Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a ... .. n

Ufissrvaclo msteorologicas
. .1 mm-.
MTV
-ft
Agosto 21 1803.
BarOmetro ...... so.ol
TermOmetro ...... S4
Maxima.......... 91
r 1 1
J If V v
PreclpItaoI6.... e
VIento 1 laa 8.00 a. m
15 E
Dhrb afczelutcmajtc !mpatch!J ceo & la opinion yd;b pri.
VIento maxlmo to B
ET
ANO XVIII HUM 6396
SAN JUAN PUERTO RICO, BAB ADO 22 DE AGOSTO DE 1803.
OFICINA ALLEN 64
1 s i

1 'N,TCTiTN,!:l i.FF'5i7
,! J I i t j i"V i

(in,TT

v -

I :. :! f.j I :r I i.n 1 n : J 1';. ,n

UNA SESIOfl DE Lfl
Gorte de ninos quo
actua enjJew York.
Frank tird m pfeira a cnfrutsray
sa mnM en discdparse c:n
"nsr ifssntSa tz geats".
Oaria Poppia- la ievc!tcsa da un ci
c:.T.t::r2f3, diio qua tcrJa "das
m&Srsstss".
Vtrlsi octal gss si sssitiStia 1st cislila
ess c:a csrrlcssss c:i;:rsclirca istnl
J.'sz j Issga oisi KtVii it can h'zj
rtielr i c:3 9 li Corta- -'iCesa si eafa eafa-i'6riz:i
i'6riz:i eafa-i'6riz:i fcssftsti eci Ics cb'qslllcs it
Klin York!".
Joan Joid Jooet, da nueve ifiai da
sdad, cuya madra ei may pobre paro 11a
Dado ft heredar di in abuelo caando Ha
gue ft la mayorla da edad la nmi da
vainta mil peaoe, fad pot tai antecedentei
1 mfa important perionajt de la andien
cia qua tuvo lugar ea ano da loi diaa da
la aemana paiada en la Corta da nifioa que
presidfa al jnei Mayo, en la ciodad de
Nw York. Joan J016 eita pouido da
no indominabla paii6n pot loa billetia
da taanafarencia da loi carroi elSctri
om (1).
Bin embargo, ia la hnbiara dejado en
libaxtad por yirtad de an lobreitimieoto
da in oaaii, i no haber aido por loa infor
mil qua Mr. Jenkins, an agaata da la Bo
dadad da nifiaa, di6 al juea probfadole
qua aqnalla era la icxta vez qaa J nan
Joi6 ara Ueyado acta la Corta. Fa6 en
yiado al Frottctorado Catfilioo.
El algaacil UarnO, entoncai, i William
Gold que era el next, el inmediato danan danan-dado,
dado, danan-dado, qua debfa praiantarie al juez. Wil William
liam William apareoid Tenia trei afioi da edad 7
loda Un marivilloea oabellora rnbia, qaa
el joei Mayo, qaa apenai podia por la al
tare da la meia ver la cabadta de Wil Wil-liam,
liam, Wil-liam, pregantd ai il proocsido era nifio 6
nlflf. Lioi azalea 7 medroaoa cjoi de
William miraban admiradca al jaez,
mitntui on repressntanta da la Bodedad
da nifioi esplioaba qaa iqael era an cssa
da difidaota vigilanda.
B padre del nifio hiMa aido enyiado C
la oircd por an mea por tauer noa casa
da mala repatacion ea la oalla da Allen 7,
oaando ana reqaisi fafi hecha an dicha ca
ea, la madra bay6 por la eaoalera de eioa
pa da faego, dijando i William 7 an
harmanito eolor, oonfiadoa tin dada I la
polida.
'jDSnde eatfi la midre de eita cifig?
pragnntfi el juiz.
Eatoncea ana mnjer jovcn preientfiia
dalanta de la meia 7 tom6 en iui braica
1 nifi9. La joven no tasfa mal aipecto
7 estaba pintoreacamanta veslida da cam pa pa-aina.
aina. pa-aina. EiUba aolloiando caando ia la hi hi-so
so hi-so aantar en la ailla de loa teitigoi 7, con
an nifio en brasoa, eiplicfi al jatz como
babfa perdido & ia nifi?.
William fo6 confiado i la Sodedad de
nifioi para aer enyiado a Bailey op. La
madre pareda tan contanta da hkbar vuel"
to i ver an machacbo qaa biio grandaa
cifaerzoa para probar qaa alia tenfa ahoia
nnacaia convenient para que vivieian
aoa bijoa, raifin per la coal, qaerfa Uevar
19 a William.
Ea la Corta da nifioi loa jaecea 7 em.
pleadoa parecen hbir averiguado 7 cono
cer por experiancia, que machaa vecea loa
gallozoa da lai madrei no tienen an abio
Into valor. Algonaa vecei pianaan elloa
qne lai rnojern qaieran llevaria a ana ma
chtchoi para hacer da alloa ciartoa aioa
dediclndoloa i rado trabjo 6 i ix .Uar la
piadad de lai jintei qua ancaentran en la
calle. En virtad de alio, el jaez Mayo
dad6 7 mit6 i Mr. Jetkiaa, agente da la
Sociedad de nifioi, que ea may ezperto en
qaella claaa da emocionea,
8i ella noa diera ia palabra de qaa
era ca verdad dijo Mr Jeikini,
El jaai Mayo accedi6 al cabo loa de
aoi da la joven i la coal di6 de plazo
haita el quince de Batbre, paia q. probara
ai ella pueda vivir da manara tan conve
nienta qaa pueda tener por iai bijoa el
conyenienta cuidado. Bi deipuei de aaa
faoba alia no prueba eio, Williama voa
ria f Balleae.
Hientraa Willie 7 ia madre tf reef an an
pat&ieo cuadro, an el ial6n, pegadoa i
cna daJaa paradai, aataban Frank 7 An Andrew
drew Andrew Bolloni. Un macbicho habia oogido
an padaio da an tabo da plomo, 7 loa doa
hermanoa aran oondacidoa al tribunal co como
mo como testigoa del caao, por an inteligente
polida. Elloa estaban aioitadoa, tin com
prender lo que en ia derredor paiaba, 7
tamiando no volvar i pitar an can. Dai
poca da todo, el dalito del tabo de plomo
no ea tavo en coniidereciGn 7 loi doa lloro lloro-aoa
aoa lloro-aoa hermanoa fueron deipachadoa.
Aqael die, en la Corta, no aolo habia
paqaafioa acaiadoa 7 teitigoi, lino tambien
paqaefioa damandantef.
Un jovancito, vandedor de frotai, acaaS

(1) Esoa billetes que all! llaman trans transfers
fers transfers y que precisamente mucbas Jlueaa de
carros ellctriooa iotentan ahora suprimir,
son unoa pequefio tickes que se dan en los
tranvfaa & Jus visjeros para que puedan
traabordar de carrito sin tener que pagar
nuevo paeage y pudlendo de eee modo re re-correr
correr re-correr grander distanoiaa por cinco ceata ceata-vob.
vob. ceata-vob. Los transfers euelen perderse en las
aalles 0 lugares de parada de los tranvlas
y la paeion por esos tickes con sis te en re re-cogerlos
cogerlos re-cogerlos cuando ya son nulos y tratar de
ntUizarloi como vfilidos aorprendiendo
latraldoa & loa conductors de los carritos.

Frank Ltbarra, da naava a Boa, da ha
berla tirado una piedra, 7 moitrS el golpe.
A5idi6 qua labia qaa era Frar k el cul
p.ble, porque aanque htbla muchoi en cl
rropo da donda pirtjd la piadra, a61o

Frank Labarra habfa echado i correr al
var que la piedra hibfa hecho bianco, 7
al ver qua el agredido aa dirigiS al grapo
para caitigar al culpable.
iQofi la dijo asted caando corri6 traa
&? pregantd al jaez Mayo al vandedor.
Yo la agmS por la c a m i a v,
aefior Jaai, 7 entancci e1mamordi6 la
mauc El no lo habiara hecho ai no ha
biera aido culpable. Verdad, atfiar Jatz?
dijo el vendelor.
El acaiado negd an culpa con toda enera
El vino y me echd el carro encima
dijo. Entoncaa yo dija: iQu? le pasa, no
vea por donde vas con tu carroi
jQo.6 pai6 entoncaa? pregantd el
Jaez.
Entoncaa habfa nn montSn de gante
en la calle y yo tenia ana fitha y quarla
eomprar algo.
jY fo6 eio lo qaa la hiza correi? in
terrcgS el jaez.
Ei que hibfa an montfa de ginte
en la calle
Dejemonoi ya de montones de genie
en la calle.
Ei qaa 70 tenia noa ficha 7 qaerfa
gaitarla.
Uitai no tenia qaa corrar para gar
tarla vardad? For qu6 corri6 uited dai'
puSa qaa la piedra fu6 lanzada?
Ei que babfa an montdi degantaen
Ia calle. ....
i9u montfio, otra vai?
No, ea qaa habfa an montfia de genta
en el otro b!oque.
j El acaiado ea culpable!
Fa6 paeito en libertad bajo de palabra
da mejor comportamiento, haita el mea da
Sftptiembre.
Marfa Foppin, ana nifiita qaa ae niega
i portane bien, legdn lo que afirma in
padre, Ueg6 para isr jazgada. Habfa
aido arreatada por ana queja del duifio de
an cinemitCgrafo en 'donde Marfa era
iampre conitante ravoltoio. Mariqaita,
eoiegoida, convirtiCie an martir, pues ha
biendo oido dicir qae loa nifioi qu a tienen
madrfcitaa ion digaoa da Ultima, ella dijo
qae tanfa doa. Ba padre negd lo da laa
doi madraitaa, al reiponder & laa pregan
tie del jaez Mayo, aif como tambien el
hecho da qaa 61 jagaba, da lo qua di6 tea'
timonio la peqnifia Marfa. Eita ta6 en'
viada a ana institodfin.
Varioi peqnifioi hahoneroa qaa, i falta
de botonei aa angetaban laa ropaa con
caardaa, aparecieron ante el jaez.
La madre da uno de elloa aalifi i defen defender
der defender i in h! jo.
Algunoi diaa 61 me trae 25 7 50 can
tavoa de ganandaa dijo mirando a aa
hijo con complacenda. Vende perifidicoa,
goma da maicar 7 dulcir.
Binambrgo da eitoa elogioi, el jaez no
quads compladdo, puei aabido ea qua
nifioi menoraa de 16 alloa lea aiti pre hi hi-bido
bido hi-bido la vanta da dulcai 7 otraa mercan
cfaa.
Vamoa ft ponarle an peio de malta
dijo el jaez.
Fero la madre no tanfa dinero para
pigar la pena.
Puei entoncaa, qua aa quede aquf an
dfa 7 con aao pigr la malta propuio al
juez.
i Ay, pero de ee modo mi hijo va
a perdar bob parroquianoi! grit6 compnn
gida la madre.
Se impuio entoncaa 6, loa buhgneroi ana
malta da cincaanta cantavoi qae foe piga
da en cantavoa y monedaa da cinco canta
voa qaa aalieron de mog'ientoa boliilloi.
Como aiamprr, equal dia habo varioi
nifioi ain hrgar encontradoa en laa callea
por Ia policfa. Loaia Singer, qae ae bob.
pecha aer an nifio eicapado de an can ;
tu6 paeito en manoa de la Children! Sa'
ciety, haia averiguar aa hiitorif ; Mary
Braun, qaa fu6 encontrada aola en la pri
mera Avenida 7 dijo no taner caia. Lie
vaba Mary an paqaete qaa conteofa ana
muda de ropa. Alganoi faneionarioi da
la Corta la creen tambien eicapada de aa
CBIB.
Laago ia preientaron varioi nifioi qae
habfan aido puestoi en libertad bijo pala
bra 6 caacida y qae tanfan qae ir i la
corta eie dfa. Entre elloa debfa hiber ecu
dido an tal Harold Newman qaa no apa
recid. Eite machacho habfa sido arreita
do por tirar ciquitraqnei antei del dia 4
de Julio. Mai tarda Mr. Jenkina recibi6
la sigaente cart:
The Elms, South Milton, Conn. Mi
querido teflor. Estoy aqui divirtilndome
y soy un buen muchacho y no toy & tirar
m&s ciquitraquea hcuta el dia 4. I doy
laa graeiaa tnda y m&i y quedo reapetuoaa reapetuoaa-menle,
menle, reapetuoaa-menle, Harold Newman.
Etta fae el hecho ml 1 bonito da la ae
aifin del dfa. DiBpufii da deapachadoi loi
ultimoa nifioi y caando ya iba ft cafraraa
el aalfin, an joven ea traje de cura entr6
atropdladamnnte en Ia eala.
Boy el Rev. Mr. Beattie, de Jeraay
City, y qaiero qae el itfiir jaez me nyade
con an machacho qae tango en Ntw Jar
aery y qaa ae porta may mal.
El miciitro no fa6 fttendidr?.
'Gomoaino tuvi.amoi baitanta con
loa chiqailloi da New Yoikl" dijo nno
de loa oficialei da 1 corta.
Ayar faercn citadoe al jazgado da paz
doa da loa rectificadorei da licorei da eta
ciudad ft qaianea aa imposo contribadfin 7
como conBecaencia del j aido celebrado,
apelaron da la aantencia dichoa aefisrea ft
la Corta da dittrito.
Bigfia manifettadSn dal atfior Alcalde,
la contribadfin impaesta por d ayonta
mianto ea en virtad da cccsslia hacha al
aefior Attorney, aa la que tin dada exisSi
a'gdn error, putsSa q. la Axambka Legia'
UUTaapicW laLty Ci txll&zi, csya

, ,...,; 1 ":

