Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

faraclo mctaorologlcas
M i f
Agosto 16 1808.
Precipitation... t.05
Vlento I 1m 9.09 m
iiuiuciro SO.OG!
TennOmetro ...... 33!
15 E B
Vlento mSxlmo 22 IS
.a
ANO XVIII NUM 6 392
SAN JUAN PUERTO RICO HARTES 18 DE AGOSTO DE 1803.
OFICINA ALLEN 64

t, i : mi t t i : M 1 1 V 1 4 i fl 1 1 i i ..Li i i .. 1: I . J I

i n t i Ki if-, ; r. i t;

s . i h i a y aw f i t r n i

LOS L1ILAGBQS Y EL
DrofesorllVillett tie

n
hicago.
Lcs Cmi2 en cssatro grupcs para es es-tsfiirlss.
tsfiirlss. es-tsfiirlss. EIcs ("i ssi "f anions fiBtistlcis i ex.ztrtiu
tt It mWit it Itschss c-'i cssrrtsroa".
"Niogfia hombre jamis he vivido con
poder par hacer on mi'egro, eito ea, pa
ra cambiar las leyes da Dioa quo gobier
can el uoiverso".
"Loi milfgrct del viejo Tec tames to, Be Begun
gun Begun loi oarran loa iiciitorei del mitmo
son solamenta caeotoa fantasticos baiadoa
en leyendaa, y no te daban enufiar al nifio
como hschos ooniomadoa".
"No la paada enufiar i an nifio en la
cscaela laa leyea inmutablea de la nature -leia,
7 despu6ea dacirle en la eicoela do
minioal qui eaaa leyei iod, a vecea, iota -rrompidaa
6 modificadas pot Dioa 6 ana
ptofetaa".
Da eita modo ae Iexprea6 el Fit fetor
Herbert L. WiHelt da "The University cf
C hici go Divinity School", al dar in opi'
ni6n acaroa de lai leyendas milagroiaa del
viejo Testament.
"He dividido In mils gros del viejo tea
laments en cnatro gropoa cootituS el pro'
fuor Willett
"El primer grupo contiene caentoa mi
legrcB'B baaadoa aparantameota en hechoi,
peio exa geradoi. Laa diet plagcta de Eglg
to, pertenecen & eia grupo. Yo eoy de
opinion de que laa diet plagaa faeron ona
aerie de calamidadaa que csyeron tobre
Egipto, 7 que lea bJjoa de Iirael ae apro apro-vecharon
vecharon apro-vecharon da eito para demoitrar de qufi
manara Dioa habfa aimpatiiado con au
caoia 7 laa habla ay a dado a aaoadir el
yogo".
"Ahl eitfi el milegro de reiaciUr al hi hi-jo
jo hi-jo de Eicolamita, que partenece tambin i
eite primer grnpo. Yo no dodo de qoe
lot prcfttaa oaraban t loa enfermoa como
actoalmante hay hombrea que loa cnran,
pero el hijo de Eicolamita ain dads no er
ttba moerto afin, cnando ta6 vnelto C la
vida. DicirlofuG 10I0 ana txageraciCn
del narrador".
' Rupecto al cnanto referenta al paio
dal mar Rojo, tenemoa Jci veraioner. L
varaifin en proaa noa dioe qoe loi hijoa de
Iirael craiaron al mar miantraa el viento
echaba el agaa i an lado. Laa oarracio
nei da loa milagroa da la creacifio, i mi
modo da ver, aon lolo veraionea foMaticae
7 exigaradaa da la evolacifin de hechoi
que ocarriaron entoncea como ocarran
h07."
"El aegando grupo comprende coentoi
milbgroaoa baaadoa en figaraa de dicci6n
En tBte grupo ie inclaje el mandato da
Joaofi al aol para que detuviera in carrera,
como lo dice el libro en verio da Joiu&"
"En al capftulo 1 5 del Ezodo tenemoa
tambin la narraci6n pc&ic del f aio del
mar Rojo".
"Aqaf bb dob dice que lai agaaa ta acu acu-malaron
malaron acu-malaron t amboa ladoa formando dot ma
rallaa j dejando an paio leco entre ambai.
El Balmiita, Umbin en eite grupo, dice
acarca de laa monti&aa qua aalndaban y
laa oolinaa qua corrfan como ai faeran cor
darov. Eito no eogt fia & nadie puea que
nadia lo cree; enioocai jpor qu6 habrfa de
eogifiar el rabto de loa ctroB milagroi?"
"El tercar grupo ei da cuenroa miligro
bob con base legandaria. tales como la del
hombre que fa6 reiucitado deipu6i de ha
ber aido mcerto en una bitalla y haber
pueito in cuerpo en la tumba de Eliiha j
tocando loa hueioa dal proftav Mera le-
yenda related por el viejo Teitamento pa
ra gionncar i ISIuha.
"Mi cuarto grupo contiene aquelloi mi
lagrofl quel ni lolo violan la veracidad,
liao la moral, y por lo Unto no deben to
marie como demoitraciocea autoriiadaa de
loa hechoi de Dioa y la religion.".
"La destruccifin de loa nifioa por loa oioi
al mandato de Bethel j Eluha, pertenece
a esta grupo. Tambifin pertenece i 61, la
muerte de Una como caatigo i loi eifaer
sob que mio para BOitener Ja rumoia
area."
Rmision da un nino ccir.3 materia
postal.
La adminiitracifin de correoa de Iog'a
terra, merece muchaa caniurai, pero no ie
le pnede aplicar, ciertamente, el califioati'
vo de poco complaaante, como lo prueba
que loa correea en Birmingham, por lo
menoi, no vacuan ante nioguna innova1
cifin para aatiifaccer i la cliantala, com
pruaba eite acerto el ilguiente hicho ocu'
xrido alll have poco tiempo.
Un obrero aalid t paieo por laa afaaraa
de la ciudad acompafiado da un hijo auyo
da trie a lor, y, como no hubiera Hcgado
i la hora glamentaria al traba jo ai hu
bieie tsnido qua llevar al ni&o conaigo, ia
le ocurriO entoncea la ingenioia idea de
dirigirse ft la primera cncina de correoa y
txpadir a bu qmo como paquete pcitaf.
La adminiitracifin aceptfi y el nifio fae
lleyado i bu domicilio mediante al pago de
90 francoi. en viilui de un arUculo del
reglamecto que peimita declarer animalei
V1V0I.
UN TilLUBDR.
S!::;n tl fisssit!sa Lesolsi.
'pArlA T?nrAnra ha. 9mtAn rlmvAf Ami
rtsultado da la tan Uevada y traida afir
i r t ? -S m
mBoioa aecaa por juciuuiuc, ua ruu,
de que tenia una formula para fabricar
diamantsi.
Ouanda Uegd la hora an qua Lemcice
dabla prober lo qua habl prometido,
prassntar on diamante como lo nidiera
de
tribunal a ncmbre del hombra qua habfa
delantado al dinere por el pretendido
crttOt Lemoina no m nrcaantS.
ae
PttlJi tssado lzi da Villftdieso,
Ea

COMO nOuKIiBTOfl nOuKIiBTOfl-ron
ron nOuKIiBTOfl-ron en Oio Grande.

A $1,860.45 ascizn-3 el tmmhlt
ii "lisjaiiscifia fisi prgsupuss prgsupuss-10
10 prgsupuss-10 1907 1908;
Si n;:rsrca ullzi j f!iz:i j is cssfrvo il ci
jar tstsfa Ai l!ip!:zi ta la S3!ie'da.
Sucrito por tl alcalde de Rio Grande,
lefior M. Fimeotel, hemoi recibido ana co
pia del informe anaal da la liquidacion del
preiupueita- municipal da la looalidad, en
el paiado eiercicio da 1907 1908.
Rio Grande. Bigue proiperando notable
menta y iu ornato publico ea muy bueno.
Durante el nfando eiercicio faeron pirfet
tamente atendidoa loi lervicioi pdblicoa f
cargo dal municipio, inviitiendo en ellca
laa eumiB aaignadaa en el preiupueito.
Sa reraro convimentamente la CJaia-Uon-
aiatorial, ia comtruyeron nuevai aceraa an
lai callei de "Ban Antonio" y Dolorci' y
el matadero j carnicerfa faeron reparadoa
Tambifia quedaron bien atendidoi el corra
16n municipal j matadero del poblado
"PaTmar
El alumbrado lublico fae m'jirado no
tablemente, initalindcas doB grandei focoa
en la place principal.
El ramo da Banidad j bentficencia me
reci6 tambien eipecial cuidado de Ia admi
niitraci6n municipal de Rio Grande j loa
pobrei 7 heridoi faeron atendidoa j aeco
rridoa con la mayor poaibla eacrapuloiidad.
Todoa Iob caminoa veciraliB ae atandie'
ron quedando en condicionea favorablei
apesar de lai grandee y continual lluviia
que reinaron.
Fueron reeiitradoi 283 nacimientoi, 317
defancionei y 84 matrimonioi.
Ea el retumen de la liquidacion del pre
upueito ae yen laa liguientei cifraa:
lmporta el total de logreioB 811.l,44.4o
Idem loBgutOB 10184 00
Exiitencia para el t fu ii
guiente. $1,860.45
En el preiupueito de gaitoa ae encuen
tran entre otraa laa artidaa iiguieota:
Alambrado publico S 3y 16
Extraoci6n de bannai 100 00
Limpicia da carnicerfa y matadero 42 60
Medicinaa y patentixadci para
eofirmca pobrei 600.00
Sacorroa a heridoe y enfermoa
pobrei 310.00
Ksparacion de callei y acerai 4b7 07
Reparation caia-alcaldla 258 88
Coido y limpitza de jardinta y
alumbrado de la plaia pdblica 143.71
Oamiuoa 756 81.
Como ae v, loi principalei lervicica
faeron muy bien atendidoa all! y ae hide
ion economfaa por $333.38, quedando $69
coo bo ctvi. pendientei de cobro en uyor
di la municipalidad al cerrar el ejarci lo
En lai eleccionea de 6 de JNoviembre de
1906 obtuvo all! la "UnI6o de Puerto Ri Rico"
co" Rico" 1 749 votoi por 774 nueitroa compa compa-triotaa
triotaa compa-triotaa loa republicanoi.
Certs i!eDistrit3 tz Cistrita kim
ds Ssn Jsian- Pcsrta Rico.
SECCO PReMERA.
Liata de acfialamientoa de juicioa oralea
para el primer trmino de icaionei del i fi3
judicial de 1908-09.
Agoito 20. No. 359. Hucesioa de Joie
Eitiban Garcfa vi. Suceiifin da Criitobal
Valleciilo. Bobre cbro de dinero.
Num. 1796. Antonio Perea Carrerar,
ra. Laia y Dolorn Martinea Vega. Bobre
reivindioacifin de iomueblai y dafioa y per
juicioa. Nam. 1890. Salvador Leduma
vi. Juan Aran jo, lobre cobro de dinerc.
. Aeoito 21. Nfim. 1921. William A.
Jones vi. Joseph Wenar, lobre cobro de
ptioa. Num. 193d. Eitanialao Moreno
vi. Ramon Salla, aobre reclamacifin da in
mueblf.
.agoito 24. Nfim 1963. Joie L. Pes-
quera va, Luia Lopn, aobre cobro de can
tided. Num. 1990 Leimei Finell y
Oaono vs. Buceaion de Joie Ma. Marina,
aobre cobro de peioa. Nfim 2056. Fide-
la O'Neill va. Manuel Martinea, icbre co
bro de dinero. Nfim 2395. Terence Ha
mill, Ex Parte, sobro administration ja
dicial.
Agoito 25. Nfim 2351. Ricardo Ve Vela
la Vela vs. Rafael Fabian y E. Georgetii, sobre
entrega de participacioa. (Viita da ax
cepcionea praviai. Nfim 2042. Con'
cepciSn Moralea vs. Joaquin y Roiario
Matienio Amiviicar y demla harederoa 6
cauia habeantiB da Pedro Mabeczo Ami
vizcar, aobre reconocimiento de.hijo. Ma
rfa Calder6n Grau vi William Raeyea,
Bobra divorcio.
Agoito 26 Jaicioi de juriidiccifia Ex Ex-Parte.
Parte. Ex-Parte. Agoito 27. -Rafael Cobian Romiu, va.
Emilia Foppart y Couttisy Joifi Ciprian
Uarbcia y Robs, Bobre nulidad da ticnto
ra, entnga de biener, y otroa extremoa.
Nfim 2083. Fernando Mcntilla Gimenei
vs. Meicedei Daarte, aobre declaracion de
un derecho y otoreamiento de eacntura.
Aeeito 28. Nfim 2168. Crui Caitro
Dies vi. Eleuterio, Luii, Andrea, Be! 6 a y
Roialia Quiara y PtVar y ctroi, aobre in
cumplimiento do contrato, j reclamacifin
(e honorarioa. Nfim 2268. laei Dega
do vs. Rosendo Alejandro. Bobre demoli
tifin de ana obra.
Aeoito 31. Nfim 231 8. Frantiaco
del Valle j Miguel Olmedo, va- Concep
eito Lopez Labor de. Bobre cobro de di
nero. Nfim 2350. Martin Belbert Ri
bot vf. Enrique Calvo, aobre cobro da di
nero viais ua ixwpcioan bvim.j
tsnctfl tl juiz biio pfiblica la ffirmula qua
a le habla cstregsJlai qua ta vi5 na era
mia aua la qui va aa ubs s&bra loa exec
toe da Ia astufa elSctiisa aa partfoulai da
carbfin.
Enasta impranta aa yenia pspsl da
F3riS2ico viqo $2.00 lea 43 talei (vie

wkiri!w r m rw:"nr

B2 OSl.L,L.iLL,I2
I
Osrschos pcliticss dsnagaios a los
ctrsres.
La rtspaetta t: PrisUsata Rrtostiilt.
El Conijo da Diatrito de la Aiociatifia
International de Maquiniitae ha dado al
pfiblico ana carta que recibiS de Truman
H. Newberry, lubiscrctario de Ia armada,
en la cual ordena que los obreroi y meet
nicoa de loa aitilleroa y eetacionea navalea
aean deipedidoa ii toman participaci6n en
la politic al igual (quo cuando is trata de
impleadOB claiifioados.
La carta vino en contistacifin ft una
pregunta hacha por la Unito i nombre de
300 maquinfetai empleadoa en el aiti'.lero
Brocklyn, mctivada por ciertoa cartalea
qua aa hablan fijado en Iob tallerea prchi
biando a los operarioa inmiscuirie en la
polltica. Eatoi al principio no creyeron
que faera poiible que el gubierno ie entro
metiera en bub derechoB pollticoi, sobre sobre-todo
todo sobre-todo cuando que clloi no ion empleadoa
adacritoi al aeryicio civil. Faro como en
loi aviioa fijadoa bo hacfa entender que no
habfa txoluiifin, ae dirigifi una caita in
quiriendo la ver dad al preiidente Roosa Roosa-velt.
velt. Roosa-velt. Signs I centiuuaci6n una copia da la
respueotf, que ea de interea & todos los
obreroi sean 6 n6 empleadcB del gobierno.
Departamento de la Armada, Waihing Waihing-ton,
ton, Waihing-ton, D. C, Janio 10 do 1,908.
Qaerido Kfioi: El Preiidente hatrav
ladado i esta Departamento vueitra carta
de Junio 15, en la que pide ie le i! nitre
en cuanto i, qu6 sa ectiende por tomar
parte active en la pelftica al extremo da
iofriogir laa dispoiiciones del laivico ci civil.
vil. civil. 8tgfia la orden del Ejecutivo fachada en
Junio 15. 1.907, el artfoulo 1 de la regie
1 da laa Reglaa del Barvicio Civil, fae en en-msndado
msndado en-msndado en la fjrma siguientc:
"Nicguna persons, en el servicio civil
ejecutivo, mare iu autoridad 6 icflaencia
cfirial con el fin de intervecir en una
aleccifin 6 afactar el reaultado da la miama.
Lai parsonas que legfin las dispositional
da estae reglaa se encuentran en el servicio
civil claiificado de opoaicifin, a fia cuando
no se lee priva de voter como gusten y
expresar en privado bub opiniones icbre to to-dos
dos to-dos Iob puntoa polfticoa, no tomar Cn parte
active en proprgandas 6 campifias poll poll-ticaa."
ticaa." poll-ticaa." A Bolititud de la Comisifin del Servicio
Civil, esta Dapartamonto, con facha 14 da
Mayo da 1,908 did 6rdenaa para que los
obreroB y mecniooe de Ice aitillerce y las
eciaciansi cavalei isati daspsdidoa pot in
raiicuirca ea Ia polfwca lo miamo qua los
gmplaidei claai0cadoa da opoaiti6n. I Muy
respstuOBamenta, Truman H. Newberry,
Sub Bacretario.
I 1
EaSa ispcaci6n afecta i ones doa mil
aaplaafioa sSlo en loa astHleroa da Brco.
klia. Dil N. Y, BsdalisS."

