Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
h
flbsarvaclonos metBorologicas

it a rvni

II II
. i r ... M (
M Mi U7
Aqosto 16 1908.
BarCmetro 80.06
TermOmetro S3
Maxima t9
f. i fi s ft I S .- .- 9 i t afi ; i ; i tin "l
PrecIpiUclto.... e.05
Viento ft Iu 9.00 a. m
15 B 8
Viento mlxlmo 22 BS
i opinion y&h ptsa
ANO XVm HUM 6.395
SAN JUAN PUERTO RICO VICr.lTI ?1 DE AQOSTO DE 1908.
OFICINA ALLEN 64

! j i
M ffi .... V. -.

ill I, I Hl IY 11)1 Ov Jh;"

MA

i. 4 V '. I r S -J I .' i I I t I I 1 I

EflELWEJO
HECOTIVp.
El Essinta la cssilla fotcgrafisa
qa reselta.
La trjsstton da ''gabinste" y el

pacta."
A In trea de la tarde fanciooaban loi
abaoicoi del Conatjo, puei el calor era aa
fizlante. For eio lia doda algunca da loa
Btfioresvienan yeitidoi de bianco que ea
mit freaco. El ''otro dcctoi" lee papelts
7 pareoe corrije algonai cuartillaa. Otraa
"baaea'' para otro pactc?
Concurrieron loa aifiorea del Vallr,
Viae, Hoy, Ward, Barboaa, Groomer y
Travieao.
El teiorero eefiw Gromer tTene la corta corta-ia
ia corta-ia de enaefitrnoa ana bonita fotf g raff a da
lea eolarei litoadoi entre el caitillo de San
Cilatobal y la Unea de loa carroa elfistricoa
Farece qua lot balloa aitioa del eapleodido
panorama qua aludieron loi uSarea
Hoyt y Daxter podran al fia aoportar la
exiatencia de la caailla fotogrlfioa del
amigo Gantier qua ae ha ecbado aegda
pi race tan bnenoa ''padrinoa" como loa
aefiaras Groomer y Viaa Ochoteco.
EI interpreta eatf aaienta an Fonce con
il gobernador y hoy aa entandara Mr. Be Bennett
nnett Bennett con el doapacho da la B8ii6n, hacien
do de bilingue."
"En ayanaa" dice nn reporter. Lie'
ga el at Ehr Sanchez Moralaa y ae pone &
hacer apartea con an compansro y correli correli-gionario:
gionario: correli-gionario: iuSa arregl6 la caeatifin da ga
binett?" Farece qua don Jaan, que en
eite caao no ea el de Zorrilla, y par el cen
trario aa mneatra rehacio i entrar por
componendaa, ae mantiene firma y no aoep
ta el "pacto."
El aecretario Bennet da cnenta con laa
deaigoactonea hechaa por el gobatnador laa
qua aedan aprobadoaain diacaaido. Lcdo
Alfonao G Zsrvi para miembrodal Board
de caridad, Lcdo. Jot6 J. Monclova para
la junta da farmacia, y para concea.'ea de
Aibcnito, Gaaytma, Ptilaelaa y Manatt &
laa etfiorea Antonio Torraa, Julian Villo
daa, Modeito Cordero y Jaan D?ila rea
pectivamente.
Be apruoban laa nuavaa tarifaa da f rro
carrilea con reapecto al nao de w gonea
completoa. En diaUnciaa que no excedan
de 3 kilfioaetroi, de 1 4 $1 50 por laa pri'
meraa 48 horaa y $1 50 por cada 24 bona
6 fracci6n de una deapuea da laa refari'
daa 48.
For carecar da algunoa detallea t&nicoa,
en lo que f aeivicio de iucendioaae nfierp,
ae recomienda dantgar el anticipo de
$45,000 que para la conatrncc!6n de nn
acaedacto ha aolicitado el municipio de
Manatf.
Be apraiba la reoomendaci6n del comi
te defracquicia para que le autoriia al
Comiaiodalo del Interior, fin de que loa
atfiorea Gmtier hermanoa pueda eitabiacer
au caailla fotrgrSfica en el aolar aituado
entre el caatillo de San Criitobal y la via
de loa carroa electricoe. El aifijr Groo Groomer
mer Groomer no tuvo naceaidad de hacer argumen
to con laa fatrgrafiai con que vino armado.
A laa 3 18 ae levaota la aeiifin y parece
que aigue la cueti6a de gtbinete" puea
el "otro doctor," Sanchji Moralea y el
compifijro Weiibarg celebran nn largo y
animado apaite en ana de laa eiquiaaa del
aal6n, preciaamecte en la que qued en
f rente del retrato del gabernador Feat
For a'go dijo el ex preaidante del Conatjo
al deapedirae de au amigo el ''otro doctor"
qua le dejaba como recuerdo, para qua lo
contemplara aiempre, el rtfsrido retratt!
iStDor pcro por que loa del Sur callan
como muertoa y to da via no hin cump'ido
aiquiera con el eocillo deber de ana lim
pie falicitaci6t?
No concurri6 al doctor D xter & la ae
aifin.
Hscho vantfalico en Manati.
Signs can gran entusiasmo la vim vim-ganda
ganda vim-ganda unianista.
( De nuettro eorretponaal especial )
Agoito 20. Anocha en momentoa en
q. ae celebraba an meeting aniotiila en la
plaza de Manatf, faeron laniadaa a'gunaa
piadraa qua cayeron carca da on g'upo de
caballerca y itfiiraa que eataban aantadoa
pr6ximoa & la tribuna.
No ae conoce la prccedencia de dicha pe'
drea, piro aa aargura fafi arrojada por al
gdo maogani6n 6 macginzcnea repob'ica
noa que aecundando aua malaa mafiia de
aatea y no conformea con que el partido
Unioniita loa terga derrotadoa y Bin gente,
Be ocopan en pertatbar el orden.
Ha lido muy ccmeotada aemejante
conducta, ill como la actitud del jtfa da
la policfa da Manatf en eae hecho.
Creemoa que ea tiempo ya de que el gQ'
bierno y la policfa tome medidaa etrgicaa
para evitar talaa abnioa que puedan reiul
tar de fatalea ccnaecuenciia. La toleran toleran-cia
cia toleran-cia tiene sa lfmitr.
Eatin demoatrando Ics autorea de eie
htcho vandalico lo pebre que ion de eapf'
ritn y da aantimientca. -v
Siguen cada dfa con mfa ectuiiiamoa
loa cradoraa unioniitia de Manatf, an nuea
tra campifli actual, y ya no aolo toman
parte loa aefiorea Cordova D&vila, Nicolan
7 Rodrfguas Cebollero, lino tambii el po popular
pular popular alcalde ioipirano poeta Clementi Clementine
ne Clementine Ramirez.
-Sa encuantra en San Jam en aauntoa
da an prcftaiOn nuaatro eitimado amigo el
abogado Bcdrfguea Ctbollero.
H.n contraido miti a
el jura Suau, al j6ven L
Boiita Teodora O eza, h i
joa del acto loa atfhrea y
Juan Ortiz Rmta.
Ancche no did fan
bellfin", por eatar tepari
Eo loa ixtmenca el
Ateneo, ha obtenido el t if if-grafa
grafa if-grafa la atfiorita Maifa lo

GORTE PflRQ UlflO
dclincucntcs.

Ante laa layea ffaicaa no ea igual el n!fi j
al adnlttv Parece aancillo tntender qua
ante laa leyea morales, tampoco lo lean.
Un adulto delincnenta do ei lo miimo
qoe no nifii delincusnte. La ley, hablan'
do en general, ns aerfa ifijai ni juita,
ai ae aplicara en igual forma y con la
miima intanaidad al nino que al adulto.
. Hcce mucho tiempo que "La Ccrraa
pondencia" iaici6 una crnzada rata que
la opin6n public a aejra, en le ia'a, en
loi nifiaa delincaenter. Machoa eacritorea
tomaron parte en rqualla campafia i la
qua fu debida la idea, doa 6 trea vecea
fiacaaada pero al fia triucfante de fuadar
ana Eicuela Correccional, la que ya fun
clona en Mayagurz.
Una da laa inteligaociaa qua con mia
ardimiento y capacidad trabajtron en la
direccidn de eae triucfo, fa6 Rssendo la
ftte Siavedra, malogrado compgliaro
nueBtro, redactor y reporter mnchoa tfiia
da "La Corraapondeocia de'Toerto Rico."
Infante Saavedra produjo mnltitnd 'de
artfeuloa y acumul6 namaroafiim a cb cb-aervacionea
aervacionea cb-aervacionea que formaron en con junto in in-tereiante
tereiante in-tereiante trabijo, al objeto de qua ae ta1
viera cnidado y piedad de loa niQ:a da
lincuentei. Vefaloa 1 peraiguidoa en la
calle por la policfa; hacinadoa en h kbit a a-cionea
cionea a-cionea malaanai, con eacaao alimento,
aguai tin filtrar y auefio Bobre homedo pa'
vimento. Vefaloa en la ho'ganza, reco reco-rriendo
rriendo reco-rriendo loa paaeei publicos, dedicadoa al
ocio en callejuelaa y muellea, apedrain1
noaa mutuamenta an laa playaa cercanaa
i Sun Juan. Vefaloa lirviendo de Initra'
mentca en ciaia da corrupcci6n en laa cna cna-lea
lea cna-lea ana eaaifianza aombrfa racibtan con el
ejemplo cuando, al preatar tervicioa i talea
caaaa, acababan por familiariziasa con el
mal. VefaloB rondar por cbacarcB calle'
jonaa, cayendo vecea bajo el intento cri criminal
minal criminal da nafandoB delitot. Y vefaloa
timbiSa cuando, condjicidoi t loa jozgadoa,
apenaa podfan dar cuenta de loa delitos
de qua eran acaaadoa y cuando, deapoes,
en el dep6aito municipal 6 en laa cfrcelea,
ae lea errcjtba al mont6a de delincoentea
aifu't:r, si a que entre elloa y lea pobrea
niQjB pecaloreB ae eitablecieran diferen
ciaa, ni en el trato ni en el regimen carce
lario.
Icfante Satvedra hizo de aqutlla pro'
paganda una miiido. Fae en el la faliz
pueito que aua ideaa, con elocaancia y con
valor expueitiB en -'La Correi pondencia'',
ae abrieron paao en la opinion y al fia
faeron convertidaa Bt hachoa.
"La Correapondencia" rinde en eitaa If
nooB on marecido tribnto i la quarida me'
moria de Roaendo Icfante Saavedra y
pub ica au retrato en eita miama edicifin,
ah ra qua vualve eite diario i poner acbre
el tapatt problima tan intareaante en 1
coal, ai ya aa ha hecho algo, todavfa no ae
hi legrado todo lo qoe ea neceaario rea rea-lizir.
lizir. rea-lizir. El lector ain duda aa h br fijado con
iotari en la informaci6a qae hicimoa
pdblica el dfa 17 del corrienta acerca
de la Children Sc hool, ana corte de cifha
qua trabija con magnlficoa reiu'tadoa en
la ciadad de Ntw Yoi k.
Si aa detiene uno i pensar en lo que por
la cabeza de an n'S en mcmsntoa dados
poede pa'iar, inapira prcfanda piedad -la
coniiderat i6n de que & eie nina ae juigua
ccmo pndiera jaigarie & an adulto. La
pueril edad tiene poerilea paiionea, pueri pueri-lea
lea pueri-lea fmpetua, puerilea vicios y juioioa pueri pueri-lea.
lea. pueri-lea. iQciii podifa apreciar ain an detani
do analisia la penalidad que, en un caao
igual. mereciera an adulto y mueciera nn
tiS ? Eio poede hacer lo la ciencia. Eio
pnede hiceilo la experienci?. Y madre
de ambaa ea la practice. La cbiervaci60,
la repetition de hachca anfilcgoi, la eita
dfatia loa pactoa de ccmparacifin, el deta
nido eitudio de laa realacionea de causali causali-dad
dad causali-dad que puedan exi.tir entre la vida de loa
padrei y el delito de loa hijoa, entre el me
dio ambienta que rodea & eitoa y laa can
aaa morboaaB en el orden. fiaico y en el or orden
den orden moral qua de eae medio derivac; todo
eao puede aer eitadiado en una Corte de
nifi:c
8i tuvitSramoa la auarte de encontrar an antra
tra antra nueatrca msgiatradoa capacidadea dii dii-paiataa
paiataa dii-paiataa i inlpirarae en laa inefblea doctri'
caa del buen juet Magoaod, la labor aerfa
maa fici. Pero tenemoa cotfiaoza en loa
talectaa pueitorriqutfira y creemoa que hay
en !a iala juecea cxpacea de praitar eficien
te aeivicio al frente de ana Corta eapeoial
da DifioB. Da la Corte de .tal claie que
fanciona en N.w Yoik han anrgido lea
juecea Homeatead y Mayo. Da cortsi peer
torriqutfiii dedicadaa i peqatn:i delin'
cuentea, aargirfan ain duda eipacialiitia
qua podtfan hicer on gran tra bajo en be bene
ne bene ficio de la cu'tara y dela moral denifi a
delincuectes, en Puerto Rico.
"La Correapondencia" eapara dar I co co-nocer
nocer co-nocer i aua !e:torca catoa pricticoa de loa
que deifi'an acta la Corte de nifica Hie Ntw
Yoi k Autque la homanidad ea una y
en todaa partes igual, ea evilente qae laa
cirennatancias de lugar y medio ambiacte
prodacen, vece, reiu'tadoa dittintcs en
la qae ft 1 crimioalidad ye rtfiere. Pero
de esa dei file de cibcb pricticoa podri de
duciraa la aimilaridad, la analogfa, el pa pa-recido,
recido, pa-recido, entre laa delincnenciaa cometidas
por niS.8 de la gran ciadad y laa que pue puedan
dan puedan aer cometidaB por niftis de la iala.
Ea an horizonta da ideaa con rumbo i
fiaea traacendentilf b al qae etta tema ibre
al eitudio. Fecaamoi qua la IfgUlatort
no debe en eita panto vacilar. Naceiita
moa preparer lo roivenir. La eacoela no
liana mis que ana parte de la gran miaion
redentora da cmatro pueblo. .La. bigiene
pdblica y privada llena ctra parte. En
ardao trabijo ear a neceaario arrierguae
para Irgrar tsdo lo que eita afgunda paite
aa rtfiere. Queda ctra parta. La educacifin
del eapfrito. La Itica da las peqaifiu al al-mas
mas al-mas que mifiina conatituirin lo pervenir
en Puerto Rico. La Irgiilatara, an donda
trabija nns ctfmara farmada por trein
ta y cinco paertorriqaaBoa, debe conti -naar
an trabajo de meditada legialaci&n.
La Uni6n da Puai to Rico, que 4 esa
Cftmara Hera tods an tafluencia, so debt
perdsr un ilia ta il tZzZati Isya tlla

-sa losend Infante Saavedra
Iniciador y propagandista en la isla del estudio acerca de "ninos delincuentes."

