Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a
OtoacIoiiBS metaoroIoglcaE
81 BP "-MS
: H '. i I I 1 n A XL.:.
s ' ' J t 1 t' 1 I : 1 It! f 4
- B X
Agosto 16 1908.
v
BarOmetro SO.og
Term6metro S3
Maxima b&
Dhrio afedutamsnte impardal. ceo ds la opinion y cb ia
6.
a
AftO XVIII HUM 6.394
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVE8 20 DE AGOSTO DE 1903.

nTyiTCXiTrNi

v ,-

.V'" j Vientomaxlmo22S
" S n a

OFICINA ALLEN 61

EL TEC3BUIB DEL DIA
13 cn Ponce.
Prarasiia tz la precipitation en la
isla.
Pns!Wi (iflclasti is partes da lidiil.
s!6i S.
Boittin aemanal del tiempo, da la ia
mane qoa termio6 el 15 da A goat?. En
la iila par lo regular, Ia temperature j
presipitaci6n durante la aemana promedi6
cerca da lo rormal. La aemana empei6
con un tiempo claro j calaroio en sodas
paitei da la isle, aeguido generelmcnte da
en tiempo noblado, llavioio, j maa freaco
deideel mertea, 11, hut el viernei 14.
En la diviaifin O. j 4 lo largo da la coats
NE. la precipitaci6n fu6 faerte durante
esta perlodo, paro en la maycr puts del

interior da la iila j 4 lo largo da la coiU
8. lot aguaceroa faeroa ligeroa y raparti raparti-v
v raparti-v doi. l ti'timo dia de la aemana fo6 cla
ro y caluroto en todai laa aecoionea. El
dia 13, & eio da laa 4 a. m., sintiS en
Fooca an temb?or de tierra auficianteman1
ta faerta para causer alarma j bacer li
gerae evades. La trepidation aa iinti6
ligarameote en Areoibo, paro no aa nct6
en laa rastanfea eatacioner.
La temperature media en la iala fue
79.7 6 0.3 lobre la da la aemana
precedents. La mla alt a qua hen iofor iofor-mido
mido iofor-mido fu94;lam4a beje, 62 II
promedio de le preoipitaci6n en la fala fue"
1.44 pulgadaa Fue" muy daiigualments
diitribuide, con faertea 4 exceaivta llu
viae en muchta localidadea de laa psrtea
O. y NE. de la iala. En partea da la di division
vision division B. Ia precipitacifin foe" notable'
mebta deficiante.
Le aigoienta table demueitra le via
ci6n da temperature y le cantidad da pre
cipitaci6n en eitacionea detarminadaa.
Tispsrilun. Priclplticldn
- Uaxlai. ESfalmi. S'eJ!i- SimiHl.

Alto da le;Ben-
dere 85 64 74 .67
AreciboCitf 92 70 81 .58
Arecibo (Hde.
Jobba)
Cen6vanaa 88 72 80 2 36
Cayey 89 66 78 .60
Udre 89 63 76 2.38
Comerlo Falla
Coroial 90 68 78 .78
Iiabele 90 68 79 .90
Lares 94 63 78 60
Maoati 94 70 81 1.32
San Juan 89 72 82 1 04
San Lorenzo 4 02
Ctral. Ingenio 2 56
Fajardo 88 73 80 1.75
Humtcao 87 71 80 .61
Maunabo 93 74 84 .98
Rio Blanco 88 73 81 3.85
Ctrafr Aguirre 89 72 81 .68
Fefiaelaa .08
Hde. Deitino .10
Hcde Potala .05
JueneDiai 94 72 83 .50
Ponce 91 70 82 .00
Santa Iiabel 93 70 82 .17
Yeuco 94 65 82 .04
Afiaaco 90 66 78 5.10
Coloio
LaaMarfai 90 62 76 1.65
Maricao 89 63 76 4.04
Mayaguaz 92 66 80 3.42
San German 91 65 78 1.35
SanSebaatiaa 198
Viequea 91 71 82 .62

El citinicipio ds Sabana Grands.
Qs:tf ifltzili li cencultia it n intlclp.
El alcalde de Stbane Grande ha tenido
la oortaale de eaviarnoa un ejemplar del
inforroe, que con rcferencia i la liquid a
cion del praaupuaito ne equal mumcipio.
en el eQo 1907 1908, preiente i aua ed
miniatredoa y al gobernador da le iala.
Segiia el reifimen qua aa encuantre el
fine! del rtierido trebajo, al total de in
greaoa eicendifi a $6,733.50 y loa egreaoa &
6 240 80 reaultando un aobranta de
S 492770, ccmo exiitencie pare el aiguien-
ta ejarcicio.
For concepto de enticipo del gobierno
iniuler aolementa adaudabe equal mnnici'
pio en 30 da Junio tiltimo $750.73, coye
eume aa he conaigoedo en al preaupueito
1903. a 1909. Sa hece conater qua le inaa
truccion pabhea fae dabidemanta etan
dide.
Con rafareacia i una ordanenze votada
por equal municipio aa copie le riapucite
del Auditor de Puerto Rico, que dice co
mo aicae:'
"Tengdi el honm da comunicaile qui la
aolicitud de aae Municipio pare le conce
aifin da un enticipo por le cantidad de
810.000.00 he aido raferida por el Fred
dente del Cocaejo Ejecutiyo i le Comiaifin
oe ueciende y rrnupueitoa, qua praiido
"Al propio tiempo dabo menifeeterle
que debido el crecido nutnero de enticipoa
hechoa loa Municipioa y Joataa Eacole
rai da le lale. y elgunoa pandientsa por
concsdar que deida haca elgtiu tiempo tr

DUBA DETECTIVE
la de Arecibo.
Esq fei Qssbrigillas.
Ft 6 tfsscu&lsrta cor tilli pslkii sa laspsrtts laspsrtts-te
te laspsrtts-te rtba ii crtnisr.
De nuetiro torretpontal )

Age a to 18. Tanemca antecdido quale
faerie de le Dttectiye que preite aervicio
en Arecibs, eatfi ccmpueata por fodividooa
honradoa, activoa y celoaoa an el cumpii
miento de in debar.
Lo demueatre planementa el htcho de
erreittr & un quincellero que vendia por
equellea callaa. un migaifico relcj de oro
y quien menifestd que ae le htbfa cedido
el tndmduo Manual irxxy de la Torre para
que aa lo reahzaae, mediante una gratih
cacifiD.
Iamadiatimente foe erraatado el Puy da
It Torre y & loa pocca mome&toa de eater
frente i le Detective, revelo le virdad,
decleradoaa autor de un robo que habfa
hecho i don Franciico Martinez, el die
diez del ectuel mer.
El Bifiar Martinez ea impleedo princi
pel del "Circo EBpifiol' cinemat6grafo, y
ademi, oedpaae en le venta da prendaa de
oro, que poaee en gren centided y de cu
yea prendaa, ain edvertiraa, ibe el ladron
aprovethtndoae y acumulandolaa en un
aitio reaarvedo. htata que la detective pu pu-do
do pu-do averiguarlo, & informando en el acto
al iifior Martinez que ae encontrede en el
vacino pueblo de Hatillo.
ruy trabaiaba en el "Cine hacia pro
ximamenle doa maaea y tiltimemente negfi'
aa i Bklir da Arecibo, no contendo con msi
centidad de dinero pare aa permanencia
en aque la localidad. que Ibb prendaa hui'
tadaa lea que eataben valoradoa en ciento
uncuet.U peaor.
Todaa foeroa recuperedaa, a ozcepcion
de doa relojea qua valen 36 peaoa, y que
loa babfa vendidoa en cinco doa araber,
quienea aa negaron i entrcgarloa, y por lo
que el Hon. Juez Municipal or den o el
arreato de ettoe doa aujetoa, teaifiadoloa
como c6mplicea.
Hamoa oido el at flair Martinez, elcgiar,
con jutthima rea6n el proceder correcto de
la detective da Arecibo y eapecieimeote
del oomandanta atfiar Rafael Hernindez
y el gnardia atSor Serafia L6pez, autorea
da la avariguaci6n del robo, que 61 igoo
rabe por complato.
Uan circuledo loa programaa pere le
faoci6n de cioemat6grefo que derfi la em
preia Poitele, ei viernaa por la noche.
1 Circo ha aido levantado en loa terra'
noa del atfiar Avila que ae encuentran an
la calla de loa "cocoa".
EaperemoB que lea pelfculea que pien-
aon tzbibir aean del agrado del pfibiko,
lo que no dndamoa, porqua hemoa viato
loa elcgice qua le ha otorgado el Cprret
poneal da Uorraapoadeocia de Art'
cibo.
En el juzgEtfa da paz ds Quebradi Quebradi-Has.
Has. Quebradi-Has. (Da nuestro eorrespontal.)
Agoeto 18. En le mefiana de hoy ee
hen celebrado en el juzgado de Fez, Ice
aiguientaa juicioa:
Contra Enrique Abrema, por crueldad
con loa enimelea, 50 cantavoa multa.
Contra Camilo Prieto, por iofracoi6n
lay de aenidad un peao de multa.
Contra Paulino Cruz, por infraction
ley ordenenzea municipalea, doi dies de
cSrcei;
Contre Peblo Mene, por iofraccifin ley
ordananzaa municipalea, 50 cantavoa multa.
Contra Maria de Jeans, altaracifin i la
pez pdblica, 2 peaoa da multa.
Contra Rtmfin Roman, alteracifia i le
pez pdblica, 1 peao de mu!te.
Contre Joi6 V. Baroato, ley de cerreta
rea, abiualto.
Contre Lucieno del Pilar, ley de carra
tera. 50 centavoa de multa.
"Contra Slom6n Reverfin y Aleio Ro-
mn, por altareci6n i le pez, 1 peso de
multa cada uno.
Contre Antonio Prieto, ordanenza ma
nicipe1, 1 peao de multa.
Contra Antonio Luyando y Joae Creapo,
ordenanza municipal, abiuaUoa.
Loa individuoB qua no pnaden hacer
efactivo en dinero la multa impueata lo
herfn efctivo en carcal.
tin bjo conaideraci6n, el balenca en efeo
tivo para tel objeto aeha reducido tanto,
q. el Gobierno Inaular Be v6 preciaado per
ahore a no tomar en conaidarecion ningu
ne aolicitud enoaminade el fin que noa
ocupa
"Aaf miamo dabo manifeatarle que dea
pu6i de reviaada detenidamente dicha aoli
citud de enticipo, le Uomiaion fae de pa'
recer que la aituaci6n del Municipio de
Sabana Grande no le permitirle prudenta'
mente incurnr en una deude de eae netu
ralaia. No obitante, ai el eumenter el
belence en poder del Teaoro y el tomaraa
en conaiderecifin nuevoa empritito, Sebe Sebe-na
na Sebe-na Grande Bolicitara entoncee uno por
manor cantidad que el que ahore eohcite,
para talea atencionea ccmo le raconatruo
cifin de le Alcaldla, conitrnccifin del Hob
pital y Cemanteiio, el Comitfi de Hacien
de y PreaupueEtoa probeblemente informa
. . i
ria iavoreDiemenia mcna paticion
Suaciiban el refrido icfjrme, el Bailor
Jsi6 A. BuaigS, elcelde y el contedor ia
fisr Joe D. Baez, contedor municipal.
En las paeadaa eleccionca de Noviembre
1906, obtuvo elli le Uoi6n de Puerto Ri Rico
co Rico 966 votoe por 1090 lei republicanoi, y
37 votoi proteatadce.
uos imms.
Loa aefiorea P. Schire r Comp. del co
mercio da eate ciudad, hen traido de loa
EatadoB Unidoa, un gren ncmero de ebe
nicoi muy propioa de le oatacion loi que
refiralaniaua favorecedorei. Tienen lin
doi oromoe y reiulte muy velioea el obia
quic, aobre todo cuando loa entrtga le lin1
Glsime y aimpltice cajtra d:l conociio a
tablecimissSo.

BELLEZAS

!'
WW
12
V
Certs da Distrita del Distrita Jadicial
da San hn, Pcsrta Rica.
SECCIQMHSISSERA.
Satiambra 1. No. 2357, Ram6n Ale
min Velei v a. Rsgina Soia, aobra divor
do. No. 1869. Jeiua Qai'iionei v a Ma Matilda
tilda Matilda Oft-ga, iobre divorcio. No. 2198.
Concepci6n DacretvB. Joi6 Comia Co Co-rrcgte,
rrcgte, Co-rrcgte, aobra divorcio.
Satiambre 2. Juicioa de juriadiccion
Ex Parte.
Setiembre 3.N?.1485. Tonny Lawan Lawan-de
de Lawan-de va. Marcoa T. Caneja, Otero y Ca y
Menuel Cortinez, aobre indemnizeii6n da
dafioi y peijuioior.
Setiembre 4. No. 1743. Roie Marie
Celef FuJguruIl y otroa v a. Federioo Ca Ca-laf
laf Ca-laf y Rivera, aobra nulidad de taatamento.
Setiembre 7. No. 2328. Julio Seijo
v a. Eduvigia Gonzalez, aobre divorcio.
No. 100. Joaefa, Blance, Farnendo y Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, Cuarch y Rioa, v a. Pedro, Elvira,
Julia, Joaefa y Enriqueta Guarch y 8an
Millen. aobre cobro de centidad. Juan A.
SalvA, va Mouaerrate Orrach, aobre di'
vorde.
Setiembre 8 No. 2269. Merieno Pea'
quare v i. Benito Seriego, aobre cobro da
dinero. Nr,2317. Joi6 Iaaac L6pez v a.
Sue. Gimenez, aobre cobro de dinero. Car
loa Blondat v a. Arturo PaJial y L. Vaz Vazquez
quez Vazquez Pradr, (Apelaci6nj Tercerla.
Satiambre 9. JuriadicciSn Voluntaria.
Satiambre 10. Rosaline Breu de An
tonaanti v r. Pedro Bolfvar Alvarez, aobra
pertuibaciSn. No. 1811. Either C. Mor Mor-ae
ae Mor-ae va. John H. Morae, aobre divorci.
No. 2200. Jot6 Sierra Roaado v a. Adeli Adeline
ne Adeline Fernandez Dfaz, aobra divorcio.
Setiembre ll.r-No. 976. Hip61ito Val Val-dury
dury Val-dury v a. H. da le Beume, aobre cobro de
dinero. No. 2277. (Apalacifin) Joi6 Ea
trade va. Juan Alemeny, iobre indemni
zaci6n.
SaUembre 14 Nfimr. 2180, 2182 y
2183. (plaitoa ecumuledoa) Zoilo Bantca
lacelere v a. lo. Merle Borra y Florenti Florentine
ne Florentine y Antonio Eacalere, 2o. Floraotino y
Antonio Eacalere y 3o. Criattihel Ryan y
loa Eacalere, iobre revindication de pro'
pieded. 2184. Zaile Sentoe Eacalera v a
Merle Borria, Antonio Eacalere y Martin
Sanchez.
Setiembre 15. 2232. Jots' PeginMun'
do v e. Lull del Valla Matoi, aobre cum
plimiento de obligacionea.
Sitiambre 16 Juriadiccifin voluntaria.
Satiambre 17. 2242. (Apelecian.) Ni Ni-colaie
colaie Ni-colaie Trinidad Lopes Garcia ti Jacinto
Lfipez Laborde, iobre cobro de peace.
Betiambre 18. No. 2293. Banito OJIot
a. Victorle Cedefio, aobre divorcio. No
mero 1739. Cetalino Fizarro v e. Roaalla
Ayende, aobre divorcio. No. 2114. Eleu Eleu-terie
terie Eleu-terie Bulerfave. Sotaro Verdeio, iobre
divorcio.
Setiembre 21. No. 332. Sue. de Leo
cardo Igaravidaz v i. Robert Hoes.
.SsHosabrej 22. JuiyiJicci5a vclusSirie.