",'tSttT! Tl rHX'rt T

l-'UHJK.l JKlTvlOUlllNia

. -
y :
'
i i
i
M
I -;
!
(i
:
; ; ; ;s
- ' ..
- .' '1
;, I
1.

25 Guamani.

DEL"PRI-

LA VOTAGION

IM ??mW DE BELLEZA.
Besssltssfo hasta ndlz dia da hoy
JUANA DIAZ No. 8 2306
PARA SUBIR ALCIELO No. 9 1654
AQUI LA LLAMAN SOL No. 35 1042
GUAMANI Ko. 25 583

ADVERTISETIEHT.
EEPABTUcNT OF THE INTERIOR
DIVISION OF PUBLIC BUILDINGS
! San Joan, P. R August 7th, 1908.
Staled propoiala ia duplicate for the
f ornithic g of all labor and materia'!
necessary for the conitruction cf a six (6)
room cement block school buiIdio& at the
Play a of Mayapuss. Porto Rico, will be
received at this tffise until 10 tt. m. Auguit
26th, 1908.
! All necessary information, black forma
cf proposals and instructions to bidders
vi 1 be funishsd in application,
j Contractors wishing to tsks copies of the
plans and specification! from the cfthe
may do bo by leaving a deposit of $25.00
for the eafe return of thar plans.
1 The right ia reserved to rejeet any or
all bidi; also to award the contract upon
other coniideratian than that of price
alone. (Signed) GEO W. JONES.
Acting Commiaaioner of tha Iatirric.
COLtGID CE SIN PABLO
Calle del Santo Oritto, San Juan P- R.
; Bajo el patrocinio del Iltmo. Br. Obiipo
y dirigido por loi Hermanoa de laa Escue
laa Criatianaa, abriri aa nuevo curio esco
1st el dia primero da Setiembre. Cunoi:
Elemental, medio, acadjgrnico y cemertiaL
&e admiten alumnoa intarncs, medio in
ternoa j extsrnoa.
; Ffdasa el prospecto del Director.
j 30 v. a. Hermano Blitnond F 8. C
iiaeeta imprensa m vende papal da
psriSIIsa da i $2.00 ka 43 kUea (tm

,y4TT"ari,K T i

3
Voto & favor de la fotografta pu pu-blicada
blicada pu-blicada con el nfimero y kma
En ,.: & de
Agoato da 1908.
Firms del iBtanfe.
Abngcs ga vsrasi
En el PARIS BAZAR as acaban da
recibir abrigoa ferma MONTE CARLO
en color Champagne propioa para la esta
ci6n. Los hay elegantisimoa con cuelloe
bordados j de preaos muy lumtsdos. Fara
salidas de teatro y de bailea ssn inmejora
bias. En abrigoa negroa hay on gran
Burtido. ABaniccs jsponesta gran nova
dad, perfomerfa fiaa francos da laa mejo
res marcaa, cintoionei, peinetae 6 icfiaidiad
da artfculoa de noveaad qua est cat re1
cibe por todoe loe vaporaa qaa llrgan da
Europe. fUDUV uiuuri, Jbortaia
sa 27.
"DENTUNOO"
Esta ea el major angfit&ico local conoci
do. Da vesta aa las acraditadaa farma
cias da loa sifiorca J. M. Blanco 7 Co.,
Alfonso G. Zjrbi y don Pedro JolU.
Dirfjasa Ia correspondsnoia au agents 1.
c? li no r'kv a An m n
Hi-3 alUIJI LA an eioactoia local oro.
plo para lmcen 6 tiexda con wltuacifia
centric ea la major calla da Eta Joan.
Dixijftta ai F. 0. Cfiz No. 91L ISt.L

Ml GflSO OE llUPflS-tura.

El falsa KisSman Ueva fas mi mi-vers
vers mi-vers el cinta.
El vri:i:ra Kinf srmsn spare:i5 al
caba, y eratta cficial nsrina.
La famflia de Kinderman da San Bar Bar-nardino,
nardino, Bar-nardino, Cal, ha ettado auitentando por
varios a fiaa i un joven que Be decla air sa
hijo Jke Kinderman.
Eta familia habfa perdido 6 sa hijo que
dsspas do veinte 7 un afios, volviS i su
hogar. La familia ha aido vfctima de un
impsator que, por varior afios ha viyido
como el verdadero Jke Kinderman.
El impostor sa aparetid en la caia da
dicha familia 7 dijo que era el hijo perdido.
Foe1 recibido con loe brans abiertos por por-que
que por-que refiriS uca verdadsra hiitoria de su
pasada
Amigos da Ia familia faeron iovitados
para verlo.
Entoncea empssS a moitrar eipeciales
condicionu da oaricter.
Llevaba dos revfilvers al cinta 7 usaba
aombrero 7 pantalones de vaquero.
Fidifi el empleo de ofiaial caaador de
perros.
Durante algunoB messs corrfa an on
caballo persiguiendo tras perros.
Laa coaaa fueronse poniendo tan males
para 4', que al fia decidifi dejarlca 7 sa
aparecifi en Fasiadena, en donde continu6
cesando perros.
Mas despaes sa fa6 i Long Beach en el
mismo empleo. Despots fai f Aris'na 7
haca saia mesas volvifl C au hogar en donde
lo recibieron como la primera ves. Haca
algunoa meses so deaaparecio.
Haca poco on joven aa prevents en la
caia da Kinderman. Llevaba pneita una
bluaa de marine.
Soy bu hijo, Jake jao me conoce ma
ma? f xclam6 cuando le abrieron la puarta.
Mra. Kinderman mir6 loi cjos asules
del joven, oy6 su voa 7 se desmayO.
El marino la Uev6 adentro da la casa
miantraa aa padre, hermanoi y hermanaa
se reaniaron alrededor del soya sin saber
quiea era y pansando en arreatarlo.
"J.ke! jjk!" gritfi la madrp.
Revivi6 y en ua momento toda la fami familia
lia familia ae acercfi i 61 con alegrfa por aa apari apari-ci6n.
ci6n. apari-ci6n. Aunque ea probable que eatoa dos horn
bres ae hayan conocido en algan parte
cuando el verdadero Jaks Kioderman va
gaba pox tierras extranjeras,eite filtimo no
sabe como el impostor obtuvo la inform
eifin necesaria para poder facilments en
gtfiar i sa familir.
Jtks Kinderman entrfi en la marina y
durante 18 afios ha saryido i Uncle Sam.
Pelefi por sa pafs en Manila.
Fu6 luego presa del deteo de ver & iu
familia y itbar su paradero y enseguiia
smprandid viaje.
Volvera" i la marina para estar tres afios
y entoases regresar au caia con sa page
da retiro.

Treasury Depieiment of Porto Rico.

BUBASTA PUBLICA.

En Ia Colecturfa de Rentas Interims de San Juan, el dia 8 do Septiembra
de 1908, y lo siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana serin vendidoa & los mejo mejo-rea
rea mejo-rea pontores, todos los bienes relationados 6 parte de los mismos neceearios para cubrix
Us contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado sa
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley do Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPD2TARIOS.
Descripcion de
PRIMERA
Petrona Jacob
Manuel Fuentes
Felix Man so Cruz

Pueden vers8 los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debo depositor en efectivo, lo menos el diet per
ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perdera" en caso.de que d ejare da
pagar el reato de la suma por la cual le fue auubastada la propidad, durante loa diez
dlas siguientes al en que ee verified el remate. San Juan, Puerto-Rico, 1908.

Aprobado: S. D. Gromer Treasurer.

TREASURY GEP1BTUEIIT OF FQRTO R1G0

SUBA8TA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Sabana Grande, el dia 8 de Scpticmbre
de 1908 y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana, seran vendidoa & los me me-jores
jores me-jores poBtores, todos los bienes relationados 6 parte de los mismos neceearios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado a au
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
8EGUNDA SUBA8TA
57 cuerdas barrio Eantana
44 id id Santana
PRIMERA SUB ASIA,
23-1 j2 cuerdas barrio Rincon
115 cuerdas barrio Tabanuco
1 casa barrio Pueblo
150 cuerdaa barrio Santana

Juan A. Acosta
Laura Vega
Catalina Kazario
Ramon Nazrrio Almodovar
Pablo Pietri
Francisco Antonio Rivera

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositor en efectivo, lo menos ei dies por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejaae da
pegar el reato da la suma por la cual le fne subastada la propiedad, durante loa dies
diaa aiguientea al en que se verified el remate. Septiembre, Puerto-Rico.

Aprobado D. 8. Gromer Treasure.

3,000 SOGQS DE UilDHlfl COCO flCEQO,
PARA LA CONSTRUCION DE CABAS Y TEA VIES AS.

Predoe muy L'mitados'l
Camblox Muntaner &

LAS HORAS rEGIlAS
Las horas negras, las horas
durante las cuales hay muchas
personas que todo lo ven de
color negro, son las horas de
la digestion. De las docedlas
dos del mediodia, y de las seis
a las nueve de la tarde, los que
tienen un mal est5mag.o sufren
verdaderas torturas. Pero hay
un remedio simple. Con algu algu-nos
nos algu-nos botes de las Pildoras Ro Ro-sadas
sadas Ro-sadas del Dr. Williams segun
indicaciones que las mismas
acompaftan, volverdn esas ho horas
ras horas negras a" color de rosa.
Pruebas positivas :
Escribe el Sr. Juan Miguel Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Calzada del Cerro 683, Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, Cuba: "Vfctima de una des des-composicion
composicion des-composicion general del est3mago,
durante cuatro afios en que sufrl
mala dijestion, llenura, acidez, estre estre-fiimiento,
fiimiento, estre-fiimiento, inapetencia, etc., me puse
& tratamiento por diferentes metodos,
recomendados por personas compe compe-tentes,
tentes, compe-tentes, y tome' infinidad de medicinas
consiguiendo mayormente acrecentar
mi debilidad digestiva. Con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
que tome1 durante tres meses obtuve
mi curacion. Las recomiendo entu entu-siasta
siasta entu-siasta d mis amigos."
pLdoras rosadas
del dr. williams
curan los males del estdmago
porque en su calidad de
tdnvco para la sangre y los
nervios dan robustez y con
ello buena digestidn.
F.N LAS BOTTCAS.
UN MIRADUR. Ss alquila an lo
mia cfiotrico de eita ciudad Ban Jes6 nfi
mero 17, muy apropoaito para poca fami familia.
lia. familia. Informarln en Ban Joe6 nfimero 2,
M. Mirabel. 15 v. a.
BIENES LNMUEBLE3
la Propiedad.
BUBASTA
Contribuciones y gastos
aproximadoa.

1 casa y solar en Santurce, Calle de Cerra $ 4.07
1 casa madera 6x9 metroa en Puerta de Tierra, ea
terrenos de don Manuel Geatera. 5.40
1 solar de 1262 metros euadrados eu Santurce "Mi-
nillas." 4.51

(Signed) R. T. Ponte. Colector.
BIENES INMUEBLES.
Contribuciones y gastos
aproximadoa
S 24.23
28.43
17.58
39.34
9.96
14.78

(Signed) Juan Vidal Ropero. Colecnr.

Co.
Ean Jcxn, Puerto EIcs.

f i
! ;
j ;

ii
1
6 I



-la cosirzrcrrzgfAca ircnTO-inso is de agosto dh issg.

Cnttrtd (Aa at Pod Cflce Sam Juan f-R
mucoid class matter Jui woo.
la G::r
r:Ec::sc ss::r,:r:pmc:misii.
for madlo da loi Agentaa un ntimaro.. 9 0-01
fiiraeta Un Trimeitra oro f x-JW
Un Semeitra M-6Q
Uu aao Dor adelantado 1 8-00
an al Extarlor. Un afio oro 1 8-00
JUAN BRA.SCH1.
Director Intarmo.

PROHETEN A CASTRO
una paliza.
Peiifitos ea Ids Estados Unidcs co co-mentan
mentan co-mentan !os asuntos de Vena Vena-zda.
zda. Vena-zda. Hici tliaw-iici iD3-(3atl tio Sua tls:i
prepanii m micim cca n csitalif a qui
dlsi 'fin Caitre".
Con referenda a loa anntoi da Vene Venezuela
zuela Venezuela tstracUmoi algunaa de laa manifea
ticionei qoa publica la prenia da lea Ei Ei-tadoa
tadoa Ei-tadoa Unidoa.
Pittsburg Despatch. Si el gobierno de
la reins Guillermina ae decide i tomar
madidai para castigar, (af gobierno de Ve'
netuela), co hftbra proteita en Waihif g
t n en contra de etai medidai, a menca
qua ellia envualvan nna permanente ana
xi6n del tarritorio da Veneiaela. Eito
aagun to ccmprenda, aarla una violaci6n
da la docttina de Monroe 7 ei dificil que
Hclanda atacte & conaamaila.
CBoston Advertiter.Cutto neceiita an
cattigo aavero para hicerle comprender
que Venetusla ea aolo ana nillita en la
ftmilia da In nacionea y 'que eita oblige
ca i portarae con el dabido reipeto a laa
ley 1 a intarnacionalea. Si lea holandeasa
toman afguna accifia, tandrfn la aimpatla
da Earopa j Eitadoa Unidoa no pondrft
cbiticuloi en an camino.
Buffalo Comercial. Tarda 6 temprano
alguna naci6n tendrfi qne lecidine a dar
ana leocifin & Caitro para qne aprenda ft
reapetsr a loa a xtraojeroa j a reconocar
ana darechor. El gobierno de Washing Washington
ton Washington ae alagrarla da qne Holanda empren empren-diera
diera empren-diera etta labor 7 la llevara ft cabo den
tro de la doctrina de Monroe.
Cleveland Leader. Caitro, dictador de
Venesae'a, 7 crfinico irritanta del caerpo
politico iotarnacional, ea ana praeba de
que ae neceiita an gran tribunal com
paeato de reprtaentantea de laa nacionea
ciyilizadaa, qua dacida eitaa cueitionea que
envnelven loa derechoa 7 soberanla de na
cionei. Cattro demueatra ?a neceiidad de
an tribunal que la prcUja da una iojuita
ccaccifin, pero que decrela el caitigo que
merece cuindo no tiene rizSn.
Cincinnati Comereial Tribune. Lo ma'
lo da la coia at que no hay ni ana na'
ci6n qua no tmga laa maooa lianas con
otroa diferontea aauntoi; 7 lo paor ea que
Caatro lo aabe. Que ai algfin preiidente
meracifi alguna vei ana buena, aonora 7
faerte paliza, ea el preiidanta da Vane
zuela.
Baltimore American El tio Bam no
eatfi may anaioio da darle la paliza ft Cm
tro, porque teme que laa demaa repdblicaa
latino-americanaa intsrpreten mal aBta ac
d6n, pero haca macho ttarapo que el tio
Sam tiene preparada ana macana (big
stink) con an carttlito que dice "Para
Caatro", 7 puade que ae via ob'.igado ft
marly.
Philadelphia Press. El iotratable Caa
tro tiene ahora que vGrce'ai ccn una me
jer. El tio Sam ae aonita 7 dice ft Gar
llermins:- "Adelante cinita. Monrce 7
ao docirina no ae matatan en ets cf g:cic."
Feliciundo al cosrpa da Bombs res
ds Areciba.
Uai cuistastdA intn el comarclo yloi prcpli prcpli-tsrlGS.
tsrlGS. prcpli-tsrlGS. (De nuesiro correspontal).
Agoito 16. Fara el proximo juevea
anuocia au debut en esta ciudad la compa'
fila de zarauela Zimmermann poniendo en
eicsoa laa gracioaaa cbraa "Laa Eicopttia",
"El Diablo en el molino" 7 "Loi cocine'
rca". Hay gran animaci6n para la amena
temporada.
EI gobsrnadcr ha dirigido an ts' gra'
ma al alca-da felicitando al caerpo de
Bomberos de Arecibo, por ea herfiico ccm
portamiento en el incendio del die 13.
Eite Ccncejo municipal ha vctado
nna ordananza dando on trmino de on
mea para que lean cercadca de piedra 6
madera, todoa loa aolarea qce ain edificar
exiittn en la ciudad, aaf como tambij
para que at an reparadaa laa iziatentsj hoy
que titan en mal eatado.
La junta de jefea 7 oficialei del caer caerpo
po caerpo de Bomberca da esta ciudad ha acorda
do conceder ana madalla da plata i loa
aargentoa del caerpo Joi6 Urbiitoado 7
Benito Laroaa 7 cabo Antonio Colon 7
otra dt bronce a Joan RomSn 7 Primitivo
SintOB por ia exceleote ccmportamiento
7 arrojo demcatrado en el ultimo incendic.
Sa hace nna coeitaci6a eotre el comer
cio 7 propietarioa & fia de reunir la auma
neceaaria para fa compra de material para
el cuerpo de Bomberoi. Sa adquirira on
caleotador de agua con el fia de que la
bomba eate liempre dia 7 noche prepara
da para dar inmediatameota tgua en coal
quier caao da faego, adquiriendo tmbia
500 pies m&t de macga 7 otroa dtilet de
neceiidad. Todaa laa peraonaa & qaienea
aa ha acudido hn reapondido ganeroia
menta.
El juevea no pudo celebrar aeai6n el
ayuntimiento por faltt de "quoram. Sa
deiia aaber cuando aern cubiertaa laa va
cantea exiitentea en el Cotc'ja 7 que pri.
va i hit da tsnar aui aeiionei.
A noche difi retrcta la banda del caet
po de Bambarcs en Ia plaia por ttner que
aalir hoy para Manati.
Trata de formarie en eita ciudad an
caerpo de aalvadorta que ae anaxari al
caerpo de Bomberoi del que firmarln
parte diitiognidoa j6venei de la localidad
al mando del entuiiaita don Pedro Que
rrero. Adelasta.
H07 ae celebran en eita ciudad laa
aeambleaa da comprtmiiarioa para la eleo
cifin de loa caodidtoa & cargia pfib'icor.
Para el domingot30 raanuncia el bai
le que dari el caerpo da Bomberoa en el
Uatio.

