Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fltservackes meteorologicas:

TT TThN?riT

Agosto 16 1908.
BarOmetro...... 30.06
Preelpitaclon.... t.05
i ermometro S3
Maxima j9
Viento ft las 9.09 a. m
Viento m&xlmo 22 SB
Dkrio ckz .afqsaite !mporc!d ceo la opinion yds b pxtmzx,
ANO XVIII HUM 6.393
JA P0EETO EICO MIERCOLES 19 DE AGOSTO DE 1903.
OFICLNA ALLEN 64

H

it

FUNDACION OE CASA
Blanca
Bascit6ia antra varioa amigoi la conver
aaci6a reipecto del origan da la llamada
Ciia Blanca, y anode elloi me aargar6
qne habit qnisn afirmaae qua la piimitiva
fibrica qae as do cubo da piadra hoj a bra
laio por las anceaivaa ampliscionea, foe'
Uvantado por el adelacUdo Jaaa Ponce
da Le6o.
Eato es ui error qaa naca da confundir
6ita con iumeto Joan Ponca Garcfa
Trocha qaa habitfi aia edificio.
Joan Ponca da Le6n coaitrujfi la caia
di piadraa qaa habla en Caparra (Pueblo
Viejo) j da la qae eolo quadan haellai da
loi cimiactoa.
La aituacifin da Caparra, alejada del
Faerto Rico, i a qaa do podfa Uegsraa
ain atrsveiar loa censga'ca j tembladeiaa
da Byam6n, obligaron 6 loa vecinoa i
aolicitar del rey la .raalacion de la ciadad
k la iahta, toda vezlqua la ctndaccifin de
1m mercandaa deide el pueito al pueblo,
coitaba mta que el traerlaa de Eevilla, por
lo coal el vecindario pagtba may caroa el
vino, aceite, hsrinas y talaa.
Para corrcgir y ponar remedio a loa
eicfindalos y deifrdenea de loa pat tidarioa
da Ponce de Le6n qae capiUnetba el re
voltoio Antonio Ssdefio en luchi abierta
con loa de Sane ho Velasquez el jnaa pec pec-quiiador,
quiiador, pec-quiiador, el Cardaoal Cimerca mando pa
ear de Santo Domingo i 6ita 6 loa frailea
Jaronimoa fray Luia da Figueroa, prior
del conyento de Majorada. fray Alonao da
Santo Domirgp, prior da Sin Juan de Or Ortega
tega Ortega y fray Bernardino de Maiarredo,
prior de Mot ta Martt; y con alloa, revar
tidn de ampioa podarea reales, el joes Li
canciado don Alonao Zuazo, noa de laa
maa noblea fignraa en America, deapnea
da la del padre Lib Caaas.
Deada 1511 an que Juan Cer6a fa6 re
pueito por el Gonaejo da Iudiaa en el car.
go de gobernador, por anulaci6n del nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento que en favor de Juan Ponce
hioiara el rey, vulnerando loa privilegioa
del almiraute Colon, aa venlt pidieudo el
traalado de Caparra. Plant aa da la cuea cuea-ti6n
ti6n cuea-ti6n ante loa gerfnimos, &toa convcc.rcn
al Kegimiento (concejalcBj de Caparra. y
pravio aiindio da la ialets, acordaron iir
format al ray la convenieacia da 'a traala
ci6n y comuoicarle 1B prcteataa an contra,
hcchu por Juan Ponce. Autoriz6 el rey
al traalado, conaerv&ndola & Juan Ponce
de Le6a bub darechoa de ocupar y habitnr
an caaa de Caparra, paro impsnie idols la
ob,igtci6n de concunir al ayuntamiesto
da la nuava ciudal
Lrb hijas de Ponca i medida que fae fae-ron
ron fae-ron cKiandoas paiaron i vivir con bub
maridca al nuevo aaiento. Muerto Juan
Ponce, que ya era viulo, an bijo vr6a
Luff, nifij manor da edad, qued6 bjo la
tutela de an cufiado Garcft Trochj, caaido
con Juana Ponce. Deade ect6acea la caia
da Caparra no foe mfa el domici io de
6stoa, toda viz qua Iiabal Ponca eittba
ciaada con el juei Antonio da Gma y
donaLsontr Foncs, m&t tarda con don
A tcnio I lam i Va lejc; quiensa por ana
f nc'onia y poaiciCn habitaban en la nue
va ciudad.
Ni Gama ni Llama Vallejo que por bu
condici6n hidalga eran aocialmente aapk aapk-riorea
riorea aapk-riorea C bub eapoaia aa ocuparon nonca de
loa privilegioa de la fmilia Ponca da
Le6r;uoaai Garcfi Trocha qae de bsja
eztracci6o, tenia en macho caants diara
preatigio & au major y cufiado, por Io que
en 61 aa riflajaba y por el provecho que
puJiera venule.
En a feet a vali6ndoae da loa anrgoa de
Fonce de Lefn en Is Corte da Carloa I,
obtuvo real c6dula de 27 de Mayo de
1524 ordenandoBa que & Lull Ponce de
LeSn ae le reconocieae como Adelantado
de laa iilaa de Florida y Biminf, Alcaide
da la Fortalaia y Begidor Parpetuo del
Bagimiento de- Puerto Rico. En 20 de
Marza de 1525 ae axpidi'6 por Carloa V
otra rsal c6iuls ordenando que Juan
Fonce Troche, coGado y curador de JLufa
Fonce, duraata au minorfa da eita airvieae
loicargoa que is la coofcrfan, gozando ana
preen inenciai J nlarioi.
Como nno de loa privilegioi era el da
Alcaide de la fortalaia con el deber da
conatruir una caia da piedra que airvieae
de caitillo y en la que ae guardaaen laa
armaa y rentaa de la Corona y ae recogie
Ben Iob vecinoa en caaoa de guerra, haa'a
qua el rey pudieie edificar ana con bub
racuraoi, Juan Trocha io aprtiur6 & e'e e'e-gir
gir e'e-gir aiianto y aolar an la nuava ciudad pa'
ra fbricarla,toda vez qae habfa aido aban aban-donaSa
donaSa aban-donaSa la de Caparra.
Eligifise una eminencia cercana al puw
to donde levantS ana torra con almaaaa, de
forma cuadrada, toda da piedra, midiendo
24 pii por cada lado y que recibifi el
nombra da Caaa Blanc.
Ail puea, Juan, Garcia Troche, yarno
da Fonce de Le6rCOi6 quien, como tutor
da aa cufiado Luia Ponce de Le5n, edific6
la Caia Blanca.
Fooc8 da Lt6n muri6 en 1521, el ana
miimo an qua la ciudad de Paarto Rico
quedd definiti vain rate inatalada en el ialo
ta an que hoy ae eicoentra. Al aigaiente
afi) loa dominiooa que viniaron como
miembroa del tribunal de la InqaiaiciSn
con al obiipo don Alomo Manio, obtnvie'
ron al Solar donda comenziron i elifiair
el conyento 6 igleaia llamada hoy de San
Joi6 j ectoncea de Santo Tomaj da
Aquino,
Pa 1.524 i 1.525 cuatro afioa pr6zima
mente deapsa da muerto Juan Ponce de
Lean, fad que Juan Garcia Trocha en
nombra r repreaeniaci6n da an cuSado

iuia Ponca, edificS la Caia Blanca,
Ea 13 da Mayo de 1529 ezpidi6ia an
Toladr, corta imperial de Carlos V, una
real c6dula ordenando la comtrucci6n por
cuenta da laa rentaa del rey, da n forta
leia en aitio adecuado. Nada ae hiao, Io
qua di6 motive i qaa por la emperatris
defia Iaabal da Briganaa, rfgente del rei
no an auiencia del rey, dlctaaa la real ca
dala da 27 da Fabrero da 1531, comnni'
cada i laa aotoridadea da aata ia!a en 20
da Batiembre 6 aean aieta mesaa deapc6a,
renovando la de 1529 y diaponiendo que
al edificio de la fortaleaa debla ccnitar da
ca balsaita j torra ajmeasdj. Como ea

m 1TIM REPUBLi REPUBLi-canoenTauco.
canoenTauco. REPUBLi-canoenTauco. La reunion en casa lis Bartola
Vega.
Una rlfii lit rtsubllcanss i! Cifttli if in
Luis M Hilts-
(De nuettro eorretponaal')
Agoito 17. Anoche aa celebr6 de im im-proviao,
proviao, im-proviao, un mitin repnblicano en el aitio
ocupido por plants Metrics.
Hablaron en 1 varioa aefiorea y enfre
elloa el ex jues Nazario Logo y Alejandro
Arenir y Juan Pellicier; eatoa por Bnpuea
to con bu accatumbrado eatilo puaieron &'
oi unioniatsa como "chupa de ddmine".
El aiiiir Nazario, hizo con voz dbil y
entrecortada por el duelo, la hittoria del
faailamiento de loa eatudiantes cobanoa de
eterna recordaciCn. Eotra loa qua hablan
de firmer la condena de e!Ioa,habIa el pa
dre de uno.el cual al encontrarae en frent
de eae dilema, ae nrg6 & firmer la aanten
cia prefirienlo perder antaa au tltulo y
arrojsr la trga que cometer tal injaaticia.
El a: nor Hazario dijo que eao miamo ha habla
bla habla hecho 41 con loa republicanoa da bite
pueblo, que antaa de condenar bub malos
actoa perdiS el chtke. Bien parlado, aefior
Naztrif ; magnlfica comparacifin hecha por
uitei que demueitra quien eraia como juez
y todavia oa quejaii.
El Bftbado por la noche faeron arrea'
tadoa por loa policies Juitipo Ortiz y Joae
Col6n, Jca Madera y Juatino Alba, loa
cualea eatropearon malamente con un
a'smbre elctiico & la indi vidua Cms
Miret:
Cuando tuvo conocimiento da tal atro -pello
la policla, procedi6 & buacar a di di-chaa
chaa di-chaa individuov, y al tratar de conducirloa
al dep6iito, Joie Madera ae reaiati6 & it,
tsniendo la policfa que apelar al roten
para aometerla i la obediencia. Lea fae'
ron ocupadoa un pofial y una navaj, y no
aaf el alambra conque le pegaron & la Mi'
ret, por hibirlo arrojado dentro una le
trine.
Ha aido aumentada la policla de eife
departameatp, en doa cdmaroa que baatan
te falta hacfan.
Eitfi terminfindoae ya el nuevo paaeo
en conitrucci6n en la plasa principal. No

ea una obra como Yauco la demandaba,
pero ea al menoa algo de lo que tanta falta
had.
Se dice qua el dla aeia de loa corrien corrien-tea
tea corrien-tea ea el atfialado para llevar ft facto la
Convenci6n Repnblicana aquf, y qne au'
cederSn algunoa acontacimientoa dignoa de
contarae.
En la aemana p6xlma paaada tavia
ron loa republicanea una reunifin en la
caia deBartolo Vegu para tratar aauntoa
relacionadoa con la pr6xima convenci6n.
TJnoa o pin aban que no debla hicerae y
otroa que ai y hubieron diacuraoa de i
folio" en pr6 y en contra
-Haita noaotroa llega la noticia de que
un cierto miniitro proteatante, fae ft une
de loa bsrrioa de eita jariadiccifiny cuando
hubo hablado algo flobre la miaifin que
alll le llevaba la emprendi6 en au diicor diicor-ao
ao diicor-ao contra lea nnioniataa. Comprlmaae aa
Car miniitro, y no meta la pata.
Hoy hsn refiido en el cifntln de don
Luia Morales loa individuoa Modeato Ro
ca y Alejandro Arena. La policla inter
vino poniendo ft buen recaudo ft loa bozaa
dorer. Coaaa republicsnav.
Sa ha fagado hoy ft laa 12 del depd depd-Bito
Bito depd-Bito municipal, el preao Rafael Peaante,
natural de San Garmftn, acuaado de hurto
me: or.
Ya eato de la faga de preioa en Yauco
tiene caracter de coatumbre, y alio parece
dapenr de del poco cuidado que Be dice
tiene el Alcaide de c fir eel que ea el rea1
ponaable de la cuttod?a de loa preaoa.
Se noa llama la atencion hfcia el ha
cho de que en el dep6iito municipal ae
bafian todoa loa dlaB en la zaoja que por
alll paia, loa preica. Como eato la a tent a
torio ft la aalud pdblica, pueito que,
entre loa que se bafian hay paraonaacom paraonaacom-pletamente
pletamente paraonaacom-pletamente iofeatadaa, y eaa zanja aurte de
ague al pueblo, Uamamoa la atecci6n al
ae&or Oficial de aanidad local.
Tambicia ae noa indica que hay prefer
renciaa en dicho aitio para drterminadoB
elementoa qua eitSn may lejoa da merecer
eaa duUncifin
Eito no ea legal, porqua eaa preferencia
ae le niega ft peraonaa que tienen derecho
ft ella. Ya que ae ha hecho coatumbre ea ea-tablecer
tablecer ea-tablecer eae raDgo, proteatamca da que ae
le concede ft tipoa ya muy conocidoa por
aua hechoa denigrantea.
Eao dabe ear para laa peraonaa decentea,
que por aua condicionea iftn acreadoraa ft
talaa conaideracionia. Pero nunca para
gentea de baja eapecie, que siampra eatftn
dando que hacer ft laa autoridadea todaa.
Ia real c6Jula aa ordenaba ltvantar el pla
nefde dicha fartaleza y remitirlo ft Eapafia
par a. an aprcbacifin, haata 1533 no ae die
ron principio ft loatrabajoa de fibrica de
la nueva fortaleza, en al Iugar an qua aa
tabs, la harmita de Santa Catalina, de
donde habla de tomar an nombra.
Haata 1534, Caia blanca fu6 la dnica
fortaleza, que tuvo eita ciudad,
En 1733, al gobernador Dafreane la de
dic6 ft oficinaa del cuerpo de I?genieroa y
en ella faeron hacifindoie todaa laa modi;
fioacionea do comodidad y utilidad que
hoy poaee,
agustin NAVARRETE.
Ha eatado recoiido an cama durante
algunoa dial, aunque no de cuidado el
j6ven Arturo Cortada. Celebxamoa au
reatablecimiento.
Terminada que aea la conatruccidn da
aceraa y pavimianto de callea en Puerta
de Tierra reaultarft que laa caaaa aituadai
en todo el frenta qaa dft ft la carretsra,
carecerftn de a quel la mejara, hiciendo un
deadichado contraata con loa dam Cb Bitioi
del importanta poblado. Trozoa da calle
en donde no eziate ana aola conatruccifin
tandrftn acaraa y calle pavimentada, mien
traa un buen nomero da lai mejorei vi
visndu del bxrrio cartc:riJ dj en cejera. J

13JiL,L,liAA& lUJiKIUKKlUUlilNiVS

7
DE SOCIfDAD
Para Coamo. Ma Sana aaldrft para aata
aimpfttica poblacifin la lindlaima mo'sna
del "Veriallea" atfiorita Maria Figveroa,
que paaarft alii una corta tamporad. Qae
tenga laa mfta gratai impreaionea la diatin
guida damita en iu auiencia de San
Juan.
En 6an Juan. Acompafiado da diitin
guidoa familiarea auyca, ae encuentra deada
ayer en etta ciadad el sefior Antonio R.
Barcelfi, delegado ft la Cftmara y vecino
de Fajardo. Bienvenido.
En aauntoa particalarea aa encuentra
deade ayer en San Juan el Lcdo. Wilccz,
Fiacal de la Corta de Diatrito de Gua Gua-yam.
yam. Gua-yam. Onom&itieo.Hoy celeb ran aua dlaa en
an reaidencia da eata ciudad, la diatioguida
at Sara Luiaa C. da GoczSlez y iob hijoi
la leaorita Luiaa Maria y el jovea Luii.
Qae vesn muohoi en lo porvenir con la
mayor falicidad.
SEMPER.
3
Pbro. Manuel Fernandez.
Ayer ft laa 6 de la nun ana fsllecifi en
an reaidencia da la Ceiba el virtuoao aa
cerdcta catfilico Manuel Fernandez.
Era el padre Manuel como carificaamena
te la Uamaban bub feligreaca, an baen pft pft-rroco,
rroco, pft-rroco, puea debido ft bub eapecialea condi condicionea
cionea condicionea de car act er raaidi6 en dicho noblado
mfta de 40 afioi.
Su muirte ha aido mfta aentida alii por
Ub ciicunatanciai que le han determined,
puea de reaalta de una caida Its deaapare deaapare-cido
cido deaapare-cido de la eacena de la vida en pocaa ho
raa.
Ligado por vlncaloa de familia con el
mencionado aacerdote, Bentimoa aamujrta
y noi unimoa al duelo da bui ofiroi fami fami-liareg.
liareg. fami-liareg. Paz ft bub reatoa y qua el Dioa da la mi mi-aaricordia
aaricordia mi-aaricordia acoja en aa aeno el alma del
buen aacerdote que anpo camplir bu minia
tario en la tierra. Antonio E. Fernandez,
Agoato 19 da 1908.
3
En el dia da ayer Uam6 grandemente la
atanci6n del publico de Chicago la apari'
ci6n en la atmCafera de inmenao aereoatato
qua ft gran valccidad aa dirigla ft San
Franciaco da California procedenta da Pal'
ma da Mallorca.
Lea mfti potentsa antaojoa del obaarva
torio do laa montafiaa Rocoaaa diatinguie
ron un gran anuncio que daba ft conocer
lea trajea hechoa que vends "La Falmesa
ca" da J. Fisxsj 7 Ca., Allsa 32,