II

PUERTaREIQlJEftAS

25 Guam am.

LA VOTAGION DEL "PHI--
V MER PREMIO" DE BELLEZA.
Rsssiltsda hasta media dia da hoy

JUANA DIAZ No. 8
PARA SUBIR ALCIELO No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMAN1 No. 25
SERIES P0FiUFQ,
For fin hen Uegado) loa aermonea por fo
nografo. EI ravereado Jonkia Lloyd Jo
nes, unitario da Chicago, ee uno de loa
varioa minietroa da dfcha ciudad que han
diapueato hacer dlacca con aua aarmonei
pare piedicarloi per medio del fan6grafo
mientrai dnren ana yacecionei.
La Ravens litlgsnta.
La matadore da toroa eipifijla conocida
por La Raverte va i Jeparecer ahore como
litigants en un pleito quia aa dispone fi en
tabler en EapaSa centra una real orden
dictada poe el miaiatro! aefior La Ciarva,
diaponiendo que loa gobarnedorta civilea
no epruaben niogfin cartel da corridaa de
toroa en el que figure elguna mujer como
lidiedore. I
La Raverte no le ha jerradrede por tel
diapoiici6n, aino que ae propone Incher pa
la conaaguir que asa dercgide, y el efecto,
ha conferido ye poder al diatioguijfo le1
tredodon Juan Agoilar Lcpez, para que
le repreaenta en el eaunto.
Con objeto da que pneda aziatir una
leiifin el caao concrete, 16 primero que ae
hire" aer& preientex 6 la aprobeciSn gu
bernative un cartel en que figure el nom
bre do La Reverie y como equal no ear 4
autorizado, aa enUblara" estSncei el recur recur-ao
ao recur-ao contencioao.
El Iitigio promote dar juego.
Todoa loa eauntoa aa entiandan atflaledoi
pera laa 9 e. ro. j
Loa damfi dlaa lea reserve la Corta pa
ra dalibarer. 1
Ma exa imprenta ae : vande papei aa
pinoalco viijo i Ia.uu ici 49 "Iga mt)

.

V.
3
2392
9 167G
35 1012
618
Voto d favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el nfimero y lema
En & de
Agosto de 1908.
FIrma del tBtanfe.
COLEGIQ BE SIN PABLO
Calle del Santo Criato, San Juan P- R.
Bajo el patrocinio del JItmo. Sr. Obicpo
y dirigido por loa Hermenoe de lee Eicue
lea Cristienea, ebriri bu nuevo curao etco
lar el die primero de Setiembre. Curioi:
elemental, medio, academico y comertiaL
Be admiten alumnoe lnternoa, medio in
tsrnoa y externoa.
Fldeaa el proapecto del Director.
30 v. a. Hermano Blimond F. S. C.
"DEMTUHOO"
Eate ei el major eneitaico local conoci
An. Tia vtmtm. an laa acraditadai farme
ciaa da loa aefioraa J. M. Blanco y Co.,
Alfbnao G. Zsrbi y don Fedro Julia.
Diifjaaa la correapondencia i aa eganti M.
Mirebel. f. U. box iu. bu p.
UN MIRADOR. Sa elqulle en lo
mae cgntrico de .eate ciudad San Jeee" nfi nfi-mero
mero nfi-mero 17. muy epropSiito pare poca fami
lie. lniormeran ea oeo tioae numvro a,
ILMirebeL 15t.i.

DESOCIEOAD.
Para Etiados Unidoa. El mircolea
proximo embarca para Norte America, Ja
linda damita Marcedea Pod a, harmane de
Iob eapoaoa Melatrazzi Pona y muy conoci'

de en esta ciudad, Va la belle nifia con
objeto da terminer aua eitudioa en una
ausenta por lo menoe un afio. Falia viaja
v ei mejor exito deseamoa a la cu'.ta y era
cioaa compatriota que aquf deje prcfande
hue! la de aimpatias.
En dan Juan. Sa encueatra en esta
ciudad deada ayer el Sr. C. Meadez, del
comercio de Juncca, y an distinguida aefio'
ra Icfis M6adez Santane. Ma&ana regre
aan 6 bu reaidancie en la aimpfitica pobla
ci6n loa eatimablea espoaoi, & quianei de
aaamoa laa maa grataa impresionea en esta
ciudad.
iJeoreao. Nueitra balla y elegante com
patticta la diatisguida Site. Conchita La
rifoagt, ha regreaado ayer de Maysguiz
en donde eatuvo de peaao elgunoa diet.
Bianvanida & au reaidencie del Veriallea"
la elegante rubita.
Pertonales. Ha eatado ayer en San
Juan en eauntoa da negocioa, el Lcdo. Mir
quez Roig, de Gaguaa.
"Uarnet".de oodas. Para muy en bra
ve se enuncie el dichoai enlace de una
distinguida pareja de esta ciudad. Goyco
DaubGn ear 4 Ia aimp4tica bode que podre
moa toner el plecer de comunicar en breve,
puea B8 informa que dentro de poco aer4
realizada la uni6n de loa estimablaa ami
goa, 4 quiaoea da antameno enviimca nues
tra m&i expreaiva fa'icittciCn.
Por ban Juan. Sa encuentran en eita
ciudad loa distinguidoa capcaoB Brunei
Calaf, da Menatf. BienvenidcB y qua lea
aea muy grata au estancie en la ciuded.
Un club Se he constituiio un aim
pftico club ao esta ciudad, en el que figu
ran bailee y diatioguidai sifloritaa da esta
ociadad. Ea con finea locialea v como
presidenta figure la culta y balla rubita
Concha Larrfna ga, aiendo aecretaria y ta
sorera respectivamenta laa no mansa bellaa
damitaa Marfu Aaanaio y Minina dal Valla
Zano. No hay dude qua con tal directive
aer4 un Ixito el nnevo "club," el que da
seemoi le tali prospera existancie.
SEMPER.
CUIDO DE GANADu. Se admitt
ganado vacuno 6 caballar en Ia fiaca
"Uermen" aita en Gaamabo 4 media hora
da Eio Piedraa v Cati&3. en hnanci nutu
da7 maloil'la 6 4 pesebre. Para iotormai
don Mariano Acoata en Ban Jain. Rat
95 6 en la miama fiace. 15 v. e.

EL FAHOSO AUTOLiOVIL DE VAPOR
"WHITE"
EI automfivil que ha Bido ma's premiado en loa certamenes de Subir Cueafa j de
Rtshtencia que los de cualquiera otra fabrica en elmucdo.
Es la maquina que ofrece mds comodidades al pasazoro. es la mis econ6m!ca v da

m&s duracifin (equivale 4 dos maquinaa movida por gasolina) y es la mas facil para
manejar. Pida catalogos y lista de los certamencs ganados por la White."

Agente en Puerto Rico. C. H. MARTIN. qo Sweggett Bros. San Juan.
SALUD, FUERZA, NEG0CI0S
Tome siompro vino CERECEDO
NEG0CI0S, FUERZA, SALUD
Tomo siempro Champagne MONTEBELLO
DIGESTION, BUEN APETIT0 Y F0RTUNA
Tome siempro AGUA INSALUS
NI MEDICO SIN B0TICAS
Tome a todas horas ccryeza CARLSBERG

IETB1JLAM,

STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERA RIO DE SALIDAS:
&. S. S. V. Luckenbch saldra de New Yoik para San 1 Juan el dia 29 do Agosto.
S. S. Julia Luckenbch llegard de New York el dia 21 del corriente.
PRECIO DE PASAJES.
Frimera clase aolamente 135.00

Teltfon 6 y 374.
Los

Ua 7

Keystone-EIg

u PXfw-titud
titulu

I 1

"Lo Reguladore

del

Pfdnse nuestro folleto O. 4e ei gratis
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(titableeida en IKij
PHILADELPHIA, U.S.A.

3.000 SOGQS DE L1ADERA COuO AOERO,
PARA LA CONSTRUCION DE CABAS Y TRAYIESAS.

Fredoa muy limitadoa!!
Camblor Muntacer

LC'ZA SUSAB C.
Convocaloria.Iln cnmplimiento de lo
que preceptde le Section 21 de loi Esta
tutoi da le Lciza Soger Co, y por ecuerdo
da aa Directive, por la presenta aa cita 4
Junta General Ordinaria de Aeeioniitau 4
laa nueve da le msfisne del Luces 21 da
8t prmo, cuyo e:to tendrl logar an Ia
caia ndmero 4 de le calla dal Dap6slto en le
Marina da esta ciudad. San Juan, P. R.
Agosto 13, 1908. A. DE LA HABA,
Secret ario. 4 v. a
Ibrigcs da vcrana.
En el FARIS BAZAR ae acaban de
recibir abrigoa farma MONTE CARLO
en color Champagne propioa para la etta'
cion. Loa hay elegantisimos con cuelloa
bardadoa y da precica muy limitador. Para
aalidaa de teatro y da bailee aoa inmejore
b!ea. En abrigoa negroa hay un gran
auttido. Absnicoa japoneaea gran nova nova-dad,
dad, nova-dad, perfumarfa fine francesa da lea me jo
rea mtrcas, cinturonet, painetaa 6 icfioidad
da ertlculoa da novedad que eate caia rea
ciba por todoa loa vepores qae Urge a da
Europe. FEDRO GIUSTI, Fortala
za 27.
Caniss i roji fc'icci.
El bazar da le calle da San Franciico
aigue cfraciendo al publico el maa aelecto
aurtido de objetOB da fantasia qae puede
deaeerae. Adem4a de loa aombreroa para
aefioraa y atfimtaa, y otroa mil objetoa
pare damaa y caballeroa, tiana un buaa
aurtido da camaa con todoa sua ecceaorioa
y de loa maa elegantes modeloa. Un gren
aurtido de rope blance para sc flora a
y urnritai acaba de recibir por loa filti
moa vaporea y tode clase da prendaa de
esta clasa pueden encootraraa en "Laa No
vedades". Esanciaa fi lea, da todaa mar
ceay procedentiaa. Objetoi de tocador.
Pari goal y lombrilliB aa encuentran ellf
4 precioe ain competancia.

SILVESTRE FEIJ00 MARTIHEZ.
PEACTICAUTE V EMBALSAMADOK.
Recibe ordenes.
Farmacia Col6n y San Jos6 6.
Ran Juan. P. R.
AUTOMOVIU Sa vende un Runa Runabout
bout Runabout marca "Northern" en puftcto eita
do de uso. Precio $380.00. It formes
P. O. Bax 976 8an Joan. P. R. 6 v.
n acta imprenta ae venda papal de
piriSdico viajo 4 $2.00 loa 46 klloe (un
quinial.1
LIKE Ida

Fare mSa informea dirijiraa 4 INSULAR LINE,
Tetuan eaquina 4 Tanca.
San Juan, F. B.

It

Belojes
maravillosa.
Uu
Musdo
& Co.
Ban Juan, Puerto Rico.

Jm

t m



"LA COSSrSFOHDZyClA P3 PPS5T0-EIC0" 20 PS AGOSTO DB 1908.

1

nwracf ia al Poit Ofiee San Juan JM2
iao Matt matter July.isco.
lo C:rr:2;::::r.:i3 ga Pcsrta Rica.
rzc::s ce susocp n uzx la isla.
For midlo ds loi Agentei an ndmiro.. $ 0-C3
Blro: Ua Trimeitre oro S-25
Un Semeitrt f 4-5o
Ua &&o por adelantado $ 8-00
ntl Erttrlor. Un a!Lo oro $ 8-00
JUAH BRASCHl.
Dlrtotoi Intarmo.

NOTIGIAS
DEBAYAMON.
Lo qua esta pasando con las paten paten-tes
tes paten-tes patsntiza iniusticias qua tfe-
El jovia Uiin, it li Biyamta Branch" es un
buia ia;!iit!c-
(De nuestro eorresponsal.)
Agoito 20. En las paredei ds la far
BDicia Wiewall, ha Wdo ua anaacio en
cut fcrma: "Mignel Wit wall, farmtcea farmtcea-tico
tico farmtcea-tico da primtra class, fioico ea By.im6n'V
Al leer eito crei qua al distiogoido t.migo
en in vijo por Enropa babla eitndiado
algo nnivo da an prefaiion, qua la autori autori-saba
saba autori-saba & aar el primero an bu claie; paro c6.
El ienr Wiewall, visne con loi mismoa
conocimiaotos prcfdiicnelea qna ion may
extensos y lo que la antoriza & ter el prr
mero en so clase an eiita ciadad, ei $50
qta la cobra el manicipio da contribncifin
el to'o, mientrxi i Ion demf a comp Q3roa
rgfin nc dicen no la ban inbido en na
da la pitente municif a1.
Nca esplicantos el aumanto da in pataa
te, ccmo Umbien nca eipHcamos el tumen1
to da ctrai macbfii. JKit&moi ea el perfo perfo-do
do perfo-do electoral y el Befior Witwall no aim aim-ptua
ptua aim-ptua con la politics qua aoitiene el
mnnfcipiOi como la aoitienen bob demia
compafiarce, 7 de ahi eia aumento exhor
bitante ea bu cootribaci6n. Biempre ha
bfamoa alogiado con euma joBticia, la
adminitrci6n da eita ciadad. Fero hoy
con el caraoter de correipoma), 7 en defen
a de Iob intcreieB de loa ciudadano, can
Buro energicamenta cbb procsder que dea
dice de ana corporation tan respetable
como lo eB tin duda la corporei6n mani'
cipal de Byam6n.
Igaal que al licenciado Wiewal), hay
muchoB tain, qoajtadois da la poca qui
dad que hy con ellOB, con rcipecto a laa
patantaa da ana comarcioa 6 induitriar,
pueB otroB, an igualw 6 msjorea condicio
nei, no pgan ni la tercera parta que i
elloa le hacen pagar. Y jrara coincidea coincidea-cia!
cia! coincidea-cia! i loa qua lei paia eito ion Iob inda
pendientei en polltica, lea acioniitiB 7 Iob
eipsriolei. No ha7 un iolo rapoblicano
qne ae queje ni da aomento ni da nada.
No ea eia repetimcs la forma dead'
miniitrar, ni tampoco podemoa asvgarar
la consantiri el aefior alcalde Virgilio
Divila, qaa quizi ignore ae venga hacien
do eito, 7 de ah I mi proteata qua hi go
ho7veiperaodo que Itendri eco en el die
tioguido jefi de la adminiitraciCn muai'
cipal.
Aytr paiS para Toa-AUa el Lcdo.
Torrea Gran, prestigioBO fiscal da la Corta
del Diatrito. Fa el referido fancionario
i ana ioveitigacifin en al indicado paablc.
No ae paia an mi a, qaa no ttnga que ir
an alto fancionario de gobiarno, & invaa'
tigar algo i Toa Alta.
Tuvimca el gusto de conocer 7 eitre1
char la mano al doctor Moret, actual m'
dico da Toa Alta. El ufarido doctor ei
an elemanto que vale may macho no tan
aolo ea bu profii6n lino camo particular
por bu cultura 7 afabilidad. Reitar&moa'
la, noestra coniidaracifin.
8a trabaj a con gran estauaaaoio por
Btcar trioofanta la candidatara para Jue z
de eita Corta Municipal al diitingaido
oompatriota Lcio. Loopoldo 6ntig,
que deiempeSs, con icma hibilidad 7 tsc
to eiquiaito el refariio carg). Sabimoi
qui el triunfa da Baatiago Carmoi a. ea
an praitigio para caaitro patUdo.
El a fnr Uiera, Sapnrintsndaote de
la Forto Iixn Amarion Tobaco Ooropa1
07, Bym6a Branch, viene en el deBem deBem-raQo
raQo deBem-raQo da ia (Brgo demcttraodo bob
grandei aptitntfei V ea v6 como j6vme
da distirguidia fmi iai q trib:jin alifffi
lea piamian bub mrftoi y aervicica por b
indjciio n fior Uiera, hacilold taner
amir al trbajo 7 airgariado'ea ua prve
nir. FaiuitamoB por eato al jovon rspro rspro-lentante
lentante rspro-lentante del la F R A. T.
Falsiflcaclon de un cusdro,
Colicclonlsti chitqundD.
ZirFgozi, Eipifi. Ja'io 22. Ua co co-liccionist
liccionist co-liccionist midii'ifij vi6 an cusdro tuny
intareiHGta ea titrto couytcto da monjaa
do Z rg n.
A pant d h'linrea cclccsdo el cuadro,
dice El Libera ua titia may tbi tbi-.
. tbi-. euro f doade no eg la vifa biaa, al colec
cicn'ita la pareci'6 que tie tr&Uba da oca
cbra de Qjyn, confi:mando la crecacia laa
307 jracioDeB de variai fer jonsa acnigi
del cenvstt
Elcoieccier utit regree6 & !a cort 7 as
dacidi5 poca despoil & c mprar si cuadro,
6, cuyo fii r,trg6 6 500 peaet-.a & cambio
da ud recibo firm&do pur el repreieatant9
de1 cenvetto y la maJra iGpsriora.
R.cibiuo el cuadro, a cotvecci6 dea'
vecturado coleccioniita de in error.
Loi peritos qaa haa examiatdo la pia
tura manif itaron qua ea deplonb!e, qua
no pertenece a la peca de Goya y qua ia
firma del iamortal pictor hi i.1o fiUifica'
da racientementa.
El coleocioniita aa ha apreiarado i pra'
Bestir una denuncia rota el jugio, don
da it halla dapoiitado el cuadro.
Todavla no ae ha formalizido la qaere
Ila, diicotiSadoia si bo triU de Dna Ben Ben-cilia
cilia Ben-cilia nalidad da cor trtto por error en la
materia 6 si de algo mis importacta.
El aiuDto ea ia comidilia da todo el
mando 7 nadic ao ezplica i6mo on coleo
doniita pado aofrir an error tan grand?,
tratfndoia da an retrato que ei un vardi
daro mamarricho.
Djeita aauntodid "La Corresponden'
via I
hace poco, awvlUi noticitr.
El ioapector de Smidad y Baneficrv
cia da Aracibo, lolirita le eovfoa tirjeti
crtin'3dos da aalad."
i!ia eita loaprauta vnaaa papai aa
pac6dic vitjo i $2.00 loi 46 kiioi un;