Cfilebre tenor puertorriquefio triunfante en
flNT0NigPA0LI.
Triissfsitta en el "Otello" en e! tea tea-tro
tro tea-tro Cclfia, tiajtasnos Aires
FaOli estba ananciao por la empreia
como an tenor dramltico de grandea re
caraoa, como ana antfiatioa celebridad, co como
mo como an continaador da la g"cria de Fran
cesco Tamagno.
El tanfa qae inaagarar el m gnffico tea
tra del municipio da Baenoa Airai, repra
aentando el Otello con bob grandea facnl
tadea de interpret! da la 6pera.
Tranicurriiron caii doa meiei de cocti
nua y viva aniiedad eipecticte por iu
reentree. Centara? iNocaotar.? iuSn
do aarft poiible bo debul? no ca-Jtara?
Fero el telegiafo, (tt mtfitna dil 19 lei
corrienta Jaiio) did al muiJo teatral Ia
litta novella.
Faoli ha cantado, ha debutado Ia noche
del 18 con Otello en el Col6a, cocqniitan
de nnlNMENSO triut fj.
Sueeao eoloaal noa ha talrgr fido el c6
lebre empreiario Cliar Ciacchi. Sueeao
inmenao noa ha talegrafiado naeitro Co'
rreiponial. Bacaio grand aimo, ha tale
grtfiado el artiita en in alrgrfa trian
facts.
Sueeesao Coloaaale, ha repettdo el c6lr
bre bajo Fitta Rafo por te$6g afj & in
rapreientanta y amigo Augoito Conti.
S.berlio iriwnfo dicen loa cab'ci an loa
diarina La Sera 6 II JSeoolo.
Dipu6i da tanta aniiadad, ia para nor
otroa motivo de on grito de inmenia ale
grfa, eite tiianfo del cS'ebre artiita vie
torioio.
Ha Uegado para 1 y para iui amigoi
aincaroa el lenitivo qaa hace olvidar laa
penaa.
Qae el tranfo conticda y &6 nuevos
rayoB de gloria al nombre de eite artiita
incomparable, que di6 ft la empreia del
Colon laa doa primaraa da Otello 250 mil
fraacoB da entradaa.
Glsria para al gran Faoli Naeitra fr
licitaddn ft la aociedad Italo Argentina
por la ft qae tavieron en EL, la mayor y
ma's positive compenaacidp.
Ha aquf loa filtlmos cablei:
(Da La Rurgma).
BoenoB AiraB, 19 Ju'io. Debut PAO
LI con Otello, anceao coloial. Ceiar
Ciaechi."
"Buenoi Airei, 19 Julio. Fiaalmente
tenor FAOLI ia preientd al "Col6n" da
batando con Otello. El anancio del de
bat habfa deipartado ana cnrioiidad in
daicriptibli; teatro vindidr ; ni an paeito
vacfcloa revendedorea qaa tanto vgi!a
policfa hicieron an verdaiero negacio ea
oro. laments era la eipectacidn 6 inmin
ao fad el tusaso del cdlebre tenor que did
efectoa vocalea extraordinari; fud an in
terpreta grande, impreiionante del perio
naja ahaketperio.no. Voz. figure, aeddn,
dramatiimo, todo concur rid. entuiiaimar
al pdblico impononte qae aclamd con traa
portei indedblei al cfilabra tenor, pidien
do el bia principalea frasei, llamftndolo ft
eacana machfiimaa vecea. Al final del
acto ifgundo y fia da dpera, le fad hecha
aoa demoitracidn coloial, como jamfa ie
ha viito. Baceio inolvidable. Joae
"Baenoa Aires 19 Al "Coldn", Ota
llo laoeia eoloaaale FAOLI protagonista,
obtuvo fiettae inmenatB qae corresponded
ft la enorme espectacidn fragorosa voce, ac
cidn eficaefdasa, figara superior, deiparta
ron impmjdn profunda, entouftitici.
Maria Fatneti, Deademona do grandfaimoa
mdfitoa, con FAOLI, ia elavd ft noa alte altera
ra altera inmenia. Fitta Rafo, Yago, preientd
peraonaje con arte prcfundo, dando nueva
creacidn.
Luigi Mancinelli, dirigid Otello, llama
do al palco eicdoio, abnzo eipldadido con
FAOLI Ievantando ana iomenia ovaddn.
(La Sera.)"
'Baenoa Aires 19. -Maria Farnetti
idealo petfacta, Deidemona al teatro "Co
Idn"
FAOLI, prania bonarenie jnidoi ea
pldndidoa, correo. jHurrsh, aociadad Ita Italo
lo Italo Argentina 1 ( Corriere) ."
iscddn 105 da laa tnmiendaa astft tarmi
canta.
Est! bianqoa loi iifiarea trtficantea al
por mayor qaa ties en comerda 6 colmado,
p gaen aa oontribaddn al ayantimiante,
psro no a asf loa recUficadorea 6 fabrican
3 lissxai tjai ta la dnn 7 Ici ccslsi

el "Otelo- en el teatro Cq16d, de Buenos Aires

ADJUUTAS LIQUIDQ
su presupuesto con
La Junta escalar realizo una eficisn
ts lafcor y u gran numsro da
imm csncirrieran a Uses Uses-cssslas.
cssslas. Uses-cssslas. Uai n'imi i $889 73 nsultd a8 sobntts.
Snicrito por loiBrei. Amdrico R-.dr'gaex
7 Franciico E. Monbtfi z,slcalde y coots
dor municipal de Adjaotaa, hemoi recibido
oca copia dal informe anual de 1ft liquid
cida del preiapueitaj de aqaella manicr?
pa'idad, correipocdianta al fjsreicio de
1907,1908 I
El total de iogresos ascendid i $13,490 04
y los rgreiOB ft $12 600 31. raialtaado el
cz orando- gobrsnta jdal $889.73 ;;
Foeron atandidca loa lervicica ptibltcoi
ft cargo del municipio y loa ramoa de iani
dad y beneficencii, ail como al da obrsi
pdblicaa, merecieron eipecisl cuidado. En
la sona nrbana n repararon lai aceraa y
e conitrnyd or a alcactarilla en el camino
qae coadace al barrio Garzii.
La junta local da j iaitraccidn pdblica
raalizd ana magnffica labor, habididoie
mitricalado dortte el afio 869 alumnoi y
conenrriando ft las ncaelas an promedio
diario de 715 Da! loi 869 matricaladoi
correiponden 380 ft laa etcuelaa de la pc
blacidn y 489 ft laa rura'ea. 8a eit( gei
tionando la adquiiicidn da aolarei para la
couitruccida de caaai eicaelat, puei loa lo lo-calea
calea lo-calea haita ahora otilisadoa ion de al
qailer.
Be hace comtar en; el referilo informe
qae la eitacida de anemia ha prettado may
buenoi lervicior, hacieado recaperar la ia
lad ft aa gran tdmeto de etfrmoa.
Ea la ejtadfitica del B'giitro civil ae
obiaivan loa r'guiantea datos.
Ultimo cenao da la localidad. 19.484
bsbitantef.
Nacimientoa ocarridoi en el ifii 540
Defancionef 271
Matrimonioi. 153
En la daaifiaacidn de loi matrimonioi ea
cnantaa 118 enlacea de aoltaro con asltara;
14 de aoltaroa con viadai; 19 da viuifai
con Bolteroa y 2 da viadoa con viadai.
En el detaUe da loa gutoi aa txpresan
loa iignientet:
Mediciaaa ft pobrta.
Socorroa ft domicilie.
Eitaociaa en el boipita'..
Bubvencida ft eitadiantea
Fondca da ciminoi..
J.mortizacidn da deudaa
anteriorer
Alumbiado publico......
480.00
96 00
214 95
144.00
1,234 39
2 820 52
400.00
Desda qaa loa hombres de la Unidn de
Puerto Rico ae hicieron cargo da aqailla
adminiitracidn municipal, Be hen ocapado
conitantementa de mtjorar laa condicionei
de la poblacidn y hiy aa encaentra en re
lativo estado de deiihrgp, habiendo liqoi
dado impoitantea compromiioi qua aobra
ella piiabn antarioimentt.
pgn ana crecida contribacidn al Teiorc.
Agoito 20 de 1908
i Un vecino.
ieRTljSELIEfIT.
CEPAHTIScKT CFTKE IKTEBiOH.
DIVISION OF PUBLIC BUILDINQ9
San Joan, P. R An east 7th, 1908.
Sealed propoaali ia daplicata for the
famiihirg of all labor and material!
necetiary for tbe contraction cf a six (6)
room cement block school bnildiog at the
Playa cf Mayagusz, Porto Rico, will be
received at this tffija until 10 m. August
26tb, 1908.
All necessary itformition, b!ack forma
of propoiala and initrnctiom to bidden
wi 1 ba faniihad in application.
Contractor! wiihiog to t k 1 copiei of the
plana and apecificationa from the rffise
may da ao by leaving a depoiit cf $25.00
for the eafa return of ther plana.
Tbe right ia reserved to ; raj set any or
all bidi; alio to award the can tract open
ether eonddaratian thtn that of price
alone. (Signed) QEO W. JONES
AcUss Cemmliscsex cf iha Iotoicr.

superabii

el mum DE Of
buen obrero en
QuGbrailillns,
Noiafcla cprs:la pr2ti:aia en ira ira-cife3parElJFipsrai.
cife3parElJFipsrai. ira-cife3parElJFipsrai. filnji i laa Ccnss lull el ija izp!er3.
(Dtnvealro otretponaal')
Agoit? 20. Ayer ft las cuatro da la
tarda aa celeb-d el entierro del honorable
obrero y coniicueota anioniita Franciico
Egurvidez.
Fed ana vardsdera demoitracidn de laa
math as simpttf'B de qae gozaba Egurvi
dez, la namsroaa y eicojida concurrence
qut acamp fitron aai reitoa haita la Ne
crdpolii.
La crqunta qua dirije ef Br. Orni, ga
'antfrneots aa t frecid para al acto, ejecu
cando ana sett ti da marcha fdaebre.
Sjbre el fd'etro, el qae Be dispataban
cargsrlo iai am?gn, deaoaniaban doa boa

nitai coronav, ana da la familia MarichU
y la ctra del Comitd local da la Unidn da
Puerto Rcp.
Naeitro m&s eentido pdiame ft ana fami
iiare'.
El bello if xa y el lexo feo da eita lo
calidad hin mtido la aasencia del diit'n.
guido j :vencito Julio Vdlez Lamela, quien
retiidirft en lo laceiivo en Manstf
Ju 10 aa no elemento de valer, que con
a carfcter timpfttico sa ha captado laa
a napatfsB de tadaa iui amiitadei.
Que procto noi dd el placer da verle y
aif podrft alia," Ia trigatfii de tjoicegroi
que viva an la calia del tomarcio, lontirie
fslu.
- Tenimoi L Lrmta de qaa ha aido ota
rado en el Hupital Municipal de Arecibo,
por ei ut. x igaeroa, naeitro oaen smigo
don Corpus Dalis, habidadole txtraido al
ojo nqnierdo, dsl coal hacfa tiempo que
venfa pideciendo.
Noi place it former que Ia operacida fad
veiifi.ada con dxito complete, por lo qne
noa apreianmaa ft faiicitarla.
La aprecLble Bra. Ante filta Fiorit de
Roare ha aalidc, acompifisda da aua dca
n fiis, pra la vecioa ciudad da Arecibc,
donda permanecera aoa pequifia tempo
raaa.
GrtUi-impreiionei dsietmcila al lado
ca coi Pepe, dills Magdilena 7 dsmfii fa
milisrer
Rsina entuiiaimo indeacriptible entre
nueitra juventud por conocer cuftl de nun
traa belluimaa y acgehcalei damitas sal
dra vencedora en el cartamen qaa viene
ceiebraado "Lia.Uorreipondencia.
I quf admiramoa ft laa cuatro, pero laa
aimpatfaa ion generalei por el lama "Aquf
la Hi man aoi."
Loi vctoi que desaen aer enviados ft la
adminittracidn, poeden remitirlos al ioven
Rayei Ruiz Baler, correiponial especial de
"JL L'orreipondencia" en eita localidad.
SOLO HAY UN BROMO OUI
NINA" yeseeselLAXATlVOBKOMO OIJININ
nsado en todo el mundo para enrar Besfrlados en on
dia. La firma de fi. W. GROVE, se balla en cuda
Ollita.
OEPilRTIOEHTpjEl INTERIOR.
E'JSEA'J C C3HAS PUSLiCAS.
Ban Jaan, F. R. Agoiio-424 de 1908
Fropoucionea en plirgoa cerrados para Ia
aljadicadda en pdblica anbaita da la
coaitroccidn da 3 76 kildmetroa mai d roe
noa de la carretera n timer 0 Hi Beccidn
Cialea Recodo, kms. 5.84 al 9.60, aa admi
tirftn an eita oficina hnta laa 10 a. m. del
dia 24 da Agoito, 1908, en qaa aa abrirftn
pubUcamesta.
El presupueito apreximado da larobraa
aiciendaft $16 779.00.
Todoa loa dataa naceisrios, impresoa da
propoa ciones y contratoa d lnitraccicnea ft
loa poBtorei aa darftn en eita oficina.
Bar ft condicidn eeencial del contrao que
el contratiitt, f partir del Kgundo mea
iac'uiive del pliza para la tarminacidn da
loa trabajoa, ej acute cede mea obraa por
valor no manor de $5,000.00 meniualei.
La adminiitracidn ca ruarva el derecho
de rcchtzar cualquiera d todaa lis propo
dcionea ydaadjudicar el contrato bsjo
otraa condicionei qua laa da precio aola
mante. Por orden del ComUionado del
Interior, J. J. Jimenez, Baperintandanta
da Obraa Fdblicaa. 18 v. 1.
OENTUNDO
Este ea el mejor snestiico local conod
do. De vent a en laa acraditadaa farma
daa da loa aefioraa J. M. Blaico y Co.,
Alfonao G. Zerbi y don Fadro JoHft.
Dirfjaae Ia corrapoadencia ft an genta M.
Mirabel. P. O. Box 440. a. p.
UN MIRADOR. Ba alqoila an lo
mfi efiatrico da aata dafad Ban Jetd nd
mero 17. may apropdsito para poca fami fami-lie.
lie. fami-lie. In farmer en en Ban Jo8dndmero2,
M. Mirabel. 15 v. a.
Arisamos & l&s person&s, qa
aolicit&n suscribirse & este dia
rio, que el periddico no les iara
enyiado, si el ayiso que con tal
objeto reniit&n, no. Tiene acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado del imports de la tas-
cn
;ta yale Tor un trimestre
2.25. Por un semestre $4.50.
Per ua aSo $8.00. Pago en-

ocin

Es

. g

T.1HS DE FAL1ILIA
03 aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de
si queniis evitar desgraciis en el hogar.
Es el uoico petroleo que durante 36 afios de continuo uso, no ha causado nin nin-guna
guna nin-guna deegracla.
MAD RES DE FAMILIA.
Compren latas completas pues en botellas no hay garantfa da obtener d verda
dero "LUZ DIAMANTE-" 76

..Si desea
y hora fija,

o

WmLmiMM IeCo
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALT DAS:
B. S. S. V. Luckenbch saldrd de New Yoik para San Juan el dia 29 da Agoito.
8. S. Julia Luckenbch llegara" de New York cl dia 21 del corriente.
PRECIO DE PASAJESL
Frimera dase aolamente .' $35.00

Para maa
Tddfon 6 y 374.
POLYQS He
las enfermedades
Los mtSdicos
10... ?o o:ri
Surtido general
mm ir1
" Los Muchachos O
32

20

EL FAUOSO AUT0L1QVIL DE VAPOR
WHITE
El automdvil que ha sido ma's premiado en los certamenes de Subir Cuedas y da
Resiiteneia que los de cualquiera otra fabrica en el mundo.
Es la m&quina que ofreca mis comodidades al pasagero, es la mas econdmica y de
maa duracidn (equivale ft dos maquinas movida por gasolina) y es la m&s fidl para
manejar. Pida catilogos y lista de los certamenes ganados por la "White."
Agente en Puerto Rico. C H. MARTIN, qo Bweggett Bros. San Joan.

3.000 SOGOS DE L1ADERA GOCO A0E00,
PARA LA CONSTRUCION DE CA8AS Y TEAVLE3AS.

Fredos muy limitados!!
Camblor Montaner

Las Cintas GLOBE, para maquinas de es es-cribir,
cribir, es-cribir, y el papel carbdn "CROWN' on los
mejores que se fabrican en los Estados Unidos.
Prufibelos, y Ud. se convencera de lo que de de-cimos.
cimos. de-cimos. Nuestro papel caTbdn no es marca "Coro "Corona"
na" "Corona" sin 0 "CROWN" Hay que hacer la dis dis-tincion
tincion dis-tincion para eyitar confusiones.
The Crown Ribbon and Carbon Mfg. Co Rochester, N. Y.
Representantea en Puerto Rico,
SANCHEZ MORALES & Co., Fan Juan P. R

Vd. tener un Rel(j elegante fl
compre el nueyo modelo pla- I

uo da la acreditada marca "TINAUD PA-TENT"

GARMTIA GINCO AN0&

P R E C 2 O B
Oro. $ 100 Plata esmaltada. $ 15.
Acsro $ 8 Niquel. $ 8.
Hactmoi enyioa a la Iila.
P. BOURET HUSTE.
SUCESOR DE TINAUD.
HAN JTTAN.

informee dirijirsa ft INSULAR LINE,
Tetoin eaqoina ft Tanca.
Baa Ja&n, F. B.
TilLGO Doehtooo uKM
PAPA EL TCCADOR

Deliciosos para despu5s del bafio. Un lujo para

despues de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.

Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todaa

de la piel.
y las enfermeras los recomiendan por

sus grandes propiedades bigidnicas. No contienen
nada que pueda danar el cutis. Especialmente suaves
para la tez dolicada de los ninos-
Rehuse las Imitaciones qae son pellzrosas. Los Ie((timos tlcoea
el retra o de Menoen en la tepa de U zn&. No acepte otros.
GERHAR3 MENNEN CHEMICAL COMPANY
Newark, N. J., E. U. de A. w

de efectoa de cooim,
iwni

uso ceres de A Mayol y Co.
ALLEN 34-50.

& Co.
Fan Joan, Paeito Rica

r



0

vnHHKwyUDZvtMh rQ FTJgKTtM:ico" 22de aqostodis isoa.

i:

Mi
'Si

. IAa at iOfl Oftce tan Juan rt
t :'-' ku matter .u(y oo

o CDHEspsBisBBia 3 Pota its.
;, r:E:::s ce otto m mx u isu.
for medio de lot Agimimtn numero.. 1 0-C1
DlrtflUi Un Trlmestre oro...... S-5
Un Semestre .. .. f4-Ca
Un alio por adelantado S 8-C3
on el Exterior. Un alio oro. 1 8-00

JUAN BRASCH1
Director Intarmo
El aiatto da Hoodarai parece haberae
qoadado dor mi do. Deada que Mr. Bacon
ali6 para Puerto Rico y ae hito cargo del
asuoto el aecretario da Eitado Mr. Root,
tado partes permanecer en lilencio. 1
prcaiaeote Dlriia, jtfa del gobierno da
Honduras, 18 declarS diapneato & todo,
antea que & devolvar el exequatur al c6n
aul da tea Fstados Unidoi en la Geiba; el
cual c6asol. en union da otroi varies
c6nanl(B txtranjercB, foe1 expu'iado de
aquella reptiblica, porqut, aegfin s iirma el
presidents Davila, habiiaa mezclado en
asuntos infariores de aqael pals. Lo ioico
que ie eabe ei que el gobUrao da los Ea'
tadoi Unidoa ha combrado & otro miaiitro
da aqael pail en Hondarar. La diploma
oia amaricana no ha conteitado tofrvfa. i,
josgar por laa noticiai de la prenia erne
ricana, i lai menifeslaciones del gobiarno
de Hondaraa.
A Mr. Taft diaron nn baoqoata y, aon
qua laa hooorablea perionaa qua a 61 aoa
dieron sab an gobernarsa 6 af miamoi y co
han nacido en niognna repdblica eonvulti
va, en el baoqoata hobo on lerio disgoeto
que, i no tar por la energfa da Mr. Taft,
no B8 laba como hnbiera ierminedo. 1
crfgen del diigotto foe aoa reticencia, Da
nn aefiar dijeron qua iba a votar por Mr.
Ttft, no obstante ear dem6c?ata. Como
tal sailor era smpleado, moatrose aoacapti'
bla porqoa crey6 que lo que bo dabe a an
tender era que 61 vctsris por Taft para
conaeivar in emplao. En verdad qua la
coaa no ea del otro jnevei y qua votoi da
cm claae en todai partes suele haberloa &
norriilo. Acaio eaa Bailor Baa nn hiittrieo
de loa qua el tpaaker cannon ha danuncia danuncia-do
do danuncia-do en an pals. Nadia hobiera peniido
qua aaceptibiiidades da ess claae, hnbiaran
aurgido eotre hombrei, qoa no aolo eat in
edacaJos, aiao qoa aieguran qoa eatan
educaodo 4 loa demas
SI pr Bidaati Rooaave t trata de mrjo
iar lai oondioionea aanitariis y economi
caa daumara, agrico'torea y oampeiiara
de lot Katadoa Uoidar. A'gnnoa pirifidi
03B toman eeo & la broma y hacen pinto
resets caricaturai A'gunos da la opoai opoai-cifin
cifin opoai-cifin pitman qua 1 proteccifia a loa armors
da la gran casualidad qae coincide con el
perfodo electoral y con el empefio que
demoaatr Mr. Bryan, candidato dem6cra dem6cra-ta
ta dem6cra-ta i la preiidencia, en obtaner reconoa
para loa gaatoa electoralea, del balaillo de
Ian farmers. Faro otroa pieaaan qae,tiene
gran importancia la reaolociSn del preii'
dint?, porque neoaiitan mochaa coaaa qoa
majcrar loa qoa oattirau la tierra en aqoel
pafa. N6taeque el preaidente no paraca
partidario de la dancaa tiorfa da qoa t loa
agricnltoreB ae laa dabe abandonar en bob
trlbulacionei, porqoa no ae debe lgilar
para elaies determinadat; taorla que loa
lanirei norteamericanoa del Coniejo Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo ntiliaaron para oponaraa, can cenao
rab!a tameridad, la oontratacion de nn
empritito para qoa Puerto Rico protegia
ra i bob agrioultorai, eapaoialmenta i loa
da cafS. En loa Eitadoa Unidoa aa et&
probando, para qoian aapa obaarvar, qae
loi HamadoB mUodos ameriaanos en Pnsrto
Rico, son ccBaBfreooeatfeimamsnta diatiata
da loa mfitodoa amaricaooi en loa Eatsdos
Unidoa.
S aaba que al preaidenta Rooiave't ei
hombra da fraiea Da alias abondan sos
libros. Da ell a a eat&a colmadoa am dis
cotbob y aos cartas. Bi los ejemplos da
loa norteamericanoa deben ear argoidoB
por aqoallos nombres y por aqaelloa poe
bios que no est an capacitados para gob
narie 6 i mismoa, ea -avidente qua la fra
aeologla da Mr. Rooisvalt debj aarvirlea
de maeitro. Ultimamanta ha dichi en nn
ditcorsoen la aoademia nival de Newport
no ea gana ninguna pelea sin pegar duro, y
al mas xmptrdonabl error que puedeieoma
ttrse, es pegar blando. Onalqoier fi!6aof a
pojrla da-nr a los que pianaaa qae el me
jar elemeoto para ganar batallaa ei el
oerato simple: Carta te eecribof El me
todo qoa dicta Mr. Rocsavelt no tovo en
I m a
ua iBDioa azcapcion trgooa. foe Do qoe
qoiere redimirsa, no tiena pardon i peg
blando. Natnrlment9 qu pegar an eit
acepcioa top nemos qoe Bigutfaca, deaarro
liar toda la iatalignnria, tod la faerz
pilqaioa, toda la eotrgfa de la cuhora
del pens mien to, ara v cr a lot eemi
goi ae UDertadea i puabio ea que aa
nnacido. for lo tant. at htr qoiaa
qaiera apreader essi doctriii sap que
el preiHenta Raai-vlt h iln mSa j
En naa carta 8crit a machich Wa
hiogton ei die: el etpirilu qae triunfa, es
el que no htee tramoas para obteer sus
txitos Ahira, ca-lqai-r fi;fi, f. (.onf (.onf-deeir
deeir (.onf-deeir log aeBorss inaorpoadoi: jevtate
eseribot
Ed el n'imer parfoia :egilativo da la
coatta I'gialatura, u leirgaio propnao
qo rod aaobra pdtiiicta' qoaaareaii
er n an nerto Rici coi diavro da este
parIa faeran con-traf la p -r el dviiarU
mi in rti Interior Ko dicn ley F
raksr oo ei lo lfg', D Ae h c tiem
po ha va ido coraeu6 dosa e i i a la
ilagli1ai de qo a dprtamnto de
Ioatmcci'n Pdb in aia cra iiud y ain
dereoho fara alio, aa dadiqaa a contruir
casaa a3alas. La ecmiand dal 3alrgr.r o
alndi Jo pas6 en ambas cimarat y la let
dice, qau depart meata dal Interior de
be iotarvioir en la contracci6o de las
caiaa eicoe'as; iendo 61 da todoa modoa, el'
responsible. Uaa rasa para eicoe'ai aa
eatS conit-nyendo en 8ao Jun. No aa
aba por.qufi ha aacadido, pero e hecho at
qoa en la conatrocci6n h habido derrom
bea. Raraorna (dbiicei hacen tmar qve
aa constroccifin necaiita aer ir veitigda
por la poblicidad. HI departamento da
Initrucci6n Pdblica. como iogeoiaro, es
cd'ebre en la iile. Bi el departameoto dal
Interior, deolina constrnir edificioa pdbli pdbli-cob
cob pdbli-cob da la ilia, esa departamento eita fl
Undo s la le. "La Correip?ndarjcia"
llama la atanciSn acerca da este pnnto qoa
consilera da importancia, porqoa pneda
dar ocasifin i qoe aa derroche al dioaro
dal pafblo. 1 comiaionado dal Interior
ca rcaponaabla da eaaa darrnmbes, por
qna 1 oooaiante qoa, f.ltindose i loa pre
crptoB de la ley Foraksr, haya an la iala
ctrsi gcatsa qua coneirota edifiaici qua

EL PEfJAL OE AGUA AGUA-dilla
dilla AGUA-dilla en pesimas
condiciones.
Sa -enc'issitrsa rechiiUGS en 1 68

Li GHrrfft esa hil?sr f d ti csinpiSrloti
stUsr Ussssl Biglio.
(Da nveslro eorrespontal.)
Agoito 21. Ayer tarda ettaudo el oifio
de 8 afiaa Joaoita Ayaia, aentado en an
csj6n en la acera, tuvo la mala anerta da
caer a la call, prodocieodosa una nansa
en la rrgi6a frontal, de pronfiitico lave.
Fu6 curado pot tl x;cticant9 municipal
Br. CalderfiD.
Haca diai as encnentra enfarmo nuei
tro buen amigo don Mannel M. Vdlez, al
cnal estate el repotado Dr. Monagaa. Kit
lebraremoB bo pronto reitiblecimienio.
8a encnentran reclnidoa en eita ctfrcel
de distrito 68 confiaador. En aumaria, 6
varones y 1 mojer; en condsna, 54 varo
nes y 7 mnjeres.
En el gabioate odontolfigico da noes
tro querido amigo el Dr. don Luis M. Vi
al6o, hamoa viato muchaa y notables
mejoraB. habiendo recibido dicho aenor nn
noevo y mtgolfico instrumeDtal modarno,
lo miimo qoe materiales da superior cali
dad para poder ejacotar cnalqoier claae de
operacion dental, am qoe el paciente antra
lo mas mlnicao, por dificiles qua aeaa Ikb
operaciones.
Hemes paiado ana viaita da inipacci6n
ft lacSrcsldal distrito de Agoadilla, en
donda deapus de minncioeo raconocimiento
hamoa encootrado dicno penal en nn esta
do mny deficients.
So digao y correcto jefj Br. Meadcz Lt
ciaga, alcaide de la misma, y el no mencB
Dr. Monagas, jefa samtano da dicno penal,
noa acompafiiron i Ion difarentea departa departa-mantoB
mantoB departa-mantoB del aatableoimiento, y i piaar de loa
mochoa eifoarsoB de ambos ltfas por an re
paracifin. no ie ha podiio var eata circel
en major estado. La letrina aa encnentra
en muy mal eitado, poes el depfiiito da
materiaa faoalan eati mal conitroido, te te-niando
niando te-niando lea presos casi diario qoa sacar
dichaa materias y condncirlaa al mar.
En el departameoto da mujeres ape
nes caban siete, qoa son las qoa aa encoen
tran en la actoalidad, dasarrollfindoaa nna
atm6afera qoe as haca imposible poder res'
pirar, por la careacia de ventuacion.
La bartolina 6 sitio deatinado para caa
tigo de loa presos, es tan redncida que maa
no puada aer, no taniendo ventilaci6n por
mngtin lado.
La enfarmerla. similis eongregaiut; no
tiena cabida no maa qua para atii camaa
ain expanai6o, obicura como niognna y da
apenaa ventilacifin.
Ea de lamsntar quo nn distrito tan gran
da como el da Agaadiila, teoga an penal
en tan malas condiciones higieaicaa como
6ste.
Esparamoa qua el Dapartamanto de pri
siones ordene nna visita de inspecci6n por
eata circel, qoe aegoramanta encontrarC
todo lo aqul txpoesto.
A iostanciaa de varioa amigos del no
table fot6grafa de eata, Br. Fidel Rois, hb'
mos tenido el placer de visiter au eatable
aimianto fatografico, el cnal eata montado
i la a'tora da loa majares de Iob Estadoa
UnidoB, taoiendo 8 magnfhoaa maqoinaa,
difsrentas prenaas y demf a anseres propioa
dal arts iJtograbao, taniendo anemia nna
harmosa Bala da eapera y una espaciosa
galarla donda sa hacan, con gran actividad
y macho art, desda al mCa peqatfu "Fing
pong haita la maa superior ampliaoion.
Felicitamos al Sr. Ruiz por el ezqoisito
gosto qoe ha teoido al toner en esta villa
nn asaablecimiento ntogrihoo dal mis dig
no encomi?.
Han iogreaado en aumaria en eita car'
eel de dutnto Iob mdivtdnos aigoientei:
Rim6n Rivera fl Socorrito. de 14
afiaa, escalamianto en srgondo grado.
Wenceslao Hernfindea, acometimiento y
agreaioa.
Guitavo Faroindez, doa delitoa por aba
bo da confunsa.
Ram6a Rosa, hurto da mayor caaotfa.
Pedro Kodrfgues, CBcalamiento en aa
gun do grado.
Jai6 Sato Area, aiaaioato en afgundo
grado.
Hoy laa 5 da la tarda tovo efscto el
acto da condocir i an ultima morada al
que an vida aa Ilamfi Manuel Boglio, ciu
dadano mny querido de todoa Iob qoe Ie
C3ociron por la bonded da so caractar.
Rafisreo a'gnnoa de aoa dendoa y amigos
qna a no deacnido de loa que velaban el
caivr hof i las dos, cay 6 nna da laa va'
I l quo tenia i cada lado, cayadole aobre
nn homb'0 qa'maodMa el bigots, la barba
f i arte ds roitro. a if como tambiea la al
mrh'd, sabana y f rro del catre, aiendo
a f c -do 4 lea poros mitaotas el forgo.
R ihn sua fmiiaraa nneatro ma's sen
tida (6sme.
Gbrssjecifiite
Acuame racibo dal par.flato qoe sobre
la vida polftica del compatriot Jrae Con1
triraa Ramos, ha eacriio el j6van de Ponce
aifiir l un H.ma'ea Ig!aiar.
Ei nn aatodio biogrfifico, en el qua ra
vela el autor an amiitad con el biografia'
do, aincera y rob a
Ei objeta del trabsjo no pneda aer ml a
laodab'e, dado qae el prodnoto ea deatina
do i erjogar an tan to la tflictiva aitua-
cion de la vmda dal noble penodiata.
Rfitaramoa 'as grcias al Svfior Bamalea
Iglaias por an envfo, deieindo cbtenga
fills reanttsdo en an propoaito.
El B'Dar Dinniaio Uonsilez hs si do
deaigoado ayer para el cargo de agenta da
1 Gompafita Finger" en el anb diatrito de
Qaebradil aa, para cnyo pueblo aaldr el
nnea proximo i no de hacerse cargo al ex
p Biado dentioo El acfior Gonzfilea, es
nn compatriota mny conooido en esta ciu-
dad y sivmpre ha merecido el meior con
oepto publico.
Eata mtfiina iba por la calle de Ban
Frrociaco. da eata cindad nn niSa como da
9 afi ia da adad y da mny peca (atature,
cargando con nna gran canasta liana da
pan. Apanaa podia el cifia con el raferido
arttfarto que tocaba el aue'o. Debfan aar
caatigadoa loa qua talea cargas cb!ign
nacer a pqonia Pin-a
el deba constrnir. Pero ihombrel Ni
alia laa layea qie les conviena han de
cumphr Ici anciomcci ft gllu!