En la Ccits tz Distrita del DKtrita
Judicial i!e San Juan.
SECCiOlSmOA.
St Salami satos da cauiai criminalea. Por
Tribunal de Derecho. Para el 31 de Agoa
to, loner. No. 1352. Ei Pusblo coctra
Manuel Moiata. Homicidio involantario.
No. 1383. El Pueblo coctta Argal Bo Bo-nano.
nano. Bo-nano. Atentado t la vida.
Fara Agoito 29, afibado. No. 1347.
El Pueblo contra Lncaa Rijei. Hurto
mayor.
Para Saptiembre 1, martea.- No. 1319
El Pueblo contra Simon Roiado. Viola Viola-ci6n.
ci6n. Viola-ci6n. No. 1385 El Put b'.o contra Pe
dr a Torraa. Delito contra natara.
For Tiibuaal de Juradoa. Fara Sep Sep-tiembre
tiembre Sep-tiembre 8 martea No. 1334 El Patb'o
contra Juan Figueroa Pv6n. Hurto ma
yor. Ni. 1395. El Pueblo contra Fer Fernando
nando Fernando Beuftez. Hurto mtyor. No, 1406
El Pueblo contra Florentiao Pitt 3 j Elfas
Caldern. Hurto mayor.
Fara Saptiembre 9, mig-calei'. -No
1280. El Pueblo coctra Ffo Gimentz
y Agapito Ccrrea. Hurto. No- 1326. El
Pueblo contra Franciico Fonts. Hurto
No, 1354 El Pa bb ct-ctra Jo, 6 filar
Ramor.
Fara Saptiembre 10, juev---.-No. 1306
El Pueblo contra Eiuardo F ore?. 8dac
ci6n. No. 1401. El Patb'o centra Ma: i i-co
co i-co Eaca'era. Falaa raprtientaci 6o.
No. 1349 El Pueblo coctra Enrique Vz
ques.. Eicalamientc.
Pra S.'ptiembrell, viernef.-No. 1362
El Putblo contm Wencea'io Hrlin Pe
dacci6n. No. 1339. El neb'o centra
Saotiigo Rodrfguer. Sjdaccifia. No 1355
El Paeblo contra Antonio Landor. E.ca E.ca-lamient?.
lamient?. E.ca-lamient?. Para Saptiembre 12, aabiJo No 1340
El Puib'o cor tra Alberto Roblea. Seduc Seduc-ci6?.
ci6?. Seduc-ci6?. Ns. 136a. El Pueblo contra Jn6
Sierra () Chiquito. Ataque viohci6o.
No 1357 El Paeblo contra Ram6n Ve
lazquez Violaci6n.
Para Septiembre 14, loner.- Nc. 1293.
El Puab'.o contra Rm6a Salgadc. laid
gacida & perjurio. No. 1384. El Paeblo
contra Loia Rivara y Eladio Mercado. Dj Dj-lito
lito Dj-lito contra natarr.
Para Septiembre 15, mat tea. No. 1297
El Paeblo contra Conitantiao Alvarez
Abuao cotficza. No 1332 EI Putblo
coutra Gil Navarro. Abuio cot fiat zv
No. 1366 El Pueb'o coctra Edelmiro
Diaz. Saiuccifin.
Fara Septiembre 1$ m'rcolea Ndm.
1312. El Patb'o contra Agaatifn Fo iu
Homicidio volanttric. No. 1336. El Pue
b'o contra Earique Alerr. Homicidio vo
luntario.
Cccrjliio Gmiral DomlHniO.
Entre la nomtroaa y diiticguida con con-currencia
currencia con-currencia de damaa y caballerca que aaia aaia-tid
tid aaia-tid & la recapci5n del 16 de Agoito en
dicha conaulado, ae encontraban tambj
lea ciadadanoa domioicanca: Sns. A ma
lia Ceattro de Moya, Carlota Mr j'a con
4 familiarea mfiiy Baatiiz LtBila; y 88
iiuitaa Lithgiw; y loa-aiiliraa Waihirgton
Lithgiw, Victor M. de Caitro, Enrique
Gimeoez, Manuel da Mattizfio, Autcis
Gaim&a, Juan B. A fonaeca, Miguel Rt Rt-eio,
eio, Rt-eio, Rtmdn Rjldao y Ridolfj Echvrrfa;
ea dacir, caii en aa totaliiad, la colonia
dominicana, reiidenta en eita capital, ha
bifijdoaa penonalmante excuiado con al
c6ntu1 el a. n Euganio Deachampa.
tivaa i aaoctcB ccmo eita da que a qui ia
trata. Neceaitamoa Irgiilaci6n da eita ea
pecie y qua el gobierno de la iila tealice
para an mil!6n de almas, lo que el aynn
tamie&to de N.w Yoik etti reilizando pa'
ra cinco millona.
' La Corraapondencia" aolicita que la
Irgiilatara, ambis Cimaraa, la Cimara de
dilrgadoa y al Conatjo Ejacntivo, eitadim,
proporgip, diacatin, vttan y promnlgnen.
noa ley "PARA FUNDAR EN LA JS
LA DEFUER10 RCO TRE8 COR
TES ESPECIALE8 PAA Nl?OS
DELINCUENTES, O SUfUEST08
DELINCUENTES, UNA EN LA CIU
DAD DE SAN JUAN, OTR1 EN LA
CIUDAD DE PONCE TOTRA EN
I A CIUDAD DE ARECIBO; Y PA PARA
RA PARA QUE SB EfeTAB Li CAN RSLA RSLA-CIONE3,
CIONE3, RSLA-CIONE3, A FINES E8TADISTIC03,
CON LAS CORTES E8PECJALES DE
Nlf08 DELINCUENTES Q U E
CUALQUIEBA A YUNT AMI bNTO
DE LA J8LA JUZGA8E C ONVE ONVE-NIBNTE
NIBNTE ONVE-NIBNTE ESTABLECER EN I SU
JUfilBDICCIQN." I

Un ttsntlsta tssnaia r:r espla
El d:ctor Cari Kabell as e.;ntits de
Chicago reaidente en Londf:v ha silo
arrettado des vices por la p&lkia Irlande Irlande-sa
sa Irlande-sa y ae craa on eipia del gcbkrno alemCt?.
Ei doctor K ball aali6 da CMcago en
Janio, para piaar bob vacior. viajando
por Irlanda.
Cuando lo arreataron pir i'.m9t v z
fug, al aalir de Billythavon, ea donda ha ha-bfa
bfa ha-bfa entrado en traja da camisQ con aaa
mochila en la eipalda,
Foe" puaitJ en libartad daipsa da h h-ber
ber h-ber moitrado aa pasiporta amaricano y
ura carta de crfi iito.
Entoncea viajfi i pifi por el rata dijo
elDr Kbell eecootrando qui lea cam
peainoa ma miraban con carioaidad.
No bien llrgae" & la prf xima ciudad,
oaando me voiviaron & i rraitar, :
La rasSa que me dieron al c jarme f6,
qua yo me parecfa i ana persona qae baa'
caba la policfa. -1
Otra vez me aoltaron deipuea de enaa
Qarlea mi paaaporta y mi carta da crllito.
Deipu 4 at leer un diacam da Lord
Cromer, qua decfa qua eapks alamanas
andabtn por laa cfaadesbritScicis, sapn sapn-ae
ae sapn-ae que per mi acatto y o a'cafin, ma
hib'snt mada por jaM. dfrtti;

LAS MADRES
debieran saber; Con la mayor
parte de las niflas, sus tribulacio tribulacio-nes
nes tribulacio-nes proceden de la falfca de nutri nutri-cion,
cion, nutri-cion, tanto en calidad como en
cantidad. Hoy dia se denomina
esta condici6n por el termino de
Anemia; pero las palabras no al al-teran
teran al-teran los nechos. Existen miles
de nifias en esta condicion; al al-gunas
gunas al-gunas de ellas estan en la edad
de los misteriosos cambios que
conctucen al completo desarrollo
y necesitan especial caidado.
Mucha8 sucumben en este pe pe-riodo
riodo pe-riodo tan critico y la historia
de tales perdidas es la mds tris tris-te
te tris-te en el curso de la vida. Un
tratamiento convenient podria
haber salvado a la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, si
las madres hubieran sabido de la
PREPARACION de WAMPOLE
y la hubieran administrado fi, sus
hijas, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian llegado a eer mujeres fuer fuer-tes
tes fuer-tes y sanas. Es tarrsabrosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aeeite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del baealao, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe 'de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestr. Para lograr
el desarrollo de nifios palidos,
raquiticos y demacrados, y espe especial
cial especial mente aquellos que padecen
Anemia, Escrofula, Raquitismo
6 Enfermedades 4 los Huesos y
la Sangre, no tiene igual, puea
bus propiedades tonicas son ex ex-celentes.
celentes. ex-celentes. "El Sr. Dn. M. San Sanchez
chez Sanchez Rodriguez, Director de la
Casa Amiga de la Obrera de Me Mexico,
xico, Mexico, dice: La Preparacion de
Wampole me ha dado los mejores
resultados en los ninos a quienea
la apliquS, apesarjde lo avanzado
de su enf ermedad estan ya perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente curados, Ihabiendo desa desa-parecido
parecido desa-parecido las escr6fulas que la
terrible anemia les produjera y
su estado general es de lo maa
eatisfactorio." En laa Boticas.
Alccls! pin cbztntlb't,
Ofrecemoa alcohol da 40 grades para
ccmbnitible i 25 centavca galfq.
No cfrece pe'igro pi tiene olor dessgra
dab, 1
Experlmentado ya een gran exito en el
alambradc, eatufaa 6 indoatriaa diversaa.
Reone ventajag inaprecub'ea icbra laa
demfa aaatancisB limilares gmeralmaxta
empleadas para quemar. ..
Ei el combaatibla da pervenir pot h
economfa, Bfgaridad y limpieua.
Fara infjrmea dirigiria i Srea. Baca, da
Rosea y Co., Arecibjj l v.
UN MIR A DOR -jSa alqalla ia lo
mfa cSotrico da eita clu'ad San Jete nd'
mero 17. muy spropoaita para poca fami'
lia. Itfarmaria ca Esa Joid ndmsio 2.
11. Iiital. I- 13T.a

DDOUA Ed Un Bflfl Bflfl-quGte
quGte Bflfl-quGte on honor de
T.lr. Taft.

la reti::ncia tisgusti a algnnas y
hata siliii&s w pratestas
Hr Tiff, g it.Bia m hin sus Umu, pld'ti
li pirsltiiria btklir.
En ua bmqueta, qua calebrfi la Aaocia
ri6a denomiaada '-Virginia Bar", en Hot
Spim ga, V Ettadoa Unidoa paaS an ain.
gular iciJecticon motivo de ana broma
da uno de los o mensaler.
Er.tre eatoa ia encontraba el juez Taft,
en Inner del nil le celebraba el ban
qucta.
EI sotor de la broma fc6 el preaidente
de la aartia i6a, Mr- William W. R. Me
reii:h que dij :
Ei principal da ana caia comarcial
prrguct6 i iu empleado por quien iba i
votr en laa prCximaa alaccioner. Pr
T"ft tsguramet te, conteatd el empleado.
Pcro, yo ereta'qiie ntttd era demoerata, di di-jyo.
jyo. di-jyo. Ciertamtnte, pero yo puedo volar
p( r Bryin en cualquier tiempo.
A a'gu-joi da loa comenaalea all! reuni reuni-dos
dos reuni-dos no le gu'.tfi la broma y hnba protsstaB
y lilvidoa.
A'guncs, tritando de calmer los CnimoB
profUiia-on dar on jviv! .Taff, pero el
eicinjalo aumentaba por mementos, haata
tal panto, qae a'guuos creyeron qae el
banquets tsrmiaarf a como el rotatio d$ la
Aurora.
Entoncea, en medio del dea6rdeo, ae le
vactd el ju-z T.fty gritando con toda la
faerza ''e ana polmonea pidid qua aa per
mitiera dirijix la palabra & loa comenaalea.
Sui pt'abras hicieron qae los repub i
canes del "Bir Aaocia tion" aa calmer an
an tztto, pronanciando entoncea Mr. Taft
on corto, pero elacuente diaoario, y dis dis-culpanda
culpanda dis-culpanda al preiidente Meredith, diciendo
que tit; aIo habfa tratado de dar ana
bromt
Al fi ial da aa diicarao Mr. Taft fu6
victoreado y fa'.icitado calarcsamante por
tad a loa priieatsa.
BOARDING HOUSE,
CASA DE HUE8PEDE8 PUERTO PUERTO-RIQUBNA
RIQUBNA PUERTO-RIQUBNA EN NUEVA YORK.
Aciba de eitableceraa, situada en aitio
c6atico, en el tdm. 41 Eaat St, gazando
de la quietud de la calle 7 de la comodi comodi-dad
dad comodi-dad que para el trfifico le ofrecen laa lfneaa
de iranvfaa e'ctricos de Broadway, da
cuja arteria ae eacoantra C msdia cuadra,
may carca de la caarta avacida y de la
calle 23 qua cruza la ciadad & media caa
dra del fmoao Sab wiy 6 Baa farrocarrii
Bubtsrr4 e y & ana cuadra del Farqua
Madiion. EJificio grande y elfgtnta, ha
bitacionei cf modaB y amoibladaa can ex
quiaito guata y gran loj-; de eito ae ha
encargido una de laa mij ires f ibricas da
mueblea y a' fimbria de dicha ciodad. Co Co-medor
medor Co-medor eap'ficdido, aervidca con aaptcial
cuidado y atsndido peraonalmecta por al
duefl Cocina eapt Sola y americana. Pre'
cice mfidiccB y ixce!ent8 trato y aervicio.
Loa huapedea pueden g'car de an gran
panorama qoe lea ctrece el miamo adifiJo.
Deade bub vectinaa ae demina nna gran
parte de la ciadad, i dies minatos de Icb
grandes teitros y de Isb famosas tiendas
"S.'egal Cooper" y otraa no mecoa lojasas,
6 cinco minutaa da Broadway, donda eita
el Fiatiron Building, la famoaa plancha
qua tacto llama la atancidn f loa vhjeroa
7 qae ae levanta mag'ataaaamasta & cien
metroa de la nueva caia de huSipedea poor
torriqueSa. Eata es la caaa que mil vet.
taja iff ace & loa paertorriqutnaa y lafiaca
ea giceral en la gran metr6poli. Fifa Vd.
ca ntoa dates neceiite. 4 an dneSo, Vicente
Sinjurja Franquir, N.w Ycrk, 41 Eaat,
22 Street 15 v. a,
OEPARTAHEHTOJIEL INTERIOR.
BUREAU CE 03AS PUSLiCAS.
Sn Juan, P. R. Agoito 24 de 1908
Prcpcaicionea en plirgos cerrados para la
aljoiicaci6 en pdblica aobaata de Ia
co atruccifn de 5 76 ki.6metrca mi 6 roe
nca de la carretera tdmero 11, S.ccida
Cialea Ricodo, kma. 5.81 al 9.60, ae admi admi-titin
titin admi-titin an eata tficina haita las 10 a. w. del
dia 24 da Agoito, 1908, en qua sa abriran
I db-icamei ta.
E prceaputiio aprtximado da laa cbraa
aiciende $16 779.00.
Todoa loa datoa naceaarioa, impreioa da
propca'cicnea y contra toa 6 inatrorcicnea
los poatorea aa darin en eata (Sana.
Bart condicion eaencial del coutnta qua
el centralis, i partir del aegundo mea
iac!mive del phzi para la tarmiaacion da
los t abajca, ejacata cada mea obraa por
valor no menor de 5 000.Q0 menanalei,
La adminiitracifia ie ruerva al derecho
de rethtzir cualquiera 6 todai laa propo
Bicbnes 7 da adjudicar al contrata bajo
ctraa condicioesi qae laa da predo bo' bo'-menta.
menta. bo'-menta. Pot orden del ComUicLmdo del
Intarior, J. J. Jimtnts, fctaperintandtnta
da Obraa FtlttSiaig, 13 v
C0LEG10 GESJiN PABLO
Calls del Santo ChUt, Sin Juan P- R.
Bajo al pitrccioio del lltmp. Sr. Obiapo
7 dirigido por loa Hermanoa da las Eacoa
laa Criitianas, abriri so noevo curio eico
lar al dia primero da Bitiembre. Conor:
elemental, medio, acadlosioo 7 comsrciaL
6e admitea alumnci internci, medio in
tsrcoa 7 xterncs.
Pfdaaa el prcapecto del. Director.
30 v. a. Hermano Blimcnd F, 1 C.
SE ALQUILA nn erpadoao lors4ro.
pio para almacan 6- tierdi ccrr a'tnaciSn
cectrica ea la major ealla da San Jaan.
Cirijfraa al P. O. Bex No. 911. 15 t. i.

Teeastjit Deeirtieht op Porto Eico.

8UBASTA PUBLICA.

En la Colecturla de Rentas Interims de San Juan, el dia 8 de Septiembre
de 1908, y lo siguientos, dia por dia, las 9 de la ma&ana aeran -vendidoa loa mejo mejores
res mejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte do los mismos necesarioa para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado I xu
debido tiempo laa contribuciones vencidaa y los recargos aegdn dispono La Ley da Rea
tas Internas.

PR0PD3TARI0S.
Descripci6n de
PRIMERA
1 solar de 1262
nillas."
Felix Manso Cruz

Pueden verse los detallea que se deseen en los respective expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diet per
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare da
pagar tl resto.de la suma por la cual le fuS suubastada la propidad, durante loa diez
dfaa Bjguientea al en qua ae verific6 el remate. San Juan, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

TREASURY DEPARTLIENT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Sab an a Grande, el dia 8 de Septiembre
de 1908 y los siguientes, dia por dia, & laa 9 de Ia manana, seran vendidos i loa me me-iorea
iorea me-iorea postores, todos loa bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarioa para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & an
debido tiempo las contribuciones vencidaa y los recargos aegdn dispone Ia Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA
57 cuerdas barrio Santana
44 id id Santana
PRIMERA SUBA81A.
23-1 2 cuerda3 barrio Rincon
115 cuerdas barrio Tabanuco
1 casa barrio Pueblo
150 cuerdas barrio Santana

Juan A. Acosta
Laura ,Vega
Catalina Nazario
Ram6n Nazrrio Aluiodovar
Pablo Pietri
Francisco Antonio Rivera

Pueden verse los detallea que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propwdad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vandida, cuya suma perdera" en caso de que dejase da
pagar el resto de la suma por la cual le fue" subastada la propiedad, durante los dies
dfas siguientes al en que se verific6 el remate. Septiembre, Puerto-Rico.

Aprobado D. S. Gromer Treasure.

yEASURY jEPARTJVtENT 0'
SUBASTA PUBLICA.
En la Colecturia de Rentas Intern r
de 1908, y los siguientes, dia por dia, & las 9
rea postores todos los bienes relacionados 6
las contribuciones, recargos y costos que
debido tiempo las contribuciones vencu
tas internas.

PROPIETARIOS
Des"-"
Jose1 Mojica
Pablo C

Puede .ues que se deseen en los respectivos expedientes.
El comi. cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez nor
ciento del vale en que le sea vendida, cuya suma perderi en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue" subastada la propiedad, durante los die
dias Biguientes al en que se verified el remate. Yabucoa, Puerto Rico, 1908.

(Signed)
Treasurer.
Aprobado: S. D. Gromer.

La cocina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Bl ie Flame
Oil Cook-Stove"
Debe usarse:
Porque no da" calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

rorque no hay pehgrocon ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan sencilla como una lmpara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el ftfeforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carb6n.
- Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentarplanchaa
etc, etc.
Ea la dnica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL OM PAN Y
j expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar &. verla 6 escribanos solicitando catilogos, haciendo mend'n da
"La Correapondencia de PuertoRioo."

