1 ft US ia Miet-menptn ttiar Trectlfenie v aue lnvknft & tiviae lae rlacp onr-iales no rs-ntaTT-ln iarfAC v ao Ntc-An.AA:.. a

Al 6rgno qua tocan Iob eacurridizcB,
loa ahora limitadoa, por cxigenciav inap:
lablea da la opini6n, ft cficiar da modettoa
MtfiitfifdeB, no le ha gaitado que "La
Correipondeucia", llamaado laa coiaa por
bo" nombre, lea agaara eio da pretender
qae la "ciadadania amaricana ea an da
rechi da lea putrtorriqwfiii."
FrddicoB, demaaiado pr&etieos no van en
el lerguaja de la verdad, mit qae lirismoa,
metofisieaa, ineongruentiaa.
Eb la ijitilud ae aiempre. Bon regreai'
vor. 'Si,- por hacarla carantcfliB al p'der,
ilegarcn ft coniiderary ft decir urbi t tor be,
qaa LOS DEBGCH03 de a propi pa
tria eran MUBICA CELESTIAL!
. Y ahora aalen con el eArsii de qua
la eiudadanla amerieana para lot p uerta
rriquiftoa ea un derecho.
Todo lo qae aea anteponer al biea de la
iila an amerieaniamo de aimitcr, tiene,
ea loa grandeB eacerdotia epi u eoi del
venerable directorio. decic i la ocoperaci6a
Ail ea como la h flaeocia q b in legrado
ajercer aobre pequ fi) grapo de compatrio
taa, ha tenido para elloa miamca loa psorei
rtaultador. Jama's la hiblaroa ft Fu3rti
Rioo de bui Ifgftimoi dererh -. ten era
MUSIC A CELESTIAL. Maahcracoa Maahcracoa-viena
viena Maahcracoa-viena ecgttuaarle con an ruevo roaaiio.
jVaya nnoa eiudadantt!
La prenaa torpedera del mrgaterlo qua
llamaa directorio, mu&traae tambifti p'zpi"
rata y aubidilla da tono. Precsa prque prque-fit,
fit, prque-fit, mrgl6mana, nnaa vacei te cooiidera
aabia y f xperta y otraa tnible en el ar
caiamo de aa lergu'js ahaecado y toiaio.
fl'oei da la hipfirboie lucpn aa erudieidn
& la violeta liamando igaorstte A todo
el que no Bea ineorporado.
Htlanderoa de vacoididea. ei h bran ci
taa macarr6nicar, qua polfn conaclcr
dnicamante al aotiqoliimo direitoiio que
todavft gime, aaapira y patalea por la
4fdida del poder. (j?)
que mandar peonea qua U'dan macho
tiempo en htcer el vij y ail por el eitilo.
Hombrea civiJaadoa qae vivan faer de
Icb centroB da civilisaci6a".
Hay alif baanaa vivienJai p;qufie
aldeai en doade alguaca propi ttrioB baa
iatrodacido mi j iraa por aa propia cue ta,
cpmo aucede ea ana-fiaca da loa n rea
Vilella, ft la qua le puede ir por ona ca carretera
rretera carretera que elloa conatrnyeron con ta pro
pio pecalio, gtssdo una baaoa lama da
dinen ; pero qae h n mecettir el aoxilio
da laa mnoicipalidadea an lo que ft ma machos
chos machos lervicioi ae refiere. Por ejemplo,
para enterrar an cedftver ie hice preciso
an viija da on dia cuando loa rioa no ei
tin deitordadoa, y ai hay an ecfrmo grt
ve ae maere antei qua liegua el mGiico ii
ea qae paede ir alif. Y ai la gta pa
diente pa ide cbtener ea determiiada caia
el aoxilio neceaario, no ea poaib'e inoeda
lo miimo con laa claaei pobrea. Ea preci'
b 3, paea, que aa irate de remediar eioa
maler, dando ocaiifin ft qua eioa vecinra
qaa viven allft en el cectro de aqaallta
moott fita, trabajando en Ijb fi ;cai Ja cif
puedan toner el mftiico de que aa dispone
en lai poblacionea y barrios circaooa ft 6a-
taa, ccmer carne freaca con fcecaaacia, en
tarrar bob muertOB en el tiempo coovaniet.'
te y diaponer, en fio, de todca loa aervicijB
poblicoa de qaa hoy carecep.
El goberaador oy6 laa opiaionai ds lai
perionaa qae formaron ana agradable
tartalia en la caia en donde perooct6, laa
qae explicaron con lujo de detallea la
naceaidadai antei cxpreaadai muchia de laa
qua ya coned el aifijr Pott porh berlaa
obaervado en bob f recaentea viajei ft aqua
llaa regionea Alll ae ha fjrmido nn
cfioleo de vecinoa para aufragar por an
caenta loa gaitoa de inatalaci6a de ana
lloea de ta'.fonoa qae lea pocga en rftpido
cantacto con laa poblacionea referidaa y
mtjore un tanto laa condicionei de aiila
miento en que alif aa vive.
Be cambiaron impreiionei entre el go
bernador y loa periodiataB con referenda
ft loa aauDtoa tratadca en la conferencia,
y eita terminS ft lai 12 35, dsapoa de
cbiequiar ft 6Ao el atfijr Poit con tabacoa
y de habar axaminado ana antigua eipada
da cazoleta dal aiglo XIV regalo de ma
cho mrito qae le han hecho hare pocoa
diaa al gobernador.
Army a."
El azote j!3 lajuYsntai
AbQS&itss Prsiiis it usi iss Pilaris Rosaias
U Or. Wlllliss- iss lYI&asis tm Cosslti Cosslti-tlr
tlr Cosslti-tlr Pflfcuzi tlj SiPgrt.
El Sr. Claudio Gil, conocido f.tSgrafo
reiideota en Trinidad, Cuba, calle Daaen
y ser4 Vd.
El
08a' SI Vfiio
o:

de Cetebrinc i Ulrici " Uld'
Si i s Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores cabeza NEURALGIAS prdida dememuria fatiga melancolfa 6 tristea-temor past to3o-gran preocunacicn nor adauirir enermedfaTta A.
lilestiones caracter irritable insomnio 6 somnoienda perezay ?nnaquecimiento, nada puede hacecdesapaecer tales males como El Vino Cordial d? Cerebrina. Ulrict. P P adqmnx enermedades-faKa de apetato ccw

Vd, PERSONA que ha abusado de todas sus ft erza stales
HonA fuihre los centros nerviosos

sobre los centros neryiosos

c.: -tr .1 i.mfin Vino Cordial de Cmbrina Ulrici de New Yo?k

vd, laa satoa tow r Hmtn a baaa aHMaa.