BELLEZAS PUERTORRIQUEj53fAS

A
Y
En la Ccite da Distrito M Distrito
Micisl da San Jysa.
SECcIoiTsiiueA.
Para Saptiambre 17, jueves. No. 1214.
El pueblo contra Ignacio Montsfiz. Ata
qoe para homicidio. No. 1233. El poablo
contra Pedro Nieves Lebrfin. Ataqua para
homicidia. No. 1399. El pnablo contra
Ram6n Mayml. Horto mayor.
Para Saptiambre 18, viernca No. 1396
El pnablo contra Emilio Agrinsonis, Ma
nnel Janeiro y Grrgoria Manso. Atintado
& la vida. No. 1400. El pueblo contra
Victoilano Ramos. Horto mayor. Num.
1409. El pnablo contra Julio Figueroa.
Hurto mayor.
. Para Septicmbre 19 s4badc No. 1378
El pneblo contra Domiogo Monga Falsi1
fi'aci6n da prnabaa. No. 1397 El pueblo
contra Eleuterio Cros (a) None. Rcba
Para Saptiembre 21, lanes. No. 1405.
Contra John Joahson Calaen. Atantado
& la vida. No. 1313. El pnablo contra
Henry Ionia. Escaiamiento. No. 1368.
El pneblo contra Manual Martinis Crci
Sedaccion.
Para Saptiambre 22, martes No. 1327
El pueblo contra Jali In da Jesfia. Afoio
canfiacz?. No. 1237. El paeb'o contra
Ruparto Rivera. Atsqoa intanc Homici
dio. No. 1356. El poeMo contra Alejsn.
dro Cruz y Pedro Vfiaqaez. Escaiamiento.
Para Saptiambre 23, milcolar. Nfim.
1364. El pneblo contra Trinidad Miranda.
Tentativa escaiamiento. No. 1407. El
pneblo contra Lorenzo Bantop, Dimas
Adorno, Antonio Lopez y Bantiata Saiga
do. Escalamjento. No. 1402. 1 pneblo
contra NicanorAyala. Bedncci6n.
Para Saptiambre 24, juev.a.-Nc. 1392
El pneb'o contra F.ix Santana y JcsS Oi
tfx. Escalatsiento. No. 133. EI pnablo
contra F6 ix Santana y J016 Ortiz. Esca Esca-lamientc.
lamientc. Esca-lamientc. No. 1367. El pneblo contra Cv
leatino Ramos y Baldomaro Rodrlgoei.
Tentativa da escaiamiento lar. grado.
Para Baptiembre 2b, viernes. No. 1350
El pnablo contra JoaeV R. Arroyo. Ase
aisato.
Para Saptiambre 26, aibado. El poe
b!o contra Greeario Crnz. Ataqoe para
nomicidio. No. 1348 El putblo contra
Patrocinio Vanagaa. Abuao con fiat zi.
Para Baptiembre 28, Inner. -No. 1365.
El pneb'o contra Eugenio Garcia, Alfonso
Andino y Jcae Cambrtch. Ataqoe para co
mater homicidio. No. 1404. El poebio
contra Savero Santiago. Attque para co
meter homicidic. No. 1353. El pneblo
contra Francisco Balmonte. Abusa con
fianza.
Para Saptiambre 29. mattes. No. 1382
El poablo contra Pedro So'?. Aaaainato.
Para Saptiambre 30. miSrcolaa. Ndm.
1344. El poebio contra Artoro Diss. Ho
micidio volnntario.
Para Octobre 1. iaeves No. 1314. El
poebio contra Jose Monga (a) Chulangf.
Ataqoe vio!aci6n. No. 1363. El pneblo
contra Jcs6 A. Alfonso. Ataqoe para ho
micidio. No. 1372. El pneblo contra Sj
candino Berrloa. C6mplice da homicidio.
Para Octobre 2. viarnea. Na. 130.
EI pneblo contra Jot 6 J. Figoeroa. Ho
micidio volnntario. No. 1371. El pneblo
contra Antonio Martinez. Homicidio vo
lnntario.
Para Octobre 3. sabado. No. 1370.
El poablo contra Carlos Innia. Eacala
mien to.
Para Octobre 5, lunca.-No. 1378. El
pcsbla ce&tn Jesli Ajgsxfa, Ft&stZsx

- -

iS-.
35 Aqui la Hainan sol

LA VOTAGION DEL "PRI-
M PREM10" DE BELLEZA.
Bassiltsia hasta media Ufa ifa hoy

JUANA DIAZ No. 8
PARA SUBIR ALCIELO No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMAN1 No. 25
Hiroso ea Cialgs.
Ss asegura q:3 hsy rr.22Plb
rJopan.
Prc;;njraai:!gi!3 i u Cosari psr il lEstrlti
il sifior FriEslssa Coin-
(De nuettro eorrespontal).
AgoBto 21. Haaalido nominada para
BBcretario de la Gorta municipal, da Ma Ma-natl.
natl. Ma-natl. nut Biro amigo parttcolar don Gusta Gustavo
vo Gustavo Tida'. La falicitamoB,
El domiogo pasado contrajo matrimo
nio cat61ico en eata cindad el comerciante
de esta plaza don Pelegrln Pav6n, el qoe
salifi para Iob Estadoa UnidoB en anion de
sa diatingoida esposa.
Be aaagnra quo en esta pnablo eziata
monopolio en la venta de pan. Esta ar'
tlcnlo aa expeoda actnalmenta i doa cen cen-tavcB
tavcB cen-tavcB el bollo de 130 gramos resultando
qoe an bollo da una libra cuesta al poebio
b centavoa lo qoa creamoB dabe vendaraa
mi barats. Sobre eito Uamamca la atan atan-cifia
cifia atan-cifia del hon. alcalde, adminiitrador da loa
interesaa dal poablo para qua procure ha
car caaar este estado da coaaa en parjoicio
de aoa administradoa. En la pr6xima ha
blaremos mis claro.
Ha estado ea esta cindad enasuntos
del aervicio Mr. Adama, inspector da po po-licla.
licla. po-licla. Tambia ha estado Mr. Chaa Ma
naa de ignal cargo.
Pronto empezarfn laa cbras en pro
yecto y al efacto ya han sido enviadoa al
Departamento corraspondieoto loa pianos
necesarios para bo aprobacifin.
Ha dado comianzo & loa trabajos da
aceraa en bob casas qoa tiena fiacadaa en
esta pnablo al acandalado propietrtrio don
Genaro Sierra. Lo miamo bar fin varioa
propietarioa en bien del ccrnato da eita
pnablo.
Varioa casos da virael,s bb prssente
ci6n praebas. No. 1332. El pueblo con
tra Gomersindo Farnindsi. Abusa can
fianza. No. 140S El pnablo contra Vi
dal Bantana. Homicidio volvatario.
Para Octobre 6, martes No, 1378,
El poablo contra FSlix Martinez. Fa'a fi
cacifin prnabaa. No. 1886. HI pablo con
ta Feira Afc9. AckIslS9.

j
o

2425
9 1688
35 1043
679
Voto & favor de la fotograiia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el ntimero y lema
En ; & de
Agosto de 1908.
Firms del iBtanfe.
ODVIOIEHTO D BUQUES.
Vapor MonBerrat" Llegarft el 28
procedenta da Espafia y ealdrft al miamo
dla para la Habana, con carga y paaajc paaajc-roa
roa paaajc-roa Vapor franci f'PreBtdcnte" ie itpera el
26, aaliendo el miamo dla para Baint Tho
maa.
Vapor Montreal." Llegara del 3 al 4
de Setiembre y saldrft el miamo dia para
Puerto Plata: admits carga y pasajeroa.
Vapor espafio! "Juan Forgas." Hacia
el 24 del corriente Uf gsri s Fonca proce
danta da Canariaa y aegoirfi jlirectamenta
6 Santiago da Cabm, Habana, Cardanae,
CiecfuegoB y New Orleans.
Vapor cspafiol "Puerto Rico." Sali6
da Barcelona el 18 da Agatto para Ca
nariaa, San Joan, Maysgii jz, Ponca, Ban
tiago da Cuba, Habana y New Osleama.
Vapor capafial ''Martin Saani." Sal
dr el 3 da Saptiambre da Barcelona para"
CanariaF, San Joan, Ponce, Santiago de
Cuba. Habana. Mataniaay Nfw Orlaana.
ron an cl barrio de Toro negro loi qna da
das laa msiidas tomadai pot lai antorida
des locates hsn sido tetalmanti deupare
cidos.
Per el policfa Eliasa Fares fafi ior
prendido nn ciudadano vendianda billatea
de la Lotsrla de Santa Dimioga ocopia
dole 24 pedazoi y ponieadolo & disposi'
ci5n del recta juts de pas daa JciS Niavtt.
Ba asesnra qia loa electoral da dlitri
to propondxf n para dalagado i la Camera
al consecnente patriota dan Francisco
Coira.
kLa assa impranta te Tasda pZi Cm
l?riSa3" Ta 12-C3 loi 3 iJlrj v

nOTIGinSDECICflYEY.
E:!fa ria caorass darnanta.
Clirti ifgiriSlUK "Us R fcuis (:l Fii!i."
(27a nuesfro eorresponsal especial).
Agaato 21 -En estos filtimoa dlas hs
moa tenido en eata pnablo al padre Juan
Ccrrotiaa, qua durante an eetancia entra
nosctros ha des per tado el entnaiasmo antra
loa catSiicos, tanto en la eita Ira en aarmo
nee como en on media g raligiosa llevado
ft efacto deada loa balconea da la casa dal
lefior don Joan Ortiz.
Al Hegar ft an mayorfa da' edtd haca
bo mgreio ea la Unioa de Puerto Rico,
don Qaino Gimaez. Bien veiido aea.
Haca mesas ingraaS en la Uni6n el
stfior Agoitia Santana, y nca diet, qoa
individooa pertaneciestea al partido ineor
porado no pierden ocaai6n en ir jariarla.
Contengan la "goaparla", atfiorei.
Sefiar cars: bb Ie ha aoplicado pro
hiba i Iob campanaroa loa repiqaaa que pa
recen tocando ft furgc; ft mochaa peisonas
lea ha aorprendido esa manerade 'repi
car" y han salido de sob casaa preasa da
eapanta creyendo aatar amsnisadaa da gra graves
ves graves deegraciai. Y contiodan mis pre Ion
gadoa loa rapiquaa. Coftl ea la causi?
Al baile dal "Clrcolo UaiSa" cele cele-brado
brado cele-brado la necha dal 16 asiatieron entre
otraa laa diatiogoidaa damas atfioritaa Be
sin Vidal, Lolita Male ides y Maria Rive
ra y se&oraa da Fortufio, da L6pez y via
dadeCaldas.
Los obreroa Pedro Bantoa y Carle a
Baiz, hsn tido datenidoi porpelei; al pii
maro contiada en la cfircel j el legando
ha Bilido bajo fiania.
Enlafabrica da tabacca '-Laa Riba
raa dal Plata" ae afirma qoe aa note cierta
a'earabla en las horaa da Inrtnr V MM'

cialmenta caando ea da lecture ft la prenaa
ponuca.
Hemoa tsnido ocssi6a de admirer nna
bonita escoltora repressntando la virgen
dal Carmen, adquirida por don M. Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, en la Capital. Eu la casa mora
da da loa esposos Fernandss-Moralea, Ba
ha calebrado el bantizo admioiatrado por
el enra parroco Btfiir Echavarrla v aianda
apadtinada la imagen por la atfiorita Ma
ria v. uoion.
Noestro bnan correhVIonaria den Ta
lio D. Rivera, ha sido nombrado agenta
ea eita pnamo de iob penodicoa Biguiantta:
"La Correscoodancia da xuerta Rica".
y otroa peri6dicoi. Dadaa laa aptitudes
dal joven Rivera, felicitamos ft laa dirgaa
empreaaa.
A 200 PIE8 SOBRE, EL NIVEL
DEL MAR Es la casa ana actha ds
construirse en la parade 8 Poatta da Tie
na, aojunta a la antigoa carcal. hoy la
Porto Rioan American Tobacco v Co. ion
laa hasbitacionea mis freacaa y ventiladaa
qua sa encnentran en Ban Joan, laa hay
deada la m6dica tnma de trea peaoa haata
ocha pbbcb. Para m(a informas. dirijirae i
don Ramon Zano. Poerta da Tierra. na
iad 3 6 v. a.
UN ARTICULO qoa meraoe el meior
crelito ea el "F.35I SIM LUIS" aoe exoan-
dan los u Cores Alvarez Hmno., en an ea
tablecimianto da la calle da San Jose 7.
No con tiena Boataacias nocivaa v astft aa
comendado como on magolfico recooatitn
yente. isn la cindad y en la tela, en to to-dos
dos to-dos Iob establecimisntoa de licorea no aa
solicits nada mas qae RON SAN LUIS.

COLECIO PARTIGULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Fundado en 189S.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUERTO BICO. CALLE DEL 80L MUM. 14.
Kl und&cimo cutao empezard el dla 1 de Septiembre. 8e admlten alumnos inter inter-no8,
no8, inter-no8, externa y media pension. Intruccidn Primaria completa. EoBettanza prfictlca,
Metodoa moderaos- Cureos completos de Afatematicas, leneduria de Libros. Idioma.
Taquigrafia y Eseritura en mzquiniUa. 2ldase el Reglaroento.

La cocina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porqoe no d& calor la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Pftrniifl nr hnv nelierro con elia.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Porque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y as! ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc, etc.
Es la finica cocina perfecta y la que sirve mejor para nueatia Iala de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COM PAN Y
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanos solicitando catalogos, haciendo menci6n d
"La Correspondencia do PuertoRico."

PRECIOS REDUCIDOS.
El AutomdYil AUTOCAR Hoflelo 1908-
Tourino- Car 30 caballos de fuerza $2250.00.
Runabout $ 900.00.
Pidanse informes al Agente J. L. Proctor.
Box 621 San Juan P. R.