SALUD, FUERZA, NEGOCIOS
Tome siempre vino CERECEDO
NEGOCIOS, FUERZA, SALUD
Tomo siempre Ohampagno MOXrEBELLO
DIGESTION, BUEN APETITO Y FORTUNA
Tome siempre AGUA INSALU3
NI MEDICO SIN BOTICAS
Tome d todas horas cerreza CARLSBERQ
Aparatos oloclriGos para cabfacGn,
PARA TODAS CLASES Y USOS
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde sa eacnentra ocoao ocoao-mia
mia ocoao-mia de tiempo y dniero usando nuestros aparatos elSctricos.

Allen 44,
Telfono

S. A.

BIENES INMUEBIX3

la Propiedad.
SUBASTA
metroa cuadra Jos
Contribuciones 7 gastcs
aproximadoa.
eu Santurce "Mi-
4.51
(Signed) R. T. Fonte. Colector.
BIENES INMUEBLES.
Contribuciones y gastoa
aproximadoa
$ 24.23
28.43
17.58
39.34
9.96
14.78

(Signed) Juan Vidal Ropero. Colecrr.

'na seran vendidoa & los mejo mejo-"s
"s mejo-"s neceearios para cubrir
no haber Bdo & sa
ne Ia. de Rea.
jras.
" piatoa
BASTA
jaa
Tejas
Guayabota
Calabaza
Miguel de CClis Porrata Colector.
40.
P. 0. Box 257

LUZ ELECTniGA



"LA CORnESFONDZlTIA" D2 VZZIO-ZICO 20 AG03TOD3 1908

KnteruX Ma air oat Ofte$ San Juan fJB
wimoonc rilaiM matter July 1900.
O-Ctrrsspsgsssla ga Pesita Em.
r::c;:s ee s'j::r.:::::a Eg k:a la islx.

For msdlo da lot Agentei an rramaro.. f 0-CS
Clrtota: Dn Trlmeatra oro $8-85
. Ua Semeatre 4-Cn
Ua alio por adelantado rt $ 8-00
u al Brtarior. Unafiooro I8-C0
JUAN BRJLSCHI
Dlraotor Intarmo
Dabemoa decir y dacimoi quf, as vardad
)aPIitifma del partttfo qua ae llama
Mepublieano puettorriqueflo i una lerda
dera platofurma.
ithsra reialta qua ei una convDc!6a
jpo'ltica qua tuvo logar en Majagii r, fa
entidad qae ie dice btber dado nn pit
forms, no fae" el pallida republictnp na
clonal da Pasrti Riw, ni el p-rtido repa
Llicano da Puerto Rico, aino lit Republi'
canoi de Pto Rico. D'hoy ea adeitt8
exiatiri ttr entidad pontic, porque lai
doclaraoionra da aquelia atamblea do laa
ha hecho nirgdn patido ac6 otra coaa
nueva quequiar, a lo qae parece viv.r 7
tlottr eo la politics da la isla, con la dno
miaa:i6n da Repab icanoa de Puerto Rico
, J6 orde6 il milodo que habia da
i'guirte para la admlnitraci6n general
del paii de aeverdo eon hi principios dttno'
eritieos republieanoa. Hii6 icamecta, el
mitodo qua sa order 6 en la iila at implan
tria al gobiarno civil, foe la ley Fort k jr.
Si esoi compatrictai deolaran qua :eaa
tntlodo etti da acuerdo con loa principioa
damscrftticoB republicaner, alios no dican
la Verdad, til vez por qu6 g oren lo qua
ion priacipica, Io qae ei demccricia, lo
qua ea republics. Y ai eia metodo eata da
fecu.tdo con UIcb principle; jpor qu6, di digit,
git, digit, pot que alar d -an propCiitoa d3
qaiaean midifioidoe?
en el eorto lapso de tiempo en que
& lui hombrea te lea concedid la oporluni'
dad de ooupar hi pueatoa p&blieoa. Em
palabrai eitin ccnaigoadta en el cucfo
programs polftiao qaa ha aargido da nna
limblca, en Mayagii r. j .6mo debs en'
tea darie mo? jQ aiea concediS loa pueatoa
pfibicoa a eaoa com patriot ? El pueb't?
El gibiernt? Coma lo qae el paeb'o
ctorga con in voto ea la repreiautaci6n an
el gobiarno 7 loa puaitoa pub'icoa ion
CtorgadcB por 6ita. ea avidenta qaa lo qna
Bt ha qaerido decir ei qae el gobiarno ha
concadido A loa Republieanoa di Puerto
ftioo loa pnaatoa pfib:icoa daraots na corto
lapio da tiempo. Ea extraordiosriamenta
oarioaa qae paariornqatfiia renoidoa en
aaamblea, ae vanaglorian de htber, aegfii
elloi, hachi g'aadaa coiai dnranta el tieu
po en qaa el gobiarno hi oonedi6 loa puei'
tot publico, mientrai en el om
brar da in credo politico, no eitablecen lo
qae hioiaron en repreasntaci6a del patLlo
y ai ea eita 6 el gobierno da qaiaa eiparan
laa conoaaionea da lo porveair.
Vamot h eia aa?lanle, litmprt, con un
eaudal inagotable dedtinteria, Bin eeono'
mia in el laortiato de ia'sas y de untimien untimien-ta......Como,
ta......Como, untimien-ta......Como, legfia Peilfcftao. el mundo
marehi, no hay gtan m6riton qaa eioa
por medio da fraaai trsdacidai del iog'g,
fogria arancei ea Jo qna corr.-.ideren ana
propSntsa. Bi en eia ainiido nooaminaran
7 laa empajarfimaa, hij caidade.
1 caudal inagotable ae aeavntert fae, am
dude, aprobado cuando el gob;erDO 30 lea
ooncedi6 oportnnidad de Nonpar paetti
pdbliooien el oniolidd0. Daraote nn
afi, mil 6 menoa, M05 eeQaraa eataviaron
gritando, 6 anojadoa 5 lamaatoaoa, porque
en aaIIoB cargoa no laa permitfan aer
daiintereaadoa. Cnanto al aaerifioio de
ideal y eentimientoi, hay qaa raoonocer
qua ea eaa nna fraae muy, obaenra. Ha
Mamoa cooTaaido en qaa loa himbrea de
priacipioa no aacrifiaan nnoca ana ideas
7 en- qae loi baenoa patriotsa en niugda
oaio deben aacrificar Boa aentimientoa.
iA.qai6a aacrifisaron ideaa y aantimientoa
loa Republieanoa de Puerto Rteof Sicrifi
oar ideaB 7 Baotimiaotoa al pafa en qae
nacieron ai ccaa qae no ea entienda cnando,
por el oontrario, aantimientoa 6 idaaa, fir fir-mi
mi fir-mi 7 toniBcuantea, ea lo qae Be necaiita
para trabaj r por 6'. Debiara eia panto
olararaa para qua nadie ie crea antoriia antoriia-do
do antoriia-do i pacsr qae el aacrifi .io de ideaa y
aentimieit!, fai hs.h) en ohiegnlo dal
gobierno.
el dereeho de los puertorriquefioa &
guar de la eiudadania amerteani. Cnando
la eueati6n de dtreoho da loa paertorriqae
fioa ie eatablecfa clara 7 eyidantemeota en
la iila, eaca baenoa atfiorea exclamabao:
iptro eualei, oudlei ton eaca dereehast
eaoa derechoa ion muaiea eelettial nuea.
tro derechi ARRANCA del t rat ado de
Parii. Tratfbaia eatoncei de loa derechoa
del hombre, de loa derechoa iamantntaa
qae ae tienen por haber nacido, 7 del dare
cha de gen tea qaa, por ley natural, correa
pond?, como & todoa loa pnebloa, al pneb!o
de Puerto Rico. Eaoa atfiorea dieron
prutbaa. eotorjcea, de estarae deaaynoando
con la noticia de q nncatro pueblo tenia
derech;a Ni lea dtfendieron, ni apian
dieron la obra da loa qae lea dtfondfan.
Llamaron podaa politico! & lea baenoa
pnartorriquefi ia que con (al debar cam
plln 7. finalmente, rejfiraae que aacrifi
cabin idaaa y aeatimieotca, no dtfmdiendo
derechoa, poaitivoa derechca, indiicutiblea
6 inoegabVi derechoa, que aaittan & eata
pueb'r. Y ahor, coaa aioga!aiI & la con'
ceaifin da la ciadadanla amaricana, U
llaman dereeho de loa puerlotriquefioa.
dfinde eiti eac 1:0 ttoderethvf ia qufi
isomeoto, logtr, tiempo 6 tratado, aa ha
oempromitido el pueblo da loa Eitadoa
Unidoi i droca an ciadadanf7 Qa6
g'acioio ea aao! Aqaello qaa no tana
moa dereeho, lo llamaa dereeho de lol
puertorriqutfi al El pueblo de loa Etta Etta-doe
doe Etta-doe UniloB qae ea abaolntamenta libra da
brir 6 cerrar laa pnartaa de aa compatrio
tiimo & quien Ie pluoa, retnlta t-hara,
Began la piataforma de Mayaguaa. con
ch itriiifin Am hanr nin rim .nn. Am C.
tadoa Uiidoe i ios pourt rriqofSi ei
dereeho de loa puertorriquefioa & goznr de ;
la eiudadania awricana. nor In nn I
mot & aquel pueblo amerieavo el homenaje
m&l profunda dt nucttra gratitud i n
darauh porqa4 aula IK ma conceatfu?
j?or qnfi, ai ea dereiho, rinda homaot js
de profunda sratito T Y ii hy verdade
rameota grtitad porqaa ae ct6 qwt nn
dereeho qaa ei ua conni6i, va 4 ecr
otorgado iloa pnerturriqo fio, por qo6
Cia' gratitud sa imita al purbl republica republica-no?
no? republica-no? For qa6 no sa la ag-adece al pueblo
dtm6erata y al paeblo populitta 7 al pue
h'fi indanimitijHiim m ml nn k1 ...r.'.j-

TIO UU IfJTERVIENE

a

en
Un p!sn de dssEmbarco da trcpis en
varies li'gares daaqus! pals.
Anta ?m;sii ciniircltntas thminif, Mr. Rant
hi filch cm is tilu it Iss EitiSci Hol Hollies
lies Hollies IflUnisir cficlilssffBfa in Iss nw
tsstfeHiitl.
Avis m da Wahi'gton qaa el depaTta depaTta-merto
merto depaTta-merto de la Gome ha oecidido enviar
rafaarr-'S armados i Haiti en caao de que
eaa nacaaario para reatiblecar el crdas en
rqualla rerubic
El capitin Chtrlea Yonog del 9 j. de
cabiHerf, 7 qae fc6 nn attache mi itr
en Haiti hiC a'glii tiempo, hi ic forma do
al gobierno da Waihiogton da nn perfao
to plan, por el coal tropes americanas
pneden ear Uevadas en breve tiempo. A
Port aa Priaue Gonaivas 6 Ssiot Hicholar.
El dsaembarco ae htla con la cooperci6n
da na cracero qaa el deptrtemaoto de
Marina enviara & Port an Prices 7 d dca
cafisceroa enviadoa & Ganaivaa 7 Saint
Nulnlaa
Da acuerdo con dichi plan, aolo 5,000
hombrea ae neceaitarlan para eitblecer al
orden en Htiti y hicerse cargj de ia iila
Eaoa hombrea aerfan rencidoB en Hamp Hampton
ton Hampton Road 6 Chr!eiton, tan pronto como
ae dacidiera actnar, y de all! sarfan traa
Iadadca en traapcrtea eapecia'aa, i la cotta
de Haiti. Loa 5 000 hembrea paficta paficta-menta
menta paficta-menta equipadoa, alguna n tiller fa, al
mando da nn competent cficial y provhto
de loa U timoa mapaa 7 planoa qua ae con con-aervan
aervan con-aervan en el Departamento da la Guerre,
erlan aafi Jents para apacigair cualqaitr
revcluci6a.
Sa crea en Vahicgton qae loi prepare1
tivoa qua ae hacen en el departameoto de la
Goerrt, aertn tomadce en Haiti ccmo ga'
ranlla de pan.
El oapitfa Yoncg qae es qaien Be see
gura ha preparado eae plan da inviB'60,
c a el doico negro gradnado en Wtat Ppict,
en el servioio del ejrcito de loa Eitados
Uoidor.
No aa concce todavf a el plan por el onal
la marina ayndarfi 6 las tropia en eata
etp8dici6n, pero al ae saba que 6rdeoea'eaa
pecialsa han aido dadaa para qaa ae en via
in ua memento dado, buquea de gusrra
loa puertoa de Port an Prince, Got Rives
j Baint Nicholaa
Ordenea han aido 7a dadaa tambiSa por
el departamento de la Guerra para que el
'Tacoma'' vara i reievr al "Padncah"
Pert an Prince. El '-Tacoma", eiuenv
bargo, iii primer 0 a Puarto Cortei para
relevar al ''Marietta", por aJgancs diaa,
haita tanto qaa el Sjornion" leauitituya.
El correepoaaal del Herald en Port an
Prince eacriba eae pari6dico lo aigaientt:
''Varies actoa iucendiarioa hin ocurrido
en eat3B dial aqaf 7 loa hibitantei de etta
ciodad aa encuontian en eitado de gran
alarma".
"En meoca da doi diss han ocnrriio
incendios en Ia reaidencia de M. Btande,
comarcianta alemSn 7 en la reaidencia de
Mme. Traogel. Amboa faegoa faeron ei
tiogaides ai j grandea pgrdidas".
"El proctBO de laa penonaa acoiadaa da
ccmplicidad en loa Bnceses ocurridoa bace
algtin tiempo, cnando na revolucifin tre tre-t6
t6 tre-t6 de derrocar al preaeota gobierno, fa6
empezado el 29 de Jalio".
"Solo caatro de loi acnaadoa eitavieron
pri lentea 7, deapuj de trea dua da deba
teal Xhomaa Sydney 7 Joae Gamma fa ere n
londeoiitfoa & cinco a fioa de preaidio, siendo
abaneltoa Z ihalon Daaoo 7 Aogoito Deaia'
line. 121 otrcs acaaadoa faeron condena condena-doB
doB condena-doB por falta da ccmpareacencia, eatando
entre eitca Antenor Firmio, J:a6 Ribond.
Antonio Amiaial. George nmay,A. SimCn
Sam, Ebtrla Firmin, Bfchardaon, Charlf'a
A. Mc Gaffia 7 Emiiio Niot".
"El gobiarno ha deiigoado nna comiai6n
para ia dianiDacioj ae ouu uuu peaoa en
tre laa victim aa da loa remeataa loceadioa.
El praaideota Alexia di6 500 peaoa, Mme.
A'exia 500 v oada nno de loa secretaries
de Eatado 500'.
"8a crea en eata cindad qne eate eitado
da coiai prevaleoera naata qae el nnevo
presidents sea elegid'o".
El gcbierno de Washington, annqne
tratando de ocnltar ana planea, no ha ne
gado qaa inteota preserver el orden en
Haitf, ai fuera neceaario.
Un alto cfioial dal departaoaaota da Es
tado, htb'ando da eate aanoto dijc:
"Con motivo de laa qaejaa de variaa
firmaa alemanaa da Haiti, el aecretrio
Root ha dicho que el debar de lea Eitadoa
UnidoB era inter venir cfijialmentf, en el
ainoto hsitiano''.
"Eibb miimas fir mas alemsnaa pidtercn
aoxt'io & divarsos gobiernoa europeor, pa pa-ro
ro pa-ro elloa reapondieron qae la doctrina de
Monroe ataba ana manca y qae aolo loa
Eitados TJoidoB debf an arreglar el aannto".
Mr. J. N. Lagsr, nAnietro da Haitf,
qae ae encnentra ahora'en Djer Park. Md.
no demoatr6 gran aorpreaa al aaber que
los Eitados Uaidcs intentaban iotarvanir
en loa stunt aa da Haitf.
7 al pnablo, en aoma, qae milita en todoa
loa partidoa da loa Eitadoa TTnidoa 7 a laa
icfiitaa gen tea qae no militan en aquel
pais ea mt.gui partido, la eoneeaion de eie
dtrechol Noaotcoa no tanemoa dereeho &
la eiudadania am erica aa. Tanamoa dare
cho a que ae noa reconcica la acbaranfa de
nneatra tierra; & qae ae conaelte por medio
del plebiicito 6 por medio de otra forma
eficienta da cdhanlta, la volnotad de eate
pueblo; i qoe no aa noa cohibi la libertai
de gbernarcoa noirtrca miimoa Rscono
cido aaa dereeho, con peraonalidad 7 ca
pacidad para reaolvar de nuettroa deatiooB,
de acuerdo con el pneb'o de loa Eitadoa
Unidca, pnede eate ei guata concedar i loa
puertorriqutfi a la ncble diatinci6n de la
cindadanfa americana 7 pnede recibir &
nuettro pneblo en la harmandad de Eata'
doa qaa forman la gran faderaci6n. Q ien
qaiera qa vea qae an aamblea de pner
t'-r'iqu-fip hi deolrado qna la eiudada
nia 'de loa 'E-ladoa Vnidoa es pa-a loi tnau tnau-larea
larea tnau-larea un dtr&tho, pondra en dnda la aofi
ciancia, no 7a para gcbnar a !oa damaa,
de pbob compatrictai, aioo para conatituir
aaocitcionaa palfticaa y preaeotarae con
al'aa en lracomicioa ante el pueblo de Pto
Rico. Pero en vardad qaa m experieacia
ya noa tiene pre rdoa pra eaa citaa da
abrprea. E.oa baanca piar tiea
uivt iai i uiu'. -i t ei pit s Ji JU
taa y ai fi iutaa pUn
Kn ta imprnta a vande papal de
parirtdiaa viajo i 82.00 Ivt 48 kilsa (un
eutnidL )

an

; i? I i .- 7
'
M "i
" : I
:" j
I
i i
I I I
- I 5
-:, I
! 1
; I 1
! i I
. I I
;. I i
: 4
' i
I f .vr ;
. ; 1
" j"- ' "1
$ 'v - 11