LA SUBilSTA PARfl Lfl
carretera de Are Arecibo
cibo Arecibo a latillo.
l2S VECSStSS tZ CGMgjsISS.
Hia lii tlm to
Ii mn nli it secorros.
(27a nuettro eorresponial )
Agoito 23 Nueitro amfgj el licacci--do
Antonio Balivarea que as encoctribi
aJgo ec far mo en el campo ha regreiado ft
eita ciadad ya repaeito de iui malea "y aa
encnentra de nutvo al f facta da aa btf t?.
Ha fallecido en eata cicdad el respe
Ublei anciano don BimCn Vtfita h&biendo
tenido lagr el aepalio del cadftver en la
tarda dal viernei. Daacacie en par.
Sa acuaci la lubatta de piedra pi pica
ca pica da para el t fir ma do da la carretera de
Arecibo ft Hatillc. Ba eipera qa", con ate
mctivo tea afi-mado el trczo donde co
mlerzt eata carretera frecta ft la eicujla

J ff jrson y cftroel del Distritf.
Exists gran animaci6n eotre loa bom -bsrea
para ei b.i'e que darfia en el taatro
el prfjitmo domic go. En la tarde de
dicho dia ae repartirftn laa midtllsi con con-Cedidaa
Cedidaa con-Cedidaa ft loa que dteron mit prntbtB da
Valor y am j i an el d timo icceodi?. Tarn
b'i ae laa repartirft uaa grtf.fi jacida do
oada por el a fi ir don Damifta Pisft por
los ex :e!entei aervicios qae lea preit tron
eneaancch.
Si (usde aatar caando aa cubrea las
trei vacactea qua ( xiiten en el Cotcrjo
MoDicia? Lkftlta de eitoa coocej!ea
qae hace que no ae poeda reutir el Con
ctj3 en aciifin tiane demoradcBloa ainntoi
da admioiatoacion, habiendo tenido que
auapenderae Icb t'abaps de la plants e c
trica por no poder hacerae una traLferencia
de ctftlit.
Han comesiado laa obraa de la cut cut-va
va cut-va aala da aocorroa en lea bejea ds la caia
ayuatamiento habiftadesa recibido de los
Eitaioi Uaidos el cutvo iastiomsLtal y
paratoe necesarios ft las caraciones con
todaa laa reglaa de la antitepiii.
Tan prcLto ccmo celebre ieii6n eita
conceja manicipal Baaprcbarftn lea plirgoa
de condicionea para laa sabaitaa del arre
g o y pintura de la caia ayunttmiett) y
circel municipal, matadero, carnicerfa y
hiapital.
Sa hacen gratdes alcgica en rata tin
dad del Jaez municipal licenciado A ma do
RVara par sa rectitui y camera de admi admi-niitrar
niitrar admi-niitrar jasticia.
g ISj 73. escribe: "Certifijo qua con el mo
de laa Ptldoraa Rsaadaa dal Dr. Wiiiiami
ma curft da ana faetta debilidad y anemia
que por a'gtii tiempo ma aentfa abitido.
Eituve qua pirecfa an eiqaeleto por la pa
lidtz y f:ta de earner. La mijma dtbi i
dad me ectorpecifi la digeitifia. Tern 6 Jaa
rtfaiidas pfldoias j ma hicieron may baan
ef cto en mi a dad, f jrtificfindeme la eaogre
j la dgiti6a, y aamentft macho en pf.
No vacilo en recomsndar las Pltdoras Ro
sadas del Dr. Willisana.
La Sriti. Felipa Nisvea, residents ea
Csscorro, Csmjgaey, Cubanfiere a2 pro
pia ca'aci6a y la de aa Srr Madre en lis
iguientaa lioeai: "Deieo manifestar mi
rgradacimieoto ft laa Pf'dcraa Roiadaa del
Dr. Williams porqua con ellaa me curft de
anemia y neuralgia que por cobs de doa
afi:a ma hibia aquejado. Estuva mucha
tiempo en cama por la mncha debiiiiad y
parece que poco i facto me hacfan laa medi
cioaaque tam, paea con iiu6 mal haata
que tom6 por recomendaci6n de ana atfia
ra amiga, laa Pfidoras Rsaadaa del Dr.
Williama, corftndoma radicalmente con
ellaa. Mi mamft habfa padecido da rea
matiimo por coaa de cnatro afioa y le df ft
tomar las Pfldoraa Roaadaa dal Dr. Wi Williams,
lliams, Williams, y con aeii fraaooa da eate efioaz re
medio cur6 tambI6a. Dude entoncea tens
moa en casa an frf tquito de eataa pfldoraa
pira emplaar en caso de debiiiiad, !aa re re-comendamoj
comendamoj re-comendamoj con entaaiaamo."
Lib Pfldoraa Roaadaa del Dr. Williama,
Be emplean ifiaszmenta para purificar la
aangre y fwrtificar loa nsrvios, en la ana
mis, colorea pftlidoB, neivicaidad, doloraa
de cabaza, diapepiia nerviois, reamatiimo,
ciitica, parftliala parcia), toda claie de de debilidad,
bilidad, debilidad, y en general como tfinico reconiti reconiti-tuye.
tuye. reconiti-tuye. Ioatraccionea en cada fraaquito. PI
dame en laa bsticaa. aaegarftndoie qae ajan
dal DR. WILLIAMS.
SE VEND & nn piani. de medio nao,
por la mitad de an valor ioformarftn So)
48 bijai. 7 v. a.

" TTJ J 7 v. w- 1 J V.WUOCVjUCll'.ld uu Id
ae la nitmaniaad tampoco puede Va. escapar de sufnr dscha doiencia, pero para curana y dar al sisteraa nervioso toda la fuerz

gran tontco nervtoso que se Harm Vtno cordial de Cerebrina del Dr. L lrici de Xew York, bajo cuya magica influncia deii

niitiicria, ayjiuuiuoa su aaiitfic wcui nc viua, nu&LHuvenuoia AiNdiui.A i&irucHn v ueuiiiuau. en r urza. saiun v

rnismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas.