-- - I a ' -- ."
, ,,r .... --- 71
!
1 1
: j I
i 1
; I
: j
j . j
'
' 1
i
' 1
. ; j
i 1
j
" i ' I "-
: i ;
j
i 1, .
I ' I
.
- ; i
-.. j
t::..--:, i
. i
U i . . J

25 Guamani

LAVOTACION DEL "Piil-
MER PREMIO" DE BELLEZA.
ResnltsiSa hasta medio dfa da hoy

JUANA DIAZ No. 8
PARA SUBIR ALCIELO No.
AQUI LA LLAMAN SOL No.
GUAMANI No. 25
DEPARTAL1ENT0DEL INTERIOR.
BUREAU CE OBRAS PUBLiCAS.
San Joan, F. R. Agoato 24 de 1903
Propoaicionea en plirgoa cerradoa para la
adjudicaci6j en ptiblica Bubaata de la
conatruccin de 3 76 kilfimetroa mfta 6 me'
noa de la carretera ctimero 11, Stcci6n
Cialea Racodo, kma. 5.84 al 9.60, ae admi admi-tirftn
tirftn admi-tirftn en eata cficina hsita laa 10 a. m. del
dia 24 da Agoito, 1908, en qua aa abrirftn
publicsmenta,
Ei preBupueato aproztmado de lai cbrai
aadenda ft $16,779.00.
Todoa loa datoa naceaarioa, im preaoa da
propoaicionea y contratoa 6 inatruccionea ft
Iob poatoraa ae darftn en eata cficina.
Sarft condici6n eaencial del contrato que
el contratiata, ft partir del aegundo mea
isc!uaive del plazo para la terminaci6n da
lea trabajoa, ejscuta cada mea obraa por
valor no manor da $5,000.00 menaualei.
La adminiatraci6n aa raaerva el derecho
de rechazsi cualquiera 6 todaa laa propo propoaicionea
aicionea propoaicionea y de adjudicar el contrato bsjo
otraa condicionea qaa laa de precio ada adamants.
mants. adamants. Par orden del Comiaionado del
Interior, J. J. Jim&nez, Superintendents
de Obraa Fublicaa. 13 v. a.
HOTEL KAYFLDWERS
Cristo 16 San Juan
Habitaciones c5modaa y freecaa. Busna
mesa y trato. Buenos banoa. Servicio es es-merado.
merado. es-merado. Precios mddicos. 15 v, a.
I
; F. VALINES C0FRES1.
flanatractav v contratiata ds nhra Pa.
Hi dd Farqut, frs2 44. 30 v. a.

4
2367
9 1670
35 1042
...584
Voto ft favor de la fotografia pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el ntimero y kma
En ,.: ft de
Agosto de 1908.
Flrma del ifitanfe.
CDLEGIQJESAN PABLO
Calle del Santo Criato, San Juan P- B.
Bsjo el patrocinio del Iltmo. Sr. Obiipo
y dirigido por loa Hermanca da laa Eacua
laa Cristianaa, abrirft bu nuevo curio eaco
lar el dia primero da Setiembra. Curaci:
elemental, medio, acadmico y comerdal.
Se admiten alumnoa internoa, medio in
tarnoa y externoa.
Pfdaae el proepecto del Director.
30 v. a. Eermano Blimond F?8. C.
UN MIRADOR. 81 alquila an Io
mia cotrico de eata ciuJad San Jete nti
maro 17, muy apropcto para poca fami
lia. Icformarftn ea San Jce6 nfimaro 2,
M. MirsbsL 15 v. g.
SE ALQUILA un eipacioio local pro.
pio 'para almaceo 6 tier da con a!taxci5a
centrica en la major calle de San Juan.
Dirijiraa al p. O. Bex No. 911.15 v. w.
UN JOVEN con conodmientoa mer mer-amtilea
amtilea mer-amtilea y da smboi idicmaa deaea colocar
it. Inmejorablea referenciaa. Para in
forma dixigtrsa "La Cttpcadesda.''

l nnzooispo de Guadalajara
RECOLlIEfJDA LA PE-RU-I3A.

1
If
. T1M is

4 v-
V
5

5

CATEDRAL DB GUADALAJARA, MEJIC(
TOS PERSISTEIMTE CURADA POR LA PE-RU-NA?

Abril 23, 1905.
MuySrs. mlos: Tengo la satisfaction de comunlcar & Vds. que
el uso del medlcamento denomldado "Peruna" ha curado radical radical-mente
mente radical-mente en pocos dlas d una persona de ml famllla que venla pa pa-declendo
declendo pa-declendo desde hacla dos meses de una tos molesta y persistente.
De Vds. Aftmo S. S,
JOSg de JEStiS,

NINGtJN remedio puede posiblemen posiblemen-te
te posiblemen-te recibir mayor elogio que el que
harecibidola medieina que Lallamado
la atencion y merecido la recomendaci6n
de ua Arzobispo de la Madre do las
Iglesias, la Santa Iglesia Cat61iea, el
II mo, y Rmo., SeSor Lie. Don 3os6 de
Jesus Ortiz, Arzobispo de Guadalajara.
Tales dignidades no condescenderlan
a dar su recomenriacion personal & tin
remedio, & menos que haya demostr&do
ua merltos en oasos dificilea.

P0ECEL AN A
QENU1NAMENTE CHINA Y JAFONE9A.

La solida y acredilada casa A. A. Vantine & Co., de New York es la unlca one tie tiene
ne tiene establecidaa grandes fabricas en la CHINA y en el JAPON, para la exclusiva ela ela-boraciGn
boraciGn ela-boraciGn de porcelana fitia. r v o v.
JARRONKi RfStTATITAS FT.RflA VTl.'a vaiiii ij

1 ... nijiuiirto, ijaiui'AKAS o innnidad
i'lsdsjss9 formaa el maiaviii8 aJu t 8-
Es admirable esta porcelana por bu magnifies calidad y por su magnifico deeorado.
Buen gusto solamente se reciuiere para obtener estos articulos que son las mia arttstlcas

- - v..va
del buen tono y la elegancia.
A .vtn 4-An n D.o 4 TT Z '1 ft H Tt W C-r'-

ssuiB-cutuciiu-ttiw, iiiJiumiAL uwiPAiNY, p. o. Box 971, 8an Juan.

COMPLEXION TKAXSPAREXTE, MAXOS SUAVES Y BLAJfCAS,
CABELLO ABDX DAXTE producidos por medio del JABON de CU
TICUItA, el mas poderoso jabon para purificar y embellecer la pleU
Mlllones de ifnjeres Excluslramente Usan el .Jabon fie Clticcba para embe'.lecer la pleL
parapreveoirlacairladeicabelloy paras uavizary t-iiiljlauquecerlasmanoa rojas y aspcraa!
Lajo la forma de biQos para inule.st.-ig IrritaciuDes interna, el BudorabundaDtti u ofeoeivo.
en la forma de lavatorlog para ulceraoionesinternascon (iebtlMati, para machos propdaltoa
eanativos 7 antlapticos ai como para t.lo !o relativo al torador, al baflo 6 al aeeo de loa
nifios. En UN Jabon yil's I'kkciocI Jabon CcncLKAcombinael McjokJabon delmundo
para la piel y la complexion, aoi como el mag cficaz para el tocador y el aaeo de loa nifios.
Comoleto Trmtamlento Extnio Intemo Mr. tod.elu. ri. Hnmora. wrnMfinil.ln.llnmiuMiUrvMM.

411. eoniuten del Jamo.t de Cutiuka. pus limptmr U
minor J) Tanta por todo et mundo. iKponto .a 1.
mi.im Mm mmm V.T.

Fo SehiFa & Co.
3PIju&.;ZjS. 3P3EUC1TCT3EjSc.X NXJM, 33.
ROPA- HECHA.
En losdltimo3 vapores se ha recibido un iniraitable BUrtldo de toda clasa da ropa.
Fbac y Smoking, chalecos para idem. Ropa interior 7 de dril. Ropa para nifios.
Esplendido surtido de corbataa de fantasfa.
Sombreros de John B. Bteson Co, 7 Trul7 Warner.
1.000 pantalones blancos 7 crudos 4 81 cada nno.
Calcetines. Tirantea. Ligas. Cuellos 7 pufios.
NO LO OLVIDEIS. PltAZA PRINCIPAL.

1 c-
J"

Guadalajara, Mijlco,
Arzoblspo de Guadalajara.
Para enformedades climiticales la Pe Peruna
runa Peruna es el remedio mas conocido en el
muiido.
Para enfermedades mucosas de la
nariz, la garganta, el estcmago d otroa
6rganos internoa, la Peruna es nn
especiflco 6 inmedifctamente proporclo proporclo-na
na proporclo-na alivio.
Como remedio del hogar, es el primro.
En la casa del rico y del pobre, la pe pe-runa
runa pe-runa ocupa nn pnesto de honor.
Alivia inmediatamente y bus cutm
son permanentes como lo teatiflcaa
miles de personas.
o j Hm; wiutau u que iob posee en ia meta
A
pieL del I'ac&ento d. Cl Ticn.A par. cumrl. 7 d Cirri
Oimn Brtmfi.. F. NimiToit,S4i CKtarti
Mnini jirepnTTTW. WO. Jb. u Ma,

"V



"LA COREESFOIIDZSIA"

ds PtrnnTo-mco 19 ds agosto db 190s

, BVrtd A at Fott Ofie$ San Juan Jfrlt

ucoc matt matter July ISOQ.
la C:rrcs;:r.!:n:ia ti Ptf:it3 Rica.
r::c;:s ce 'susocsca em tc:a la isu.
Por medio de lot Agentea un ndmaro.. f 0-CS
Dn Semeatre .'!,....! !.4-5a
un ano por adeiantado f s-ca
n al Exterior. Un ano oro 1 8-00
JUAN BRA.SCHI.
Director Inttrino.
BUEGOBIEONO mu
nicipal en Quebra-
j dillas.
Pafibns til KcBsnbfe gctsrmcJcr tl icsssr ri-
clbs dsl Inf orscr-
(Denuestro corresponsal especial)
AgoatoJ 18. Hemoi viato el ic forme
anual que nueatro alcalde ha dirigido al
Honorable gobernador da Poeito Kico,
dando cnente del aitado de la administra
ci6n dnrants el 1907 al 1908.
Eg an doenmento que honra al concejo,
aif oomo al alcalde, puea exiata en caja,
deapa5i de cnmplidaa todai Iai atencionea
la cantidad ce cuatrocienty peace con vein'
te centavoa.
El Honorable gobernador al acaaar re'
cibo, lo hace en la forma aiguiante:
"Tengo el guito de acaur recibo de
vceatro favor de Agoito primero tranami
tiendo el "Io forme annaV- de la munici'
r alidad por el aflo terminado en Janio SO,
1908, f aii Umbifia le congratnlo & sated
por la efioienta manera en que Ice aauntoa
monicipalei de Qrubradillaa han lido ad'
mioiitradoi durante al paaado alio."
El Teiorero de Puerto Rico en otra co
mumcaci6n dirigida al Honorable alcalde,
dice en in primer pftrrafo: "De la eitadfi
tica llevada en eite Departamento, reanlta
on hecho que hace honor i mtad como jefe
de eaa adminiatracion municipal. Me re
fiaio al haber labido uated dirigir de ana
manera tan acertsda loa aanntca financie
roi de eie manicipio, que ste podrfi cerrar
ana operacionea en 30 de J anio corriente,
in un centtvo de deada fl itacte y muy
lejoa de Ul deada con an eobrants en efec
tivo como jamfi Io obtuvo actmormente."
Enyiamoi nutatrca pl&cemea & naestraa
autonaaaea mnmopaita,
Otra ccuirensia qua puifa ser da fa fa-talss
talss fa-talss consecuencfas.
Ayer como & lai 6 de la tarda y en la
plaaa de Cc16d, podo ccurrir un ccio an
logo al que paa6 con el deaventurado Fran
ciico Sierra.
El "chaeffar" franco que anda con el
perro en el automSvil venla da Paerta de
Titrra en ana bicicleta de vapor y al do'
blar hacia la derecha atiaveaaba an jfivan
que ladeS el caerpo y ee ialv6 de ana co
gida, yecdo el cicliita i dar contra ana de
lis jtulai qua guardan loa aibolitoa de la
plizuala, dcbUndolo, puea tal era la re
locidad que traia.
Daapuea ae ape6 el cicliita j as puio &
reviiar au miquina, que psrece aufriS algo
en el cheque con la jaale.
Los mws prefsssras.
(Veiae la eiicifin de ayer.)
Profeaorea ruralei. Momarrata Delia
Mendea, Federico Eitsvea, Albarto Eite
vei, Mariano E. Garcia, Maria Loiaa Rei
chard, de Aguadilla; Maria Grillaasa j
Teresa SiDchei de Utuado; Emi ia Ruiz
de Porrai, Feliaa Alvarea Martinai, Pea Pea-caaia
caaia Pea-caaia Rivera, Tomaaa Ruia, Maria Torrea
Maaaoranna, Edelmira Torrea, Josef Sa
rrauo Garraattgul y Ana Bosch Faantaa
de Adjantaa; Rosa Molinari y Cirano, H.
Miranda da Camay; Jalia Ball y Jot 6
Colon Roman, da Arecibo; Isabel Perez,
de Of anatf; Honorio Carraaquillo, de Cia
let; Fianciaco da A. Rimires y Emiliano
Mitinez, da V'g Bja; Francisca (),
Barrios, Ramcna Garcia, Acacia Colon,
Juaoa Btrrera, Rtmiro Marquez y Teo'
doiia 8 gdo, de Byam6n.
Como maestras preparatoriaa han si do
aprobidaa: Lois R jai de Su Jaaa, Ju
lio Rivera, N?mesig Craballo, Gamerain Gamerain-da
da Gamerain-da Rivera y Juaaa Rivera de Carolina;
Dolores Fracca j Amalia EipCiita da
Rio Grand; Paula Gonzalez, Maria Co1
rraa, Triuidad L due y Raftel Silva de
Eaguab; Rfel Qaminea, Rtftel M. Ca
macho, Martina (Jamacho, Eloiaa Sierra y
Jaai C. Lopez da Humacar; Francisco
Smabria, Maiia Antocia Jimenez y Pe
dro Bosch de Cgaat; Julia Ortiz Diz,
li l'.el Diiz y Maiia C. Diaz de Corner!!.:
Bias Kigto Col6n, Jca6 Eapada Marrero,
Maria Vaiquez, Amnio J. Ortiz, de Ai'
bjnitc ; Jor6 Soro CcitSi, Jeini M. Melen Melen-dez
dez Melen-dez y Carmen Torre?, de Birrci; Manual
Girrigade Ccamc; Petra A fioso, Cecilia
Man z Carmea Schmidth y Mnnuel Ssler
de Juaca Disi; Fortiria Alier, da Pone;
Rabuitiacn Torrea da Guranil'a; Silva
dor Moraks, Fraccoia E DjchsJeux. Fa'
lix Vazqasz, B!a3 O iveraa, Franciaca Fi'
gaoroa, O impia Co ias y Antcnia Bart3'
lomey de Yaucc. (Ccntinuarl.)
LOLA PONTES UGJJSTia GUI FAIN.
Procedent6f de Guwyama balUbanae
ayer en San Joaa doe di tinguidaa damaa
puertorriqutn : .Lola Montea y Agnate
na GofTai?, viuda da Doittiu.
En Guayama aaiatleron & la impcrtanta
aiamblea espiritiita alll celebrada 6 ti
mament.
Lo a Moctea ei una intaligante puerto puerto-rnquifit
rnquifit puerto-rnquifit que, con au palabra y con au
plana, dt fiat da las dectrinaa de Allan
Karda,.
Aguitiaa Goff.in es la iluatrada direc direc-tora
tora direc-tora da El Iris de Paa, de Mayagiiaz, pa
lmque en el cual lace ella la brillantez
de au pluma y la claridad de an inteligea inteligea-cia.
cia. inteligea-cia. A ambia damaa aaluda "Li Correapon Correapon-dencia"
dencia" Correapon-dencia" deiettndolaa faliz retorno & ana
hogares.
Fellcita Garcia.
De temporada en Banturce en la aimpl aimpl-tica
tica aimpl-tica reaidancia de loa dietiDgu'daa eapoaos
Rodriguez Sarra Mo'ina, ae encuentra la
intaligente y bella aafiorita, linda flar del
jardln BarjgarmeQa Fellcita Garcia. Rei
teramoB nueitro mit afestaoao aalupo & la
encantadora aefiorita r daaimoil8 mil fa
Uciiadci. RamSn Quiflones.