El cusrpo tlastrDzasfa tz una nina.
Cab&za, brazosy pisrnas habfan si&z
census, psro soio 6stas fusron
enfiDntrasfas.
Mlstirkss crimen ia cuo ta&rlssliato tra tra-fctji
fctji tra-fctji tliira Ii palicli it Ch!cigi)
Un miiterioso aiaiinato ha aido deicu
bierto por la policfa de Chicego.
Jsn el puente 1 Santa Fe qne crnza el
canal de Drainage, fa deicnbiert haca
poco por an policfa el enerpo matilado, de
lo qne ae crey6 al priicipio aer nna nifir.
Laa piernaa qne ae crefan correaponder
al tronco, faeron halladas en Mui Laka,
qna Be encnentra & nnoa cnatro b:cquea
del poeota Smta F6".
Contionando laa perqaizas la policfa
descnbti6 mas tarda, nna paqntfia maleta,
contaniando ropaa de nn nifix
Eato di6 mia Ins i la policfa que deae
ch6 la taorfa de que la periona aaeainada
era nna r:Q 1.
La cabtz i, brazoa 7 piarnaa habfan lido
cortadasl nifi) 7 aolalai piernaa han
aparecido.
El tronco estaba envnelto en peri6iicoa
Yujoa 7 cnDieria con nnoa pacta'onea da
hombre
Eljefa de policfa de Chioago afi-ma
qne eaa ea nno da lea mi aiognlarea aiaa
linatoa qae ae h)n cometido en Chicago.
A fir ma Umbi6n qaa aoipecha qae Ia
cabesa 7 brazoj, qae afia no han aido en'
eontradoa, hay a a aido tiradoB al fondo del
lig) an donde faeron encontradaa las piar piarnaa.
naa. piarnaa. Ch3s riEchsverria.
Hemoi recibido ayar la atenta viaita del
cnlto caballero atfiar Chia M. Echave
rria, repraaantante dele caaa "Tha A nit
& Wiborg Cc; de riccioatti, Ohio, y Ma Manager
nager Manager de la Cuban B aoch, Lamparilla
50 Habana.
Rsiterfimoile la proieata de nneita con con-aiieracifin
aiieracifin con-aiieracifin mil diatirgaida deaeindola bae'
nca negocioB en la iila.
UXA EODA.
Eata noche contraerfn matrimcnio catfi
lico en eata cindad loa ettimables i6vema
atSmla Maria Rodrigatz 7 Tomaa Gon-
aa'ez Apadrinaran el aimpltico acta la
aefiora Isabel Gorzalez y el atfiar Ja'ian
Gntierrea. Qae la mayor falicidad reine
eismpie en el hogsr da loajelicea contra'
yentea.
Na M el senor Le6n Hsnsrtz.
El informe qne noa traamitieran reaoac
to i nna ocarrancia qaa pndo aer de fata
lea conaecnenciaa al chocar con nn jdvea
nna peraona montada en motocioleta,
rean?t6 equivocado, pnea no era. ergda dob
dice paracna fidadigna, el eonocido chauffer
frarcfii Lefia Henerts qnien mcntaba el
dicho aparato aino otra peraona da baatan
ta rarecido la coal tom6 por el eitado
chauffer el namaroao pdblico qne, pre
e rift ( aucean.
Mr. Le6o Henerts ee ha'la ahira en la
O ntral L fayette en Arro?o. y 61, egdi
ae noe dice, ea Puerto Rico nance ha
montada en motocioleta. Vafga la acla'
raoiCa.

TORRIQU

LA VOTACION DEL PRI-
W PRECIIO" DE BELLEZA.
Bssisltaia hasta mtim d(a ifs hoy

a

JUANA DIAZ No. 8
PARA SUBIR ALCIEL0 No.'
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMAN1 No. 25
UNJCARTA.
Jaccoa, Agoato 15 de 1,908. Sr. direc
tor de "La Correapondenciai" Ban Joan.
"Muy aefior mfo: Con eata facha ha diri diri-gido
gido diri-gido al aefior director dal periodico "El
Tiempo" la aigniente carta, qaa eipero de
in bonded ae eirva mandar reprodncir en
laa columnas da aa popular diario.
Le anticipa laa eraciaa aa atti. r. a. Clo'
tilde R. Vda. de Sierra.
Janets, Agoito 15 de 1908. Sr. direc director
tor director de "El Tiempo," San Joan.
May aefior mfo: Apelp 4 aa caballerosi caballerosi-dad
dad caballerosi-dad Buplicando ae aiiva : mandar inaertar
an laa colnmdaa del peri6dico qae tan dig
namenta diriga la aigniente maaifeatactfic:
"He viato ana Carta Abierta en an
peiifidico dirigida al doctor Barreras, da
eate pnablo, auacrita por nn atfbr Luis
Fajardo, ea la cnal sa leen laa aigaientea
palabrai: "Tengo tambi4 j qaa participarLa
qae eatuve bab ando con la lefiira Vda.
de don Da fia Sierra 7 por cierto aata muy
desaonsolada, pues de la nocha la mi Sa Sana
na Sana le han sncedido coaaa qne ai ae caantan
to aa creec; 70 t6 qna natad fa6 may ce e e-eo
eo e-eo adminiatrador do lea "bienea" de la
viade." j
Ea an debar mio da conciencia hacer
pfiblico por atta medio qtfe no conozco al
atfiar Lnia Fajardo, qae por tanto no ha
podido tener coemiga la convereacifin fi
qae hace referenda en an carta.
En cnanto al doctor Birrerar, debo
hicer conatar qae nance ha aido admiatra
dor da mia bienet; qae ea un caballero an
t3da la extenai6n do la palabra, 7 me ea
grato manifeatar qaa le eatoy mny agra
decide por laa atenclonea qaa da 61 ha red
bido siempre por loa eervicioa deaintereaa deaintereaa-doa
doa deaintereaa-doa qaa ma ha preaUdo ea diftrestei oca'
aionea
Anticipindole graciaa por la icaerd6n
da eata carte, qaedo da oited con la mayor
consideration attay a. a. ;
Clotilde R -Vda. de Sierra.
So estSn haciendo trabajoa para dejar
libra el solar an donde ea levaotari el edi edi-ficio
ficio edi-ficio federal, 1 sobida dela Avenida
D ban, en la Marina da fata dndad. La
via de loe carros elfictricoi aerfi cambiada
da aquel aitio fi la calla daj Teisan 7 recia-
so cox.

EAS

2412
9 1676
35 1043
618
Voto fi favor de la fotograffa pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el numero j lema
En : fi de
Agosto de 1908.
Firms del iDtanfe.
Ctzas i rspi bltssi.
El bazar da la calla da San Francisco
eigne ofreciendo al pfiblico el mia aelecto
aurtido de objetoa da fantaafa qaa pueda
deaearae. Ademfia de loa eombreroa para
at flora a 7 aefijritaa, 7 otroa mil objetoa
para dames y caballsros, tiene on buen
aurtido de camaa con todoa anr eccasorica
7 de loa mas elegantes modelor. Un gran
sartiJo da ropa blanca para aefiaraB
7 Btfiiritaa acaba de redbir por loa fi ti
moi vaporea 7 soda clasa da prendaa da
eata class pneden encootrarsa en "Laa No
vedadea". Eaanciaa fi aaa, da todaa mat
eae 7 procedentiaa. Objetoa da tocador.
Pnra gaaa 7 aombrillaa aa encaantran allf
fi precioa ain competanda.
Un fensmsni! zzttlti.
aBBBBBWMaa
El atfior Amrico Balaa qaa siempre re re-nueva
nueva re-nueva el aurtido da so acreditado esttb'e
dmiento "El Popular" ha recibido en es
toe fiitimos vaporea, noavoa 7 eiegantisiaoi
modeloa da calzado para sefiorea, atfiaritaa,
nifi;e 7 caballeroa. Ofreca laa mejorea
marcaa da Eitadoa Unidoa y Earcpa 7 loa
modeloa eon lindfaimoa. Lea pradca sin
competanda. Ha hecho lambiea nuavaa
introdacdonea da esentisa finaa, agaaa da
tocador 7 polvoa para la cara 7 diantaa.
Eatachta muy artfiticca 7 da tlfganiliimsa
fjrmaa Ea la majax oportanidad para
adquirir inmejorablea artfcalai da f&cUili.
bo AUTO MO VI L Sa venda ca Baoa
doot marca "Nor thorn" an pufacto aata
P. da nso. Predo 1380.00. Iefonaea
, O. Box 976. gaa Jtua, P. C, 6 t

PASionnL"
Valspara piir.3Pcr Heimlnla Brsii
Oslgaifa.
iitU Ufaih i la tifplslsftii ii n Irifn Irifn-etil
etil Irifn-etil pin ibi tnti
Naeitro com &tt riots, el jo van don Hjr Hjr-minia
minia Hjr-minia Bran 7 Da'gado, de Cabo Rojo, noa
hi ebieqniado con nn ejamplar del vale
Pational", dtbiio an delicada inipira-
cifin.
El jiven Braa es an modeitfiima com compositor
positor compositor qoe, no obstante h brl de impo
neria fi ia admiraci5n da ana paiianca por
an valer 7 por aa talento nada va'garea
Aqai en Sin Jaan ea eonocido el siBir
Bran por loa mj3res prcfaiores qae en 6.
re oaocen an cxcelente afiucr
La ediciSn de an v1b "Faaionai" ea da
dicada fi la adqaiiici6n da an iait'amsn iait'amsn-tal
tal iait'amsn-tal para la baada eacolar mnaidpal da
C-bo R j".
El itfiir Braa pondrfi, paai, fi la vanta
an bo:'ita ccmpo.iciua, en va ioa pnabloa
de la iala.
Ea Cabs R j eitS organisando nna
bandaeicolar oi.ho compatricta. 7 ea aa
gam qaa el pro acta que acarici no f.a'
caaarfi por la fa'ta da prcticci6a da an
pneblo.
Creemoa, por el contraria, qui realizarfi
nroctameot toda la edici6o, puea no h.
bra ea la ia'a qaien nirgaa aa concurao fi
ai poyecto qae ha de bent fi Jar al boon
pneblo del doctor Bitancai 7 don Salva Salvador
dor Salvador Bran.
Dmoa gradai al aiQ:r Hsrmiaia Bran
por aa valioao obitqaio
Ayer tarde aa reanifi la Ccmiaifia da
la policfa ioiular No a ant 16 el preiidan
ta por hallaraa eo Garam
LOS PREiUliiC3.
Dale tiempo iomamorial viene dfindoaa
el tfta!o da "Preiamiloa" fi todoa aquelloa
qaa dotadoi da eactsa ii.t)bgancia no per
donan medics para aparecer fi nna altura
fctilectual la coal jamfii podrin Urgr.
Deida m.fiananca pcnparimca dttaai dttaai-dameLta
dameLta dttaai-dameLta de todaa eatia hnmanaa dtbilida
das, per hoy podemoa anttcipar qae qaeda
onto de aamtjanta ca'ifijativo todo aque1
qoe u e lea trajaa hechjs que veoda a
Pa'ma aia" de J Pieraa v Co Allan 32.
HNUHClODEJUBASTA.
CecaitiBisto tfel Istirlor
Odoina del Suptrintcndet.ti de Obrai
Publieat San Jaan, Pner to Rico. Agoato
20. 1903. Propoai:'onea en pliegoe cerra cerra-doa
doa cerra-doa para la aljudicatifia en pfib ica cubis cubists
ts cubists da las obraa de saminiscro, medida y
entrega da dos lctss de piedra, de 1 ?00 w.
cfib. cada nno. ccn deitino fi la cairretera
de Arecibo fi Cemo; ; aieodo el lota Nr. 1
da piedra trttarada Kma. 44 50 r el lets
No. 2 de pieira en bmto Kmt. 50 55. aa
admitirfin en eata tfi Jna haata laa 10 a.
m. del dfa 31 de Agoito da 1908 en qaa aa
abririn publicaments.
Todoa loa datoa neceaarioa aa darfin en
eata tficiaa donda sa encnentran de mani
fiaata todoa los documentoa qui han de r6
gir an la contrata y podzfin recrgar Ios
licitadoriB los modalos da proposicionsB q ae
han da preieotar.
Li aimioiatracifin aa reierva el daracho
da rech:z .r caalqatara 6 todaa laa propoii
dooer.
Por orden del Comiaionado del IUsrior,
(firm ado) J. J Jimenez, Soperintendanta
da Obrai pfib!icai. 5 v.

at

Vino fortificantO; digestlvo, t6nico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferru ferru-ginosos
ginosos ferru-ginosos y las quinas. Conservado por el metodo de M. Pasteur.
Prescribese en las ruolestias del est6mago, la clorosis, la anemia y
las convalecenoias; este vino se recomienda a las personas de odad,
a las mujeres, jdveves y a los minos.
AVISO riUY inPOflTAMTEi El dnico VINO auWiUco
de S. RAPHAEL, el solo Qua ttena si dereeho de liamarsa asl, ei
solo qua es legittmo y da qua sa haca mencidn en el formuiario del
Prof esor BOU CHARD AT as el da M" CLEMENT y C', da Valence
(Drdma, Franela). Cada Botella Ueoa la marca da la Uni6n de los
Fabricantes y en el pescuezo un madallOn anunciando el" C LET AS"
Los demas son groseras y paltgrosas falsUlcacionas.
Depositaries en PUERTO-RICO: CERECEDO HERMANOS y C'

Maderas de pichipen.
preparadas a la ordoa y en la forma qm requiero el pais "venden
d precios limitados
Finlay Brothors h Waymoulh Trading Go.,
Buen suritdo de piezas gruesas para monturas de puentes ma
quinarias etc.
Existencia de pinturas, harrajes, hieiro acanalado y artfculbs
de ferreteria. Verjas de alambre Cyclone."
Fcrreteria, San Juato 2, Depouta Marina, San Juan.
EL FAUOSO AUTOHOVIL DE VAPOR
'"WHITE"
El automovil que ha sido maa premiado en loa certimenes de SuLir Caesium j da
Resistencia que los de cualquiera otra fabrica en el mundo.
Es la maquina que ofrece mas comodidades al paaagero, es la maa economica j da
mas duracidn (equiyale & dos maquinas movida por gaaolina) y es la maa facil para
manejar. Fida catalogos 7 lista de los certimenes gaoadoa por la "White."
A gente en Puerto Rico. C H. MABTIN. qo Sweggett Bros. San Joan.

Fo SchiEa & Co.
SPTiflza. spmitciap.ax. moai, 33.
ROPA HECHA.
En los ultimos Vaporea Be ha recibido on inimitable aurtido de toda clase da ropa,
Fbac 7 Smoking, chalecos para idem. Bopa interior 7 de dril. Kopa para nifioa,
Esplendido aurtido da corbatas do fantaafa.
Sombreros de John B. Bteson Co, 7 Trulj Warner.
1.000 pantalones blancos 7 cmdos SI cada nno.
Galcednes. Tirantes. Ligaa. Caelloa 7 puSoa.
KO LO OLYIDEIS. PLAZA PHITvCiPAL,

asea

r

Cnando se enflaquece nno, sea
hombre, sea ruujer, es prueba de
que hay algun defecto en la nutrf nutrf-ci6u
ci6u nutrf-ci6u debido fi desarreglos del apa aparato
rato aparato digostivo. Lo corriento es
que la perdida de carnes va
ncompaQada de perdida de apetito,
languidez, debiliclad nerviosa, irri irri-tabilidad.
tabilidad. irri-tabilidad. insoimiio. Si sieute "d.
algauo deesos sfatomas y no desea
volverso como la sombra si
rnismo 6 misma, apresdresefi forti forti-ficar
ficar forti-ficar su sangre, fi regeuerar y dar
toiio al organisuio cou el simple y
eficaz tratamiento de las Pildoraa
Rtisadas del Dr. Williams. Laa
f uuciones digestiva3 no tardarfiu
eu seutir la mejoria, recibira Vd.
cl beneficio tie lo que eorae el
eiiflaquecimieuto cesara.
La Sra. Dofla Maria de la Cruz
Vda. de Godinez, que reside eu el
Dpto. de Rio Piedras, eu Sau Juau,
Puerto Rico, muy couocida y esti esti-mada
mada esti-mada de la bueua sociedad de la
Capital, escribe: -r
"Tuve como nn alio de estar
perdieudo la snlud. Perdi ixr coin coin-pleto
pleto coin-pleto el apetito, me dabau fiebres
casi & diario, debilidad general, in insoimiio,
soimiio, insoimiio, tos muy frecuente y
mucho cansaucio. Tome quiuina
en abmidaiicia para las fiebres y
una infiuidad de recoustiiuyeutes
para la debilidad sin que- lograra
restablecerme. Dos rueses prj6
eu caina y tresmMicos me asistie asistie-rou.
rou. asistie-rou. Uu folleto de laa Pildoras
Rosadas del Dr. Williams me
auimd & probar tan recomeudada
mediciua y con uuos pocos frascos
me libra de todos mis males.
"Eu distintas ocasioues hereco hereco-meudado
meudado hereco-meudado el uso de estas pildoras
obteniendo notable esito, y tarn tarn-bien
bien tarn-bien las he regalado a varios cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos pobres que padeciau tie
anemia profunda, curdndolos to to-talmente."
talmente." to-talmente." a
I
Pildoras Rosadas
j del Dr. Williams f
S i;x 1.AS noTiCAs. S

il ff Puftiti' 1 Depurafraa t V
fi m. ff dal Doctor l .1
UaguDaail J H A U T JJ 8t,U
ea toman ff j