GABLES DE JIOV.
V:r.2z::l3 ex ldf3C.nV:shingtsn (2
la ni::Y3 lista fipl:r.iti:3.
les bssquss 3 Yanstvcr mzzWzz
en llamas.
Orsn eniprestitajiiia prcyecta el ga ga--
- ga-- htea ga laglattoa-.
La expedicida sntarfica da Charcot
ha sslida para el JHavre.
Waihicgtan, Agoito.En la Eoava lia
ta da diplomaticoa no figure al nombre del
qoa habrfa de repreaantar & eita gobierno
en Carajaa. Veneaaela queda txcluida,
7 ni aiquiera aa ha mancionado al hacer
loa nombramientoa. Si laa dama nacio nacionea
nea nacionea que tienan aauntoa pendientaa con di di-cha
cha di-cha reptiblica lud-ameiioana aa colooaran
en la miima actitad, crgeae qae el general
Caatro ae verfa en grave aitaaci6n, pnea
el problema de la polftica interna qua v4
complictfndoia cada dia ma por la pena
ria econ6mica, no tandrla al fin otra aola
ci6n qae la caida del citado preiidente.
Vaaccuvar, Agcato 18- Loa boaqnea
aa han incandiado deide haca algunoa dlaa,
7 el faego aigae terrible arraiandolo todo
tal como en Winnipeg. Se cra qne laa
pgrdidai que eita gran incendio ocaaione
aupirarfin & laa aufridaa en Winniprg,
puei la cxtami6n qua abarca ea mayor.
Ya ha daiaparacido ana vaita zona forea
tal. Loa eafaerzoa qae ae hacen reialtau
haita ahora iotitilea. No ae ha logrado
detener ea lo ml mlnimo el avance de laa
Ilamaa. La tapidea de loa boiquea aa in
cettivo podaroio al vuelo del voraclaimo
e'emento qua la briia reinanta haca mat
terrible.

Lcndrea, Agoito 18 El gobierno pro
yecta an gran empritito. Lo tlevado da
eate j el objato i qne as destina, mueve &
todo gSaero da comentarioi en loa cfrcaloa
polfticoa, tanto mfa caanto qoa le jarga
que, en raalidad, el poderlo naval da In
glaterra ea ho7 por ho7 irreaiitible. Di
cho empr6itito, qae ia conaidera coaa rea
liiable da on momenta & otro, aerfi de
550.000.000 dollara, y ha lido 7a ofrecido
por loa financier ca del. maa alto pueito.
Sa daitinarfi ft laa naceiidadei navalea de
alganoa afioa, en laa cnalea neceaidadei aa
incluye la conitruccifin de nuavaa anida
dea de combate, lin tocar ni desorganiiar
lea preaapoeitoa anuaha ordinarica da qae
diiponen el mioiiterio da marino 7 al al
mirantargo 7 lin gravar macho la pre
lenta genaraci6n.
Havre, Agoito 18. Ha aalido la anon
ciada txpedicifin Charcot. Empleari tree
afioa en el viaje de exploraci6n cientffica i
laa caai deaconocidaa rtgionea actlrticaa.
Lleva autom6vi!efl da moderna invencifin
para crrrer aobra las Uanaraa da hialo, 7
otraa novedadei, ademfa, qae facilitaran 6
loa exploradorea auperiorea ventajai para
eatudiar loa ramotoa parajea f donde aa di
rigan. Loa expadicionarioa Be proponan
rcbaiar el punto conocido da la Tiarra
Victoria 7 batir el "record" peaatrando
maa alii Crcen que, eon loa elemantoa
da que diapooen, lea aerf facil hacer aco
pits de valioaaa bbiarvacionei ciantlficaa
n nuavaa tiarraa qae asrgaran habrCn de
deacubrir acerciodoae m&u qua niogaoa
otra axpad'ci6n al miaterioao Polo Bur.
Conatacitinopla, Agoato 18. Ei minia'
tro da la gnerra fallecid ayer, de manera
repentina. Momentoa antaa converaaba
con el Sultia 7 con troa altoa magnates
del gobierno ain que ravalara alntomaa.de
indiiptaicifin algana. Hay aoapachaa da
que e! miniatro ha lido invenenado. Era
an politico en e; caai aegdn aa afirma ta
nfa plana cocfianaa el Salttn. Como mi'
litar diifrutaba tambia de gran apracio
en el Inimo de an monarca. Be practioa practioa-t&
t& practioa-t& Ia aotopiia al cadaver, 7, de confirm! confirm!-Be
Be confirm!-Be laa aoipechaa de maerte por enveneca
miento, toda la guar dia de palacio sera
proceaada. En la Corta, con mctivo da
laa raformaa comtitacionalaa, prevalacan
laa mia aembrfaa intrigaa entre palacitgoa.
Lcs empleadas dal Consalidsda a
dsn Francisco daJPasila Acuna.
El siifor hiaifa Emlttz tr.tregd lisy il itVgu
life esi cfrtsSi in nsiSn U t j it siit
cospt flues,
En prenda del a facto 7 la aitimaci6n
qae lupo conquiitarie daida la Jeftara
del Conaolidado el diitiogaido hombre pd pd-blico
blico pd-blico don Franciico de Paula Acofia, en
tre ana lubordinadoa todoa, eatca le han h
cho an valioio preaente q. le fa6 entragado
hoy en au reaidencia de eita capital, por
nneitro boan eompatrifita don Job6 Fene'
do Baoftez. & an nombre 7 en el de todoa
bub compi nerca.
Coniiite dicho preaente ea ana artfatica
"Meia revualta" con loa nombrea da todoa
loa empleadca an laa variaa dependenciaa
del departamento que, con tanto acierto 7
con el eplanic de la icmenia mayoifa del
paia. dirigi6 al BeCor Acofia.
El Bailor Penedo Benitas, uno de Ion
maa competentea fancionarioa del Cooaoli
dado, ha tenido verdadera aatitfaocifin en
cnmplir con la grata encomienda da ana
com pa fi eroi.
KOTA TRISTE,
Ayer fallecifi en au reaidencia da Bio
Piedraa, el que fag diitiogaido j6ven J016
de Z ngotita, que perteaecfa f ana cono
cida familia de Aguadilla, resi lenta deade
hace mncho tiempo en aquella poblacifin 7
may relacionada timbila en San Joan.
Ei entierro ae ifectuara I107.
A aa BEfiora madre. aefioritaa harmanaa
7 al Lcdo. Joan de Zwgotita aa hermano,
enviamoa el min axpraiivo piame toman
do ana parte en Ia inmenaa pena qae lea
ftjf.
Que en al aeno da Dioa haya tanido aco
jida el alma del qae en loa primeroa afioa
de an javantad rindiS la jornada de la
vida.
RggfEsaJ Ssn Jsgaa.
Deapui da paiar nnaaemana entre bob
fmiliree qua paaan ana temporada en
Btrranqoittr, ha ragresado eita cindad,
nuettro dietioguido compatriota 7 oomoa
fiaro en la pienaa tefior Laia Mufiia Bi
Tail. Bin TI3I23,

IOTAS DO-

LIKIIGAIIAS,
S::.ti: da las Ga&zKsrcs en pli
gra da scr.d:stri!a F:r en ta-
Li Hepu&IIci c:;fu-!-i c:a HfSSI
i!a ElUgro-eissa 1 Kssstn Stflwi li Hi
git, Pitrdi CiBiei.
En el Onente da Earopa tamb'S la tia
rra principioa de met; en el N. O. de
Africa ieeitremnci6 tambifio; j aquf, en
el centro de la America, ha tamblado tarn'
bi6a en mnchoa lugarea de la Repfib'ica.
El dia lo. en la noche, agrega el Li Li-tin
tin Li-tin Diario, da Santo Domicgo, 4 la 1 7
5 miautoa ae Biati6 an prolongado timblor
da tierra en Santiago, i Pox asr da oacila
cifia lenta no echfi abijo la poblaciSn en
tara. El dia 2 i laa doce 7 media as ain
ti6 otro aunque ma7 brave.
No aon, pais, aialadoi loa filtimoa mo
vimientaa aalamicor. En nna estsniidn da
caai la la mitad de Ia circunfarancia da la
tierra, la cortaia aaha estremecido.
Del Litttn Diario aa tambiSa lo qua
aigur:
"En Earopa noa cocfandan i cada rato
con naaatroa vecinoa da Haiti, y yi ea
tiempo da qae as haga tan energica pro
paganda qae cada ano cargue con aaa bal
toBnadamii.
Ahora bb an caao de canibaliamo oenrri
do en algfia panto de Haiti, 7 an eefior
alenafin bb deitapa deade an tierra pidin
donoa informea en Ia aigaiente tarjeta:
"Stfior adminiitrador del Listin Diario,
Santo Domingo.
Ma7 aefior mfo: Acabo da leer que an
cierto Saint Elena vino condenado a
muarte por haberie comido i una ni
fia, 7 (jue en el momento aa encueatra en
la priiitin. La qaedarfi -mu7 agradacids. agradacids.-i
i agradacids.-i astad ai aa lirviesaipreporcionarme todo lo
que ia h7a pablicado aobra esta particu particular
lar particular en aa epreciado jornal da nitad, acorn
pafiando la coenta que arreglare pautual'
menta 7 del modo qae aited me indiqae.
Aaticipaadole mia graciaa aoy da cited
a. 7. ato. a. q. r. m. b. Joseph Holdenried,
Necpfarrplati E, 31 Brganabarg, Ale
mania, Baviera
El nombre del canibal, nombre franca,
induce & creer qae el caao ea caao haittano,
7 q. el lafior alemin neceiita anas leccion
oitaa de gaografia antillana, aiquiera laa
qne pneda darle cualquier tabaquaro da
Hamburgo.
Cuando tralin para eata capital San
to Domingo la imagan de Naaatra Stfiira
de Regie, Patrona da Ban!, el conductor
entrS i ana caaa en Pay, dondo habla
an nifio como de ocho af ob, completamenta
baldado.
La madre del nifig razfi rcgando fervian.
tementa i la Yirgen qae devolviera Ia
aalad al enfermo, 7 al dia aiguiento eita
pado poneraa, por primer a vea, da pi6.
Continn6 la mejorfa tan ripida, que
cuando volvieron a Uevar la imf gen i
Bani el nffia andavo en la procesi6n tada
el trayecta recorrido por ita.
. En la madtugada del domic go dltimo
9 de AgoBto deepufii de la ana aa ain.
U6 aquf, en Santo Domingo, an faerta
temblor de tierra.
El veciadario de San Miguel aa alarmfi
machfiimo, 7 loa vecinoa ralieron corrien corrien-do
do corrien-do la c 116; gritando (aiiericordu!
Laa cimpanaa da Santa Clara 7 del
reloj pfiblico impnlaadoa por el movimien movimien-to
to movimien-to oacilttorio, aonaron como ai alguien laa
tocaie.
AlguooB queifan atribairlo i leqaerai
del ft nil reloj; pero loa campauazsa da
8nt Clara ponea laa cobbb en aa logai:
fotS temb'oi:
Y no ea f homo da pajaa qua la gante aa
BBuita. Loa grandee terremctta habidoa
en la iila eitin diatanciadoB de aaaanta 6
cian t fi a unoa de otroa, 7 ya van maa de
awnts ?fia del de 1,842.
Qaiera Dioa protegeroca aiempre contra
tale b deegraciai."
Mr. Taft contra la platafcma
Mr Taft ea an hjmbre archo da tronco
7 de piarnaa cor tea, por lo caai no reiultt
aa modeb acabado de maromaro. No
obatante, aa laa avarigua para correr aobra
doa cab.l'oa i Ia vaa. Por conduoto del
"IddaBtrial Haadquartera'' establecido por
aua direct jrea da la campafia, en Chicago,
publica el ditho de que "Mr Taft opina
qoe el injunction como ae ha empleado
generalmente en loa caaoa de obreroa re
pugoa i naettro Bint'r amtricano de im
parcialidad," 7 un 6rgano republicano pa
biica el dato de laa aimpatfai da Mr Taft
con laB uoioniB con el tltalo de "Tift no
hace caao de la platoforma." Haita aqaf
para psicar votoa de obreroa. Deipcea,
para hilagar i & loa capitaliataa, Mr Taft,
ae aonrfe 7 de bob Ifibioa Bale la frase:
"Uitedea me perdonarfo qua no ponga en
aolfa ano da mia porta-eitandartea." ''N.
Y- Socialiat."
Lcs Hip6cratas del celesta Isnperia.
Cuando a'guna peraona neceiita an me
dico, en el Celeite Imperio, deba man darle
an cerro 6 an burro para que aa traalada
a la caaa del paciente, puea mngda medico
que estime aa biepatacifin, aa p&rmite ir
ver ana e&farmoa f pia.
Tan pronto como llega la caaa, deba
ear condncido i la mejor hibitacifo, en don
da ante todo, aa la obaequia con te. brand7,
6 con ana comida en dtbida forma, ai ea
que viene de diatanda coTBidarable. Mien
traa no aa haya Uenado eite reqoiaito, al
mldico no ae acerca la cama del pacients,
por grave que B9 eacuaotre.
Acercado el galcno i Ia cama del enfar enfar-mo,
mo, enfar-mo, le preganta i ai todavla ties en apetito,
7 luega ae rtconcentra en on prof undo ai-
lac cio, mientraa la toma el pulao. Bompe
Iaego el mubimo para hacar an mmaaoaa
diagnoatico da Ia enfexmedad, 7 tsenba &
nalmante an receta.
Nunca ae It dan honorarioa ; por an vial
ta; pero, ai ea farmacfiotico, eomo general-
menta accede, afiada a la r casta aa emola
mento: ei no lo ea la despacha la issata 7 la
paga uaa cap eaaiaa common. Despaea
de carado el pacienia la haca an valioia
regaio. I
GBAN OOASIO N. Por 00 podsx!o
atandar aa daefio, aa vende sa astaMeoi
mianto da plomerfa, ia 0107 basn&i csndi
cionei Pan informal dlxsgirss, apartada
61 C8zc:a clssia 492. S3 t. a.

oneraLL
Cr. Ch:rl:s cn cl caib.