M LAB CAWAEAi

m ruidoso inci-
-dente parlamenta parlamenta-rio.
rio. parlamenta-rio. El senor Rcmsro diio qua habia ha ha-bido
bido ha-bido casccidn contra el ssncr
Soriano,
Um culpdali preilce&clt porsafilti ill
tntrgia.
(Yttsa la edition de yer)-
El Br. Maura Ceipectacidn): Ccmianea
diciando que, dergrrciadamecte.- nd ha aido
etta el primer inci 'nta que de tal Indole
aa h regiiUado en la Cmrra.
Lt firms df mciiado g-6fica con que die"
,cut8 el Br. Boriaao h dado Isgar & eta
coaar. Ent:enJ qaa la ofeoia ha aido pa
ra Ia Camera antsa que para el Gobiarno.
En el banco azul hr; miniatroB di-uU-dop.
EU01 cooperaxa'fi que loa preitigica
de la Cfimara rcaplandeacan 7 ft qua aa
aancionen de ana vei eatea anomalfaa.
A Cade que para tomar noa iaicialiva, el
Gobiarno tiane que estar en d'timo lugar,
puss & Ia Camara toca velar por bu da
coro.
El Br. Aparicio reccgi laa fraies del Sr.
Maura 7 dice qua ia halla diipueito; in in-terpretando
terpretando in-terpretando el aentir de la Camara, ft obli obli-gar
gar obli-gar al Br. Sarisno ft que ractifique 7 de"
laa explicacioneB m& clarai, terrain ant eB 7
categ6ricaa de no haber tanido ictencifin de
moleatar ci ft la Cftmara ni al Gobiarno, 6
en el cbbo contnrio, se tomirftn contra 61
lai madidaa que aaan oportunaa.
El Br. Romero dice qua debs caer, no
a6!o aobre el Sr. Soriano, lino tambien bo bo-bre
bre bo-bre el que bays dalinquido ccn 61 la ian
ci6n corrcapondiecte. (MormulloB en la
mayoria.)
Rtconcce que el diputado radical no ha
uaado an leoguaje muy procedente; paro
eucuentra ia diiculpa en la violaccia de Ia
diicaii6o.
Repite que ha habido coacci6n contra el
Br. Boriano.
Ea precise, puea, qua to traiga otra vez
al Br. Boriano ft la Camara, para que ae
defiendf ; aal ia podrft juzgar con enter
independencia.
El Br. Bagallal Be muaitra contrario al
paracer drl Sr. Romero, 6 ioaiata en laa
manifeatacloneB qua 71 tiane hechaa.
El Br. Romero dice que no ea eita ana
cuestidn polltica, ei una cueati6n incidental
7 de ordao, 7, por coniiguiante, no caben
spaaionamientoi.
El Sr. Moret bi laments, como el Sr.
Maura, de la fracuancia con qua ae repitan
aitoB eacftndaloB en la Cftmara. Culpa de
todo ello ft la presidancia, por bo falta de
enargia.
Entiande qua ia debe poner un correcti'
vo, no ain eacachar al Br. Boriano antei
para aa dtfsnii; no biy qae eiperar para
alio ft rtformar al reglamanto, puei el vi
gente aa aobrado para eitOB caioa.
Otra vez el Sr. Maura hice ubo de la
palabra para apoyar laa manifeatacionea
del Br. Moret 7 deeir qaa el artfeulo 152
del reglameoto eitft terminante en aa apli
cacifin.
El Br. La Cierva pide la palabra para
dar algnnaa explioacionei.
Laments lo ocarrido, 7 dice que la Cft
mara 7 la opinifin aanai hm de juzgar con
aariedad aobre lo acaecido.
Bi 70 aupiara que aquf 6 fuira de aqui
B9 penaaba que pudiera Bar 70 el culpable,
no vacilarla en abandonat aita aitic; peio
tengo la abioluta leguridad de que no ei
aif.
Dasde la oposici6a hi contemplado 70
!a manera da diicutir, viva ir6oici, del
ttfior Soriano. For eia no 01 htbreii ex'
traflado quf, 7a en el banco izul, h?ya
empleado en mil diicurioa ana forma com
pletamaiita dittiata cuando contaato al rea rea-to
to rea-to da la Cftmara,
Yo creo que el debar de an mioiitro ei
6te, 7 psr eao no ha vacilado ea pasar
por todca lei martirioa ft qae ha aido aome
tido contiouamaota por eita diputado.
Lo ccurrido ei bast ante elocuente para
qua yo ting qaa hactr comentsrioi aobre
ello.
Bi qua ha de hacar conitar que ea mi
aaimo no eitavo el cauiar la mfta leva
ofenaa ft la Cfimara.
No ei 6ita la primera vat qua el atfior
Boriano abandona loa eiciflia en ion de
reto contra eatoa btnear.
For lo damfta, aqul me tanii diipueato
i Bometerme ft vueatro juicie.
El atflor Aparicio dice que, an vista de
Iai mauifeitscionea reccgidas, ea pertioen
ta qua el aefior Soriano vaalva ft la Cima
ra para dar laa mia ampliaa axplicacionei
y, ft propuesta da la preaidencia, retirar to
doi loa conceptca da agravio que pueda
babBr infarido ft la Cftmara.
Mementos deapaei entra el aefior Soria
no, en medio de loa aecretarior.
En eitoi momaatcB el 8:u;r Lombards1
ro rube ft la prfaidencia y ocupa la ailla
iomediata al at? & r Aparicio.
Eate dirigigadosa al if Sir Borianr, ha'
ce un breve rekto de lo ocurrido 7 la pida
qae d6 ezp'icscioaer
El aefior S-uiano comisoza pregantando
qn6 clasa da explicacionea tiane qua dar.
Yo no ha dalinquido. Tengo an con con-cepta
cepta con-cepta muy acabsdo de mi hooorabilidad,
y procuro no msncillar el reipacto 7 la
comideracidn qae ma meracan lea que,
como yo, aon ctvbalieroi.
Explica lo ocarrido. Dice que, dabido
ft ana prf gucta grave 7 tarmicacte de au
correligionnrio el a;fnr Be trln aobre la
conduct obiervada Jpor el gbsrnador da
Valencia, conduct! qua cae da piano en el
CGiigo penal, el atfiir miniitro da la Go
bernacifi-" cctteit6 al orador ea ana forma
deaaasda 7 con ana iron fa verdaleramanta
agresiv. (Foertea ramorei 7 protestae
en k mayoria.)
El Btfior Soriaro, cruzado da brazoi,
mira ft loa eacandaliiadorea. Despua dice:
He lido requerido para acudir ft la Cft
mara da naevc; voBotroB ma habeia llami
dc; 70, en mi per facto derecho, pada ha
bar rehuiado dar eataa exp'.icaciopei, 7 7a
qua he cenido la nobles de venir ft dar'
laa, voaotroa tsneii la obligacidn da aaoa
chnrme con todo el reipeto que 70 ma'
re ico.
Rapito quaelaifior it. Ciarva, n al
colmo di bub airoganciB...(Nmvi 7 fera
midablei prots&tM in In mayoria )

ESP

El itfi'ir Scrianc: Tacgia qua escucbar
me, neceiito que me cicacheii! L rgre
aifin pirtifi de lie banco (itfiilando el
banco 1 zu';) 70 no hice mil. que dtfan
derma.
Ahora bien, jquaria que 6.6 explicacio
cea Ia Cftmara? Paes V07 ft darlar I
En eate momento el nfior Lombardero
comianzaft accionar 7 ft decide cosai al
oido al aefior Aparicio
1 Bffl Sorirco: No haycfania de nin nin-guna
guna nin-guna claae, ni ictanci6n en mi da cauiar
la manor moleatia ft la Cftmara. Si alga'
na hubiera, yo dde largo la ratiro, no
a61o de mi penes nuecta, aino tambien del
"Diario de 1m SeaioneB.",
Soy diputado 7 reconozco cuanto ; ei el
reipeto qae ee merece el Parltmeotc ; ; no
tengo que decir otra ccia.
El itfior Maori : Con lo dicho no ea lo
baataote para reatableser el honor de 1
Cftmara 7 el de lea bi fibres diputadoe.
El Befior Boriano: jVoea cdmo ha de
Bar!
El sefior Aparicio: For u'tima vez in
vito aliefior Soriano ft que d6 laa msB
ftmpliai explicacionea 7 retire todoa Iob
conceptrfl que puedan leiionar el honor,
tanto da loi lefiorei dipatadoa como de loi
lefiorei ministroa.
(Eito lo dica el preiidenta, apuutado
por el re Bar Lcmbardero)
Vocea da la tribuna da la Freuac jFae
ra, fuera Lombarderc!
El refiir Soriano; jQo ea lo que pre'
tendeii? iQoe querela que 70 digs?
Exigid primero explicacionea al minis1
tro de Is Gobernaci6n, qua ha aido
al que ha ofandido ft la Cftmara. (Faer
tes rumor es en la mayoria).
ElnfiorLa Cierva no boIo ha dicho
palabriB agresivaij aino ea aa geito ai ha
viato tambiia may claro el atique. tor torque
que torque no ha de retirar todo eito al aefior La
Cierva?
El Br. Aparicio: Br. Boriano, por ul ultima
tima ultima vez...
El Btfior Soriano: For d'tima via, 70
no puado deoir mfti de lo qua ha dicho.
A ia Cftmara no he qaarido ofandarli.
(El aefior Lombardoro apanta de nae nae-vo
vo nae-vo al cldo del atfior Aparicio alganaa pa'
labraa)
El Befior Aparicio: Lo dicho por a a
Befior ia no ei infioient?.
El aefior Soriano: No puado decir mfta.
El atfior Aparicio. Dob atnorea aecre
tarioa Bacarftn al atfior 8oriano del ralfin.
(Aif aa haca)
Sa levanta ft hablar el diputado atfior
Baltrftn, 7 dice:
Nadie con mB daresho qua 70 & co
mentar eie aiuato.
Toda la Cftmara aaba el abiimo infran'
queable qae ma aepara del aefior Soriano.
Esto no ea obitficulo para qae reconozca
qua ea esta ocaaifin contra al aefior Soriano
ae ha come tido ana verdadara coacci6a.
(S;guen Iob rumorea),
Teaeii que dejarme hablar, porqua voy
ft hicerlo lin prejuicioa.
Creo qae laa explicacionea dadaa por el
stfiir Soriano aon may aaficientes.
La agreiion no parti6 de &; eao es coia
BQfieientamente probada.
Termina diciendo qua deba darae por
terminado el incidente 7 no le deba ahon ahon-dar
dar ahon-dar mfta en 41.
Un ascratario da lactura del artlcalo
103 del reglamanto, ft propaeet de la
praiidencia.
En 6 ae eitableca qaa la aei6n aacreta
es pertinente cuando ae trata da faltaa
graves que atacan al prestigio 7 honorabi
lidad da Ia Cftmara.
El aefior Silvala (Jon Eugecio) pide
que, en atsncifin ft lo lefdo ae reaoa inme inme-diatamante
diatamante inme-diatamante al Congreao ea aesi6n aacreta.
Fara ello dice hay precedantaa, qae
me coaterfa gran eifaerzo reprodacir.
El aefior Llorente ia opone I lai mani manifeatacionea
featacionea manifeatacionea del aefior Silvala.
Entiend qua aa va ft tomar ana medida
grave y de faneitaa conaecaencia.
El lefior Soriano ha dado lealea expli expli-cacienea,
cacienea, expli-cacienea, diciendo qaa no eitavo en bu
intencidn de agraviar ft la Cftmara, 7 como
por el prettigio de la Qftmara ei por lo
que hay qae velar, baita con esto para que
no aa tome nioguna medida, que aarfa im
procedente.
El aefior Romero opina ea la miama
forma qua aa compafiero de minorfe.
A la Cftmara partaneae dice el mi mi-nittro
nittro mi-nittro qae ae cree agraviado, 7 el aefior
Soriano ha retirado laa cfanrsa & lai Cft Cft-mfraB.
mfraB. Cft-mfraB. El Btfior Burell aa opona resueUamente
como bub compafiaroa ft la ieu6a aaoreti.
A la aciidn aacreta aa apela cuando aa
trata de car ationea da honra 7 da digai
dad, bien diitiotai ft eate caao concrete.
For el prettigio, preciiamante, del Par Par-lamento,
lamento, Par-lamento, no podemoi conaantir qae eito ia
diacuta de tapadillo
Ademfta ha7 an precedent; aolo ae pi pi-di6
di6 pi-di6 la aeai6n lecreta cnando Paul 7 aVngalo
en Isi Cortes Comtitayeatef. (Ramorea
en la mayorfs).
jA.h! Nrgareia ft laa Conatituyentei?
Paia ent6ncea habrft qae aaprimir al aefior
Cftncvai del Caatillo, qaa aa opaio ft ia
eeaidn cecreta con an diicario que aqcl
tango
Es preciio que el atfior Soriano vuelva
ft esta aitio y que 61 aaa el primero en de
fandaraa.
No ea 6ita cneiti6n polfticr; ea ana caea
ti6n de crden, y yo, per eao, me creo en el
caao de inter enir por loa preitigioa de la
Cftmara.
El lecretario atfior Caatail lee ana pro pro-position
position pro-position del presidents da la Cftmara, en
la qne pida qua el Co: g eao declare la
reprobaciSn da laa fraaaa y giatoa del ae'
fior Soriano.
Al pregaotar el aecretario ai ae aproeb
el Bf fiir Burell dice que, daaconociendo lai
frasei y geatos ft qua alude la propoiicifin,
no la vota mfta qae por reepeto ft la Ca Camara.
mara. Camara. Loa atfiores Romero y Llorenta votan
an contra de la propcsici6n.
El aefior Aparicio: Qaeda terminado
al incidente
Nasi, reslegiia.
Roma, Agosto lo. EI ex ministro con
deaado Naai ha aido realegido por Begun,
da vei diputado ea Trftpani, pori 8,000 vo
toa contra 150 que obtuvo an contrincaut?.
Naai ea oriando de Sicilie. Cuando
fa6 procaaado, loa aicilianoi, creyndole
inocante armaron en Palermo varioa dia dia-tatbiaa
tatbiaa dia-tatbiaa gravfiimoa.
En esta imprentaia veada paptl di
peri6dico vitjo i S2.00 loi 48 kilea (un
qnintuL