Ml

IOTAS Y1I0TI0II1

ny gran entaiitimo ea 6n German
itta loi elemeDtoi da 1 Uaifin da Puerto
Rico, pata U prCxima lucha electoral y
va'.icaoa elementoa aigaea catiiaado laa fi
lai da U patti6tica colactividad, qua ea
ettaa eliooionea, ccmo ea Ua paiaJaa, ob
tandrft ctro brillantfiimo triucfo.
Trata da conitruir aoa eleganta caaa
de viviaada ea EJiramar el Lcdo. Antonio
Pfiraa Pierret
Da acaerdo coa la reoluci6a tomada
porel Conifj i Ejacutiro, lscaiilla. de f-ito
gratia qae eiti aitaada ea el extretno E. de
la plaiuela de Co!6o, aer traaladada no
poco mil 1 Norte de aquel lugar, quadarr
do aitaada entoncei antra el caatillo di 8 to
Ciittobal 7 la via da loa oarroi e!6ctricoe.
Ha rrgreaado 6, ao rcaideocia de Fa Fa-jarde,
jarde, Fa-jarde, el Sr. Antonio R Barcel6, dalfgado
a la Cfmaia, qae eituyo dee dlaa en Sao
Jaan ao a-ante a de orgccioi.
Al rrgreao de loa Eitadoa Unidoa
del Sr. Artaro Rodrigaex y SaaSiiadoa
qua awn l:a trfimitea da la franqaicia qua
ae le ha concedido para la imtlaci6n de
not plant a para alnmbrado da gaa ea eita
ciadad, aa procederi loa trabajoa pira
eaUblecer eie etvicio en la maa breve
ficha potible.
Obtuvo certifiaado da caautro rural,
la B!fiorita Harmila Fernindea Cueto.
El eatandarte qae ae Htv6 en la ma
nifeitaci6a del demicgoen Macatf, dea
pa 6a del gran mitin uniouiita, no ei, como
equivecadameote dijo nutatro correaponeal,
el qae hiio Igravidea para laa eleccionea
anta iorra y que gaardao en aqual paeblo
comq, racuerdt ; ic6 aao nuvo hecho en la
niimi locaiidad por don Franciico Mar
chant, conocido pintor noanatl Ro.
Sa encaentra racojiio deada ayar en
aa reitdeccia de Ban J aao, & cauia da on
faerta conitipado, el agaota comprador y
tanedor da libroa del ConiolHado atfior
FenedBacftca, quian deieamoa rapido
reitablecimianto.
J6 caballoa tomarfia parte ea lea ca ca-rreraa
rreraa ca-rreraa qoa aa cfectuarfa el dominga prfixi prfixi-mo
mo prfixi-mo ea el hipfidromo de eita ciadad y hay
nca baaoa aama aiigiada para premior.
La baada de la policia iniular ameoiaara'
tl acto.
Ha eitado ayar ea Sin Jaan el aefior
A. Torraalla, da Ponce, qaa rcgrei6 hoy
iu reiidencia ea aqael'a ciadad.
Ha aalido para Cayey ea aaaatoa del
aeivicio, el fiical da la Gorta da Agaadilla
Lcdo. Loia Campillo.
Ei Bfi Emiio Mj(a, actaalmante
daifii del Hitel Helvethia, aa propone
realisar graadea mejoraa en el rtfarido ea
tablecimiaoto.
Con fjcha lr. da loa corriantai preitd
jaramanto para deaimptfiar la fiicxlfa de
Fence, el atfiir Lcdo. J. A. Aponta.
Ha regraiado ayar ds la ill a el Lcdo.
Cayetino Loll y Cachy.
Ha eitado ea Vieqaei en aiaatsa de
la prcfdai6a, el Lcdo. J de J. Tiaol, dele dele-gado
gado dele-gado & la Ctmara. Hoy as encaentra en
San Juan.
Ha rfgreiado de Mayagiiz el Lcdo.
Miguel Qatrra. Anocha ae efjctn6 alii
oo grao mitin naioniita, concarriendo aa
gran nil aero de peraoaaa Loa oradorea
da la Uaifin faeron aplaadidoe con el ma'
yor entOBuamo y el trine fj de la Uai6a ea
all! indiacutiblr.
Haata el donaiogo 6 lanes prfizimo ea
probable qae no regreie de Ponce el gobar
nador Peat, argfio icfjrmci cbtaaidoa hoy
to la Maniifin rjacotiva.
No han tanido Ixito laa geationea ha'
chaa cerca del Lcdo. Sr. Herniudea L6pei
para qae acepti laa propoaicionaa qae ae le
hacen con rjipecto de aa irsgreio en la po po-lltica
lltica po-lltica active del partido republicano. By
laments an completo cambio de ramb;a y
el iogreao ea el directorio del partido de
loa amigoa del rcfuido compatriota qoa le
aigaieron en aa rctraimienta, podrian in'
flair qaizfe, aegda ea ioforma, en an cam'
bio da condacta del Br. Heruandea L6pei.
Eita eofarmo el Sr. Loia F. Rabio,
iogtniero del Djpartamento del Iatarior,
y le deaeamoa major fa.
Hi aalido ayer para la iala, ea vinje
de inapecc!6n, el iogeniero j -.fa de Obraa
pdblicaa, Sr. J. J. Jimenez.
El Br. Aogfll Maldonado, de Aracibo,
ha cfrecido al Dapartamento da Intrac
ci6n media cuerda de terreno en el barrio
da Factsr, en donde edifiiar ana caaa ei'
oaela rare'.
Ha rrgreaado de loa Eitadoa Unidoa
el inspector de eicaelaa de San Jaan, Sr.
Edward, qaa eitavo aaients doa meiai ea
Dai de licenci.
-Be encuentran en eita ciadad loa iaa
pectoraa da eicaelaa Srea. Libby y Conaat.
Mifiina i lai 7 a. m. aa clebrar4
nna miaa en la capiJla de loa P. P. Fran,
ciicanoa por el alma del qae fa6 don Fade"
lico Geijel Sibat.
EitSa ya reitab'ecidoa de la dolencia
qae lea rttavo en rame, loa doa nifisa de
loa diitiogaidoB eipoioa Fott-Aldea. Lo
celebramoa.
Barcehneta dajiesta patridtisa.
(De nuestro eorresponsal.)
Agosto 20. El dia 17, en el tren de laa
10 do la mafUna. Hegaron da Manatl I
eite paeblo loa afablea atfiirea y compa
triotaa eatUpadoa C6rdova Davilf Cervo
ni, Nicolaa Ritsrio y Morel, dando dea
poei de laa 12 an meetiag, el caal termiofi
i laa 2 y media de la tarda. La concu
rrancia i dicho acto fc6 oameroaa, aiendo
may ovacionadoa loa oradorea, paea demoa
traron qae e) partido naiooiita cada dia
aumentaaaB eifaama por aembrar la con
cordia y el amor entre todoa loi puertorn
qaafiaa.
8a ha deapadido de noaotroa para paaar
ana temporada ea Utaado la ballhima y
aogeliial amiga Brta. Ba 6a Blanco, dama
aimpitica qae goee de graadea aimpatlaa en
fata poblado.
Don Domiogo F6res, preitigioao ele'
meot) qae reeide en la Florida, acaba de
oomprar ana caaa en eita locaiidad, donde.
pronto fijata aa reudencia.
La caaa da altaa y bajoa qaa eiti fa'
bricando don Eitaban Demira, aa tarmina
ci-il prCximo meiy empeiarin iconatraii
bj; en breve ieia caiai nuavis.
En el hrgir de loa eipoioa Forteza
onhome ha nacido ana nifia, qae ha va
nido i eanaeatar la falicidad de aaa aimpC
licoa padrea.
-Ajst, milrcolea, tavimoi la grata
orpreia de recibir de haeaped i noeitro
untigoo amigo el qoeridfaimo don Jaie"
Franciico Mttt, da Vega Btja, el coal
IJr6 gntaa jmprtaionia de arceloneta,
aimirindcaa de ver al progreio da eita imf
csrtaotfaimo poblado que eueota hoy con
tldci Ici luesSsi da lai pobUcionea ma

m irjTEQEsnnTE
historiaJL
"Slgnifisa K-srr-tlijQ el brssileno,
m es insviubte".
Brisll is p!sssi atssltrar la gecrri i Argmtlm;
ssio q':!cn istsr cre;:nij.
Uca iatarcaanta hiitotia hi aido pabli
cada por el Daily Cfironiole, de Londrea,
rtferenta i la conitruccifin, por el'gobierno
braiilH', de loa tree miitaricaoa acoraza acoraza-doa,
doa, acoraza-doa, tipo Dreadnoughts, da Iob caalaa aa
dijo, aerlan deitinadoa & ler vendidoi & al
gaoa potencia earopea.
Ua repreiantanta del Chronicle, viiitfi Si
an csballero reiidente en Londrea, qua
eit lotimameota ra'acioraio con todoa loa
aiattia da aad Amfiiica, y particalarmeo
ta coa lea coacernieotsa al Braail, en don donde
de donde reiidid por mnchoa afloa, y aoitavo con
1 aaa iotereaanta interview.
Hab!ando da eita -'intervitw', el repre'
aantacta del Chronicle dS'y.
"L'uando el cbj ta de mi viiita ft 6 ex ex-plicado
plicado ex-plicado aaa caballero, aa moatr6 aorprea
dido de qae padiera ignorarae 6 dadarie
de lai intaacionea del Brisil al entrax eaa
paii en aoa empraia tan coatoaa".
Sigoifioa gaerra, rcapoadi6. Ncictrca
en Braail, hemoa ccmprendido qae ea ine inevitable,
vitable, inevitable, y el gobiarno ha ordenado ?a coca
traccida de eioi boqaea, lo mitan qaa
caalqaier otro gobierno compatenta ha
biera hacho, en laa miamas circunitaaciia
iEatoncia no ha aido una mera com
pra de aoorazadoa para prop6aitoa eipacu
lativoi, como Be dijo al principii?, pre'
gant6.
Ebii ideal no podrfan ocarrir & nin
gaaa peraona qae coaociera el paii y aua
relacionca coa loa Eitadoa veciaoa- replicfi
Bonriendo el cabalierr, y tocaaodo aa atlaa
da aaa conaola, lo abri6 por el mapa de
Bar America, ifiadiandc:
Eita die eite mapa ea conecci6a con
la hiitoria de Braail, Argentina, Parigaay
y otra reptiblicaa Bar americanar, y an
t6ncea uited compranderi lo qae yo qaie
ro decir. A ai eiti Uragaay, eocerrada
entre Braail y Argentina y con aa priaci
pal paarto prActicamenta agarrado por
Argentina. Apaita de Iob "envidiosos
ojoa", con qae eita reptib iaa mira al pe
qatfi) Uioeaay, Braail iof e grandca in

convanienciaa con motivo de la conatante
entrada de aitlculoa de contrabando de la
regi6a nordeite de Urogaay; y ma parece
que eita" may claro, qae, A menoa qaa un
arrrglo amigtble ie hsga entre loa doa Ea
tadoa maycrer, ana gaeira vaodra. aiendo
la primitiva caaaa lapequifi reftiblica
de Uruguay.
iY qu6 pienia uttad de laa dema re
ptiblioai? prfgaotS.
Iadad&blemente laria envoeUai ea la
gaerra, replicfi, aia6 como baligarantir,
como mi 6 maaoi vfctimai inoceater, Fa
rtgoay, paiticu'armante.
Apaita da io peraonal coneccifia con
Braiil jiufi penaarfa astad de ana gaerra
entre Braail y Argentina? jfodila el fjer'
cito braailcfi) reiiitir el empaje de laa tro
paa argentinai?
So ajgrcito, y aitoy tmtado & dacir
noeitro ejircitb, paea loy braiilefio de co'
razfia aaaqae.no hi nacido en aqual paii,
tiene ana gran vantaja aobre el de Argen Argentic
tic Argentic a, qaa coniiate en in eiplendida diici diici-plica.
plica. diici-plica. Rio Grande do 8ad, paiticalarmen1
ta, produce hombrea qae ion magnifisoa
peleadorer. Como el aoldado alemin, eon
eitrictoa en la obsdiencia de laa firdenea
que reciban, mientraa qae el aoldado ar ar-gentino
gentino ar-gentino tiene el deftcto may grande de
crearaa tan bueno y tan htbil para dirigir
ana batalla, como bub miimoB cfioialea
El peraonal de Marina ea igaalmente bue bueno.
no. bueno. iCrfii nitad qua Argentina Be prepara
tambia para eia piaible gaerra? pre
gant6
Si; ha habido graadea preparativoa ea
Baenoa Airaa dltimamente y no hay dada
qae tratan de tener au ejrcito y au marina
preparadoa para caalqaier evento.
Ent6acea, Vd. cree que la guerra ea
iaminantt?
No puedo aiegurarlo, pero creo que
tandri qae venir may pronto. Braiil
aCadid diapoea de maditar aa momeDto
no pienia declarer la gaerra, por ahora al
menoa, pero qaiare eater compleUmente
preparado.
JlJUS Uirll Kin,
El maeatro ebaoiita venezolano cayo
n ombre encabiza eitai Uneaa, iogreiC en al
Hoapital Municipal con objeto da isfcir
ana delicada operaci6o, qae fa6 lkvada &
cabo con Ixito txtraordinario por el Dr.
V6Uz L6pez.
El eitido del operado, haata hoy, ea aa
tlsfctorio, lo que celebramoa, paia el 8r.
Mora reiida en eita iala deade haoe machoa
alios, aiendo may eitimado en la capital
por aai prendaa peraonalea qae le han con
qaiitado el aprecio de todoa loa qaa le
tratan.
Rogelio
Pasaieios tfsl "Caracas."
Mr Bimion, K. Ivan, J. Ceiiere, V.
A Harrii, 2 babier maid, M. Caitro, J.
SOiiva, A, Q J. Jonea, Daogh'er, G.
Hattnal. J. And'rion, baby. L Wilaon,
M. Moralaa, p. C. Chriitian, G. Miocio,
W. C. Chriitianaeo, E. Aith, J. C. p.vr
de, C. R Bill, p. Naocio, M A W k,
M R Moralea, B. Caitro, D L McDorgal,
G Edwards, G Iveadoadoif 3 childrea, J.
Ozanaa, v p. Hernandoi, F. Ramirez, R.
Roaa, C. Nusia, H Hardmao, p. Viiia
dorga.
iores y qaa in eatecion farrocarrilera et4 a
2 minatoa del paeblo.
AVISO A LA8 SENORAB. En la
calle de Tetnfn ndmero 45, altoa, acaba
de ioangurane un gran taller da coitaraa
bi jo la direcci6n de una experta modiita
may enteadida en el ramo. All! ae hace
trajea la moda y ae confacciinan pox po poco
co poco dinero. Tambia veademoa txejea ha
choa para ae&oraa y niflm. Si net id qaie
re veitirie bien y con elsgancia amda i
noeitro tallex y quedar complacida.
NuattroB pracioa eon may iidacidoa y to
doBDoeitroa trabjoiloi garantixamca i
BaUifcci6n da la clients. No pierda tem tempo.
po. tempo. Dirigixaai letufa 45, altoa. San

Joan, F. H.