El c!:i "sslli" ts:3 c:i lirtsr c:s!fi Us
afflf it I fflaafia afnt 'l6.f(!i'
. ... lvttvi la I Li,rlm 9 :
A lie 3 p. m; di6 co
domic go filtimc; el u:ia- v 'X-
flo da btaa ballconcarta f" r
. ." . 1 J
aa com 10a ciuua x-aimas
7 Agvxta.
En loa primerCB cinco
innings jngaron, j iima.
menta ambca combabsa
worn, uvuauw ium uu at..
eajfjn an pitcher que da toda tiana menca
deaer un idem.
For espacio da media hora estuvimca
aoportando etta pitcher & la moderna,
qua no daba maY qua bolaa por doJuiera.
Y en aquelloa momentoa compadecia 70
al been eataher Crux, qua estaba canaadd
7a da tantta bolas conqua era obiequiado
por ao compafiaro.
Loa pocoa strike qua podia aacar erau
diSdlea para palear por lo dadoaodala
tirada. Por fia, en el 69. inmng antra en
cl eajdn Ale jo Olivo, 7 aa arregla Ia joga
da. Annque tenia liti el braao baatanta
flojo, di6 mrgaffico ruultado, puea vision
ia importantaa jugadaa como tambifia iaa
berbioa palut
Jugadorea como loa qua partenecen al
club IdgrutYaneceiitan an pitcher da prime
ra para podar daf palos eomo loa vistoa ea
la tarda del domiogo jfiltimo.
Laa medianias en al j3 da pelota no
airven para otra coaa qne para la practice,
como laa ehatas ta laa gallaraa para tra
quear loa bueooa gillca.
Y ei da eiparar qua tEta entuaiaita
aprendit no vuelva & piiar el co5n. Siga
como hasSa ahaita con el alto grado da
capitis, que en eae puaito cuadra mejor.
Ciealo aal, Mr. Charier.
Y ahora paiemoa al Umpire que Tdesam
pefifi talea fancionea ea dicha tarda.
Llamas! cist cindadaoo ur. ueorro
Spavao, coaacedor ea tada la tegla da eats
sport, j may tuestro para dirigir na aeaa'
ffo. Pero ea eata filtimo aa aaho del caa
dranta da tal manera, qoa impoaible era
creer qua eata buea aefior cometieia erro
rea de graa traaceadencia pua aetarmina'
do club. -
I Ma fiaro al dob "Aguila" qae tavo
qae aosteaer ana lucha desoiperada con
tra la deciaionei del Umpire, qae daranta
el juago eran aiompie coctrariaa i dicho
club.
I Donde mia ea notS la parcialidad da
Spavan fufi en al dficimo inning, ea el
caai, aa did doa out ea aegunda base por
parte da loa aguilittas 7 lea cant6 aeia.
Eata gran error mctiv6 qua el pfiblico, qae
era baatante nameroao, pretext aaa ccn ver
dadera raifin anta tal injaiticta.
I Y no cabaa aqul mia qua doa Bupoaicio
nei: U ae intantaca empatario, 0 cane
Il trianfo i loa palmistas, pnea maa da
quince minutoa hacfa que estaban pardi
doa, 7 aiaembargo continaabaa ea la
arena.
1 Da manera qae, i no ler por otro gran
error aa home base da cantu ana bola por
strike habiesan trionfado loa palmistas,
puea estaba el palo an baen lefio.
! Ea da aapoaar qua al capitaa del "Agui "Aguila"
la" "Aguila" no elija mis eita caadidato para la
direecifin del juego,
! Y qaiara Dioa, qua en el prCximo de
aaflo haya mia imparoialidad.
He aqaf la anoSadSa por innings.
Aguila 3 0 4 2 1 0 0 0 0 313
Palmas 221120200 212
JUAN BATE.
Prsfsssrss mralas.
Continuacifin da laiiata deloa maea
troa raralea qae faeron aprobadoa ea loa
dltimoa exlmenei: Franciaco Fortofio,
Jaana Vazquez 7 Maria Banille, da Ca
uaa, Bifael Carrillo, Fernando Paona
aaa, Etanialao Torrea, Joaenna Pnmoia,
Angel Valai Bracero. Eita Idrach, K&u
vigia Rodriguai, Elita Villodai, Matilda
Brensada Qaamt; Dolorea Capacata,
Victoria Collazo, Camilo Caavaa, Carman
Cardansi, Santiago Gonzalaa, Amparo
Santiago, Adilia Vazquez, Aogala Brandi,
Jaana Rodriguez, 7 Ana Tabarnai Colla Collazo
zo Collazo da Cayey; Dolorea Marrarro Denii, de
Comerlo, Tomaa Barrios, Aaaocifia Alfaro,
Maria Rivera da Aibonito, Severo To
rrena 7-4famartov E. Maldonado da Ba Ba-rrca,
rrca, Ba-rrca, Santiago de Lacca,Eva Doafio, Con
cepcifin Martinez, Clara Monaanto, Maria
Zayai, Iaaara CictrSa 7 Rayea, Lina
Cintr6n 7 Jaime Cottia Perez da Ponce,
Rifael Dlvila de Gaayanilla, Maria Iti
zarr7, Iiabel M. Ferrer, Jaaa Ortiz 7
Carmen A. Daporta de Yanco, Aaa Pa Pagan
gan Pagan Gutierrez, Emma Calder, Laonidea
Morales, Eduardo Fej -rdo, Enrique Ra
moa, Martiniano Garcia, Rafael Monico,
Jaronimo Irisarr7 Julia Ortiz. Enrique
E. Milln, Abina Le6n, Delia T. Quifii Quifii-nea
nea Quifii-nea de San German, Adolfo Ramirez Pa
bon, Angelina Pagia 7 Fabriciana Ariz
mendi da Cabo Rojo, Joa.fa Pesantf, Ra
fael Eceaa Rodriguez; Virgilio Biaggi, Jo
16 C. Cebollero, Franciaca Arlo, Carolina
Agoatini, Manuel Gazmln, Obdalia Rive Rivera
ra Rivera 6 Irene Balzac da Me7agujz.
aviso k us cms.
Ya llegaron loa fameaoa cortea "War
net:" mia de cian mil aa recibieron ea "El
Cielo", deade 50 ceotavoa an adelanta, ta
laa denovedadea, tocadorea, roperoa, conaa
IaB, maeblea da bejuco 7 da mioabre, al
fombras etc, eta. Graadaa almacenea da
camaa doradaa altaa del Cielo.
PREPARATION DE MAE8TRO8 7
Cfaiea por correspondencia da defia Ana
Rcqul Foitaliza 14. Frecica coaven coaven-cioaalea.
cioaalea. coaven-cioaalea. 6 v. a.
tew ftuainni.HiiJl
Arisamcs A lai rjersoii&s. ntt
solicitan suscribirsa & eata dia diario,
rio, diario, quo el periddieo no lcs sr&
eiiTislo, si el aviso qaa con tal
objeto reiaitan, no yiano &com &com-pansido
pansido &com-pansido del imports da la nxa nxa-cripcida.
cripcida. nxa-cripcida.
Esta Y&la per un trimestra
2j25. Por n smestra (450.
Per tZ9 3.00. Pcgo an-

1

a oooo de mm-
das en la casa
de Bterq
Lss pranks Estsbsn mimzi is en
la playa dEl "Parqas".
Un ti 30 nlo t lifJaliti it irss j etris
" imin istabsi eafstltis 11 isi eiclstta
"La Correapondancia" notici6 oportnaa
menta refeienta na robo de prendaa
ocarrido en el eatablecimiBnto de loa atfib
rea Otero 7 Comp. de eata ciudad, aitaado
en la calla del Criato. La "detective"
trabj5 con abinoo para dar cca loa atre
vidca aatorea dal escala miento v racaoeiar

laa prendaa.
Al fia faeron detenidoa Joan Samidey,
acosado de autor del hecho 7 Modeato
RodrfetfEZ como nreaunto auxi.iar da
aqaeL El Semid7 tiene aotacadentea pe
naiez 7 ea mo7 conociao ea ronce.
Loi detactivea". cficial Jaan Oa'fiinea
7 el aargante Iaocancio Diaz en uni6a del
naoai atmr 1 or rea urau, nioiaron an baen
trabajo 7 ayer tarda aa encontraron ante
rradaa en la pJaya del "Parqua" la mayor
parte de laa prendaa aaatrafdaa.
Maa de 30 relcjea de oro 7 erchapadca,
an baen ndmero de area v aoitiiaa. leonti.
caa 7 otraa prendaa encontr6 la "ditacli
ts su nii (uuiwM j en hum camuui
da nifii 7 anterradaa en la arena. Ettaa
nrandaa han aido entresradaa al fiiral.
qaien diapaao la ditanciCn da lot preiuntos
M
auioraa asi eicaiamienio, a 10a cuaiaa ie
lea ha fijado aaa fairta fiinza.
El Club Jssvanil Pusrtsrripsno.
Hoy recibimoa la aigaiente carta:
"Sao Joan, P. R. Agoito 17 da 1908.
Sr. Director de "La Correapondancia".
Pan Joan. Mu7 aefior nueitre:
May grata noaea anaaciar i caiad qae
hemca tornado poaeaifin de la caaa ndmero
32 en la calla del Sol, para imtalar el
"Club Javenil PaertorriqaefiY' la cual
taaemoa el gaito de poner complettmente
C laa 6rdenea de uated.
"Con aentimiesto de conaidaracifn nca
Bueciibimoa, mu7 reipetuc8amente. Club
Juvenil Puertorriqueflo.
P. Reus, Preiideota"
Eatimamoa la corteifa de loa diitiogai
doa jdvenea 7 deaeamoa machaa proiperi proiperi-dadaa
dadaa proiperi-dadaa fan aimy&tico club.
CUIDO DE GANADO. Se ad mite
ganado vacuno 6 caballar an la fiaci
"Carmen" eita en Goainabo s media hora
de Rio Piedraa 7 Cattfi', en buenoa pait
da malojilla 6 & peaebra Fara iotorme
don Mariano Acoata en San Jaan, Sol
95 6 en la miima fio.ee. 15 v. a
A COMPRAR MADERA La Com
paKla Industrial de banturee (San Juai
Box 657) tiene ea olaaa de primera pre
doe, ain competenda, an comp'eto surtid'
para conatracd6n de caaas. Molduraa i a
todoa tamafioa. Tablillaa para perrdanaa
DapcaitOB. San Juan frenta al maelh
ndmero 2. Santurce Stop. 24. Telfifonoi
425 7 1030. la.
I Eo los Talleres
fm aa
i"La Gorrospondon-i
icia do Puorto Rico"!
toda clase de trab& trab&-jos
jos trab&-jos tipograficos a pre pre-cios
cios pre-cios mddicos.
SE 6ARANTIZA LA PUNTUA-
LIDAD If UUKKEUWOM. i
1 Papel impreao con membretes comer 1
dales, targetas -anuncios 7
espectaculos publicos, me me-morias
morias me-morias de trabajos dc asocia asocia-ciones,
ciones, asocia-ciones, programas, invita invita-dones
dones invita-dones para bailea 7 fiestas
pdblicas 7 privadaa
F0LLET0S Y LIBROS.!
1
I Circularea comerdales. Invitacionea 1
para entierros. "Mentis"
para banquetes 7 1unchs".
Targetas para bautizos 7
bodas.
Toda clase de trabajos.
to fj
HOTEL UUaDWERS
Crista 18 San Juan-
Habitaciones cdmodaa y freecaB. Bacna
mesa y trato. Buenos bafioa. Servicio es es-merado.
merado. es-merado. PrecioB m5dicoa. 15 v. &.
UISTILOI DI-3 El major y m&a aegnro
da todoa loa aapaclflooa haita ahora eonooida
para Ia eura parmananta da toaa laa enfar enfar-madadaa
madadaa enfar-madadaa ds la orata, ya aaaa estas erdnleaa 6
acudaa. Contisns al Cujo 7 eura por eont eont-plsto,
plsto, eont-plsto, en manoa tiampoa que ninsda otro pre pre-parado
parado pre-parado dmllar, laa ffonorrt aa, siparmatoraaa
istitia. est. He lor ou laalsvaeslonaa v mav
aapaxlcr al Bindaloy aopriba. Emplssa i
BTUtir aa efseto i laa trta 6 ematro toxaa da
labaraa to.as. : -
Loa ELriLCIDrS" oa fisilai da tomax
9 eston rrfraxarloa da manamaus no revnel'
vaa el attdmazo ni urodueaa uaioa -afaetoa.
Ba VaaU aa todaa laa Betieaa. Fldania
attma gratia i aaa Maoa fatritnta-
rradariak Btaaraa Oar Datnsit, UlsM.
gui. a.. -- -
Ea es : imprests aa- Tsaa psJ da

i APREUDE
M- JH' LAUAGIA!
JjmpSli AQt tienes un

i si

Rochester Academy of

JrEA5URY JePRTET OF pORTO llCO

SUB AST A PUBLICA.

En la Colecturia de Bentas Iaternas de Yabucoa el dia 8 de Septiembra

de 1908, y los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafiana seran vendidos & loa mejo mejo-res
res mejo-res postores todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos neceearios para cubrir
laa contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado t au
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begun dispone la Ley de Ben
taB internaa.

PBOPIETABIOS

Descripci6n de la Propiedad
PBIMEBA SUBASTA
33 cuerdas barrio Tejaa
37 " Tejas
32 " Guayabota
25 " Calabaza

Jos Mojica
Anacleto Diaz
Miguel Vazquez
Pablo Contrefas

Pueden veise los detalles que se deseen en los respectivos ezpedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el dies por

ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la auma por la cual le foe subaatada la propiedad, durante loa dies
diaa siguientes al en que Be verified el remate. Yabucoa, Puerto Rico, 1908.

(Signed)
Aprobado: S. D. Gromer. Treasurer.

La cocina msis modorna
Y ECONOMICA ES
La "New-Perfection Wick Blue Flame
Oil Cook-Store"
Debe usarse:
Porque no da calor & la casa.
Porque no despide ni humo ni calor.

rorque no hay peligro con ella.
Porque no ensucia ni la cocina ni la cocinera.

Porque es tan sencilla como una lampara y cualquiera puede manejarla.
Lista al momento de aplicarle el fosforo y asf ahorrando tiempo.
Mas economica y mejor que la cocina de carb6n.
Sirvase para cualquier dase de guisados para asar, hervir, tostar, calentar planchas

etc., eta

Es la finica cocina perfecta y la que sirve mejor para nuestia Isla de Puerto Rico
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expuesta en nuestra nueva oficina
CALLE DEL DEPOSITO No. 8, LA MARINA, SAN JUAN,
Sirvase pasar & verla 6 escribanos salicitando catalosros, haciendo mend6n da

"La Correspondencia de PuertoRico."

Caguas Tramway Company,

CAMBiO DE
A instancia de la prensa y

Compania ha decidido, 4 partir del
el itinerario del tren de la tarde
como sigue:

Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m,
Salida RioPiedras
9 00 a. m.
6.30 p. m.
Surtido general de

A,3t IR 11

" Los Muchchos Gucesores da A Mayo) y Co.
82 ALLEN 34-50.

libro gratis.