.
IKGENIERO CIYIL Y AGR0H0H0
Con ocho anos de prdciica constante, ofrece sus servicios profesxa
nalcs.
Cen-Snuxienei civHss, como torocarrOaa, acaedoctos, fl. Plans, presapTia
U3 y esntruoriona da caaaa.--IInsaraj y daslinia. m

Q&toa: Oafo d la lorUOeui is. Sun Juan, P.-H.

MORRENSE
6AST0SDE MEDICOS

TOlfAJJDO LAS
DE
DEL'DLJIORSE.
E3 el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to to-das
das to-das las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS P1LD0RASDE MORSE son
un remedio infalible para la
Bill's, Dolores de Cabeza, Indi Indigestion,
gestion, Indigestion, enfermedades del Hfga Hfga-do,
do, Hfga-do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T0DAS LAS B0TICAS.
ThsW. H Comstock Co., Ltd.
IMORttlSTOWN. N.Y.
Isttrtii i Iss Prsfinrn ti eSs!j.
JESUS REND ON ALMIRA. Ttail
conetanta ezistencia de loa sigoiezitae ici
trnmentcs: Flaatintt, Flauiaj, Terctrolu,
Oboes, Kequintos, Clarinetea, Fsgctca,
Violinee, Violoncellos, Contrabajoa, Man Man-dcllnaa,
dcllnaa, Man-dcllnaa, Bandnrriaa, Gnltarraa, Cornetiner.
Onovanea, Trombones, Barltonoa, Bomber,
dines, Heliconea, (bajca) Triangoloa, Pla
tilloa, Redoblantea y B ambos. Iiodci
de Bolfeo j para toda daaa de lostnunin
tcs. Accosorioi y mdsica en gtneral.
- San Joan, P. R. Apartado nam. 216.
Oalla da Allan 21 v Sol ndm. 41.
LINEA EFEItRA DELOESTK.
Itlnerarlo. Salidaa de Eayam5n j Capi Capital
tal Capital aimultaneamente.
Dlas laborablea. MaCana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15, 4.85, S.45.
y 6.30.
Diaa festlvoa MaCana 0,7X5, 820 9A5
yll. Tarda 12J5 1.S0, 2 M 3-30, 4,S06,
Iff y 6,30.
Billetes baratoa para dfas festlvoa. Da
Catafio a BayamtSn, Ida y vnelta ia. daaa
25 2a. class 16 1. De Bay amSn ft CataQo y
vuelta Ja. claee 15t, 2a. claae lot.
Billetes ordinariode Capital 4CataCo an
la, claae 8 centavoa.
BayamOn 19 de Beptlembre da lsoS
BamOn Valdaa.
fTQ 8 fff?c4a?e
- m v Ctl CI
medicacion mntl-eplltptica d& resul resul-Udos
Udos resul-Udos mis r&pidos y eficaces, qae las
GRAJEAS GELIfJEAU
EI Jatcn Qutmrglco Lescur
so recomienda, A los mddieos.
a. ta, Joven Madro para el,
tocauor ae ios ninos.
SB VENDB EN TODA8 LAS PARMACIAS.
AL RECIBO DE $ 9 enviemoa a
vnelta da correo nn reloj Elgin garactlu
do por dies afioa, y por $10 remitimoe nna
marca Walthan. F. Kehrhahn. Baa
Joan P. E. a. p

PiAIZ IIIiM

! (



"LA COBETSFONDEITIA" DS PnEgrb-BICO 22 D5 AGOSTO D23 1908

QOOvOXX000000C0O00O000-

Aliiiisiifl

o
o
o

KL Aceite de Higado de Bacalao no contiene
-- principios activos como pretenden algunos
f abricantes de medicinas secretas.
un alimento como la leche, y los huevos,
por ejemplo; y de la misma manera que a nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurriria sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, asi
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Higado de Bacalao, deben de tomar, el mismo
aceite y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de higado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
f ortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacion natural.
Es, por tanto, un error de los enfeimos' tomar
botellas y mas botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabtir, com com-puestas
puestas com-puestas de los principios activos del Aceite de
Higado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cof a que
mezclas de substancias extranas a el, en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas las propiedades que han hecho del
Aceite de Higado de Bacalao el alimento mas
poderoso que existe.
Los enfermos atacados de Tisis, de Anemia,
de Escrofula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Higado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

o
o
'
..
o
o

0
o
o
o
o
o
o

o
0
o

s La

O sido

Emulsion

do Scott

0
0
o
0

0
0

esta compuesta del aceite mas puro y que ha
recomendada por mas de 35 anos por todos

los medicos del mundo como' 'la unica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Higado de Bacalao, por ser asi mejor tole-

rado por el estomago, mas digerible y
mas asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Higado de Bacalao tanto
en las estaciones f rescas del ano como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las fimciones digestivas del -enfermo.
SCOTT & BOWMB, Quimicos
Nueva York
M

0000000000000eQ800aB

KOTAS Y HOTICIAS

o
0
o

Ea breve comansara en Santarce el
Lodo. Hilario Cuevillar, Is conitraccifin
di una case de vivienda de mempoiterla.
Ea hi proximae elecciones de No'
viembre sorfi votaio por loa anioniiUi de
Ban Loreaio, para el cargo de jaes muni
cipal de aqaelle pob'acida, el at fi r Luis
Mendfa, estimable compatriot que gosa
eillf de gran popalaridad y estimation.
Ea el paiado met de Julio hubo una
dferenoia entre loi nacimiantos y dtfan dtfan-oionei
oionei dtfan-oionei ooariidn en esta cindad, de 5 de'
fonciones mf que lot uaoimientos.
Ha eitado en Ban Joan en aicntoa
del aervicio, el cficial de la policis insular
encargado da la oomandancia de Manatf,
ac nor J. Jimanes.
Noticiaa de Fonca, informan qae el
mitia Uerado i cficto en el teatro de aqua aqua-11a
11a aqua-11a ciadad en que tomfi parte el goberna goberna-dor
dor goberna-dor Poat, pira tratar lai caeitiones de rie
go da Is coita Bar, rssult6 may impor
tsnte. La concur rencia foe" extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria 7 atiitieron agii:ultaiea de tada la re
gi6n 8ur de la iala y en an meyorla de
Guajama.
Be encuentra en eita ciadad el itfi)r
Fedro Gran, de Ban Loremo.
La orden da la direction da la compa'
Ufa da loa carrot ellctriooB diiponiendo
qae loa motoristas cuando sstea preataado
aervioio no ae diatraigan conversando con
niogana peraona qae veya en laa plata'
formal de loa euros, diba aer cumplida
estrictamente, puea el no obmvarla paede
dar Oifgen i choquei y deigraciai.
-Be iofjrma qae el prfizimo lares dari
el Lcdo. Hernfindei L6pe, aca dtfiaitiva
respaista i lai propoaicionea'que reiterada
mente le han aido hechis para qae acepts
an importaota cargo en la directiva del
paitido republicans Como no hay va
cantea en el comity territorial de la rfi rfi-da
da rfi-da colectiyidad se hirla ana para el refer! refer!-do
do refer!-do compatriota. Be da como may argaro
q el BtBor Herniadei L6pei maateoga aa
actitud de retraimieoto da la direcci6n da
aa partido y lo miamo loa otroi st&irei qua
la acompa&aron en ella.
Be informa qua la ha aido ofreci Ja
por loa elementoa directorea del partido re
pablicano tics atfhrea Mateo Fjtrdo,
Jc6 Menendes y Lcdo. Hernandei L6pf,
la nomioacifin para delegadoa i la Camera
por el diatrito de Mayigiijj en laa prfixi
mat eleccionea.
Hay qaien aupone que la nomiaacifin
de cierta candidatara para an cargo en q.
reialtarC derrotado por gran majorfa, ea
con objato de hacer sonar" al propaeato y
prepararle el tarreno para faturaa combi
nacioner, por ejemplo para deaemptfiir
otra yea Is alcaldla de Ban Juan, nomi nomi-condole
condole nomi-condole en las eleccionea de 1910. Siem Siempre
pre Siempre la poHtica de "amigcs Intfmca", aun
que no haca qua aa enmianden laa tremen tremen-daa
daa tremen-daa leccionea de loa dtsaatrea paiadca y
que-ahora se repetirto con la derrota
del prfiximo Noviembre en qae volvera" la
Uni6n l.obtenar on gran tiianfo vencien
do en Iob diatritoa y lleyando ft Waihiog Waihiog-ton
ton Waihiog-ton al stfior Tolio Larrinaga por mit de
150,000 votoa.
En breve qnedarft inaogurada la nue nue-va
va nue-va Unea de vaporia que ae eatableceri
antra Nueva York y San Joan. Tiempo ea
ya da qua mi m6dicoa precioB da pBje y
vaporea mfta rlpidoB Bean afrecidoa al gran
trifico qae exiita entre loa puert:a de eita
iala y Iob da Eatadoa Unidoi.
Parece que al aatablecimianto de una
eficieata lines da autcm6vilei entre 8an
Joan y Banturca y barrios y paebloa cer
isri ca hicho j qae Un ceccuio

Bervicio Be BOBtendrft indcfioidamentr.
El eficial de la policfs inaalar Bailor

Rafael Bird ae encaentra ahara prestando

aervicio an nanta xtaDai.
May concarrido qaed6 el acto reiigio reiigio-ao
ao reiigio-ao qae ae llev6 ft efacto en la maflana da
hoy en la capilla de Ban Francisco, de eats
ciadad y que coniiati6 en ana miia por
el tjlma del que fu6 Btfiar Amrico Geigel
Babat, f rilecido hace an ifio en Ban Joan.
lluevaa y exteniaa plantacionea de
piQis aa eitin Uevando ft (facto en loa te
rrenos de Hato Bey y en breve aa coniti'
taiift ana importants asociaci6n agrlcola
para axplotar aie n gocie.
Ayer se ha eitraviado en el "Parqne"
an reloj de oro, de sefiora, con el nombre
de Amalia en la tapa iofarior y en la
superior an psjerito en eimalte aiul. Al
qde lo entregue en la calls del Criito cdm.
16 altos, Berft gratificado.
Far a mifitna Be anuncia nn gran
mitin nnioniita en Bayamon. Tomtrftn
parte en 61 notables oiadorea, entre loa
i u .lea figuran el aplaadido joven de Ago a
Baenaa st&or Nicolau, y Lino Bcsado Ro Ro-ario.
ario. Ro-ario. Hemoa sal a dado hoy en eita radar
ci6a al icfior Nicolau, props gacdista de
la Union da Paerto Rico, cayas aptitudes
de orador ion relevantss. Mochas satis'
faccionsB en San Juan deseamoa al at Cor
Nicolau.
Cocfirmando la informacidn pnblica
da ayer por "La Correspondence" respec
to de Iob asantoa de Haytl, se aargura hoy
en la ciadad que la sitaaci6n se ha agrava'
do y que es oosible ana iomediata inter

vanci6n de faerzis del gobisrno de los
Estados Unidos en aquel territorio.
Ba encaentra en far mo en iu reiidencia
de esta ciadad el respttabla anciano stfi:r
Gerardo Mellado. Deselmoslemsjorl.
Un gran escindalo ocnrri6 anoche en
la calle del Sol do esta ciadad. Iateryino
la policfa inaular y el joez manicipal im im-puso
puso im-puso eita mafisiia 10 dollara de malta al
acuside. El Lcdo. Falcfia dtfandi6 ft
ite. Ba hican acasacionea contra ctraa
perionaa por acomttimiento contra la po
licia.
Hay gran animsci6n para laa cam
ras qae se celebrarfta en nuettro hip6dro hip6dro-mo
mo hip6dro-mo msfiana domirgi. Como carrera fioal
figura en el programa an desaffo ft veloci'
cidad (media milla) entre los caballoB
"RaUmpago", "Desemgtfij" y Pellot".
Al principio la opini6n de los tporlmen sa
taba fgaalmenta dividida ft favor del "-Fallot"
y "1 lease go" siendo pocos los fvora
clan con bub apusitas al Rslftmpago, pero
debido ft qae ea habla de an gran record
obtsoido par esta caballo el miSrcoIes, la
opiaifia ha raaccionado y hoy ea han tfac
tuado, aegfia aa icfjrma, apuestaa al doa
por uno ft fkvar del "Relftmprgo", dando
loa otroa doB caballcr.
Mtfiina estrenarft la banda de la po po-licfa,
licfa, po-licfa, en la rttreta, una daczt da gaaro
melfidtco titalada "Lola", dabida ft la ins ins-piraciSn
piraciSn ins-piraciSn da R.fael Balisiro, el fioo artiita
del vala interest zio de "Amor qae maere
y amor qae nace." No hay que decir que
ssrft ana bonita producti6n musical.

Pr6xlr&o i:!::s-

En Banturca sa nnirftn an indisolabla
laso ana hermosa jfiven da dicho poblado
con an apueita galan da Arscibo el que
ha comprado ayer ano da loa 50 medelOB
da camaa doradaa qae hay en 'EI Cielo,"
qae indadablementa en foncgraf os, camas,
mucblis y t&la! isa loi prkasici.

GflOLESDE HOY.
La issFL'Esta dgjlglgnaa a Ysnszurla.
les hstiuntss t2 Arisba rcci&Isrsn
hsstilnssts a un guarsfscssta
Lss prsmssss del
P.stirsra las tropas da toifas lis po po-'
' po-' sictas iirecusablernsnts psr-
S3S.
La Haya, AgCBto 22. El gobierno ha
expresado por medio da sea 6rganca da
pnbtfeidad, qua no intenta dar ft conocer
del ptiblico la respaesta que ha enviado
ft Venezuela con molivo de laa notas del
gobierno de Castro, haata que ssa lespuei lespuei-ta
ta lespuei-ta no sea paecta en manos del gobierno de
Caracas por el ministro alemftn. Be cree
que el gobierno, en. la citada reipaesta in
Biste en qae toda la raifin eitft de parts de
Holanda, qua aostendrft como decorosa la
actitad da Ba ministro De Reus cuando
aacribi6 y public6 en no psriSdico de
Amitardam la carta dirigida ft la aociedad
"Hou-en-Trou" (Leal y Sincsra) carta
qua fu6 causa da la expulsion de De Beaa
por atacar en ella 6ttt, rudamentf, al go
bierno venesolano, apellidaodo dictador al
preaidenta Castro. Se doda en los of real oe
poHticoa da que el gobierno vcnezolano
asienta ft exigencies qae, en su respaeitr,
paeda eitablecer Holanda.

Arabs, Agosto 22, Un gaardaccsta
venezolano Uegd ayer, armftndoaa verda verda-deroa
deroa verda-deroa motines en laa callea. El populacha
di6 maeraa al gobierno da Castro, y pre'
tendfa qua las autoridadea da la colonia
no dieaan entrada al gaardacosta. La
llegada de eita obedeca ft la deciai6n del
gobierno da Caracaa da retirar ana cfinsa cfinsa-les
les cfinsa-les de todo territorio holandej. La de
mostracifin hostil de la mnchedombra fa6
tal qae sa hiao neceaaria la intaivencifin
del gobernador da la colonia qaien al
frenta da algaoai foarzas logi6 rcatablectr
al orden y calmar loa excitadoa ftnimca.
For fio, cnttodiadoa por autoiidadea de la
colonia, el cfinsul venesolano embari.6 ft
bordo del gaardacosta con direcciSa ft la
Gaayra.