CABLES0E HOY.
s Peck pardiia en la m:ntana
Hisascaran.
Burgess rsa!iz6 la sexta prueba, pe pe-10
10 pe-10 no puda cruzarel canal ingles.
La incivilidad del presidents Castro
creanda ndevos conflictcs a Vs Vs-nezoala.
nezoala. Vs-nezoala. Los Estados Unidos y Hoianda.
Lima, A gotta 20 Hay gran especta
ci6n en todaa las clases tocialei de eita
capital, con mctivo de no habar aparecido
ada la joven notteamericana Misa Peck.
Desds qua ae tuvb ncticia da que ella ha
bfa ascendido la coloaal altura de la moo
tafia Hnascarftn, no aa ha aabido nada
mfta da la intrpif a jSvea. Esto ha can
Bado gran ansiedad en cata capital loipa
chftndoae que MiiB Feck ha debido estra
viaria ea la fragoiidad da la montafia al
descender 7 qae acaao sua gefaa 7 alia
miama han pwreoldo vfctimai de algfin
accidente de loa muchoi qua cfreca ana
aBcansi6a tan inmamenta paligroaa. Han
Btlido en busca de la via j era namaroan
partidai indfgeras, de ordan del gobiarno.
Be afirma qua Mila Pack ea aaa apaaiona
da alpinitta qaa ha hacho variaa aiceaiio
nea ft laa mfta elevadta cumbres de laa
montafiai da Earopa.
Londrei, Agoito 20. El calibre nada'
dor Burgess, ha realizado noa nuava ten
tativa de cruiar ft nado el Ctnal Iogl6.
Como ea laa anteriorea no tuvo
bueu fxito an iu arriargada empresa, Es
la Btxta vez qae Bargesi intents crazar el
refarido Canal. El fracaio ae debe & laa
maresB, que eran muy fuartea. EI gran
nadador llrgd ft hacsr cincaenta millaa ea
veinte horaa, paro la preii6n de las maresa
la rindio al cansancio. Borgess dica que
61 intantarft naavamente crazar el Canal
ea major ccaai6o.
Caracas, Agosto 20. El preiidenta Caa'
tro prohiba tsrminantaaaante qaa el mi miniitro
niitro miniitro dal Brasil bo htga cargo de Iob inte
resea franceiea. Na aceptarft eso dice
de ningda modo. A psiar de eia impoai'
ci6a de Castro, su Miniitro de Ralacionea
Extariorea aaienta ft lo qua propone el go
bierno brasilero, eslimando que ello entra
de lleno en las buanaa reglai de la diplo
maoia. Como cocsscaeacia de no taner
Francia represantanta en eita capital 7 no
consentir Castro en qae ningfin otro repre
antante de naci6n axtranjera ia haga car
go dt loa negocioi fraaceiea, la repfib!ica
europaa no ha recibido psga de bub iotere
B8B acumuladoa 7 bob plazoa. La deuda
de Venezuela ft Francia ea, ft pesar da loa
plaioi que ha pagado el gobierao de Csi
tro, cuaDtioals'ma, 7 probtblementa el ga
bineta de Paris Be varft obligado ft tomar
alguna determioaci6n enrgica an eite
asuuto.
La Haya, Agoito 20. Be cree en ioa
clrculoa polftiooa de eata capital que el go
bierno de loi Eatadoa Uoidoa urge ft Ho
landa ft caatigar ft Venezuela, aplicftndole
el correctivo que crea procedente. Loa
EatadoB Unidos ia afirma aquf que han
prometido ft eita gobiarno que, en aaa caao,
pueda proceder iibremante. El gobierno
de Washington no opendrft obitftcalo al'
guno ft Holanda siempra qae ita no in
tente apoderarsa da tarritorio algano veoe'
zolaoo, lo cnal eitft en oposicifin con la
doctrina de Monroe. No ea labe nada
oficialmente de la actitod en que, al fia, aa
colcque eate gobierno, que eitudia la for
ma de lolaciooar latiafactoriamente para
Holanda el cotflicto con el gobierno de
Caracas,
Galanteas dsjirmra y un juez.
Riyirta psr bsi dozi.
Savilla, Eapafia, agosto 10. En na res
taarant da la plaza da Armas ocarrifi an
anciBO q. fae objito de animadfaimos 7 pi'
caitaa comantarioa, por la calidad de laa
personiB que ea 61 iatervinieron.
Hallftbanae canando en compifila de
ana major, an jaes Bupleate 7 el cara pft pft-rroco
rroco pft-rroco de La A'gabi.
Dealiaibaae la cena alrgremente, entre
aendoa tragoi da buen vino, 7 animibaie Ia
converaacifin de loa comenaales, compitendo
el cara 7 el joes ea egatijcs 7 atenciont 1
ft la joven, para conqoutarie de esta una
aenriaa halagadora 6 ana tierna mirada.
Aota loa reqaerimiantoa ardoroaoa de
aquelloa doa rivalea. hallftbaaa la j6ven en
aitaacifin difici!, qae iba aortaando lanaan-
do altarnttivamenta al buen juez 7 al Benvl
cillo cara dalces miradaa 7 atsncionea, qaa
excitaban mfta 7 mfti el ardor de loa com
petidorei.
Paro la habilidad da la i6ven no fae an
ficiente para ccntaner el fmpetu de loa doa
rivalea, paes excitadoa eitoa por la pauon
7 el vino, comae z iron ft saherirse con fia
aaa da dob'e aentido.
La tormsota no aa h'zo esptrar macho,
7 atln no habfan lligado ft loa poitrta
cuando el cara. loco de furor, deacargo an
enorme botellise aobre la cabza dal jots
aoplente, caaiftndole doa haridaa.
Al botsllazo aigaieron otraa "cariciaa"
por el estilo, no qaadando aa traito aano
de cuautoi habfa ea la maaa ea donde te
celebraba la cana.
La jfivea, tamiando qua alguooi de loi
objetoi que crazabaa el lipids le proper
cionase algo deugradable, coo que co con'
tabi, hizo mutia 7 deiapareci6 por al foro,
ia qae huts la facha aa haya averiguado
bu paradaro ni aa sombre.
La reyerta del can 7 el jaez termiaS
con la intarvencifin da la policfa, qaa con
dajo ft loa enfarecidoi rivales ft la ccmi ccmi-iirla.
iirla. ccmi-iirla. La islia andalaia con qae ie lazonan
lei comenttrici de esta access, ha lido
abundacta 7 ssbroia.
A CO MPRAR MADERA. La Com.
paflia Industrial de banturtt (San Joan
Box 657) tiane en olaaa da primera ft pre pre-cioi
cioi pre-cioi sin competsncia, on completo inrtido
para: ccnstrucci6n de casaa. Moldaru de
todoa tamsfios. Tablillai para psrsianss.
Depcsitoi. 8an Joan franca al muelll
njimtro 2. Santarcs Ei3P. 24. Tslfifoaci j
425 7 1030, It,

PORALlARSE
AlAHlE LIBRE.
Se ErruNsban enocha coma amantes
tfirtolas.
Parece qua la policia de aervicis en
Santurca no eiti may de acaerdo con loa
tenoricaal aire libra", 7 en la mtfitna da
ho7 concurri6 al iazgado municinal de la

ciudad el aargjacto Serra, con el fia ds bob bob-taner
taner bob-taner Ia aensacidn contra doi parpjis que
Be arrallabaa anocbe ccmo amactta torts'
lai en Ics bancos situadoi en el puinte de
San Antonio.
El aire fresco de aquelloa aitios, lo por portico
tico portico 7 apartadodal legar parece qae atraea
all! ft Iob f ficionadoa al amor campeitre"
que diria an melecado novelista; pero el
C6d;go ei cruel 7 proh'ba talaa amartsla
miectoi.
La policfa de Foarta de Tierra, caacdo
no esti ocupada de otrca aauntoa para ella
de mayor interes, debiara timbien darie
algano pastitoa por loa solitaries paieos de
la talida de la ciadad.
Lista da pasaieros que ceoduce el
"Philadelphia
Lccas Goozxlez 7 Co', Aguitin Collao,
Jicinlo Figueroa &Disdier, J H lace.
E. A. Jacobf, Aito.fi R Bbilonia, L.
F. Nilacte, H. D H. Caitla, 8ergt. Char Charles
les Charles C. Larien, Herman C. Near, G E.
Rghla ga & wifa, Ernesto Alarda, Ram6o
I Janer, Joan M. Herrero, H. Herrero,
Ernesto Hernandez, Petra Sinches Bali'
caup, Igaacio Rivera, Capitfn F. Mailer,
James Maclare, Rene Dar' Stephen L.
Ahern, Gustr vo LamoDta, Jo: 6 E. Disz,
J. B. Bornn,
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN D I A tome el LAXATIVO RBOMO
QUItCtNA. Blboticarlo le devolvorft el d'nero sino
saenrv. La flrma de B. w. OBOVK m b!U cs
A CASiRSE.
Con el siatema de veotas da "El Cialo"
el que no sa caaa ea porqaa no qaierp,
maeblea, camaat fon6grfos. mqoinaa pa
ra coier etc. etc., todo ft pi 10 en "El Cia Cialo".
lo". Cialo". baretillo de olanea de 15 10
la!srt:i i 1st Prtftssrn i cQsiei.
JESUS RENDON ALMIRA. Tieni
coostanta exiatencu de los sigaiantea ina
tromentoa: Flautinaa, Flantas, Tercerolas,
Oboea, Requintoa, Claricetes, Fagoter,
Violines, Violoncelloa, Contrabajoa, Mac
dolinaa, Bandarriai, Guitarras, Cornetinet.
Onovenea, Trombone, Barltonoa, Bombai,
dinca, Heliconei, (bajoa) Triftnguloi, Pla
tilloi, Redoblantes 7 Bombos Mfitodoi
da Bolfeo 7 para toda claae da instrumm
toa. Accesorioa 7 mfiaica an general
San Joan, P. R. Apartdo r fim. 216.
Cell de Allen 21 tt nrtm 41
K
1 Eo los Talleres.
X3K
l"La Gorrospondon Gorrospondon-icia
icia Gorrospondon-icia do Puerto Rico"!
SE tfACE
toda clsse de trabi trabi-jos
jos trabi-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios m6dicos.
SE 6ARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y C0RRECCI0N.
I Papel impreso con membretes comer-
ciales, targetas anuncios y
de visita, programas para
espectaculos publicoa, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia asocia-cionea,
cionea, asocia-cionea, programas, invita invita-cionea
cionea invita-cionea para bailea y fiestas
pdblicas y privadaa
FOLLETOS Y LIBR0S.ia
Wl
I Circulares comerciales. Invitaciones i
para entierroa. "Menfis" -para
banquetes y "lunchs".
bodas.
m-.m
Toda clsse de trabajos.
UN ARTICULO qua merece el mejor
criito es al SIM LOSS" qae ezpen
dan loa aefior ea Alvarez Hmno., an an es
tablacimtento de la calla da San JoiS 7.
No contiene lastsaciai nocivai 7 tati te
camendado como no ma gnifioo recocrtltu'
yente. Ea la ciadad 7 en la ills, en ta
doi loi fablecimitatoi da liccres no ss
csIicIU tzZ tafti 0,09 BON BAN LUIS;

'SLm

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

oseai, "Vino" de Aceite Higado de Baealao Compueatodol
DR. ULRICI, de New York.
& base de "Morrhualta" (combinacion de la Morrhuina, y demia
principios activos medicinales del Aceite de h, de baealao, con Extracto
Diastasico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Gliceroosfato3
6 Hipofosfitos Compuestos.
Fl NTIRATARPAI ms efectivo y rapido que existe para hacer
ua. wiiiiwninimm.Hocapgrv1. en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
cronico de la nariz Faringitis cronica de los fumadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos cronica Grippe.
Fl AUTITIIRFRnill AR mds Potente que existe para curar posi posi-11.
11. posi-11. nuuiuuunuuLHii tnfp ia tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejoria, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacion, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningun otro medieamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habiendose obtenido lo que pudiera con con-siderarse,
siderarse, con-siderarse, como aparente curacion. en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suiiciente reserva de energia 6 fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accion
sobre la tuberculosis laringea, es tan lisonjera, y brillante. como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal: su exito. es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccion del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL ViaO"MORRHUALTA" UlRIClT;.SSltsffi ?
tomarse se absorve rapidamente, de ahi, su rapida accion, 70 yecea
superior a las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccion el alimento diario, de ahi, su bienhechor efecto. por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudandolo a dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la tiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos. de purulenta,
(en mucosa) el sueno se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncion, iniwandose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimandose el paciente, a medida que el
numero de microbios, 6 infeccion es destruida, por la accion que vd
ejerciendo los ingredientes de este beneficial produoto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tornado el tiempo suiiciente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicion a la tuberculosis, 6 esta en contacto, 6
asiste d algun tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, u otra enfermedad que le debilite prof undamente ;
las causas de infeccion, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccion catarral, y le dure m.is tiempo,
de lo logico, pues, con este remedio, obtendra siempre absoluta cura
de su afeccion, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio: pues, le destruira los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran eneniigo; ademas, le tonilicara
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucion,
mientras este tomando este medieamento, porque esta probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir a la accion energica
que sobre ellos tienen. los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medieamento, ayudado. por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del erifermo, por la accion tonica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto sera Ud, uno de sus mas imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

ioizzon

Le cocina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blie Flame
Oil Cook-Stove"
Debe usarae:
Forque no da calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Porque no hay peligro con ella.

Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.
Forque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mds economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchaa
etc., etc.
Ea la unica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestia Isla do Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
7 expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar &. verla 6 escribanoa solicitando catdlogos, liaciendo menci6n da
"La Correspoudencia de PuertoRico."
IPPI PORTO RIGAH EXPRESS COMPANY

SERVICIO DE EXr-RESS POR LA LINE A DEL TROLLEY
ENTRE SAN JDAN Y CAOUAS.
Dos carros de Express salen diariamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo servicio pone a San Juan y Caguas muchas boras mas cercanas, & la
verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos d sus marchantes con mis prontitud que sus couipetidores, los quo
sigucn usando el 'sistema antiguo de transportes."
Los comerciantes pueden niandar sus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)
Cobramos el importe de la factura al consignatario y devolvemos el dinero al reniiten
te sin perdida de tiempo. j
Se dan informes y tarifas mediante solicitud.
TIP03-- 1 lb. 23 ctvs. 21b. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y a los vapores. Los carros de la Compafifa sa
en del Pabellon del Jarque Borinquen toJo3 los miercole3 (dia de salida de losva losva-pores,)
pores,) losva-pores,) & las 8.30. a. m.
Se pueden dejar la3 llamada3 en lo3 LIBROSde LLAMA.DAS que seencuentran
en el Jabellon del Jarque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. Los pasajeros que lleguen encontraran, los agente3 de la Compaiiia en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la Compama.
Oficinas en el muelle num. 2 Tel. 439. rian Juan, Calle de Ia Cruz num. 5. Tel. 147
Servicio seguro. PrecioB mOdicos

PRECIOS REDUCIDOS.
El Automrjyil ADTOCAR Modelo 1908-
Touring Car 30 cahallos do fuerza $2 250.00.
Runabout $ 900.00.
Pidanse informes al Agente J. L. Proctor.
Box 621 San Juan P. R.
00LECI0 PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSENANZA.
Fun dado en 189S.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.