BET LAB CAHAEAS ESSIP1KM

urj rtuiDOSO inci-
dento parlaiiiBnta-
no.
fEn ia retolits a la personsl-ciio e!
Sr. Scriia-ya stli i Sr. La
Cisrva a que jtsnsrss comigo."
' Y is l&co:s?iiil.!i -ifiidltj il Sr. Sorla
B9-C8B ml ctbalEsresltfsJ i cob ml honor
porqui no (os tlim,"
Madrid Eipifia Julio 24. A las
trea y media abre la aeai6n al Sr. Apa
ricio.
En una de las tribunes aparece an car
tel que dice: "GraciaB i Dioa! jHaata
Octabrel"
Ea Bfguida el Br, Aparicio dice que no
habiendo cingfin ae&ot diputado que tenga
la palabra pedida para la interpelacifin en
bre enaefianza que cxplan6 el Sr. Canali'
jaa, ae da por terminada.
Ya era hora, puea ae comenz6 i diacutir
en Abril y habla pronunciado cinco dia
curaoa el Sr. Rodriguez San Pedro.
El Sr. Beltran recuerda al miniatro de
Gracia y Juaticia la petici6n que le hizo
de algnnoB expedientea.
Proteita energicamanta I'e loa atropelloa
da qua han aido vlctimaa loa concejalea re'
publicancs del Ayuntamiento de 8aeca,
cuyo diatrito quiere conveitirlo el Sr. La
Cierva en ana Inaula baratatia.
El marqufii de Figueroa, con an flaman
te nniforme, Babe i la tribuna y da lectura
de an proyecto de ley reformando algunoa
artlcaloa del Cfidigo de Comercio.
El marqutSa de Figueroa promete traer
Iob expedientea padidoa.
Ei miniatro de la Gobernacidn dtfiende
al gobernador de Valencia y nada
mia.
Espero dice que an atCorla traerft
mia date a al L'ongreao caando ae reanuden
ssesionea.
El Br. Soriano: Pero an te&arla ae da
Ua cartarai? iEa aa it Q or fa el rey? iQaia
ea an aefiorla? A ver la cSdala peraonal.
El Sr. Beltraa proteata da que el or. La
Cierva haya dejado ain conteatar loa hechoa
que denuncio, y vueive a reiatar iob ana-
bob que comate ei r. rerez mozo en ei
gobierno de Valencia.
El or. La Cierva, en tono muy deatem
plado, dice que el Sr. Baltran ha laozado
acuaacionea contra el gobierno da Valencia,
qua 1 no puede tolerar.
For algunaa interrapcionea del or. oo'
rtano, ae promaeve an pequeno aioorcto.
El Sr. Baltrfin hace argumentoa energt'
cos y tan contundantaa para demoatrar que
el gobernador de Valencia cometa atrope
Hob en aqueila provincia, entre eitca el
conaentir la plantacifin de arroz, faltando i
la lay.
Esc&ndalo monumental. El or. Donatio
naa da la palabra.
Cod a Sao, Bifiores filpntados dice que
uio ds la palabra con vardadera pena. No
querla mizolar hoy el oro finlaimo de loa
deliquioa patrifiticoB con el fango de loa
incidentea de la pditica
Yo debla ex planar hoy ana ioterpelacion
al Gcbierno acerca de la aituaci6n de Ea
pa5 ea Fernando P6o. Mi intenciGn no
podia aer mfia bnena. Pero he aqul qua no
puedo hablar en el tono libre y elevado
que me proponla,
For el contrario, hablar con voz que que-jumbroaa
jumbroaa que-jumbroaa y dolorida, viendo la aitaacifin
ea qua ae encuentra el Sr. Maura, en eaa
comba del banco aaul que comienza en 1
y tormina en el Sr. Beaada, y en la cual el
Sr. La Cierva aa columpia arrcganta y
descocadamanta. (Faertea romorea Pro
teataa en la mayorla )
Ail, as! eati el Sr. Beaada, callaodo
aiempre, afia caando lea palabraa aalen A
borbotonea de ana labica. Aal eiti, aome aome-tido
tido aome-tido "al deacoco y i la deivargiianza par'
lamentaria del Sr. La Cierva." ( Prolongs Prolongs-dra
dra Prolongs-dra murmullca. La mayorla pueita en pie,
con Maura & la cabrzi, vocifera 6 increpa
al orador )
jC6mo? iOa axtrafiiia de que yo habla
de deivergujczia parlamentariat? Puea
eaaa mismaa palabraa constan en el Dia'
rio de las Saaionea," en on diicuno que
ayer miamo pronuu'K'6 el aefiar preaidente
del Coateio. (Ramorea.)
jO ea que el Sr. Maura es el autor de la
gramfitica caitellana? ia que va & diapo
ner 1 cuando ae puaden emplear laa pala palabraa
braa palabraa vergiisnza, deavergiianza, ludibrio y
francachala, con qie 1 aa rtfarfa al Br.
Sjgasts?
El Sr. Maura: Eio no ea vardad.
El Sr. Aparicic: Aqul, Sr. Soriano, aa
trata de rstirar la ofanta peraonal que hay
en laa palabraa de au aefiorla,
El Sr. Sodanc: En lo refarenta & Io per'
aocal, ya aabe el Sr. Cierva & qu atenerce
csnmigo. Yo co vengo aqul buacar al
hombre porque he demoatrado que ns bua
co laa cuaationea :desde eitos bancba. Yo
solo van go buacar al politico.
El Br, Apancic: Sin embargo, ana paia
brta no conatarin en el Diario de laa Be
aionea."
El BtSor Soriano: Eao ea coaa qua me
intsreia poco. Conatsn en mi inimo y en
mi conciancia, y me basta.
Yo vecgo aqul i acuaar, cara i car a,
y franta & frente, da inmoralidai al ae&or
miniatro da la G3barnaci6n. (Rumorea y
faertea proteataa).
Y voaotroa que murmuraia y me ceniu ceniu-rfiif
rfiif ceniu-rfiif ; voaotror, aeQirei de la mayorla, po
dia former an tribunal de honor parla parla-ment'iio
ment'iio parla-ment'iio que juzgue al ae&or Cierva.
(Grandee proteataa).
Bl, el; Boy yo quian la acuac; yo qua
tar go Isb pr nebaa de tea inmoralidad, y
conmigo acuaa todo el pueblo da Murcia,
i quien aa arrebatan ana derechoi; todoa
loa electores del miniatro, todoa loa huer huer-tancB
tancB huer-tancB diBpcjtdoa da agua y bienea; todoa
Iob que antea eran rioca y hoy eon pobrea,
graciaa & combinacionea y arguciaa en qae
acaao eat comprometido al ee Bar La Ciet Ciet-va;
va; Ciet-va; acuaa en fin, tada la Hurrta.
Formad un tribunal voaotroa miimoa;
formadlo, qua aqul eatoy. (Laa proteataa
adquieren carficter imponente. Toda la
mayorla puesta en pifi, amenaia al orafor.
El eefisr Maura grita, aporreando el pa'
pit re: !Es intolerable! Fu intolerable!
Unavot: jEsto ea agqaeroacl"
El stfior Soriano: iQain ha dicho eac?
iHa Biio io lefiarluT (dirigadcra al m

flor Maldonado). iHa pronunciado an BtV
Corla la palabra aaqueroac?
El Btfior Maldonado calls, j entfincia
el Bailor marques da. PcrUgo grita : He
lido yo. j-
( Entre lea doB diputadoa da la majerl

at diapatan la paternidad del vccabio;.
El aefior Soriano: ;Ha aido bu atBorla?
Baeno; pnes, baenaa tardea.
El ae flar la Cierva, pilido y excitado,
ia levanta a mblar.
. Afirma qo 61 no tiene. la ccitumbre ds
wliraa da todcB Icb aaustoB.
Todo lo qae ha dicho el aefior Soriano
es poco para lo que ha da decir. Pareca
que es 1 quian ha de poser ascertifioado
diario 6 mi conducts polltica. (La mayo
rla apraaba). I
Esto no ma extra fia y no podrf extra
fur nunca a la Camera. Todoa estamoi
convencidca da qae el sefior Soriano no
ataca nunca laBperionaidacente.ep!aa
bob de la mayorla!) ;
EI Btfior Soriano: Freciaamanta porque
no ataco a laa peraonaa decentea, ea por
lo quo at&co j atacare aiempre & au Bt fi
ria. (Proteataa y campanillazca. Gran
eacindalo).
El atfi32 La Cierva: La Cimara habrf
comprendido el sectido de mis palabraB
anteriorea. Caando yo dije qae el aefior
Soriano no atacaba .f laa peraonaa decen decentea,
tea, decentea, querla decir preciaamente lo contrario.
(Grandea aplauaoa da loa miniaterialea).
El Btfior Soriano. Diga bu aefiorla lo
qae diga y en al aantido qae le plazce, yo
djvuelvo & aefiorla Ibb palabraa con crecea,
Y no aigamoa por aqul, porque eatoy
convencido de qae aa stfiorla ea incompa incompatible
tible incompatible con mi caballeroaidad y con mi honor.
(Faertea romorea).
El BEfiar La Cierva: (Exicto! Exc Exc-tfiimo!
tfiimo! Exc-tfiimo! El Befior Soriano: Y ea incompatible
con mi caballeroaidad y con mi honor,
porque no loa tiene.
Al Ilagar aqul no podemoa dar idea del
eicandalazo qua aa produce. La mayorla
protssta.
El preaidente, acordfindoaa da Io qua ei,
agita fuertemente la campanula y grita:
Le llamo por aegunda vez al or den, aefior
Soriano.
El aefior Soriano, puis to da pie, excla'
ma: ;Lo sostango! ;Lo ao it en go I
Loa libaralefl permanecen an Baa eicafioi
Bin intervenir en la cuesti6n.
El aefior Maura golpaa el pupitra, da
aaaperado, y anima, daado gritoa, al aefior
La Ciervt, qae ha anmadecido. El aefior
Gonzalez Beaada contintia inmfivil.
En laa tribunaa pfiblicaa y da la Prenaa
ae vocifera, ae rage y ae increpa la ma
yorla. Eata, cada vez maa irritada, aulla
en contra del diputado radical, qua, craza
do de brasoa, Bonrla.
Por fin ae calma an poco al eicfindalo,
deapue'i da haber roto el aefior Aparicio
nnaa cnantaa campanulas.
Sa concede la palabra al aefior Romero
para que formula on ruego. j
ApenaB comienza a hablar el diitingai-
do diputado, deaciende al aefior Soriano
por la eacalerilla y ae dirige i la paerta.
Al paaar junto ft la preaidanoia aa vueive,
y aorprenaienao en ei atnar Jba merva
ana mirada rencoroaa, contests con otra
da deaaffo.
Advartidoa de alio loi lefiorsi da la ma
yorla, voelven i ponarsa en pie y conti.
ntSan gritando con toda au alma. EI Be
nor Maura Be levanta, y ronco, medio lo loco,
co, loco, vocifera, iadignado.
EI atfior Soriano bo sienta en ano de Iob
eacsfiaa de la izqnierda. Frente i 61 aa
arremolinan cincaanta 6 aesanta miniate'
i isles, que le amenaaan con loa pufioa. El
diputado radical aa pona en pie y reaiata el
alavi6n de imprecacionee. Lob atfiorea
Llorenta, Romero y algda otro ae colocan
junto & 61, diapneatoa dtfenderle en mo
mento preciao. ll aacratano atfiar Lattel
costiende con loa diputadoa de la mayorla
y prccura centenaries.
El conda de Romanonea grita: Faro,
4 el preaideDte? iQ6 hace el preaidente?
jQa6 eicfiadalo! jQa6 vargiianaa!
Por na, el atfior Aparicio ae da cnenta
da lo que ocurre y agita furioaamente la
campaailla, diciando:
Ofdsc! j Or den 1
El atfior Soriano, frente fi loa de la ma
yorla, que le amenaaan, grita, aoateniendo
todaa aua palabraa.
El Befior Maura anima fi ana amigoB
con vooes j protestaa.
El publico de las tribunaa interviene en
al eacindalo y vocifera ain ton ni Bon.
I)aapn6i de mochoB eifosrzoa, loa aafio
rea Caatel y Silvela (don Jorge), aaoan
del asl6n al Btfior Soriano, fi quien eigaen
varioa de la mayorla.
En la tribuna da la Prenaa aa oya ana
voz qua exclama:
lQa6 eacindalo!
Loa de la mayorla ae vuelven hacia eaa
tribuna y comienzan agraviar fi Icb qae
en ella ae eicoentran, gritando:
liatruaoi, mamarrachoa! Faera da
ahl!
Daade la tribuna, contaatan como co"
rresponde, y, en medio del enaordecedor
tamulto. noa parece oir gritoa da "ainver
gu-nzxa!' "joanallai!'' y otroa por el ea'
tilo.
Lea ojieres da la tribuna pratenden ex'
pulsar fi varioa periodiatar. Pero loa de de-mia
mia de-mia compafiaroa aa oponen, y el eacfindalo
contiodv, cada vaz mia formidable.
Al cabo de largo rato ae caiman Iob
finimoa y cottinfia al debate.
El aefi.r Bugallal naa de la palabra, y
dice que ea intolerable lo que en eata Cfi Cfi-mara
mara Cfi-mara viene ocurriendo.
Cree que, no por trataraa da an minis'
tro, sino porque en esto va el decoro par
lamentario, deba ponerae coto loa abusoa
de loa diputadoa que nun lenguajaa y ado
manes impropios del lagar en que aa em em-plean.
plean. em-plean. Afirma que fi loa que vienen fi diacutir
leal y honradamente cneationea da gran
importancia para el palf, Icb desagrada
macho parder el tiempo en estoa aiuntca,
impropios de la urbanidad qae todoB da
ben tener.
Pide qua el Congreso toms un acuardo
para avitar qua sa decoro queda mal para
do por el lengoaja da algunoa diputadoa.
(De "El Liberal").
(Veas la edieidn de maflana).
i i
Mi nina fi laa 3 p. m. aa rennirfi el
Consejo Ejacutivo an BasiSq axtraordioatia.
-Nuevcs pedidoi da aslarea han reci
bido Iob lea Kfiarts Behn harmano para
viviendas aa el "Cendado" y loa trabajes
del boalevard Nertidsa" adsIsBtaa ifi'

GADLES DE HOY.