QUEKIIS POSEER LOB BeCRKTOS
Del Misterioso Arts Magicx).
"En poseeion de csos setretos te sera
posible ejecutar las maravillas que sin duda
has visto hacer en los teatros & los magos
modernos. Tus amigas y amigos te cree cree-ran
ran cree-ran reveetido de poderes misteriosos cuando
blandiendo la tradicional varilla magics y
pronunciando las misteriosas f6rmulas pro pro-duzcas
duzcas pro-duzcas maravillas erf teatros j salones. I
"El xito en sodedad es tuyo si apren-j
des a hacer suertes mtgicas para entretener
y llenar de asombro con ellas & tus amista amista-des
des amista-des en reuniones y veladas; todos se diapu-!
taran tenerte invitado.
"Si deseas saber como puedes obtener
estos misteriosos conocimientos, escribe soli soli-citando
citando soli-citando informea y tarubln un ejemplae
gratis del interesante libro "Las Maravi-'
lias de la Magia Moderna" & la
Arts,
Departamento No- J 9
Rochester, N Y.E. U.deA
BIENES INMUEBLE&
Contribuciones y gastoa
aproximadoa
12.S3
4.96
6.14
3.06
Miguel de Celis Porrata Colector.
ITKIERARIO.
lcs
comerciantes de San Juan, la
dia 10 del corriente, cambiar
entre Caguas y Rio Piedras,
Llegada d Rio Piedras
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada & Caguas
10.00 ar m.
7.30 p. m.
efectos de cocina,
lr-"-.. .' -- !- I



"LA COnnrOITSrillA" PIS rUSHOJgOO,18 D3 AGQ3TO D2 1903

J

nop m noTiGifli
Un conociJa groa & jovcsss da c:ti
c.BSd esiuvo cl domioga en Pila Ekco csa
racllyo da Ui fissiaa qm is eftcSsb&a
till. El Lcda. JcsS 13. Fgasiti, Drex
Avl'6 t6pes Actoogiorgi j V6'ei LCpei,
farmiroa puts de ls excursi6a qat rtgxs.6
jer la Dotht i la ciodad, dcipals da pasar
a psllgrcsa fcravstfs da "Icb bojfei." Laa
fisstaa popalarea celebradaa all! qoedaroo
may aoimadaa y pai6 ttmblea la tarda en
al aimpftioo pob'aio el gobernador Foit j
cscietario Br. Nobis.
Ha irgrcsado i ia resldencia da Pon.
ce, la diitiogoida sefiatits Mat fa Taraia
.Bac6, qua eetavo a'ganoa dlaa an esta
ciodad.
H eatado aa Bin Joan, al activo
"dcttctive" J. Ortls, qua ahora prist iar.
vicio en Agaadilla.
Dispngi da paiar din diss en Cosmo,
rrgras6 ayar i an resldencia da CJta cia
dad, el Lode, seflor Francisco da P. Acn Acn-fia.
fia. Acn-fia. Bien yanido.
A fiaes del coriieota mta embarcsra
en Noeva York, da regreso i nta iila, el
Mfiorr Edoardo Giorgetti, qua n enoaentra
ta aqnella ciodad an aiontoa da nrgocios.
Con motive da celebrar hoy ana dfrs,
la dintingoida aefiora Elena Giasty de
Gonsfles, aa celebrar nna raoni6n fami familiar
liar familiar en la refarida can. XTnimoa nueetra
fslicitacifin i laa da ana amigoa.
Ha lido tbjtta da ganaralea aplanioa
la actttad da la aficina da corraoi de esta
ciodad, cambirido la hora en que aa kco
ja la corraspondencia para la regifin Est)
da la islr A ho,' hay mta faciiidadei pa
ra el envfo da lea perifidicea y otraa mats'
tiaa pocstalei. La diracoidn da correoa ha
tanido, pnaii an carat laa advertenoiaa
hacbaa por la prerv,
I la lido enviada por la OomiiiSn del
Baryicio Civil al departamento da Oaridad,.
Banidad y Priiiono, la propocita para cu
brir nna vacanM da inipctor da aJimentop,
qua deiampt&aba iatariaaminta el nfior
Manual Falacioi.
El farmacentico da Arroya stfijr Fran
ciico Viralla XJ. iba, noa partlcipa tciM
meats qna; pchaberaa r$f?rado de la caaa
el qna foe" con e: eocio da alia, don Rsm5n
B. Martlo, ca ha hecho cargo, bajo ao a61o
nombre, de todo el acttvo y prsivo que la
conititare; qaedando ancargado de la Ofi Ofi-cina
cina Ofi-cina da Farmacir, para la preparation y
daipacho da laa formula pitanUsadea y
drogaa, el ilnstrado y esparto licenciado an
faimacia don J016 Maria Mattai.
El acfiar Enrique Qaifionts, da Ban
German, en circular que hamoi recibido
noticia que con facha 8 da loa oorrientaa
ha abierto en dicba oiadad ana caaa de co.
mercio qua girara be jo aa nombre y la
coal aa dadicari al ramo da mercancfaa en
general, ail como tambien a la venta de
quincalia, ferratarla, calzado y novadader.
Buanoe nigocioi.
-Han aido aprobadaa con brillantea
notaa en loa tiltimoi eximenea de maeitroi,
lae aefioritaa Juana Vazgniz y Maria Bo
nilla, da San Lorenso, qua aitadiaban por
correspondence con dofia Ana Roqu6.
A medio dla del miercolep, aalen para
Ponce, eu automfivil, el gobernador Poet y
el interprets del Consejo Ejecutivo it&or
Pedro da CesSro.
El eefior JEUm6n Gandla OSrdova,
Iogsniero de San Joan, remit al departa
men to da Banidad para aa aprobicion, doa
ejemplarea da la mamoria y planoa del
proyecto del Hospital que va ft conitruiraa
en el pueblo de Jancoa.
El Oficial da Banidad de Oagnaa,
participa haber ordanado itcrifirsz an
caballo con maarmo que no Unfa doefio
conocido y que tenia en obsarvtcifin.
El Ofioial de Sanidad de Ponce ha
cariado naa aolicitod del icfior Ffilix
Pueute, pidiendo permiio para conitruir
nns ccadra.
El Oficial da Sanidad de Cabo Rojo
informa al Dapartemenf? da Sanidad que
an individao flleci6 de fiebre "caibunclo "caibunclo-b,"
b," "caibunclo-b," adquirida al deiellar an buey fllcoi fllcoi-do
do fllcoi-do da dichs enfirmedad.
El Oficial de Banidad da Mayiguei
da ouenta qua tiena bijo tratamient? an
can de difteria fariogea.
El Oficial da Sanidad de Fajardo
participa que tiena bejo tratamiento an
caao da larampiGn y otro da coqualuche.
El Oficial da Banidad de Viequaa in
forma que falleci6 el nifia atacado de dif difteria,
teria, difteria, que astaba alll en tratamiento.
El Oficial de Sanidad da Bmti Iiabal
da caenta da qua exiiten all! doa caballca
raalangoa, atacadoa da mnarmo.
La ban lido concadidoa 30 dfaa da li
cencia con aueldo, y Bin incluir domicgoa
ni dfia feriadoe, al eefior Alvaro Martlaes
Le6n, profeior del Aiilo de NifiOB.
El itfhr Eeteban Peraa, ha praienta
do al Departiment3 de Oaridad, midad
y Priiionea la cue nta raipectiva por la
conduccifin da varioa alienadoa deide Pon
ca htita al Mtnicomio de eiH ctadad.
Loa aiguientea nembramientia han ii
do hscho', de acosrdo con la Comiiifin del
Ser vicio civil, para el Aiilo de Nifiai:
Aguitina Raiz y Nivei, para el cargo de
oocinera, con el htber anual da f 180.00
an aoititaciSn da Julia Beiit:z; Guadalapa
Capblanco, da Oeguaa, para al cargo de
Barvant con $72 anualee, en auititucitin de
Eloiia Febre; Iiabal Sato y Lbrfin, da
Ban Joan, para el cargo de Servant, con
1 miimo lue'do, para auitituir I Batumi
na Couveitier y Fellcita Banjurjo, da Ca
guai, para el cargo de Sjrvant, an initita
ci6n de Catalina Rivera, can igual aueldo.
Htita al dia da la facha exiiten en la
oficina del aeflar Assistant Dtoctir 1023
aolicitudea para al iograio de nifiaa en loa
AiUcada Baneficancia.
El alcalde municipal da Cialca pide
impresoa para admiiifin da pacientea en el
ranatario anCi tuberculcie.
El alcalde manicipt! de Ban German
manifiesta al director da Banidad haber
enyiado tree mneitras da agua para qua
aean analiiadaa an el Laboratorio Qal Qal-mico.
mico. Qal-mico. El eefior Demetrio Goyena, vacuna
dor pfiblioo, de Ponce, pide al director de
Banidad qna le envlen vacuna por ixiitir
algcnca casoi da varicele.
El fior Gerardo Valarr, da Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, nlicita informal rerpecta da loa requi requi-eitoa
eitoa requi-eitoa qua aa neoisitan para eitudiar Cirujfa
manor.
El icfior Enriqna Ronda, Ioipactor
da Alimentary informa de an viiita ft la
iila da Calabraa.
Etta mill una aatuviaron en la Man'
lifin Ejecutiva, la distioguida sefiorita
Acacia Gutierreadal Arroyo, presidenta
de la 'Liga Anti-tabercalosa de Puerto
Rico", iotfirprata Pedro da Castro y Juan
R. Baiz.
Teniando en onanta oircacitandaa aa
rmc cl gobernador indaltd ajer, dsl

lh fiOLiinisTOAOion im

GIPAL El POERTO QIGO.

A mCa da medio milI6i da pnoa aicendla la danda fl-tanta en 1901 A $15,828.76
qnad6 redoclda en 1907. Nada en 1908. PaaS da $600,000 la axiitancia en caja en
30 da Janio de J908. ,

Daada flotania en Jania 30. Exiitsncii
Maniclpioa. : en Cj.
1801 1907 1908 Janio 30, 1908
Adjuntte $ 401356 ... ... $ 889.73
Aguada 10 67133 ... ... 2 490 52
Aguadilla 10 785 82 ... s ... 6 018.3-t
AgaasBuanaa 1610 31 ... ... 2.551.09
Aibonita 3,984 00 ... .., 3 002 04
AfisBCO 7,415 42 44 00 ..." 5.055 66
Arecibo 15 372 24 ... ... 25 23916
Arroyo 3170.35 ... .. 6,117 23
Bjirranqnitaa 2,002 47 ... ... 65102
Brroa 4686 62 ... ... 2 808 68
Bayamon 3 859 81 20.00 ... 6 887 84
UaboRojo 3 778.64 ... ... 7 135 52
Oaguaa 13,770 93 ... ... 7 457 59
Camoy 4 200 64 .. 240 40
Carolina ... 10 953 92
Cayay 6,385 49 ... ... 5,968 03
Cialw 5 331.09 47712 ... 3 029 91
Cidra 4 607 86 ... ... 1670 48
Coamo 135.60 ... ... 72514
Comerfo 2,169.24 ... ... 1,573.70
Corcial 3,390.64 ... ... 2 330 26
Dorado 5 672 63 ... ... 3 586 25
Fajardo 11,898 24 ... ... 2 687 51
Gayama 6 386.28 462 00 ... 7 939 57
Gnayanilla 3159 57 ... ... 3 409 06
Gurabo 924.28 ... ... 4 957.81
Hatillo 3,974 53 ... ... 1342.00
Qnmacao 2184 70 ... ... 8 499 59
I'ibela 4 310 20 ... ... 948 06
Juana Din 12 474.66 ... 8 987 73
Jnncaa 486.67 ... ... 8,194 43
Lajaa 2 240 39 ... ... 9,13151
Lure 1,543.74 ... ... 913 43
Las Marin 6 427 89 ... ... 1.290.34
Loiia 627 00 ... ... 5,33151
Mcnatl 6 80122 ... ... 7 Hi 07
Maricao 4 672.69 ... ... 2.39150
Maanabo 2,909 08 ... ... 448 50
Mayagu 36 567 47 14 792.64 ... 181 233 28
Moca 4 883.86 ... ... 50157
Morovia 2,902.15 ... ... 1 736 06
Nagaabo 1,86101 ... ... 3 905 70
Naranjita 1,950.23 ... ... 847.16
Patillrj 3 882.59 ... ... 2 208 65
Ptfiualaa 618144 ... ... 319.14
Ponca 103 288 76 ... ... 52130 78
Quebradillaa 2 376 47 ... ... 490 28
Rinc6n 6,55157 ... ... 1,10211
Rio Grande 1,457.92 ... ... 1860 45
Rio Piedraa 1,584.42 ... ... 6,115.95
Sabana Grande 446.06 ... ... 492 70
&tlinu 2,588 44 ... ... 4 859 94
BanGarmin 3.355 71 ... ... 5 204 50
San Job 75 642.69 ... ... 181,491.69
San Lorenzo 2 07411 ... ... 716 44
Ban Bebaatla'n 4 559 75 ... ... 3 543 82
Santa Isabel ... ... 4 681.20
ToaAIta 5 746.34 ... ... 1 455 07
TcaBaja 428.53 ... ... 776.41
Traiillo Alto 1 597.20 ... ... 620 06
Utcatdo 15,932 35 ... ... 11412.58
VegaAlta 4 836.27 ... ... 1 196 55
Vega Baja 4154.47 ... ... 1 52411
Virquea 603 51 ... ... 4168.15
Yabucoa 3 764 20 ... ... 993.78
Yauco 13,574 77 33.00 :.. 3 168.49
Total 501 18.15 15,828.76 ... 658,722.75

Rc!ini.2 l:s pasaiercsip czr
C:z2 1 Yzpcr tzlm JULIA vm
pzia Soto :ti& y Ctifca.
Juan Berley Cebrin, Fidel Iliaa, Fran
cisco Ferrer, Evaritts Rodar, Antonio F.
Feres, Rafaela Galbes j 4 hi jot, Andres
Galbaz, asfiora y 4 h'joi, Joi6 Arise, An
tonia Galbrz Enriqna Torres, Jose Pade'
mont?, Jo6 Birrajeros, Oriol Ferrer,
Francisco Vidal, Roberto Umafia, C. At
temio Apocta Enriqao Nathaniel, Her
nio Cariii y aifiara, Manuel Barraia ea
flora 6 hjo, Joi6 Radrigatz, Manual Ni
cot, sefiorita Gloria Nicot, padre Joae
Garcia,
reato da pena da nn afio al confioado Fran'
oisco Snares Sfnchts, como de IS afioa da
edad, y que complla oondsna por hiber
qnerido otilixir an ch.ksqne no era de
propiedad. Hasta despoea da laa eleo
ciones no habrft mfts indaltos.
El stfior John E. Fanner ha aido
dC3gnado para cubrir ana plaza da ina
pactor de alimentoa en el dapartimento da
Candid. Srnidad Pririonu. previa laa

correipondientsa axfmenea anta la "Comi
ii6n da 8:rvicio Livil".

En la noche del domirgo proximo
hibri jrrana en el Casino da uta ciudad.
Miflina por la nocha celebrar ft aa
anti all mnninniA flat Aft!a eniflflalil

r Aat aa am MMiytjiw nmwm wwMtii
s-Be ha calicitado el ingreao en loa aii

loa oe ifanencnc'a, para ica ninoa Ariuro
y Maria Teraia Ardufit.
Ha aido dada la correspondiente or
dan da fogreao para qua pneda ear admiti
do tn al "A silo de Ciegoa" al paciante
Juan Martin Corrca, vecino da Guayani Guayani-lie.
lie. Guayani-lie. Ha ingrciado en el Manicomio, ea
calidad de pacianta pndiente, el alienado
de Caguaa, sifioi Manual Gimanea Garcia.
Eliifi i Hermfigenea Ruiz, da Ma Ma-ysgilii,
ysgilii, Ma-ysgilii, ha aolicitado Jiiformea del Dapar
tamento Consolidado acarca del i itsdo da
aalud de aa hermano Bignndo Ralz, re'
olnldo en el Manicomio, habifindoaale con
tcstado qua aa aatiifactoria ea salad y qae
va mijorando da in aniganaci6n mental.

ijUego oe vanciafi ia iiceuuui u 4m r
diifrataban, han vuelto ft haceraa cargo da 1

bub reipecuvoa aectinca, iob ampisaaoa aw
Asilode Nifiti sefiorita Rita GaUboty
Adolfo Otaro.
Ha salido dl Manicomio por hallar
so enrada y en a A6a de bob familiares. Ia
alienada Juana Gansftles, vacina de Fati
Hablando ayer con al gobernador
Post el"reportar" da"La Corrsipandencia"
con respects ft q. algnnoa poartorriquefi a
qua camplian condsna en Ceuta habfan ha
cho gestionea para ear trasladadoa f Pner
to Rico i cumplir el rata da bbi cosdsnai
la mayor parte tiensa csdsna psrps!aai
manifeitS el gobernador qna do habla fon
doa aaignadoa para hacer eaoa gasioa da
traaporta y que, pox otra partfj no tratfta
dose da dalitaa poIlUccsi pnea tsdoa lea
puertarriquifios y cabanei csna&si alii
que aqualloa habiaa cida traalf iadonb en
habfa ras6a para qua ylnlsrao ft la Ix!a,
loareteridaa conSnaica qua estaa azZgr
doa por crimen: csmsnssb cssao essiaaSsi
j ctrcx fV

Ua Izzi scrv!:!3 la tfetestivs.

L ins in rct:f:s i lei itli irss Ottrt. 6 mi'

IsziCi., fesrei

1st ist-r;) t: rsta.

r::;;:ri:i i i3r..Llerl;i

Segdn atantamesta noa lo participan loa
a fiirci Otiro, Goaifilez y Ca., da esta
plate, el robo da prendai ocarrido ea in
eitabledmiento, con fracture de la cerra
dnra da la pnerta principal, fael dezca
bierjto por loa detectivca tenianta Qa'fiasea,
y aargenta Chancho, Intwiniendo Wmbiea
en loa primeroa pasoa dal eaolarecimianto
del hecho, el cabo Santiago.
Laa prendai faeron recaperadaa y dea
cubicrtca adamia loa actorca del delite.
Otero y Gonzfilea, con eae motivo, diri'
gen ana carta al .coronal da la pclicf, an
plicftndole qne conceda antorizacfon ft di
choa funcionarioa para ctorgar ft cada ono
an relej de loa 32 qae orefen ya perdidca,
'como an recnerda da gratitad da la caaa."
Dal indicado succso notioid oportana
manta "La Correcpandancia".
Loa prandaa fuaron antrrgadaa ft loa at
Cores Otaro, Gorzilez y Ca. por el tenien
te Qaifionea y el aarganto Cheneho, acorn'
pafiadoa del flical Lcdo. Libertad Torrci
Gran.
FsHisid en Catano la mm Darfa
Prists).
En la madrcgada dal pando vKrnaa
falleciS ea el vecino pablada do Cetifia la
se&ara Maria Piieto, eapora de nuea.ro
compatriota el activo industrial nfbr Ber
nardo Mayo.
El entierro de la aifiara Pcieto ae vari vari-c6
c6 vari-c6 el iftbado, eaistiendo ft tan piadaao acta
buia ndmaro da amigoa da la fioada.
Ella diafrntaba de merecida aprecio en
are ana convacinoa y conocidoB por la bon
dad da an alma y la inganoidad da an ca
rftcte.
En pas deacanae. Nuextro pgiame al
que fufi aa compafisro en Ia vida letter
Mayo, y ft tadoa bob familiaru.
El dia 14 dal qae curia ha ingreeado
ca el Manicomio insular, la alienada da
Ki Joan, Cristina Banttat.