GADLE8DE HOY.
El u!tiir.a itmm di
Hl2ni?3: la g::m
Ortos estristss reailjliss p:r Iss
Un dssiativa del Kaiser i i:stl::ta
Gisatlflca lis Koch.
fliss. Peck rrgresd par fin frspzgs
t-3 pasar terribles mzWhizs,
La Ha; a, Agoits 21. El mioiitro da
Rilacionea Exteriorea ha iif.rniaio la
reina Goillermina de la po ftica qua ie
propone afgair coa Veaezaela, e gibiatti
Ya ae eatin haciando preparativos para
ana accifia enfi'gica en agaia do la repd
blica larameiicaoa. Sa procadera can to
da nrgaacia tx'gieado al gibierno de'
Caitro laa reparaciocea q creen dtba cf
cer al gibierno da Holanda y, ea caao de
qae Caitro iniiita en aa actitud hitti', ae
declarar la gaerra & Venzaela ccmo
d'timo recorao. Varioa bircoa da gaerra
aaldrin inmediataments para Venezuela
Si afirma qua la raina Gailleroiiaa. rh
cia al priocipio en lo refarerta fi qae Ho
Unda adoptara una actitud etrgica coo
VdorzueU, aprueba ahora recididameiits
cuanto ae propone hacer el gibiastr.
Caracal, Agaito 21 N.tieia da Va Va-nezoela
nezoela Va-nezoela llegadaa aqof, kt tarn qae el
gobierno del general Caitro hi traimitido
6rdenea & todiB ai adaanaa de U repdbli repdbli-ca
ca repdbli-ca para qae aolamente ie permitan paa ja
qae Urgaen de 6 aalgan para peer tea to
ropaoa y norteamarioanor. No aerfin d'
mitidoa paaajea da otraa partai de Sjr
America. Eita medida de Caatro aa ci ea
contraprodacenta, puea qaitc aaa caintu.
aa entrada fi laa aduanaa y barfi mfa difi
cilea lai coadicioaei da viia en el pafa.
Caitro fanda la convenieacia de eia medi medida
da medida en loi amigoa da gaerra con Halanda
Bsrlfo, Agoato 21. -El K uer ha do
nado al ilottra mfilioo K :ch, pr el i ia
titato por 61 faadado para el eitaiio y
experimeutoa de caraci6a de la tobe calo
lis, vtinticinco mil dollari, qae ae b.bili b.bili-tar
tar b.bili-tar fin para importantca pruebas ea e! famo famo-ao
ao famo-ao ioatitato. El fi fictropo Andrei Carnegie
el multimiilonario americano. ha orometi-

do al aabio prcfaor altmia la cntidd da
ciea mil dollara para aa iattitato. K ch,
el dar laa graciaa al Kilter, x reiO qui
confla ea qae al fia la ciaaci lrgraifi
combatir efioaamente la horrib e plaga
librando fi la hamanidad da una dc bob
mfa faertaa azoter.
Lima, Agoit9. Mill Pd k ?a fmoia
nortaameripaca que iubli6 fi la cima de la
monta&a Haaacarfin, j que aa crala pr pr-dida,
dida, pr-dida, ha regreiado por fia fi la clod d.
Laa partidai de iadfgsnaa qaa, de orclea
del gobierno, aalieron en aa baeca caando
Be la coniiderfi eatraviadt, ha'lfircnla cer
ca ya de lai fldai de la mont&i- EI
eitado de la atfiorita Peck a Iaitimoifiimo,
paea en el deicenao haaofrido teriiblea y
mayorea penalidadea qaa en It aiceacifia fi
la elevadlsima cambrr. Soitavo larhts
con lo abrupto da loa aeadaroa qaa hubs
de eacoger y con laa fieraa y reptilea de
todo genero qae paeblan la gran mo-tafh.
Sidney. Agoito 21 La fl ta d loi Ea Ea-tadoa
tadoa Ea-tadoa Unidoa, procedente de Naeva Zi
landia, U'g5 ayer eata puett:. La
bienvenida que, tanto el elamento cficiil
como el particular di6 fi loa marinoa norta
americaoca, fa6 extraordiaaiiamante efa
aiva. Sa ha demoatrado gran ootaaiaamo.
El paeblo did eataiiaitaa hurraha fi loa
marinoa. Sa ana'joian grandee fait'joa
durante loi dial que permanezoa ea pueito
la escuadra.
Gente conscida que viala per Ecropa.
Ea Altsunli hia gistda cashi
sssstiis baiiizu BsartcrrlQstllts.
Naaitro compifiaro Semper ha xecibido
ea el dltimo correo ar a artfatica pottil
oan eap!adidaa viitu del lago Cmo, Ba'
Uagic, de loa diitingaidoa eapoaoa Stabbc Stabbc-Ceiteroi
Ceiteroi Stabbc-Ceiteroi qae realizan un largo viaja por
Europa.
Dice el aefior S;abbe qaa laa belltzia
poertorriquefiia, dadaa fi conocer en "La
Correap&ndencia" con motivo del "Certfi'
mea iaternacional de belleza" han guita
do mucho ea Alemania aiendo celebradaa
por aquellaa parionaa que bin podido
admirarlaa en laa coleccionea de eita dia
rio qae all! han circulado y laa recibidas
por el refarido amiga.
Lea diitioguidoa espoiCB han permane
cido algtin tiempo en Alemania y en 4 de
loa corriantai ie encontraban en Btniggio,
Italia, deipni da v'aitax loi pcfiticoi ligoa
da la patria de Galileo.
Deaeamoa el mia duhsao vbja fi Iob
diitinguidoi eapcasB y nifia.
CARTA6EHA T JIMENEZ.
INGENIEROS Y CONTRATISTAS.
14 li2 TetuanSt. Telef6no 857.
Ban Juan, Puerto-Rico-
Iustalaciones electrica y venta de material
FARMACEUTICO. Be solicits uno
que intereas poperse al frenta de una. I
SOMBREROS PARA SENORAB,
may elegantee y & precioa Bumamenta m6 m6-dicoB,
dicoB, m6-dicoB, Iob acaba de recibir La Tiendlia da
Jocsia Ecbavarrla, al lado del ayunta
miss to. Vends tambien afactoa taligio
I3B. Compra anvoltaraa de Jabon Oct'
gon.-Hsan Joan, Box 216.
Ayisamos & las person&s,
solicitan suscribirso 4 esta
rio, que el perioclico no les aera
enriaao, si el ariso que con tal
objeto remitan, no Tiene acoxn acoxn-panado
panado acoxn-panado del importa de la scs-!
cripcidn. j
Esta Tale por cm trimestra
$2.25. Por un semestre $450.
Por wi tSo $8.00. Pago

DE SOJjEOAD.
REGRESA A SAN JUAN. Daapnfij
da permanecer algua titmpo faera da eata
ciadad en yiaja por Europe, viiitwdo fi
Alemania an don fa paafi ana corta tempo
rada, ha regreiado San Jaan la distin
gaida itn;ra eapoaa da B F. de S.la, del
tlto comercio de eata ciadad. Bisnvanida
a dittioguida dama.
; EN BAN JUAN. Cca cbjeio de panr
aquf una temporada de no mea, han lit g,
do ayer da Arecibo altaqafgnfi de aque
Ua Corta de Diatrito at fiir Franciaco Mol
tiila y to diitirgcida a fiira y monftima
n fi i. Qaa le sea 'grata Ia ettaocia en Sao
Jaan fi loi eitimables amfg.

CARilELIT A
FONT -Ha llrgido
y ea haeaped de Ja dii
ayer de Maagii z
tiogaida f.mi ia Schtra, la bella y elegaa-
ta damita uarmen Jtf ant qua caet ta en ea
ta ciaaa con graarai eetimacioa y limpk'
1 a i
tits.
Timbifia ha regresido da Mayitius al
dector Fott Gailiot, qui aa h h cho cr
gai hoy daao paaato de SjperintaadeLte
del Maniccmio de eta ciul d. Na9tia
bisnvenida mfia cordia! ft lea diitirgai diitirgai-doa
doa diitirgai-doa amigoa.
HEM : ER
zmVzM$. urns.
Sartido coloaal: mia de 209 mc el i dia
tintoi de tcdai c'.aita, eip fiol', ameiijanar,
s eiaa etc. etc. y lie preciosta camia n
ra ccvi-a eitila crientU r modarriit. f
brioc 6a eapecial para ei Hi Celo" aca-
ban da recibirte Kezalo o 000 cami
cos o cb6a I $1.75 I
JELi FKTROLEO O ACEITE UE
ALUMBRARY QOEMAR NO 8 UN
AJLIMENTO. Como ee ha nretendido nnr
algunos induatrialea recomendar el acelte
de petroleo como un suatituto del aceite de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
blen de loa mismos enfermos que el acelte
de petrdleo ea una substancia mineral, qeu
si ee usa lniernamenie es expelida Integra
por las evacuaclones intestinalee, causan causan-do
do causan-do fi la larga Inflamacidn de laa vlaa iiges iiges-tivas.
tivas. iiges-tivas. Careo por lo tanto de la propiedad esen esen-cial
cial esen-cial de todo alimento. la de aer asimilable
y volverse parte de loa tejidoa oratanicoa y
no puede nl remotamente compararse con
el acelte de hfgado de bacaiao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y foitalecer loa organis organis-mos
mos organis-mos dfiblles lo han hecho tan necesario y
tan jUBtamente apreciado en todo el man man-do.
do. man-do. La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao es en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por ser ssl mfia facilmente absorbido
por el estdmago; de todas las emulsion?
oonocidas, la EMULSION DE SCOT!
ei universalmente conslderada como la
mfia perfecta y la mfis eflcaz, no solament;
por la pureza del aceite y de los demfia in in-gredientee
gredientee in-gredientee que se emplean en su elabort elabort-cl6n,
cl6n, elabort-cl6n, sino porque ea la tonica emulsi6n que
no as, aepctra, que no ae enraneia, que t,o
contiene substantias que irriten 0 infla infla-men
men infla-men el estdmago y porque en una palabia
es el alimento mfis concentrado y mas asi
miJable que conocen los medicos para
combatir todas las formaa de debilipad
organica, para puriflcar la sangre y como
ua auxiliar indispensable para las perso perso-nas
nas perso-nas afectadas de tiais, de escrdfula de ri-t
buitismo y otraa dolenoias orAniois.
PaRA LA PRESENTE ESTACIOK. Los mu-
chachos de ".La Villa de Madrid" son los
iue han resuelto el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los
anieos que han conseguido tener en su
msgalfico ee tabled aQleu to el surtldo m&t
completo de loa artlculos del ramo. All!
nunca faltan las legftimas camisetas de
Giep6 y de hilu ni earecen de las mpjores
medias para eefloras y nifios asi como
para caballeroa. ontratcs dlrectos con
fabricantea les ponen en condicl6n de tener
cuanto pueda pedirse y & loa mejores pre precioa.
cioa. precioa. No hay quien vea y no coiupre los
juegos de eintas "Dorothy" que venden
en cajitaa dos lazes y una bsnda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podemos servir cual cual-quier
quier cual-quier co'or y precio deade $ 1.75 fi $6 el
juf go. Vea el gran lote de b- rdados y en en-cajea
cajea en-cajea cuya realizaciOa hacemos fi menos
de la mitad de precio. En telas b.ancaa y
de fantasia no tenemos competidor; te ne nemos
mos nemos tipos especialea en Feisian Lown,
Fiensh Organdi y cuanto et pflblio3 de
gusto necesite- Jfida mueBtraa 0 visite
nuestros grandea a'maceneB y eeguiamen eeguiamen-te
te eeguiamen-te hallarfi cuanto necesits. P. O. B. 764.
Telefono 273. San Francisoo 51. Sau Juan,
Puerto Rico.
LINEA EFERRA DELOESTE.
Itinerario. Salidas de Bayamou y Oapi Oapi-tal
tal Oapi-tal simultaneamente.
Dfaa laborablea. MaQana 6, 7 05,8-80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.J5, 4.85, 5.45.
y6.30.
Dfaa festlvos. Mafiana 6,7.f5, B0 945
yll. Tarde 12.25 1.S0, 2 JO, 8 SO, A,30 6,
is y 6,30.
Billetes baratos para dfas festlvos. De
Catafio & Bayamdn, Ida y vuelta ia. olase
250 2a. clase 16$. De Bayamdn fi Catafio y
vuelta l&. clase 15 1, 2a. clase 10 1.
Billetes ordinario de Capital fi OataDo 'en
la, clase 8 centavos.
Bayamdn 19 de Beptlembre de 1906
Ramon Valdaa.
DR. MANUEL. V. DEL VALLE
DR. EX.IGIO F. BOS
Han trasladado su oficina dental al num.
52 de la calle de Allen (Fortaleza.)
I Tlfnno 17
jueno repMTMSlor, en todos los casoa
' la Herrotldad. Us Ccntulslonet. las,
meumgimt aenera aaarse
1 JPrry
EL JABOn LEGOUIl
&' aovooo oonatituy un p$rfaota
tnytcoibn pnnrvadora y eurativa.
Bit TODAS LAS FARlfACIAS.
ii irni i l:s Prtisssres n sms.
JESt 8 RENDON ALMIRA. Time
eonstanta erietsncii da loa aiguientea ina
irumestCB: Flautinia, Flautaa, Tercerelaa,
Oboes, Requintca, Cliurinetea, Fagotea,
Violinea, Violoncellca, Contiabajoa, Man.
dolinaa, Bandcrriaa, GuiUrraa, Conietinei.
Oooyenea, Trombones, Barltqaoa, itombai,
dines, Helioonea, (bajoi), Txifinguloa, Fia
tilloa, Redoblantsa y Bomboa. Mfitodos
da Eolfao y para to da daaa da watrumen watrumen-Iss.
Iss. watrumen-Iss. : Accesorioa y mdsica aa general
Em Joan, F. B. A carta do nam. 216.
n114 'Ib 21 GUI Mm. 41
V araniii
, Am S 4 Ala
. FJanonalfll. GCOORM.
RfMrnitoitei. Lencemaa
i torM BlaaeM y tod tint
nJo, por ntiuo fn mm.
arBtteAdAmoeMuar IctnekMas.
: BirtOM ldBM ivmxm.
Tnt am todaailaa (".
V wdihiimilpw I 1
u.m.m. ,1 I

7

Supresi6n de
las inyecciones.
' Tratamiento
el mas facil J
y el mas discreto.
f s

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos
Cada capsula
lleva el nombra Desconfiar de
(j) tH TODAS
GRIMAULTyGa
hacen desaparecer
ASMA
OPHESldN
INSOHNIO
CATARRO
En lodaa las
Farmacias
Kji-CONTREL'ASTHKE
WSSmnmi t t i nwi iniFSte,
&2i GRlMAULTl
lM PHARMAf.lFNS '?
L1
VviSRUE VIlENNE8
'venta al por mayor
BPARlSi
8,RueVivienne
J PARIS

ji v. bi. at m aa Ty Jilt

Llorrbuol Creosotado

DE
CHAPOTEAUT
losis
La mejor manera
DE

es probandolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tonicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedade
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
- Pidase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

to,,.. r
Abiigos tf3 verano.
En el PARIS BAZAR ee acaban de
recibir abrigoa ferma MONTE CARLO
ea color Champagne propioa para la eata'
ci6a. Loa hiy elegantiaimoB con cuelloa
bordadoa y da precica muy limit i doa. Para
aalidaa da taatro y de bailee aoa inmr jora jora-blea.
blea. jora-blea. Ea abrigoa negrca hay an gran
aurtido. Abanieoa japoneaaa gran nova
dad, perfumerfa Una franceaa de laa nu jo
rea marcaa, cinturonei, paiaetaa 6 icficidad
de artlculoa da novedad que eata caia ra
cbe por todoa Iob vaporea qaa llrgan da
Eurona. PEDRO GIU8TI, ForUla ForUla-za
za ForUla-za 27.
Regalamos un bermoso
Reloj a todo el que no
venda 24 piezas de nuea nuea-tras
tras nuea-tras prenderla & 10 ctvs
cada una. Envie an
nombre y direccldn pi pi-difindonos
difindonos pi-difindonos 24prendas y
se laa en viaremos & vuel vuelta
ta vuelta de correo para au
venta.
Dirijaee &
THE PORTO-RICO
HOME BUPPLY Co.
P. O. Box 486. BanJuan, P.-R.
Los pedidoa del eztranjero deben ser
acompafiadoa de 50 tvs. oro americano en
sefial de buena fS.

4 111 1,1 I ""JT"' '"' ' "I '" '' IU '"! Mill I III I -I J III Ill III I I

O ca ? Bronquial y la LARINGITIS o catarro de ia garganta son las enfermedades one si se dtscttUla.,
conauceu mao laciimente a la TISIS, y a la mfeccion tubercuktea y -nas de un tisico debe 'esa dolencia a su
nropia culpa; asi si sufrc Vd. de esas enferniedades y tiene Vd. TOS por Uve que sea. no la abandone y t.'e
el gran Remedto Moderno para curar todas las afecciones catanalcs titulpdo. Vino Aiorrkualta del D D-Ulrici
Ulrici D-Ulrici de New Yor que debe su accion curaiiva a el Mornmalta 6 s.-a (la comhinacion de Morrhuina y demas
pnncipios medicinales del Aceite puro de Higa 1 de Bacalao. con el EXTRACTO DIASTASICO de MA.LT
y al (THIOCOL) y estfc ultimo supera a todos los ntigucs preparados de guavacol y creosota por s-r insipid
y scr 70 veces mas activo que aquellos, comprobado por las eminencias medicas de Europa y America v su eran
efecto es debido a qtie no untando. las vias digest.vas, los pacientes pu-Klen aprovechar los benefices efectos
del guayarol tndsfintdamerite, hasta obtener la Curacid completa, wUntras que; coa. los antieuct t-reiiaradot
de guayacol o creosota es tmpostble puts mas tarde o tempra-.io el cnf-rmo tiene que verse obhgudo a suspender
de tomar tales drogas por que su tstomago 6 intesiinos pronto los re .hzan. d ahf cue, con tales antisuas drosras
siempre el eniermo tiene que prtnetptar de nuevo y mi-ntrss tanto la enrmedad gana terreno v se acrava asi'

m c&lci
;iemto en curarse antes
KLR1CI 6e NEW YORK,

La Mas CURATJVAfe'por con tener el GUAVA,COL (principio activo de la crecsot
o moderno que destruye el micrcbio 4e la ttsu.y al mismo ti;mpo qua ameut

PesoMo,MpacfeVtelEinTpSdJqUe 1 extracto aUco a7Z GUcenna. aumentando
La Mas DIQESTIVA; porque la Peosine, f t ia:smo extracto de realta mie om.W 1 .,
La Mas TON1CA por contener: Glicerofato. HIPOFOSFITOS. cuyas lSSaSi atnfl w.- v.t-
oara vigorUar el cuerpo miniano. y sop i su ve, el sran MMo para curar LfSkTuUZ?? a1ZJ?ZV&&

n ulMnn mnercuirisa v xrxi unnxww uuirnunar oacienan rwtM r4mrf-ir ie

La MAS SAtSKUa
La Mas UI
T. Mis AC
3 tac a clase de Emulsiones, y r-
o

Exigir la firma :

'

sob re el r6tulo.
antiguos 6 recientes
las Falsificaciones.
LAS FARMACIAS
Cada capsula
lleva el nombra
mm
-
VINO y JARABE
de QuinayHierro
de GRIMAULT y C-
Preparadoa con la corteza de quina titu titu-lada
lada titu-lada que sirve para la fabricacidn de la
celebre QUININA de PELLETIER,
triunfan da la Anemia, la Clorfisis. la
Lencorrea. las Irreoularidadea Mena
truales, el Linf atismo y cnantas dolencias
dimanan del limpoDrecuuienio no
Sangre.
Paris, 8. r TiTieiit r tout iu riraaeiu
Dtacomar lai imittoiont f nnncwionw
Recetado
por los seiiores
Mddicos como el re-
medio mas eficaz contra la
tisis, ia consunclon, la tubercu
en su 2 y 3 grado.
En todas las Farmacias
de convencerse de! valor tan
r
LZ3

(

ACEITE DE BACALAO FERRUCINOSO

FREDERICK STEARNS & CIA.
' DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

1.1

( )

EWEREIEDADES BE LOS OJOS

Tratamiento raddico y quirurglca
DE RAFAEL DEL VALLE
Ccnnilta da s a 4 p m Fortaleza iG.