Constantinopla, Agoato 22. EI gobiei
no del Sultn ha ananciado, trasmitiadolo
as! al gobierno de Teherftn, que retirarft
las tropas turoas de todas laa posicioncs
irrecasablementa persar. Entre los doa
paisea vienen dasda hace largo tiempo die
putlndose la position da ten iter ios fronta
rizos, pero d timamente aa ha comprobado
qae Tarqnia ocupa algunaa xor as pertec e'
cieotea ft la Persia en donde hay de mam;
ra indebida gaarnicionea tarcaa. El mismo
gobierno dtl Saltan dice qae eatft disputsto
ft er'ctuar arregloB equitatives en lo qua
se refisre ft otroa territorioa en dispute con
el gobieroo persa.
La Hays, Agosto 22. La indicaci6n
qae han hacho alganaa cancillerfaa de que
Holanda acepte el apoyo de otroa poderee
para proceder contra Venezuela, no ha
aido aprobada por esta gobieroo. Ho'an
(fa, si Castro no responde satitftctoriamsn'
te ft loa patticnlarea contenidos en el
pliego que, ft nombre de este gcbiernr, le
eatregarft en Caracaa el miciitro altmftr;
declarer ft for susola cneota la gaerrr, y
hsrft qae se respete de ese n odo el henor
de la naci6a. Lob preparativoe belicoaca
contit fian. Ademfts da Iob buques acora
sadoa holandeess Gelderland y Jaaobo
Hemmtkerck qae ya se hallan en sguas
de Venezuela se despacharftn tres m4s qua
eitftn listOB para aalir al primer aviso.
Castro habla al publico.
La ,,raz6n"-iiic8"ha adplrilo prcs prcs-tigio,
tigio, prcs-tigio, y la "tea" no prevalscs prevalscs-tia
tia prevalscs-tia hoy.
Pldt oi tdbuil coopstmte nsitsiia Us
foifssssclis it YibizbsIi csalcs EstiSss
Unldcs j Frinclt.
Aunque el Presidente Castro parece te
nar por costumbre no dar ft conocer al pd
blico aa opinion, hizo excepcifin de esa re
gla concediendo al corresponsal da an pa
ri6dico ana conferancia acerca de los asun asun-toa
toa asun-toa da Venezuela, mfti agravadoa alii,
deade la expulii6a del ministro holandea
Mr. Rius.
"Eatoy contento de dar al uV.ico mi

opini6n en estos eitos momentoa hitt6ucoB
d'jo Castro Dasio para todo al mundo
pai y harmonla con laa baenaa relaciones
comercialea que neceiitan las peqaefiis
nacionerx Crear i gen tea diplomftticoB qua
hamillen ft laa nacionaa dbilas, SB an6ma
lo y contraproducente".
1 8i los poderesco llsvan ft efcto la
idea de formar an tribunal qae decida las
contiendaa inter cionalss como ftrbitro an
vsz de decidirlae por la faerzi, esos pode
res cometerftn suicidio."
"La raz6a ha adquirido rreitigio y !a
faerza no prevalecsrfa hoy, ai, loa blcquea
dores asan la faerza contra noiotroa, mien
tras otraa racionea arreglan bob asuntcs
por madioB diplomiticos y razonables. La
confabnlaci6n en contra noestra de todas
aqnellaa nation es quaae consider an imi'
giB, ha destraido por completo el derecho

qae paedan tener ellse ft la raz6o, y las
ha colocado en la categorfa da fasriaa

aseciadsB en la Boluci6n da. ana dificu!ta?.

La cunti6a del asa da la faa za para el

cobro da deadae, fa presantada ante la

coBferinsiade la Fez an La Haya. Nob

otroa laa raciones dbiles, difindimoa alii

naestroe derechor."

"A despecho de todo, Vcbi zaela serairft

aa pacifico desarrollo, porqae esa cuaatifin

ha lido a arreglada y loa hachos poets

riores Bon solo incidentea. Nosotrcs al

principio pagSbamos ft loa bloqaeadcrea

porqae eitoa naaban la faersr. La daci

aion que terminaTtate eatado de cob, fa6

la del tribunal da La Haya. Hoy Vene

aaeia paga puniuaimenia bob aauaaa y

cample ana obhgacionai.

"Sinembargo, el gsbierno amaricano ha

row relaciones da amistad con noaotroa,

pero ft peiar da asto, lea ralaaonea eomer

dales entre stadoa Urudes y nose tras.

conbnean lo mismo qua antsa. La rotara
da relaciones amiatOBaa antra Francia y

venasatia no na aitarado el prcgreso no
minal da esta rtpfiblica".

"Arabei gobisraei cl de Fnacla y el

OEPITTISBURGDM
habor descubierto
ol remedio contra
eltetanpj
El C2S3 da Hany Gifhit,
Los mzilzzs afiman qua la czrss&n
foe ttthz trataniisnto recs recs-msndiido
msndiido recs-msndiido pcr el hospital "Mercy."
Noticiaa de Pittisburg dicen h.bsne
deacabierta en aquella ciadad nn remadio
positivo contra el ttanc; este rcmedia ts
el aulf.to de msgaasia inyactida en la
colomoa vertebral da la vlctiaa. El pri primer
mer primer caso carado con eita tratamittto tu6
en el hospital "Mercy" en la aacci6a pata pata-Itfgica.
Itfgica. pata-Itfgica. Conitantamenta ae hasostanido por todos
loa mfidicos que el ttano ea fatal en todos
Iob cases, habtndoaa hecho, mil expeiimen
toa para aliviar ft loa patieattB. la semana
pasada f& dado da alta j en el Hcspital
Pasteur on muchacho de 14 a Bar.
Esta caso era ano da loa mfia graves qua
han tenido los mfidicoa da la localidad.
Harry Gilbert fuel Uevado al hcspital el
dia 12 de Julie. Habla recibido ana bad bad-da
da bad-da el dia 4 con ana pistola, en momentoa
de celebrar la glcriosa fiesta. Harry lie g6
al hospital en medio de laa mfta horribles
convulsiones.,
Inmadiatamente Be le empezfi ft aplicar
al tratamiento en inyecciones al citco por
oiento, aamentando la dosia gradua'maote
hasta Boluciones del qaince por ennto.
Foco ft .poco el casrpo del machtcho
que ea habla qaedado rfgido, y descatksaba
aobra la parte alta de la cabezi, empei6 ft
langaidecer. La anti tcxica fafi tamblfia
asada en grandes cantidadea para i fhjar
loa mdscalos, gait fin doss en una d6sii per
valor de 1 100.
Todos las radices qae tomsren parte en
la cara afirman qua no atribajen ft la anti
toxina la curaci6n de Gilbirt, pudiendo
convencerae de que ita fu6 debida al tra tratamiento
tamiento tratamiento reoomendado j a por el hospital
"Mercy." j
El hospital da Belle vue, de Natva
Ytik, as interetfi mnchp tsmbien en el
caso y trata de aplicar igual tratamieoto

en laa Dneve factnoei que sa preaeRter.

LAS ALMORRAN AS SE CURaN
EN 6 A 14 DIAS. con el XXNGtJKNTO DK

PAZO. va sean almtles. Bacerantes. con Dioazd n 6

externas. mar rabsldes ana aean.

CABTAGEHA Y JIMENEZ.
INQENIEROS Y CONTRATISTAS. 3
14 Ii2 Tetuan St. TelefSno 857.
San Juan, Puerto-Rico.
Iustalaciones electricas y venta de material.

de loa Eetados Uciios, han raclamado en
contra da Venezuela sumas qua sa la estftn
psgando. For lo tanto, como loa intere-

tea nnidoa da eu a dos nacionea ooa perja

dican, yo pido ue esos gobiernoa escachan
nosatra jaita rocfamaci6n en contra de
asca interests y que an tribunal superior
y competente digs la cantidad ft qua a
ciende".

' La caestifin con Holanda conaidero qae

ha silo tralda por! M. de Ksus y el go go-Liar
Liar go-Liar no da Curasao".

El itfiai Lucas Luis vilea, da Toa

B.ja, ha cfrecido al Departtmanto da Tne
truccifia on espacio de terrano en donda
erigir ana escne a.

MSADA T0D0 EL DIA, TODOS LOS DIAS

SUA. T. TROiCS.

SFJL C A. CONNOLLY.

-

Miles De Smoras Escribm Al Doctor Hattman, Quejaudose Da

Que Nnnca Se Stent en Bien, Siempre Est an Cansadas.

CARTA que uno de
mis numerosoa
pacientes, S r a T.
Trener, me escribe
desde Paterson, N.J.
"Padecl por cinco
afios de la esplna
dorsal y dolores de
espalda.
"Graclas a Dio, lo
comunlque a V.,
estimado Doctor, y
en cinco semanas me
cur6 con su medlcl medlcl-na,
na, medlcl-na, la Peruna, y sus

CATARRO PELVICO CAUSA MUCHAS DOLBNC1AS.

sabios consejos
medicos.
"Ahora p u e d o

hacer mi trabajo. Carezco de palabras
con que expresarle mi gratltud, y lo
feliz que hoy soy. Ninguna familla
debiera estar sin Peruna." j
Por Ados Padecld De Dolores.
Carta de la Sra. Ida Germain, No. 531
Manhattan Ave., Nueva York :
"Por muchos afios padecl de dolores en
los 6rganos pelricos. No podia encontrar
alivio, pues ningiin doctor pudo curarme.
"Lef respecto a su maravilloso remedio,
y decidf probarlo. La tomfi por algun
tiempo, y me hizo mucho bien."
Robusta (Jam Vez Mis.
"Ahora me slento fuerte, y tengo buen
apetito. La Peruna me card un padeci padeci-miento
miento padeci-miento cronico, y por lo tanto la reco reco-miendo
miendo reco-miendo a todas laa sefioras."
Siempre Ca asada Y Dibit.
Carta que desde Kansas City, No. 8227
Garner St., noa escribe la Sra. E. A.
Connolly:
"Por machos afios padecf del estomago
y no podia comer oasi nada. Siempre
me sentia cansada y debil.

Hay tantas mujerea que siempre se iienten cansadas. Se levantan can cansadas
sadas cansadas por la maflana y ae sienten todo el dia adoloridas y desalentadas.
Tienen dolores de espalda y otras dolencias que les hacesentir como at
llevaran siempre unn carga sobre sus bombros.
Muchas mujeres indadablemente estan padeclendo de catarro del sistema.
El propio remedio para ellas es la Peruna.
El catarro ha invadldo los organos abdominales y pelricos. Fierden cada
instante la vitalidad por medio de derrames mucqsos.
La linica eaparanta para la mayoria de sus casos es curar completamente
el catarro.
Para esto la Peruna esta recomendada por el Dr. Hartman. Cura el ca catarro
tarro catarro en cualquier parte del cuerpo humano, en el tfirar, abdomen 6 pelvis.

"Esto me provino de una lndigesti6n
y padecimientos femineos. Padecfa a
voces de agonia y tern la que darme sola.
Completamente Agotada.
"A vece3 temia levantarme, y tratar
de atender a los que hacer ea de ml casa,
no habla que pensarlo.
Nueva Vlda Y Vigor.
"Mi espeso me trajo un frasco de Pe Peruna,
runa, Peruna, y an tes de conclulrlo me sentia con
nueva vida y vigor.
"Ese casancio y mal estar que me ago ago-biabadesaparecid
biabadesaparecid ago-biabadesaparecid por completo. Empece
a comer con apetito y el alimento me
nutria. Puedo andar y hacer mi trabajo
sin cansarme.
Obra Maravlllosa De La Pe-ru-na.
"TomS varios f rascos durante el verano
y el otofio, y no puedo elogiarlo lo
suflciente, puea la obra que hizo en mi,
to.6 maravlllosa.
"Cuando por cualquier causa me siento
cansada 6 nerviosa, pocas dosis de Pe Peruna
runa Peruna me curan.

"Espero que toda

aquel que bo sienta
enfermo haga una
prneba con la Peru
na y le esten tan
agradecida como ml
marido y yo le esta
mos."
UnARo Bajo Trata
mien to Midtco,
Sta. Anna McGinn
161 Plain St., Provl Provl-dence.R.
dence.R. Provl-dence.R. I., escribe t
"Deseo particlpar
le el bien que me ht
hecho su medlcinaw
Padecfa, segun lo
doctores, del cora cora-z6n.
z6n. cora-z6n. Antes de pro-

bar la Peruna habia estadoun afio baj
el tratamiento de nn mectico. De loa
mas que padecia era de dolor de cabeza.
Va A ml go Recomeadd La Pe-ru-na.
"Un dia me dijo nn amigo que tomart
Peruna, y comprfi an frasco. Despdea
de haberla tornado una semana me
sentia mejor.
"Al principio nopodfa comer, dormlr
6 trabajar, pero al no encontrd la meal
cina que me iba & curar, la Peruna.
Una Nueva Mujer.
"Ahora tengo buen color. Soyafia
nueva mujer. Reciba mi profunda
gratitnd por ello."

Slguld Loa Consejos Del Dr. Hartman.

Sra. Viola Marshall, 420 W. Mason
St., Springfield, 111., escribe:
"Hacen dos meses cuando le consult
me sentia tan dbil que tenia siempre
que estar acostada.
Elogla La Pe-ru-na.
"Empec6 a tomar Peruna. y ahora ma
siento completamente bien.
"Nunca cesarg de elogiar la Peruna, j
de dar gracias al Dr. Hartmin por r
bondadoso consejo."

HVIAJES RAPIDOS!!
Por los excelentes vaporea Cubanos de Sobrinos de Herrera
KUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULJA

Balidaa de San Joan para

Mayaguez
Ponce
Ban Fedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.

Fara fletes pasagee y demaa pormenorea dirigfrse & bub consignatarioa'
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, F. R.
VUlar & Cia. San Juan, P. R.