CHARLES VERE, Corrador.de adoa adoa-na,
na, adoa-na, comisioniata an general. Agents da
laa acraditadaa cervesaa "JjUVATCHE" 7
"LCWESI Z?.kT alamanaa. Aganta espa
cial para Puerto Rico da la conocida flbri
ca da licorea "UJISIE l?mT y da loamia
acraditadoa vinos da liar decs. Agente
general da la gran fftbrica intamacional
da coniarvaa "Le Soleil" Malines, da BH
gica. Ofidnaa Tanca ntimero 1. Telfo
no 371. Bax 223. Prontitad, baratara y
asgundad. i
REVOLUCION MUSICAL. Bolidta
Etoesro CaUlogo da mdaica para piano,
violin j piano, raendolina y gniiarra qua
contiana mfta da mil doteierUaa obraa dlsn
taa, todaa ft pracioa nnnca yictca en foerta
Rico da 10 emtavoi el ejemplar. El frija
y la carrecci&i de nntztrca edlcionea, ta
das lltegrafiadaa, na: cKxsiia raclaiao.
RemiSa hey mismo an 1 dIreooi5n para an
yiaxla el CaUlcga, Century Zfutus. Fab.
Coap. Allsa 4 tlisa, Apartaa 415, &sa
Jcr Pcta Eica. 45 y. b.

II.'1. I V V s. V

i

' tX'f'''''"'tM?,'",'1rar'i' ''V",,'

"a'' v V-.-..V-x

a i

1

1

Wis

HI H A

m w v"r a

B XV I

fc.W

RGD UD" LM OFSTEiUISHIPS
Vayorescorreos Americanos eatre New York, Puerto Rico
Curazao y Venezuela.
BstUendo dtl mueUa nHs. lit Enollpi, junto ml WU IX .Ferry.

Va
or :

" znxiA

Vapor CARACAS, B.OCO Tons.
" PHUiADELTHIA 1,500
" UEKIDA 680

artoraa da dobla hallea:

Vapor MAKAUAXBO

1.S00 Teas

MMCA w N

(1

'

MnIualyJinhl

E un alimento fbderoto del mis alto valor
nutritivo en el tratamiento de la ;
Tisis 6 Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enf ermedad es solamente cuestion
de nutricion, y la E1V1ULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el maximo de nutrici6n con el mmimo de
esfuerzo para el aparato digestive Comunica a los
tejidos organicos su grado maximo de eficiencia,
transforma el cuerpo de debil y extenuado en fuerte
y robusto y lo coloca en la condicion mas ventajosa
para resistir la invasion de las bacterias 6 microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA 4
POR TODOS LOS MEDICOS c
; SCOTT & BOWNE, Qulmicot, Nueva York

raSTDliAB EMS ImCo
STEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO.
ITINERARIO DE SALIDAS:

S. S. S. V. Luckenbch aaldr4 de New Yoik, para Pan Muan el dia 29 de-Aeosto.

u. uuun i.uwiBuuwi ungumtie wew i orK ei aia zl ael comente.

FRECIO DE PASAJES.
Primera claaa solamente 135.00

Tel&bn 6 y 874.

Para mia informea dlrijiraa I INSULAR LINE,
Tetaan esqoina & Tanca.
San Joan, P. B.

Contra NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral 6 flioo, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL. FIEBRE OE LOS PAISES CAUDOS.
PIARREA CRONICA. AFECCIONES DEL CORAZON

fiflaXrinioB Mayor ff? lO ModaJla d Oro
((JSf g Diploma a Honor f V Modtnllam do Flat

W y TOWICOS ,V IEC0NST1TUTEBTES

SAUDAB DE UM JITA1I PUEBT0-B100

STEAMSPHIP

PhUadtlphta
fJaraoas
PbUadtlphla
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Lem Kew-Vork Arriba San Juan
12 ocloiMoon

STEAMS!-!!? Lena San Juan Arriba Kia Yirk

July 4
July 18
Aug 1
Aug 15
Aog 9
Sept 12
PepJt 26
Oct 10
Oct 24
Nov 7
Nov 21
Deo 5
Deo 19

July 9
July 3
Aug 6
Aug 20
Sept 3
bept 17
Oct 1
Oct 15
Oct 29
Nov 12
Nov 28
Deo 10
Deo 34

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

July 22
Aug S
Aug 19
Bept 2
Sept 16
Sept 80
Oot 14
Oct 2
Eov 11
Nov 25
Dec 9
Deo 23
Jan 8
1909

July 27
Aug It
Aug
Sept 1
Bept 2

uet a

Oct
Nov
Nov

Nov 88
Deo 14

Deo
Jan

19
t
18

i9ca

23

11

PSEOIO D22 FASAJE EN OBO AMERICANO

Taroera

12949

Primera Clasa
p. a T m OSmara arriba. O&mara de Salon.
De San Juan a New-York 150-00 B4&4X)

Do Ponce A New-York; Primera class, 50-00 Begunda class, 130-00.

k..W,Vd,W;!.!FKM0'S dawbaja. NlfioshastaS aQosgratis y de esta edsd
r "fHf OB ml?d pasaje. Ioa vaporea de eeta llnoa son reoomendables por bob
aomodldadea espeolaltB para pasajeros empleando da Pueio Rico C New York y viae
versa al reaedor ae 6 dies.
AtronteB on Ponce Empreiarlos Agentsa an Ban Jnaai

Morales y Co. Boulton, Bliss & Ballet
PJya Wall St. New-York, City

Villar & Go.
89 Allen St.

SALUD, FUERZA, NEGOCIOS
Tome siempre vino CERECEDO
NEGOCIOS, FUERZA, SALUD
Tome siempre Champagne MONTEBELLO
DIGESTION, BUEN APETITO Y FORTUNA
Tome siempre AGUA INSALUS
NI MEDICO SIN BOTICAS
Tome & todas horas cerveza CARLSBERQ

PRECIOS REDUCIDOS.
El AutomOyil AUTOCAR Modelo 1908.

Touring Car 30 caballos de fuerza $2 250.00.
Runabout $ 900.00.
Pidanse informes al Agente J. L. Proctor.
Box 621 San Juan P. R.

iiVIAJES RAPIDOSH
Por los excelentes vapores Cubanos de Sobrinos de Herrtra
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA

Balidaa de Ban Joan para Mayagues
Ponce
Ban Pedro Macoria
Santo Domingo
Santiago de Cuba
Habana

1908

6 de Julio
27 de Julio
17 de Agoeto
7 de Septiembre.

Para fletea pasagea y demas pormenorea dirigfrse & bub consignatarioa:
Fritzo Lundt & Cia Sues., Mayaguez, P, R.
Fritze Lundt & Cia Sues., Ponce, P. R.
Villar & Cia-, Ban Juan, P. R.

ElAlElVSKI-PESAflT Co.
21-24 State Street, New-York.
Constructor de toda clase de maquinarias para Centrales y contraUataa de facto
naa completas, incluyendo edificios.
Pam informes, presupuestos, pianos etc, dirijase &
SU8ESORES DE L. VILLARUL & CO.
-: q Agentea General es para Puerto Rico.

El
IHGENIERO CIYIL Y AGR0N0M0
Con ocho anos de prdctica constante, ofrece sits servicios profes9
nalcs.
CcziaSrocdonea dvQea, como farrocarriles, acoadoctoa, &, Pianos, pxarajrua
tsa 7 contrnccionea da caaaa. tlananraa y fHnga.
BsajngnoB clatarranca f infarntaa 3 rTnnri .MTBffirTnrni

- ma m vvHwiw uuviUMI
I tzziiziza ta ctnaral.
Oficina: Calls de la I or tale ta je. Sun Juan, P-B.

Utzn ia Pesrta B!ca.
Vanaa loa alsgantaa bastonea ganoveaa
con empafiadora da plats', an sartido an
psrsgoxa genovessf, as la major aeda dal
mando. Agaa da qoina do Minani. para
avitar Ia caida del ptlo. Ba yendsn
an EL POPULAR da Am&ico Balaa.
EL PETROLEO O ACEITE DE
ALUMBRARY QUJEMAR NOES UN
ALIMENTO. Como se ha pretendido por
algnnoa Industrlalea reoomendar el acelte
de petr51eo como un sustitutodel acelte de
hfgado de bacalao, debemos advertir por el
bien de los mlamoa enfermos que el aceite
de petroleo es una Bubstancla mineral, qeu
al ae uaa internamente ea expelida Integra
por laa evacuaciones lntestlnales, cauean cauean-do
do cauean-do fl la larga inflamaclOn delaa viae diges diges-tlvas.
tlvas. diges-tlvas. Caree por lo tanto de la propiedad esen esen-olal
olal esen-olal de todo alimento, la de eer asimilable
y volyerse parte de los tejidos onraniooa y
no puede ni remotamente compararee con
el aceite de hlgado de bacalao, cuya pro propiedad
piedad propiedad de nutrir y fortalecer loa organia organia-mos
mos organia-mos dfibilea lo han hecho tan neceBarlo y
tan juatamente apreciado en todo el man.
do. j
La mejor manera de tomar el aceite de
hlgado de bacalao ea en la forma de emul emulsion,
sion, emulsion, por aer aal ma facilmente absorbido
por ej eatomago; de todaa las emulsionea
conocidas, la EMULSION BE SCOT!
ea oniversalmente considerada como la
m&s perfecta y la mas eflcaz, no solamente
por la pnreza del aceite y de loa demas in in-gredientes
gredientes in-gredientes qne ae emplean en su elabora elabora-cl6n,
cl6n, elabora-cl6n, aino porque ea la (mica emulsion que
no as separa, que no se enrancia, que no
oontiene tubstancias que irriten 6 infla infla-men
men infla-men el esiOmago y porque en una palabra
es el alimento mas ooncentrado y mas asi
milable que conocen los medicos para
combatir todaa laa formas de debilipad
org&nioa, para purificar la sangre y como
na auxlliar lndlspenBable para laa perso perso-naa
naa perso-naa afectadaa de tlsis, de eacrofula de ra ra-bBltlimo
bBltlimo ra-bBltlimo y otraa doleneiaa erOnloaa.

k vtp'E" ) W) rrn
t t m A rirvii'-i...ri , f Jk. J '-

B P ---ires Brf

AL

da per

RECD30 D13 1 9 eaviaaca i
a csrrea rsa tela j Elgin gmraxtisa
dlsa a&oa, 7 por f 10 ramijimea osa
t7a!ea. F. Ethrhah. Ean
?.& a. p

VINO

4uiales Tos Urlngltfs o Mai de Oarganta Ronquera Asma Catarral y en General
Toda Afeccion de Orlaen Catarra Desaparece en pocoa dlaa con el
Poderoso Remedio Moo'erno Tituladot

MO'RRHIIALTA"

De! DR. ULRICI. Quimico, Ne v York
O SEA
y!0 de ACEITE de HICADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI
4 tase de "Morriiaalte" (o sea la comblnaclon de los princlplos mediclnalea del Acelte puro d Higado
d Bacalao cm el F.XTRACTO DIASTASICO de MALTA) GuayacoTinsIpldo, (Thlocol) (Thlocol)-Pepslna
Pepslna (Thlocol)-Pepslna GSicertna Gllcerofosfetos Htpofosfltos.

asw es ei preparaao m?s aenvo y er.6rKico para cambaUr y curar radicalmcnte todas las Enfermedades del

. v J I -iLsirivr i3L icauiumus aj

llA'lTI'J'O la J

. k x uc ui.i T-11 111; ii': u 1 r aiiao f r -v-

os p -iscp, ceDi .1 ia rtcoirendacion aue dr- 1 harm W Pmrc .r.- fe J

de -r.illaros de cnf,rrnos curados 6 ahvfados con este eficaz wedkamento SI WeeSuSdS
caMrralnotu un mom en to, aparte a un lado las EMULSIONES (ea que solosobria Vd. to qitetotna desoues
deetenxSHln.asescmpulosoanalisis quimico) y decidase a frobar el Vino, 'MorrkualL?'MDr l?l?
y VJ ssr a Jnurado con sus beneftnosos cfectos i
El Vhto Uorriulia" del Dr Ulrid, es sr.b-r loadable al paladar. Realiza la antiseosia
de vi rpirifjnis pies i s is co-nponenres destruyen el microtia de la TISlS-fortifica lot Pulmonis
aSre e! apettto y p.od-.tcc rapida nutricion debido a su maravilLo coder r.t4vft T v. -

"1; V; SS,; r. ?art. ae ..tpme prontamente el Vino

enqrud. da al.-nidon?

14 o-i-.r" V.I. que

esta a-atarrador lt. Siente

menor

Cesar

gan?na

las
25.-

MJrr-iMU M uirKt; que es el FXESERVAT'.VC mas potente parator la TISIS y su vez el IsDecificc
2 que hi car 110 m-.yor nuraero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA

3 Ha-' ro3nUi'aeoen la Sukntt'o na?,' 4-tL' F'r H U 2TSe Vd. Tor al -aer la tarda y anocberer?

O 'iente -or la nana tern? 11J 5L. WK2L.Yf Z,2$! W 1 r? W.-Tose Vd. dte,

12 Es su tos sera - -" ":'w. srm eoas vemosas o Mancas. 6 espesas. o enrao
"n1viu-,T 2r d-KSf"1 ? "Pfrtoracton? 13. Esta su animo triste. abatido y melancolicor
lS,nte Md S, if .all?fPtar b.,eB? W-vTH perdido Vd.. el ar-t,to o variable y capricW. desdeo

a. laciiment al
. Tone Vd. ia

(olbido en te
r con dolor en

debilitan 5. 5,-; Z i ZS' ,VJ?"7: ya-17131 V penosamente aesde qye esta acatarrado?

que sa aliento es corto -in poderlo eigtar, y mas cuando ii it fC va sangre por ia ooca rao sin fmas 27. Nota Vd.
descami 32.-iSufre Vd. de ahoso o ats je te hmchaa Vd. los pies y manos.? 81. NoU Vd. quo M piel M

Pues no oierda tiempo y tome el "Vino Am w j v..

su uso. animandole a continuar tomandolo hasta rw.perar ud perfSa. comprobara el prodigioso afivio qua obUndri

f. Bruno ViCaronga..

E2 t U

eoa

De venta en PtT-R?ii 'Rliinm OniTV-rmrty C1i

ES Q Q Q 0 a 0 Q0 00 0

0
m



"La cdgsrsroarearofA bs gpntrro raco' is pis agosto du ieoi

C0NSEJO3 A LAB MADREB.-E1 Jarabe
caiman t de la Befiora Winslow debe
usarse aiempre que los nifios estan en el

perlodo de la detencidn. Propoiclona all all-vio
vio all-vio lnmediato al pequeflo paciente, produ

ce un aueno natural y tranquiio, aiivia ei
dolor y el angelito desplerta muy vivo y
alegre Eb muy agradable al paladar,
calma arnifio. ablanda sua dolores. hace

facileo la funcionen del estOmago y regula
loa IntestinoB. Ea el mejor remedio cono

oiao para la dlarrea ya provenga eata de la

aenucion o ae cuaiquiera otra causa,
Tengase mucho culdado en pedir el "Jara-

De Calmatne de la SeQora Winslow": es el

mejor de todoa.

ENTRE lot compradorcs da relojei &
vdatna an 1 in war! a Am P 'K'shrhtha Co

illegal unreloj "Walthim" lemanal-
A 1

menis. L uiiima emaoa odiuyo uuo c
aocio itll ir Miguel C fiallaa Ban Joan.

H. LOPEZ CEPERO, Ban Jgte 16
Compra y venta de mneblei en general.

Be hacen preitamoa de diner a lobre pren

dai da oro, plata y piedrai precioiaa. Be

compran prendai antigaai j modernti. Be

compra v veade plata 7 oro detenorado

Conitonte exutencia de mueblei, & tipo

conGmicoa. BARKAo DE CATKE.
P. A.