, v poiauuuca ttuMguits us iayHccu t creosota. aparUas a un laa

katuv y aie ensepuiaa :i aiam&ao.

PREPARACIQIS QUE- S SIN DISPUTA:

! ?U3 'nifremetuesestan combnados de Ul UWa que rulia un medirnTT 'ZZS-ZZZl

Ka VMt jtrCaJVaUHaTa UCi tTt4MQ.

' i ---.- uH-wAaw m -1 inuirnri 1 u ubk.-u

s a. m m m

Vonta do oporfoniM

Los u'timos estilos de la moda en traje
hecho para seSoras, & mitad de precio.
Trajes de Jumpers colores bianco, rosa,
marron, champan lila j azul de moda, tc tc-dos
dos tc-dos bordados en bianco. Precio corrienta
$10. Venta de oportunidad $6-00. Otros
modelos de chaquetilla con bordados, que
su precio es $10 $18 y $20 a $6 y $10 uno
en venta de oportunidau.
Sombreros adornados de ultima moda
para sefiorai, que su precio regular ea $5
& $3 uno. SHo hay dos iguales.
Cascos y sombreros marineros para sa sa-Boras
Boras sa-Boras d 40 ctvs. 75 ctvs. y $1.00.
Cuellitos bordados, que su precio co co-rriente
rriente co-rriente es 25 ctvs. & 10 ctvs. uno.
Cinturones de eldstico, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, coa desouento de 20 ;i
50 p
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Estable Estable-ciiuiento,
ciiuiento, Estable-ciiuiento, tenemos innnidad de arttculos
que vendemos & mitad de su coata.
GONZALEZ PAOIN HNOg,
Sau Frncisco 38, y "LA PAQUITA"
Baa Ju&to 29.
notable del
7T)pr

Si desea Vd. tener m Relo; eleaa
7 hor fija, compra el nveTo inoJelo pia piano
no piano da la acredilada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARAHTIA GINCO ANOS.
FBEOZOS

Oro. $10 Plata esmalUda. 15.
Acaro. Niquel. 7.'
Hacinioi enTios a la Isla.
P. BOURET UUSTE.
BCCESOR DE O. TISACD.
BAN JUAN.

V no pier
"VINO MOKRHL'ALIA" del
2
bajo la fonr.a InsSoida da THIOCfjL
el pode ergdnico 1 siotnciaT
heroico
.
ae sisTBNCiA c 011 Ira' ia
umtivc superior

m m ca ca 0 ca a



"LIl, COSHrTPQITSnTCIA D3 FTTHSTO CICO" 21 D3 AGQ3TQ B3 1E03.

EECHUH tut

CONSEJOS A LAB MADRES.-E1 Jarabe
calmante de la Sefiora Winslow debe
usarse siempre que loa nifios estan en el
periodo dela detenciOn. Proporciona ali ali-vlo
vlo ali-vlo lnmediato al pequefio paciente, produ produce
ce produce un BueQo natural y traaqullo, alivla el
dolor y el angelito despitita muy vivo y
alegre Ea uiuy agradable al paladar,
oalma al nifio, ablanda bus dolorea, haoe
faciles la funcionen del estdmairo y regula

loa intestinoa. Ea el mejor reuiedio c-ono-

oiao para la diarrea ya provenga esta ae ia
denticidn 6 de cuslqulera otra causa.
Tengase mucho cuidado en pedlr el "Jara "Jara-oe
oe "Jara-oe Calmatne de la Sefiora Winslow": es el
mejor de todos.
ENTRE loi compradorea de relojci &
places ea la joreria de F. Kthrhnha y Co
is regal no reloj ;Wahham" aemanal'
mente. La d'tima aemaaa obiuvo uno el
aocio atfiir Miguel C.fialiaa San Jam.

COTTAGE FOR RENT. Standicg

bout 10 mttera from the lea mire, facing
the hiib.or, Morro Oaat'e and City cf Bin
Joan, on the real enchanting aetata "VI
LLA PALMAR," jnat a five mioutei
walk from the encrt aging tcwa cf Catafip.
Valdea train atopa right at the farms pri

vate road, lail boata come right np to the

cottage's door. Two minutes walk from
the "West India Oil Co.'a newly contract contracted
ed contracted whaif. Beautiful flLwar and ahrubery
aurroundioga. An ideal spot. Cottage con
taina 10 large and airy rooma and strictly
on to data sanitary plumbirg throughout.

Rental cf houaa include! a amall patch of

land (about an acre) stable and barn.
Bupeib asa bathiog all the year around.
Rent: $30.00 per month. For particulars
apply to V. R L6nes Noaaa, Box 452, or
Board cf Fublio Woiki, San Juan.

RE MAT fi DE PR EN DAS. Loa dlaa
28 y 31 del corriente mea de Agosto de
1908, ae vender an en pfibiica'aubf sta de
lieta i once de la nocha en la "Caaa de
Prittmoa" de H. L6pcz Cepero, (San
Joi6 16) iofioidad de prandaa que no han
aido reoovadaa ri canceladaa en el trana
curao da aeia mesea. La caaa continua bub
oparacicnts.

JULIAN SILVA.-tfin Juslo 18. Sm
Juan P. B. Moeblerfa Ifuidacifia,
precioa ajn cow"tT'.eia, pero al contado.
BE VEND EN. Microaoopio Zsiia, de
2 ocularea y 3 objetivoa, lante de iomer
ai6n, en cja de cacba y eatuche de cuero.
Microacopio antiguo en caja de caoba.
Microacopio piqutfia de cor to aumento.
Hem6metro de Fleiachl. Hem6metro de
Bh:i. Aparato para contar glCbuios de
Thsmi-Z-iai y ditco rayado. Accesorioa
para microacopio. Caja conteniendo apa
ratoa para anftlisia de orina. Iactramen Iactramen-tbi
tbi Iactramen-tbi para laparatomia y operacionea gine
col6gicaa. Ic forma doctor A. Btihl, Ba
yam6a;
SS DESEA. VENDER un kilCmetro
de via portStil Dacauvilia de cincusota
centlmetros y ocha wigoneaa de hiarro
para la miama via. Todo en buan estsdr
Para informes N. B, apartado 257, Are
ciba. 15 v. g.
UN ARTICULO que merece el m?jor
creiito ea el "O S.?i LUIS" qaa expen expen-den
den expen-den loa SiEorea Alvarez Jtlmao., ea a es es-fablecimiento
fablecimiento es-fablecimiento de U calls de Sin Jce6 7.
No contiene aastaaciaa nocivas y est& re re-comendado
comendado re-comendado coma uo migalfioo recocatita
yente. En la ciudal y en la iala, en to'
doa loa esttblecimiantoa de licorea no ae
solicit nada maa que RON SAN LUIS.

UN JQVSN con conocimisntoa mer
icantiiea y de amboa idiomas dfssa colocar colocar-ae.
ae. colocar-ae. Inmejarablea referenda. Para ia
farmsa ditigiraa & "La CcrraapondBscia.',
CUIDO DE GANADa 3a admits
ganado vacuuo 6 caballar en la fiaca
"Carmen" Bita en Gaainabo & meiia hoia
de Rio Piedraa y Cstefi?, en buenca pat -a
da malojitla 6 i pecebre. Para inlornsi
den Maiitno Acoeta en San Juan, Sol
95 6 sn l miarn &-ct. 15 v a

CHAttLES VERB, Corrador da adca adca-na,
na, adca-na, comiaionictk en gaaerKl. Aento de
b ncreditikdaa cervaaaa "SfiLVATORE" 7
LOWtN BRAU" a'prnaoaa. Agnta ep
cii pra r'anrto Rico tin la cooccida f bri
ca da iiccrea 'MAHiE BRIZA8D" y de Icamia
acradiUdoa viooa de BurcJeos. Agecte
general de la gran fibriea iDtern&cioca,
de cooiprvfa 'Le 8oleii" Maiirea, d B6
gic OficicB Thdcb. Duaaero 1. Te!fu
no 371. B z 223. Pruotitud, bartura y
aepuriiml
JREVO U ION MOSI iAL. Soiicite
nueatro Ct& ogo de rnuiica para piano,
vio in y piano, msndoiina y guitarra que
contiene nsfia de mil doacientas obraa diuiu
ts, todas a precioa nonca viatoa en fuerto
Rioo de 10 ceniavoa el ejemplctr. Ei Jojo
y la correccido de Dusatraa ecSicionei, to
dta litografidas, no ceceita reclamo.
R'tuit hiy mnmo au direrc!6u para en en-viarie
viarie en-viarie ei Catalrgi. Century Muzio Pub
Oomj. 4 sites, Apr.itido 415 Ban
Joan Part R co 45 v. a
CABLU;3A y EsEBRE 8a coi.
dan cabilca & neesbra 6 sin & ea la fia'
ca de H to Rsy prada o2 .scatro y b b-ratura.
ratura. b-ratura. I '.forma Femaario J. Giigsl sa
la miimj fioca alto. 15 v. a.
A COM PR 4 R MADERA. La Tom
pallia Industrial de banluree (Ben Juan
Box 657) (ilia en clesa da primara 6, pre pre-ciot
ciot pre-ciot B'a coxp:t9iici, un comp'nto partido
para coBtracci6u ''.a uss. Moidur as da
todoa tacaa&Qi. T hliii?s pr psraiacsa.
Dep6iitoa. S.d Juan f acte al muelle
nfiruarc 2 Saoturce Step. 24. Telgfonoa
425 ? 1030 l
AL RECIBO DE $ 9 ecviamoa a
vuelta de correo cn reloj Elgin gKrastiza
do por diea afioa, y por $10 remitimoa nno
mr.ia Walthan. F. Kehrhahn. Sn
Joan P. R. p
CASA DE PKE8TAMOH de Joie B
Bin, Allen 21 St. Hoa operacionea bo
bre alhsjaa. Daade 100 dcllsra ea ads'
lante el interns seri cOLvencional y no ex
cederl del Z manaual. Compra y van
de alhsjaa modernaa y antiguaa. Ban Joan
Puerto Rico.
BE ALQUILA una d doi hibitacionea,
propias para un taller da coaturaa 6 de
aombreror. Infarmarin en el BOSTON
BAZAR. Son Franciico 67 15 v. a.
GRAN OCABION.-Pcr no poderlo
atendar an duffi?, ae vande un tatableci
mianto de plcmeria, en muy buaaaa condi
ciocea. Para iofofmaa diriginp, apertado
de correo nnmero 492. ':30.v a.
COLO0ACION.S aolicitauoa de
faldera 6 cocinera en nna buena cast, con
bnenaa refarenciaa. Informers' Aquiiina
Rejii, Sao Joig 31, 8 r. I.

EL PRESIDED

cribe a los ninos

de

Washington

''Es praferible PBTdsr en kegas a
leticss-lGs diss qua ganar ha"
cisnia trarnpasV
El isjlrita que gmi vlctsrUsm lo partsair,
es i! esplrlta va tribiji i fnwti pin f rlua
fai"-cinllBfli.
Con motivo del arreglo de terrtnoi pa
ra jufgoa de tport en Wathington, Henry
8. Cart;i, lecretario da Ia "Aaociacidn de
terrenoa para juagoa de America", allJ,
publicala aigaie&ta carta eacrita por el
preiideote Raoaevelt i Ice "nifiii y ninaa
de Wathington :"
"Por el Dr. Curtia he aabido, qce mu"
chai de uitedea estan tomaodo parts acti
va en contiendaa atlticai trianfantei en
eats ciudad". ''Yo ectoy contenta da esto.
Creo en el trabajo y no crio que ea debe
abandonar por el juego, pero creo tambin
firmemente en el juego".
Un ciSa 6 nna ni&a que tienen cuerpo
aaludable, eatin mejor preparadoa para ae'
rica trabajoi, y ai la aalud viene por sports
vigorosoa bien atendidoa y metddicoa, no
tolamente el panaamiento aioo tambiin el
caracter perciben en inflaencia".
"A lea ni&aa quiero decirlea nna eape
cial palabra. Yo firmemente, creo en an
nobleaa y valor, pero tambiea creo en el
compa&eriimo y en el dcaeo de hacer laa
corai bien en jurgoa legal ea".
" Yo eapero que en donde quiara que
nitadei entren en nna lucha atle'tica eata
dotadoa de tode lo que ae necaaita para
gaoar.y ae acuerden aiempre de que ea me'
jor perder que ganar por medioa da tram tram-pa
pa tram-pa a".
El muchacho qaa'as desanima cuando
ei vencido nna vez, prnaba qua tiena poco
eapfiitu, y ai 61 ae retira del sport por el
miamo hacho, aarS prueba de que tandra"
muy poco buen Ixi.o en el porvenir".
"El verdadero eapfritu, el eapfritu qua
gana victoriaa en el porvenir, as el eapfri
to que trabaja faerta para ttiunfar, y que
raciba laa darrotaa con calma y con la ra'
aolucifin da empeiar la lnoha otra vez''.
"Ea un buen principio para cite aerio
trabajo da porvenir ai en loa jnegoa atlti
coa y en el sport ae aprende & cooper ar
con loa ctrcB companeroa y hacer todo lo
poaibla para ganar, miectraa al miamo
tiampo as ea cortfia con log advariarioa".
THE PORTO RICO AUTOMOYilE
TRANSPORTATION COMPANY.
$50.00 m-

Funcionarios y Junta Directiva.
Joaquin Matienzo, preaideste, San Juan.
Fiac k Autonaanti, Vic e preiidente,
Ban Juan.
Enrique Domenech, Sacratario, Ban
Jam,
Ralph Swiggatt, Teaoraro, Sn Joaa. -Mariano
Petquerx,
C li. Martin.
O ganizada con el fia de facilitar mejo
re? medica da traaporta en la parte cite de
!a isls.
La primera lfaaa que ha de eatablecerae
aerfi la de 8AN JUAN a 8ANTCRCE,
Y SUB AUTOMOVILES CON CABI CABI-DA
DA CABI-DA PAR A 30 PA8AJER03 recorreran
el trayecto entre loa citadoa puntoa, co co-brando
brando co-brando 10 ceoUvoa por cada viaje.
Hay necraidad da levantar nna auma
da $30,000 pra equipar eata Uaea, una
pata otnaidarbla de cuya cantidad ha
aido ya autcnta, y tin pronto camo ae ha ha-ya
ya ha-ya rscaudado la cantidad total la compa compa-2
2 compa-2 la cctcsDiarS iu trbjo.
La ccmpaufa deara que us accionea ae
vecdan en peqatfia porciocea fin de qua
bja el mycr Euinera de pcraonaa inttra inttra-atdaa
atdaa inttra-atdaa en la mlsma que faere posible; tor
lo, tsnto, ea aceptari la auacripcida de nna
cccidn con tucto gacto como ai ae tratara
da cien ac Jonee.
h 8T a S SIN DUDA ALGUNA,
PRODU( IRAN UN DIVIDEND DE
MS Da: 100
EL N GuCIO DE TRASPORTES
8 EL MAS 8EGURO Y rRODUO
TIVO aundo la bias de laa grandaa far
tonai de loa Gould. Vanderbitt Hunticg'
ton, Harriman, Hill y muchoa otroi.
loformaa detalladoa pueden obtenerie
dirigiendece i cua'quiera de loa fanciona
rioa de la Ccmpafifa, 6 al Admicistraitr
Eovlsae por lea proapectoa ymodeloa de
iubjcripci6a. 6 v. B.
USADO CON EXTRiOBDIXARIA FRECUEKCIA PGR
t Pnsldanti m Ccnstjs Ejicutlia ti
Ccngrsso.
"Si la experiencia de algunoa aSoa de
prtfetica m6dica puede tener algua villi'
miacto, cadie ae extrsfiirfi que en alia
faade mia aaeveracionea cuando ia trata de
amitir una opiniCa aobre un medicamanto
que ha usado con t xtraordinaria frecuen
cia. Me rtfiero A la Emulaifin da Scott.
La peifct nci6n da loa componentes, el
agradabla abor que determine lo bifin qua
a conaerva mientrae ae etti empleando, y
esbre todo laa impoitantea indicacionea m6 m6-dicaa
dicaa m6-dicaa que liana, eon an mejor y maa aegura

garartia.
For eaa rsifin aun en las anfarmedadee
al parecer maa incurabSea como la tisis, laa
eaquexiat, lsa etr6fulas, laa anemias, el
raquitismol& debilidad general, la falta de
desanollo en laa mujerea y en loa ninos y
otra larga aeria que aarla prolijo enumerar,
sa ve que esta suatancia opera verdaderoa
milagroa, y que loa enfermoa que per de
cirlo asf, aa hallaban & Iai puartaa da la
muerte, se tranaforjaan da pronto adqui
riendo faerzxi, robuatez, color, animscifin,
aalud, en nna palabra, qua acredita cada
dla la juaticia de la fma y del inmemo
crlito deque tan dtii preparacifia goza
en todo el mundo."
P. Dr. Rafael del Valle.

mi de mm

la situacion do los

''farmers".

y est:::i2rcsti3giH una v;!3 ins
03S sslitsrla y ".mis csiifsitsfela
Etetlya.
Firtsi c lis 6csl!c!fiS2i tsuSUrlsJi tsss5
Blcss iatri t!!ci, ussssitta ssr csjsr:f:f

Opinan algunos .qua el tiombramianto do 'esa coml coml-sion
sion coml-sion hara epoca en la historia de los Estados
Unidos.
Ojnofindoaa del bieneatar da loi campa

ainoa v eatancieroa norta americanoa. al

nreaidenta Roosevelt ha nombrado nna

comiaifin da cinco peritoa, para qua hagan

nna investigacion en todo el pan y pro

poogan un plan para'mejorar las condi-

cionea aocialea, aamtarua y economical ca

loa camneainoi y farmers, da la America

del Noite.