BAN JUAN PUEEXO EICO.

El undedmo curso empezsra el dia 1 de Septiembre. Se admiten alumnos inter inter-no8,
no8, inter-no8, externa y A media, pension. Intrucci6n Primaria completa. Enserlanza prSctica.
Metodoe moderaos- Cursos completoa de Afatemalicas, J'erudurk. dt Libra. Idiom ii,
TaquigraHa y Escrilura en maquiniUa. .Pldaae el iteglanaento.

IHGEHIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sus servicios profesi
nalcs.
Ccagtraccionai dvOi como Dairocurila, taudocis &, flr. Plxncj, prmpaa
jlr$wtfnm dstaxrssoi f bslotttm &k Cacu. TtacioM y reriuja. Inf armt
tcrirxlfa rsatral.
Qfisiaa; QaiU de la lorlatesa 23. Sun Juant P-R.

O

o
o
o
o
o
o
o
CALLE DEL BOL tfVU. 14.

IQi IQLZZZIQ



"LA CORHnPOlTDZITIA" Dlf PUE2T0RIC0

'
A
i i

15

NOTfiS YJOTICIfiS
En el vapor corrto de ayar embar
c6 para loi Eatafoi Unidoa el icgeniero
Br. Artaro Rodriguez ft qaien acompafia
la dislicguils itfioii. Eitwla all! loi ei ei-tiaablei
tiaablei ei-tiaablei eipcioi una temporada da dos
macea, para ragreaar dcspoei i San Joan.
Baca vije lei deseamoi.
La Bita. Laiia 8anti?g), matrona del
Aiilo da Banaficancia, obaequ!6 ayer a iai
compa&erai con an bwqaeta, con motiva
da let tu fi:ita cnomfiitica, reinando la
mayor cordialidad antra todoi loi invita
doi j mnttipUcf ndoaa la Stf. Santiago en
atencionea para con mi compafieraa.
Anochi, mientrai celebraban Iai mi
ionei en el tamplo catSlico de Pnerta de
Tierrr, ana turba da chiquilloa to ocnpaba
en dar gritoi y yivai al paitido repnbSica
no, interrampiendo aef al orador. For to
dci aquelloa alradedorea, noi informan, no
htbfa ni nn policfa y en cambio eataban
por la parada 7. I
-El menaijera de la oficiaa del Attor Attorney
ney Attorney general, Manual Geli, hi vaelto &
hacerie cargo de in trabajo, vancida la li
cencia de que diifrotaba.
Be encaentra en eita cindad el Lcdc.
F. Schroder, juei municipal da Fajardo.
Deiemptfiiri interinamenta el cargo
de joes municipal de Ponce el Br. Tomaa
Caitillo Lt6n, que ha lido deiignado para
eae puaito por el gobernador.
El eecretirio del Attorney, Br, Lyoni,
tuvo hoy la corteaia de infarmar al "re
porter" de "La Correipondencia" que nlti
maminti is habfin recibido noticin del
abogido que repreionta al Pueblo de Puer.
to Rico en el pleito reclamando la fiaoza
de Wandegriff Dicho letrado eituvo al al-gfia
gfia al-gfia tiempo viajando por el Bur de loi Ea
tadoi Unidoa, por motivoa'da ealud, y
concurrira i aoitener in demanda en el
pr6ximo termino de la Oort) judicial de
Bcranton. Probablementa Ie auxiliary en
us trabijo otro abogado.
El lunei pr6zimo n reuniarfi el coa
mite de franquiciaa del Conn jo Ejacutivo
Felipa Cintr6n foe" condenada hoy
por el juez municipal ft 2 meici de cftrcel,
por acometimienta al policla Manuel To

rrcv.
Be ioforma que una comiiifin del di di-rectorio
rectorio di-rectorio repablicano eituvo ft yiiitar al
Lcdo Hernftndtz L6pes, tratando de que
eite compatriot variara la actitud da re
traimiento que aiume deide hace algfin
tiimpo. No aceptd el Br. Hirnandtz L6
pez, tegfia ie tfirma, laa propoiicionei que
ie le hicieran. Be cree que lo miimo ha
ran loi amigoi que le liguieron en aquel
moyimiento.
Ayer tarda y anoche ie experiments
una temperitura virdaderamenta icfocante
en eita ciudad y en iui pobladoe. Muchu
familial da Banturce tuvieron abiertai iui
cam halt may entrada la noche, puei ay.
calor era atfixiante.
Loi negrot viejoa del porvcnir (aio)
cojiindo en aerie, con la leriadai del buho
de Miner v a, eio "del porvenir" matan &
Diabelin como erudito humor iita. Anda
diezt Quien quiera riir, que loi lea por
piedad A. elloi. por que alloi if que
on humoriitaa, aunque parczcan malhu
noradoa. 016 la gracia de loi Lsrra,
, Caviay Vitrgol puertoriiquifioa en eatado
da canutcj Sui! A ellot!
Mucho en poeo. La virdad ei que ion
modeatoi loi chicoa. Unoi chicoa que iin
duda repreimtan macho, mnchfiimo y que,
in duda, repraiantando mucho, muchfai
mo, loa pobrea lo diiimulan baatante. Air
viarie. Y prcouian que aiquiera aa lea lea.
Han aido aprobadoa loa plaroa que
para el Sinatorio del Auzilio Mdtuo hi hi-ciera
ciera hi-ciera el ingeoiero aeflor del ValleZjno.
Eo eite proyecto, ncado ft concnrio, obtu
TO el primer premio dicho ingsniero.
Ha Urgado ft eite puarto uuo da loa
caQoneroa de la marina de guerra de loa
Eatadoi Unidoa, de lai faerzaa navalea del
AtUntico. Movimientca de faerzaa marl marl-tfmai
tfmai marl-tfmai en el mar de laa Antillai, ie hscen
relacionar con la tirantaz da relacionea en
tre Holanda y Venezuela, y ie da como
Bfgura ana damcatracidn de faerza cor t
loa paartoa veneiolanoa por la eacaadra
hilandeaa de aervicio en eatoa marea.
Bi encaentra en eita ciudad en aaun aaun-toi
toi aaun-toi particulars, el itnr Fernando Buria,
propietario de Barceloneta.
Lai tficinaa del comite1 local unionist
de Ban Juan, han aido trailadadaa al edih"
cio que ocupan laa tficioaa de la junta cen central
tral central de la "Union de Puerto Rico", en la
calle de Ban Franciico de eata ciudad.
May ep'audidia fueron anoche per el
numeroio publico que concur ri6 ft la retre'
ta, la danza, d'.tima ccmpoaiclon del aefijr
Rfoa Ovalle, y el vala delitfijr Rafael
Bilaairo. El rail Iatermezzo "Amor que
muare amor que nace'' fae repttido i Ina Ina-tanciae
tanciae Ina-tanciae del publico.
En el regimiento da Puerto Rico que
preita guarnicifin eita plaza, ae trata de
organizer an clab de "baae-bvll al ignal
que lo tienen loa cuerpoa armadoa del t)6r
cito da loa Eatadoa Unidoa.
Hoy ba aido enyiada a la Junta Su Superior
perior Superior de Sanidad, el acta de loi examenea
para maeitroa y oficialea plcmsroa.
Ha aido preisntado & Sanidad el pro
yecto de un hoipital municipal para el pue
bio de Jancoa.
El aefijr Vicente Martinez LeSn, ja janitor
nitor janitor del Dapaitamento de Sanidad, lolici lolici-ta
ta lolici-ta 15 dfaa de licencia
Manana aaldri para la ia'a, en yije
de inapecci6n, el aiaiitant comiiionado del
interior, Sr. J.nea, que viaitara laa comar comar-cai
cai comar-cai de Ponce, Yaucr, Agoadilla, Arecibo
V otrai de lai regional Bur y Ueite de la
Iila.
Be encaentra enfarmo en in-reiidencia
de Ssnturce, deide hace a'ganci di'a, el
Sr. Miguel Ferrer, ingeciaro aegundo del
municipio de la ciudad. La daicatnca me
jorfa.
--JEI ic&or Manual Tinaud, maeitro
plomero, remite planoi y eapecificaionea
de obrai de plomerfa que va & eftctuar en
la caaa ndmaro 24 calle de San Sibaitifa,
ail ccmo da an fregadero que va & icata'
lar en la plaza del Mercadc.
El inapector da alimentoi da Sn
Joan, itfjrma h.bar decomiiado 23 jamo jamo-nea
nea jamo-nea marca "Ry" propiedad de loi Brer. J.
Ochoa Hmno.
Martin Cepeda, maeitro plomero, re
mite planoi de obrai de plomerfa que va
i efectuar en la caia n timer o 15 de la ca calle
lle calle de la Tanca.
Car loi Eitevanez, de Ban Joan, pide
a admui6n en el Banatono Anh iobircu'
loio.
El inapector de alimentoi de San
Joan, in forma haber decomiiado 47 jamo
nea, propiadad de loi Brer. Cadierno Ba Ba-rea
rea Ba-rea y Ccmp.
En la ieii6n de hoy en el Coniajo
Ejecntivo is darft cuenta coo lai ligoientsi

uwiomrjjniow
El trinfs es tea aioirzMs csma la
lisa.
6,000 almss en el mitin usicnisU.
Lot hijoi de Manatf y loi hijoi da Bar
celoneta, ie nnen liampre para luchar;
para veneer al adveraario, porque no olvi
dan nunca que unoi y otroi initentan an
miamo principio y una aola idea. Ea ana
faerza formidable, impoaiblt da ler venci
da por otra foerzt. Por eio all! trinnf6
la Ucidn Paertorriqatfia; por eio allf no
decae el finimo ni nn tolo initanti; pOx eio
allf el lentimiento regional ie"va pronnn
ciado en manifcitaciCn aolemne por la cin cindad
dad cindad yv por todoi loi contornci y an fin,
por eio allf, en la pr6xima campafia elec electoral,
toral, electoral, el dia 3 del proximo Noviembre, el
trine fo de la Uni$n Paertorriqoefia urtf
m&n admirable que el da 1,904 y que en
el 1,906.
Eato demaeatra el amor al bian, el inte1
ra de aer librei, la aapiracifin de alcanzar
& ver pronto reiimida f la patria puerto
rriquefia.
En niogdn pueblo de Puerto Rico decae
ni an islo initante el eentimiento de la
paz y la concordia; pero con mai ardor,
podemoi decir, que an la actualidad, aobra aobra-aale
aale aobra-aale mfii el entuaiaamo de loi hijoi de
Manatf y Barcelooeta.
Yo toy un teitigo preiancial de ello,
pun el pifiximo paiado domiogo tuve el
placer de aiiitir a an mitin que allf ie ca
lebi6, en el cual pude ver unai leii mil
perionai en manifeataciSn qui racorrfan
Iai callai de la poblaci6a. Manifaitaci6n
c.rdenada, anida, compacta y Bin qua la
autoridad tuviera qne inter venir en nada
abiolutamente.
Y eato confirma cada vez mil que In
propigandai de la paz y la concordia,
preparan & loi puebloi para in gobierno
propio y dan faerza al derecho y a la jua
ticia que perieguimoi.
Loi republicanoi crefan qua Barceloneta
no irfa i laa urnai eite an) & depoiitar
coma liempre an voto.

Pero, joh! am'argaa decepcionea han iu iu-frido
frido iu-frido eatoa ineorporados. Eat&n may de
ma'ai, poei no yen ni ana.
Y ea que no han alcanzado i oompren
der todayfa qua la idea que defimden ci
ana idea qua no ei puartorriquefi.
Pfimaro naufrg6 la campafia qua le
vantaron con al titnlo da incorporades;
mis tarda la traniformaoi6n del lefior Ii
doro Rtmoi y dltimamenta, en al mitin
que allf ie celebr6 el dia 17 de loa corrien corrien-tea
tea corrien-tea y el otro el 18 en Barceloneta, demurs
tran la confirmacifin da loi hichoi.
Ni un 10I0 hijo de Barceloneta dajarfi
de voter este alio en uni6n de iui herma herma-noi
noi herma-noi de Manatf.
Elloi Bon hijoi de Puerto Rico que
aienten el aentimiento puertorriqutfi'; que
eatfin unidoi; que abrazan nn lolo ideal y
que el debar lei ha de condncir haita
donde lea preciao, Bin qne haya nada que
poedalttajarleaien el camino del patriotiimo
que ya tienen marcado.
" it .t i i i j 1.
uiiQiii iqcui pur la ibuouuiuu urn im
patria puartorriquefia y Barceloneta ae
unto en eia lucha porque aabe que aiendo
libra la patria, elloi airaa librea tambien.
LinoBosari Bosado.
Como cumpliQlajPQlicIa en Arefiibo.
Laa aiguientea comunicacionea han aido
dirigidaa al atfior Franciaco Tallada, jefe
de diitrito de la policfa ininlar da Areci Arecibo
bo Arecibo con motivo del (iltimo incendio que
ncuriiera allf:
"Arecibo, Agoito 17 1908. Sr. D. Fran Franciaco
ciaco Franciaco Tallada. Jefa de Diitrito P. I.
St nor: El primer Jefe del Guerpo de
Bomberoe me participa que en el incendio
ocurrido eo la caia de loi lefiorei R. Del
gado y Co. la noche del 12 del coiriente
preat6 uattd an va'ioao concurao auxilian auxilian-do
do auxilian-do al Guar 90 da Bsmbaroa an el rudo y
diffcil trabajo da aofocar el incendio.
Eata conducta da uatad ea digaa de toda
loa, pusa revela aua aantimientoi humani humani-tarioa,
tarioa, humani-tarioa, y eita Alcaldfa n com pi ace en re
conocerlo y daclararlo aaf, tributindola al
propio tiempo uo ezpreiivo voto da gra
cii por iu proceder en el linieitro indi
cado.
Siryaae acepUr el teitimonio de la maa
diatinguida conaidaraci6o, quelando de
uited muy atentamente. Manuel Peret
Avilh, Alcalde."
"Arecibo 16 de Agoito 1908 Al Ca
pitin de la Policfa Iaaular de eita ciu
did don Franciaco Tallada. Presents.
S;fir: Li Junta de Gobierno del Be Be-nemrito
nemrito Be-nemrito Cuarpo de Bomberoa de eita Ciu Ciudad
dad Ciudad en reuni6n eztraordiaaria, acoidfi
ancche el dar & uitai nn vat a de graciia
por an acertada y recta conducta tn el ai
niattro ocurrido en la madrugada dal 13
de loa corrientea maa y afl
Dantro del cumplimiento de aua debarei
aa hace uated digno de tido g6iero de felt
citacionei y aaf con guita lo hicemoi ceni
tar.
Ademai de ello ha de manifstar & us us-tad
tad us-tad que el Cabo don Antonio Ferran y lea
gaardiaa SoQjr y Rayea ae hioiaron per
an comportamiento diaticguido, acreedoraa
de todo gaero de alabanzaa y an patticu
lar el aeQor Rsyea qui an puao da maniGei'
to aua excelentaa condicionei.
Da oitai muy atentamente. M. Bo
tea, ler. Jtf."
deiignacionei: Alfonio Zjrbi, miembro del
Board de Caridad; Jct J. Moncloya, At
ia Junta da farmada; Aotoiio Twirea,
cancejal de Aibocitt ; Julitn Villcdai, con
cejal de Guayama; Modesto Cordera, con
cejal de Ptfiuel; y Juan Divila Goylfa,
concfjal da Manatf.
8a ha reoomendado por al comitS de
facqaiciai del Coniajo Ejecutivo ie auto
rice al Comiiionado dal Interior para per
mitir al Sr. Gautier la conitruccifin da nna
galerfa fotcgrffija en el local aituado entre
el caitillo da Ban Criatabal y la via da loa
carroi elfictricoi.
Be eacuentra an eata ciudad el Dr.
B.u, de Coroza). Bienvenido.
Franciaco Haddock, de Guayama, pi
de aotorizaci6n para rrfarmar ana cuadra
ana tiQiaa an aaualla oiudad.
Padra Oiivo. da Carolina, lolicita
autorizacifin para eitablecer nn puesto da
vanta da carne.
Elininector veterinario dal diitrito
Norte, participa haber inipeocionado an
Pnarta da Tierra. loi caballoi del lefior
Vfotnr Millin.
El alcalde municipal da Gurabo, re re-mtm
mtm re-mtm crriMnia dal Matadero aua va i com
I trains ea aquel pneblo.