Vino Cordial de Cerebrina Ulrtcx es el A.LIMENTO CER .?RAL mds coni oleto v el 6

porlavidamcderna en todas "as fases de la lucha diaria por la exist-enc" y asi ; como para rep met las xuerzas corporales neresita Vd el alimento dft mpmr, a f JlvSf !P Pb
tSliilat7S Unimt0 nerVi n 6 Sea El Vn Co1 de Cerebrina eSSSS
JSl Vine Cordial de Cerebrina UlrKi cs el mas potente VIGOR ANTE y RECOXST1TUYENTE para FORTIFICAR a las personas debiles en general y a loa NERVZOSAS
en particular debo ft sus mgredjentes acorde 4 la ultima palabra de la -ncia y por ser rabneado en escala radustria!, lo cual permite obtener sus componlntes (no imrortando au ofe ofe-cio)
cio) ofe-cio) de los mas puros y escogidos y ponerlcs en Ctcho Vino an toda la cantiuadnecesana para que produzea la asombmsas curaciones aue lo han acreditarto PnVw P
Si es Vd. ESTUDIANTE se dediog al E STUDIO 6 trabaios tnentales en general. 6 en NeW.IOS de Oualquier clase, eSStytSjde u
ideas y proyectos como tomar El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrici. y laciiiiaraiaresoiuaoncieati
, Sj eSVd- fZado 6 LITERAX?;,.t:f"5? 6 ePle?i?. e.? Wcil 1a" P""0" a-era Vd. DEBILIDAD NEB. VIOSA maso menos intensa asf- para curarla 6
evitarla. nada mas sesruro aue usar b.1 vnc Cordial de Cerebrina Ulna. '

oi cs. v u. persona wiwuf j mcnie a largas ntjFas oe meawaewn. oracjones o lectura, tarae o tsmpttnosucerebroserft invadido Dor 'cansancio v tos'

para evicar amoos y sostener luerxo "l- Wwe contmuar en aicnas ocupaciones, naaa mas ctectivo y admirable que tomar El Vino Cordial d Cerebrina Ulrici.

-t ."r'rT rt on uauaju uictiiu, sc ciltucnud tun uii11sj.111.1u net vrabo y preocupado Con los naturales niumiintwi At. sncim-arl
rii familia nada rM ftiris arifma. v vieor para trabaiar v adarar la montf, pnrIsniwr taiQ ramwt mmn to-nortt. V-. ?. ""uraies ptnaaminto de ansiedad

eSr&laTde Cerebrina Ulrici. '
nunDi? WiMIT.TAvsltprmi'n. .1 j
avioandolas. nada nay que las reponjr; y
. ..
rachax trfo taM-ttttO W Ml OHfC Aaw Imaommt.

- ;

Supresi6nde cl iK
is inyecciones. f

las inyeccionw.
Trafamiento
el mas facil v
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
lieva ei nombre Desconfiar de
H!y iN TOD AS
TOS, EXTINCION DE VOZ-
PASTILLAS
ds PALAHGl
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afecclones da ta
garganta, la inflamaciOn de
las amigdalas,& ulceration
de las encias, las aftas, la
ronquera.
En todas las Farmacias.
ELIXIR DIGEST1V0
de PEPSITJA
de QRIMAULT y Cu
Producto sin rival para.curar
Las Malas dlgestiones,
Las N6us6as, los Vdmitos,
Los Embarczos gUstricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Cdlambres del Estdmago,
Las Enfermedades del Higado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica a los ancianos
y ayuda a los conoalecientes-
En todas las Farmacias.
la unica legitima
Ik?
I
Co

para el DOLOR de CABEZi se prepara en pequenos cachets muy faciles de tomar
que se disuelven en el acto, haciendo asi su efecto instantaneo. Cura todos los
dolores neuralgicos, reumatismo; Jaquecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

A COMPKAK MADERA La Com.
paMa Industrial de ixmluree (San Joan
Box 657) tiana en clasa da primera ft pra
doa Bin competancia, un completo aurtido
para construcciCn da ciaas. Molduraa da
todoB tamafioa. Tablillas para persianas
DepoaitoB. San Juan frcnta al muclla
nfimaro 2. Santnrca Stop. 24. TaleTonoi
425 y 1030. 1 a.
En tsSa impranta it vindi papal de
poriodice viajoo ft $2.00 lot 48 kiloa un
tumtml)
; ? 1 a

-uxe us consequencias premawAS 6 decaimitnto como El Vine Cp1 de Cesebrina Ulrici
'

4 iBdsta.es -btecrla. euci nor iu dinere lent Vd.

1M
' C

Exigir la firma :
las Falsificaciones.
LAS FA8MACIAS
Cada capsula
Ueva el nombra
Pastillas Pectoralss
i
4
i
i
deJUGOdeLECHUGAyLAURELREAL
de GRIMAULT y C" FarmacJuticM en Paris
Bajo la forma de un delicioso
confite tornado con gusto por los
ninos como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios mas
calmantes e inofensivos de la
materia medica. Se emplean con
6xito contra :
la Tos, los Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
la Ronquera, Its Dolores de garganta,
laBronquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
dep6sito en todas las farmacias
4
4
4
'A
VINO
EL
JARADE f
CAPGULAG
Us FOSFOGLICERATO
3 GAL tl GEiFOTEIOT
recetados en
la Tisis,
la Grippe,
la Anemia,
la Neurastenla,
las Conoalescencias.
Exigir la firma i
11
En todas las 'Farmacias.

V I f UJ J sobre el r6tulo.

y la unica en que se puede confiar

d o
f3

FOEBERIGK STEARNS d GIA. I
a
DETROIT, MICHIGAN, E. U.A.

(RftlElVSKI-PESANT Co.
21-24 State Street, New-York.

Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y contratistas de facto'
rias completas, incluyendo edificios.
Para informes, presupuestos, pianos etc, dirijase a
SUSESORES DE L. VILLAMIL & CO.
Agentcs Generales para Puerto Rico.

vida moderna, asf como

l -J vj .uwia ujaua, senile U. ci
aparecen todos los trastornos ntrviosos vitali-uindn A

vjgor corpoial ymental-use Vd. esteafamadoTONlCO-NER VIOSO

' 9 3 y eso se coasjgue
.
lenclia 4 -, u n .... .
ww "T -ooaoo

Vonta do oporfunidad.

ft S

Ijos d'timos estilos de la jioda en traja
hecho para se&oras, & mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champao, lila y azul de nioJa, to to-dos
dos to-dos bordados en bianco. Precio oorriente
$10. Venta de oportunidad $6 00. Otros
modelos de chaquctilla con bordados, que
gprecioes$10$lSy$20$6y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para sefioras, que su precio regular es $5
ft $3 uno. .No bay doa igualos.
Cascos y sombreros marineros para s
floras d 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co co-rriente
rriente co-rriente ea 25 ctvs. ft 10 ctvs. uno.
Cinturoncs de eldstico, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con desouento de 20 ft
50 pg.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Estable Estable-cimknto,
cimknto, Estable-cimknto, tenemos infinidad de artfculos
que veudemos ft mitad de su costft.
GONZALEZ PA OIN HNOS,
San Frncisco 38, y "LA PAQUItA"
Bin Justo 29.
DR. MANUEL V. DSL VALLK
DR. ELIGIO P. BOS
Han trasladado su oficina dental al num.
52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
T'6fon iw
Ul;GJLI ULl
no es posible escapar al progrso
n
(j
jacidn oerviosa.
porelporvenirde
mantenienao fuerte cenh
deHdo i. su mt t mra1
w cepxtaaj
.

v



LA ORSEgPONDZITIA" PIS PUEHTO RICO 24 AGQ3TO PS 1908
aaBBBBaBBBBaiBaBBBM--MBaaM 'mmmimimmtmmmKmmammmmm

OONSEJOS A L&S MADRES.-E1 Jarabe
ealmante de la Befioia Wlnslow debe
tisane eiempre que los ninos estan en el

fjcuuuu uo in aeiencion. jroporciona an
VIO inmedlntn nl

mm suefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el angelito desplerta muy vivo y

jun muy agraoarue ai. paiaaar,
v 3alma al nifio. Ahlftnrla biib rtnlnroa horn

fdciles la funcionen derest6mago y regula
Ids lntestinos. Es el mejor remedio cono-

wuu para 1a aiarrea ya provenga esia ae ia
dentici6n 6 de cualquiera ora causa.

Tengase mucho ouldado en pedir el "Jara "Jara-roe
roe "Jara-roe Calmatne de la SeOora Winslow": es el

mejor ae todoa.

-ENTRE loi compradoreB da relojei a
daiCI an la iavuria da 17. TCahrhihn v Co

m i-egala no relcj "Waltham" lemanal
menta. La ultima temana obtuvo nno el

ocio aefiir Miguel CBsllaa Ban Jnaa.

JULIAN SILVA.-tfan Juato 18. 8n

Juan P. R. Muebleria en liquidacifio,

pricioa tin competancia. pero al contadc.

BE VENDEN. MicrcBcepio Ztiis, de

z ocaiarei j 6 objetivoi, lanta da inmer

aion, en caja de caoba j eitncna de oners.
Microicopio antigno en caja daeaaba.
HicroBcopio mqutfia de cotto aumento.

Hemfimetro da Flaiachl. Hemfimetro da

Bihli. Aparato para contar gl6buloi de
ThomaZiii j diico ray ado. Acceaorioa
para microicopio. Caja conteniendo apa
tfttM naa nfllttla Am Avina Tnitrnmim

toi para laparatomia y operacionri gine'
col6gica. Icforma doctor A. Btahl, Ba

yamon.

PR EPAR ACION DE MAESTROB y
Claiei por correipondencia da dtfia Ana
RcquG. Foitalcza 14. Prerioa conven conven-cionalei.
cionalei. conven-cionalei. 6 v a.

SOMBREROS PARA SENORAS,

muy tlegantaa j pracioi lumamenta mfi mfi-dicoi,
dicoi, mfi-dicoi, loi acaba de recibir La Tiendita da

JoasSa Echevarrla, al lado del ajunta
miento. Yenda tambien afactoi raligio
oi. Compra anyoltoraa da Jabon Octa Octa-gon.
gon. Octa-gon. San Joan. Box 216.

A 200 PIES SOBRE EL NIVEL
DEL MAR Ei la caia que acaba de
oonitruina en la parada 8 Paeita de Tie'
rra, ad junto & la antigua clrcel, hoy la
Porto Rican American Tobacco y Co, ion
lis haibitacionea mil freicai y ventiladai
que ia encuantran en Ban Juan, lai hay
deide Ia mfidica inma de trei peioi haita
ocho pilot, Para mil informis. dirijirie
don Rtmon Zsno, Puerta de Tiarra, pa
rada 3 6 v. a.