COTTAGE FOR RENT. Standing
about 10 metera from the aea ihare, facing
the harbor, Morro Cait'e and City of San

Juan, on the real enchanting aatate "VI

LLA PALMAR' juat a five mioutsa

wlk from the encriaamg tcwa of Catane,
Va'.dei train atopa right at the farma pri

vate road, aail boata come right up to the

cotte a door. Two minutai walk from

the "Weit India Oil Co.'a ntwly construct

ad wharf. Beautiful flower and ahrubary

aurroundiDga. An ideal apot. Cottage con

taina 10 large and airy room a and atrictly

up to- data aamtary plumbic g throughout

Rental cf houia includea a amall patch of

land (abont an acre) stable and barn.
Bupeib aea bathiog all the year around.

Rent: $30.00 par month For particulars
apply to V. R L6obi Naaaa, Box 452, or

Hoard of Pub! 10 Woiki, Ban Juan.

COLOCACION.-Sj lolicitaana de

faldara 6 cocinera en una bnena caaa, con
buenaa referenda. Informara" Aquiliaa

Rayea, San Joie 31. 8v.i,

SOMBREROS PARA SENORAS,

muy alegantea y precioa aumamente m6

fiiooa, loa acaba de recibir La Tiendita da

Jossia Echevarrla, al lado del aynnta

missis. Ycnda umbien efactoi raligio
131. Compra anvolturaa da Jabon Octa
gon. Ban Joan. Box 216.

JULIAN SILVA.-n Junto 18. Sin
Juan P. B. Maeblerfa en liquidacifia,

precioa am competencia, pero al contado.

FARMACEUTICO. Sa loliciU uno

que interna ponerae al frente da una.

CASA EN "MIRAMAR." Para al

primero de Agoato eatari conclnida y ae

aiquila una comoda oata en eate poblado

Ea de conatrucoi6n moderna y radica en

ana do lea callei maa centrical. Para in
fjrmse dirigirie eata imprenta. d. p.

LOIZA SUSAR C.

Convoeatoria.Ea cumplimiento de !o

que preceptua la Beccion 21 de loa Eita

tutoa de la Loiaa Bugar Co, y por acuerdo
de an Directive, por la presente ae cita a

Junta Cttneral Urdinarwdt Aeciomttai i
lai nneva da la mafiina del Lunei 21 de
Set. prmo, cuyo a:to tendra lugar an la
cut n timer 0 de la calle de en la
Marina de eita cindad. San Juan, P. R.
Agoato 13, 1908. A. DE LA II ABA,
feecretario. 4 v a
PARA LA PRESENTE ESTAdOH.-Loa mu-
ehaohos de "La Villa de Madrid" sou loa
que han resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto llico. Ellos sou los
unioos que han conseguido tener en su
magnifico establecimlento el aurtido m.la
completo de los artlculos del ramo. Allf
nunca faltan las legftlmaa cauiiaetas de
crep5 y de hilo ni carecen de las mejores
medlaa para sefloras y nifios asi corao
para oaballeros. I'ontrntcs directoa con
fibrlcantes lea ponen en condicion de tener
cuanto pueda pedirae y & loa mejorea pre pre-oloa.
oloa. pre-oloa. No hay qulen vea y no cooapre los
juegoa de clntas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazes y una banda, 6 en ca ca-jitaa
jitaa ca-jitaa de aeis lazos; podemos servir cual cual-quler
quler cual-quler co'or y precio deade $ 1.75 ft 8 6 Jel
jurgo. Vea el gran lote de b rdados y en
cajes ouya realizaciOn hacemos ft nienos
de la mltad de precio. En telas biancaa y
de fantasfa no tenemos eompetidor; tene tene-moa
moa tene-moa tlpos eapeclalea en Persian Lown,
Frensh Organdl y cuanto el pOblioj de
gusto necesite- Pida muestraa 0 vlaite
nuestroa grandea almaceneay seguiamen seguiamen-te
te seguiamen-te haliara cuanto necealta. P. O. B. 764.
Telefono273. Han Franclaoo 51. Bau Juan,
Puerto Rico.

eiMJBSdeEmTi: co::je:j
Meat I It d Oro dt I Sooitdti dt ftrmici d Ptrli.
CMPLEa.DA.8 oon al major 6zlto contra :

UELONVE t c". 99, Bun d'Abi ukir, PABM

USADO COM EXTRXOaSIXARIA FRECUEKCIA POR
il Puslasnti del Ccmija EJicntlio it
CongnsO'
"Si la experiencia de a?ganca afioa de
practica mfidica pnede tener algua vali'
mieato, cadie ae eztrtfiara que en ella
fonde mia aa6veracionea cuando ae trata de
emitir ana opioi6n aobre un medicamento
que he naaio con cxtraordinaria frecuen
cia. Me rtfiero i la Emulaion de Scott.
La peifdcta uci6n da loa com poneotea, el
agradable atbor que determioa lo biun que
ae conaerva mientrsa ae estS emp'eando, y
eobre todo laa impottantea iodicacionea m6 m6-dicaa
dicaa m6-dicaa que Uena, aon an mejor y mia afgura
garantfa.
Por eaa raion aun en lea enformedadea
al parecer m&i iocurablca como la this, Iu
eaquexiat, laa eierdfulas, laa anemias, el
raquitismo lm debilidad general, lnfalia da
deiarrollo en laa mnjerea y en loa nifioa y
otra large aeria que aerfa prolijo enumerar,
ae ve que eata auatancia opera verdaderoa
mile gr ob, j qua loa enfarmoa que per de
cirlo aal, ae halltban i laa puertaa de la
maeite, ee traniforaian de pronto adqui
riendo faeraat, robuatez, color, animacifin,
aalud, an ana palabra, quo acredita cada
dla la jaaticia de la fama y del inmenao
ordito de que tan titil preparacifin goia
en todo el mundo."
P. Dr. Rafael del Valle.

jir.lHOTO 6Efeeau

Em

40iaoi del te f

LUEGO

jno maa

fcjlii u FartS. IBS, ruitt Honor j tn totatFamatia

soifronco
rempUando al
luoo Id dsior al

aidadlple,oura

eras.

Einarcvanaa.

&Ohr.hlMUa.

Toroatfura, tu

ncvoiaivo r

raaontiTO

VISITAflDQ flL PIPA

''Scsss hosntires itess tciavla"--

diio el sahta Pf rs.

Mas rerrssentsciin en l Ccnssio
Gesssrsl da la fgissla teiran !:s

palsss qsss haSslia Ingles.

El Cardenal Gibbona, da Baltimore,

tuvo hace pocoe diet ana large confaran

cia con el Fapa, qaiea la recibid may cor

dulmentf.

El cardenal esTfi may bien da lalud dec

paea da au largo vim, un correapoma

del "Niw Yoik American" hiao ana viai

ta al Cardenal Gibbona C an rrgreao de

Vaticano, y tuvo ana large entreviata an
la coal el Cardenal habl6 libremanta de

bob impreiionte con Pio X.

"Acabo da Uegar del Viticano, en don

da tuva ana audiencia con al Banto Fadr

dijo Me Borprendio egradablemente

verle fuerta y robusto, pnea durante cmco

afioa no le habia vuto. Sa Bantidad eata

ba alegre y jovial ds eapfrito. Al felici

taile por ello me conteat6: "Sa Emineneia

y yo tomoa can de la misma edad, pero so-

mos hombres jovenes todavia, eon gran can

ttdad de Uabaio que hater, i'evo. tu Emt,

neneia. su trabajo ea m&af&eil que elmio,

porque & mi me vienen molettiaa He todaa

purtea, mientraa que la etp endidaeondieion

de la Iglesia amerieana, le true & usted

eoneuelo todoa loa diaa.
Largo al cardenal dijc:

"Sa Santidid hab'6 con entaaiaamo de

laa condicionea del catoliciamo en loa Eata

dCB Unidoa. Felicite" al Fapa por la
gran rtforma de la curia romana que hace
poco ha promnlgado. "Si, contests au
bantidad. Am&ica, ae benefiiiard de

ello."

' 'Al daapedirme del Fapa me pidid con

inaiatencia que fuera a viaitario frecaente
mente, durante mi eatadfa en Roma."

Monaifior Farley no habfa llegado a tin
i Roma pero el arzobiipo tendrfi muy

pronto una audiencia con al Fapa.
Faeda informarae que el Fapa ha dec!

dido.hacer on cuevo cambio que nnira nnira-mil
mil nnira-mil de cien millaa cuadradaa al territorio

de la dificBiia de Roma, qua haita ahora

ha atdo hmitada a la cindad soltmente.

Fara efectaar eate cambio, el Papa ha

tornado el territorio da los leii cbiapoa

cardenalea, inclayendo al Cardenal Satalli,

obiapo de la dioceaia de Freeoati. Bin em

bargo, bo Bantidad hace a lea aeia carde carde-nalea
nalea carde-nalea aolo titalarea, eato ea, ain ningana

juriBdiccion aobre bob aedaa.

El Papa pienaa reducir el rumero de

Obiapos en Ita'ia. llay cerca de trea

cientoa, pero cuando Have i a facto eata

nneva reforma, quedarln reducidca a doe

cientoa. Una reducci6n tambien ae harfi

en el nfimero de cbispoa eapafiolea.

Uno da loa raaultadoa de eata cambio

aera que loa obiapoa catfilicoa en loa pafaea

que hablan inglea tendran mfa rapreaenta

ci6n que la que actaalmenta tienen en al

fJonaejo General de la Igieaie.
Ea caii ciarto qua la di6ceaiade Cleve

land va i aer dividida con la nneva Bade
Epiacopal de Toledo, Ohio, de la que aerfi
.1 I TUT T.r" Jl -1 1

ayadantedel Obiapo Hortaman. La pro propaganda
paganda propaganda cat& ahora diicutiendo laa fi'timaa
deaigoacioniB para la gerarqafa.

Un obiapo va a nr nombrado para la

di6ceaia da Rockford qua ha aido reciente reciente-ment
ment reciente-ment crcaia, y an auceaor del Obiapo
Hortaman da Cleveland, va & aer deaig

nado.

un nutva Araobiapo aert nombrado

para Bacta F6, an' como tambien an ooad
jutcr para el Arzobiapo Riolda, de San
Franciaco, y otro para e! Obiapo Ladder,
de Sracuie.

La retreta del domingo.
May concarrida reialt6 el domingo la

retreta, vlenloaa las mta bellaa da naeatraa

damaa que con au preaeccia dieron encanto

a aquelloa aitior.

La ba&da de la poiicfa insular que ja-

cut6 con aaombroaa maaatrfa el cumero de

"El reloj de Lucerna" fo6 aplandide, aal

como en la ajecucifia da la naeva danaa
de Rica Ovelle "Teresa" que ea da on rif
mo y cadencia aublima 6 inapiracion de

lcioaa.

Camai i rom blisci.
El bazar de la calle de San Franciaco

eigne ofreciendo al publico el mia aelecto
aurtido de objetoa de fantaafa que pueda
deaearae. Ademfia de loa aombreroa para
tafioraay atBoritaa, y otroa mil objetoa

para damaa v caballeroa, bene nn baen

eurtido de camaa con todoa tua acceaorioa
y de Ioe maa elegactea modeloa. Un gran
aurtido de ropa blanca para aefioraa

y BifimtaB acaba de recibir por loa filt'r
moa vaporea y toda claaa de prendaa de
eata claae pueden encontraraa en "Laa No No-vedadea".
vedadea". No-vedadea". Eaenciaa fiaaa, de todaa mar
csa y procedenciaa. Objetoa de tocador.

Fura guaa y Bombnllaa ae encaentran alii
i precioe Bin competencia.

DEPARTACENTODEl INTERIOR.
BUREAU CE 03RAS PUELiCAS.
San Joan. P. R. Agoato 24 da 1908

Fropoaicionea en nlireoa cerradoa nara la

a3judicaci6a rn publica aubaata da la
conatrucciCn de 3 76 ki!6metroa mfia 6 roe'

dob de la carretera ctimero 11. S-ctifin

Cialea Rscodo, kma. 5.84 al 9.60, ae admi

tiren en eata enema haita laa 10 a. m. del
die 24 de Agoato, 1908, en que ea abriran
pubJicBmecta.

El presunueito aproximado de laa chraa

aiciende t $16,779.00.

Todoa loa datoa naceaarioa, imnraioi da

pronoaicionea v contratoa 6 initrnccionaa &

loa poatorea ae daran en eata oncina.
SarC condici6n eaencial del contrato que
el contratiite, f partir del aegundo mea
inclaaive del plaza para la termiaacifin de
Iob trabajoa, ejecote cada mea obras por
valor no menor de 85 000.00 meninalM.

La adminiatracion ia raserva el derecho

ae recnasar cuaiquiera G todaa laa propo
aicionea y de adjudicar el contrato bajo
otraa condicionea que laa de precio aolaa
mente. Por orden del Comiaionado del
Interior, J. J. Jimlntz, Superintdndente
de Obraa Pfiblicaa. 13 v. i.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR,
Recibe ordenes.
Farmacia Col6n y San Joa4 6.
San Joan. P. R.

HOTICiaS DE

: BflYfiLiQ

La mi fmsta en Palo Ssei
Pltai il ittsrtiicr il
-mm mmam.

-1 (De nuealro eorrefponaal )

AeoBto 17 Aver tuvo efacta en Palo

aeco ana fiesta & la que aaiitifi al honora

bla Gabarnador, Auditor, jefe de la Poli

cia maular y vanoa aitoa peraonejea ce

Gobierho y ajrcito. Da eata ciadad fae

ron C complimentar al Gobernador el jefe

del diatnto da la poiicfa loaalar at nor Va

llarim, y el aenor luaa da la fJorta muni

cipal licenciado Leopoldo Santiago. Da

Toa baja attuvo el Bailor alcalde don Joan
Herran, doctor Gutierrez Oitia4 licenciado
Velez y variaa peraonaa mfa. Da Ban

Joan vim ob antra otroa, Iob ae Borea licen

ciado Rafael Goillermety, doctor Lopez

Antongiorgi, doctor Veiez Lopea, hcen

ciado Figoeraa, don Vicente Balbf a, don

Romnaldo Real y alganas distfoguidaa

petaonaa mfa qua no podemoa recorder

por abora.

El gobernador, deaembarc6 en bonito
templets, hecho al efacto, en donde fu6

recibido 61 y au comitiva por ana reapetB'

ble comiaion. Le fae en tr ega d

i au honorablidad an eecrito firmedo por

prestigioiaa peraonaa aolicitando, el indulto
deljovea Eliaa Salgade. Mr. Poet dijo

que tan pronto eituviera an au ohcina ae
ocaparfa del aaunto. El dia aa paafi agra'
dablemente y no faltfi el cUaico Iech6n

aaado como el aabroao arroi con gallina
Eate correaponaal, que debido i la ga
lanterfa de nuestro prastigioao juea licen

ciado Santiago. aaiatiO i la fiesta en Palo

B8co paede aaegarar que ita reaaltfi mag

nlhca.

JNaeatroB adveraanoa pouticoa, que no

pierden oportnnidad para haccr alarde de

aua gejiadaa faaraaa electorate", ail como

da la gran elocuencia da bub oradoraa dia

ron an mitin del qae no paedo oca par ma

por no haberme ocupado de ei.
A mi rrgreao & eata ciadad anoche,

ae me entar6 que hubo aqul un mitin ooio
ciata, y qua nueatroa oradorea fueron in
terrumpidoa por nueitroa adveraarioa. No
hubo ningfin incidenta dabido al correcto
procadar del cabo da la poiicfa inaular
aefior Martinez, que corns eiempre ha

hecho Boatenar al orden, garantiaando al

derecho de loa ciudadanoa.

Sale la Corta municipal, para loa

paeblca del diatrito de Toa baja y Dorado,

donde eelebrara juicioa. Use laa decieio

nea del aefior joaz licenciado Santiago,

aean ccmo acoit umbra, bajo la maa uata

imparciahdad, inapirada por Ia raaon y al
derecho.
Cada dia viene aiando de la confiama
publica Ia empreiada cochea del aefior
Taboaa, paea el palajero tiene i maa da
an baen aeivicio, por contar con buinoa

cochea y caballoa, el peraonal ea id6neo.

aaf como el atfior Taboaa aiempre afabla y

bondadoao, oompiaca aiempre a bob chentaa.

M domiogo proximo hay on mitin

anioniata an eata ciadad.

PARA CURAR UN RES FR I ADO

EN UN DIA tome el LAXATTV O EBOMO

QUItnNA. Bl botlcario la devolverft el dfnero sino

8rar. La firm a da X. W. OROVX M ball c

nana oajiia

PERFU0ES ORIEflTALES.