TOOniJEEnLOO.
El grsn GilbertD Casali Gissebazzi
esta ga n:sva ea laisla.
"Ahera Iss tralga tJiss-a Alia, cna
mMm r.:t2ti!ii : j en ssi ge-
to, mm pagranustslas j&zgsr".
Una atecta tarjtta hamoi recibido hoy,
del ceMebra tranaformiata italiano Aido,
Uagado hace poco a eata iala en com pa Ufa
del no menoi clebre empre'frio G'aco
bazii que tanto ie hizo eitioiir eotra noas
troi cuando la temporada de ia csmpifiia
da Cpara Scohgnamiglio.
Aido y Giacobazzi aitfia en Mir fl rei.
en la eatacifin cnarentenaria, pero pronto
harn id primera tiantfo?maoi6n traala
dindoia H Ban Juan y oenpando el Muni,
cipal en donde Aido harft In d licisi da
eite pfiblico, tal como en Baanci Aire',
Santiago da Chile, Guayiqiil y lai piia
cipalei ciudadaa de Snr An.6 i:a.
Giacobazzi noa dirige la ifgniette (atti:
"Iila de Miraflorei Agoato 18 de 1908.
Br. Director de "La Correiponde&da".
Ban Juan P. R..
Eatimado lefior: Al pi&r por otra vez
eata hermoia tierra, de la cual Ueve tan
buecoB racuerdoa, me apremro i enyi -rle
an carifioao aaludo en pruaba de grade
cimiento por la buana vo'untad qua el
diario que uated dirige tnvo liempre para
mf j para la compafifa Siognamiglio qua
en otra oportunidad preaent.
Ahora lei traigo 6 Aido, una verdade verdade-ra
ra verdade-ra notabilidad en in gfine o, ccmo podii
uate juagarlo de aqnf I a' gum a dita
Hemoa reauelto dar en lea diaa 25, 26
y 27 del corriente, tree ttaicsa fancionaa
en el teatro municipal, puei eiUmoi a qui
de paio para Mexico habiando recorrido
todaa In capitalei de Bud Amenca haita
Panamfi.
Eipera, li no hay novadad, eitrecharle
la mano caanto antaa.
O. C Giacobaxii.

Mssstros preparatsrios probados.
Da Yauco: Salvadir Maralei. Fanccia
E. Dechenenz, Felix Vasqu z Jr., B aa
Oliveraa, Franciioa Figaaroa. O impia
Cinai y Antonia Bartolomit Bin Gar-
man: Abraham Bepdlvada O tiz, Maria
P. Ramirez, Guillermina N.zario, Luz
Maria Rivera, Magdalena Juan. Merca
dea Biaggi, Edelmira Gutmii, Grrgoria
Avuea, Manuel R inures Adelaida
Nazario. Cabo Rojo: Celi G.rcfa, 8fi
Creapo Taranto, Miguel Ztpata Tt,rrea,
Luz Fernandez Barea, Rufo Btracgu r,
Mayagiiez: Felfcita Drcz, Acgaato L.
Campiano, Joifi Moll, Manueia Ramirez
Lopetegui Maria. Maricio: Jos6 R. Vv
lez, Alfonao Caata. Afi ;ac-: Matilda
Santiago y Rivera, Eugecio F. Sintoni,
Sizto I atante, Afoitunad C rdero, San
tiago Torrei; Joaqufn Creapo, Gregsrio
Rodriguez, Iaidora Fuiaa, Amelia Fietn.
Aguadilla: Victoria Domenpcb, Oicar M
Eitevca, Juan Ferrarria, Ffa-. k Veraj,
Joi6 Guavara, Camilo Gomez. Cmuj :
JuanG. Nolla, Eatilita Sa-ti gi, Tsreia
Arena, Adplfiaa Molinari, Manual Cr V,
Mannel A. Perez Roael'. Manatf: Ra
mon Daefio, Antonio Cebollero, Librada
Rodriguez. Cialei: Grscir.o Archi la,
Dolarea J. Rivera, Dolorea Mvfi'z, I 6t
Maldonado, Ernesto Vlderr. Vega
Bja: Asgsl Bandin, Rodrig-j dl Msr z
no. Ucrcz .: JNicoIaa Weviilp, Juie (fan
chez, Dolcrei Taboaa, Luz Hrrero, A te tenia
nia tenia Boa, Amelia Cabranei. BayamGo:
Argala Rodaa, Carmen Barroio.
Msgister dixit.
No tiene deiperditio nn ptfrrafj del 6r
gano del ex-directoiio repablicano.
Dice aver, refuieadoae al nartido renn-
blicano en an larero artfealo an al ana nra-
tende hcer cuentaa galanaa con reepecto
de la proxima lacha electoral" que
ha ganado y habri da ginar mucho terra terra-no
no terra-no en la opini6n del pneblo puertorri
fl?
A parte de qne eita ei una tromeoda
ooofeii6n del fracaio de loi haita ayer di
restore! de la colectividad, el parrafillo ei
de oro porqae cocfiiia de manera Da
Iadina y Bin ambijsa qua la opinion puar puartorriquefia,
torriquefia, puartorriquefia, volvi6 la eapalda t loa que
bo!o trabajaron para enaganaraela.
Deapufa da todo hay que e timar en lo
qne vale Ia franqu:za delos liforei del
ex-directo-io.
SALUO Y BELLEZA.
Para adquirirlas, tisese frecuentemente el
exquisite- POLVO ORIENTAL DE TAL TAL-CO,
CO, TAL-CO, SANA-DERMAL, de VANTINE.
Su delicado perfume y sue
magnlficas propiedades an an-tisepticas
tisepticas an-tisepticas para todas laa en en-fermedades
fermedades en-fermedades de la piel y
para conBervarel cutis sua suave
ve suave y sonrosado, lo procla procla-man
man procla-man el REY DE LOS
TALCOS, y lo hacen indis indispensable
pensable indispensable en el tocador de
la dama y del caballero de
buen gusto, Y EN TODO
HOGAR EN QUE HA HA-YAN
YAN HA-YAN NlSOd.
Be detalla en los princi princi-pales
pales princi-pales Establecimientos de
Ban Juan y de la isla.
Agentes en Pnerto-Rieo,
THE ORIENTAL TRADING COM COM-PANY,
PANY, COM-PANY, Apartado 971. San Juan, P. R.
1 Modtloi dtl frtsw if Im wrttdtru L
PILD0RAS PURGATIVAS
del D'GUILLIE
Estas Pildo-
rs con base de1
extracto de Kli-
xir tonlco an an-tiflematicp
tiflematicp an-tiflematicp del
D'GDILLLB sun
empleadas eon
ixito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo j depUra depUra-tivo
tivo depUra-tivo j en fas en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
Eigado, del Es Es-tomago,
tomago, Es-tomago, del
Corazon, Bota,
Seamatiimot
FlebreiPaliidi-
c y Fcrniclo-
bbs, ia unppa
todas las enfermedade ocasionadai por i
U Bills j las EUmas,
D Paul GAG2 Hijt, run9 I I due!
9, raede Grenelle-St-Germain, Paris
V EW TQDAS IAS fAWMACIA8
o innuanza J
Lei iefiea P. ScbJra y Ca., dnefisi
del acreditado ettablecimiaato de ropa he
chi, eiperan an ciloaal inrtido qua cfrece
rfn al ptSblico f precici inmamente eco
nCmicca. Allf c nconbajran deida 15 haata
130 trajei de may boss ccnfeccifia. Pla Plata
ta Plata Baldoiiot.

B'twtm-miiour: ;

r
In 'OTk i i X riiil
y y St cfomlot 1

Es el mejcr tonico para los nervios, los
huesos y la sangre y el agente mas poderoso
para aumentar las carnes y la energia vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre pre-ventiTO
ventiTO pre-ventiTO mas seguro y el remedio mas eficaz de
la Tisis, Escrofula, Bronquitis, Grippe, Asma y
demas afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones.
Es la unica Emulsion que recetan los
medicos y la sola aprobada por las Academias
de Medkina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estomago y perjudicar la nutricion.
0
Las miles de curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Aiiento y Medicina.

t.

(RAiEUSKI-PESAIlT Go.
21-24 State Street, New-York.

Constructors de toda cla8e de maquinarias para Centrales y contratistas de facto

nas completas, mcluyendo edificios.
Para informes, presupuestos, pianos
SUSESORES DE
Agentes

II V I A J E S RAPIDOS!!
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JUUA

Salidaa de San Juan para

Mayaguez
Ponce
San Pedro Macoris
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

Fara fletes pasages y demas pormenores dirigfrse i bus consignatarios
Fritze Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, K.
- Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia., San Juan, P. R.

V. MERINO & o.

Telefono 432.

Constante existencia de Baflos, Lavabos, Inodoros, Fregaderoa, Tuberia, de hie

rro fundido y de hierro galvanizado, asi
ca el ramo de Plomekia.

Pinturas nrenaradas para uso inmediato, en todos colore. Pinturas en pasta.

Blanco de zinc FranceV' especialidad
LEONES." Barnices de todas clases.
"Superior." Cristalerla plana de todos
brada en todos tamafioB y de estos colores:
Cristales para Tragaluzes y Mostradores.
jes para puertas y ventanas Molduras para
tenso Burtido de Papel de Entapizar y de
para limpiar muebles.
San Fianciaco 63.

!'( ctb "i la nnnnroDnMnrMnn nr onroTn mnn I

88 hace toda clase de trabajos

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORBECCION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-anuncios y de visita, programas para espectl-

pf culos pdblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas

ptiblias y privadas.
r-i

Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" para b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
fOD CLASE DE TRABAJOS.

etc, dirijase &
L. VILLAlVilL & CO.
Generales para Puerto Rico.

1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.
Apartado.de correo 1.076
como todaa las piezaa y acceaorioa que abar
de esta casa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
Aceite de linaza ciudo y cocido. Aguarrda
los gruesos y tamafios. Criataleria plana la-
Blanco, Azul, Kojo, Verde y Amanllo.
Lunas para espejos. "erreterfa y Herra-
cnadros y Cuadroa para retratos; un ex-
diversidad de articulos. laquido Veneer
San Juan P. B.

BED D" LIUTl

Vayores correos Americanos entre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
Etliendo del nuelle nCm. 11, Brooklyn, junia al Wall St lemf.

Vapor CARACAS, 8,000 Tone.
J'HIi.AIJIiLrHIA 2,500
" MERIDA 680
SAEIDAS DE BAIT
STEASPHIP
Leave New-York Arriba San Juan
12 o'clok Noon
Philadelphia
Caracas
July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aug 9
Sept 12
Bept 26
July 9
July 23
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 26
Dec 10
Deo 24
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
UCt 10
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oct
Nov
24
7
Nov 21
Deo 5
Deo 19

PHECIO DB PASAJE EN OKO AMEQICAKO
Primera Clasa Teraera
OSmara arriba. G&mara de Balon.
De Ban Juan a New-York $50-00 145-00 120-00
Da Ponce a Naw-York; Primera clasa, $50-00, Segunda clasa, fS0-O0.
Paaalaa da Ida V vnalta. 10.2 da rahala. lVinnn ht a annaoTntl v Am mutm Mdad

haata 12 alios, mltad da paaaja. Loa vaporas da esta llnaa Bon raoomendablaa por aua
oomodldadaa eapeoialea para paaajeroa empleando de Puato Rico ft New York j viae
veraa al radador de 5 dlaa.

Agantaa an Ponca Empraaarioa Agantaa an San Juaa

Morales y Co.
PI ay a
Boulton,
Wall St.

ATENOIONH

i

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerreza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin riyal marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana IMPERIAL extra en botellas de cristal
bianco. Magnifica presentaci6n.
11 NUESTRAS HARINAO SIN COMPETENCIA 11
Siempre 4xito. Producen pan muy sabroso. Pan de mij
buen color. Mucho pan.
MARCAS:

LA SIN RIVAL (Patente extra.) "MAGNA Patents" extra.

LAMANONEGRA" (Patenteprimera).

Importadores Eiclusiyos:
ALLEN, 39.
A. VELEZ

Gomerciante-Comisionista. Importador y exportador. Agenia de

iaDricantes americanos.

Especialidad en toda clasa de maquinaria. Material para vias fgrreas. automOvilea

naSquinas de escribir y de coser, muebles, accesorlos para la agrieultnra, aBoopjtaa
acaites lubricantas, pinturas preparadas, cajas da hierro, cochrs, biciclaat, afact" A da
eacritorios etc. t

Sa airvan Ordaaaa cobrando una mOdica

29 BROAGVAY NEVY-YORX.

Aparatos olootricos para calcfaccion,
m m r i
PARA TODAS CLABES Y US03
Tendremos el gusto de enseSarlos, donde se encnentra econo

mia de tiempo y dinero usando
AUen 44,

Tel&ono 40.

8. A.

P0 ScMfe Co.
ROPA HECHA.
En loa ultlmos vapores se ba recibido un inimitable surtido'de toda clase de ropa.
Fbac y Smokiko, cbalecos para idem. Ropa interior y de dril. Kcpa para niuoa,
Esplendido surtido de corbatas de fantasia.
Sombreros de John B. Steson Co, y Truly Warner.
1.000 pantalones blancos y cruTos SI cada uno.
Calcctines. Tirantes. Ligaa. Cuellos y pufios.
NO LO OLVIDEIS. PLAZA PRINCIPAL.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratamlnto ssddico y q irurgico.
DR RAFAEL DEL VALLE
C&ssulta fe a a o m Fortaltssa 16.

tippgrdficos d precios mddicos 4

mumiii ul i uliiiu snuu.

" f fc V.

OF STEMS

Vaporta da dobla helloa:
Vapor MAKAUAUSU
1,800 Ttaa
it
ZULIA
JUAN PUEET0-B100
STEAMSHIP Leave San Juan Arriba Naw York
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 2S July 2T
Aug 5 Aug It
Aug 19 Aug
Bept 2 Bapt 1
Bept 16 Bapt 2
Bept 30 Oct S
Oct 14 Oct 19
Oct 2i Not X
Eov 11 Nov 1
Nov 25 Nov 30
Dec 9 Deo 14
Dec 23 Dec 23
Jan 6 Jan 11
1909 19C!