Un fsnomensl suitifo.
1 BtQor Amfirico Salsa qua alempra ra.
nueva el anrtido da so acraditado etttbla
cimienta "El Popular" ha recibido en aa'
toa d'tlmoa vaporea, nuevoB 7 alegantlelmoa
modeloa d) ca'zado para aifiaraa, a fi.ri.ar,
niSos y cabal leros. Ofrecs las mejorea
marcas de Estados Dcidoa Earcpa 7 loa
modelca son lindftimos. Lqb prtcics sin
competencia. Ha heiho timbifia nnivaa
introducciones da etenciaa fiaas, sguas da
tccador 7 polvoa para la cara 7 dienttf.
Eituthji muy artfiticca 7 da elfgantfiixnaa
fcrmas. Es la mjor oportaoidad para
adquifir inmpjorab'ts aTtienloa da fWntsif.
En esta imprenta aa vanda papal da
parifidica viejo i 12.00 loi 48 kilca (un

tHSs rara estn 7 (C?loreS Hdos son las enfermedades mds oomunes en los
I 1 u QUQ crLeita para escapar de dichdo!c3-

j w o -mtumcuu'ies iUKJiSJi Ud. la ANEMIA v In nT?RTT mAD.
obtiene facilmerite y de modo siempre eficaz v rci tomanVi w 11 1 1
"VINO CORDIAL de CERRHRTMA" oi r&

vitaluador aue existt. w us .xNew vorK pj sea el mas paHros

lifi..riit iinii nM. I J f I I
J JU L J J lj
1 r -iirf -"raj -

. EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA v debilidadea trans-
STJi1 tS-8U POdC-r vivific manteniendolan Mtado saludable. Este
7" i supera a todos los dems tdntco y vinos de quma conoctaos porque poreejuna. accidn reconstituvente tan
Profunda, posmva y notable que solo se compraeba (probaudo una botclla) v ol servando sus efectos. (Si ha usado
?T Ir TUd' 1S,m0x cte4 diferencia; si no los ha usado pruebe primero los demds y
l aJ 5na'? a aCCi6n fritfcanie ds dicbo vino es tan especial y extraordinr.ria que pronto el padente
expenrnenta en todo su sfr, aerto misteaoso y agradable bienestar (que jams se siente con ningun otro tonico)
Std'ablstadala 86 Verificao'io en su sanre 4 medida.que sta va recuperando su
j E1 PoPf CRED1TO que go.Ta el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en Ios asombrosos rcsiUtados
de. mismo, proclamados ror miles de reputados Dcctores y pacientes on todas partes del mundo sobre los demas
tdmcos y reconstituverr, conycidos estos van y vienen. surgen imitaciones y 'a'sificadones (cdmo sucede con
3JJ? qUe ef Ver' 1VIERJT?) per fentte Peece en pie el produ'eto legitimo apoyado en s S
lJ ganando ,m.ds adePtos. por que una vez usado, pronto el pacicnte distingue sus cualidadeTye
SStTJ ?Uv,eS r WAdfeT qU3 ? Ua y ea eI cual se Puede siemPrc co"fiar- Su efecto vigor?
Jante es estable .uiente debido & su canposicxon, que -sta" basada en Ios ultimos adelantos de la dend
TPrPMP? AAAL$ CEREBRINA ULRICI: le curara & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LH.cwCiA de eu.ermedades gravescaludismo- -fiebres intermitentas-catarros cronicos y bronauitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de sup-racioaes 6 fiuios de todas
ciases- de hnfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo nutricidn defectuosa.
; le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y esbina
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales o 4 consequencia de sufrimientos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la aaolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexos-y ia origSada en el
cambio 6 edad cntica de las senoras y la produada ocr exesiva lartarcia en 1 Al ADRE3
; V EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO maS valioso que debe darse & las cca cca-)LCle,teSiie,cualquiei
)LCle,teSiie,cualquiei cca-)LCle,teSiie,cualquiei e,n,ferinedad. Pue? es el linico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendb v
centuphcando las fuerzas del enfermo. al mismp 'jemoo que !e dovuelve si vigr y cnergfa nerviosa para recuoerar
completamente.
EL VINO CORDIAL d JCEREBRINA ULRiQ es e. TONICO NERVIOSO ms potente paia los aue
padezcan de DEBfLIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanvnador sobre los NERVIOS es tan Moralist
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel. hace desaparecer la mc-lancolfa y tnsteza. tonffica el Corazdn
vigortza el Cerebro y supnme el Insomnto.
a. . ... 1 .... ...........

1 lULdo n obtenerlo. oues a x tj dinero tiene Ud. derechr i. exiirir le vendr- lo aL ha L. :. r ; e !e ?esee lmPoayj.

SJ TS n ------ v.. mm WJlRAf..

D
D

"I 1



"LA. COEKHrOlTUZIIClA D3 TTJZTZTO KICO" 22 D2 AG03TO D3 1EC3.

CONSEJOS A LAS MADRES.-E1 Jarbe
ealmante de la Befior Winslow debe
usarse Biempre que loa nlf.os estan en el
periodo de la detencidn. Proporciona all"
via lnmediato al pequefio paciente, prodn prodn-e
e prodn-e un suefio natural y tranquilo, alivia el
dolor y el augelito desplerta muy vivo y
alegre Es muy agradafele al paladar,
calma al niflo, ablanda bub dolores, hace
facilea la funcionen del est6mago y regula
loa lnteBtinos. Eb el mejor remedio cono cono-oido
oido cono-oido para la diarrea ya provenga 6sta de la
denticion 6 de cualquiera otra causa.
Tengaee mucho cuidado en pedir el "Jara "Jara-D
D "Jara-D Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todoa.
ENTRE lot compradorei da ralojei &
pluoi in la joyeria da F. Khthha y Co
n regal un relcj 'Waltham" aemantl
manta. La ultima lemana obtuvo uno al
aocioaefiir Miguel Cifisllas Ban Juan.
COTTAGE FOR RENT. Standing
about 10 meters from the sea ihwe, facing
the harbor, Morro Cait'e and City cf San
Juan, on the real enchanting estate "VI.
LLA PALMAR," jut a five mioutea
walk from tha encriasirg tcwa of CUfi.
Valdfii train atops right at the farms pri private
vate private road, aail boats come right up to the
cottage' a door. Two minutea walk from
tha "Wait India Oil Co.'a newly construct
edwhaif. Beautiful fhwar and ahrnbery
auiroundloga. An ideal spot. Ccttage con
taina 10 large and airy rooms and strictly
an- to- date sanitary plumbing throughout.
Rental ef house includes a email patch of

land (about an acre) stable and barn.
Superb aaa bathing all tha year around.
Rent: $30.00 par month. For particulars
apply to V. R. Lfinea Nussa, Box 452, or
Board cf Public Woiki, San Juan.
JULIAN SILVA. &m Juslo 18. San
Juan P. 22. Mueblerfa en liquidaciGn,
precipe sin compttencia, pero al contado.
PSfePARACION DE MAE8TR08 y
Claiea pbr correspondences de dcfia Ana
Roqu6, Fortaltza 14., Precioa conven conventionale!.
tionale!. conventionale!. 6 v a.

4-

SOMBREROS PARA SENORAS,
may elegantes y precioa surnames ta m6
fiicoa, loa aoaba de recibir La Tiendita de
Josefa Echevarrfa, al lado del ayunta
miaato. Venda Umbifin afactoa raligio
a 3a. Compra envolturaa da Jabon Octa
gon. Ban Jnan. Box 216.
AUTOMOVIL. Sa venda an Run
bout marca Not thorn" en psifacto esta'
do de uio. Preoio $380.00. Io formes
P. O. Box 976, 8an Jnan. P. R. 6 v.
BE ALQOTLA una fi dos hsbitaoionea,
'propiaa para nn taller de costuraa 6 de
sombrero. Io for mar an en el BOSTON
BAZAR, San Francisco 67. 15 v. i.
GRAN OCASION. Por no poderlo
atander an duello, ae vande an astableci astableci-mianto
mianto astableci-mianto da plomerla, en may buenas condi.
ciones. Para informea dirigirae, apartado
da corrao nflmero 492. 30 v. a.
COLO0ACION. Sa solicit una de
faldera 6 cocinera en ana buena case, con
buenas referenda. Informara Aquilina
Reyes, Ban Josfi 31. 8 v. a.
REMATE DE PRENDAS. Los dfaa
28 y 31 del oorrianta mea da Agosto de
1908, as renderin en publica'.aubuta de
aiata ( once de la nocha en la "Cssa de
Preittmaa" de H. L6pa Capero, (8an
Josfi 16) iofiaidad de prandaa que no nan
aido reoovadaa ni canceladaa en el trans
curao de seis mesea. La caaa continue bus
cparaclonaa.
PEBFUL'ES QRIENTALES.

Bi padeceia dolores de
cabeza, y deseais, al tiem tiem-po
po tiem-po de alivlaros, conservar
un perfume grato y deli deli-cIobo,
cIobo, deli-cIobo, usad la famoea
AGUA ORIENTAL de
VIOLETA8 del JAPON;
Bi querela eer recibido
Biempre con satisfaciOn, y

I irnatA raniiAvHA hod1 ni

'EXTRACTO de MIKA MIKADO",
DO", MIKADO", "KETNO de las FLO-

liggg RKH", BANOALO" y
Ijjjsjj "LOTO";y si anhelais via-

cu'm por loa paises del
Orieute, no olvideis en
vuestro tocador y baiio las
exquisitas aguas "FLO "FLO-RES
RES "FLO-RES de GEISHA", "fO "fO-UYLOl'SIH".
UYLOl'SIH". "fO-UYLOl'SIH". "FLOWE "FLOWERY
RY "FLOWERY KlNGDOM"y "LOTO
Para conservar la denta

dura llmpia y sana, usad la PASTA y POL POL-VOS
VOS POL-VOS ORIENTALES, y para las unas hay
una pasta especial que las deja soarosadas

y brillantes. n

De venta en los principals estableclmlen estableclmlen-tos.
tos. estableclmlen-tos. Agentes Generates.
The Oriental Trading Company.
Apartado 971. Ban Juan P. B. n. 3.

IPipfijy

PARS LA PRESENTE ESTAC10H. Los mu-
chachos de "La Villa de Madrid" eon los
que han resueito el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los
dnioos que han conseguido tener en bU
mgnlfloo estableclnaiento el surtldo mils
coin pie to de los artlculos del ramo. All
nunca l'altan ai legftimas camisetas de
crepd y de liilo ni carecen de las mejores
medias para eefioras y niflos asl como
para caballeroa. 'ontratos directos con

rabricante9 lea ronen en condicion de tener

cuanto pueda pedirse y & los mejoreo pre

cioa. jxonayquien vea y no coaapre los
luegos de cintas "Dorothy" que venden

en cajltas dos lazos y una btnda, 6 en ca
jitas de seis lazos; podemos eervir cual

quier co!or y precio desde $1.75 a $6 el

juego. Vea el gran lote de bcrdados y en

cajes cuya reanzacion iiacemoa a menos
de la mitad de precio. En telas b.ancas y

ae ietnissia no tenemos competidor; tene'

moa tipos especialea en Persian Lown,

Frensh Organdi y cuanto el publico de
gusto necesite- Jfida mueetras 6 visite

nuestros grandes a'maceneay seguiamen-

re nauara cuanio necesita. P. U. li. 764.
Telefono 273. Ban Francisco 51. Sau Juan.
- a. i

i'ueno xtico.

LUIS A. GONZALEZ.

IngenieRo Municipal.

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P..R.

Celebre Depurativo Vegetal
cura las
EL'FERr.'EDADES de la P1EL
Vicios da la Sangre, Herpes, Acne.
EXIGIR EL PRASCO ic!it,u

B.FERRt BL0TTlR A C1M02.R.Riche!ieu1 Paris.

iuuo caiiuacias.

COnfJOVEDOR ES ES-icctaculo
icctaculo ES-icctaculo cn Ouc Ouc-indillss.
indillss. Ouc-indillss. 'aBaBBi
Li ld?m, coa tcs sos Hssas ft tag'isiss, iz
. 6lioita,-iKi ei etsjia rsorlr, per Elos!
Qji ma h'gia
A li tfssgnsfa U m jdiss u uri ladlfiresti
el Sector An1!r.ct,
(Denuettro eorresponsal especial.')
AgoitD 20. iComo es posible que una
jfivan qua apenaa cuenta diei y ocbo sfioa
de edad ae parmita que mneia de hambri?
Ea esta una pregucta que dittintai veces
hemoa pansado desde q. ayar yisitamoa por
initancia da Ramon Altrechs & su h'ja
Gregoria que sa eacuentra hace algan
tlempo paieciando de una csrnosilad que
le cubra la mandlbula derecha, imposib: imposib:-HtSndole
HtSndole imposib:-HtSndole el comae j apenaa podcr tomar
Hquide.
Noa conmovifi aobre manera el actual
astado de aquella jfiven, que haita ayar ?i ?i-moa
moa ?i-moa alfgre, con sa semblante risutQ.
Filida, damacrada es su fiionomla. Con
eaforzada y apagada vos noa deefs:
;No me dejan morii!, ipor Diti! tqua

me hagan nna oparaciSo!
Y daspnaa da astas palabras, por sua

mejillaa, ain colorei, corrfan abandantsa y
gruesas lagrimaB.
AM teneis i nna iofslii jfiyen qae, por
piedad dabiera ear operada j librarla de
aaos agudoa doloraa, aaf coma para que
pueda alimentaiae y no continda con la to
rribla certidumbre que de himbre ha de
raorir.

Seguramenta que Io axpueito nolo mi'

rarft con indifarencia el distioguido j re
putado doctor Audinot. mfilico de eita

municipalidad, par que conocemoa hasta
qua punto llega su ganerosidad con la cla class
ss class iaaolyanta.

Nosotroa, desde luego, astamoa 6 bub or

denes j con gusto coopararemoa en Io que
podamoa aer util, para realizar tan piado'
sa obr"a da caridad.

No sat a esta la ditima vas que noa oca

paremofl de este asunto, que noa ha con con-movido
movido con-movido por cample to.

No tmm m Mrisata Pisrra Loti.

Pierre Loti, el gran coveliita y posts,

qued6 aorprendido al leer an uno da loa

diarioa principalet en Paris el aignienta re
clamo:

'M. Pierre Loti. el inventor del apara

to automatics para cojer ratonen, auplica
al publico que no lo confundan con cierto
caballero qua lleva esa miimo nombre j

que gano an vida eacnbiendc. El itvm itvm-tor
tor itvm-tor del aparato, estl muy contecto oon pi-

der deeir que no ticnemogun piratttaoi

con el eacritor da an miamo nombra j que,

por in parte, el hens an aegocio may la-crativo."

Vive Vd. en Santurce?
;Esta Yd. cansado de pasar la

mitad de sn vida en los desvios de

los tranvias?

;Desea Vd. iranar nna liora al

dia en sns viajes a Santurce?

;Le agraaana a V d. viaiar con

comodidad?

ijQuiere Vd. quesn dinero no in-

vertido le produzca un 100 p ?

fillesea Vd. que su propiedad au-

mente en valor?

Si asf fuarr, tcme accionea de "Tha

Porto Rico Automovile Transportation Co"

la cual compifiia sa propone eitablacer

una linea de antomoviles, con ca-

bida para 30 pasajeros, entre San

Jnan y Santurce.

Lib accionea tie eita compsnfa se cfre
can al publico i $50 00 cada una, y no
hay duda a'guna da que los diyidendos do
cada accifia equivaldrin para el que resi resi-da
da resi-da en Santurce, i lo qua le ccstariau loa
direrioa viajes i Pan Juan y rtgreso &
Santurce durante el df.
Los faucionarics y roismbros da la Jan
tt Directive, son loa aiguientsi:
Joaquin Matienxo, Preiidenta,San Juan.
FraLk Antonaanti, Vice-presidante, San
Joan.
Enriqua Djmenach, Sacretario, San
Jutn.
Ralph Sw'ggatt, Teiorero, Sn Juan.
j Junta Direetiva,
Mariano Pesquera.
Frack Antonaanti.
Ralph- Swiggatt.
Enriqua Damenech.
C. H. Martin.
Administrator.

C. H. Martin.
Ioformea detaHados puaien cbtenarsa
dirigigndose 4 cualquiera de los funciona
rict de la comps&ir,, 6 a su Adminiitrador.
6 v.
BUEN NEQOCIO CON FOCO DI DINERO.
NERO. DINERO. auseatarsa el dutfio, bo van
de an magnifies, cinemat6grafo, con apa'
rato para el gas y Lus e'e'etrica, gran va va-riudad,
riudad, va-riudad, de pellculas, de loa tiltimoa adalan adalan-tos,
tos, adalan-tos, y nn fonfgrfa da conciertoa, propio
para este aoarata. Un operario practice
en el manejo de 1 anstfir5 el modo de
fuacionar i quien lo adquiera, ae da por
mitad da an precio con tadaa las pelfcalaa
6 parte de alias. Para mfa iofarmea, di di-rigirsa
rigirsa di-rigirsa a loa reprssantsntes en esta capital,
J. O. Ayuto y Co., Cms 4. 15 v. B.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Recibe ordenes.
Farmacia Colon y San Jose 6.
Ban Juan, P. R.