Tclrgraffa sin hil:s entre Fraccfa y
el Carja da Fin!st:rra en Espana.
En un cstlsgrsina tz Washlegten sa
Efecga per la ellsoza gerrnsna
WMlmmimlzsffiilhv&n.
nzlla miisrta tfs! olnistro tt3 la
gjserra tirco.
La csQstruccirjn ifa un fioti da ea-
restates psra viajsr entre km
York y Filagslfia.
Parla, Agoito 19. Ha quedado eatable'
1 aI ac i..t x n
uuw oi tmcigao iiu aiioB eutra s raucia y
Eepafii. La estacion da la repfiblica aa'
ropea aa hs comanicsdo con la eatablacida
en Finutarre, Gahcia. EI reaoltado obts'
nido ha aido brillante. Saconaidera an
gran 6xito. La extension entre laa doe ea1
tacionea ea de 310 millas. Tanto ea Fran
cia, eapecialmente en esta capital, como en
laapafia, sa ha fatejado extraordinariamen
te eata auceio qae la prenaa da todoa mati mati-cia
cia mati-cia regiatrs con entuaiaamo.
Parla, Agoato 19. La Matin, da esta
capital, publics un csblegrsms da Was'
nmgtonque, aunquahsaido comentadlu
mo pox una parta dsl pfiblico, ia crea qua
es coas Bin importancia slgona y obrs aa
Is prenaa aanaacionaL En el citado cable
grama aa aboga por la alianza germano
americana, coi Is coal agrega el deapa
cho aerfa indefactiblementa derrotado el
Japfjn. El Herald, fa Noeva York, publi publics,
cs, publics, eegfia laa noticiai aqul recibidai, gran
cantidad da telfgramaa qua contienen al
extracto da variaa interview con altaa per
aonalidadea de la polltica aobre el miamo
sannto; pero fi peasr del vuelo qae ae le ha
querido dar fi la cuesti6n, no hay demos
traciones oatanaiblea de que en el gran pd
b'ioo en general ia concede intax6i fi las
noticiaa circalaiaa.
Cooatantinopla, Agrsto 19. 8a verifi verifies
es verifies la ananciada autopsia en el cadfivar del
miniatro da Is gaerra, maerto repentioa'
menti. Laa aoBpechaa de que sal muerte
padiera haber aido ocaaionads por madioa
criminalea, han aido diaipadaa por aqufil
recarao da la ciancia. Ei miniatro da la
gaerra muiifi fi caoaa da una afaccifin car
diaca de la cual vanla padeciendo. El
duelo ha aido general en todo al pals, y en
esta ciudad loa funeralea del miniatro foe
ron tan pomposoa qua no han tanido pre precedents
cedents precedents algano, puea todoi loa elementoa
polfticoa aa confundiaron para rendir
toda claae da pCttumca honores al male
grado ailitar.
Waahiogton, Agoato 18. EI capitfn
Baldivin ha anunciado al pfiblico qae sa
propone constrair ana fbta da asrfiatatoa
para viajar antra New York y Filadelfia.
Afirma el capitfin Baldwin que loa apara
toa que ha de conatruir no cfrecerfin peli'
groa de ningfin genero y qae en elloa bo
podrfi diifrutar de mayorea vents jaa para
el transports qae en los farrocarrilee y en
loa vaporea. Cada ano de los aer6ita aer6ita-tos
tos aer6ita-tos dijo Baldwin podrfi llevar cfimoda1
mente treinta pasajeroa antra loa doB cita
doa puntoa da New York y Filadelfia.
En loa clubs da navegacion aerea aa apian
de el propoaito del capitin Baldwin y en
tre Iob aficionados da laa doa grandea cia
dadea americanaa ha deapertado gran en-
tuiiaamo aa anancio. Baldwin gcza fama
de aer an competenta. tfionioo an cuesticnea
da navegacifin a6rea.
Un fenesnsnal ssirtiifo.
El Befior Amfirico Salaa qae eiempre re-
nueva el Burtido da an acreditado ett'ble ett'ble-cimianto
cimianto ett'ble-cimianto "El Popular" ha recibido en ea'
toa dltimoa vaporea, nuevoa y elegantlrimcs
modelOB de calzado pars aefioraa, Btfimtaa,
nifijs y caballeroa. Ofreca laa mejorea
marcaa de Eatadoa Unidoa y Europa y Iob
modelcB Bon lindfaimoB. Lop precioa Bin
competancia. Ha hecho tambien nuavaa
introducciones de eaenciaa fiaaa, sguaB da
tocador y polvoa para la cara y dientea.
Eatachaa may artlsticos y da elezantlaimaa
fjrmaa Eb Ia major oportanidad para
adqairir inmejorables artlcaloa de fantaale.
Coas rest bliact.
El bazar da la calle de San Francicco
eigne ofreciendo al pfiblico al maa selecto
ear tido de cbjetos da fantasia qua puede
dessaraa. Ademfia da loa aombreroa para
aafioraa y atfioritaa, y otroa mil objetoa
para damaa y caballeroa, tiene an been
Burtido da camaa con todoa aua accesorios
y da Iob mfia elegantes' modeler. Ua gran
aortldo da ropa blanca para stfiiraa
y atfiiritaa acaba da reciblr por loa dlti
mos vaporea y toda class da prendaa da
eata claae pueden encontrarae an "Laa No
vsdadea". Eaenciaa fiaaa, de todaa mar'
eaa y precedencies. Objetoa de tocador.
Puraguas y sombrillaa sa encaentran alll
fi precioa tin competsncis.
Abriges da mm.
En el fARIS BAZAR sa acaban da
recibir abrigoa farma' MOJSTE CARLO
en color Champagne propioa para Is eats'
cion. Loa hay elegactiaimoa con cualloa
bordadoa y da precioa may limitados. Para
aalidas da tsatro y da bailea son inmejora
bias. En abrigoa negroa hay on gran
surtido. Abanicoa japonessa gran nova nova-dad,
dad, nova-dad, perfamerla fins trancesa da laa mojo
res marcaa, cinioronea, painetaa 6 fcfiaidad
da artlculca da novedad qua esta casa ra
ciba por todoa loa vaporea qae Ilrgan da
Europa. PEDRO GIU8TI, Fortala
is 27.
REMATE DE PRENDAS. Lea dlaa
28 y 81 del corrienSa mea da Agccta da
1908, aa vender&n an pfiblica'jrabasSa da
aieta fi onca da la nocha en la "Casa da
Prgitimos" da H. LCpaz Capero, (San
Joafi 16) infinidad da prendaa qua no han
tido renovadaa ni csscsladaa en el tram
curia da aaia muzs. La casa ccstiafa tm

Supresion de
las inyecciones.
Tratamifjnto
el mas facil
y el mas discrete.

CURACION RAPIDAy RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada c&psula
Ueva elnombre Desconfiar de
ZL EH TOOAS
POLIFORHIATADO
Del Dr CHAPELLE
Her6ico estimulante, asociado al
Glicogeno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho
mas duraderos que los del Acid&
Fdrmico solo. Aumenta rapidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia
necesaria para la pratica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Fivienne, j co lodas las Farmacias.
CsacSsrta fir Ii Estii ii Riglslt its ii Pesrlo
Eica ea la Pltn ''Bilgsflstf."
Frocrama. 1 Pain dohla "Loi Pa
rrandaroe", Navarro.
2 Gran fantaafa aobra mttivoi da la
fipera "Maritana", Wallace.
3 (A peticifin) Vala intermtzao
"Amor que mnera 7 amor qua nace", Bal'
aairo.
4 Seleccidn da la 6nera "La Vaatai".
Marcadante.
5 Danaa ''Tereaa" tTPremiada en el
cartfman), Ovalle.
6 -Paw dobla 'Savilla v Zarreoca".
Vergallla.
Star Spangled Banner.
ANTES DE PODER
utilizarlos, es menester extraer el
hierro u oro de la piedra mineral.
Lo mismo puede decirse del acej acej-te
te acej-te de higado de bacalao puro.
Sus irtudes no ee encuentran ea
sua materias grasosas y mucho
menos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner ner-vios
vios ner-vios y la repugnancia con que lo
recibe el est6mago, son mas que
Buficientes para contrarestar, en
la mayorla de las gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta que es
de dificil digestion. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre nemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao, se encontraban
propiedades curativas del mas al alto
to alto valor, pero f ue necesario sepa sepa-rarlas
rarlas sepa-rarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con gran exito se ha
efectuado en la elaboracion de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sa-broso
broso sa-broso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un reconstructor de tejidos, un
purificador de la sangre y un re re-constituyente
constituyente re-constituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfer-medad
medad enfer-medad ee retira con una eficacia
y rapidez, que asombra & los fa fa-cultativos
cultativos fa-cultativos tanto como deleita &
los enfermos. En los caso3 de
Escrofula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jamas deja de pro pro-porcionar
porcionar pro-porcionar un alivio y curar. "El
Sr. Dr. Jose M. Guijosa dice:
He empleado bu Preparacion de
Wampole en una Seflorita que
presentaba algunos sintomas in in-quietantes
quietantes in-quietantes en el aparato respira respira-torio
torio respira-torio y desde el primer f rasco co co-menzd
menzd co-menzd k notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue hue-Hi
Hi hue-Hi -de enfermedad al terminar el
eezto fxasco." En las Boticas.
ll a..M.(Uiiii2a
Ayisamoa & l&s person&a, qvt
solicit&n suscribirrse d esta dia diario,
rio, diario, que el peri6dico no lea seri
eayiado, si el aviso qua con tal
objeto remitan, no fiena acozn acozn-pallado
pallado acozn-pallado del imports da la srxs srxs-cripcidn.
cripcidn. srxs-cripcidn. Esta Tala por vn trixnestra
$2.25. Por vn i emestre $4.50.
Por mn &So $3.00. Pago
tutivada.
3 eti iaprsata ta rmi' raptj da
pariSdlca f5j;a i 2.C3 I21 13 Hlci (n

imm

n.M ft

Exigir la firma

.

sobre el r6tulo.
las Falsificaciones.
LAS FARMACIAS
Cada cSpsula
lleva el nombre
Wt)
Enfermedades del Pecho
JAR ADC
DE
HIPOFOSFITO de CAL
DE GRIMAULT y C
Universalhbntk recetado por los
medicos, es de gran eflcacia en las
Enfermedades de los Bionquios y del
Pulmon; cura los Resfriados, Bron Bron-quilis
quilis Bron-quilis y CataTvos mas tenaces, cica cica-triza
triza cica-triza los titberculos del PMm6n de los
Tisicos, suprime los svdores noclur noclur-nos,
nos, noclur-nos, los ataques incesanles de tos que
que descsperan a los enfermos y los
devuelve rapidamente la salud.
PARIS. 8, me YlYiejine j en todas las Earmaclas
leiconfiit de lu imitteionu j (aliificteioitf

Regulariza el flujo mensual,
corta los retrasos y

supresionejs asi como
los doores y cdicos
que suelen coin-
cidir con las
epocas.
Id todas las farmacias

Caguas Tramway Company,
GAMBiO DE ITINERARIO.

A instancia de la prensa y los
Compania ha decidido, a partir del
el itinerario del tren de la tarda
como sigue;
Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rfo Piedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.

V. MERINO & Co.

Telefono 432.

Const ante ezistencia de Bafios, Lavabos, Inodoros, Fregaderos, Tuberla, do hie hierro
rro hierro fundido y de hierro galvanizado, asf como todaa las piezaa y accesorios que abar
ca el ramo de lomeria.
Pinturas preparadas para nso inmediato, en todos colores. Pintoras en pasta.
Blanco de zinc "Frances," especialidad de esta casa. Blanco zinc Ingles marca "DOS
LEONES Barnicea de todas clasea. Aceite de linaza ciudo y cocido. Aguarrfis
"Superior." Cristalerfa plana de todos los grnesos -y tamanos. Criatalerla plana la la-brada
brada la-brada en todos tamanos y de estoa colores: Blanco, AzoL Rojo, Verde y Amarillo.
Cristales para Tragaluzes y Mostradores. Lunas para espejoa Ferreterfa y Ilerra
jes para puertas y ventanas Molduras para cnadros y Cuadros para retratos; un ex ex-tenso
tenso ex-tenso aurtido de Papel de Entapizar y de diversidad de artlculos. Lfquido Veneer
para limpiar muebles.
San Fianciaco 63. San Joan p. B.

La cocina mils modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blie Flame
OUCook-StoYe"
Debe usarse:
Porque no dS. calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

Porque no hay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla,
Lista al momento de aplicarle el fusforo y asi ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carbon.
Sirvase para cualquier clase de guisados para asar, hervir, toatar, calentar planchaa
etc., eta
Es la unica cocina perfects y la que sirve mejor para nuestia Isla da Puerto Bico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanoa solicitando caULlogos, haciendo menciOa di
"La Correspondencia de PuertoRico."
Aparatos oioctriGos para GQlofoooidn.
PARA TODAS CLASE3 Y USOB
Tendremos el gusto de ense2arlos, donde se encnentra ecoso ecoso-mia
mia ecoso-mia de tiempo y dinero usando nnestros aparatos electricos.

Allen 44,
Telefono
S. A.
Tratamlento mddico
DR RAFAEL
Cczzdta da s a 4

VcntQ do oportunidatf,

Los iVtimos estilos de la moJa cn traje
hecho para serloras, & mitad de precio.
Trajes de Jumpers colorcs bianco, rosa,
marron, cliampan, lila y azul de moda, to to-dos
dos to-dos bordados en blanca Precio corrienta
$10. Venta de.oportunidad $6-00. Otroa
modelos de chaquetilla con bordados, qua
su precio cs $10 $18 y $20 tl $6 y $10 uno
en venta de oportunidad.
Sombreros adornados de ultima moda
para serloras, que su precio regular ea $5
& $3 uno, No hay doa iguales.
Cascos y sombreros marineros para ae-
Coras & 40 ctvs. 75 ctvs. 7 $1.00.
Cuellitos bordados, quo su precio co corriente
rriente corriente es 25 ctvs. 10 ctvs. uno.
Cinturones de eidstioo, y carteras de ma ma-no,
no, ma-no, nuevos modelos, con deacuento de 20 i
50 p.
Abanicos japoneses desde 2 ctvs. uno.
Con motivo de reformas en el Eatable
cimiento, tencmos infinidad de artfeuloa
que vendemoa & mitad de su costo.
GONZALEZ PADIN HNOS,
San Fmcisco 38, 7 "LA PAQTJITA"
San Juito 29.
comerciantes de San Juan, la
dia 10 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada 4 Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 a- m.'
7.30 p. m.
Apartado de correo 1.076.
40.
P. 0. Box 257
LUZ ELECTRO
y quirurco.
DEL VALLE
p m FcxtIm i5.



Ea rauchai pobkdsssi da la itla ta

coast do exists cuerpo da bombcrci is tra

ta da icttalailo. Toda p;blaci5n da tegular
imcoitincia debieracostar con una tan

fitil f necesatia ics&acifin.