Bliss & Ballet
New-York, City
Villar & Go.
39 Allan St.
"LA CONDESA Primera)
VILLAR Y COMP,
San Juan, Puerto Roo.
ALVARADO.
comiaiOn aobra al valex da la fact
nuestros aparatos electricos.
P. O. Box 257
LUZ ELECTRIGA



L

"LA CQSSrfOimSITOIA DSrPUSSTO BICOr 20 D2 AQOSTO DB 19Q3.

CONSEJOS A LAS MADREB.-E1 Jarabe
caiman te de la Senora Winslow debe
usarse siempre que loa nl3os estan en el
periodo dela detenciOn. ProporciohP aii aii-vio
vio aii-vio inmedlato al pequefio paolente, produ produce
ce produce un enefio natural y tranqullo, alivia el
dolor y el angelito despierta muy vivo y
alegre Es muy agradahle al paladaj,
calma al uifio, ablanda sua dolores, liace
facilea la funcionen del estomago y regula

loa intestinos. Es el meior remeaio cono-

eldo para la diarrea ya provenga fista de la

aeniicion o ae cuaiquiera era causa,
Tensrase mucho cuMado en rtedir el "Jara-

e Calruatne de la Befiora Winslow": es el

mejor de todos.

EKTRE lot campradorea de relcjea a

plftsci ia la joyaria da li. Kahinann y to

18 regal nn reicj "Waltasm' somacai

mecta. Lb u ttma semana
acta si 2 it Mis:nl C- Gl!i

obtuvo uno el

Ban Juan.

COTTAGE FOR RENT. Standing
about 10 meters ffom the eaa ihsre, facing

the rurbor, Marro Cist e and Uty cf bn

Juan, en tb.3 real jachanticg aststa "Vi.
LLA PALMAB." iat five rriautM

wilk "torn the encrasicg tcwa tf Catsfip.
Valdea train stops light it the firms pit

vitft raad. s&il boats coma right op So the

ceLtsira'a drier. Two rainutas wak from

tha "West India Oil Co.'s newly construct.

ei whsif. Beautiful H.war and ahrubery

surrcuadiaes. An ideal spot. Ccttige con'

tsins 10 largs and airy rocmB and itiictly
nn to- dtta sanitary plumbkg throughout.

Rental cf house includes a Email patch cf

laud (sbsut an acre) stable and bam.
8unarb s bsthicg all tha yaar around.

Kent: $30.00 pir month. For particulars
apply to V. K L6nez Nusaa, Bex 452, or

Beard tf Public Wok, Sin Jun.

GRANGES FESTEJO

en "El UIL"
En honci a nusstra Sfnora ds la
Flcnseiraicv apadrinas per las
gistinguidas gamas y cabal'sros:
Milrgro Juli, B'.anca Cerrr, Inea R R-tara,
tara, R-tara, Monsarrata Llesza, Srts. Aco5,
Carmsn R de Qaiotans, da Gaorgetty, de
Guilty, Lfitiraer, de Fernandas, (Jscilia
Carizo da Figueroa, Vda. da Vidal, Jua Jua-na
na Jua-na Btmca, Vda. da Egozcu?, Vda. di
Martcrell Maria R. Blondet, de Gotuaga,
da Rsiaio, BEfiira Texiior, Francisco del
Valle Atilis, Vicente Balbai, R. Bsliairo,
Enrique Mitjans, Luis Tore, Federieo
Calif, Rafael Diss da Andino, Francisco
Goantgi, Carlos M. Bolar, Gustavo Ganzf
Jz Mensz, Andrei Crosas, Eudcslo Cue' Cue'-taja,
taja, Cue'-taja, E. N. QiioUna, Andrei B. Crests,
Jose" Cerra, Jose- RiiadorJote Rizach,
Carlos H. Biondat, Jacinto Texidor.

: PRBPAR&.CION DE MAE8TROS y

Claiea nor ccrresDCndencia de defia Ana

Rcane Foitaliz 14. FracioB conven-

ciorialai. 6 v a.

SOMBREROS PARA SENORAB,

muy elegantes y precios sumamente m6 m6-dicoa.
dicoa. m6-dicoa. los acaba da recibir La Tiendita da

Josefa Echevarrfa, al lado del ayunta ayunta-mianto.
mianto. ayunta-mianto. Venda tambi6n efectos raligio

ass. Comnra envolturas da Jabon Octa

gon. San Juan, Box 216

SE ALQUILA una d dos hsbitaciooes,
nrocias nara un taller de costuras 6 de

ombreror. IcfjrmarSn en el BOSTON

BAZA.R, Ban Francisco 67. 15 v.

GRAN OCASION. Por no poderlo

atandsr su duffi?, se venae un istableci istableci-mianto
mianto istableci-mianto de plomeiia, en muy buenas oondi

ciones. Para ioformes dirigirse, apartado

da correo numero 492. dU v. I.

COLOCACION.-Sa solicits una de

faldera 6 cocinera en una buana case, con
buenas referenda. Informarfi Aquiliua

Reyss, Sin Joie 31. 8 v.

FARMACEUTICO.Sa solicita uno

que iotsrese pooerse al frenta de una.
JULIAN SILVA.- Sm Jvsto IS. Sn
Juan P. R. Mueblerla en liquidci63,
precics sin ccrupttsncia, paro al coctado.

RE MATS DE PRENDAS. Los dls

28 y ;!1 del corriente mes de Agcsto de
1908, se venderan en publica'subtsta de
sieta & once de la nocha en la "Caia de
Pi6itmos" de H. LCpez Cepsro, (3an
Joi6 Ki.) icfiaidad de prandas qua no han
lido renovadas ri canceladas en el trans'
curso da seis mesas. La casa coctinda bus
operaclct

1,

GONZALEZ.

4

Municipal.

Ofroco ..oi vicios calle uDos

Hermanos.'

Santurco.
Ban Juan, P.iR.

F. VALINES CCFRESI.
Constructor y contrctiita da obris, Ca
lie dl P-rqua, pi" da 44 30 v.
PiRft LA PRESENTE ESTACIOM.- Los niu-
cliaclms de "La Villa de Madrid" eon los
Hue han resueltn el problems de la gente
de gusto en Puerto Rico. Kilos son Jos
finivos rjiie limn uonseguido teuer en su
msgnffk'o cstaUlci iiiento el surlido mas
completo de los aitfculos del rauio. Allf
nnuca falran Ifgftimas caniisetas de
crepe y de liilo iii caieceu de las mejoies
luedias para sefioras y ninos as! como
para caballero-i. ontratos direetos con
fabricante" lea voneu en condiciin de teuer
cuauto pueda pedirse y & los mejores pre precios.
cios. precios. Ko bay mnen voa y no conipre los
juegos ?o cintns "Dorotliy" que venden
en cajitaa dos lazes y una b-mda, 6 eu ca ca-jitas
jitas ca-jitas de seis lazos; podemoa aervir cual-
juier eo'or y precio desde ? 1 .75 .1 $ 6 el
jufgo. Vea el ran lots de b' rdados y en en-csjes
csjes en-csjes cuya reali.acion hacemos a nleuos
de la mitud de recio. Ea telas b;anoas y
de fantssia no tenemos coinpetidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipoa enpecialea en Persian Lown,
Fiensh Organdi y cuanto el pilblica de
gusto necesire- Mda muestras 6 visite
nuestros graudes a'macenesy eeguiamen eeguiamen-te
te eeguiamen-te hallara cuanto necesita. P. O. li. 764.
Telefono 273. Stm Francisco 51. Ban Juan,
Puerto Hico.

t

REMEDIO 80BERANO N
coatra las Enfermcdades de la PIEt,
1 it la MUCOSAS, Hig'ene del TOCAO0R.
(Sains intimes)
Empleada con Inmenso 6tHo S
en Jos HOSpitai.es de PARIS
PFPrtsiTo : 17. Rue Cadet, PARIS

aETILOIDSM El major y mas seguro
d- todes los sspaclfloos haita ahora conoeida
para la curs psrmansats da toai las enfar enfar-cnidfcdii
cnidfcdii enfar-cnidfcdii d la ureta, ya san ms or'nic&i 6
agudas. OontisaB al flujo y cura por oom oom-plsto.
plsto. oom-plsto. msnoi tipnpoi qui nlnsrtiii otro pra pra-parado
parado pra-parado slmi'ar, lat gonorr&3, psrjnicrcai
sluuii, s?S. Major au lasiaysoolooss y muy
superior al sattdalr; y copaiba Empisia i
inrtlr su efoto & 1m rn o aaro born in
"iibsr?i tnocado
Los KBTILOIDES" -on fasilsi de tomai
t tin prsparaJos ds mausra que no rsyual rsyual-ysn
ysn rsyual-ysn el astiS ago ni produocn males efectos,
Da Vsata aa tadas 'ai Boiiois. Pldanss
saasslras t' s sas uaisos fibrlesmsi-
yrsderisk Huami On Detroit, fegisht.
girt, D.

ijEcciorj

0

iJLS

PRESERVATIVA IMFALI3LE
CURACION rapida, cierta y sin peligrode
los Flujos antiguos 6 recientes. Suprime
Sandalo y Copaiba que fatigan el estomago
y ie decubrn por su olor.
103, Rue Richelieu, Paris. TOdas Farmacl&a

Prosrama que ha de Havana a cabo loi

dlaa 11, 12 y 13 da Siptiarabre:

Dia 11 dt Siptiembre,

A las ssii de la ra&Sna dian; bombas,

tiuenos y cohetas en la calle da la Union

y bub transvemlea.

A lai ocho del miima ia disparari

una bsmba en la expresada calle como

iiflal del comieozo delas fiastss. Circula.

ti on BANDO acta seguido por las callei

y se fljara! ea todss las eiquinas para conc-

cimiento general da loa vacmos,

A Iss nueva, juegos popularai en la ca

lle de la union y bub tranavemlas. ama

nizados por la orquesta.

A las dos de la tarda, gran deaafio de

base ball, en la explanada de las calles de

Cerra y Erntsto Cerra, adjudicandosele

un premio al vencedor por la Common

de fastfjos. Dicho acta sari amenizado

por una banda de muiica.

A las cuatrc, juegos popularai en dicha

calle y bob transvenales; cucsfia y palo

eniebado, amemzadoi por la orqaaatr.

A ls aieta dt la nocha, gran a'berada

y mosica con vistosoa fuegoB, larolas de

colores etc., la cual racorrari todas las ca

lles dal poblado.

Dia 12 de Septiembre.

a iaa aeia de la mamna, aiana qua re-

correrfi todss laa callea dal poblado, fuegos

artihciales: bombai, truenos y coheiea.

A las nueve de la miama, procesi6n de

la Santa Tmtfgen de la Monsarrata, desde

la carrctera al litio donde ae ha elrgido

como ermita para los Hantos UnciOB en la

calle de la Uni6n. Etta acto ni& ameni

zado por Ia orqueita.

A 1st doce del dia, bautizo de Ia calle

de la Uni6n con el nombre de lia Monie

rrata, presidido por don Vicente Balbla

en cuyo acto cfioiari el cura Pfrroco da

bacturce BfSor Isern.

A las doa da la tarda, cues n s tarreitre

y paio ensaoado en ia ca'.ie de la Monie-

rrata. Mdsica y juegos popular ei de saco,

ssrten tiaa etc. etc., y carrerai de anda-

riaes.

A las cinco da la tarda, concurio da tro-

vadores del i afa en loa kioikoi de la calle

da Monaerrate amenizadOB psr la orqosi-

ta. riabran premioi.

Por la noche iluminaci6n gaaeral en la

calle de la Momarrate y bub tranavenaler,
Salve aolemne 6 toda brqaeita en honor i

a Hanta imagen Nueitra Befiora da la

M or serrate, presidida por el cura parroco

da Banturce. Grandea fufgoa artificialei

y viitosos globoa. Be ejecutaran bonitos

passcalUs,
A las diez, gran bails da coofiarzs.
Dia I'i de Septieml- -.

Al amanccar, diana, bombas, truenos

y cchetespor todss Us calles t.il piblado.

A laa nusve, misa aolemne en honor a

Nuestra BifiDra da la Monserrate & toda

orqueita en la cspula da la calle da la

Monserrate.
at a 1

a. ias aoce, reparta ae nmosoas consis'
tst te en came, pan y arrcz a loa pobres

msolvetitsi de la localised.

A la una, gran baile ioftnti), donde ea

rrgalara una hermosa novilla.

A lea dca, grandea carreraa de cintai

por cidiataa inicritos ante la comiai6n
nombrada al tfrdo.
A las ccatro, grandes csrieras de caba-

l!os en la calle de la Monsarrata, donde ae

sdjadicarfin premios & los vencsdorai.
Para eite harmoio tipecticulo circular
un prcgrama especial.
A laa sail, solamne proaeiido da Nueitra
Stfnri de la Monaerrate. Mfisics.
A laa aieta, concurso de trovadorea en
Iob kiotkoa qua levantarS la comiiifin.
A las echo, retreta por Ia banda, qua
mandoae en esta acto bonitos foegoa artifi artifi-citles
citles artifi-citles y vistosoa g'obes, etc
A las dies de la noche, gran baila obre
ro ea )a calle de la Monierrate.
Durabta 1 03 diss de laa fiestas y por
autorizsci6n del at fur alcalde, los vecinoa
da esta p' b!ado podran entregarsa & toda
class d8 jaegoa y diversiones licitss, como
bailes, alboradas, mascaras etc. Sa ruega
& 6ttQt, durante los trea dia de fintas
en honor de Nacti- Sefiora do la Monse Monserrate.
rrate. Monserrate. adoicen 6 ilumiaea las fachadae de
bus reipectivss casas.
La Ccmisi6s: Lucas Plazts, Presiiente.
Ceferino Rosario. Sacretario. Fortunato
Naiz, Tescrero. Vocalei: Rsfsel Apella
niz, Sergio Qaijano, Ccferico Aponts.