BUEN NEGOCIO CON FOCO DI DI-NERO.
NERO. DI-NERO. Por auientarae el duefio, to van1
de nn magoffico, cinomattigrafo, con apa
rato para el gai y Lai electrica, gran va va-riedad,
riedad, va-riedad, de pelfculai, de loa filtimoa adelan adelan-toi,
toi, adelan-toi, y an fonf grafo de conciertoi, propio
para eite aoarato. Un operario pir&ctico
en el manejo de 61 aniefiarfi al modo de
funcionar i quien lo adqutara, ia da por
mitad de in precio con todai lai peHcalai
6 parte da ellai. Para mil infjrmes, di di-rigiria
rigiria di-rigiria & loa repraientantei en eita capital,
J. O. Ayuso y Co., Crux 4. 15 v. I.
AUTOMOVIL Sa vande on Runa Runabout
bout Runabout marca Northern" en ptrfacta etta
do da nio. Precio $380.00. Itfjrmei
P. O. Box 976. San Juan, P. R. 6 v.
BE ALQUILA una u doi habitacionei,
propiai para an taller da coituraa 6 de
aombreroa. Icfarmaran en el BOSTON
BAZa.R. San Fraociaco 67. 15 v, t.
GRAN OOASION. Por no poderlo
atendar in duefij, ia vande an nUbleci nUbleci-miento
miento nUbleci-miento de plomerfa, an may buenai condi
cionei Para informal dirigirie, apartido
de corrao nfimaro 492. 30 v. a.
COLOOACION.-Sa lolicita una de
faldera 6 cocinera en ana buana cans, con
buenaa referenciap. Informar Aqaiiiaa
Rayaa, 8 in Jobs 31. 8 v. p.
RE MATS DE PRENDAS Loi dfi
28 y 31 del corriente meida Agosto de
1908, ia venderfia en pubHcaiubtita de
liata i once de la nocha en la "Caia da
Pi6itimaB" da H. L6paz Capero, (San
Joifi 16) iofiaidad de prandas que no han
lido raaoradai oi cancaladai en el trans'
curao da aeii meaea. La caia continda sui
opsracioncB.
Abrigos (!s veraoo.
En el fARIS BAZAR aa acaban de
recibir abiigca forma MONTE CARLO
en color Champagne propioa para la eitaa
ci6n. Loi hay elfgantisimoi con cuelloa
bardadoi y de precioa muy limitadoi. Para
aalidaa da taatro y da bailee ion inmejora
blea. Eo abrigoa nrgroa hay un gran
auttido. Abanicoa jiponeaei gran nova nova-dad,
dad, nova-dad, peifamerfa fiaa franceia da Iaa mfjo'
rea marcaa, cinturonea, painetia 6 II fi idad
de artlculoi da novedad qaecitictia re
cibe por todci loi vaporaa qae Urgao da
Europa. PEDRO GIU8TI, Fortala Fortala-a
a Fortala-a 27. :
PARA LA PRESENTE ESTACIOX. Loa iuu iuu-chachos
chachos iuu-chachos de "La V7iIIa de Madrid" eon los
que han resuelto el problema de la gente
de guato en Puerto Rico. Kilos sou Jos
unicos que han conseguido tener en su
magaffico establecimiento el surtido mas
completo de los artlculos del ramo. Allf
nunca faltan las Jegltimas camisetas de
crepd y de hilo ni caieceu de las ruejores
medlas para sefloras y nifios asl como
para caballeros. "ontratos directos con
fabricantes lea ponen en condicidn de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejores pre precioa.
cioa. precioa. No hay quien vea y no couapre los
Juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazcB y una binds, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podemos eervir cual cual-quier
quier cual-quier co'or y precio desde $1.75 ft $6 el
juego. Vea el gran lote de b rdados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacion hacemos fi meuos
de la mitad de precio. En telas b ancas y
de funtssfa no teneruos competidor; tene tene-inos
inos tene-inos tipos especiales en Fersian Lown,
Frensh Organdi y cuanto et prtblioj de
gusto necesite- Hida mueetraB 6 vieite
nuestros grandes a'maceneey seguiamen
te hallarfi cuanto necesita. TP. O. B. 764.
Telfifono 273. San Francisoo 51. Sau Juan.
Puerto Rico.

Inveeel&R

u

ft, "" grandfr

faT Eiecorraifia. Gcnorrea,

mm I CBmatorrea. Leucems

Tmf I6 Fiorei Blaneu j tod tlmM mX
(ZmmW I "Ji pop ntl(fuo qa MM,
,-Z Grntlid o uuu SstraeliMM.
i Vn plfle6 ya todm antral-

V

taiouMtt. fm

En esSa imptsntaia vende papal da
parifidico yicjo S2.CQ Ici 48 -kiloi (un
quintal

cosfis oue Pfienn

en

Persia

Dinero tsin para csassgdr qaa e!

puelilo se oponga a Mm eles

Si L'igistii ssssrsflclosa Etrsi si le cijd li

tlin it li ciliizi.

Laa Haexi telfgrfificai da Tcherao, Per

aia, han udo loterrnmpidai. Loa que aa
lefogiiban en la embsjads otomana han
sido amonattadoi para que laTgan ain 0r

dida de tiempo.

Lai noticiai infarmando qua ee trata da
implantar all! ana comtitacifin tarca ha

revaelto la camarilla del Bhah, cuyaa in
tenciooei ion abolir poi completo la com
JkitucifiD.

Sin embargo, no aa connderan vencidoa
loi de la camarilla y han dado ft Sheik

Falulla, leader del partido anti conatitu

cionalista, dinero baitante para qua aa dan
mitioa en Meshjid y Djumex, con objeto

de preparer al pueblo ft qua aa mueitre

contrano ft laa nuavai alaccionaa cuando
llegue la fdcha deaigoada por el Shah.
Loi comerciantea pareaa en Conitantino
pla, han eaviado un menivje al Shah da

clarando qua ei no aa darrota la conitita

cion, elloi ia hsrfn lobditoi da Turqula.

Sa dice que el miniatro de Persia en Tar

quia, Arfa Dcwleh, foe el promovedor de
eie menaaje.
Sa projecta an emprfotito de dies millo
net de tomans, pagaderoa ft rai6n da doi
millonea por a no en cinco iCoi. Dfceie que
Ioglatarra y Ruiia garantizarftn la deuda
ai el coniejero de fiainzai, M. Bizoa,
aprueba el preiupueito, loa gaitoi del go
bierno y el nio qua el empre'iiita eitfi
diBtinado.
Una comunicci6n via San Peterbargo,
publicada en el "Herald," icforma que en
la capital de Persia aa eatfa haciendo pre
parativoi para una aegunda coronacion del
Shah. Durante la primera coronacifin qae
tuvo lugar hace doi afioi, la tiara ia le ca
yd de la cabiza durante la caremonia ft Su
Majattad y, ft esta incidents, la laparaticicn
del aoberano atribaye loi diitarbioa in
quietudea ocnrridoa an an reino.
rQvitnientoda Liasques.
Vapor -'Monierrat'1. Llegarft al 28
prccedenta de Eipafia y laldrft el miimo
dfa para la Habana, con carga y paiaje
roa.
Varor fraoca "Preiidante" aa eipera el

26, laliendo el miimo dfa para Saint Tho
mil.

Vapor "Montreal". Llagarft del 3 al 4

de Satiembre y aaldrft el miimo dfa para

Puerto Plata: admite carga y paiageroa.

Vapor eipinil "Juan i orgaa". Hicia

el 24 del cc rriente llegarft ft Ponce proce
dante de Canariai y leeuirft directamente
ft Santiago de Cuba, Habana, Cftrdenaa,
Cienfupgoa y New Orletn.

Vapor espafiol "fuerto Bico Saho
?e Barcelona el 18 de Agoiio para Can a

rial, Ban Juar, Mayagiiez, Ponce, San

tiago de Cub, Habana y New Orleani.

Vapor eipaSol Martin Saenz". Sal

drft el 3 da Sttiembre de Barcelona para.
Canariai, Sin Joan, Ponce, Santiago de
Cuba, Habana, Mataozaa y N w Orieanr.