Si padeceia dolorea de

cabeza, y deseais, al tiem

po de aliviaros, conservar
un perfume grato y deli deli-cioso,
cioso, deli-cioso, usad la famoaa
AGUA ORIENTAL, de

VIO LET A8 d61 JAPON;
ei querela ser recibido
eiempre con satisfacaion, y
dejar, al marcharos, un
grato recuerdo, usad el
"EXTRACTO de MIKA MIKADO",
DO", MIKADO", "REINO de las FLO FLO-RES",
RES", FLO-RES", "8ANDALO' y
"LOTO";y si anhelaisvia anhelaisvia-jar
jar anhelaisvia-jar con vuestra imsgina imsgina-ciCn
ciCn imsgina-ciCn por los paises del
Oriente, no olvldeia en
vueatro tocador y bafio las
exquisitas aguas "FLO "FLO-RES
RES "FLO-RES de GEISHA", 'CO 'CO-RYLOP8I8".
RYLOP8I8". 'CO-RYLOP8I8". "FLOWE "FLOWERY
RY "FLOWERY KINGDOM"? "LOTO

Para conservar la denta

dura limpiay eana, usad la PASTA y POL POL-VOS
VOS POL-VOS ORIENTALE8, y paia las ufias hay
una pasta especial que las deja sorrrosadas

y brillentes.

De venta en los principaies establecimien-

tos. Agentes Generales.

The Oriental Trading Company.
Apartado 971. San Juan P. R. n. 3.

F. VALIXESCCFRESI.
Conatractor y contretiata da obraa. Ca

lle del Par que, parada 44. 30 v. a.

LUIS A. GONZALEZ.

Ingenieko Municipal.

Ofrece sus servicios calle "Dos
Hermanos.' Santurce.
San Juan,NP..R.

Istsresi i Iss Prsf:::r ti c.:!:a.
JESUS RENDON ALMIRA. Tiana

conatanta ezistancia da loa aigoientea ini'l
tromentoa: Flautiues, Flaataa, Terosrolai,

Oboes, Reqaintca, Clareja, Fagotsa,

Violinea, Violoncellos, Contrabajoa, Man
dolinaa, Bandorriaa, GoiSarraa, Coraatinea.

Onovenes. Trombonss, Earfftoncs. Bombar,

dines, Heliconea, (bajca) Triingoloa, Pla
tilloB, Redoblantoi j Bomboe. ZlCtodos
de Bolfeo y para toda class da instramcn'
toe. Acceaorioa y musica en general.

San Joan. P. R. Apartado nam. 216.-

Calls da Allan 21 y Sol nfim. 41.

LINEA EFERRA DEL OE3TE.
Itinerario. Salidaa de Bayamon y Capi

tal aimultaneamente.

Dlas laborables. MaQana 6. 7 05, 8.80 9

45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15, 4.83, 5.45.
y6.30.

Diaa reauvos. Manana 0,70, bjho vao

yll. Tarde 12.i5 1.80, 2 JO, 8-80, ,808,

w y 8,30.
Billetea baratoa tara dfaa featlvoa. De

Catafio 4 Bayamto, Ida y vuelta ia. clase
25t 2a. clase 1Q. De Bayamdn & CataQo y

vueiu ia. oiaae iSf, ciaae 10 e.

Billetea ordlnariode Capital i OaUCo en

la, claae 8 centavoa.

Bayamon 19 ae eepuemore ae iwuo

Eamon Valdea.

En tta iffi'pefsta ci Ttstdi pssl ds
pr&ZLa t!j i f 3.Q0 Isf ii kasi m)

Aprovechandose de la Gran Reputaci6n

Que ha adqujrido la OZOMULSION fama que se basa en sus mafavillosas pro.
piedades curativas, segun lo certifican eminents facultativos en todas partes del
mundo Iflurant muchos afios se han vendido en el mercado de medicinas emul emul-siones
siones emul-siones de inferior calidad, OZOMULSION es el preparado mas perfecto, maa
alimenticlo y mas pure que exlste y cura mas rapldamente que ninguna otra
emulsidn.
SR. JUAN DE LA C. CORDERO ANDINO,

El Renombrado Cirujano-Dentlsta de San Juan, Porto Rico.
Cuyo hijo padecid de asma, durante seis anos, gast6 crecidas sumas de dinero
en su trataniiento sin conseguir el deseado alivio, la OZOMULSION le fue
recomendada y procur5 un frasco y ahora, agradecido de los ben6fioos resultados
obtenidos de su uso, nos escribe la siguiente carta ; .
San Juan, Porto Rico,
30 de Enero de 1908.
The Ozomulsion Company, New York:
!
Muy -aeaores mlos y de mi mayor considera considera-ci6n:
ci6n: considera-ci6n: Por espacio de seis anos venia mi
hijo padeciendo de fuertes ataques asmaticos,
complicados con fiebres, cuando ya cansado
de gastar dinero, procure una muestra de
Ozomulsion y se la di a mi hijo. Continue
comprando su preparaoifin, y con la honradez
del hombre Juro 6. Vds. el haber alcanzado
para mi hijo la curacion completa de ten
cruel enf ermedad ; asi es que en agradecimien agradecimien-to
to agradecimien-to a Vds. doy las mas expresivas gracias y
libertad para hacer publica mi manif estaci6n
en la prensa. De Vd. respetuosamente,

La Ozomulsion se confecciona por un mo mo-derno
derno mo-derno proceso cientiiico, descubierto por, y
secreto de la Ozomulsion Company, y garan garan-tizamos
tizamos garan-tizamos que es una emulsi6n que jamSs cau cau-sarA
sarA cau-sarA la menor irritacion de la membratia
mucosa del est6mago, por delicado que sea
este liltimo.
Pur hi tanto, no pida "emulsion,"
SINO OZOMULSION,
el remedio sin rival para Anemia, Clorosls.
I scrofult, Catarro, Pulraonia, Tubercu Tuberculosis,
losis, Tuberculosis, Asma, Raqultlsmo, etc.
Para convencerse de que la Ozomulsion
hara por Vd. el mismo bien que; ha hecho
por miles de otros, envienos su nombre y di di-reccion
reccion di-reccion completos. y le remitiremos un
FRASCO DE PRUEBA ORATIS
por nielta de correo.

OZOMULSION CO.. 548 Pearl St., New York.

La venta fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal que
tlene 1a Ozo Ozo-lnulslou
lnulslou Ozo-lnulslou en to todas
das todas partes del
mundo se debe
a su caracter
exclusive."

Amorioaii Railroad Company of Porto-Eico
AVISO- CAMBIO DE ITINERARIO ITINERARIO-Itinerario
Itinerario ITINERARIO-Itinerario en Yigor desde el 3 de Mayo de 1903.

CAN JUAN-PONCE.

LEI E1S!1 IIIJS
READ DOWN

Daily Daily IDaily, h g 5
Dlario DiarTo.DlarioLs 5

NO. 5 Ino. a

A. M,

P. M.

7.15
7.21

7.44 f

8 10
8.43
914
9.39
9.55

10 89

A. M.

5.55
6.00
6.20
6 44
7.42
7.sa
8.16
9.00
A. M,

NO. 1

10.29
10.48

si

P3

A M,

7.15
7.22
7.45
8 12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.65
10.25

10.47 10.22
11.23 f.10.50

11.52

12.25
12.16

1.20

1.46 ti

2 48
3.10
3.15

P. M.

11.13

11.40
P. M
12.05
12.45

1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.3
4.04
4.26
.05

P. M.

0
O
8
20
83
47
58
65
86

87

86
1C0
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

E3TA.&0SX3.

Sal

Iileg.

Id.

Ban Juan Ciadad
8an Joan
Martin PCa
BayamOn
Dorado
Vega Baja
Manati
Baroelonata
Araoibo Sat.

lei ei:u
READ UP

Daily Daily

Dlarlo

NO. S

8al.

Bal. Artcibo Cindad
JLleg Arecibo Ciadad

LJeg.
Bal.

Sal. Arecibo it.
Oamuy
Qnebiadlllss
Lleg. leabela

Bal.

Uesr

Iaabela
Agoadilla Pntnte
Aguada
Afiaaco
Mayagnes Playa
Mayagnei Ciudad
Horjniguero
Ban German-
Santa Rita'
Tanoo
OoayanUIa
Ponoe

Ueg.
Sal.
IJeg.

Bal.

P. M.

4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01

11.24
10.59

10.12
9.54
A42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.5ft

A.M.

Dlarlo

no. 4

A. M,

9.00
8.56
8.85
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.C0

5.50

2.15

1.37 ft

1.C8

12.35
12.20

11.45

11.24 f

10.34

10.19

A. M,

Dally
Diarla

HO. 6
P. M

P. M

10.10
10.10

$.50
9.26
8.17
8.07
7.44
7.00

P M.

PORTO H EXPRESS GOHPflHY

BEBVICIO DE EXfRESS POR LA. LINEA DEL TROLLEY
ENTBK BAN JUAN Y CAQUAS.
Dos carros de Express saJen diarlamente; 7 a. m. y 5 p. m.
Este nuevo eervicio pone & San Juan y Caguas muchas horaa mds cercanas, & la

verdad, las hace vecinas. Las casas de comercio que utilizen este servicio pueden en en-tregar
tregar en-tregar los pedidos & sus marchantes con ms prontitud que sus competidores, los que
siguen usando el 'sistema antiguo de transportes."

Los comerciantes pueden mandar bus efectos C. O. D. (con cuenta para cobrar)

Cobramos el importe de la factura al consignatario j devolvemos el dinero al rem i ten ;
te sin perdida de tiempo.

be dan lniormes y tariias median te solicitud.
TIPOS- 1 lb. 25 ctvs. 21b. 30 ctvs. 4 lb. 30 ctv. 100 lb. 75.
Nuevo servicio de equipaje desde y los vaporea Los carros de la Compania sa

en del Pabellon del Parque Borinquen todoa los miercoles (dia de salida de losva losva-pores,
pores, losva-pores, & las 8.30. a. m.

Se pueden deiar las llamadas en los LIBROSde LLAMADAS que se encuentran

en el Pabellon del Parque Borinquen y en el Hotel Las Palmas, 6 por telefono & nues nues-tras
tras nues-tras oficinas. i Los pasajeros que lleguen encdntraran los agentes de la Compania en la
escala, los cuales usan la gorra y placa de la CompaSi'a.
Oficinas en el muelle num. 2. Tel. 439. Ban Juan. Calle de la Cruz num. 5. Tel. 147

Servicio seguro. Precioa modieos

EL FOSO AUraVIL DE VAPOR
f WHITE"
El automlvll niiA lta aido m&M nremi&da en loa pftrtJJmpnwi Suhi flu!,! v Aa

Upaiai. finikin ...a 1 im Aa Mialiniore nfro on a! mnnA

m5s durac

manejar

AgcnU ca PugrU) Ittco. C H. 1IAETIN. qo Bwet.Brc3. SiaJuaa.

9 m

maquina quo oirece maa comoaiaaaes ai pasagero, es lamas economica 7 ae
ion ( i'jttJvale i dot maquinaa movida por easolina) v es la mis ficil nam

. Pi4a cs&Ulege y lista de los certimenea ganados pox la "Whita."

En lai paradaa de seQal los trenea pararfin ft la serial d tomar O dejar pasajeroa
At flag Btogs trains atop on signal to receive or discharge passengers.
j En la eolumna de las horas Indica parada de aerial para ese tren.
F ( In column showing time indicates flag stop for that train.
j Al lado del nombre da la Estacion Indica parada de serial para todoa loa trtnas
F ( After name of Station indicates flag atop for all trains.
Estacion para comer.
Para la hora en Estacionea intermediaa y apeaderos, veanae loa itinerarios fijadoa

en las eeiaciones, noieiea y aemas sitios pabiicos.
For time at intermediate stations and flag stops see timetab
tela and other public places.
Los apeaderos reglamentarios son los siguientes:
The regular flag stops are as follows:

MIramar Km. 3. Santurce Km. 6.
Increnio Km. 29. Oamnn AlAcre Km. fifi

Coloso Km 148. Rincon Km. 164.
Rio Rosario Km. 202. La Plata Km. 227.

Eated utationa, bo

Pueblo Viejo Km
Cummlngs Km
Tres Hermanos Km
El Limon Km

r-x

rarae

Inno de

0

1

Para, nennosa y fresoa,
libra de toda clase de taa taa-puresas
puresas taa-puresas es la piel y el ea
bello lavado con Jabosi
da CoTicoRA. Dealniy
las causas de laa ens.
ciones que desfiguran,
la perdida del cabello T de
las manchas en los nUtae,
debido las irritaclonaa,
inflamaciones y obstnta.
cicnes de los poroa.

mm

mm

tJABON DB C0T1CCBA4

contiene el mas pnro eta-

oliente para las enferme)

1 dades de la piel. Ilamado
CirricuRi. con los maa

puros y limpios iogredi

entes y snperiores y Iresooa
' Derfumea. Klninui otio

jabon medicinal al pro prose
se prose 11 ta admite la oompara oompara-I
I oompara-I cion con este ensus eoali-

1 dadea para preserrar,
pnrificar y bennosear la
piel, el cuero cabellado j
las manos; por laa cult
dades dictaas se hace India

pensable su nao para loa
nifSos, la toilette r loa

'oaflos. Esta perfecta combmaclon obtienese ei. un solo jabon y a un solo precio: i
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bafio y los nlSoa.
f nOCC I tin bano callente con Jabon de Cottcbra. y ma Hpera apHoadon 8)9
IilAll nCO Cuticuba, el mas perfecto remeiito de laa enfennedaUea de la piel, pro
1-1 1 n rl TP I porclonara alivio tnstautaneo 4 la dellcada piel de loa nifioa, deatruyendo
liiAU Htu 1 todaa las causas qae producen lrrl lactones, dolores j qnemazones qqa
lmplden an tranquiio reposo. Degpues de usar eete trataniiento el Bifto
lormlra tranquiio, dtsfrutando una sensaclon de bien estar so obtenlda con nlngun otro
Jabon medicinal. Culpa sers de la3 madres el no uear eate tratamiento qae reuna de ana
vez pnreza, economla 7 eegurldr-d. lb venta en el mundo entero. DepOBlto en la Graa
Itretafia : F. Nkwbebt & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Lo 11 (ires, E. C. PTIU DXC9
n chemical CoapoiUTiOM. Aalsos Dreprlstarlos. Boston. S. U. da A.

00LECI0 PARTIGULAE
DE PRIMEKA Y SEGUNDA EKSEfTANZA.
Fnndado en 1898.
DIRECTOR PEDRO MOCZO BANIET.
BAN JUAN PUERTO EICO. CALLE DEL SOL MUM. 14.
El undecimo curso empezard el d a 1 de Septiembre. Be admiten alumnos inter-

nos, externos y & media pension. Intruccidn Priniaria completa. Eoaenanza practice.

MfitodOS moderoos- fjureoa compieioa ae juaiemaizvua, icneaurta uc uiorow. lawman.

Taqvigrafla y Escntura en moqumiua. z'laaee ei itegiaroemo.

iESTA USTED ENFER.IO?,
iQUIERE USTED CURARSE?
Pues consulte un medico honrado, un medico como el Dr. E. B.
Foote, jue no oculta su nombre y que tiene mas de 40 anos de establecldo
en el mismo punto, 120 Lexington Ave., New York.
ESPBCIAL15TA EN ENFERMEDADES CR0NICA5
SNFERflEDADES PECULIARE3 DB LAS nUJERES
ENFERMEDADES PECULIARES DB LOS HOHERES
ENFERMEDADES De LOS N1NOS.
Sus hunorarios son muy moderados y estan al alcance de todaa laa
fortr.nas. Solicitese hoja de consulta y dem&s informacidn, A describase
el padecimiento. Su carta sera trata da confidencialmente y contestada
con prontitud, aconsejandole lo que deba hacer, yesto, absolutamcrite gratia.
Eafermoft aprovechad eata oportunldad,
qua es por determinado tiempo.
Dirijanse al DR. E. B. FOOTE.

120 Lexington Ave., New York, C U. A.

ri

e

Si desea Vd. tener ma Relo cleaat cleaat-j
j cleaat-j hora fija, compro d nvtro xnodslo pU pU-eo
eo pU-eo da la acrsdiUda m&rca "TINAUD PA'
GARAIITIA CUTCO AfOS,
P S B O 2 O B

Oro. $ 10 Plata c.ra&lUf?. $
Acsro. $ KiqceL JS
Hssios cnrioi & la Itla.
P. B0URET HUSTE.
BXJCESOB DE a TINAUD.
EA1I JTAXT.

15.
7.