ADYERTISEHENT.
DEPIRTMcHT CF THE INTERIOH.
DIVISION OF PUBLIC BUILDINGS

Ban Juan, P. R August 7th, 1908.
Sealed frcpossl in duplicate for the
farnuhicg cf all labor and materials
necessary for the construction cf a B'x (6)
room cement block school buildiog at the
Flaya cf Mayagii si. Porto Rico, will be
received at this tffi:e until 10 r. m. August
26th, 1908.
All necessary information, blank forma
cf proposals and instructions to bidders
wi 1 ba fanishtd in application.
Contractors wishing to it ks copies of the
plana aad specifiostions from tha ffice
may do bo by leaving a deposit of $25.00
far the esfe return of that plans.
Tba right ia reserved to reject any. or
all bide; also to i ward the contract upon
other consideratian than that of price
alone. (Signed) GEO W. JONES

Acting Ccmmis:icasr cf tha Iotarrie,

LA OlSTRIDUGIOn DE
la riquqzaL
la plataforma republicana sa vanaglo
ria de que la riquaza da Iob EstadoB Uni
dts as de $110,000,000,000 cianio dies
mil millonea de dollars, pero tiene la dis
creci6n da callarsa al detalla de la diatri
bucion de eaa riqueca. Pero eita no es
mfs qua cna cutetiSn sancilla da aritme
tica. Bi hay toda esa liqueza, da cieoto
diez mil millonea da dollars, locan por
t6rmino medio $1,300 6 mis & cada horn
bre, mujer y tsi&o del pals, Io coal hace
an promedio de $6,000 por familir. Faia
moB por a'to laa fcmiliaa qui no tienen
ahorrcs, y Bon vagss y pobrea y laa que
no tisnen ahorros y son vigss y rioss, y
tomemoa en considsracifin s61o laa que tie
nan ahorrCB y aon industtiosaB Bean rictB
6 pobres, AlganaB da estaa indudable
mente qua podrfin presenter aca $6 000.
Fero. jcufintsi? Freguntad i vuestro va

cigo indastrioso y econSmica si tiene in

participaci6n da eia riqussa, si pueda co

locar la mano aobre $6 000 y podar dacir

"Esta IB Ia prorata de mi fsmiha

Al estudiar la cuestion de la nquesa
acumulada de on pais junto con laa boca'
cades de un partido politico que Ileva mo

choa anoB en el podar, efl mucho maa im

portanta averiguar c6mo est! distribufda

la riquaza acumulada qua a cuanto ascisn

da. Un partido pihtico qua lleva muchca
ifi3B en el poder puadi tener derecho &

poca 6 & nioguna alabanza por al montan

ta dt la riqueza acumulada ; puaito qua la

acumalacion dependa del trabajo y la eco

nomfa de Ice habitantea de an pais en ma
cho mayor grado qua de bu politics. Fe

ro on partido de muchos alios en el poder

es reapooBsbie en grado sumo da la dutti

bucion de la riqueza acumulada; puesto

que bu distribuci6n pueda depender de laa

leyca del pais an macho mayor grado qua

da la economla y al trabaio da bub habi

tanter.

rtaio leyea no equitativaa la nquezs

acumulada da an pais pueda ear arrebata'

da & loa industriosoa y econfimicca qua la
craan y coniarvan, para dfraela & loi va

gos y BBtutsa qua it flay en en la formacTfin
de laa leyea. Ea de la mayor importance,
por lo tanto, aaber c6mo esos ciento diez

millonee de riqueza rcumulada. de qua sa

jacta la plataforma republicana, estan dia

tribuidoa. jliene cada famuia economica

6 indUitrioss, da cicco cabesai, aa prorrata
da $6,000? Bi no, ;por que no la tient?

jQue cuenta tienen loa alabarderoa dal par

tido republicano que darnoa por eita parte

del berecgenal! Louts J, ton, an The

Public.

Concurso para e) alsimbra.a publi

co i la ciagad da Pence, P, R.

Sa invita i Iob particularaa y Compa-

filaa ds Puerto Rico y Eitadoa UnidoB

para qua preaanten bub nronoBicionea al

Monicipio da esta ciudad antes del dfa 15

de Ocubre de 1908.

Be sumiatrarin planoa da la ciudad i

tOB que lo aoliciten.

Datos. Superfine Aproximada. 134

hecUreai.

Desarrollo Aproximado de las callei, 34

kil6metroa.

Conaignaei6n disponible da $18 000.00

i 25.000.00 anualea.

Iluminacidn minima. 70 focot da area

voltfticoB da 6 ampariei: "20 lamparaa in-

candeaentes 187 waitea (psgeda): 300 de

12 builaa": "100 de 16": 1,500 ft 2 000

3ilevatiea mensualea para los Edificios

kublicoB Municipaler.

ua prttfriran laa proposicionea que

ofrezcan el mayor numero da arcoa vol

taicca con al fin da inprimir, i Bar poaible,

todas laa lamparaa incandeacentei da laa

calles.

Dabe indicarse loa precioa anitarioa de

laa luces para qua la ciudad pueda au

me&tar ulteriormenta aa iluminacidn cuan

do lo crea convenient?.

Laa proposicionea pneden vargar, bien

Bcbre el aumioiatro de lucea medianta ana

manauslidad eitipuladt bien aobre la ins ins-talaci6n
talaci6n ins-talaci6n de ana planta El6ctrica nueva &

favor del mnnicipio abenfindo anualmente

tntereses y amortisacion del capital em-

pleado, bien aobra otras baiaa distintaa que

ae Ie ocarran a Iob mtereiados, pero nem nem-pra
pra nem-pra eitaado antra Iob lfmitea da la aiigoa
cifin astea dicha.

El Concno Municipal reaolverfi lo maa

convecienta i bus intareasa antes del 31

de Diciembre de I9O8, no Bin antea baber
convecido laa condicionea de datallea con
el particular 6 Compafila agraciada. Ea

te empezara bu contiato el 1 de Junio da

1909, i ear poaible. Cualesquiera aclara

ci6n que ae pida antes del 15 da Octubra

de 1908, aarfi suministrada i los interesa1
dot por el alcalde da la ciudad.

27 vs

Bias C. Silves,
City. Engr.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICQLA

.y DE PUERTO RICO.

Cipltil mtorlzailo $2,400,000. Ctpltil fiiII

zaiD $315 532.98, U. S. C.
Operacionea que realiza:

Pr6slamos: Con garantlaa peraonalea. con

colaterales, y con bipotecas & corto y largo

piazo soDre nncaa rusucas.
Desouentos: De glros. pagar6s. y obllera

ciones comerciales A corto plazo.
Glros: Bobre EspaCa, New York, Paris,
Londres y Hainburgo.

Biros nor Can a: Hobre New York y Ma

drid.

Cuenlas Corrlentas: Con lntergs de 2 p. m

nual disponiblea & la vlata por cheques.

imoosioiones a olazo fl o: v;on mterea ae a z

p anual segtin tlempo.
Seccion da ahorros: Xrnposicionea aobre li

bretas desde 25 eta. & 1.000 con intereses

al 6 p g anual.

Cobranzas: For cuenta agena con coml.
slon minima de cobro. Sin oomisiOn para

iob comenuatas.

Depdsltos: Be efectivo y valorea.
Oamhlo da monedas: Be todoa los paisea.
Vanta da o6dulas hipolecarlas: La mejor in

version en Puerto Bico, interfis 7 p. w pa pa-gadero
gadero pa-gadero por enponea eemeatralea.

Vanta da finoas: Dando facilidades para el

pago, an laa jurlsdiocionea de Admntas.

Aguaa Buenas, Aibonlto, Arecibo.Barcelo-

neia, isarros, jayey, Uiaies, uorozal, Una,
yama, Hatilio, Juana Diaz, Loiza, Manatl-

fliancao, jxaranjiio, atmas, tuo uranae.

mnaoo, yapncoa y xauoo.

5R. DR. R. DEL VALLE
Presidente Pro Tern del Consejo Executivo del
Congreso de Porto Rico.

ijb saiua ei mas cara que al oro, con

esta no aiempra pueda asted comprarla,

pero ai ia "JSitomacaiina Ulrici qua ca
ra toda enfermedad del estflmsgo.

ali K.uiisu us& 9 9 eaviamcB i
roelta da ccrrco ca reloj Elgia garactixa.
da por dies aJics, y por $10 remitimca uno
marca WalShaa. f. Eehrhahn. ha

Eminentei Mdico-Clrujano y distinguido miembro de la Sociedad portorrique portorrique-Ba,
Ba, portorrique-Ba, certifica espontaneamente que la OZOMULSION siempre ha dado resultados
satisfactorios en los casos en que la ha pres rito, testimonio que debe convencer a
los lectores de este periodico y dem.as residentes en la Isla del valor de la
OZOMULSION:

EXECOTIVE COUNCIL
PORTO ftlCO.

sod CaJU 0-da -UllJk.

4 ...

La Ozomulsion se eonfecciona por un mo mo-demo
demo mo-demo proceso -cientifico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsi6n que jamas cau cau-sara
sara cau-sara la menor irritacion de la membrana
mucosa del estomago, por delicado que sea
este ultimo.
Por lo tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosis,
Escrofula, Catarro, Pulmonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Aema, Raqultlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hard por Vd. el mismo bien que ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-recciou
recciou di-recciou completes, y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA GRATIS
por vuelta de correo.

I.a Tenia fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
Mens la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion en to todas
das todas partes del
niundo se debe
n eu cardcter
'excluiivo."

OZOMULSION CO,. 548 Pearl St., New York.

L

i

rvnnrm

Lw3

a mm

BEL G10ELL0 CO; J GiliUS Di

r7

i
J

V ligeras fricciones de Cuticcka, el mas puro emoliente para las enfermedades de la
piel. Este traamiento al mismo tienipo detiene la caiua del cabello, remueve laa
croetas, tiaa y caspa, calma la picazon de las superficies irri tadas, estimala los foil foil-culos
culos foil-culos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabellado, limpio de
toda clase de impurezas, crece el cabello saoo.
EI Tratamiento Completo Ezterno e Intnnio Par Toda Humor, Por'medlo de h)3
Remedios de Cuticura conniete del Jabon de Ccticuka par limpiar la piel de eontras
escaraas y suavlzar el cutis calloso, del Uogueiito de CUTicuax, para allviar lnataDtaDea lnataDtaDea-mente
mente lnataDtaDea-mente las comezones, Inflamaciones e irritaciones y para aljlamiarlas .-eurarIa, de Ccti Ccti-cura
cura Ccti-cura RbsoI-vente para refrescar y puriflcarlasangre. A roenudo busta Una Sola SbjMj?
Dora curar los mas molestos y pei-judiciales huruores de la piel, del cases y de la saogre, con
Prdida del cabello.cuando toao lo demag falla. Oeposito Gran Bretana : F. Kkwheky A
mOsB, London, K.C Potteb Si. Ai Corp.. il&lcos propriaurios. Boston, U. de
Caguas Tramway Company,
GAMB10 DE ITINERARIO.

American Eailroad Company of Porto-Rico
AVISO- CAABIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1S0S.

CAN JUAN-PONCE.

LEI KiCil i!U3
READ DOWN

IaUyjDailyCDaily,S a
Dlarioniarln"riirir!o8 C

NO. 5

A. M

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.5a
8.16
9.00

A. M.

NO. 3

P. M,

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
9 14
9.39
9.55

10 89

10.29

10.48

10.47

11.23 f

11.52

12.25
12.16

Dlario!

no. 1

IS S 8

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.28
9.39
10.16

9.55
10.25

O
O
8
20
3
47
58
65
86

10.22
10.50
11.13

11.40
P. M
12.05

1.20 J12.45
1.46 fl 103

2.43
3.10
3.15

P. M.

1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
.05

P. M.

87

86
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTA.CI03TE3.

8al Uesr.
Ban Juan Ciudad
8an Juan
Martin .Pafia
Bayamon
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
lil. Arcoibo Est. Sal.
Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg Arecibo Ciudad Bal.
Sal. Arecibo Est. Lleg.
Camay
Quabradillsa
Lleg. Isabela Sal.
Sal. Isabsla Lleg.

lei um mm
BEAD UP

Daily iDaily

Diario Diario;

no. 2

P. M
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

Liar

Aguadilla Puante
Aguada
Afiasoo
Mayagucz Playa
Mayagucz Ciudad
Hormiguaros
Ban Ue.Tuan
Santa Blta
Yauoo
Uuayaailla
Ponce

Sal.

1.44
1.16

12.52
12.25

12.01

11.24
10.59
10.12
9.54
9.43
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

A. M.

No. 4

A. M.

9.00
8.55
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40

hB.CO

DaUy
Diario

so. 6

i
P. M-

5.50

2.15

1.37

1.C8

12.35

12.20
11.45

11.24 fi

10.34
10.19

A. M

P. M

10.10

10.10

A.50
9.28
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

??ias Paradas de serial Iob trenea pararan & Ia aerial de tomar 6 dejar pasajeros
At flag etoga trains atop on signal to receive or discbarge passengers.
j En la columna de laa boras indica parada de serial para ese trsn.
( In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre de la EstaciOn indica parada de seBal para todo tr(li
( After name of Station indicates flag atop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hnra

, . ; v.-v .vnusmoo apcauciuo, V cauoo ios limerarios niaioa
en laa estacionea, hotelea y demas eitios pfiblicoa. "joe
i Fo time at "mediate stations and flag etopa eee tlmetab Eated stations, ho hotels
tels hotels and other public places. -.",

ijob apeaaeros regiamentanoa boh loa siguientea:
The reerular flac atnnn nro fv-.ii

O c W HJ l O.

miramar is. in. k. Hantnnu irn, a

Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
Coloao Km 148. Kinc6n Km. 164.
Rio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Pueblo Vlejo Km
Cnmminga Km
Trea Hermsnoa Km
El LimOn Km

P0LV0STALG0BQRai.

BIS

NeW

dospas d 4 fch-a.-i. ,.
sarpulli.'o, 'us -pn ir.M.lur
eion.s de lit !M;. i.'".s in.

lii:tM i'I:.!l,-!i!i r. V i

Modnzaa y t-!:ffcmi.-7Hf los rvotr.Seiidsisi r.-- -r

lig polvos do toendor mfis erfectuuieate u s:.--

EI r::oi;to s:ij. n"r d j los Poives ie Men,.en v
Sii f-ian e.i?o han sido causa do p;e ,o poi.n
on atTcado nnnu'rosaa imitaeionos. !,.i.s loHnsdc
Tocaior it Mcnncn (l..s lcgltimof) son diferiiu
y niny siq oriores k lodos los otrt-s.

No rrmH.Mien almi.l.'m, rsolrvis de nrrnj:. v. nlnenna !e la5 mater ins irritantes aw sneralmPTitc 3
sesn-uentraii ; en pclvoa do tiwadoi. No uso sino los Kgitimo, gut. tienen el retrnto ueSljnnonQ

CERHARD KEHHEN CKEK1CAL COiPAKY, Kawark, H. J., E. U. da A.

Ji L Sika Gaokiog k Commercial Componj

HAXf JUAH AND AGUADILLA P.-H.
HABNKOIN PARIS IT PLACB OB LA MADKLEIH1
Bill and Letters of Creii't om all cities im tie worU.
Caale traasfers, loaas male, collectioi.s,eosits twimt, an n
HI EStter of a timkiig aii tnst utira navrftfaJlT raam-ftd
All prolUile luimssx colieitei

CrfSdit Ltoi-sIs

Eaxa,x8 Traxsatlxmtia.v:
Soxiet6 GaeraJe
A.merica Erf resj Co.
O. Aruiick & Co.
H. B.Hollii & Co.
WsJIi Vzrp) Baak
atioixi Basic cf Canxaerse

C02RESP0UDSrrs Of

uoaioa. ru. siaalrlal ami Bmrii
Paria.
Paria.
Rew Tor.
New York
Wew York.
Sam Tnmciaco Calif oral
Eamaas City

AGIDTTS 07
tTonrick Omiom fire Iazxraxce Society
Britisk A ta erica a Ajsavamcs Coa;iay

Compagtie Qaaeralea t raasatUatif ai

Internatnaal Lefloyi. Uariae Auaraace C Berlia.

Itorw lea, Ealaaa
Toronto, Caaaii
Loaatom
Paris

' )
!-

Si desea Vd. tener n Relo, elegant"
j hora flja, compra el naeyo modelo pla"
no da U acrcdiUda marca "TINAUD PA
GARMTIA CINCO AI?0&
FBEOIOB

Oro. $10 Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ Niqael. JJ 7.
Hacanioi enrioa a la Isla.
P. BOURET HUSTE.
6UCESOR DE G. T1NAUD.
BAH JUA1I.

Surtido general de efectos do cooina,

A instancia de la prensa y los comerciantes de San Juan, la

Compania ha decididoJ a partir del dia 16 del corriente, cambiar

-1 iil' . 1 11 fS ; T? TiJ

ei lunerano ael tren ae ia tarae enire t-aguas y ruo riearas,

como sisue:

Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 m.
Salida Rio Piedras
9.00. a. m.
6Mp. m. 1

Llegada a Rio Piedras
8.00 a.m.
5.30 pr m.
Llegada A Caguas
10.00 a: m.
7.30 p. m,

- llr"-.l-..,-
f jarfrg j ...-

" L.C3 Muchichos Gusoceres da A Mayol y Ca
32 ALL 31-wO.

9 j-ar. e, & I

I
f