JLa JiBperaczi, aaldra manana para

AguadilJa con carga.
El Balandro amiricano "Lidian" Ilegd
con carga de midera.
TambUn ha llegado ccn carga para la
caaa da Sabrinoi de Eiquiaga.
Hay cinco goletai cargando para diatin
tos puntoa de la Iala,
1 mircoleiliBldri ft la 3 y media el
vapor cone para loi Ettados Unidoi.
Sa eipara el San Juan el Jaevea.
COLttilOjrc SAN PABLO
Calle del Santo Critto, San Juan P B.
Bajo el patrecinio del Iltmo. Sr. Obiapo
y dirigido por loi Herminoa de laa Ebcub
lai Criitianai, abrirft in nuevo curao eico
lar el dia primero de Satiembre. Curici:
elemental, medio, acadmico y comercial.
hi admitea alumnoa internci, medio in
tarnoa y txternoa.
Pldaie el proipecto del Director.
30 v. a. Hermano Blimond F S. C.
ANUNCiOJKJUBASTA.
Gesarfimsato M Inltrlcr-
OAaina del Superintendents de Obras
r6,blicas.8n Juan, Puerto Rico, Agosto
20, 1903. Propoiieipnei eo pliegoa cerra cerra-dca
dca cerra-dca para la adjudicacifin en pfiblica Bubai Bubai-ta
ta Bubai-ta de laa obraa de auminisfiro, medida y
entrega da doi lotei de piedra, de 1.200 m.
cdb. cada uno, ccn deitino ft la carretera
de Arecibo ft Camuj; aiendo el lote No. 1
de piei ra triturada Kmi. 44 50 y el lote
No. 2 de pie Ira en bruto Kmr. 50 55. le
admitirftn en eita tficina hasta lai 10 a.
m. del dfa 31 da Agoito da 1908 en que ib
abririn f ublicamenta.
Todoa loa datoa neceiarioa aa darftn en
eita cficioa donde aeencuentran de mini'
fiait j todoa loa documentoa que han de re
gir an la contrata y podrftn recoger loi
licitadorii loi modeloa da propoaicionea que
han de preiectar.
Li aiminiatrariSn aa reiarva el deracho
da rechazar caalquiera 6 todaa laa propoai
ciooea.
Por 6rden del Comiaionado del Interior,

(firm ado) J. J Jimenet, Super iotendecte
de Obraa pub'.icaa. 5 v.
Ciasas y ro;i blzsct.
El bazar da la calle de San Franciaco
eigne cfieciendo al publico el maa aelecto
urtido de cbjetoi de fantaifa que puede
daaearae. Ademfti de loi lombreroi para
aeniraiy itfimtaa, y otroa mil cbjetoi
laradamaiy caballaroa, tiane un buen
aurtida da camaa con todo ina acceBorioa
y da loi mfti elrgaotei modeloa. Uo gran
lartido da ropa blanca para lefisraa
y i; fi jritaa acaba de recibir por loi filti filti-m
m filti-m vaporei y toda claia da prendaa da
eita claia pueden encontraraa en "Lai No
vedadei'V Eienciai finaa, da todaa mar
cai y procadenciaa. Objetoa da tocador.
Paragaaa y aombrillaa aa encuantran all
ft precioa ain com'petancia.
F. YUIXES CCFRESI.
Conatructor y conbatiita da obrai. Ca Call!
ll! Call! dd Fuqat, puedft 44. 30 v. a,

DESOpi.

Lot aue xMan En el prfiximo vapor

embarcarftn para Nueva Yoik en donde
permanecerftn ana corta temporad', el Sr.
Aitaro Bravo, del alto comarcio ds aata
p aza, y an diatioguida liEora y joven hijo.
Etta ultimo vuelve al coir gio en donda

enrsa bub tstadioi.

Laa diitioguidaB ufiiritii Beoilda y Car
mmcita Bravo irfn ft paiar una tempora

da ft lygu durante la auaencia daiui

referidoi padrei.
A toda etta diatioguida familia daseamoi

el maa feiis viaja y pronto regreao ft la cia
dad en donde tanto le le estima.

En el "FmaK" Deide al i4bado ia

encuentran en au reiidencia del limpfitico

poblado, la diatioguida aenora Providencia

Coitada de Palacioa Kodugnez y ina mo mo-nfaimoi
nfaimoi mo-nfaimoi nifiu Maria Luiaa y Rafaelito.

Bianvenidoa.

Para Nueva York. En al pr6ximo va

por saldrftn para la ciadad del Hudaon
nueitro ettimable oompatriota al Br. Artu

ro Q aider o, hicendado da Manatf, qae

permanecerft all! ana corta tempora da en

aiuntoi de negocica. Buen viaje y exito.
Personates Han regresado da la ills,

en donde estuvieron algunoa dias, el go
bernador Port 6 interpreia del Coniejo
Ejecutivo, Sr. Pedro de Caatro.
Que mejtre.m Coutinfia eofarma en au

reiidencia de can Juan, la reipetable da da-ma
ma da-ma Sra. Soledad Prieto viada de Dftvile,

emparentada con la familia Ginorio y con
otrai may conocidai tambito an eata bo
ciedad. Deieamoi pronto reitablecimiento

ft la diitmguida aefiora.
SEMPER

USACO COH EXTRAGRCimiA FEECUEKCIA PCH

il Prislissti d:l Ccnssjs Ejssstlis li

Ccsgresa

"Si la experiencia de alganoi afioi de
prftctica m6dica pueda tener algun vali

miento, nadie ae extra fiar ft qae en ella

funda mil aiaveracionei cuando ia trata de

emitir ana opinion Bobre nn medicamento

que he uaado con extraordinaria frecuen

cia. Me renero ft la Emulnon de Scott.

La perfecta nnifin de loi components!, el

agradabla labor que determina lo bien qua
ia conserva mientras aa est 2 empleando, y
Bobre todo laa important! indicacionei mfi.

dicai que llena, ion in mejor y maa Begun

garactfa.

Por eaa raz6n aun en laa enfermedadeB
al parecer mfti incurablei como la this, lai

eaquexias, laa eierofuias, laa anemias, el
raquitismo.la debilidad general, la folia de
detain olio en lai mnjerea y en loa nifio a y

otra larga lane qae lerla proliio enumerar,

ae ve que eata auitancia opera verdaderoa

milagroa, y qae loa eofermoa que per de

cirlo aaf, aa hallaban ft laa puaitaa de la

muertfl, ae tranaforjoan de pronto adqui adqui-riendo
riendo adqui-riendo faerzaa, robostez, color, animaci6n,

Baled, en ana palabra, qae acredita cada
dfa la juiticia de la fama y del ic mania
crdito de que tan dtil preparacifin gozs
en todo el mundo."