Est ya reeiablecida da la enfermedad

qaa la retuvo en cama durante algunoi

ciaa, la isnora del comandanta dal puesSa

aa poutia da Bantnrca, i:5or F. Bsrra.
Ajet tarda fue" detsaido per la poll

cla, guardia Bumtro 20, nn muchachon i
quien eatTCgfi an hombre da maa edad

ana caja da galletai. EI ifiven Carlos Hie

gins, qua tranaitaba pox aquelloa sitios, ai

guio la puta ai mnchacho cor aerie aoipe

chosa la entrega da la caja 7 detsnido dea

puei, reaulto qua la refenda marcancla ha
bla lido hurtada en la caa del Mfior Luia
Roger, en la miima oalle da Ban Jaito.
En ano da loa proximo vaporea
ttgiasarC da lea Ettadoi Unidoa al ufior
Back Izxj da la caia F. B:hira 7 Comp.,
qua fafi i Nueva York en buica de nuevo
aurtido para la refarid caia.
SoUmenta on candidato aprobada en
loi fi'Umca exfmenei en el Suvicio Civil,
fufi enviado al director de Caridad, Bani
dad 7 Priaionss para oubrir la plaza va
oauta de inspector da alimentoi, 7 aceptado
por el icfior Viaa Oohoteco, aa hart cargo
eoaeguida dal referido dutino.
A fiuei del corriente mea, deade el
dia 24 en adelanta, aa carrart la Corte da
diatrito da Humacao, para el perfodo
reglamentario de vacacionei.
-Sigue enferma an Humacao 7 han
celebrado algunaa comultai en estoa diaa
loa doctorea Brice 7 Garcia Laicoat, la
diitirgcuda ae&ora Cortada da Falacioa
Rodrigues,
ll licenciado Juan Viaa Ocboteco aa
propone levantir una migoifica caaa da
vivienda en el aolar qua ba adquirido
baca pooo en el "Condado".
El fiscal da eita Corta de Diitrito
licenciado Torrea Grau, ha intervtnido en
el auceao ocurrido en R'o Fiedraa, a cauaa
del cual eitfi detenido Valentin Rosa, acu
aado da diaparar varioa tiroa de rev61ver
i an padre 7 da barir & Luciano Franquez.
Ba encuentra en esta ciudad el aefior
Antonio Roig, que eitara" aquf aJgunoa
diaa en aauntoa da negocioa.
El abogado de la ciudad 7 algunoi
concejalea de eita municipio eatuTiarcn
ajar tarda viiitando el aitio en donda ae
in far ma sera eitiblecida la plaza del mer
cado en Binturoe.
Ha lido dHigaado para deiampenar
el cargo de temporero en lis oficinaa del
Rfgittro Civil da Ponce, al aefior Tomas
Momanto, que 7a ha tornado poaeai6n de
au cargc.
El ae&or Martin Aparicio que deiem
pefia el cargo de nivelador en el Djparta
manto del Iatarior, ha renunciado au car
g.
Ha lido detigaado como maquiniita
del rodillo da vapor n timer o 3, en el Da'
partamanto da Obrai Publicai, el lefior
J016 Benltez Marrero.
8a informa qua por la Corte da diatri
to de Fonca, ha silo danegada otra aolici'
tud da "Mandamus" praaantada all! con
tra un funcionario fublico. Ahor pare
ce qua laa ha dado la mania contra loa ae
fiorea da la policia 7 algunoi da la comia
ion del cuarpo. Ahora habrla que averi
guar ft que" claaa da tribunal habrla da
acudir para librar a la ii!a da "Fhariaeoa."
Muchaa peraonaa de eita ciudtd, en
au mayorla padrea da familia, ion de opi opi-niSn
niSn opi-niSn de qua una prucba de reiiitencia, re re-conocimieoto
conocimieoto re-conocimieoto tecnico lo mis eacrupuloao
posible, debera ear ifactuada en laa obraa
de la caaa-eicuela qua aa conitruye en la
plaza da Col6n, antea da que ae ponga en
uio. For bien cooitrufda qua estfi una
obra de eaa claaa 7 por eacrupuloao que
faera el contratiata, no eatin dam as laa
pracaucionea qua ae toman para obtener la
mfa cempleta aeguridad de la firmeza de
ana obra de eaa genero.
En breve conitruirfi una caia para
vivienda en la calle del "HipCdromo" en
Banturce, al aefior J016 Blanco, empleado
del Departamento dal Interior.
La fuente pfiblica lituada enfrente de
la aataci6n de loa carroa ele.lricoi, en la
bajada de la calle de la Tanca de eita ciu.
dad, eat! deicompueata desde bice algunoi
diu. Farece mentira que hiya peraonaa
que no tratin con el dabido cuidado una
inttalaci6n que redunda en beneficio de to
do el publico.
Ha Uegado el conooido empreiario de
fiparaatfiir Giacobaizi, en -com pallia del
cfilsbre tronsfarmiita Alio. Darfiu 3 fun.
cionee en loa diaa 25, 26 7 27 dal corrientf.
Be informa por el Departamento de
Iastruccifin que loa que deiean tomar par
ta en loa prfizimca ezlmenea da Septienr
bre, deben intsndirie directamente con loa
maeitroa inapertorei de loa diatritoa respec
tivoa, quienea facilittrtn todoa loa infar
mea neceiarioa con dicho objeto.
H07 no hubo informacifin en la Man Man-liSn
liSn Man-liSn Ejecutiva, Departamento de Caridad,
Banidad 7 Friiionea ni Auditoria de Fuer.
to Rico.
Loaatforea America Balaa, Ciro Ma
latrazci, F. Eicalona 7 probablemente el
atfor Sintoa Filippi, Ilevarfin & efacto en
brave una exouraifin & algunaa de laa iali'
taacercanaa & Puerto Rico. No aa ha
acordado todavfa ai aeri a "San Kitta",
La Monaerrate 6 Saint Thomas.
Be encuentra en eata ciudad en aiua aiua-toa
toa aiua-toa da negocioa el aefiir J016 Vicenta Pu Pu-jala,
jala, Pu-jala, del alto comercio de Humacao. R
gresarl mafiana & in reiidancia.
Anoche aalid pira Fonca en aauntoa
particularea el aefior Juan R. Baic.
En convaleacencia da la herida qua
haca poco recibifi, ha vuelto i hacaraa
cargo da bub taieai.hibitaalea el Befior Ka
plan.
Han adquirido lolarei en el "Conda'
do" loa aefiorea Mufioz Rivera, Elzaburu,
R. Ferrer 7 Ram6n H. Delgado. En
brave as levantarftn alii nuevai comtruo
ciooea.
. El attorney general ha dirigido una
circular i lea jaecea de paz dela iala
traamitiando la queja del jafe de la policia
inaular reipacto de qua laa armaa decomi'
aadaa Uegan iodtilea I manoa de dicho
jefa. Ba expreia el deaao de que laa rtfa
ridaa armaa aaan remitidaa en el miimo
eatado que cuando aaan ocupadaa.
For la oficina del attorney general aa
ha dirigido ana comunicacifin al abogado
repreaentanta dil Pueblo de Puerto Rico
en el aaunto reclamaciCn da la fianza de
Wandegriff, interesando in far mea dal eata
do da la referida reclamacion.
Anoche como ft laa 9 45 7 en momen
toi en que paiaba un carro elotrico por
fronta da la plaiuala de Colfin, tirfi en la
calle al acciano atfiar Paulino Ibargoya,
l oficia kix j moj c&aocii) ca e:U dv

el onnn did de li

Union en nnati.

U3r.:tst!3 dis:-:rs3 tz Cr. liiizz
nivalis.

Mi It s::::tt rf;'.i::::r.:i i !i trita

11 i:!:aUta j eslnguca in tzStzn

Pin q-Ji higia ti:":i t:i::::i I:: e::!:s

piir l.'iciM;:.

(De nutstro eorresponaal)
El dia del domingo ha lido para Mana
ti un dia memorable para su historia, nn
dia que recordaremoa con regocijo loa ma
natiefisv.
..Eaplndido 7 eztraordinario reaultfiel
meeting verificado eaa dia por el elemento
nniooiata.
Al amanecar noa hiao dtaoartar el rnida

da laa bombaa an eefial de qua emnezaba la

batalla; ana orquasta recorrfa la poblacifin
7 annnciaba ft loa vecinca al principio de
la fiesta.

A laa aiete, en manifeetacifin ndblioa

noi dingimoa ft la aalida del pueblo con el
fin de reeibir ft loa corralisionarica de Bar

celoneta qua euatOBoa vinfan ft diafrutar

del anntuoBO meeting; pocoa momentoa noa
hicieron eeperar, 7 nna falange de patrio'

taa aa unfa ft noaotroa ft loa acordei da la
Borinquen que en tren ezpreio (La Dia
bla) 7 ana banda da Arecibo acompafiaba

a 10B barceionetenaea. Dingian ft loa ex

cumoniataa loa mcanaablea veteranoa de
laa ideal aantar, Aguatin 7 Manual Balaei
ro. En eatoa momentoa ae nnen tambin ft

noaotroa loa manifeitantea da loa barrioa da

Florida, Cor tea 7 Rfo Arriba Poniente.

El Lcdo. Cordova Dftvila v Enriaua

Villamil organizan ft loa manifeitantea na

ta dirigiraa ft la eatacifin del ferrocarril ft
eaperar ft loa oradorea da Ban Juan. 1 Ad
mirable 7 encantador era el cuadro qua
preeantaba la manifeataci6n!

Abren la marcha laa banderaa americana

7 pnertorriqucfia, llevadaa por ginetea en
elegantea corcelea 7 el eatandarte "El Ma
rrfin", c6cora da loa republicanoa de eate
pueblo, con la banda del Br. Fernando Ca
Uejo. Beguidamenta el eaUndarta infantil
con banderaa puertorrique&ia 7 la banda
da don Bienvenido Laguna. Detrftae.'
ttndarta 7 banderaa de Barcelonata con la
banda de Arecibo, dirigida por don Luia

Uandia. Be gnian eitandartaa da loa ba

rrios del Cote, Tierraa nuevaa poniente 7
aaliente, Cort6i, laa Fioridaa, Rio arriba
aaliente 7 poniente con an lin ntimero de

banderaa 7 gallardetea 7 la banda de don
Santiago Miranda. Begaidamente el nue nuevo
vo nuevo eitandanta de la Uni6n Fuertorriquefia,
cbra hecha por el 8r. Igaravides, de San
Juan, He v ado poz el Secretario del Gomitfi
don J016 Mateu. El Comit en pleno pre
sidido por el Honorable don J016 Rivera.

Detrfta 23 cochea ocupadoa con encanta

doraa 7 balifaimaa aafioraa 7 aefioritaa qua

con aa aiiitencia daban mayor realca ft tan

hermoia 7 patnobca naita 7 por ultimo
mfta de c-00 ginetea.

t E'recicso 7 sublime paiaaja
JJega el tren 7 atronadorei aplauaoa

auenan por deqaier, rompen laa bandaa ft
tocar 7 con vitorei delirantea ion recibidoa
loa apfiitolea que vianan ft predicar la

verdad. Multitud de cohetea ae confun
den en el eapacio.

En ordenada 7 lucida proctcion entran

ft la ciudad 7 racorren laa principalea ca ca-Ilea
Ilea ca-Ilea da la miima hasta el aitio en que ha

bia de celobrarsa el meeting. Eite did
principio ft laa 10 de la mafiana en la pla

za,y abre el acto ante una concurrencia da

Sa da 6000almaa. el entuiiaata F61ix

Cfirdova Dftvila (coras6n de acero) 7

creo que demaa eita dear 101 aubumei
conceptoa 7 lindaa oracionea de au perora
ci6n.

Luego la aiguid an el uio da la palabra

el Befior Cervoni, que con au palabra cla'
ra 7 fogoaa arrancG al auditorio caluroaoa
aplauaoa.

locale el turno al ruuefior 7 cantor

puartomquefio scflDr Nicolau 7 aua perfo1
doi fueron tan luminoioa que le valieron

noa ruidoea ovaci6n.

Entra el veterano luchaior, ap6itol de

la Uni6n, doctor don Rtfel dal Valle, 7

pronuncia un aoberbio diacurao conquiatan
do nutridiiimca aplauios.

Escala la tribuna el aefior Mendizabal,

que con gran maestrfa 7 aciarto ezplic6 loa
principioa 7 plataforma da la colectividad,

valieadole muchaa palmaa.

Luega bablo don Lino Koiado 7 Oitis,

el que fuS aplaudidfaimo por. au forma 7

eitilo.

El obrero Cftodido Cotta Cepero, en

conceptoa brillantaa propagS laa doctrinaa

del partido Umoniita, dettruyendo por
complete ft loa incorporadoa declarando
indtil al partido republicans recibiando

nutridoa aplauaoa.
Sfguela el digniiimo obrero Morell Cam
poi, 7 trata de laa fuerzaa da la Uni6n
en la iala qua aon ya irreiiitiblei, aaf como
del bieneatar que reina en el paii.
Don Cftrloa Fraz Avili, en hermoaoa
conceptoa puio df manifieeto el error del
partido republicano al incorporaraa al rr
publicano nacional, daclarftndoaa por con
aiguiente anamiga dal paia. Eztandifndo
aa en manifeitacionea da alto relieve que
prodojeron vitorea indaacriptibler.
El aefior Adorno director de "El Duen
de" eatuvo inipiraio 7 afartanado en au
piroraciGn, tributftndoaele merecidoa aplau'
BOB.
Toca el turno al dulce poeta Clementa
Ramiriz quien era interrumpido an cada
piriado. Todo lo qua diria reapecto ft bu
dilcurao brillantiiimo aerla pftlido.
Deapufii lubifi ft dirigir la palabra el
joven Lcdo. Jci6 Alrgriaa Santoa quien
eituvo inipirado, califioando al partido
republicano da traidor ft an paia por haber
violado loa aigradoa darechoa de loa puar
torriquefioa con haberie incorporado al na nacional
cional nacional qua en an programa no tiene nada
para el bieneatar futuro de Puerto Rico 7
qua por conaiguianta aa han declarado an
ti-pucrtorriqutfioa.
Cierra el acto C6rdova Dfvila can nn
dad, producieodola ana herida da 9 centi
metro da longitud acbrelaregi6Ejoccidental
con magullamiento da todoa loa tfgidoa
blandoa 7 de proncatico reasrvado. En ea
ta auceao prestfi earvicio el policia da la
Banda,F6iiz Gimenaz,ayudando ft ir al la
aionado haata cl cuarto da aocorroa.
Be halla en Ban Joan el diitinguido
j6ven aefior Mannel herzloa, comisioniasa
de la ciudad do Mayaguiz. El aafior Ba"
rrioa ea an jfivea calto, activo 7 da limpia
reputacidn en laa esf am comcrdalsa, Le
disuse! gtta ts&sda ca Esa Jesa,

GBuOLliiOt ili

su prosupuesto.

c!:n:s nzzM en sztmte ti

$5,8S8-03.
21 t::::!:s t rc;;rcc::rc3 1::!rc:cli
ilHBlQtsftla icsiSiisi.

.8uicriia nor el atlcalda Am Cavav asfiar

H. Mendoza, hemoa recibido una copia

dal informa anual que preaacta dicht
fancionario al pueblo 7 al Honorable go go-bernador
bernador go-bernador de Puerto Rice, reapecto ft la
Iiquidacifin del preiupunto da aquella ma ma-nioipalidad,
nioipalidad, ma-nioipalidad, en el afio 1907 1908.
Imports el total do iugresoa del
ejarcicio $ 20.327 18
Loa egressi 14 359 15

Existencia para el afis aiguienta $ 5.968 03

Realizado an contrato da anticipo con el

gobierno inaular, ascendants ft $35 516 13,
para la conatruccifin da un acueducto,

obra da capital interna para la poblacido,

en Marzo ultimo comenzaron laa obraa
7 aa cOnfia estn tarminadaa antea da fioea

del corriente afio.
Trfttaaa de conatruir alii un matadero,
enaanchar la poblacifin 7 dotarla da alum
brado elctrico.
Ba hicieron importantea trabajoa en laa
callea da Banta Elena, Falma 7 Comercio,
aaf como en loa caminoa vacinalea que
comunican con loa barrioa da Cercadillo,
Pedro Avile, Paato viejo, Mat6n abajo,
Rinc6n, Vegas, Tarralla' 7 Cedro 7 en el
llano de loa "Mangoa", invirtiadoaa
$306 02 en laa callea 7 $749 69 en loa ca
minoB.
Loa gaitoa del hospital aacandieron ft
$982.63 habiendo iogreaado 115 enfarmoa
durante el afio. Una junta da damaa da
la poblacifin auzilia grandemanta al' hos hospital
pital hospital 7 en el informa de que noa ocupa
moa aa hace conatar, qua en nioguna 6po
ca, ezcepto en laa en que fa6 dirigido el
hcapital por el Rav. P. Mauip 7 laa Her Her-manitaa
manitaa Her-manitaa da loa pobrei, aa vifi en tan major
eatado el benfico establacimiento.
El efettivo eziatanta en caja al carraria
el preaupueito en 30 da Juaio dal corrian.
ta, aicendla ft $5,167.35. Ademfta $800
del anticipo para obraa del acueducto.
Hubo nn aumanto en la recaudaci6n
total de ingreaoa, da $3,337 38, si an can can-tavo
tavo can-tavo de dauda flatania 7 con on aobracta
en afectivo como jamfta lo tuvo aqual mu municipio.
nicipio. municipio. Be regiitraron 516 nacimientos, 497 de de-funciones
funciones de-funciones 7 95 matrimonioa durante el
afio.
En lo que ft inetrcccifin pfiblica Ba refie1
re, en la qae no interviene directamente
el municipio, realizfi ana migolfica gea
tifin la junta local. El praaupueato esco esco-lar
lar esco-lar que ascendla ft $2,601.28 ae liquids
con an aobranta de $1,129 41, deipuls da
aatiifechaa todaa laa atencioner. Funcio'
naron durante eL afio, 9 eicuelaa gradua
das, 8 ruralis, de laa cualia 3 eran da
nueva creacifin, 1 preparatoria, 1 noctur
na 7 2 maastroa da ing'6i Al termirar
el cursj obtuvieron certificadoa de maaa
troB ruralea 8 alumnoa 7 varies mfta da 8
grado. El pretupuesto de la referida jun jun-sa
sa jun-sa escolar para 19081909 aaciende ft
$4 313 33.
Figuran como crudites iacobrablea, CO'
rreipondientes ft loi antsriores ijercicios de
1895 1896 haita 1900 901, un total de
$966.77.
Laa aleccionai da Cayoy en 1906 fueron
muy rtfildas 7 triunfd all! la Unifin de
Puerto Rico, por una mayoifa de 112
votoa.
Un ciisrp ds salvafsres en Hresiibo.
1'r.i crdrrogi i 1st lictisss j na
(De nvestrm eorresponsal).
Agoito 18 Han aido deiignadoa por la
convancifin nnioniata loa aefiorea Lcdc.
Joifi L Gfimea para Juez Municipal, Mi'
guel Aogal Balaeiro para Becretario 7
Ventura Rivaa para Marahall.
Anoche, reunidoa en el Farqua de
Bombaroa varioa entuaiaataa jfivanea bajo
la pretidencia del aefior Fedro Guerrero,
acordaron la formacifin da an Oaerpo de
aalvadorea, qua aerft anezado al Cuarpo
da Bombaroa. Fufi electo por unanimi unanimi-dad
dad unanimi-dad Jefe del citado Cuerpo el aafior Gue Guerrero
rrero Guerrero 7 Ayudante don Manuel Navaa
(hijo). El nniforma conaiBtirft en ptnta
lfin bianco, camiia azul 7 gorra del miimo
color 7 an ancho cintuifin da cuero. Rei
nfi la mayor animacifia en la citada ran
nifin 7 pronto contaremoa con el Cuerpo
de Baivadorea. Uno da loa principalea
acuerdoa fufi la fundacifin da an gimnaiio
para amboa Cuerpoa.
' Loa acreedorea da loa aafioraa M. Del Delgado
gado Delgado 7 Co. victimaa filtimamenta del in
cendio que destrayfi au aitablacimiento,
laa han concadido an afio de prfirroga ft
contar da aqui ft trea msiea para aaldar
Buacuentaa.
Continda dando an biillanta reaa!ta
do la cueatacifin qua ae haca antre el co comercio
mercio comercio 7 propietarioa para adquirir titilea
para el Cuerpo de Bombaroa.
Para el domingo 30 del actual ae
anuncia el baile que ae darft en el Teatro
al Cuerpo de Bomberot.
magistral diacurao que fofi tatrepitosamen
ta aplaudido.
En loa intarmadioa lublan ft la tribuna
republicanoa que entregaban aua amble
maa 7 hacian profeaifin de ffi ft la unifin,
cuyoa emblemas eran recogidoi 7 cambia
doe por el Lcdo. Cfiidova Dftvila. Bi mil
no recuerdo aeaanta 7 cinco fueronilaa nua
vaa adheaionea 7 7a deade equal memento
empeziban ft dafander loa principioa da la
Unifin. Ba calculan en 600 laa peraonaa
qua concurrieron al meeting. No hubo
una aola dettneifin 7 el orien mfts comple
to reinfi en todo el dia.
Los republicanca Be fueron ft la cuava
de todoa loa afioa (caaa da Freitea).
Biguan may concurridoa loa meetings
que el Club celebra todaa laa nochaa si en en-do
do en-do al entuaiaamo indsacriptible.
Boberbio asrft el masting que aa prepara
para la viaita del aafior Mufioz Rivera en
el maa da Octnbre.
SB DESEA VENDER on kilfimetro
da via portitil Decauvilla da clncusnta
centimetroa 7 ocho wagonetas da hi ano
para la miima via. Todo ea buen estado.
Para informs N. B. tpxts2o 257, Are Arecibo,
cibo, Arecibo, 15 a.

as k:m bdros

del toairaespanol.