El preaidanta ha peflido t aa comiaifin,
qua vea un medio nor el cual loa campa

ainoa hrgan ana vida menoa aolitaria, con
mia oportnnidadet; mia confortable y mfi

atractiva.

El praaidenta hace especial refarencia a

laa condiciones aanitanaa y aconomicaa,
particularmecte an el Sar da la repdblica.
Mr. Roosevelt cree que eata ea el probla

ma maa importanta que tiena qna reaolvar
el pueblo americano y dica que al report

da esa common, con reoomandacionea ea

pecialei auyar, formarC la baae da an men
aaje que eaviara al Congraao, probable

mente el alio proximo.
Loi hombrei nombradoi para farmar
eaa comiai6n son: el profeaor L. H. Bailey,
del colegio da Agricultura da New York;
Henry Wallace de Dai Moiaea'Itw;
Kanyon L. Buttetfield, preaidenta del co
legio de Agricultura de Maaaachuaaetta;
Giffard Pinchot, del aervicio de boaquea
de loa EatadoB Uuidoa; Walter H. Page,
editor de "The World'a Woik".
El preaidenta Rocievelt ha eacrito car
tai particulares & eioa stfijrea, pidieadolea
que acepten el cat go, como miembroi de
eaa comiaifin.
Mr. Gifiard Pinchot, en conteataoi6n a
esa carta, escribe al preaidenta aceptaodo
el pueato y, antra otraa coaaa, dice
que la inveitigaci6n de esa camiaifin hart
epoca en la hiitoria de loa Eitados Uni
dci.
Mr. Pinchot hablando con an reporter,
dije:
i(El oombramiento da esa comiaidn ie
fiala Ia inauguraci6n del tercer panto po
Iftico del preaidenta Roosevelt. El no io
lame&ta quiere al majoramiento de lai
tierrai, lino tambiea el mejoramiento y
felicidad de hombrei y mujerea de loi cam cam-pea".
pea". cam-pea". Mr. Butterfiald, otro miembro de la
comiai6o, ha dicho, que, en an concepte,
la formacidn da esa comiai6n ea nno de loi
paaoi mfia importantea dadoi por el preai'
danta Rocievelt, durante el tlempo que ha
eatado en la praaidencia

UNA
S0RPRESA AGRADA0LE
Nantua, 4 de febrero de 1898.
Muy Sres mioe : Ha sido para mi una
sorpresa agradabillsima recibir el conte conte-nido
nido conte-nido de su precioso cofrecillo Dntol. El
perfume de este dentifrico es dblicioso ;
la frescura que deja en la boca, incompa incomparable.
rable. incomparable. Es de todos los dentifricos que he
experimentado el que encuentro prefe prefe-rible.
rible. prefe-rible. Pueden W, estar seguros de que hard
entre mis relacionee toda la propaganda

que ei merece y que
por lo que a mi toca
no usare ningun
otro.
Milgraciaspor la
amable sorpresa
que han querido
proporclonarme.
A. Keirres, magis magis-trado.
trado. magis-trado. En Roma
(Italia).
Con guato hemos
reproducido la pre pre-cedente
cedente pre-cedente carta, por-
nnp An pfpotn In

rrismo el Agua que la Pasta d que el
Polvo Dentoi son el dentifrico por ex ex-celencia,
celencia, ex-celencia, pues a su cualldad soberana soberana-mente
mente soberana-mente antiseptica reunen un perfume
agradablllsinio, como ningun otro de loa
conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene esa
Invento, creado de conformidad con los
trabajos del gran qaimico Pasteur, con con-siste
siste con-siste en que destruye todos los malos mi mi-crobios
crobios mi-crobios de la boca, impidiendo asi y por
lo tanto, la caries de los dientes, 6 curan curan-dola
dola curan-dola con certeza cuando existe, igualmente
que las inflamaciones de las encias y las
enfermedades de la garganta. A lospocos
dias deusarlo, los dientes adquieren una
blancura nitida y brillante, el sarro d
tartaro desaparece, y queda en la boca
una sensacion de frescura deliciosa y per per-sistente.
sistente. per-sistente. 2
Aplicado puro, por medio de una bolita
de atgodon en rama, calma instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente los dolores de muelas, por violen violen-,
, violen-, tos que sean, sin mas que colocar dicha
bolita sobre el diente 6 muela enfermos.

S0R REIRRES

HOTEL tSAYFLEWERS
Crista IB San Juan.
Habitaciones cdmodas y frescas. Buna
mesa y trato. Bueuos baQos. Servicio es es-merado.
merado. es-merado. Precioa mddicos. 15 v, a.
VALII 5?FRES1,
CocBtrnctor y contratiata de obrai. Ca.

Ill del Parqci, panda 44. 30 y. i,

PERFUMES ORIENTUES.
Extracto y Agua de Tocador de Sandalo.

La planta de SAN SANDALO
DALO SANDALO es la flor cuyo
primoroso jugo per per-petuala
petuala per-petuala iuventud y
hace inalterable la
hermosura, y de aqul
proceden el delicado
PJBRPUME y la ex ex-quieita
quieita ex-quieita AQUA de TO TOCADOR
CADOR TOCADOR que ofrece ofrece-moB
moB ofrece-moB al pablico. 8u
merito es tan incom incomparable
parable incomparable que es como
una especie de olor
extatico que predis predis-pone
pone predis-pone a sueQos 6 llu llu-eiones
eiones llu-eiones encantadoras.
EL SANDALO ejer ejer-ce
ce ejer-ce tan buen olor. en
los saloncitos de laa
hermoBas japonessa
que lo prefieren ft sue
demfis flores, aun

cuanao tengan ma-
y)r tragancia.
3ollcitese en loa mas acraditados estable estable-cimientos.
cimientos. estable-cimientos. The Oriental Trading Company.
Apartado 971. Ban Juan P. JR. n. 2.
i
Restaura la vitalidaddeloshombres. 6a 6a-lantizado.
lantizado. 6a-lantizado. Precio l-oo, oro. Siempre ft la
venta en la Farmacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha onrado i otros, lo enra a Y Sa
aolloltan pedidoa por corrso,

& Mm
t y

Don Manuel Fernandez Juncos.
Reproducimos en facsimile carta mie nnc rfirup ftt

distinguido escritor, expresandp el efecto que produ produ-jera
jera produ-jera en su propio caso -1 uso de las Pildoras de Foster
para los rinones.

?7?2sl Sf&tr- ttSiJeLj g77- t-C- ir-f
- cf0 P-r- rr

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

Marao

Q

Para !a manns foia! v Jisnpras. rmnpjnn I IfiUfnuJlSn

y- r'i!mv

dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para CurarliiE
Mojense las manos antes de acostarse ea una espama espesa caSente y cremoea
de J ABON de CUTICURA. Sequense y apliquwe abundandamente el UcsSeato
de CUTICURA, el gran re medio para la pie! y ei mas puro rmollente tJieaae
durante la noche unos guantes vkjos de cabritilla con los eztremos de 1m dc&ai
cortados y con agujeros en las palm as que permitan la drculadon-del a&a,
Para las manos rojas, rudas y asperai, las palmas sec as, grktosas con picaaoo
y fiebre, las deformidades de las uSas y las yemas de las manos adolnriix mtm
tratamiento es verdaderamente maravilloso. f
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
! Consist de OaBon de CuncuR pan limpl&r la piel de mwliM
P(1R Mpnifl y escamas y suavlzar el cutis calloso, del UngUento de CUTOTOSA
Ult IWikUlu para aliviar instantaneamente- picazooes, irritaciones 4 Inflnmanlfwa
DE LOS REfJEDIQS y ,par" tliidar y curarla. y de Outicuba Rcsoltvnts m

reirmrjir v noniuxr HHnvn.. mpnnnn mi nit.a Mint.

para curar las mis moles toa y perjudiciales ho mores eaaodo todo 1
detnas falla. De venta en el mundo entero. Deodslto en Ik Gum

Bretafia : F. Nbwbbrt Be Bomb, 27-28 Cfaarterhnuse Square, txxidrivv
a. O. Fsrra D.Ik. St. Coup .toicaf proprietarfns, Boston, S.U. da iW

ATEW0I0W"

Pedid los siguientes afamados articulos:
Gerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im-
porta.
Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ Li
CUESTA (Haro.)
Gerreza americana U?,IPERIAL extra en botellas de crista)
bianco. Magnifica presentacidn.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA I!
Siempre dxito. Producen pan muy sabrozo. Pan de mmj
buen color. Mucho pan.
MARCA&
LA SIN R1YAL (Patente extra.) "MAGNA Patente" extra.
'LAEIANO NIGRA' (Patenteprimera).
! "LA CONDESA" Primera)
Importadores Exclusiros:
VILLAR Y COUP.
ALLEN; 39. San Juan, Puerto Rco.

QT I

TOW

WW..

m i t j r

I ill i -Ji. :

I i l i I t

51 -in fill &

La Ceryeza
EfuOoteHatJa de PaQst
es SaMaMe

Porque se hace de la Malta
de cebada, el mas nutritivo de
los granos y del lupulo mas es es-cogido.
cogido. es-cogido. El procedimiento de Pabst ex ex-trae
trae ex-trae de la cebada todas sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas, y los metodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
da

Ft i

La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, mas rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la nialta para que
tenga valor alimenticio y la cer-vt-za
para que haga bien dla salud.
El nombre de Pabst es" una ga ga-rantia
rantia ga-rantia de pureza y excelencia.
Cuando Yd. pida cereza pida
la Cerveza cmbotellada de Pabst.
HECHA POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y eisboteilada sd!smente ea la fabrica.

ir

De Venta por
M. R. CALDGRON & CO.
Calls Tctuana Il.SaaJuaa

Telephone 15i

E1ITRACT0 DE MALTA
de Pabst.
mejor tonico paia vigorizir la salud.
DA CARNE Y SATGRE.
M. R. Calderon & Co.
AGENTES TETUAN II. San Juan, P. R.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vavores correos Americanos entre New York, Pueito Rico
Curazao y Venezuela.
Skliendo del inutile nCm. 11, Brooklyn, junto al Wall 8L lem.

Vaporaa da dobla hfilloa:

Vapor CARACAS, g.000 Tod a.
PHILADKLrHIA 2.500
" MRBIDA 680

Vapor MARAOAIBO

if

ZULIA

1,800 Tina
1,800

8ALIDAS DE BAN JUAN PUEBT0-R100

STEAMSPHIP Leave New-York Arriba San Juan STEAK SHIP Leave San Juan Arriba Ksw York

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

12 o'clok Noon
July 4 July 9
July 18 July 23
Aug 1 Aug 6
Aug 15 Aug 20
Aug 29 Sept 3
Sept 12 bept 17
Pept 26 Oct 1
Oct 10 Oct 15
Oct 24 Oct 29
Nov 7 Nov V2
Nov 21 Nov 26
Dec 5 Dec 10
Deu 19 Deo 24

Phlladslpb'a
Caracaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia;
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug 5
Aug 19
Sept 2
8ept 10
Sept 3D
Oct 14
Oct 2
Eov 11
Nov 25
Dec 9
Dec 23
Jan 8
1909

July 27
Aug 19
Aug
Kept 1
Kept 2
Oct .6
Oct 19
Nov 2
Not 18
Nov 30
Deo 14
Dec 23
Jan 11
19C9

PEECIO DS PABAJE EN ORO AMERICANO

Tercera

120-00

Primera Clse
Oamara arrlt a. Gamara da Rlnn.

De San Jaan ft New-York $30-00 4s-oo
De Ponce ft New-York; Primera olaae, $50-00 Segunda clase, $30-00,

Paaajea de Ida y vuelta, lO.g de rebaja. NiDos hasta 3 aQosgratia y deeataedd
hasta 18 aCos, mltad de pasaje. lios vapores de eata llnea son reoomendablea por so a
oomodidadee eapeolales para paaajeroa empleando de Poeto Rico ft New York y vice
reraa al rededor de 6 dlaa.

Acantea aa Ponce Empiaaarioa

Morales y Co.
PI ay a

Boullon, Bliss c Ballet
Wall St. New-Yrrk, City

Agantta en Ban Joan

Villar & Go.
39 Allen St.

todo el que

V, MERINO'-& Go.

Telefono 482.

Apartado ds correo 1.076

Const ante exiHtencia de Bafios, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberla, de faie faie-rro
rro faie-rro fundido y de hierro galvanizado, asi como todas laa piezaa j aocesoiioi que abar
ca el ramo de Plomebia.
Pinturaa prepaxadas para uso inmediato, en todoa color ea. Pinturas en pasta.
Blanco de zinc ''Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Inglea marca "DOS
LEONES." Barnicea de todas clases. Aceite de linaza a ado y coddo. Agaarras
"Superior." Criatalerfa plana de todoa los graesos 7 tamafios. Criatalerfa plana Ia Ia-brada
brada Ia-brada en todos tamanoa 7 de estos colores: Blanco, Azul, Rojo, Verde 7 Amarilla
Cristales para Trasralnzes 7 Alosir adores. Lunaa para espejoa Ferreterfa j Ilerra-

jes para puertas 7 ventanas. Moldoras para enadroa 7 Cuadros para retratos; un ex-

tenso snxtido de Papel da Entapizar 7 de diversidad de articulos. JUquido Veneer
para limpiar moebles.

SI DESEA USTED SABER
OS secietosdela r.aturale?a; como eternizar la vid,i;cnserv:irso en salud y dnatnr la t:.ucrt.
.01110 hacer su eleccion ea el matrimonio de manera que transtnita ii la xjsteri"Jad salud v riqiip riqiip-aiisiouteie
aiisiouteie riqiip-aiisiouteie Ud. adquirir conocimientos acert-a del ariMwismo lunr.ano, iea el excelente litro d

consulta Bnciclopedia (Icdica Hel HoR.r, por el notable t p? ia!:st.- Ir K. B. roote.
Se han vendido muolios milliones de eiemplares de esta obra ea otros idiomas. y to

la lee do puedi mer.os one aiabarla.

Con este libro se aprenJe a vlvlr Real y B-cilvtmtnie.
La ignorar-;ia mala tl ci.noc iniento Ki!va- prec avrl cuan cuando
do cuando aun hav tiemp-. M .:i wres s debilitan. s enferman
y se muertu sin Uaber te-.iiao Lnao- iiiiiento de como debieraa
haber vivido.
Los vicios c,uc esciavizan, uestruyen mii'.ares jovene 1
ancianos.
for los cono::;riiT.tos qt: este Tbro crannica niv'.-a
evttars tosdifKUStos U fami'.ia, los inafimomak-s y i.:tv: j
!os homicidot', jj.ua touo lo cua:, el mejor rtmedio est!
cimiento.
Leycndo tste libro y haciendo uso de la sabiduria que 61
en ciefra. podi eis e vitr el pelijro.
Const-i de mas i 6 n pSifinss, mas do :!jrjc:.ne5 y
8o fiiruras en las i3 laininasen cniores que oiti'imf.
NetesariaraePte uste'J qm-rni saber l- que t.l..e' m-.-.n I :
El Joven Como hacer su eleccion t-n el tnatriniomo.
fcl Casado Como ser feliz en su estado.
fcl Padre Carinosc Cumo tener niilos he-Tr.os'.s y sa sa-ludables.
ludables. sa-ludables. fit Kiefll Como hacerae fecundo y n;uU!r-:''arsi?.
El Curioao Desea saber como es que de un Kermen pudo
desarrollase.
El Saludable Como disfruUr de sa buena salud y
conservarse bueno.
El Enleraao Como curar se.
Cualquier cost que tuvierei seces'dad de preguntar a un meaw
encontrareis la repuefta en ejte maynifiw libra, toiicitete proj
r.ti. adiuntacda lelloa ear ( franqueo.

THB MURRAY MILL PLBUSUINa CO.. Eaat 3th Street- NEW VOBK. V. S. A.

Caguas Tramway Company,
GAMBIO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa j los
Compania ha decidido, k partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piodras
9.00 a. m.
6.30 p. n.

comerciantes do San Jaan, la la-dia
dia la-dia 1G del corriente, cambiar
entre Caguas j Rio Piedras,
Llegada a Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. xa.
Llegada & Caguas
10.00 a; ni.
7.30 p. in.

. .s
r