P. Dr. Rafael del Valle.

El itnor Amrico Salaa que liempra re-

nueva el aurtido de au acreditado eit&bla

cimiento "El Popular" ha recibido en ea
toe dltimoa vaporea, nuevoa y elegantfaimoa
modelca de calzado para atnoraa, acfioritaa,
nifiCB y caballeroB. Ofreca laa mejorea
marcaa de Eitadoa Uoidoa y Europa y loa
modelca aon lindfaimoB. Loa precioa ain
competsncia. Ha hacho tambia nuivei
introduccionei da eienciai final, a gun da
tocador y polvoi para la cara y dientai.

Eatuchn muy artlsticoa y da elegantlaimaa

formal. El la mejor oportunidad para
adquirir inmejorables aitfculoa da fantaBfa.

i limw i firm

d P0RQUE LOS MARINOS
SON TAN R0BU8T0SP
Nuestros lectores han admirado segu segu-t
t segu-t amente la robustez y el vigor de loa
marinos y de los Pescadores. Y en
efecto, viven en el mar en medio de los
vientos y de las olas y siempre con el
pecho desnudo; y nadie esta menos
expuesto que ellos a los resfriados, a la
bronquitis y a los catarros, hasta el
punto de que es muy raro verlos toser,
Entre ellos no hay ni enfermos del
pecho, ni- tisicos. i Cual es la razCn de
ese privilegio sobre el comiin de los
mortales? Pues la razon, conocida ya
de los medicos en los mas remotos

tiempos, no es
ntrn einrw nnA

" los marinos re3-

r- w
mcr& loo am q

miTZi naciones del
illE'v&L ,ih alauitran del

cual estan un un-tados
tados un-tados todos los
navios.
Ahora bien
no hay persona

que no sepa lo
bueno que el alquitran es para los
bronquios y para el pecho.
1 menor catarro, si se le descuida,
puede degenerar en bronquitis y nada.
tan dificil luego -como desembarazarse
de ur.a bronquitis vieja 6 de un catarro
malo. De ahi el que no se peque nunca
por exceso al recomendar a los enfer enfermos
mos enfermos la necesidad de combatir el mal
desde sus comienzos, para lo cual no
hay otro medio mejor, ni mas seguro,
sencillo y economico que beber agua
de brea 4 lascomidas, pero debe tenerse
presente que la preparada en las casas
es ineficaz 6 poco menos a causa de la
insolubilidad del alquitran natural en
el agua.
Gracias a los trabajo3 de un
distinguido farinacutico de Paris,
Mr. Guyot, que consiguio hacer solubles
los principlos activos del alquitran, hoy
se encuentraen todaslas farmacias bajo
el nombre de Alquitran Guyot un licor
sumamente concentrado de alquitran que
permite preparar icstantaneamente uo
agua debrea muylimpida y, sobre todo,
muy eficaz.
El uso del alquitran de Guyot, tornado
& todas las comidas a la dosis de una
cucharada de las de cafe par cada
vaso de agua, basta para curar el ca
tarro mis tenaz y ia bronquitis maa
inveterada, Uegandose a veces hasta a
dominar y aun 4 curar la tisis, pues el
alquitran se opone a la descomposicidn
de los tuberculos del pulmdn m&tando
los malos microbios que son la causa do
esa descomposicidn.
Esto tratamiento viene k costar 2 cen cen-taroa
taroa cen-taroa dlarios, y... i Cura 7

LUIS A. GONZALEZ.

Ikgenieeo Musiczfal.

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Joan, P.R.

Vende

alquila

OS

los y

excepcionalmente moaicbs.
VAYA VD, A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.

San Juan, P. R.

G0LBCI0 PAETIGULAE
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEJlAHZA.
Fnndado en 189.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PTJEBTO EICa

CALLS DEL BOL NUM. 14.

1 undic'mo curso empezra el d'a 1 de Septiembre. Be admlten alumnoa inter,
no 8, externos y a mz&ir pensi&n. IntrocciOn Primaria completa. Ensenanza practica
M6todos modernos- Cunoa completos deMatemalioas, Teneduriu de Libros Idwma t
Taqvigrafia y Escritura en maquiniUa. itdaee el Keglamento.
i

Surtido general de efeotos do cooina,

mm

r

1

to

-aCaMadel Cabe!

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICUnA
TRATAMIENTO. Limpieee el casco y el cabello con tlbloa chaHJpfiS
de Jaeon de Cuticura, enjuaguese con agua tibia, sequese cvddadosaixts
y apliquese ana pequeaa cantidad de Cuticura, el mas puro emollente par fci
piel, f rot andolo ligeramente err el casco. Este tratamiento llmpla el casoo d3
crostas, escamas y caspas, calmalas Irrltaciones y comezones de la 8uperSc!3
nutre y f ortalece las ralces y hace crecer el cabello cuando todo lo demaa fanw
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan e! Jabon deCuf!8S?3
Para embellecer la piel, pre venlr la calda del cabello, euavlzar y emblanqnecer manOB rojst
y asperas, en la forma de bafios para Irrltaciones niolestas, el sudor abnndante d OfenstTO.
bao la forma de lavatorlos para nlceraclones lnternas. para muenos protxJsltoB saoattTOC
y antisptlcos asl como para el tocador, el batlo y el aseo de los ni fins. El JABOH da OOTS
cuba combina en UN Jabon y ft Un Precio el Mejor jalion en ei tauudo para la ?lal f &
complexion y el maa eficaz para el tocador T el asoo de Ina ntttno.
L COHPtETO f litTiMUHTO BXTBRNO ITIR0 PARA TODOS LOS mjMOBKS, CODt & JaWOWO
Cjticdka, del UngUento do Cuticvba y de Cctipuka Resoltihtb. A menado TJba Sou 8bib iMtB
curar lai mia gmret eaao de hnmoree molettlsimoe y mi peijudlciilw. De venta en todo el mundo. lMp6'"-
n la Ortn Bretafia: F. NawasaT Sons. ff-2ft Charterhonie Siuaie, lBdm, S. C. Foctsb Obc as
Chkbical CoapoBATioa. f.o'uiM prof i" Hmnnn. a. U.de A.

" Los Muchachos Ousoceres de A Mayol y Co.
32 ALLEN 34-50.