Lcs Cm a c:::::r en San to el

i:sf3 c:t:r Esriqaa B:rras.

A la amabilidad del Befior Gomila. ea-

rents de la compafifa dramfttica del emi-

nenta actor aefior Eorrftr, debemoa el am

pliar algunaa noticiaa que aancionan cuanta

hampa manuessado rei areata ft la timpora
da ea iue actuarft en nueatro teatro mnni
cipal la acreditada compafifa dal gran actor
catalftn.
Borrfta viena diapuetto ft darnca ft cono

cer bub grandea aptitudea de actor dramftti
co, en laa filtimaa cbras que aa han repre repre-aantado
aantado repre-aantado con mfta fizito en Madrid en eatoa

dltimoa afioa. La mayorla de ellaa, aitrs-

nadaa per fil en el ariatocrf tico teatro de
la "Comedia" de Madrid 7 qua le han
valido el junto premio de aquel iluitrado
pdb'.ico, coniiderftndolo al primer actor

eapafiol; pronto laa conccejremca pueataa
en eacena con toda la propiedad debida.
Para preaantarlaa cual ae reqoiere, han

aido pintadaa ezprefeao soaanta 7 aeia nue
vaa decoracionea por loa acredltadoa esce
n6grafoa Urgellea, Amor fir, Vilomart
Mora gaa 7 Harma, loa cualea han aido

aplaudidca en lea principalea teatroa de

Madrid. La confaccion del veituario ha

eido confiado al acreditado aaitre dal gran
teatro el "Liceo" de Barcelona.

Cuftn grato aerft para noaotroa po!er

aaborear laa bellezaa da autorea tan ami ami-nentae
nentae ami-nentae como Galdfii, Linares, Echt garay,
Ruaifiol, loa Qaintero, Ig'eiias, Benavente

otioa.
Corta aarft la tamporada, por lea com.

promiaoa qae ya tiene contraidoa la ism
preaa para actuar en la Habana 7 Mgzico,
ft donda con impaciencia aa lea eapera. Laa
primiciaa da poder aplaudir al aefior Bo Bo-rrfta
rrfta Bo-rrfta tienen an valor 7 aabremoa correapon

der como ae merece tan preclaro actor.

Lae rrincipalca famiuai ae han abonado

apenaa abierto el abono, 7 pocoa son loa
palcoa que qaadan librea

El atfijr Gomila pamibi maugurarlaa

funcionea el 29 6 80 del presents, pero el
que aa efecttlsn dot bailea en loa citadoa
diaa en el teatro, le oblige ft retraaar el
debut, lo cual ea de aentir.

Lot elencoa de la oompifiia qua han

circulado profuaamente, aon elegantea 7
contienen ft mfta dal retrato del gran actor,

otroa de las principalea partea de la com-

pafifa aobreaahendo por aa belleza la prr
mora actriz aefiorita Falma.

No dudamoa que la corta temporada aarft

fructifera para la empreaa, puss el pfib'ico

estft ftvido de tener en au teatro una buena
comotfifa.

Segura, rapida y eficaz en el alivio do las neuralgias, Jaquecas,
Reumatismo y todo clase de doleres de cabeza.

urn ie Steare

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy faciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantaneo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

FClGBimiGK STEAQCJS Cs GIA.
DETROIT, MIDIIICAI1, E. U. A.

BE ALQUILA una d doa habitaoioner,

propiaa para an tailar de coaturaa 6 da

aombreroe. Ioformarftn an el BOSTON

BAZA.R, Ban Franciaoo 67. 15 v. a.

ElgQkrner 3 vials para Pcnsa.

A laa 9 -de la mafiana da hor aalifi nara

Fonce, en automfivil por la carretara can
tral, al gobernador Post aua eatarft all! an

dia, tomando parte en la reunion para
aauntoa da riege, qaa oportunamentrnota

cio "km Uorreapondencia.
Acompafiaal aefior Foil el intSrpreta
del Consejo Ejecutivo aefior Fedro de Gaa'
tro. Deaeamoa buen viaja ft loa referidoa
aefiorea. or
LINEA EPERRA DELOESTB.
Itinerario. Salldaa de Bayam3n y Capi Capital
tal Capital slmultaneamento.
Dfas laborablea. Mafiana 6, 7 05, 8.80 9
45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.J5, 4.85, 5.45.
76.80..
Dfaa festlvos. Mafiana 6,7X5, 8.30 9.45
yll. Tarde 12.i5 1.SO, 2J0, 8 -SO, 4,50.
i6 y 6,30.
Billetes baratos para dfas festivos. De
Catafio ft Bayamfin, Ida y vuelta la. clase
25f 2a. clase 26e De Bayam6n & Oatafio y
vuelta la. clase i5, 2a. clase lot.
Billetes ordlnarlode Capital ft Oatafio en
la, clase 8 centavos.
Bayamfin 19 de Septlembre de 1906
Bamfin Valdea.
htirni i Iss Prtf:::r:x tt
JESUS RENDON ALMIRA. liana
constants eziatanda da loa aiguiantea ina
trumentoa: Flautinaa, Flautaa, Tercerolaa,
Oboea, Eequintoa, Clarinetes, Fagotea,
Violinea, Violoncelloa, Contrabajoa, Man
dolinaa, Bandurriaa, Guitarraa, Cornetinea.
Onovenea, Trombones, Barftonoa, Bombar,
dinoa, Heliconea, (bajoa) Triftngolca, Pla
tiUoa, Redoblantas 7 Bomboa. Mftodoa
deBolfeo 7 para toda claaa de inatromen inatromen-too.
too. inatromen-too. Acceaorioa 7 muaicB an general.
Ban Juan, P. R. Apartado num. 216.
Call da Allan 21 t Sol nfim. 41.

DB. MANUEL V. DEL VALLE
SB. ELIGIO F. BOB

Han traaladado su oficina dental al num.
52 de la calle de Allen (Fortaleza.)

xaierono 17S.

CjJ, 0j, Ojtj.
La caaa qua venda mfa camaa 7 colcho
neaentoda la iala ea "El Cielo". iPor
quf? porqua tiene loa mejorea precloa, el
mejor aurtido 7 loa modelos mfta nuevos
quo bb fabrican 7 aa venden tambifia ft
pla zoi.

En esta imprenta 10 vende papal da

ptrifidico viejo ft $2.00 loa 46 kiloa (un
quintal)

i

LUIS A. GONZALEZ.
Ingeniebo Municipal.

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos." Santurce.
San Juan, P..R.

Si desea Vd. tener mn Relo, elegante
7 hora flja, compre el nuero modelo pia piano
no piano da la aoraxlitada marca "TINAUD Pi Pi-TENT"
TENT" Pi-TENT" &ARANTIA (MCO if OS

F R E C 2 0 8

Oro. 10 Plata esmaltada. 15.
Aosro. Niqel. jj 7,
Hacssaoi cnyios a la Iala.
P. BOURET HUSTE.
BUCESOB DE G. XtNAUD.
BAN JUAN.

Amerioan Railroad Company of Porto-Rico
aviso- caab:6 de itinerario itinerario-Itinerario
Itinerario itinerario-Itinerario en vigor desde el 3 de Mayo de 1908.

CAN JUAN-PONCE.

LEI KiCSA 1I1J9
BEAD DOWN

Daily (Daily CDaily, igg
Diario!DiarforDiarlo!3 i3

no. 5

Ino. 8

A. M.

P. M

7.15
7.21

7.44 fl

8.10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

A. M
5.55
6.00
6.20
6.44
7.42
7.52
8.16
9.00

A. M.

NO. 1

A M.

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.89

10.16

10.29
10.48

10.47

11.23 f

11.52
12.25
12.16

1.20

1.46 fl

2.48
3.10
3.15

P. M

J3 fl

P3

9.55

10.25

10.22
10.60
11.13
11.40
P. M
12.05
12.45

103
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05

P. M.

0
0
8
20
S3
47
58
65
86

87

88
ICO
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

X3TACI0KES.

Sal

Lleg.

Id.

Ban Jnan Clndad
San Juan
Martin Psfia
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroeloneta
Araoibo Est.

LEA mi HSISl
BEAD UP

Daily

Dlano

Daily

Dlarlo

no. 3

Sal.

P. M.

4.50
4.45
4.23
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.60

iro. 4

Sal. Arecibo Ciudad Lie

IJeg Arecibo Ciudad S;

Sal.

Ueg.
Sal.

Lie?.

Arecibo Eit.
Camay
Qaebradlllas
e Ieabtla
Isabela
Aguadllla Pnente
Aguada
Afiaaoo
Mayagnez Playa
Mayagaes Ciudad
Hormigneroa
San German
Santa Blta
Yanoo
Gnayanllla
Pone

Lleg.

Sal.
Lleg.

Bal.

A. M.

9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6.C0

NO. 6

P. M

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24

10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

A. M

6.60

2.15

1.37 fl

1.C8

12.35
13.20

11.45

11.24 fl

10.34

10.19

A. M.

DaUy
Diarfo

P. M

10.10
10.10

5.50
9.2s
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

En las paradas de eeCal loa trenea pararfin & la eefial de tomar 0 dejar pasajeros
At flag etoga trains stop on signal to receive or discharge passengers.
j En la columna de las horas indica parada de sefial para ese tren.
In column showing time indicates flag stop for that train.
( Al lado del nombre de la Estacidn indica parada de serial para todoa los trsnaa
F After name of Station indicates flag stop for all trains.
Estaclon para comer.

Para la hora en Estaciones interna ediaa y apeaderos, veanse
en las estaciones, hoteles y demas sitios publicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los sigulentes:
The regular flag stops are as follows:

Miramar is.m. 8. Santurce Km. 6.
Ingenio Km. 29. Campo Alegre Km. 55
CoToso Km 148. Rincfin Km. 164.
Bio Bosario Km. 202. La Plata Km. 227.

los itineraries fljados
Ested stations, bo

Pueblo Viejo Km
Cnmmlngs Km
Tres Uermsnos Km
El LimOn Km

iiVIAJES (1APID0S!!
Por los excelentes vapores Cubanos de SobrinoS de Herrera
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULlA

Balidaa de Ban Juan para

Mayagnez
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1908
6 de Julio
27 de Julio
17 de Agosto
7 de Septiembre.

Para fletea pasages y demas pormenorea
Fritze Lundt & Cia Sues.,
Fritze Lundt & Cia Sues.,
ViUar & Cia.,

dirigfrse & bus consignatarios:
Mayaguez, P, K.
Ponce, P. R.
San Juan, P. R,

WmL KB, IMM Inco
BTEAMER8 BETWEEN UNITED STATES AND POETO EICO
ITINERARIO DE SAUDAS:
S. S. S. V. Luckenbch saldra dc New Yoik para San 1 Juan el dia 29 de Agosto.
S. S. Julia Luckenbch llegarfi de New York el dia 21 del corriente.
PRECIO DE PASAJES. ;
Primera clase aolamente $35.00

Tel&bn 6 j 874.

Para maa informes dirijirse & INSULAR LINE,
Tetnin esquina & Tanca.
Ban Juan, P. B.

del

Yalle Semi

IRGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sus servicios profesi'.
nalcs.
Ccnziruecionta civil ea, como ftrrocarrilo, acnedoctsj, &, 6. Pianos, pr tra puta
tsi 7 contruccionea da caaaa. Maniuras 7 mUnte.
Ezimcnsi dsSarxtaci I informa di fincsa.Tadonsi 7 ceritaje. Informa
czs&atexaa gsnezal.
Oiloina: Oalle de la lortalevi la. Sun Juan, P'B.

PARA LA PRESENTE ESTACIOX.-Los mu mu-hachos
hachos mu-hachos de "La Villa de Madrid" son los
que han resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos eon los
unioos que han conseguido tener en su
magnlflco establecimiento el aurtido mSs
completo de los artloulos del ramo. All!
nunca faltan las legitimas camisetas de
crep5 y de hilo ni carecen de las mejores
medias para seQoras y niflos asl como
para caballeros. Contratos directos con
fabricantes lea ponen en condicidn de tener
cuanto pueda pedirse y & los mejores pre pre-oios.
oios. pre-oios. No hay quien Tea y no compre los
juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca ca-jitas
jitas ca-jitas de iseis lazos; podemos servii cnal cnal-quier
quier cnal-quier color y precio" desde $ 1.75 ft 1 6 Jel
jugo. yea el gran lote da bordados y en en-cajes
cajes en-cajes cuya realizacidn hacemos & menos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantssfa no tenemos competidor; tene tene-mos
mos tene-mos tipos especiales en Persian Lown,
Frensh Organdl y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras 0 vlsite
nuestros grandes almacenes y seguramen seguramen-te
te seguramen-te hallara cuanto necesita. P. O. B. 764.
Telefono 273. San Francisco 51. Ban Juan,
Puerto Bico.

UN ARTICULO qui merece el mejor
crfiiito ea al SO LOIS" qaa ezpan.
dan los nfiozes Alrarsi Hmno., an in ea
Ublacimiento da 1 calle da San Jose 7.
No contTana sustanciaa nodvaa 7 txti ta ta-comendado
comendado ta-comendado como nn magnSco 1 econEUttt
yenSt. Ea la clndad 7 en la iala, en to
det lei establecimic&tci da liccrci no ea
BsIicilaEaia ra3g.ca EON BAIT LUIS.