F. YALIECOFEESI.
Constructor y contratista da obras. Ca Ca-He
He Ca-He del Par qua, parada 44 30 v. a.
FARMACEUTICO. Se solicits uno
que interwe ponersa al frents de nna.
En esta imprenta sa vends papd ds
panties vicjo i $2.00 ki 48 kilci (Un

LflflOICKia
WESTIGD.
Ccr.3 C:rsr el DsSsr 3 Cabeza en
sss Vsrias fmss.
Dolor da cabaia aa un afotoma qua aa
prasanta ei una gran varieiad da deaa
rrrgloa de la aacgre y de loa nervios. Loa
que buacan curar el dolor da cabesa de
por si ain tanar in cuenta au origan, come
tan impradandai en e uio da dregss cal cal-mantes,
mantes, cal-mantes, qua aon parjudicialaa al siitema,
nocivsB al eit5msgo y que no hacen rata
que aplazar el mal.
On buen t&nico neivino -coma son laa
Pildoraa Roaadaa del doctor Williama ea
Io qne debsn tomar lea qae padecen loa
aartirios del dolor de cabeza habitual.
.R.buttacitndo la eargre y foitificando
loa narvioa, tstsa pildoraa aon da resulta resulta-dca
dca resulta-dca parmsntrs, no como calmanta aino co
mocurativo. Centanarea da cartas atea atea-t'guan
t'guan atea-t'guan al mfirito de esta medicina.
Al Dr. William Medicine Co.:
"Cnento 18 a&OB y desde la edad da
nnava que habfa padecido de frecuentss y
agudoa atsquea de dolor de cabeza. Mia
aufrimientOB eran i veces tan faeries qae
me parecia morir, puts ponfan an an esta
do de faerta irritacifin narvioaa y tenia
qae gurrdar cama por la mocha debilidad.
A vscea ae complicaba el mal con dolor es
da eapalda y cintura, malaa diga&tionea y
faerta dabilidad. Ya hsbla tornado ma
choa remedioa calmantes poor el mal vol
via aiempra y me ssntfa peor despn6r.
Tomfi pues laa Ffldoraa Roaadaa del doc doctor
tor doctor Williams, que tanto ae recomiendan
como tSnico para la aangre y los narvioa,
y me hicieron an i facto admirable, puea
conBeguf alivio & laa pocaa ssmanas y mi
complete curacifin en pocos mesas. Con.
aiderando loa afioa qui pai6 con tales sa'
frimientos, jazgo mi curaci6n da impoitan
cis suficienta para relatfrsala ft Vdr. y
aotorisar aa pablicacifin." (Da la at&b

nta Elvira Cruz, calle Cespedea 12, Pa
loa, Provincia da la Habana).
Todaa laa Boticaa da impartancia van
den laa Plldoraa Rosadaa dal DR. WIL WILLI
LI WILLI AN. No sa acepten 6uititutoi.

COLtGID IE SMI PABLO
Calle del Santo Cristo, San Juan P- B.
Bajo el pttrccinio del Iltmo. Sr. Obispo

7 dirigida por los Hermanoa da laa Eacna
laa Cristianaa, abriri an nuevo curso eaco

lar el dia piimero de Sefiiembre. Cursoi:
elemental,-medio, acadfimico y comercial.

be admlten alomnoa lntamos, medio in

tarnea y eztarnoa.

Pfdaaa el prospecto dal Director.
30 v. a. Hermano Blimond 1. 8. C.

disss i roji hmi
El bazar da la calle da San Francisco

eigne ofreciendo al pfiblico el mea aalecto

aartido de objetos de fantsafa que pusia

desaarsa. Adem&a de los aombreroa para
acfiorasy acfiaritaa, y otroa mil objetoa

para damaa y caballaroa, Uene an buen

aartido de camas oon todos sua acceaorioa
7 de loa mas elegantes modelot. Un gran

surtida da rOpa blanca para aenoraa

7 atfisritaa acaba de recibir por loa tilti

moa vsporea y toda clasa de prendaa aa
esta class paeden encontrarsa en "Laa No
vedades". Esencias fiaas, da todaa mar
easy procedenciaa. Objetos de tocador.
PnrsguaB y aombrillaa aa encuentran mill
i precioa ain competancia.
Abrigos iz vsrsno.
En el I ARIS BAZAR aa acaban de
recibir abrigoa farma MONTE CARLO
en color Champagne propioa para la eata
cifin. Loa hty elegantiaimoa con cnelloa
bsrdados y de precioa may limitsdoe. Para
salidaa da taatro y da bailee son inmtjora
bles. Ea abrigos negros hay an gran
suttido Abanicos japoneiss gran nove
dad, peifamerla fiaa francesa da las mejo mejores
res mejores rnsresB. cinturonee, psinetss 6 itficidad
de artlculos de novedad que esta cssa re
c'ba por todoa loa vaporet qae llfgsn de
Europe. PEDRO GIUSII, Fortale'
za 27.

QSlSZZSSSSiSSSiOSisa 5ZSZ5Z5ZSZQ

Eo los Talleres

"La Gorrospondon-j
Icia do Puorto RicoMl

toda clase de trab-
jos tipograficos a pre-1
cios m6dicos.

H a

SE GARANTIZA LA PUNTUA-

Cj LIDAD Y C0RRECCI0N.

I Papel impreso con membretes comer
I x

liiaira, targeias -anuncios y
de visita, programas para
espectiiculos publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, in vita-
a-a m

ciones para oaues y nestas i
pfiblicaa y privadaa I
F0LLET0S Y LIBR0S.j

I Circulares comerciales. Invitacionea!

para entierros. "Menus"
para banquetesy "lunchs".
Targetaa para bautizos 7

j bodaa. j
Toda class de trabsjes j

P
h
P
to
rl

f

AM01I1I1D IlDIifl
Preparado por S. Bruno. Gusyama, P. R.

Freparaci5n Esencialmente Higienica y Antist5ptica
r-35 fiflOS do EXITOS
es la mejor recomendacion para presentar al publico
y rtconiendarle un VERDADER0
Proooruatiuo Soborano

.:

It!

CONTRA LOS CATA RROS Y RES'
FRIADOS.
CURA el reumatisao Articular y
Muscular.

Estismulante energico delor ganismo.
Gracias al frescor de su perfamo
exquisito a sus propiedades higi5ni
cas y antispticas, el
ilLGOIIOLuOO KJDI1H0

DE BRUNO
es excelente para los cuidados de
aseo dela boca los dientes y la piel.
Solicitese en todas laa Farmacias de la Isla
y establecimientos que expenden perfumeria.

Representante exclusivo para San Juan, Bayam6n y Riopiedras.
MIGUEL C A NELL AS, VERGARA,

F Hi

V. - ft i'l&J I

Suono Para fJinos
Aionnoriiatios Gomozones

Y 0fO3 pra lis

- m.' "V- nr

Obtenido por un baSo callente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicaclon de CUTICURA. el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamlento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desflguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo Io demas falle 1
Completo Tratamlento Externo e Interno para todos los Humores
Por medio de los Rixkdiob de Cutictjba : El Jabon de Cuticura, para Umplar la piel de enxtM
j ecam, el CngUento de Ctrriooaf. pan allvlar lnstautaneameoto eomezonea t Irrltadonea rr
para ablandai y cararlaa, y el Cuticura Bbsoltfvtb, para ref reecar y pnrifiear la laorre. A
meaudoUMA Sola Sbm baata para enrar loa mis grave casoa de humorel juando todo lo demS
faila. Deposlto ea la ran Bretaua : P Nbwbkby St Boms, Londrea. S. O. Pmru Daua
Cammuiki. CearcBATiow. tuloo preprietariea, Boston, J. V. A. 4

POP.TO mm EXPRESS GOuPilOY

BERVICIO DE EXfRESS POR LA LINEA DEL TROLLEY
ENTRE BAN JUAN T CAQXTAS.
Dos carroa de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo' set vicio pone & San Juan y Caguas muchas horas mds cercanas, & la
verdad, las hace yecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedtdos & sus marchantes con mfis prontitud que bus competidorea, loa que
siguen usando el '-sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden mandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al remiten
te sin perdida de tiempo.
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIPOS- 1 lb. 25 ctvs. 2 lb. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipije desde y & los vapores. Los carros de la Compaiiia sa salen
len salen del Pabellon del Parque Borinquen todos los miercoles (dia de salida de los va vapores,)
pores,) vapores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar las Uamadas en los UBROSde LLAMADAS que se encuentran
en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontrardn los agentes de la CompaQla en la
eseala, los cuales usan la gorra y placa de la CompaSla.
Oficinas en el muelle nttm. 2. Tel. 439. Ban Juan, Calle de la Cruz num. 5. Tel. 147
Servicio seguro. Precioa mddicos

LA OilLnnZA

Sinhoyo. Exacta. Economica y Portatil
iGran conyenieiicia para los cultiyadores de cana!
Unico Agente para esta Isla.
J. SIFEE.
Apartado 145. Se solicitan agentes

(IfllEUSKI-PESnnT Go,

21-24 Otate Otreet, New York.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y coatratiatas de facto
rias completas, incluyeudo edificios.
Fara informes, presupuestos, pianos etc, dirijaae &
BUSESORE8 DE I VILLAMTL & CO.
AgiSsa Geaexalea para Ptsstta Vdco

Amcrioan Eailroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAMBIODE 1TINERARIO 1TINERARIO-Itinerario
Itinerario 1TINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1903.

CAN JUAN-PONCE.

LEI IO 1IU3
READ DOWN

Daily iDally

Diario Dlario

No. 5

NO. 3

A. U.

P. M.I

7.15
T.21

7.44 fi

810
8.43
9.14
9.89
9.55

10 89

A. M
5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

LDailyi

Diario

no. IP'S

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.89
9.06
9.28
9.39

10.16

10.29

10.48

10.47

11.23

11.52

12.25

12.16

1.20
1.46
2.48
8.10
S.15

P. M.

, ju a m
J5SS

9.55

10.25

10.22
10.60
11.13
11.40

P. M

12.05

12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

O
O
8
20
83
47
58
65

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
193
209
238
243
255
278

E3TA&02tES.

Sal

Lies.

LI.

Bui Juan Cludad
Ban Juan
Martin PaCa
BayamOa
Dorado
Vega BaJ
ManaU
Earcelontta
Artel bo Est.

lei ei:u iniu
READ UP

Daily pally

Diario

Diario

NO. 2

NO. 4

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
8.06
2.44
2.80
1.50

Bal. Araolbo Ciudad
IJeg Arecibo Ciudad

Jeg.
Sal.

Bal. Arecibo Est.
Oamuy
Quabiadlllss
Llag. Isabel

Sal.

lilsjr

Isabel
A gu ad 112a Puante
Aguada
Afiasoo
Mayagnas Play a
Mayaguas Ciudad
Hormlguaroi
San Gorman
ganta Rita
Yauoo
Guayanllla
Ponca

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

1.55
1.25

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01
11.24

10.69
10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.5ft

A. M

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

6.50

2.15

1.37 fl

1.C3

12.85

12.20
11.45

11.24 f

10.24

10.19

Dally
Diario

NO. 6
P. M

A. M.

P. M

10.10

110.10

8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradas de sefial los trenes pararan ft la sefial da tomar 6 dejar paaajtroa
At flag etogs trains stop on signal to receive or discbarge passengers.
j En la oolumna de las horas Indies parada de sefial para es tren.
1 In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la EstaciOn Indies parada d sefial par todos los trans
F j After name of Station indicates flag atop for all trains.
Estacion para comer.
Para 1 hora en Estaciones intermedias y apeaderos, veanse los itinersrlos fljado
en las estaciones, hoteles y demas sitios pdblicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab Ested stations, bo.
tels and other public places.
Los apeaderos reglamentarlos Bon loa slgulentes:
The regular flag atops are as follows:

Miramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 65
Coloso Km 148. Rinodn Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo VIejo Km
Cummiogs Km
Tres Hermanos Km
El Limon Km

II i! ;; -ubros s : v I-

0

POR

CORREO

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFERHEDADES PECULIARES DEL KOIICSE.

J jssssSstS

V'

DWjase ft QR. JOC. LISTER & CO.,
Dearborn St.. Sp. A. 13 CHICAGO. ILL.. U. 8. A.
J. Tt Sllva Dankiog & Commercial CcmpaDy
BAH JUAH AND AGUADILLA P.-IL

HAEITEOm PABI3

17 PliACS DS LA IADHLIICr3

Bill a&4 Letters of Gre4it 02 ill cities im tka world.
Gaale tr&asfers, loams n&io, ccll&ctio&sie03it3 racsirel, eoatiliitotf
All mtter of a m-Jda ami trrtst aatare carefally nuaxjei
All prcltaUs kuixeu folieitei.

Oriiit LToaaxla

Basfia Traxs&tlaati-ft
Sodietj Qeserale
Ajaencaa xf resi C9.
O. Artsiir.V A Co.
U. B. Hollixs & Co.
Walls r-trroEaxk
aticzii jbaale cf Os:iszierei

COlSISFOlfDinTS 67

Loxtios, Paris, Uiiiii aid BorcsZozs

Paris.
Paris.
ITav TcrX
Karrr York.
llarr York.
Bam Framdsso Calif orals.
Kunj City

GStOAli AGHITS C7

Rorrricli Umiom fire Imgzramea Society
Britiik Anericam Assiramca Ccnjxay
Ctsam Stearskiv Conpamy
Compagaie OeaSralea Tramiat amtif u
Internatiaatl Lsrloyd. llarime Aesxrasea Ca.

Rorwick, Ei'Ix-i,
Toronto, Oarl-fi
Loaiom.
Paris.
Esrliau

iESTA UST6D ENFER.10?
i QUIERE USTED CURARSE ?
Pues consulte un medico honrado, un m&lico como el Dr. E. B.
Foote, q.ae no oculta sa nombre y que tiene m&s de 40 alios de establecido
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES CROMCAS
ENFERilEDADES PECULIARE5 DE LAS ilUJERES
ENFERMEDAOE5 PECUUARES DE LOS MOHliSES
ENFERMEDADES DE LOS N1N03.
Sus honorarios son muy moderados y estan al alcance de todas las
fortr.nas. Solicitese hoja de consul ta y demds informacion, ft describase
el padeoimiento. Su carta sera tratada confidencialmente y contestada
con prontitud, aconse j indole lo que debabacer, y esto, absolutameute gratis.
Enfenno, aprovechad esta oportunldad,
que es por detcrmlnado tlempo.
O
Dirijanseal DR. E. B. FOOTE.
120 Lexlngtoa Av., New York. 0. u. 4U

Cagiias Tramway Company,
CAMBIO DE ITIIIERARIO.

A instancia de la prensa y les
Compafiia ha decidido, a partir del
el itinerario del trea de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m. -4.30
p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a.m.
6.30 p. in.

comerciantes de San Juan, la
dia 16 del corriente, cambiar
entre Caguas j Rio Piedras,
Llegada d Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. el
Llegada & Caguas
10.00 ar o.
7.30 p. m.