SI DESEA USTED SABER
cs secretos de la naturaleza; como eternizar la vida;conservarse en salud y dimvar l.i niutfrt",
omo hacer su election en el matrimonii) de manera que transmita & la p-steridad s.ilud y rtque rtque-ia:siquiere
ia:siquiere rtque-ia:siquiere Ud. ailquirir conocimtentos acerca del oriranismo liumano, lea el 1 excelente libro u
consulta bnciclopedia ftedica lel Mogar, por el notable especialista Dr. K. H. Koute.
Se han vendi'lo muclMs miiiiones Uo ejemplares de esta obra en otros idionias. y todo el que
la lee no pueda menos aue alabarla.

Con este llbro ae aprenJe a vlvir Real y Efectlvamente.
La ignoran :ia nuita el conocimier.to salva pretaved cuan cuando
do cuando aun hav tiempo. Muchos seres se debilitan. se enferman
y se mueren sin luiber teuitto cono-imiento de como debieran
liuber vivido.
Los vicios que esclavizan, uestruyen railiares jovene j
ancianos.
For los conocimier.tos que este l:bro comumca fneden
evitarse los disRtistos de familia, los liiatriiiiouiales y hast
los homicidos, p-ira todo lo oui, el mejor remcdio ese! wono.

cimiento.
Leyendo este libro y haciendo uso de la sabidurfa que 61
en ctefra, jwdreis evitar el pehro.
Consti demits de 6V p:tn:is, mas de 151 lljstiai-lones y
So finuras en las i3 laminas en colores que contiene.
Necesariamente usted quernl saber lo que todo el mund :
El Joven Como hacer su eleccton en el ir.atrimonio.
El Casado Como ser feliz en su estado.
El Padre Carlnoso Coino tener nirios hermosos y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. .....
El t?terll Como hacerse fecundo y muKiphcarse.
El CurloBO Dessa saber como es que de un germen pudo
desarrollase.
El Saludable Como diifrutar de su buena salud y
conservarse bueno.
HI EnleranoCotuo curar ae,
Cualquter cosa que tuvisralt necesidad de pregunlir a un memo
encontrarei ta repuesta en magnifiw libro, soliciteie proipecto
l adiuntandn teilof oarr el franoueo-

THB MURRAY HVUL PUaUSUlNQ CO.. t EBt 38th Street. NEW YORK. U- S. A.

i nnDDrtinnninrnmiA nr onrPTn oflori"

e hoce toda clase de trabajos tipogrdficos d precios mddicos

ra

E3

y'mm

h ouiiiiBLOs uwyuiiyii. ol s uliiiu imuu.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RRECGI0N.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para especti especti-culos
culos especti-culos piiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
1
Cirulares comerciales. Invitaciones para entierros, "Menus" pira b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
TOD GLASE DE tpbajos.

t f 1 f-l 1 r 1 1 jezr

Pldase nuestro folleto O
que es grratis

Cuando

e compran los

V5S Reloies

Keystone Elg

por los empleados de

ferrocarriles, es evi

dente que se ajustan

&. las necesidades

de un servicio

exacto

Iff

los

1 1 1

1 li

THIS KEYSTONE WATCH CASE CO.
(Establecida en 185S)
...... PHILADELPHIA, JJ.S-A-

PRECIOS RtDUCIDOS.
El Automdyil ADTOCAR Modelo 1908-

TouriDg Oar 30 caballos de fuerza $2 250.00.
Runabout $ 900.00.
Pidanse informes al Agente J. L. Proctor.
Box 621 San Juan P. R.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Eilitndo del muelle nCm. 11, Eroollyn, junto al Wall EL Jerrf.

YiporsB & dob! hfiloB.
Vapor MARAOALBO 1,800 Ti na
ZDIilA 1,503

BAUD AS DE SAN JUAN PUEBT0-R100

Vapoi CARACAS, p C000 Tons
" PHIIiADKLrHLA 2,500
" UKBIDA. 680"

STEASSSPHtP LeaTB New-York Arriba San Juan STEAHSHIP Leata San Juan Arriba Msi York

PhUadBlphla
Caraoaa
PhJJadBlphla
CaracBB
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

12 o'clok Moon
July 4 July 9
July 18 July 3
Aug 1 Aug 6
Aug 15 Aug 20
Aug 29 Sept 3
Sept 12 Bept 17
Pept 26 Oct 1
Oct 10 Oct 15
Oct 24 Oct 29
Nov 7 Nov 12
Nov 21 Nov 26
Dec 5 Dec 10
Dea 19 Deo 24

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
Bept 16
Bept 30
Oct 14
Oct 28
Eov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jan 6
1909

July
Aug
Aug
Bept
Bept
Oct
Oct
Nov
Nov
Nov
Dec
Deo
Jan

19C9

27
19
1
2
6
19
2
16
30
14
23
11

FBECIO D2 PABAJB EN OEO AUEHICAITO

iiVIAJES 0AP1D0S!!
Por los excelentes vapores Cub&nos da Sobrinos de Hen-era
NUEVO riUfERARIO DEL VAPOR JULIA

Primera Class Tercera
Cfimara arrifca, 0&mra de Salon.

I De ean Juan a new-xor 3u-w sa-uu law
Da Ponos t New-York: Primera claae, 150-00 Betrunda claat. fSO-00.

Pasajaa da Ida y vualU, lO.g do rabaja. NiSos haata 3 aCoagratia y do oata edad
haata IS afios, mitad do paaajo. Ioa vaporos do oata llnoa aon rooomondablsa por bus
oomodldadoa oapodaloa paxa paaajoroa omploasdo do Puoto Klco f Now York y rioo
raraa al radedox do 5 dlaa.
iLCOBtoB ob Ponco Empiaaarioa Asantaa on Ban Joan

S&lidas de San Juan"para Majagnex

ronce
Ban Pedro Macorii
Banto Domingo
Bantiago da Cuba
Habana

1908
6 de Julio
27 de Julia
17 de Agosto
7 de Septiembre.

Para fietes pasages j demis pormenores dirigfrsa & bus consign&t&rioa:
Fritze Lundt & Cia Sacs., Mayagnez, P. E.
Fxitza Lundt & Cia Sacs., Ponce, P. R.
Villar & Cia. Eaa Jissa, P. B.

Morales y Co. Boulton Bliss & Ballet
Playa WaU St. New-York, City

Villar & Co.
39 Allen St.

MFE5O20ADES BE LOS OJOS
Tratamiento mddico y quirurglea
DR RAFAEL DEL VALLE
Ccnrjlia da a a 4 i p m FciIcza C9