6 Ct 'o Bronquial y la LARINGITIS 6 catarro de la gargania son las enfermedades one si so ,Wu-
conaacen ma, lacilmcnte la TISIS, y a la infeccion tubercloL v mas de JSKZnfr
propia culpa: a&i. si sutrc Vd. de esas enfermpH

?!,ti.fe.5-.ar todaa. las tl

a- 4,i ,uu tnranva a ei aiorrnuaita" o soa (la combinacion de Morrhuina vdem
PncipioSmedicinalesdel Aceite puro de Higadu de Baoalao. cod el EXTRACTO DLASTASICO de MALTA )
y al (J HIOCOL) y este ultimo supera a todos los ntigucs preparados de guayacol y creosote oor tr insifiijl
y ser 7o mds activo que aquellos comprobado por las eWnencias dTkAcf y Z tn
efecto es debido a que no imtando, las vias digestivas, los pacientes-pu.den aprovec&r los ben"ficos efecti.3
del guayatel tndofintdamente, hasta obtener completa, mi&tras queV con los anS? preparados
de imayaccl 6 creosota es tmpostble pues mas tarde e tembrann p! pnf,rm "t.-frj. iP. Kt1 a j

de tomar tales drogas por que su estomago 6 intesitnos pronto los re',hzan. de ahf que, con talcs antieuas droe-V
Mem pre el eniermo tiene que prtnetptar de nuevo y mi-ntras tanto la enfermedad gana terreno y se aerava asi'
si esta Vd. tomando emulsione 6 preparaciones antiguas de g aayacol 6 creosota. apartelas a un lad'- vnodA
OuUCI de NEmTyORk! 7 enseKuida ado. "VINO MORRHUALTA delDR.
PREPARACION QUE, S SIN DISPUTA:
La Mas CURATJVAS'por contener el GUAfACOL (principio activo de la creosota bajo la forma Insioid. .1 TRTnrra v
remedio mdemo que destruye el microbio d.e la tisis.) al mismo tiempo que aumeiS Tel i mm l??JnZP2 ..1THI0C01 heo
Weccion ???i'P? tPulmonariaciendo cedeTrdpi&'u? SJSSSL "gtZZLt MSJSTcl
de PesoLosMpacfesEeTpSdSrlUe M id e debido al extract diartco de ilii y G Win,, aum-ntaado
La Mas TUNICA; por contener: GlicerofcWatos HIPOFOSFITCe.JaTedaa, 'rSoutte.-.
para vigor! zar el cuerpo homano, y son inu va el rran .hkedio para curat L csfStiyZlnJ'
La Mas SABROSA V Pgrque sus ingredien tes estan combinados de tal manera. que rendirfiirwlNiNOS rendirfiirwlNiNOS-La
La rendirfiirwlNiNOS-La Mas UTILj sorque EVITA coatraer CATARROS a lu personas oSASiUoVv HRB RVA f-hle toaar'
La Mas ACTIVA; porque un SOLO FRASOO basta para 'btensorprend ente meiori 1 SSfrSSir TH- -.
lot a clase da Emulsiones. y esi-- -03 conocido., px cW Us aieccTdd PkZ 7 comproUr w ioct- ctivo auperW

m

B S H j 'H S 0 00

M 05 123 (a3

I



i

i,a connr
TO EICO' 19 DB AGOSTO DE 1803.

7F02TTlT,??f'!Ta n ttt

w" VAU A, M I JU.JLM

CONSEJOS A LAS MADKEB.-E1 Jarabe
calmaute de la Sefiora Winslow debe

uaarse eiempre que loa nifios estan en el

perioao ae la ae tendon. Proporciona aii-

vio inmediato al pequeflo paciente, produ

ce un sueno natural y tranquiio, anvia ei
dolor y el angelito despierta muy vivo y

aiegre lis muy agratfabie ai paiaaar.

calma al nifio, ablanda sua dolores, hae

faciles la funcionen del estOmago y regula

loa lnteeunoB. Jfis el meior remedio cono-

oido para la diarrea ya provenga esta de la

aenticion o aa, cuajquiera otra causa.

Tenease mucho fcuidado en pedir el "Jara-

oe Calmatne de la Befiora Winslow": es el

mejor de todoa.

ENTRE lot ccmpradores da relojsi &

pisioi an Ift joyena da h KarH&n y Uo
-W TV

rezaia an rezci "YYaunam" temsnai

menta. La ditima lemana obtuvo uno el

ocio acnnr Miguel C fiallaa Ban Juan.

COTTAGE FOR RENT. Standing

boot 10 meteri from the sea tinre, facing

the hiibor, Mono (Jut e and City cf Ban

Juan, on the raal enchanting esUta "VI

LLA PALMA.B," just a five minutai

walk from the encriasicg tcwn of Cttafi?,
Valde! train itops tight at the farms pii

vate toad, Bail boati come tight op to tha

cottgri door. Two minntei walk from

tha "West India Oil Co.'a newly construct

ed whaif, Betutifal fhwer and ahrnbary

utroandingi. An ideal apot. Cottage con

taina 10 large and any rooms and athctly

np to- data sanitary plumbic g throughout

Rental cf house includes a small patch of

land (about an acta) stable and bstn.
Superb sea bathing all the year around.
Rent: $30.00 per month For particulars
apply to V. R L6nez Nussa, Box 452, or

Beard cf Fnbho Woiki, Kan Juan

CUIDO DE GANADU. Sa admite

ganado vacuno 6 caballar en la finca
' Carmen" aita en Gaainabo fi media hora

de Rio Fiedraa y Catafi?, en buenoa paitDB
da maloiilla 6 & pesebre. Fara intormei

don Mariano Acosta en San Juan. Sol

95 6 en la miima finci. 15 v. a.

CHARLES VERE, Corrector de adua-

na, comisionista en ganeral. Agante de

Us acreditadaa ceivezaa "SALYATORE" 7

' LOWtN BRAU alamanaa. Aginta espa
cial para Fuerto Rico de la conocida fabii

ca de licorea "MARIE BRIZARQ" y de losma

acreditadoa vinca da Burdaoa. Agante

ganeral da la gran fibrica mternacional

da consarvas "Le Soloil" Malines, da B61 B61-gica.
gica. B61-gica. Oncinna Tanca ntionero 1. TeleTo-

no S71. Bex 223. Frontitad, baratura y

aegnndad.

REVOLUCION MUSICAL Bolicite

violin y piano, mandolina y guitarra que

contiena mas de mil doseientas obraa dutin

taa, todas a precios nunca vistoa en fuerto
KUo da 10 centavoa el ejemplar. El lujo

y 1 correction de nuastras edicionei, to
daa litogranadas, no necaaita teclamo.
RsmiU hoy mismo sa direccion para en
viarle el Catlcg3. Century Mum. Pub.
Comp. Allen 4 altos, Apartado 415, Ban
Jaaa i'aerto Kico. 45 v. a
CABALLOS A PESEBRE. Sa cui.
dan caballoi & pesabre 6 iin 61, en la no no-ca
ca no-ca de Hatolier, parada 32 Esmero y ba

ratura. inform Fernando J,
la misma finca. alto.

Gaigal en

15 v. a.

A COMPRAR MADERA. La Com.
paflia Industrial de banturce (San Juan
Box 657) tiena en class da primera a pre precios
cios precios sin compstencia, un completo surtido
para conntrucci6n de casaa. Molduras da
todoa tamafios. Tablillas para persianaa
DapCaitos. San Juan frente al muella
afimaro 2. S-mturca Stop. 24. TeleTonoi
425 y 1030. 1
AL RECIBO DlS $ 9 euviamoa a
vuelta de correo v.n reloj Elgin garantiza
do por diez aGoa, y por $10 reraitimoa uno
matca Y7 allium, F. Kehrhahn. San

Juan r. i. R. p

CASA DE PKE8TAMOS de Joi Bj Bj-zSn,
zSn, Bj-zSn, Allen 21 Bt, Ilaco opsracionesi so1
bra alhajas. Dotia 100 dollars en ade'
lante el intaies aarfi conventional y no ex
cederfi del 3 mensual. Compra y ven
de alhajas modainaa y antiguas. San Juan
Fuerto Rico.

GRAN O0ASION. Por no poder:o
atendar su dupfij, sa vende un fitableci fitableci-mianto
mianto fitableci-mianto de plomeria, en muy buenas condi
ciones. Para i&formes dirigirsa, apartado
da correo ntfmero 492. 30 v. a.

COLOOACION.-Sj solicita uaa de
fdldera 6 cocinera en una buena ceua, con
buanaa refareacisv. Icformara Aqai iaa
R9ys, Sq Joig 31. 8 v. a.
FARMACEUTICO.-SSa aolicita uno
qua inttresa por.arsa al frenta de uaa.

JULIAN SELVA.-tfin Juato IS. Sm
Juan P. R, Musb'erla en Iiquidci63,
precici ain coaipgtsncia, pero al contsdo.

CASA EN "MIRAM &.R." Fara el
primero da Agoatu sttarS cocc'uidla y sa
alqaila uisa c6mn6s, casa en eats pcblado-
Kb da ccraEtructlSa m'.diSina y rs(ioa en
una de las calisa m&s t6M.:mt. Fsra in
formal di?igiraa & etia iruprer ta. d. p.
Restairsifor ViM! &b Ricord
Restaura la vitalidad delos Loinbres. Ga Ga-xautizado.
xautizado. Ga-xautizado. Precio $1-00, oro. Biempre a la
veuta en la Farniacia de Fidel Guiller Guiller-mety.
mety. Guiller-mety. Ha curado a otros, lo cura & V 8o
olicitan pedidoa por correo.

Kegalamos un hermoso
Reloj .1 todo el que nos
venda 24 piezas de nuea nuea-tras
tras nuea-tras preuderfa a 10 ctvs
cada una. Fuvie eu
uonibre y direccion pi pi-digndonoa
digndonoa pi-digndonoa 24 prendas y
se las enviaremos & vuel vuelta
ta vuelta de correo para au

venta.

Dirijase &
THE PORTO-RICO
HOM1C SITPPT.V fn

P. O.'JBox 486. SanJuan, P.-R.
Loa pedidoa del exlranjero debeu ser
acompaflados de 50 tvs. oro americano en
Beflal da buena f6.

0

J

It

NEil BJecorrntfi

m.' f Eiperroatorrea,

rande- j
, 5 dlu U j
Ccnorrea. Li

Leucons

jo jriorai Blnc j tod eiit iu

f ; j tityoj, por ntign.o qa

(-". sun epinct Jr todk nfrm

u MUCOI LAX C n2.3.

7?lU Hilt CiCilJSi Cnh rJ

LaSGCIEOiiDOEGUa LaSGCIEOiiDOEGUa-yama
yama LaSGCIEOiiDOEGUa-yama se divierte
con la zarzuela.
El senor Real, un baritono qus
gusta.

Enriqua JJlsstre y el sencr Jose J.

Uponte.
(Dt nxestro aorresponsal.)
AgaBto 18. El aibado proximo pasado
se puio en oacena la zarzuela "Jogar con
Furgo," quedando admirablea todoa loa
aitiitaa de la compififa que tomaron parte
en dicha obra.

La stfiorita Biillo, el sifnr Raal, Mo

rales y Marcos aublimes, sobra todo el se-

fior Real por el papel dificil que tavo que

desampintr, v

El domingo tavimoa ocasiSn de oir la

precioea zarzuela "Marina que tanto sa

duca y deleita.

Hubo nn llano completo. Las lunetaa,

pa'cos, entrada general y paraiao, estaban

completamente lienor.

La primera tipla aenonti Biuio noa
hizo una Marina inmejorable, siendo moy

aplaudida por tan numeroao uuditono.

El unjr Raal en el papel de Jorge,

faunque ea de tanor, pudo lucirse anocha
mediants traaporte qua le hiso. Estuvo

muy bien y en su primer aaludo, que nadie

eiperaba lo sacara con tmta cxactitud,

fa bisado & instancias de prodigadoi

aplauioa. En toda la obra eitavo aubhme.

El baritono at nor Rtal, en honor a la

vardad, hay que confeiar que su labor en

etta compifnas gigantaBca, taato es asl,

que de no ser el, la companfa hubieie teni

do imprescindibleminta que contratar al

gan tenor para que deiempenira Ios papa

las que le corresponded

Ya hamoa emitido nuastra opinion en lo

que reipacta a Iaa harmoaaa dotes qua ats

aora el sefljr Real y hoy laa ratificamoa

una vjz mas,

EI juevea se dar su beneficio con la

monumental zarzuela "El Juramento," y

ajuzgat por Iaa numaroias aimpatlaa da

qua goza en Guayama creemos aara correa

pondido por sui amigoa y publico en ga

naral.

El it fijr Moralei tan ajuitado como

aiempre, domina todoa loa papalea, tanto
en el genero trio como en el comico, pisa

las tablas con ess maestrla propia de todo
buen artista. y anocha pudimoa cbiervir

que lo mismo hice un pipel da ermiti Qa

en el "Anillo de Hierro, como un Roque

da "Marina."

El aenor Marcos, notable y modesto ar-

tuta, queremoa htcar conatar que ea un

bajo y un actor en toda la extension de la

palabra, da expreii6n falmaa y correcta,
y aiente el papel que deiampe&s dando al

psraon)9 qua represent todo el antusias
mo de an alma.

lambien renresantaron en la miima

noche El cabo primero," quedando aub'i

mes todca loa artiitiB y en particular el

stnor uasas en el gracioso papal da Pa
rejo.

Para el martes est anunciada "La Tern

pestad" & beneficio del stfior Casas.

En la convencion qua se celebro el

domingo proximo pasado para la election

de candidatoa para Sacretario y Marshall

da la Corta de Diitiito, da esta DIstrito
Jadicial, aalieron electos si sefiar Enrique

Mastre y el aefisr Joae J. Aponte, el pri

mero por mayor fa de trea votos y el srgun
do por uaanimidad.

Nueitra mas cordial fdlicitact&n & tan

queiUoi amigoa.

COSA MUY com.

Sentifse Debil e Indispussto, sin que

Pueda Ham arse uno Enf.ermo.

Hay perfodoa en que toda persona ae
lieata indispuaata, con pocaa faerzss, poco

apetita, p:co da humor, y em embargo no
ett uno enfarmo. Si uno bnsca ifatomiB,

es facil creer qua el maleitar proviene del

estomago, 6 de loa nervioi, 6 lue es ran

tuatismo 6 mucbai ctraa indicacionea Berne

j&Ltes. Lo cierto es qua el orgasiamo esti

cacBsdo y necesita a'go que lo rehabilite.

Que la sicgre necesita a'ga qae estimule

la busna circulacion y que quite las impu impure
re impure z si. Un simple tSnico ea lo que debe to'

marae para correg'r esas encjosaa indiapo
siciones, y recomendamos que ese tonico

sean laa t fldorts Ecsadas del Dr. Wi

lliima, qua loa excelentea para la sargre

y loa nerviOB. La sargre debe contener

todas Ids elementoa de salud, yestandola
ascgre bien, C5si no hay enfarms'fad qus

eubHita.
El aiguienta extracts da una carta cc
rrobara lo qua refisren laa antariores lfaeai:

"Tengo el guito da certifijar que yo soy
uno de loa muchoa qua dsban su curaci6n

6 Ub Plldoraa Rosadas del Dr. Willumi.

Variai veces me hi saatido indiipoeito con

alntomas d cr tirmadadea levea que am

embargo ma quitaban laa faerzaa y me

tenun mcspscitado para loa gooes y obh

gaciones da la vida. Ea tales casos ha

rcbado mano da lea Ffldoras Rosadas del
Dr. Williams, obteniendo pronto alivio y
mi completo restablecimiento en peifado

de tiempo relativamenta corto. Tenga pues
boons s pruebas de laa Pfldoraa Rosadas

del Dr. Williams son un excelente tfinico

para la langre y los nervios, y las reco-

mindo titmpre que tec go ocasidn." (Dal

BSfi it Juan Sangmnetty Medina, calle Ra
villa Gigado 43, fiabaca.)
Todas laa B:ti:as de importancia van
den las Pfldoras Ruadis dal DR. WI'
LLIAMS. No ae aceptan Sostitntos.

Li expsrlsncla del Dr. D. Silvtitor Carbensll.

Un padre agradeeido. Desde hace cer1

ca de vaicte afi:a vengo indicando la
Emulsi6n de Scctt en loi casoa en que esta"

recomendado an uso, y siempre he queda

do aatUfecho del resultado obtanido. Debo
gratitud & dicha preparaci6n, pues sino
hubiara aido por el J a que me ayudfi &
aalvar mi hija Camelia, 6tt no sitarfi
hoy en Algeciraa casada con el ayndanta
del Comandanta General del Campo de

Gibraltir, el general br. Ubregon.

Ahora mismo tacgo en mi Sanatorio un

nino de nueve 5js, & quiea practique re

aacciones en la tibia y qua macho ha ga

nado con la Emulsifin. Dr. S. Carbonell.

En eata uapranta aa venda papsl da

ptriodioa viajo i 12.00 loa 48 kilci an)

TE0PSI000E

EN CAYEY.

El Imc3 entissiasoo tz tzmmml

Agosta 18. En la nocha del 16 de loi
corrientaa y como ft laa 8 da la miima noa
trasladamca -1 "Cfrculo Unifin" da Cayey.
AUf, donde ke di cita lo mi aelicto de
nueatra sociedad,. tuvimoB el gusto de aalu aalu-dar
dar aalu-dar al raspetible caballero don Juan Otfz,
preiide&ta j digoiiimo da aquel recreativo
centrb j al lacreiario del miimo don
Edaardo Vazqaez Co!6d, onlto jo ran, mo
dalo del parfecio caballero da nueitros dfaa.
Laa 91 serfan cuando di6 principio el
bsila; una orquesta compuesta de 9 mtiii mtiii-coa
coa mtiii-coa y dirigida por el profesor don Luia R

Vszquiz, daba al aire Iaa cadanciosaa notas

de un vals. larjzaadasa al espacioso salon

de bi!e infioidad de parejci entrfgadas &

natural expancion.

Impoaible noa ea de todo punto reseCar

un bai!e celebrado en el "Cfrculo Ucifin",

puea ea notono que aiempre reauitan re re-gios.
gios. re-gios. Solo diremoa que asUtiS & ita lo

mfis granado del bello aaxo cayeyano cu

yas flores bien conocida b son. en nuestra is

la y algnnts fuera de elli.

' Vimoa a laa billfiimaa Amelia y Mini.

na Jordan, i la encantadora Angelina

Mendoza, a la simpatica y arrebatadpra
Juanita Rodriguez, & la lindfsima Maria
Luiaa Mufioz, i la amabilfsima y preciosa

Termutis UamiDgaez, a Marcela Colon,

Lconor Kadrlguez, Itabe ita Caldaa. Con

auelo Col fin, Be!6n Dumont, Dolona Ca'
pacete y otraa muchaa beldadei que no re1

cardamoa aca nombrea en estoi momaitos

y qua con bob incomparablei atractivoB da'

ban un realca encantador, divmo al fee'

tiva).

El aexsfuarte tuvo muy buena repre

aentacifin: Loa caballeroa don Manuel Mu

fi:z Gallart, don Juan Ortfz y don Pedro

Rivera Collazo y jfivenaa Diego Dvil,

Eduardo Vazquez, Modeeto Ortfz, N;coHa

Collazo, Cesar Ma. Ortfz, Joaquin Gime'

nez 2?., Asilino Castillo, Agustfn Ftrnan'

dez, Ramon Vazquez Rivera, Carlos M.

Lopez, de Arecibo, y ctroa Bt Sores y j6ve

nea mfia, antra loa que recordamoa i Enri

que Mendozi, Lcdo. Vicente Rodrfgoas,

aoctor urancisco izquierdo, tementa D. Ro

drlguez y M. Vazquez.

A laa dos da la madrngada termioo esta

lucido baila y signincar debemos que en

toda la nocha no decayo la animacio, rer

nando la mayor alegrfa.

falicitamoi unceramente Ios miembroi

del "Cfrculo Unifin" y damoa laa maa ex

preaivaa graciaa por au noble proceder pa

ra noeotror.

B0ARDINGH0USE.

CASA DE HUESPEDES PUERTO-

RIQUENA EN NUEVA YORK.

Acaba de establecersa, aituada en sitio

catico, en el nfim. 41 East St gozando

de la quietud de la calle y de la comodi

dad que para el trfifico le ofrecen Iaa lfneaa

da tranvfas electncoa de Broadway, de

cuya arteria se eucuentra ft media euadra,

muy carca da la cuarta avamda y de-la

calle 23 que cruza la ciudad a media cna

dra del famoao Sob way 6 aea farrocarril

subterrice3 y ft una euadra del Par que

Madison. Edificio grande y elegants, ha

bitacionea comodaB y amuabJadaB con ex

quiaito gusto y gran lujo; de esto aa ha

encargado una de Iaa mi area f'ibricaa da-1

mueblea y alfombras de dicha ciudad. Co

medor eiplendido, aarvidoa con especial

cuidado y atendido personalmente por el

duen?. Cocina caps Sola y americana. Pre

cica modicoa y exceienta trato y aarvicio.

Lob hugapedea pueien gozar da nn gran

panorama que lea otreca el mismo edificio.
Desde sub ventanaa ae domina una gran

parte de la ciudad, ft dies minutoa da loa

grandea teitroa y de las fmosas tiendaa

"8 egal Cooper" y otras no manoa Iujosas,

a cinco minutos de Broadway, donde estft

el Flatiron Building, la famosa plancha

qua tanto uama la atancion a loa viaieroa

y que ae levacta magastuosamanta ft cien

metroa de la nueva caaa de huspedea puer

tornquena. Eata ea la casa que mas ven

laiaa cfrece ft loa puertornqueQoB y 1 tinea

ea gsneral en la gran metifipoli. Pi da Vd.

cuantoa dates necesita, ft au duefio, Vicente

Sanjurjo Franquig, New York, 41 Eaat,

22 Street. 15 v. a.

CUANTOS HABITAN
EN LOS PAISES MALSAIIOS
FAVORABLES A LA PRODUCCION DE LA FIEBRE
DEBEN LEER LAS SIGUEENTES LINE AS
Una de las enfermedades mas terri terrible?,
ble?, terrible?, sobre todo en los palses calidos
y pantanosos; una de las que cada dia
producen el mayor numero de defun defun-ciones,
ciones, defun-ciones, una de las mas largas y deses deses-perantes
perantes deses-perantes es la fiebre.
Asi es que no podemos prescindir
de recomendar a todas esas personas
que habitan los paises malsanos en
donde reinan las fiebres, y a cuantos
por necesidad tengan que residir alH,
siquiera sea momentaneamente, el que
se preserven de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencillo
y seguro, el cual no es otro que
tomar vino de Quinium Labarraque,
preparado a base de un extracto com completo
pleto completo de quina disuelto en los mas
exquisitos vinos de Espaiia.
EI uso del Quinium Labarraque a
la dosis de una copita en ayunas, todas
las mananas, preserva seguramente de
las fiebres aim en Ios paises mas
enfermizos.
Cuando se ha tenido la desgracia
de contraer la fiebre, conviene tomar
quinina si se sufren accesos violentos,
pero si se quiere rapida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse de la
enfermedad, todavla es el vino de
Quinium Labarraque el mejor reme reme-dio
dio reme-dio conocido, pues impide el que de
nuevo se presente la fiebre; la cura cura-ci6n,
ci6n, cura-ci6n, por lo tanto, asi obtenida es mas
.radical y completa que usando la
quinina sola, y esto a causa de lea
demas principios activos de la quina
que van disueltos en el Quinium La Labarraque,
barraque, Labarraque, completando de este modo
la accifin de aquella.
Sobre todo en los paises en que es
endemica la fiebre y cuando el en en-fermo
fermo en-fermo no puede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que la
produjeron la enfermedad, es cuando
la accidn del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
a la de todo otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numerosas
las curaciones obtenidas, que la Aca Aca-demia
demia Aca-demia de Medicina de Paris no ha
tenido inconveniente en acordar la
aprobacion para la formula del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, debiendose tenet
en cuenta que esta distincidn se
otorga pocas veces y que por si misma

es ya una recomendacidn que debe
inspirar confianza a los enfermos de
todos los paises. 6

i I mm ii in

mm su

PES0 11 10;

PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
del. DR. MORSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA
1 del DR. MORSE.
PILD0RAS DE RAIZ INDIANA,
del DR. MORSE.
i
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
Para ahorrar gastos de medi medicos
cos medicos lisense las Plldoras de Raiz
Indiana del Dr. Morse.
La mejor Plldora que se cono cono-ce
ce cono-ce para uso de las familias.

r De venta en todas las Roiicn.

C'onservn el mecnnlsmo en baen estado.
Norman, Ont., Enero 15 de 1890.
W. II. COMSTOCK. Morristown, N. Y,
Estimado r.: Sus Pildoras de Raiz Indiana del Df
morse son para el organ ismo. el mejor regnlador que puede
usar la huiuanidad. La vkla es cornd nn reloj: fragi! y
dulicodos son sua mecaDismos. unaparticnlainsijirnincanlede
un eiierpo extrunu se adhiere a la mns peqtiena de us
ruedas, y cnul e el resultado? Primero solamente nua
pequt-badifurenria es perceptible; perodejese abandonada;
sl qae v.i i-rueiendo la obstrnccion la irrefrularidad va
li-icieiidose inns trranda hasta que, lo que se pudo iacilmente
al einpezar correj : rse. necesitaria entouces mucbuwias trabajo
.Midu.lo para anvlarlo. Asl es laoonstitucion humana
I n ppciueno ilcsam'o ge abandoria, crece y ge auineuta,
Piipfreeiitiiileiiiet.tt' al principio, despues conropidez, hasta
que lo quuse pudo ea un principio cortarjSe raiz, coa muy
pono trabajo, se vuelve casi fatal. Para evitar esto, aeon,
sejo a tiKlo el inundo ipie puritiquen su orgauismo tomandit
las Pildoras He Morse y asl couservaran vigor y vitalidad,
s. s. s.
H. F. HATWELIi.
El vSalva-finnrdia lel Tiajero.
' Amngaudus Pond K. S., Euero 27 de 1890. 1890.-V.
V. 1890.-V. H. COMSTOCK, Slorristown, N. Y.
Jlny Sr. niio: Por muelios niios he sido nn acerrimo
partidario de sns Pildoras de Raiz Indiana del Dr. Morse
y no porque sea una i'e ciega la que teneo en ellas, sino por
la confianza a que para mi 6e ban beeho acreedojas por la
experieiicia que be tenido oportunidad de sufrir sobre su
valor y mi'rito. Jlis oenpaciones son tales que paso mucho
tiempo fuera de mi eaa y no me eonsideniria eon tin eqni.
jmie completo si lue llegaran & faltar las Pildoras del br.
Morse.
s. s. s.
M. U, McIKSIS.
I'n iiilicnlA le tnf-rilo se vcnile bien.
Bonrchoir Harbor, y. S., Euero 13 de 181M).
W. II. Cf MSTOClv. Morristown, X. Y-
Aprcc'a'.ilo Sr.: lOsta carta es para certificar que soy
conp.iTijiiite en inu-ieeinjis de I'atenTe. iuclityendo variaV
i-laes il' 1 ra-i. Que veudo mas Pildoras de Rail
Indiana del Qr. Morse qi.e de todas lus otras juntas. Su
veulauun j -a uuuieuto. &
S. S. S.
N. L. 1IICHOLSON.

Vendemos y alquilamos
Pianos
a precios y condiciones

excepcionalmente modicos,

VAYA VD, A VERLOS EN NDESTRO
TYPEWRITER EXCHANGE
. PLAZA PRINCIPAL.
Dooley, Smith & Company.
San Juan, P. R.

i.iilDiiES 0

E FOLIA

OS aconsejamos usar el gas LUZ DIAMANTE" de
L0i6MlN & MIBTINflZ

si quereis evitar desgracias en el hogar.

U IM U
raot

w fi lm

'"--i-y .. -.- '

, J

EN LA Cerveza Embotellada
de I'abst se encuentran los
AlimGn!ooquo
forialocon
los musculos y la sangre en la
forma mds favorable para la
digestion.
El Procedimiento de Pabst
para la germination de la cebada
dura ochc di'as y cambia todo el
valor nutritivo fosible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
de
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
es la mas nutritiva de las cerve cerve-zas
zas cerve-zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lupulo mas escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bebala por la salud que da y
por el agradable sabor que se
encuentra solamente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de I'abst. A
Vd. le gustard un vaso de esta
cerveza en las comidas 6 entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada en la Fibrica s6Iamente.

De Vent por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Telephone 152.

EXTRACTO DE MALTA
de Pabst.
El mejor tonico para vigorizr la salud.
DA CARNE Y SANGRE.
M. K Oalderon & Co.
AGENT! S TETUAN II, San Juan. P. R,

EL FA WO AUTOnQVIL DE VAPOR
"WHITE"

El autom')viI que ha sido mfis premiado en los certamenes de Subir Cue-das y dj

, A , nn -v I Jlesistencia que los da cualqniera otra fabrica en el mundo.
Esel unico petroleo que durante 36 anos de contmuo uso, no ha causado mn- Eb Ja maquina que cfrece mSs comodidades al pasarero.

guna desgracia

es la mas economic y da

MAD RES DE FAMILIA.

Compren latas completas pues en botellas no hay irarantfa de obtener el vertla

i mas duraci 5n (equivale dos muquiua movida por gasolina) y es la mfis ficil para
J manejar. Pida catdlogos y lista de los certamenes ganados por la "White."

por

Agente en Puerto Rico. C. H. MARTIN, qo Sweggett Bros. San Joan.

rni "i i nnnnrnnnni

Se hace toda close de tra

ooipgfl nr ntirnTn nmn

orar

60

mco

s

IILUB UIjULIUUHh UL 1 ULIIIU 1I8UU.

SE GARANTIZA LA PUNTU ALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales, targetas-imuncios y de visita, programas para especti especti-culos
culos especti-culos ptiblios, memorias de trabajos de asociaciones, programas, invitaciones para bailes y fiestas
ptiblias y privadas:
t
Cirulares comerciales; Invitaciones para entierros, "Menus" p3ra b nquetes y "lunchs". Tar Tar-getas
getas Tar-getas para bautizos y bodas.
fOD GLSE DE TRABAJOS.

i

ATEN0I0N !!

Pedid los siguientes afamados articulos:
Cerveza alemana marca BURGERBRAU (la mejor que se im im-porta.
porta. im-porta. Vino Riojano alambrado sin rival marca MARTINEZ LA
CUESTA (Haro.)
Geryeza americana IMPERIAL extra en botellas de crista?
bianco. Magnifica presentaci6n.
II NUESTRAS HARINAS SIN COMPETENCIA II
Siempre &dto. Producen pan muy sabroso. Pan de muj
buen color. Mucho pan.
MARCAS:

LA SIN RIVAL fPatente extra.) "MAGNA. Patente" extra

LAMANO NIGRA" (Patenteprimera).

"LA GONDESA Primera)
Importadores Exclusivos:
VILLAE Y COMP,
ALLENi 39. San Juan, Puerto Rco.
SALUD, FUERZA, NEG0CI0S
Tome siempre vino CERECEDO

NEG0CI0S, FUERZA, SALUD

Tome siempre Champagne MONTEBELLO

DIGESTION, BUEN APETITO Y F0RTUNA

Tome siempre AGUA INSALUS

NI MEDICO SIN BOTICAS

Tome 4 todas boras ccrvez. CARLSBERG

Maderas de picliipen.
preparadas d la orden y en la forma que rcquiare el pais venden
a precios limitados
Finloy Drotiiors & Vaymoutfi Trading Go.y
Buen suritdo de piezas gruesas para monturas de puentas ma ma-quinarias
quinarias ma-quinarias etc.

Existencia de pinturas, herrajes, hierro acanalado y artfculos
do ferreteria. Verjas de alambre "Cyclone."
Ferreteria, SanJasto 2, DepdsitD Marina, San Juan.

SI DESEA USTED SABER

"hace? sn Vlecci;;nen el matrimoni., de manera que transmit, a la postendad sad y r:qu.
5 liauie:e 'Ud adquirir conoHmit-ntos acerca del orfanimo humano, lea el exceier.te Ubrode
tons-jita bnciclopedi. fledlc. Iel Hog.r, por el notable t specialist Vr. E. B. t oote.
S-han vndido machos miiliones da ejemplares de esta oora ea otros. idiomas. y todo el qua

la lee no pucda menos aue a.auur.a.

con este lioro i aprende a vivir kc y ciwiniincnic.
L;i ignoran-:ia mr.ta el conocimier.to silva-precaved cuan cuan-drj
drj cuan-drj aun hav tiempo. Mucho seres se deljilitan. se er.ferman
y se nmeren sin haber tenido conocimiento de como debieran
LaDer vivido.
Los vicios que esclavixan, uestruyen m:i:ares jovene y
anci.-nos.
Por los conocimientoB que este l:bro comunica fueden
ev.tarse los disvjustos de familia, los matr:monia;es y hast
los homicidu: para todo lo cual, el mejor remedio esercono esercono-cimiento.
cimiento. esercono-cimiento. Levcndo este Hbro y haciendo uso de la sab:duna que 61
en c.efra, podreis evitar tl pehgro.
Consti de mds de fr.paginas, mis de 150 il jstraciones y
80 fiuras en las iS laminas'en colore que contiene.
Necesariamente usted qnerra saber lo que todo el mundo :
El Joven Como hacer su eleccion en el matnjnotiio.
El Casado Corao ser feliz en su estado.
El Padre .Carinoo Como teaer muos hermosos y sa
Iudab'.es. . ,.
El Ei-il Como hacerse fecundo y muUiphcarse.
El Curioso Desea saber como es que de nn germen pudo
desarrollase. ,
El SalMdable Como ditfrutac de sa buena salud j
conservarse bneno.
' EJBaforao Comocoraiae.
Cditquier cwa aue tuviere'n aecati(Saa d pregunfar a na mco.
ncontrartis la repueita ea Mte.magmnc libra, aoiicitaM arospect
1 '. 1 '..i.k mmM Mrs ml TrinniMin

TH8 MURRAY tUU. PUBUSiUNQ 60 129 Eaat 2Stfe Street, KSW YCSJC, U A.

atJ'g.T. I!